Back to subtitle list

Back From the Brink (Hu Xin / Heart Protection / Protect your Heart / 护心) Indonesian Subtitles

Back From the Brink (Hu Xin / Heart Protection / Protect your Heart / 护心)

Series Info:

Released: 10 May 2023

Runtime: N/A

Genre: N/A

Director: N/A

Actors: Minghao Hou, Ye Zhou, Rong Yang

Country: China

Rating: N/A

Overview:

N/A

Jun 13, 2023 10:12:20 JinHan_27 Indonesian 10

Release Name:

BACK FROM THE BRINK EPISODE 01 - 40 END VIKI / YOUKU

Release Info:

Subtitles available English & Indonesia  https://www.viki.com/tv/39093c-back-from-the-brink | https://www.viu.com/ott/id/id/all/playlist-back_from_the_brink-playlist-26274047

Download Subtitles

BACK FROM THE BRINK EPISODE 01 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 34.99KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,030 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,030 --> 00:00:11,140 ["æµ®æ¸¸ - Capung" - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,480 â™« Setelah malam panjang, sampailah pada akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,380 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,560 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Mengapa terus mengejarnya? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 01 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.6KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,030 Timing and Subtitles by the The Dragonhearted Warriors @ viki 2 00:00:07,030 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,480 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,380 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 02 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.08KB Download Translate

1 00:00:00,030 --> 00:00:06,960 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:06,960 --> 00:00:11,140 ["æµ®æ¸¸ - Capung" - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,660 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,880 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,780 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,980 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,460 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,460 --> 00:00:44,960 â™« Mengapa terus mengejarnya? â™« 9 00:00:44,960 --> 00:00:51,660 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 02 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.11KB Download Translate

1 00:00:00,030 --> 00:00:06,960 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:06,960 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,660 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,880 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,780 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,460 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,460 --> 00:00:44,960 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:44,960 --> 00:00:51,660 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 03 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.29KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:07,070 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,070 --> 00:00:11,040 ["æµ®æ¸¸ - Capung" - Zhou Shen] 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,100 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,740 --> 00:00:23,280 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,220 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,900 --> 00:00:37,380 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,640 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,640 --> 00:00:45,120 â™« Mengapa terus mengejarnya? â™« 9 00:00:45,120 --> 00:00:51,780 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,780 --> 00:00:58,740 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 03 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.57KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:07,070 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,070 --> 00:00:11,040 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,100 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,740 --> 00:00:23,280 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,220 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,900 --> 00:00:37,380 â™« I have marked you with my touch leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,640 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,640 --> 00:00:45,120 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,120 --> 00:00:51,780 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,780 --> 00:00:58,740 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 04 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.4KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:07,440 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,440 --> 00:00:11,140 ["æµ®æ¸¸ - Capung" oleh Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,660 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,180 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,780 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,380 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,560 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Mengapa target terus dikejar? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 04 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.87KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:07,440 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,440 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,660 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,180 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,780 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,380 â™« I have marked you with my touch leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 05 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 47.74KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,260 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,260 --> 00:00:11,140 ["æµ®æ¸¸ - Capung" oleh Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,380 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,660 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,160 â™« Mengapa target terus dikejar? â™« 9 00:00:45,160 --> 00:00:51,660 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 05 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 48.49KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,260 credit 2 00:00:07,260 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,380 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,660 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,160 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,160 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 06 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 34.15KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,040 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,140 ["Fuyou - Capung" oleh Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,700 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,700 --> 00:00:23,880 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,920 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,920 --> 00:00:38,080 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:38,080 --> 00:00:41,640 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,640 --> 00:00:45,120 â™« Mengapa target terus dikejar? â™« 9 00:00:45,120 --> 00:00:51,680 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,680 --> 00:00:58,740 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 06 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.22KB Download Translate

1 00:00:11,140 --> 00:00:13,200 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,640 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,980 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,520 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:27,520 --> 00:00:30,300 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,980 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:34,560 --> 00:00:37,460 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:38,100 --> 00:00:41,640 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:41,640 --> 00:00:45,120 â™ªWhy always focus on results?â™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 07 [VIKI SUBINDO].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.53KB Download Translate

1 00:00:00,030 --> 00:00:07,990 Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,990 --> 00:00:11,160 ["Fuyou - Capung" oleh Zhou Shen] 3 00:00:11,160 --> 00:00:16,660 â™« Fajar menyingsing, aku membuka mata â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,880 â™« Setelah malam panjang, sampailah di akhir cerita â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« Jika ada orang bertanya, aku tak pernah menyesal â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™« Tempat aku menyentuhmu, itulah jejak jalinan kita â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™« Selamat tinggal itu bukan perpisahan â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Mengapa target terus dikejar? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™« Dalam sekejap kerinduanku tumpah ke cakrawala â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™« Hutan liar bernyanyi, bumi terdiam â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 07 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.32KB Download Translate

1 00:00:00,030 --> 00:00:07,990 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,990 --> 00:00:11,160 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,160 --> 00:00:16,660 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,880 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 08 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 33.96KB Download Translate

1 00:00:00,050 --> 00:00:11,140 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« At dawn, I open my eyes â™« 3 00:00:16,760 --> 00:00:23,880 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 4 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 5 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 6 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 7 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Why so rushed to add the period? â™« 8 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 9 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™« 10 00:00:58,760 --> 00:01:05,780 â™« Light penetrates the sea; flowers bloom among the dust â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 09 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.49KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,210 Timing and Subtitles by the The Dragonhearted Warriors @ viki 2 00:00:07,210 --> 00:00:11,040 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,660 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,980 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,880 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,160 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,160 --> 00:00:51,660 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 10 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.17KB Download Translate

1 00:00:00,180 --> 00:00:06,330 Timing and Subtitles by the The Dragonhearted Warriors @ viki 2 00:00:06,360 --> 00:00:11,040 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,660 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,580 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,820 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,820 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,680 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,680 --> 00:00:58,660 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 13 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.65KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:06,900 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,700 â™ª At dawn â™ª 3 00:00:13,700 --> 00:00:16,720 â™ª I open my eyes â™ª 4 00:00:16,720 --> 00:00:20,480 â™ª At long last, the night is past â™ª 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,420 â™ª The story has ended â™ª 6 00:00:25,380 --> 00:00:27,420 â™ª If someone ever asks the question â™ª 7 00:00:27,420 --> 00:00:30,900 â™ª I'll say I never regret it â™ª 8 00:00:30,900 --> 00:00:34,580 â™ª Where I touch you â™ª 9 00:00:34,580 --> 00:00:37,960 â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,560 â™ª Goodbye is not farewell â™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 14 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.53KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,050 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,050 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:15,860 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,540 --> 00:00:23,180 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,172 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ªâ™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,800 --> 00:00:37,080 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,560 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 16 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.26KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,970 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,970 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:15,860 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,380 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,080 --> 00:00:30,080 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,900 --> 00:00:36,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,560 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 17 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 32.56KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,750 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,750 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:15,860 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,080 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,080 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,800 --> 00:00:37,380 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,660 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,660 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 18 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.36KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,760 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,100 â™ª At dawn â™ª â™ª I open my eyes â™ª 4 00:00:16,740 --> 00:00:23,180 â™ª At long last, the night is past â™ª â™ª The story has ended â™ª 5 00:00:25,380 --> 00:00:30,220 â™ª If someone ever asks the question â™ª â™ª I'll say I never regret it â™ª 6 00:00:30,800 --> 00:00:37,980 â™ª Where I touch you â™ª â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,660 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,160 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,160 --> 00:00:51,760 â™ª In an instant, my longing for you â™ª â™ª Spilled to the horizon â™ª 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,660 â™ª The barren land is singing â™ª â™ª The ground is remaining silent â™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 20 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.5KB Download Translate

