Beauty of Resilience (Hua Rong / Floral Armor / Wu Chang Sheng / 花戎) English Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
BEAUTY OF RESILIENCE EPISODE 01 - 36 END
Release Info:
Subtitles available English & Indonesia. Ju Jing Yi is back! https://www.iq.com/album/beauty-of-resilience-2023-1q8apqpadkt?lang=en_us
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,650 --> 00:02:05,720 [Beauty of Resilience] 3 00:02:06,070 --> 00:02:07,980 [Episode 1] 4 00:02:08,830 --> 00:02:10,350 Pada permulaan semesta, 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 terbentuk Tiga Alam, Dewa, Manusia dan Iblis secara bertahap. 6 00:02:14,790 --> 00:02:15,950 Di luar Tiga Alam, 7 00:02:16,510 --> 00:02:17,780 Phoenix adalah satu-satunya 8 00:02:18,160 --> 00:02:21,120 binatang suci yang lahir bersama langit dan bumi, 9 00:02:21,760 --> 00:02:25,090 mengalami kebangkitan Nirwana terus-menerus. 10 00:02:25,829 --> 00:02:29,990
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitles by iQIYI] 2 00:01:59,640 --> 00:02:05,710 [Beauty of Resilience] 3 00:02:06,060 --> 00:02:07,970 [Episode 1] 4 00:02:08,820 --> 00:02:10,340 At the beginning of the whole world, 5 00:02:10,539 --> 00:02:13,940 Immortal Realm, Human Realm and Demon Realm were formed. 6 00:02:14,780 --> 00:02:15,940 Outside the three realms, 7 00:02:16,500 --> 00:02:17,770 only the phoenix 8 00:02:18,150 --> 00:02:21,110 was a divine beast born with heaven and earth, 9 00:02:21,750 --> 00:02:25,079 and it continued to awaken from nirvana. 10 00:02:25,820 --> 00:02:29,980 Now the phoenix has long disappeared.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,470 --> 00:02:05,440 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,830 --> 00:02:07,980 [Episode 2] 4 00:02:23,760 --> 00:02:24,360 Master. 5 00:02:25,370 --> 00:02:26,570 Ada apa denganmu? 6 00:02:27,530 --> 00:02:28,730 Kamu baik-baik saja? 7 00:02:45,680 --> 00:02:46,329 Kamu sudah boleh pergi. 8 00:02:46,990 --> 00:02:47,370 Kamu... 9 00:02:47,640 --> 00:02:48,160 Maaf. 10 00:03:04,610 --> 00:03:05,540 Mengapa buru-buru mencariku?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,460 --> 00:02:05,430 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,820 --> 00:02:07,970 [Episode 2] 4 00:02:23,750 --> 00:02:24,350 Master. 5 00:02:25,360 --> 00:02:26,560 What's wrong? 6 00:02:27,520 --> 00:02:28,720 Are you okay? 7 00:02:45,670 --> 00:02:46,320 You can leave now. 8 00:02:46,980 --> 00:02:47,360 You... 9 00:02:47,630 --> 00:02:48,150 Sorry. 10 00:03:04,600 --> 00:03:05,530 Why are you looking for me in such a hurry?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,320 --> 00:02:05,730 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,990 --> 00:02:08,050 [Episode 3] 4 00:02:12,670 --> 00:02:13,550 Kamu memang adalah semut kecil, 5 00:02:14,990 --> 00:02:15,950 tapi kamu harus ingat, 6 00:02:16,990 --> 00:02:19,160 semut juga bisa menggerakkan pohon. 7 00:02:51,310 --> 00:02:55,020 ♫ Ranting jatuh memercikkan air ♫ 8 00:02:55,200 --> 00:02:58,960 ♫ Terlalu banyak kenangan yang nan sulit dilupakan ♫ 9 00:02:59,000 --> 00:03:01,650 ♫ Mencari di penjuru tiga alam sulit untuk melepaskannya ♫ 10 00:03:01,930 --> 00:03:04,790
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,310 --> 00:02:05,720 [Beauty of Reslience] 3 00:02:05,980 --> 00:02:08,039 [Episode 3] 4 00:02:12,660 --> 00:02:13,540 You are indeed a nobody. 5 00:02:14,980 --> 00:02:15,940 But remember, 6 00:02:16,980 --> 00:02:19,150 ants can shake a tree too. 7 00:02:51,300 --> 00:02:55,010 ♫The branches fall and blossom♫ 8 00:02:55,190 --> 00:02:58,950 ♫Too many ties to memories♫ 9 00:02:58,990 --> 00:03:01,640 ♫It's hard to let go of in the Three Realms♫ 10 00:03:01,920 --> 00:03:04,780 ♫Who will answer every single thought of mine?♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,130 --> 00:02:05,620 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,770 --> 00:02:07,980 [Episode 4] 4 00:02:34,350 --> 00:02:34,780 Di mana bungaku? 5 00:02:35,550 --> 00:02:36,360 Di mana bungaku? 6 00:02:38,470 --> 00:02:39,000 Kamu seperti ini dulu, 7 00:02:39,430 --> 00:02:40,030 lalu berbalik. 8 00:02:40,350 --> 00:02:40,870 Apakah seperti ini? 9 00:02:41,260 --> 00:02:42,420 Bagaimana kamu berlatih? 10 00:02:42,550 --> 00:02:43,310 Kamu berlatihlah sendiri dulu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,120 --> 00:02:05,610 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,760 --> 00:02:07,970 [Episode 4] 4 00:02:34,340 --> 00:02:34,770 Where are the flowers? 5 00:02:35,540 --> 00:02:36,350 Where are the flowers? 6 00:02:38,460 --> 00:02:38,990 Like this. 7 00:02:39,420 --> 00:02:40,020 And turn around. 8 00:02:40,340 --> 00:02:40,860 Like this? 9 00:02:41,250 --> 00:02:42,410 How did you practice it? 10 00:02:42,540 --> 00:02:43,300 Practice on your own.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,289 --> 00:02:05,640 [Beauty of Resilience] 3 00:02:06,040 --> 00:02:07,990 [Episode 5] 4 00:02:33,860 --> 00:02:34,420 Ketua Akademi. 5 00:02:36,470 --> 00:02:37,460 Kamu ini... 6 00:02:48,180 --> 00:02:48,780 Minum teh ini. 7 00:02:49,050 --> 00:02:49,790 Terima kasih banyak, Ketua Akademi. 8 00:02:51,380 --> 00:02:51,980 Wei Zhi. 9 00:02:53,810 --> 00:02:55,079 Kamu tidak bersalah 10 00:02:55,520 --> 00:02:56,450 dalam masalah hari ini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,280 --> 00:02:05,630 [Beauty of Resilience] 3 00:02:06,030 --> 00:02:07,980 [Episode 5] 4 00:02:33,850 --> 00:02:34,410 Dean. 5 00:02:36,460 --> 00:02:37,450 What are you... 6 00:02:48,170 --> 00:02:48,770 Have some tea. 7 00:02:49,040 --> 00:02:49,780 Thank you. 8 00:02:51,370 --> 00:02:51,970 Wei Zhi. 9 00:02:53,800 --> 00:02:55,070 What happened today 10 00:02:55,510 --> 00:02:56,440 is not your fault.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,490 --> 00:02:05,730 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,860 --> 00:02:07,980 [Episode 6] 4 00:03:02,640 --> 00:03:03,410 Aneh. 5 00:03:04,510 --> 00:03:05,960 Kenapa tidak terbakar? 6 00:03:20,290 --> 00:03:21,329 Bukankah katamu ini bunga? 7 00:03:21,750 --> 00:03:22,360 Di dunia ini, 8 00:03:22,570 --> 00:03:24,110 tidak ada bunga yang tidak bisa diselamatkan oleh Tanah Napas. 9 00:03:29,110 --> 00:03:30,300 Apakah aku sudah bisa pergi? 10 00:03:31,860 --> 00:03:32,630 Kamu sedang apa?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,479 --> 00:02:05,720 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,850 --> 00:02:07,970 [Episode 6] 4 00:03:02,630 --> 00:03:03,400 Weird. 5 00:03:04,500 --> 00:03:05,950 Why isn't it burning? 6 00:03:20,280 --> 00:03:21,320 You said it was a flower? 7 00:03:21,740 --> 00:03:22,350 In this world, 8 00:03:22,560 --> 00:03:24,100 no flower can't be saved with resting soil. 9 00:03:29,100 --> 00:03:30,290 Can I leave now? 10 00:03:31,850 --> 00:03:32,620 What are you doing?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,410 --> 00:02:05,630 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,950 --> 00:02:07,970 [Episode 7] 4 00:02:09,289 --> 00:02:10,270 Setiap aku melihatnya, 5 00:02:12,860 --> 00:02:14,990 aku teringat dengan kematian seluruh keluarga. 6 00:02:16,850 --> 00:02:17,910 Tanah yang bersimbah darah 7 00:02:18,829 --> 00:02:19,829 dan api yang membakar gunung. 8 00:02:20,800 --> 00:02:22,470 Dia adalah darah dagingku sendiri, 9 00:02:24,170 --> 00:02:25,510 tapi aku tidak bisa, 10 00:02:26,170 --> 00:02:28,040 aku tidak bisa tidak membencinya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,400 --> 00:02:05,620 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,940 --> 00:02:07,960 [Episode 7] 4 00:02:09,280 --> 00:02:10,259 Whenever I see her, 5 00:02:12,850 --> 00:02:14,980 I will always think of the death of my whole clan. 6 00:02:16,840 --> 00:02:17,900 There's blood all over the ground, 7 00:02:18,820 --> 00:02:19,820 and fire all over the mountain. 8 00:02:20,790 --> 00:02:22,460 She's my kid. 9 00:02:24,160 --> 00:02:25,500 But I can't help 10 00:02:26,160 --> 00:02:28,030 hating her.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,370 --> 00:02:05,690 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,850 --> 00:02:07,950 [Episode 8] 4 00:02:32,170 --> 00:02:32,770 Kamu sudah datang. 5 00:02:36,920 --> 00:02:37,630 Hal yang akan datang, 6 00:02:38,870 --> 00:02:39,760 tetap akan datang. 7 00:02:43,630 --> 00:02:44,960 Sejak kemunculan sosok Phoenix 8 00:02:46,850 --> 00:02:48,290 di Cermin Abadi, 9 00:02:48,730 --> 00:02:49,390 hari ini 10 00:02:50,070 --> 00:02:51,250 pasti akan tiba.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,360 --> 00:02:05,680 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,840 --> 00:02:07,940 [Episode 8] 4 00:02:32,160 --> 00:02:32,760 You're here. 5 00:02:36,910 --> 00:02:37,620 What should come 6 00:02:38,860 --> 00:02:39,750 will come eventually. 7 00:02:43,620 --> 00:02:44,950 Since the Phoenix Illusion 8 00:02:46,840 --> 00:02:48,280 appeared in the Immortal-Revealing Mirror, 9 00:02:48,720 --> 00:02:49,380 this day 10 00:02:50,060 --> 00:02:51,240 will definitely come.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,440 --> 00:02:05,690 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,990 --> 00:02:07,960 [Episode 9] 4 00:02:08,320 --> 00:02:09,120 Apakah kamu tidak bosan 5 00:02:09,150 --> 00:02:09,870 di sini sendirian? 6 00:02:10,080 --> 00:02:11,030 Tidak ingin berkeliling di luar? 7 00:02:11,120 --> 00:02:12,020 Tentu saja ingin, 8 00:02:12,190 --> 00:02:13,900 tapi aku tidak bisa keluar. 9 00:02:17,360 --> 00:02:17,850 Ini. 10 00:02:18,650 --> 00:02:19,780 Menurutmu, apakah ini bisa membantumu?