1 00:00:06,040 --> 00:00:11,100 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,100 --> 00:00:13,260 â™ªAt dawnâ™ª 3 00:00:13,260 --> 00:00:16,700 â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,840 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 5 00:00:20,560 --> 00:00:23,480 â™ªThe story has endedâ™ª 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,480 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 7 00:00:27,480 --> 00:00:30,860 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 8 00:00:30,860 --> 00:00:33,940 â™ªWhere I touch youâ™ª 9 00:00:34,620 --> 00:00:37,420 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 10 00:00:38,060 --> 00:00:41,700 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 21 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 43.21KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,100 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:08,100 --> 00:00:11,040 credit song 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,560 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,560 --> 00:00:23,290 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,080 --> 00:00:30,780 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,460 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,460 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 22 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.11KB Download Translate

1 00:00:00,090 --> 00:00:07,020 Timing and Subtitles by the The Dragonhearted Warriors @ viki 2 00:00:07,020 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,480 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,880 --> 00:00:37,180 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

BACK FROM THE BRINK EPISODE 26 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.53KB Download Translate

1 00:00:00,050 --> 00:00:07,560 Timing and Subtitles by the The Dragonhearted Warriors @ viki 2 00:00:07,560 --> 00:00:11,140 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,700 â™ª At dawn I open my eyes â™ª 4 00:00:16,700 --> 00:00:23,680 â™ª At long last, the night is past The story has ended â™ª 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,920 â™ª If someone ever asks the question I'll say I never regret it â™ª 6 00:00:30,920 --> 00:00:37,980 â™ª Where I touch you is marked with the trace of our entanglement â™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™ª In an instant, my longing for you Spilled to the horizon â™ª 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™ª The barren land is singing the ground is remaining silent â™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 28 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.22KB Download Translate

1 00:00:06,100 --> 00:00:11,100 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,100 --> 00:00:13,200 â™ªAt dawnâ™ª 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,020 â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,740 --> 00:00:19,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,520 â™ªThe story has endedâ™ª 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,520 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 7 00:00:27,520 --> 00:00:30,300 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 9 00:00:34,560 --> 00:00:37,360 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 10 00:00:38,100 --> 00:00:41,640 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 31 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 30.88KB Download Translate

1 00:00:06,100 --> 00:00:11,140 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,140 --> 00:00:13,300 â™ªAt dawnâ™ª 3 00:00:13,300 --> 00:00:16,740 â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,740 --> 00:00:19,880 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,420 â™ªThe story has endedâ™ª 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,420 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 7 00:00:27,420 --> 00:00:30,400 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,880 â™ªWhere I touch youâ™ª 9 00:00:34,560 --> 00:00:37,360 â™ªWhere I touch youâ™ª 10 00:00:38,100 --> 00:00:41,640 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª

BACK FROM THE BRINK EPISODE 32 [VIKI].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 32.55KB Download Translate

1 00:00:00,570 --> 00:00:07,590 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,940 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:10,940 --> 00:00:16,700 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,700 --> 00:00:23,380 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,820 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,820 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,760 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

Back From The Brink - Episode 01 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 36.83KB Download Translate


1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
EPISODE 1

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
Cepat sedikit!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
Kita hampir telat
ke pernikahan Raja Naga.

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
Cepat sedikit!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
Kita telat ke pernikahan Raja Naga.

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
TIANYAO, SILUMAN NAGA

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(Dewa-dewi di Surga)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(jadilah saksiku.)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(Aku, Tianyao, Siluman Naga Luochuan)

Back From The Brink - Episode 01 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 43.07KB Download Translate


1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(Back From The Brink)

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(Episode 1)

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
Hurry up!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
We're almost late to the wedding of the Dragon King.

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
Hurry up!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(Snow Peak, Luochuan Dragon Valley) We're late to the wedding of the Dragon King.

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(Tianyao, Spirit Dragon)

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(Gods and Heaven)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(be my witness.)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(I, Tianyao, Spirit Dragon of Luochuan)

Back From The Brink - Episode 02 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.89KB Download Translate

1 00:01:29,060 --> 00:01:31,140 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:36,060 --> 00:01:39,060 EPISODE 2 3 00:01:39,420 --> 00:01:41,239 DESA TONGLUO 4 00:01:41,240 --> 00:01:42,110 Kau kembali dari pasar? 5 00:01:50,270 --> 00:01:51,470 Bibi! 6 00:01:58,110 --> 00:01:59,000 Begini... 7 00:01:59,470 --> 00:02:00,600 Bibi. 8 00:02:02,960 --> 00:02:04,360 Bibi! 9 00:02:05,110 --> 00:02:05,750 Duduklah. 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,159 Duduk saja.

Back From The Brink - Episode 02 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.04KB Download Translate


1
00:01:29,060 --> 00:01:31,140
(Back From The Brink)

2
00:01:36,060 --> 00:01:39,060
(Episode 2)

3
00:01:39,420 --> 00:01:41,239
(Tongluo Village)

4
00:01:41,240 --> 00:01:42,110
You're back from the market?

5
00:01:50,270 --> 00:01:51,470
Aunt!

6
00:01:58,110 --> 00:01:59,000
Well...

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,600
Aunt.

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
Aunt!

9
00:02:05,110 --> 00:02:05,750
Take a seat.

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
Please sit down.

Back From The Brink - Episode 03 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.33KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
EPISODE 3

3
00:02:03,340 --> 00:02:04,149
(Apa ini?)

4
00:02:06,460 --> 00:02:07,300
(Ini darahnya.)

5
00:02:14,780 --> 00:02:15,609
Bangun!

6
00:02:15,820 --> 00:02:17,220
Menjauh dariku!

7
00:02:19,656 --> 00:02:21,376
Katakan. Kenapa kau menggigitku semalam?

8
00:02:24,816 --> 00:02:25,776
Sebelumnya,

9
00:02:26,016 --> 00:02:27,656
aku belum melewati kesengsaraanku.

10
00:02:28,016 --> 00:02:29,296
Jadi, aku tersiksa sampai saat ini.

Back From The Brink - Episode 03 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 52.9KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 3)

3
00:02:03,340 --> 00:02:03,980
(What's this?)

4
00:02:06,460 --> 00:02:07,300
(It's her blood.)

5
00:02:14,780 --> 00:02:15,500
Get up!

6
00:02:15,820 --> 00:02:17,220
Get away from me!

7
00:02:19,656 --> 00:02:20,216
So tell me.

8
00:02:20,217 --> 00:02:21,376
Why did you bite me last night?

9
00:02:24,816 --> 00:02:25,776
Previously,

10
00:02:26,016 --> 00:02:27,656
I had not passed my tribulation.