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,430 --> 00:02:05,680 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,980 --> 00:02:07,950 [Episode 9] 4 00:02:08,310 --> 00:02:09,110 Aren't you bored 5 00:02:09,139 --> 00:02:09,860 alone here? 6 00:02:10,070 --> 00:02:11,020 Don't you want to go out? 7 00:02:11,110 --> 00:02:12,010 Of course. 8 00:02:12,180 --> 00:02:13,890 But I can't get out. 9 00:02:17,350 --> 00:02:17,840 Well. 10 00:02:18,640 --> 00:02:19,770 Do you think it can help you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,340 --> 00:02:05,680 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,960 --> 00:02:07,980 [Episode 10] 4 00:02:08,889 --> 00:02:09,669 Keluarga Gu sudah kalah, 5 00:02:10,300 --> 00:02:11,990 sementara Keluarga Ming tidak terluka sama sekali 6 00:02:12,620 --> 00:02:13,540 dan malah menjadi Penguasa Kota. 7 00:02:14,630 --> 00:02:15,560 Penduduk Kota Gu 8 00:02:15,990 --> 00:02:16,510 banyak membicarakannya. 9 00:02:16,510 --> 00:02:17,240 Tutup mulutmu! 10 00:02:20,440 --> 00:02:22,800 Keluarga Ming dan Keluarga Gu
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,330 --> 00:02:05,670 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,950 --> 00:02:07,970 [Episode 10] 4 00:02:08,880 --> 00:02:09,660 The Gu family was defeated, 5 00:02:10,289 --> 00:02:11,980 but our Ming family was unharmed, 6 00:02:12,610 --> 00:02:13,530 and even attained the position of City Governor. 7 00:02:14,620 --> 00:02:15,550 People in Gucheng 8 00:02:15,980 --> 00:02:16,500 have been buzzing about this matter. 9 00:02:16,500 --> 00:02:17,230 Shut up! 10 00:02:20,430 --> 00:02:22,790 The Ming family and the Gu family share a deep bond and a strong sense of loyalty.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,380 --> 00:02:05,600 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,760 --> 00:02:07,990 [Episode 11] 4 00:02:08,070 --> 00:02:08,990 Oleh karena itu, Alam Siluman kami 5 00:02:08,990 --> 00:02:09,590 merupakan tempat teraman. 6 00:02:09,690 --> 00:02:10,380 Kalian tenang saja soal ini. 7 00:02:11,550 --> 00:02:12,780 Bagaimana dengan larangan Raja Siluman? 8 00:02:15,070 --> 00:02:15,630 Larangan? 9 00:02:16,290 --> 00:02:16,930 Larangan apa? 10 00:02:16,970 --> 00:02:17,990 Raja Siluman memerintahkan,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,370 --> 00:02:05,590 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,750 --> 00:02:07,980 [Episode 11] 4 00:02:08,060 --> 00:02:08,979 So our Devil Realm 5 00:02:08,979 --> 00:02:09,580 is the safest place. 6 00:02:09,680 --> 00:02:10,370 Just rest assured. 7 00:02:11,540 --> 00:02:12,770 What about the Devil King's ban? 8 00:02:15,060 --> 00:02:15,620 Ban? 9 00:02:16,280 --> 00:02:16,920 What ban? 10 00:02:16,960 --> 00:02:17,980 The Devil King ordered
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,430 --> 00:02:05,680 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,810 --> 00:02:07,980 [Episode 12] 4 00:02:17,190 --> 00:02:17,760 Master. 5 00:02:18,670 --> 00:02:20,270 Kamu sungguh memiliki dua juta kultivasi siluman? 6 00:02:20,980 --> 00:02:21,460 Aku tidak punya. 7 00:02:21,840 --> 00:02:22,780 Aku menggantinya dengan barang. 8 00:02:23,650 --> 00:02:24,980 Barang apa yang begitu berharga? 9 00:02:26,050 --> 00:02:27,320 Hanya sebuah benda kecil. 10 00:02:27,910 --> 00:02:28,310 Oh iya,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,420 --> 00:02:05,670 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,800 --> 00:02:07,970 [Episode 12] 4 00:02:17,180 --> 00:02:17,750 Master, 5 00:02:18,660 --> 00:02:20,260 do you really have a cultivation of two million years? 6 00:02:20,970 --> 00:02:21,450 No. 7 00:02:21,829 --> 00:02:22,770 I traded something for it. 8 00:02:23,640 --> 00:02:24,970 What is that valuable? 9 00:02:26,040 --> 00:02:27,310 Just some trinkets. 10 00:02:27,900 --> 00:02:28,300 By the way,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,270 --> 00:02:05,700 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,940 --> 00:02:08,039 [Episode 13] 4 00:02:10,690 --> 00:02:11,270 Oh iya, Raja. 5 00:02:12,670 --> 00:02:13,470 Aku harus mengoreksi 6 00:02:13,510 --> 00:02:14,120 ucapanmu tadi. 7 00:02:14,720 --> 00:02:16,250 Aku bukan 'Rubah Tua'. 8 00:02:16,570 --> 00:02:17,730 Aku adalah 'Serigala Tua'. 9 00:02:18,329 --> 00:02:18,920 Ini semua karena kita sudah lama 10 00:02:18,950 --> 00:02:19,860 tidak berhubungan.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,259 --> 00:02:05,690 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,930 --> 00:02:08,030 [Episode 13] 4 00:02:10,680 --> 00:02:11,260 By the way, My Lord. 5 00:02:12,660 --> 00:02:13,460 I have to correct 6 00:02:13,500 --> 00:02:14,110 what you said before. 7 00:02:14,710 --> 00:02:16,240 I'm not a cunning fox. 8 00:02:16,560 --> 00:02:17,720 I'm a wolf. 9 00:02:18,320 --> 00:02:18,910 It's all because 10 00:02:18,940 --> 00:02:19,850 we haven't seen each other for so many years.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,370 --> 00:02:05,630 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,920 --> 00:02:07,980 [Episode 14] 4 00:03:31,900 --> 00:03:32,600 Kenapa kamu datang? 5 00:03:33,329 --> 00:03:33,900 Aku? 6 00:03:34,670 --> 00:03:35,250 Kebetulan lewat, 7 00:03:35,829 --> 00:03:36,329 jadi datang melihatmu. 8 00:03:39,270 --> 00:03:39,750 Benar juga. 9 00:03:40,630 --> 00:03:41,680 Kita memang sudah tidak bertemu selama beberapa hari. 10 00:03:44,610 --> 00:03:45,770 Kenapa kamu mencari Phoenix