Back From The Brink - Episode 04 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 37.69KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,979
EPISODE 4

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,575
KOTA LIUDONG

4
00:01:44,540 --> 00:01:47,060
(Jika melewati kota ini,
aku akan tiba di kota Yongzhou.)

5
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
(Kenapa naga jahat itu
terus mengikutiku?)

6
00:01:51,540 --> 00:01:53,460
Rotinya baru matang!

7
00:01:56,460 --> 00:01:57,220
(Aromanya sangat enak.)

8
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
Kantong parfum! Lihatlah!

9
00:02:03,420 --> 00:02:04,580
Jangan lupa, Tuan.

10
00:02:04,700 --> 00:02:05,540

Back From The Brink - Episode 04 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 42.31KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,979
(Episode 4)

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,575
(Liudong Town)

4
00:01:44,540 --> 00:01:45,580
(When I get past this town, )

5
00:01:45,860 --> 00:01:47,060
(I'll be in Yongzhou City.)

6
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
(Why does that evil dragon keep following me?)

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,460
(Freshly made buns!)

8
00:01:56,460 --> 00:01:57,220
(It smells so good.)

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
(Perfume pouches! Take a look!)

10
00:02:03,420 --> 00:02:04,580
Don't forget, mister.

Back From The Brink - Episode 05 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 52.35KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
EPISODE 5

3
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
(Suying?)

4
00:01:48,900 --> 00:01:51,230
(Kau musuh bebuyutanku.)

5
00:01:59,500 --> 00:02:03,275
PENITIPAN MAKHLUK SIHIR

6
00:02:04,125 --> 00:02:07,509
KANDANG AGENSI QIJUE

7
00:02:07,510 --> 00:02:08,700
Kawan, kau mau?

8
00:02:11,854 --> 00:02:13,894
Apa kalian bersedia
diperlakukan seperti itu?

9
00:02:14,244 --> 00:02:15,134
Tentu saja.

10
00:02:15,414 --> 00:02:16,614
Kenapa tidak?

Back From The Brink - Episode 05 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 60.42KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 5)

3
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
(Suying?)

4
00:01:48,900 --> 00:01:51,230
(You are my sworn enemy.)

5
00:01:59,500 --> 00:02:03,275
(Familiar Depositary)

6
00:02:04,125 --> 00:02:07,509
(Qijue Agency Stable)

7
00:02:07,510 --> 00:02:08,700
Buddy, do you want one?

8
00:02:11,854 --> 00:02:12,764
Are you guys willing

9
00:02:13,054 --> 00:02:13,894
to let them treat you as such?

10
00:02:14,244 --> 00:02:15,134
Of course.

Back From The Brink - Episode 06 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.24KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 6 3 00:01:41,156 --> 00:01:42,866 Silakan lihat. 4 00:01:43,196 --> 00:01:44,226 Ayo. 5 00:01:44,306 --> 00:01:46,356 Pelan-pelan. Resep eksklusif! Sariawan! Tidak perlu terburu-buru. 6 00:01:46,556 --> 00:01:48,196 Batuk berkepanjangan? Merasa mudah tersinggung? 7 00:01:48,576 --> 00:01:49,706 Keringat dingin saat malam? 8 00:01:49,836 --> 00:01:51,996 Selama minum ini, kalian bisa disembuhkan. 9 00:01:52,106 --> 00:01:53,436 Berkumpullah. 10

Back From The Brink - Episode 06 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.45KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 6)

3
00:01:41,156 --> 00:01:42,866
Come and have a look.

4
00:01:43,196 --> 00:01:44,226
(Wangyu Tower)
Come.

5
00:01:44,306 --> 00:01:44,916
Slowly.

6
00:01:44,916 --> 00:01:45,746
Exclusive prescription! Mouth ulcers!

7
00:01:45,746 --> 00:01:46,356
There's no rush.

8
00:01:46,556 --> 00:01:48,196
Never-ending coughs? Feeling irritable?

9
00:01:48,576 --> 00:01:49,706
Night sweats?

10
00:01:49,836 --> 00:01:50,506
As long as you have this,

Back From The Brink - Episode 07 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.61KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 7 3 00:01:39,750 --> 00:01:41,475 MENARA WANGYU 4 00:01:46,940 --> 00:01:47,700 Xiange. 5 00:01:48,370 --> 00:01:49,250 Siapa dia? 6 00:01:50,340 --> 00:01:53,170 Dia adalah tuan muda keluarga Feng, Feng Qianshuo. 7 00:01:54,250 --> 00:01:55,780 Apa dia sehebat itu? 8 00:01:56,730 --> 00:01:58,450 Kenapa dia ada di kamarmu? 9 00:01:58,620 --> 00:02:02,220 Kenapa dia ada di Galeri Tianxiang larut malam dan berpakaian seperti itu? 10 00:02:02,500 --> 00:02:04,890

Back From The Brink - Episode 07 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.73KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 7)

3
00:01:39,750 --> 00:01:41,475
(Wangyu Tower)

4
00:01:46,940 --> 00:01:47,700
Xiange.

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,250
Who is he?

6
00:01:50,340 --> 00:01:52,010
He's the young master of the Feng family,

7
00:01:52,090 --> 00:01:53,170
Feng Qianshuo.

8
00:01:54,250 --> 00:01:55,780
Is he that toff?

9
00:01:56,730 --> 00:01:58,450
Why is he in your room?

10
00:01:58,620 --> 00:01:59,980
Why is he here in the Tianxiang Workshop

Back From The Brink - Episode 08 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.18KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 8 3 00:01:42,337 --> 00:01:43,447 Akui kekalahanmu. 4 00:01:48,417 --> 00:01:49,927 Aku tak akan pernah mengaku kalah. 5 00:02:03,697 --> 00:02:07,086 Roda Api Maut! 6 00:02:07,087 --> 00:02:08,977 Tianyao, hadapi saja! 7 00:02:09,047 --> 00:02:09,817 Apa? 8 00:02:19,447 --> 00:02:20,537 Sekarang! 9 00:02:21,137 --> 00:02:21,767 Lompat! 10 00:02:24,767 --> 00:02:25,727 Salto ke belakang!

Back From The Brink - Episode 08 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 42.48KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 8)

3
00:01:42,337 --> 00:01:43,447
Just admit your defeat.

4
00:01:48,417 --> 00:01:49,927
I'll never admit defeat.

5
00:02:03,697 --> 00:02:07,086
Invincible Fiery Wheel!

6
00:02:07,087 --> 00:02:08,977
Tianyao, face it head-on!

7
00:02:09,047 --> 00:02:09,817
What?

8
00:02:19,447 --> 00:02:20,537
Right now!

9
00:02:21,137 --> 00:02:21,767
Jump!

10
00:02:24,767 --> 00:02:25,727
Do a backflip!