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,360 --> 00:02:05,620 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,910 --> 00:02:07,970 [Episode 14] 4 00:03:31,890 --> 00:03:32,590 Why are you here? 5 00:03:33,320 --> 00:03:33,890 I 6 00:03:34,660 --> 00:03:35,240 happened to pass by 7 00:03:35,820 --> 00:03:36,320 and came to see you. 8 00:03:39,260 --> 00:03:39,740 Yes. 9 00:03:40,620 --> 00:03:41,670 We haven't seen each other for a long time. 10 00:03:44,600 --> 00:03:45,760 Aren't you searching for the Phoenix?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,390 --> 00:02:05,670 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,930 --> 00:02:08,030 [Episode 15] 4 00:02:09,240 --> 00:02:10,740 Tapi, memangnya kenapa kalau begitu? 5 00:02:11,980 --> 00:02:13,020 Dia sudah mati, 6 00:02:14,330 --> 00:02:15,560 kamu juga tidak bisa hidup lagi. 7 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 Wei Lingyue! 8 00:03:05,970 --> 00:03:06,570 Waktunya sudah tiba, 9 00:03:07,320 --> 00:03:07,830 eksekusi! 10 00:03:17,500 --> 00:03:17,960 Ibu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,380 --> 00:02:05,660 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,920 --> 00:02:08,020 [Episode 15] 4 00:02:09,229 --> 00:02:10,729 So what? 5 00:02:11,970 --> 00:02:13,010 She died. 6 00:02:14,320 --> 00:02:15,550 You'll die too. 7 00:02:17,030 --> 00:02:18,670 Wei Lingyue! 8 00:03:05,960 --> 00:03:06,560 Time is up. 9 00:03:07,310 --> 00:03:07,820 Execute! 10 00:03:17,490 --> 00:03:17,950 Mother.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,410 --> 00:02:05,620 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,880 --> 00:02:07,860 [Episode 16] 4 00:02:08,350 --> 00:02:10,990 Kamu mengerti jawaban yang kamu inginkan 5 00:02:10,990 --> 00:02:12,860 sebenarnya ada di mana, 6 00:02:13,260 --> 00:02:14,020 hanya saja, 7 00:02:14,610 --> 00:02:16,620 kamu tidak berani menghadapinya. 8 00:02:25,660 --> 00:02:26,329 Tidak mungkin. 9 00:02:31,160 --> 00:02:32,300 Ini pasti tidak mungkin. 10 00:02:47,770 --> 00:02:49,160 Sungguh menyebalkan sekali.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,400 --> 00:02:05,610 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,870 --> 00:02:07,850 [Episode 16] 4 00:02:08,340 --> 00:02:10,979 You know where the answer 5 00:02:10,979 --> 00:02:12,850 you want is. 6 00:02:13,250 --> 00:02:14,010 It's just that 7 00:02:14,600 --> 00:02:16,610 you don't dare to face it. 8 00:02:25,650 --> 00:02:26,320 Impossible. 9 00:02:31,150 --> 00:02:32,290 Absolutely impossible. 10 00:02:47,760 --> 00:02:49,150 It's really annoying.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,990 --> 00:02:05,790 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,790 --> 00:02:07,960 [Episode 17] 4 00:02:44,710 --> 00:02:45,710 Ternyata yang iblis itu bilang 5 00:02:45,710 --> 00:02:46,590 semuanya benar. 6 00:02:47,230 --> 00:02:47,829 Aku selalu mengira 7 00:02:47,829 --> 00:02:49,070 kamu sedang melindungi Wei Zhi, 8 00:02:49,230 --> 00:02:50,550 tidak disangka kamu mau membunuhnya! 9 00:02:58,390 --> 00:02:59,110 Tidak. 10 00:02:59,870 --> 00:03:00,830 Tidak mungkin.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,979 --> 00:02:05,780 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,780 --> 00:02:07,950 [Episode 17] 4 00:02:44,700 --> 00:02:45,700 So what the devil said 5 00:02:45,700 --> 00:02:46,579 is true. 6 00:02:47,220 --> 00:02:47,820 I always thought 7 00:02:47,820 --> 00:02:49,060 you were protecting Wei Zhi. 8 00:02:49,220 --> 00:02:50,540 I didn't expect that you want to kill her. 9 00:02:58,380 --> 00:02:59,100 No. 10 00:02:59,860 --> 00:03:00,820 Impossible.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,950 --> 00:02:05,730 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,730 --> 00:02:07,980 [Episode 18] 4 00:02:08,270 --> 00:02:09,380 Kenapa pernikahan kita 5 00:02:09,380 --> 00:02:10,990 sudah ditetapkan sejak lahir? 6 00:02:11,390 --> 00:02:12,990 Anda menikah dengan Kaisar Langit, 7 00:02:13,380 --> 00:02:14,110 kelak, 8 00:02:14,350 --> 00:02:15,550 aku akan menikah dengan Yan Yue, 9 00:02:15,830 --> 00:02:17,350 tapi tidak pernah ada yang bertanya, 10 00:02:17,550 --> 00:02:19,430 kami bersedia atau tidak,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,940 --> 00:02:05,720 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,720 --> 00:02:07,970 [Episode 18] 4 00:02:08,259 --> 00:02:09,370 Why was our marriage 5 00:02:09,370 --> 00:02:10,979 decided when we were born? 6 00:02:11,380 --> 00:02:12,980 You married Heavenly Emperor. 7 00:02:13,370 --> 00:02:14,100 In the future, 8 00:02:14,340 --> 00:02:15,540 I will marry Yan Yue. 9 00:02:15,820 --> 00:02:17,340 But no one ever asked 10 00:02:17,540 --> 00:02:19,420 if we were willing to get married,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,000 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,980 [Episode 19] 4 00:02:08,389 --> 00:02:09,729 Itu persediaan makanan Jinghe. 5 00:02:10,389 --> 00:02:11,470 Kejar dan bunuh mereka saja. 6 00:02:11,950 --> 00:02:12,670 Bunuh apanya? 7 00:02:13,550 --> 00:02:14,760 Kita dengarkan perintah Komandan saja. 8 00:02:15,870 --> 00:02:16,829 Ikuti mereka dulu saja, 9 00:02:16,900 --> 00:02:18,500 lihat mereka akan berkemah di mana malam ini. 10 00:02:18,670 --> 00:02:19,710 Jika ingin menyerang mereka,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,990 --> 00:02:05,520 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,520 --> 00:02:07,970 [Episode 19] 4 00:02:08,380 --> 00:02:09,720 It's Jinghe's provisions. 5 00:02:10,380 --> 00:02:11,460 Let's go and take actions. 6 00:02:11,940 --> 00:02:12,660 What actions? 7 00:02:13,540 --> 00:02:14,750 Listen to the Commander. 8 00:02:15,860 --> 00:02:16,820 Follow them. 9 00:02:16,890 --> 00:02:18,490 Let's see where they will camp tonight. 10 00:02:18,660 --> 00:02:19,700 If we are to attack them,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,970 --> 00:02:05,700 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,700 --> 00:02:07,980 [Episode 20] 4 00:02:10,270 --> 00:02:11,830 Prajurit dari kota 5 00:02:11,830 --> 00:02:13,110 memang hebat. 6 00:02:13,450 --> 00:02:14,400 Orang sebanyak ini, 7 00:02:14,430 --> 00:02:16,160 bahkan tidak mampu menangkap satu penyusup. 8 00:02:17,990 --> 00:02:19,150 Sungguh hebat. 9 00:02:19,670 --> 00:02:21,270 Memakai semua kemampuannya 10 00:02:21,270 --> 00:02:22,550 untuk mencurigai anggota sendiri.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,960 --> 00:02:05,690 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,690 --> 00:02:07,970 [Episode 20] 4 00:02:10,259 --> 00:02:11,820 You are indeed 5 00:02:11,820 --> 00:02:13,100 the soldiers from the capital. 6 00:02:13,440 --> 00:02:14,390 You can't even catch an assassin 7 00:02:14,420 --> 00:02:16,150 with so many people. 8 00:02:17,980 --> 00:02:19,140 Impressive. 9 00:02:19,660 --> 00:02:21,260 You use all your skills 10 00:02:21,260 --> 00:02:22,540 to doubt our people.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,979 --> 00:02:05,540 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,540 --> 00:02:07,980 [Episode 21] 4 00:02:09,430 --> 00:02:11,110 Aku terlalu naif. 5 00:02:11,270 --> 00:02:13,070 Terlalu sederhana dalam berpikir. 6 00:02:14,150 --> 00:02:15,670 Aku selalu melakukan kesalahan 7 00:02:15,830 --> 00:02:17,110 sejak datang ke Kota Gu, 8 00:02:17,550 --> 00:02:19,430 mempermalukan Ayah. 9 00:02:19,670 --> 00:02:20,870 Apakah kamu tahu, 10 00:02:20,990 --> 00:02:23,150 kenapa kamu bisa membuat kesalahan?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,970 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,970 [Episode 21] 4 00:02:09,419 --> 00:02:11,100 I was too naïve. 5 00:02:11,260 --> 00:02:13,060 I thought it was simple. 6 00:02:14,140 --> 00:02:15,660 Since I came to Gu City, 7 00:02:15,820 --> 00:02:17,100 I've been making mistakes 8 00:02:17,540 --> 00:02:19,420 and disgracing you. 9 00:02:19,660 --> 00:02:20,860 But do you know 10 00:02:20,980 --> 00:02:23,140 why you made so many mistakes?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,840 --> 00:02:05,710 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,710 --> 00:02:07,990 [Episode 22] 4 00:02:09,270 --> 00:02:10,949 Aku bertahan hidup di antara 5 00:02:10,949 --> 00:02:12,710 para orang mati selama bertahun-tahun. 6 00:02:12,990 --> 00:02:15,590 Apakah akan takut dengan rasa sakit ini? 7 00:02:15,950 --> 00:02:17,270 Ayo. 8 00:02:17,550 --> 00:02:19,390 Jika terjadi sesuatu pada Mu Nan, 9 00:02:20,990 --> 00:02:22,110 aku pasti akan mengulitimu 10 00:02:22,110 --> 00:02:23,110 dan memenggal kepalamu!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,830 --> 00:02:05,700 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,700 --> 00:02:07,980 [Episode 22] 4 00:02:09,259 --> 00:02:10,940 I've been on the battlefield 5 00:02:10,940 --> 00:02:12,700 for so many years. 6 00:02:12,980 --> 00:02:15,580 I'm not afraid of this level of torture. 7 00:02:15,940 --> 00:02:17,260 Come on. 8 00:02:17,540 --> 00:02:19,380 If anything happens to Mu Nan, 9 00:02:20,980 --> 00:02:22,100 I swear I will skin you 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,100 and behead you in public!