Back From The Brink - Episode 09 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.14KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 9 3 00:01:50,084 --> 00:01:51,444 Dia mau mengurung kota Yongzhou. 4 00:01:55,004 --> 00:01:56,494 Kita tak boleh tinggal di sini lebih lama lagi. 5 00:01:56,644 --> 00:01:57,774 Kau akan dituduh terlibat. 6 00:01:58,134 --> 00:01:59,774 Aku tak takut. Jadi, kenapa kau takut? 7 00:01:59,854 --> 00:02:00,694 Jangan khawatir. 8 00:02:12,854 --> 00:02:14,974 Area di atas tak lagi aman. Mari pergi ke bawah tanah. 9 00:02:19,444 --> 00:02:20,374 Hati-hati. 10 00:02:20,534 --> 00:02:21,604

Back From The Brink - Episode 09 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 47.3KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 9) 3 00:01:50,084 --> 00:01:51,444 She wishes to seal off Yongzhou City. 4 00:01:55,004 --> 00:01:56,494 We mustn't stay here any longer. 5 00:01:56,644 --> 00:01:57,774 You will be implicated. 6 00:01:58,134 --> 00:01:59,774 I'm not afraid. So what are you afraid of? 7 00:01:59,854 --> 00:02:00,694 Don't worry. 8 00:02:12,854 --> 00:02:14,044 The area above ground is no longer safe. 9 00:02:14,134 --> 00:02:14,974 Let's head underground. 10 00:02:19,444 --> 00:02:20,374 Be careful.

Back From The Brink - Episode 10 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.76KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 10 3 00:01:47,231 --> 00:01:50,201 Ini pasangan majikan dan makhluk sihir yang meledakkan Arena 4 00:01:50,281 --> 00:01:52,591 bersama dengan keponakanku, Feng Qianshuo. 5 00:01:56,886 --> 00:02:00,721 MAJIKAN: YANHUI MAKHLUK SIHIR: KOI KEBERUNTUNGAN 6 00:02:00,801 --> 00:02:01,841 Yanhui? 7 00:02:02,921 --> 00:02:04,721 Dewi, apa kau mengenalnya? 8 00:02:07,281 --> 00:02:08,881 Aku sudah lancang. 9 00:02:08,961 --> 00:02:10,391 Tuan! 10

Back From The Brink - Episode 10 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 56.51KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 10)

3
00:01:47,231 --> 00:01:48,281
This is the pair

4
00:01:48,361 --> 00:01:50,161
of master and familiar who blew up the Arena

5
00:01:50,281 --> 00:01:52,591
together with my nephew, Feng Qianshuo.

6
00:01:56,886 --> 00:02:00,800
(Master: Yanhui, Familiar: Lucky Carp)

7
00:02:00,801 --> 00:02:01,841
Yanhui?

8
00:02:02,921 --> 00:02:04,721
Immortal, do you know her?

9
00:02:07,281 --> 00:02:08,911
I've overstepped my boundaries.

10
00:02:08,961 --> 00:02:09,721
Sir!

Back From The Brink - Episode 11 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 24.44KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 11 3 00:01:45,898 --> 00:01:48,978 Dilihat dari situasi saat ini, Yongzhou sudah menjadi kota kosong. 4 00:01:49,178 --> 00:01:51,229 (Tampaknya Sekte Guanghan sudah memindahkan orang-orang di kota.) 5 00:01:51,458 --> 00:01:52,746 (Suying mau memusnahkan semuanya tanpa ampun.) 6 00:01:52,826 --> 00:01:54,420 (Tianyao tak akan bisa bertahan lebih lama lagi.) 7 00:01:55,018 --> 00:01:57,178 (Kita harus memikirkan cara lain untuk membantu Tianyao.) 8 00:01:57,818 --> 00:02:00,713 Kita harus segera menangkap kaki tangan naga jahat itu untuk Master Suying. 9 00:02:00,818 --> 00:02:02,128

Back From The Brink - Episode 11 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 27.85KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 11)

3
00:01:45,898 --> 00:01:47,488
Judging from the current situation,

4
00:01:47,688 --> 00:01:48,978
Yongzhou is already an empty city.

5
00:01:49,178 --> 00:01:49,978
(It seems that the Guanghan Sect)

6
00:01:49,979 --> 00:01:51,208
(has already relocated the people in the city.)

7
00:01:51,458 --> 00:01:52,768
(Suying is preparing to exterminate everyone without mercy.)

8
00:01:52,826 --> 00:01:54,076
(Tianyao won't be able to hold on much longer.)

9
00:01:55,018 --> 00:01:56,177
(We must think of another way)

10
00:01:56,178 --> 00:01:56,818
(to help Tianyao.)

Back From The Brink - Episode 12 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 42.25KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 12 3 00:01:42,650 --> 00:01:43,659 KELEBIHAN: KEKAYAAN, KEBUGARAN, KETERAMPILAN BELA DIRI 4 00:01:43,660 --> 00:01:44,510 Luar biasa. 5 00:01:45,100 --> 00:01:46,300 Aku menemukanmu. 6 00:01:46,460 --> 00:01:47,350 Pasangan serasi. 7 00:01:47,710 --> 00:01:48,790 Aku tak akan berubah pikiran. 8 00:01:53,230 --> 00:01:54,510 Selama satu dekade terakhir, 9 00:01:54,950 --> 00:01:56,540 aku mencari 10 00:01:56,790 --> 00:01:59,380 pasangan siluman dan penganut Tao

Back From The Brink - Episode 12 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.76KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 12)

3
00:01:42,650 --> 00:01:43,659
(Strength: Wealth, Fitness, Martial Arts Skills)

4
00:01:43,660 --> 00:01:44,510
Wonderful.

5
00:01:45,100 --> 00:01:46,300
I found you.

6
00:01:46,460 --> 00:01:47,350
What a perfect pair.

7
00:01:47,710 --> 00:01:48,790
I won't budge on my choice.

8
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
Over the past decade,

9
00:01:54,950 --> 00:01:56,540
I have been searching.

10
00:01:56,790 --> 00:01:58,259
(Couple Trial) for Taoist-spirit lovers

Back From The Brink - Episode 13 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 36.94KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 13 3 00:01:50,978 --> 00:01:52,028 Yang benar saja. 4 00:01:52,428 --> 00:01:54,708 Aku hanya memukul kepalanya dengan pelan. 5 00:01:54,818 --> 00:01:56,338 Kau tak merawat Tianyao sebaik ini. 6 00:01:56,508 --> 00:01:58,308 Dia kakak pertamaku. 7 00:01:58,538 --> 00:02:01,068 Saat aku di Gunung Chenxing, dia yang paling peduli padaku. 8 00:02:02,508 --> 00:02:04,588 Memukul orang jika tak sependapat, bukankah kau terlalu pemarah? 9 00:02:05,068 --> 00:02:06,148 Aku pemarah? 10

Back From The Brink - Episode 13 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.09KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 13)

3
00:01:50,978 --> 00:01:52,028
Seriously?

4
00:01:52,428 --> 00:01:53,817
I only knocked his head

5
00:01:53,818 --> 00:01:54,708
very gently.

6
00:01:54,818 --> 00:01:55,458
You don't even

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,338
take such good care of Tianyao.

8
00:01:56,508 --> 00:01:58,308
This is my eldest senior.

9
00:01:58,538 --> 00:01:59,378
He took care of me the most

10
00:01:59,379 --> 00:02:01,068
when I was in Chenxing Mountain.

Back From The Brink - Episode 14 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.88KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 14 3 00:01:39,840 --> 00:01:44,240 AULA WUQI 4 00:01:44,280 --> 00:01:45,470 Kalau begitu, 5 00:01:45,560 --> 00:01:48,110 kalian berdua adalah dalang dari insiden di Yongzhou. 6 00:01:48,560 --> 00:01:49,360 Ya. 7 00:01:49,510 --> 00:01:50,440 Awalnya, 8 00:01:50,510 --> 00:01:52,720 aku memang mau membantu Tianyao mengambil kembali tanduk naganya. 9 00:01:52,920 --> 00:01:55,255 Tapi setelah itu, aku melakukannya untuk menyelamatkan 10

Back From The Brink - Episode 14 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 53.77KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 14)

3
00:01:39,580 --> 00:01:44,060
(Wuqi Hall)

4
00:01:44,080 --> 00:01:45,270
In that case,

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,520
both of you were behind

6
00:01:46,670 --> 00:01:47,910
the incident in Yongzhou.

7
00:01:48,360 --> 00:01:49,160
Yes.

8
00:01:49,310 --> 00:01:50,240
In the beginning,

9
00:01:50,310 --> 00:01:51,080
I indeed wanted

10
00:01:51,081 --> 00:01:52,520
to help Tianyao retrieve his dragon horns.

Back From The Brink - Episode 15 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.52KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 15 3 00:01:39,910 --> 00:01:41,160 Siapa itu? 4 00:01:41,240 --> 00:01:43,240 Siapa yang membuang selimutku? 5 00:01:44,360 --> 00:01:46,110 Bukankah aku sudah janji pada kalian akan pindah ke bawah? 6 00:01:46,190 --> 00:01:47,470 Beraninya kalian masih mengerjaiku? 7 00:01:47,550 --> 00:01:49,440 Aku harus mengambil selimutku sepagi ini. 8 00:01:51,000 --> 00:01:52,880 Tapi bagus juga pindah ke bawah. 9 00:01:52,960 --> 00:01:55,750 Dengan begini, Tianyao tak akan mengetahui rencanaku. 10

Back From The Brink - Episode 15 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.51KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 15) 3 00:01:39,910 --> 00:01:41,080 Who is it? 4 00:01:41,240 --> 00:01:43,240 Who threw out my blanket? 5 00:01:44,360 --> 00:01:45,190 Didn't I already promise you all 6 00:01:45,240 --> 00:01:46,160 that I'd move downstairs? 7 00:01:46,190 --> 00:01:47,110 How dare you still prank me? 8 00:01:47,550 --> 00:01:49,440 I have to retrieve my blanket this early in the morning. 9 00:01:51,000 --> 00:01:52,880 But it's good to move downstairs too. 10 00:01:52,960 --> 00:01:53,670 This way,

Back From The Brink - Episode 16 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 33.11KB Download Translate

1 00:01:29,140 --> 00:01:31,220 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:36,140 --> 00:01:39,140 EPISODE 16 3 00:01:41,160 --> 00:01:43,216 Aku tak mau kau melukai dirimu sendiri 4 00:01:43,296 --> 00:01:45,080 dengan mencoba mencabut pedang di lembah. 5 00:01:45,160 --> 00:01:47,673 Upayamu itu bukan untuk masa depan yang lebih baik. 6 00:01:47,753 --> 00:01:49,320 Kau hanya menghukum dirimu sendiri. 7 00:01:49,400 --> 00:01:50,600 Itu benar. 8 00:01:50,680 --> 00:01:53,440 Lalu kenapa jika itu masalahnya? Apa hubungannya denganmu? 9 00:01:53,520 --> 00:01:54,520 Itu menghancurkan hatiku. 10

Back From The Brink - Episode 16 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.15KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 16) 3 00:01:41,000 --> 00:01:41,830 I don't want you 4 00:01:41,831 --> 00:01:42,910 to get yourself injured 5 00:01:43,160 --> 00:01:44,600 by attempting to pull out the sword in the valley. 6 00:01:45,000 --> 00:01:45,880 You're not putting in effort 7 00:01:45,881 --> 00:01:47,160 for the sake of a better future. 8 00:01:47,470 --> 00:01:49,110 You're just punishing yourself. 9 00:01:49,240 --> 00:01:50,160 That's right. 10 00:01:50,360 --> 00:01:53,359 So what if that's the case? What has that got to do with you?

Back From The Brink - Episode 17 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 32.36KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
EPISODE 17

3
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
(Aduh!)

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
(Bukankah ini gudang kayu
di Desa Tongluo?)

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,880
Kenapa aku diikat lagi?

6
00:02:01,680 --> 00:02:02,910
(Tidak.)

7
00:02:02,990 --> 00:02:04,070
(Ada yang tak beres.)

8
00:02:05,550 --> 00:02:06,960
(Bukankah tadi aku ada di Lembah Naga?)

9
00:02:22,830 --> 00:02:24,270
-Yanhui.
-Yanhui.

10
00:02:24,350 --> 00:02:25,960

Back From The Brink - Episode 17 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 37.84KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 17)

3
00:01:45,960 --> 00:01:46,880
(Ouch!)

4
00:01:50,960 --> 00:01:52,029
(Isn't this the woodshed)

5
00:01:52,030 --> 00:01:53,160
(in Tongluo Village?)

6
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
(Why am I tied up again?)

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,110
(No.)

8
00:02:02,750 --> 00:02:03,830
(Something's not right.)

9
00:02:05,310 --> 00:02:06,720
(Wasn't I in Dragon Valley?)

10
00:02:22,590 --> 00:02:23,670
-Yanhui. -Yanhui.

Back From The Brink - Episode 18 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 38.95KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 18 3 00:02:00,000 --> 00:02:02,521 Tetua Lingfei. Dewa Yunmeng. Aku menemukannya. 4 00:02:02,601 --> 00:02:05,310 Dalang penghancuran tiga kuil Sekte Guanghan di Gunung Sanchong 5 00:02:05,390 --> 00:02:07,440 adalah Putra Mahkota Qingqiu, Zhuli. 6 00:02:09,240 --> 00:02:10,160 Keterlaluan! 7 00:02:10,240 --> 00:02:13,030 Tindakan Qingqiu dan Klan Siluman sudah keterlaluan kali ini! 8 00:02:13,110 --> 00:02:14,720 Mereka mengambil kesempatan saat saudariku tewas 9 00:02:14,800 --> 00:02:16,910 dan Lingxiao sedang pergi ke Kuil Bintang.

Back From The Brink - Episode 18 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.3KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 18)

3
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
Elder Lingfei.

4
00:02:00,720 --> 00:02:01,550
Immortal Yunmeng.

5
00:02:01,800 --> 00:02:02,600
I found it.

6
00:02:02,601 --> 00:02:03,829
The culprit of the destruction

7
00:02:03,830 --> 00:02:05,389
of Guanghan Sect's three monasteries on Sanchong Mountain

8
00:02:05,390 --> 00:02:06,719
is Crown Prince of Qingqiu,

9
00:02:06,720 --> 00:02:07,440
Zhuli.

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,040
Outrageous!

Back From The Brink - Episode 19 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 48.59KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
EPISODE 19

3
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
Ayo.

4
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Ayo pergi.

5
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
Sampah ini.

6
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Jangan minum ini.

7
00:02:11,080 --> 00:02:12,128
(Bunuh dia.)