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:59,050 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,970 [Episode 23] 4 00:02:08,389 --> 00:02:09,710 Chen Yan! 5 00:04:25,590 --> 00:04:26,150 Mari. 6 00:04:26,590 --> 00:04:27,550 Minumlah. 7 00:05:01,670 --> 00:05:02,470 Wangyue. 8 00:05:05,110 --> 00:05:06,790 Kamu sudah ke sana dalam beberapa hari ini. 9 00:05:06,910 --> 00:05:08,110 Jangan pergi lagi. 10 00:05:09,460 --> 00:05:10,590 Meski hanya mayat,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:59,039 --> 00:02:05,520 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,520 --> 00:02:07,960 [Episode 23] 4 00:02:08,380 --> 00:02:09,699 Chen Yan! 5 00:04:25,580 --> 00:04:26,140 Here. 6 00:04:26,580 --> 00:04:27,540 Have some water. 7 00:05:01,660 --> 00:05:02,460 Wangyue, 8 00:05:05,100 --> 00:05:06,780 it's been many days. 9 00:05:06,900 --> 00:05:08,100 Don't go there anymore. 10 00:05:09,450 --> 00:05:10,580 Even if he turns into a corpse,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,979 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,980 [Episode 24] 4 00:02:38,090 --> 00:02:41,400 [Wei] 5 00:02:44,410 --> 00:02:44,990 [Wei] 6 00:02:45,430 --> 00:02:46,150 Ada serangan musuh! 7 00:02:46,340 --> 00:02:46,780 [Wei] 8 00:02:48,390 --> 00:02:49,150 Lindungi Jenderal Utama! 9 00:03:10,350 --> 00:03:11,150 Bedebah! 10 00:03:11,150 --> 00:03:12,390 Aku akan melawan kalian!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,970 --> 00:02:05,520 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,520 --> 00:02:07,970 [Episode 24] 4 00:02:38,079 --> 00:02:41,390 [Wei] 5 00:02:44,400 --> 00:02:44,980 [Wei] 6 00:02:45,420 --> 00:02:46,140 The enemy is here! 7 00:02:46,329 --> 00:02:46,770 [Wei] 8 00:02:48,380 --> 00:02:49,140 Protect Marshal! 9 00:03:10,340 --> 00:03:11,140 Bastards of Jinghe. 10 00:03:11,140 --> 00:03:12,380 I'll kill you all!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,950 --> 00:02:05,510 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,510 --> 00:02:07,990 [Episode 25] 4 00:02:09,509 --> 00:02:11,110 Apakah sejak awal sampai akhir, 5 00:02:12,550 --> 00:02:14,270 kamu tidak pernah bersikap tulus kepadaku? 6 00:02:15,880 --> 00:02:17,170 Bagiku, dunia fana 7 00:02:18,150 --> 00:02:19,590 hanyalah malapetaka cinta. 8 00:02:20,150 --> 00:02:21,510 Aku bukanlah Chen Yan. 9 00:02:21,829 --> 00:02:22,430 Kamu 10 00:02:22,590 --> 00:02:23,870 juga bukanlah Wangyue.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,940 --> 00:02:05,500 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,980 [Episode 25] 4 00:02:09,500 --> 00:02:11,100 Have you ever 5 00:02:12,540 --> 00:02:14,260 really loved me? 6 00:02:15,870 --> 00:02:17,160 What happened in Human Realm 7 00:02:18,140 --> 00:02:19,579 was my romantic hardship. 8 00:02:20,140 --> 00:02:21,500 I am no longer Chen Yan. 9 00:02:21,820 --> 00:02:22,420 You 10 00:02:22,579 --> 00:02:23,860 are no longer Wangyue.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,910 --> 00:02:05,540 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,540 --> 00:02:07,980 [Episode 26] 4 00:02:08,270 --> 00:02:09,380 Kalau begitu, kebetulan sekali. 5 00:02:09,380 --> 00:02:10,389 Coba bantu aku menilai, 6 00:02:10,669 --> 00:02:11,550 orang ini 7 00:02:11,550 --> 00:02:13,110 mengatakan masakanku tidak enak. 8 00:02:13,110 --> 00:02:14,270 Mengapa membahas masakan lagi? 9 00:02:14,270 --> 00:02:15,230 Aku salah. 10 00:02:15,350 --> 00:02:16,150 Aku tadi sudah mengakui
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,900 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,970 [Episode 26] 4 00:02:08,259 --> 00:02:09,370 You came at the right time. 5 00:02:09,370 --> 00:02:10,380 Settle an argument for us. 6 00:02:10,660 --> 00:02:11,540 This guy. 7 00:02:11,540 --> 00:02:13,100 He said my cooking was bad. 8 00:02:13,100 --> 00:02:14,260 Why do you mention cooking again? 9 00:02:14,260 --> 00:02:15,220 I was wrong. 10 00:02:15,340 --> 00:02:16,140 I just admitted
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,979 --> 00:02:05,700 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,700 --> 00:02:07,990 [Episode 27] 4 00:02:08,229 --> 00:02:09,110 Kamu juga tidak perlu membahas 5 00:02:09,150 --> 00:02:10,030 soal hubungan teman sekelas lagi. 6 00:02:10,430 --> 00:02:11,270 Hari ini, 7 00:02:11,550 --> 00:02:13,110 mari kita memutus hubungan. 8 00:02:15,510 --> 00:02:16,390 Baik. 9 00:02:16,670 --> 00:02:17,829 Kalau begitu, mari berperang. 10 00:02:18,390 --> 00:02:21,350 Biar kulihat perkembanganmu akhir-akhir ini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,970 --> 00:02:05,690 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,690 --> 00:02:07,980 [Episode 27] 4 00:02:08,220 --> 00:02:09,100 Don't talk about 5 00:02:09,139 --> 00:02:10,020 our friendship as classmates. 