8
00:02:12,990 --> 00:02:15,240
(Ambil Sisik Pelindung Jantung itu.)

9
00:02:23,600 --> 00:02:25,070
Jangan bilang
kau akan bersikap lunak padanya.

10
00:02:26,942 --> 00:02:29,120
(Kenapa aku mendengar suara

Back From The Brink - Episode 19 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 52.57KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 19)

3
00:01:42,080 --> 00:01:42,640
Come on.

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,080
Let's go.

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
This piece of junk.

6
00:01:52,240 --> 00:01:53,190
Don't drink this.

7
00:02:10,320 --> 00:02:12,150
(Kill him.)

8
00:02:12,710 --> 00:02:14,960
(Retrieve the Heart Protecting Scale.)

9
00:02:23,520 --> 00:02:24,990
Don't tell me you're going soft on him.

10
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
(Why do I hear a voice)

Back From The Brink - Episode 20 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.6KB Download Translate

1 00:01:28,940 --> 00:01:31,020 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,940 --> 00:01:38,940 EPISODE 20 3 00:01:42,300 --> 00:01:44,260 Yang Mulia sudah tiba. 4 00:01:44,340 --> 00:01:45,340 Paman Kedua! 5 00:01:47,060 --> 00:01:48,060 Paman Kedua. 6 00:01:50,660 --> 00:01:52,500 -Paman Kedua, aku kembali. -Zhuli? 7 00:01:54,380 --> 00:01:55,940 Akhirnya kau kembali. 8 00:01:56,020 --> 00:01:57,060 Kau makin besar. 9 00:01:57,980 --> 00:01:59,300 Bagaimana? 10 00:01:59,380 --> 00:02:01,220 (Istana Qingqiu ini besar juga.)

Back From The Brink - Episode 20 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 54.33KB Download Translate


1
00:01:28,940 --> 00:01:31,020
(Back From The Brink)

2
00:01:35,940 --> 00:01:38,940
(Episode 20)

3
00:01:42,300 --> 00:01:44,339
His Highness has arrived.

4
00:01:44,340 --> 00:01:45,180
Second Uncle!

5
00:01:47,060 --> 00:01:47,860
Second Uncle.

6
00:01:50,660 --> 00:01:51,500
Second Uncle, I've returned.

7
00:01:51,500 --> 00:01:52,180
Zhuli?

8
00:01:54,380 --> 00:01:55,500
You're finally back.

9
00:01:56,020 --> 00:01:57,060
You're much buffer now.

10
00:01:57,980 --> 00:01:58,700
How is it?

Back From The Brink - Episode 21 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.58KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 21 3 00:01:45,500 --> 00:01:47,200 SURAT PERJANJIAN YANHUI 4 00:01:48,750 --> 00:01:52,590 Aku kehilangan uang di tempat judi dan berutang padamu, 'kan? 5 00:01:52,670 --> 00:01:53,750 Tapi aku tak punya uang sekarang. 6 00:01:53,830 --> 00:01:55,110 Kuberikan surat perjanjian dulu. 7 00:01:55,190 --> 00:01:56,910 Aku pasti akan membayarmu saat punya uang. 8 00:01:58,110 --> 00:01:59,360 Duduk dulu. 9 00:01:59,440 --> 00:02:00,440 Duduk. 10 00:02:02,310 --> 00:02:05,470

Back From The Brink - Episode 21 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 48.4KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 21)

3
00:01:45,500 --> 00:01:47,200
(Yanhui's Promissory Note)

4
00:01:48,750 --> 00:01:50,470
I lost money

5
00:01:50,600 --> 00:01:51,240
at the gambling stall

6
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
and owed you some money, right?

7
00:01:52,670 --> 00:01:53,750
But I don't have money now.

8
00:01:53,830 --> 00:01:55,110
Let me give you a promissory note first.

9
00:01:55,190 --> 00:01:56,910
I'll definitely pay you back when I have the money.

10
00:01:58,110 --> 00:01:59,360
Sit down first.

Back From The Brink - Episode 22 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 51.29KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 22 3 00:01:55,800 --> 00:01:57,080 Naga ini sangat tak berguna. 4 00:01:57,160 --> 00:02:00,470 Andai aku ikut ujian ketiga bersamanya, tak akan begini jadinya. 5 00:02:04,110 --> 00:02:06,790 Sepertinya Madah Hantu 6 00:02:06,870 --> 00:02:10,910 akan dipendam selamanya di dalam Alam Rahasia. 7 00:02:10,990 --> 00:02:11,990 Yang Mulia Raja, 8 00:02:13,150 --> 00:02:14,630 Yang Mulia Ratu, 9 00:02:14,710 --> 00:02:15,710 aku sudah 10 00:02:16,550 --> 00:02:18,920

Back From The Brink - Episode 22 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 61.67KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 22)

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,030
This dragon is so useless.

4
00:01:57,160 --> 00:01:57,880
It wouldn't be like this

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,030
if I reached the third test

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,470
together with her.

7
00:02:04,110 --> 00:02:06,760
Seems like the Ghostly Eulogy

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,919
will be buried

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,870
inside the secret realm forever.

10
00:02:10,990 --> 00:02:11,920
Your Majesty,

Back From The Brink - Episode 23 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.1KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 23 3 00:01:43,800 --> 00:01:44,830 Kenapa kau di sini? 4 00:01:48,160 --> 00:01:49,590 Aku tak menyakitinya. 5 00:01:49,670 --> 00:01:51,110 Dia melukai dirinya sendiri 6 00:01:51,190 --> 00:01:53,750 untuk mendapatkan simpatimu dan menyalahkanku. 7 00:01:56,310 --> 00:02:00,640 Kedengarannya itu hal yang mungkin dia lakukan. 8 00:02:00,720 --> 00:02:03,310 -Aku mau minta maaf... -Kau tak perlu minta maaf mewakilinya. 9 00:02:03,390 --> 00:02:06,720 Aku tak mau kau minta maaf padaku mewakilinya lagi.

Back From The Brink - Episode 23 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.42KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 23)

3
00:01:43,800 --> 00:01:44,830
Why are you here?

4
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
I didn't hurt him.

5
00:01:49,670 --> 00:01:50,830
He hurt himself

6
00:01:51,190 --> 00:01:52,080
to gain your sympathy

7
00:01:52,520 --> 00:01:53,750
and blamed me.

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,440
It does sound

9
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
like something he would do.

10
00:02:00,720 --> 00:02:01,550
I will apologize...

Back From The Brink - Episode 24 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.76KB Download Translate


1
00:00:11,340 --> 00:00:13,620
[Saat fajar tiba]

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,860
[Aku membuka mataku]

3
00:00:16,940 --> 00:00:19,780
[Malam pun akhirnya berlalu]

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,420
[Kisah pun sudah usai]

5
00:00:25,380 --> 00:00:27,340
[Jika ada yang menanyakannya]

6
00:00:27,420 --> 00:00:30,100
[Akan kujawab tak menyesal]

7
00:00:31,100 --> 00:00:33,780
[Tempat aku menyentuhmu]

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,260
[Ditandai terbelitnya jejak kita]

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,860
[Ucapan selamat tinggal
bukanlah perpisahan]

10
00:00:41,740 --> 00:00:45,140
[Kenapa selalu mementingkan hasilnya?]

Back From The Brink - Episode 24 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 48.13KB Download Translate

1 00:00:11,340 --> 00:00:13,260 At dawn 2 00:00:13,700 --> 00:00:16,220 I open my eyes 3 00:00:16,940 --> 00:00:19,780 At long last, the night is past 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,420 The story has ended 5 00:00:25,380 --> 00:00:26,980 If someone ever asks the question 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,100 I'll say I never regret it 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,780 Where I touch you 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,260 Is marked with the trace of our entanglement 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,860 Goodbye is not farewell 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,460 Why always focus on results?

Back From The Brink - Episode 25 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.75KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 25 3 00:01:39,940 --> 00:01:41,370 Lihat, apa tulisannya? 4 00:01:41,450 --> 00:01:42,930 -Apa tulisannya? -Bacakan untukku. 5 00:01:43,010 --> 00:01:46,290 "Yanhui dari klan penganut Tao membunuh Pemimpin Qingqiu. 6 00:01:46,370 --> 00:01:48,060 Mencari pejuang pemberani untuk menangkap wanita ini." 7 00:01:48,140 --> 00:01:48,901 Perhatikan wajahnya. 8 00:01:48,981 --> 00:01:51,980 Hadiah seribu emas untuk menangkapnya. 9 00:01:53,340 --> 00:01:57,530 Hadiah 10.000 emas untuk mengambil Madah Hantu.

Back From The Brink - Episode 25 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 61.88KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 25) 3 00:01:39,940 --> 00:01:41,420 Look, what does it say? 4 00:01:41,450 --> 00:01:42,060 What does it say? 5 00:01:42,250 --> 00:01:42,810 Read it to me. 6 00:01:43,010 --> 00:01:45,169 "The notorious Yanhui of the Taoist clan 7 00:01:45,170 --> 00:01:46,369 assassinated the Leader of Qingqiu. 8 00:01:46,370 --> 00:01:48,139 Seeking brave warriors to capture this woman." 9 00:01:48,140 --> 00:01:48,980 We must take a good look at what she looks like. 10 00:01:48,981 --> 00:01:50,700 A reward of one thousand gold

Back From The Brink - Episode 26 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 38.73KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 26 3 00:02:19,520 --> 00:02:21,174 Dia meninggalkan Sembilan Bintang 4 00:02:21,212 --> 00:02:23,361 di mata batinnya. 5 00:02:23,752 --> 00:02:25,682 Cinta yang sedalam lautan. 6 00:02:26,164 --> 00:02:28,937 Andai seseorang mencintaiku sedalam 7 00:02:28,991 --> 00:02:30,551 dan sangat setia seperti itu juga. 8 00:02:36,250 --> 00:02:38,220 Jika aku mengambilnya untuk diriku sendiri, 9 00:02:38,640 --> 00:02:41,710 aku bisa punya cinta seperti itu juga, 'kan? 10 00:02:45,297 --> 00:02:47,640

Back From The Brink - Episode 26 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.89KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 26)

3
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
He left nine stars

4
00:02:20,960 --> 00:02:23,109
in her mind's eye.

5
00:02:23,110 --> 00:02:25,040
A love that is as deep as the sea.

6
00:02:25,960 --> 00:02:26,920
If only

7
00:02:26,921 --> 00:02:28,800
someone would love me

8
00:02:29,270 --> 00:02:30,830
so deeply and with such devotion too.

9
00:02:35,990 --> 00:02:37,960
If I take him for myself,

10
00:02:38,320 --> 00:02:39,589
I can have

Back From The Brink - Episode 27 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.73KB Download Translate


1
00:01:29,180 --> 00:01:31,260
KEMBALI DARI JURANG NESTAPA

2
00:01:36,180 --> 00:01:39,180
EPISODE 27

3
00:01:59,590 --> 00:02:04,030
Jatuh ke sungai yang panjang
saat masalah muncul.

4
00:02:04,110 --> 00:02:08,350
Jatuh ke sungai yang panjang
saat masalah muncul.

5
00:02:12,350 --> 00:02:15,280
Jatuh ke sungai yang panjang
saat masalah muncul.

6
00:02:19,070 --> 00:02:22,470
(Tenangkan hatimu, berhentilah khawatir.
Pahami makna yang mendasarinya.)

7
00:02:22,960 --> 00:02:24,440
(Renungkan logikanya.)

8
00:02:26,190 --> 00:02:28,030
(Gunakan otakmu dan kau merasa pusing.)

9
00:02:28,870 --> 00:02:30,790
(Hanya dengan begitu,
kau akan melihat keduanya.)

Back From The Brink - Episode 27 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.13KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 27)

3
00:01:59,390 --> 00:02:03,110
The long river falls as trouble arises.

4
00:02:03,910 --> 00:02:08,150
The long river falls as trouble arises.

5
00:02:12,150 --> 00:02:15,080
The long river falls as trouble arises.

6
00:02:18,870 --> 00:02:22,270
(Calm your heart and stop worrying. Understand the underlying meaning.)

7
00:02:23,110 --> 00:02:24,590
(Ponder upon its logic.)

8
00:02:25,990 --> 00:02:27,830
(Move your brain, and you feel dizzy.)

9
00:02:28,670 --> 00:02:30,590
(Only then, you shall see two.)

10
00:02:32,150 --> 00:02:35,269
The long river falls as trouble arises.

Back From The Brink - Episode 28 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.27KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 28 3 00:02:01,390 --> 00:02:03,670 Mantra jantung apa yang kau ajarkan padaku hari ini? 4 00:02:03,750 --> 00:02:04,950 Kuat sekali. 5 00:02:05,030 --> 00:02:06,155 Mantra Jantung Siluman Naga. 6 00:02:07,080 --> 00:02:09,400 Karena Sisik Pelindung Jantung sudah kembali ke tubuhmu, 7 00:02:09,480 --> 00:02:11,392 sudah seharusnya kau berlatih teknik tenaga dalam naga. 8 00:02:12,110 --> 00:02:13,390 Berhentilah melatih 9 00:02:14,710 --> 00:02:15,800 tenaga dalam Madah Hantu. 10

Back From The Brink - Episode 28 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 56.68KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 28) 3 00:02:01,390 --> 00:02:02,270 What heart mantra 4 00:02:02,440 --> 00:02:03,640 did you teach me today? 5 00:02:03,750 --> 00:02:04,910 It was so powerful. 6 00:02:05,030 --> 00:02:06,080 It's the Spirit Dragon Heart Mantra. 7 00:02:07,080 --> 00:02:07,960 Now that the Heart Protecting Scale 8 00:02:07,990 --> 00:02:09,200 has returned to your body, 9 00:02:09,480 --> 00:02:10,320 it's only natural for you to practice 10 00:02:10,320 --> 00:02:11,270 dragon's cultivation techniques.

Back From The Brink - Episode 29 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.71KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 29 3 00:02:11,870 --> 00:02:12,870 Ini... 4 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Di mana aku? 5 00:02:29,200 --> 00:02:30,320 Master mantra visual? 6 00:02:32,040 --> 00:02:33,360 Dewa Zichen? 7 00:02:35,480 --> 00:02:36,520 Pendeta Tao Zihuan? 8 00:02:38,550 --> 00:02:41,360 Para master Tao yang sudah naik ke Surga ternyata ada di sini? 9 00:03:03,390 --> 00:03:04,520 Lingxiao. 10 00:03:06,080 --> 00:03:08,310 -Guru?