6 00:02:10,419 --> 00:02:11,260 Let's break up 7 00:02:11,540 --> 00:02:13,100 today. 8 00:02:15,500 --> 00:02:16,380 OK. 9 00:02:16,660 --> 00:02:17,820 Let's fight then. 10 00:02:18,380 --> 00:02:21,340 Let me see your progress.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,920 --> 00:02:05,570 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,570 --> 00:02:07,990 [Episode 28] 4 00:02:08,430 --> 00:02:09,830 Dia tumbuh besar 5 00:02:10,030 --> 00:02:11,270 di dalam perutmu. 6 00:02:12,270 --> 00:02:13,550 Akan menyerap habis semua tenaga 7 00:02:13,550 --> 00:02:14,430 dan darahmu. 8 00:02:15,550 --> 00:02:16,990 Dengan kondisimu saat ini, 9 00:02:17,990 --> 00:02:19,829 tidak bisa mempertahankan keseimbangan. 10 00:02:22,590 --> 00:02:23,670 Tapi, Kakak,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,910 --> 00:02:05,560 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,560 --> 00:02:07,980 [Episode 28] 4 00:02:08,419 --> 00:02:09,820 With him growing 5 00:02:10,020 --> 00:02:11,260 inside you, 6 00:02:12,260 --> 00:02:13,540 he will drain all your spiritual power 7 00:02:13,540 --> 00:02:14,420 and blood. 8 00:02:15,540 --> 00:02:16,980 With your current state, 9 00:02:17,980 --> 00:02:19,820 you won't be able to maintain the balance within. 10 00:02:22,579 --> 00:02:23,660 But sister,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,940 --> 00:02:05,530 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,530 --> 00:02:07,980 [Episode 29] 4 00:02:08,870 --> 00:02:10,550 Jika kekuatanmu habis, 5 00:02:11,270 --> 00:02:12,710 maka akan menjadi seperti Wei Lingyue. 6 00:02:12,710 --> 00:02:14,110 Mati karena jiwa dan raga yang hancur. 7 00:02:14,990 --> 00:02:15,550 Aku tidak mau. 8 00:02:16,110 --> 00:02:17,270 Kehidupan kekal? 9 00:02:19,590 --> 00:02:20,829 Dalam kehidupan ini, 10 00:02:22,550 --> 00:02:24,110 hidupku terlalu melelahkan.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,930 --> 00:02:05,520 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,520 --> 00:02:07,970 [Episode 29] 4 00:02:08,860 --> 00:02:10,539 If you use all your energy, 5 00:02:11,260 --> 00:02:12,700 you'll die, 6 00:02:12,700 --> 00:02:14,100 just like Wei Lingyue. 7 00:02:14,980 --> 00:02:15,540 Don't. 8 00:02:16,100 --> 00:02:17,260 Forever. 9 00:02:19,579 --> 00:02:20,820 I've been too tired 10 00:02:22,540 --> 00:02:24,100 in this life.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,740 --> 00:02:05,440 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,440 --> 00:02:07,990 [Episode 30] 4 00:02:35,070 --> 00:02:36,110 Jangan kemari. 5 00:02:48,670 --> 00:02:49,710 Jangan kemari. 6 00:02:50,950 --> 00:02:51,990 Tidak perlu takut， 7 00:02:52,230 --> 00:02:53,670 aku tidak akan melukaimu. 8 00:02:53,829 --> 00:02:55,110 Apakah kamu adalah manusia biasa? 9 00:03:01,670 --> 00:03:03,350 Mengapa paras wanita ini 10 00:03:03,350 --> 00:03:04,670 sangat mirip denganku?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,729 --> 00:02:05,430 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,430 --> 00:02:07,980 [Episode 30] 4 00:02:35,060 --> 00:02:36,100 Stop. 5 00:02:48,660 --> 00:02:49,700 Stop. 6 00:02:50,940 --> 00:02:51,980 Don't be afraid. 7 00:02:52,220 --> 00:02:53,660 I won't hurt you. 8 00:02:53,820 --> 00:02:55,100 Are you a mortal? 9 00:03:01,660 --> 00:03:03,340 Why does she 10 00:03:03,340 --> 00:03:04,660 look like me so much?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,690 --> 00:02:05,500 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,990 [Episode 31] 4 00:02:09,669 --> 00:02:10,350 Aku benar-benar 5 00:02:10,350 --> 00:02:11,830 merindukan hari-hari yang dulu. 6 00:02:11,870 --> 00:02:13,350 Meski sangat sulit, 7 00:02:13,670 --> 00:02:15,270 tapi kami tidak saling membedakan, 8 00:02:15,390 --> 00:02:16,590 hidup dan mati bersama. 9 00:02:18,670 --> 00:02:21,110 Hubunganmu dan Penguasa Iblis sangat dalam, 10 00:02:22,110 --> 00:02:23,510 sungguh membuat orang iri.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,680 --> 00:02:05,490 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,490 --> 00:02:07,980 [Episode 31] 4 00:02:09,660 --> 00:02:10,340 I really 5 00:02:10,340 --> 00:02:11,820 miss the old days. 6 00:02:11,860 --> 00:02:13,340 Although it was hard, 7 00:02:13,660 --> 00:02:15,260 we shared everything 8 00:02:15,380 --> 00:02:16,579 and lived and died together. 9 00:02:18,660 --> 00:02:21,100 You and the Demon Lord are deeply in love. 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,500 I envy you.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,930 --> 00:02:05,500 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,980 [Episode 32] 4 00:02:09,070 --> 00:02:10,830 Kamu jangan asal bicara, oke? 5 00:02:10,949 --> 00:02:11,950 Cepat pikirkan cara. 6 00:02:12,110 --> 00:02:13,870 Cara apa yang bisa kupikirkan? 7 00:02:14,110 --> 00:02:14,950 Telur burung ini 8 00:02:14,950 --> 00:02:16,110 sudah diletakkan begitu lama di sini. 9 00:02:16,110 --> 00:02:17,710 Anak Phoenix. 10 00:02:17,790 --> 00:02:18,990 Jangan menyebutnya 'telur burung' terus.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,920 --> 00:02:05,490 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,490 --> 00:02:07,970 [Episode 32] 4 00:02:09,060 --> 00:02:10,820 Can you stop talking nonsense? 5 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 Quickly find a way. 6 00:02:12,100 --> 00:02:13,860 What can I do? 7 00:02:14,100 --> 00:02:14,940 This bird egg 8 00:02:14,940 --> 00:02:16,100 has been here for so long. 9 00:02:16,100 --> 00:02:17,700 It's the Phoenix's child. 10 00:02:17,780 --> 00:02:18,980 Stop calling it a bird egg.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,640 --> 00:02:05,500 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,980 [Episode 33] 4 00:02:26,510 --> 00:02:27,110 Kamu... 5 00:02:29,270 --> 00:02:30,350 Siapa kamu? 6 00:02:31,110 --> 00:02:33,150 Aku adalah istrimu. 7 00:02:34,550 --> 00:02:35,550 Tidak. 8 00:02:36,390 --> 00:02:37,870 Istri yang ada di dalam ingatanku 9 00:02:37,990 --> 00:02:39,270 sama persis denganmu, 10 00:02:39,950 --> 00:02:41,670 tapi kamu jelas bukan dia.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,630 --> 00:02:05,490 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,490 --> 00:02:07,970 [Episode 33] 4 00:02:26,500 --> 00:02:27,100 You... 5 00:02:29,260 --> 00:02:30,340 Who are you? 6 00:02:31,100 --> 00:02:33,140 I'm your wife. 7 00:02:34,540 --> 00:02:35,540 No. 8 00:02:36,380 --> 00:02:37,860 The wife in my memory 9 00:02:37,980 --> 00:02:39,260 is just like you. 10 00:02:39,940 --> 00:02:41,660 But you are not her.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,880 --> 00:02:05,560 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,560 --> 00:02:07,980 [Episode 34] 4 00:02:33,150 --> 00:02:35,670 Dewa menakuti Dewi, sungguh mengejutkanku. 5 00:02:36,550 --> 00:02:37,670 Apa yang kamu lakukan? 6 00:02:38,670 --> 00:02:39,430 Aku... 7 00:02:40,590 --> 00:02:41,670 Aku tidak bisa tidur, 8 00:02:42,070 --> 00:02:42,990 jadi keluar untuk jalan-jalan. 9 00:02:43,510 --> 00:02:44,590 Jalan-jalan? 10 00:02:45,590 --> 00:02:47,110 Alam Iblis begitu besar,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,870 --> 00:02:05,550 [Hua Rong] 3 00:02:05,550 --> 00:02:07,970 [Episode 34] 4 00:02:33,140 --> 00:02:35,660 You scared me! 5 00:02:36,540 --> 00:02:37,660 Why are you here? 6 00:02:38,660 --> 00:02:39,420 I... 7 00:02:40,579 --> 00:02:41,660 I couldn't fall asleep. 8 00:02:42,060 --> 00:02:42,980 So, I came out for a walk. 9 00:02:43,500 --> 00:02:44,579 A walk? 10 00:02:45,579 --> 00:02:47,100 Demon Realm is so big.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,690 --> 00:02:05,450 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,450 --> 00:02:07,960 [Episode 35] 4 00:02:10,190 --> 00:02:11,870 Kamu ini, 5 00:02:12,430 --> 00:02:14,990 sudah tidak bernilai lagi. 6 00:02:18,990 --> 00:02:20,710 Mulai saat ini, 7 00:02:21,670 --> 00:02:23,390 tidak akan ada jejak dan bukti apa pun 8 00:02:23,390 --> 00:02:25,070 yang menghalangiku lagi. 9 00:02:26,670 --> 00:02:27,710 Aku 10 00:02:28,710 --> 00:02:30,790 adalah Yan Yue.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,680 --> 00:02:05,440 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,440 --> 00:02:07,950 [Episode 35] 4 00:02:10,180 --> 00:02:11,860 You 5 00:02:12,420 --> 00:02:14,980 are worthless now. 6 00:02:18,980 --> 00:02:20,700 From now on, 7 00:02:21,660 --> 00:02:23,380 there is no more trace 8 00:02:23,380 --> 00:02:25,060 or evidence that can stop me. 9 00:02:26,660 --> 00:02:27,700 I am 10 00:02:28,700 --> 00:02:30,780 Yan Yue.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:58,830 --> 00:02:05,500 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,940 [Episode 36] 4 00:02:08,500 --> 00:02:10,979 While I was on my way to find Wei Zhi, 5 00:02:11,100 --> 00:02:13,060 I saw her entering Yan Luo's house. 6 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 But she certainly... 7 00:02:14,410 --> 00:02:15,820 isn't that kind of a person. 8 00:02:22,260 --> 00:02:23,340 Aunt. 9 00:02:24,260 --> 00:02:24,980 Aunt. 10 00:02:26,140 --> 00:02:27,260 In this case,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:58,840 --> 00:02:05,510 [Beauty of Resilience] 3 00:02:05,510 --> 00:02:07,950 [Episode 36] 4 00:02:08,509 --> 00:02:10,990 Aku melihatnya masuk ke kediaman Yan Luo 5 00:02:11,110 --> 00:02:13,070 saat hendak pergi mencari Wei Zhi. 6 00:02:13,110 --> 00:02:14,110 Tapi, dia seharusnya 7 00:02:14,420 --> 00:02:15,830 bukan orang seperti itu. 8 00:02:22,270 --> 00:02:23,350 Bibi. 9 00:02:24,270 --> 00:02:24,990 Bibi. 10 00:02:26,150 --> 00:02:27,270 Jika seperti itu,