Back From The Brink - Episode 29 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 54.25KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 29)

3
00:02:11,870 --> 00:02:12,590
This is...

4
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Where am I?

5
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
The visual spell master?

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,360
Immortal Zichen?

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,520
Taoist Zihuan?

8
00:02:38,550 --> 00:02:40,240
The Taoist masters who had ascended to Heaven

9
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
are all here?

10
00:03:03,390 --> 00:03:04,520
Lingxiao.

Back From The Brink - Episode 30 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.5KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:39,700 EPISODE 30 3 00:01:39,780 --> 00:01:42,300 GUNUNG SANCHONG 4 00:01:46,600 --> 00:01:51,560 Siluman Rubah Ekor Lima berani mengganggu markas klan penganut Tao. 5 00:01:51,640 --> 00:01:52,640 Katakan, 6 00:01:53,520 --> 00:01:55,640 apa rencana Qingqiu lagi? 7 00:01:58,270 --> 00:01:59,270 Tidak mau jawab? 8 00:02:00,440 --> 00:02:02,360 Baiklah kalau begitu. 9 00:02:02,440 --> 00:02:04,520 Aku akan langsung menghabisimu. 10 00:02:17,670 --> 00:02:19,880 Master Lingfei, siluman ini

Back From The Brink - Episode 30 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.16KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 30)

3
00:01:39,780 --> 00:01:42,300
(Sanchong Mountain)

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
A mere five-tailed fox demon

5
00:01:48,910 --> 00:01:51,110
dares to intrude on our Taoist clan's base.

6
00:01:51,640 --> 00:01:52,390
Tell us.

7
00:01:53,520 --> 00:01:54,240
What is Qingqiu

8
00:01:54,241 --> 00:01:55,640
plotting again?

9
00:01:58,270 --> 00:01:59,110
Not answering, huh?

10
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
So be it, then.

Back From The Brink - Episode 31 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 29.43KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 31 3 00:01:48,310 --> 00:01:49,310 Sudah berakhir. 4 00:01:50,310 --> 00:01:51,640 Semuanya sudah berakhir. 5 00:01:52,520 --> 00:01:54,470 Ini semua karena Yanhui dan naga jahat itu! 6 00:01:55,360 --> 00:01:59,240 Aku akan membuat mereka membayarnya! 7 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Tolong... 8 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 Tolong aku! 9 00:02:24,040 --> 00:02:25,080 Tolong aku! 10 00:02:36,080 --> 00:02:37,150 Siapa kau?

Back From The Brink - Episode 31 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 31.08KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 31)

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,110
It's over.

4
00:01:50,310 --> 00:01:51,640
Everything is over.

5
00:01:52,520 --> 00:01:54,470
This is all because of Yanhui and that evil dragon!

6
00:01:55,360 --> 00:01:56,750
I will make them

7
00:01:57,190 --> 00:01:59,240
pay for this!

8
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
Help...

9
00:02:22,760 --> 00:02:23,870
Help me!

10
00:02:24,040 --> 00:02:25,080
Help me!

Back From The Brink - Episode 32 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 32.03KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 32 3 00:01:50,470 --> 00:01:51,470 Lepaskan aku! 4 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 Lepaskan aku! 5 00:01:54,440 --> 00:01:56,880 Aku tetua Aula Kedisiplinan Gunung Chenxing. 6 00:01:56,960 --> 00:01:59,080 Beraninya kau lancang seperti itu? 7 00:02:31,920 --> 00:02:33,880 Kau melepaskan murid yang bersalah tanpa izin. 8 00:02:33,960 --> 00:02:36,590 Beraninya kau mengeluh tentangku di depan Senior Lingxiao sekarang? 9 00:02:42,080 --> 00:02:43,350 Guru. 10

Back From The Brink - Episode 32 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 36.12KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 32) 3 00:01:50,470 --> 00:01:51,270 Let me go! 4 00:01:52,240 --> 00:01:53,160 Let me go! 5 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 I'm the Elder of Chenxing Mountain's Discipline Hall. 6 00:01:56,960 --> 00:01:59,080 How dare you show such audacity? 7 00:02:31,920 --> 00:02:33,520 You released a guilty disciple without permission. 8 00:02:33,960 --> 00:02:35,429 How dare you complain about me 9 00:02:35,430 --> 00:02:36,590 in front of Senior Lingxiao now? 10 00:02:42,080 --> 00:02:42,760 Master,

Back From The Brink - Episode 33 [VIU subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.97KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 KEMBALI DARI JURANG NESTAPA 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 EPISODE 33 3 00:01:47,070 --> 00:01:48,270 Raja Chenyi, 4 00:01:48,350 --> 00:01:49,750 telur naga sudah hangat sekarang. 5 00:01:49,830 --> 00:01:51,910 Tolong bantu aku memeriksa keadaan Tianyao. 6 00:02:04,270 --> 00:02:06,320 Kekuatan spiritual naga memang terkumpul sepenuhnya. 7 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 Lalu, berapa lama untuk bisa berwujud fisik? 8 00:02:10,920 --> 00:02:12,350 Semua hal berbeda. 9 00:02:12,430 --> 00:02:13,750 Siluman naga lahir dan dibesarkan oleh Surga.

Back From The Brink - Episode 33 [VIU].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 53.59KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 33) 3 00:01:47,070 --> 00:01:47,830 Leader Chenyi, 4 00:01:48,350 --> 00:01:49,520 the dragon egg is warm now. 5 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Please help me take a look 6 00:01:50,831 --> 00:01:51,910 at how Tianyao is doing. 7 00:02:04,270 --> 00:02:06,320 The Dragon Consciousness is indeed gathered together completely. 8 00:02:08,120 --> 00:02:09,239 Then how long will it take for him 9 00:02:09,240 --> 00:02:10,400 to transform into a physical form? 10 00:02:10,920 --> 00:02:11,960 All things are different.

Back From The Brink EP01 _ YOUKU [YouTube Channel subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 39.6KB Download Translate

1 00:00:18,340 --> 00:00:20,260 â™ªFajar telah tibaâ™ª 2 00:00:20,260 --> 00:00:23,220 â™ªAku membuka kedua matakuâ™ª 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,780 â™ªMalam yang panjang pasti akan berakhirâ™ª 4 00:00:27,700 --> 00:00:30,420 â™ªMenjadi akhir kisah iniâ™ª 5 00:00:32,320 --> 00:00:37,100 â™ªBila ada yang menanyakan penyesalan semasa hidupâ™ª 6 00:00:37,900 --> 00:00:40,780 â™ªPergilah ke tempat yang menyentuhmuâ™ª 7 00:00:41,660 --> 00:00:44,260 â™ªTinggalkan jejak keberadaanmuâ™ª 8 00:00:45,100 --> 00:00:47,860 â™ªUcapan selamat jalan bukan tanda perpisahanâ™ª 9 00:00:48,740 --> 00:00:51,460 â™ªMengapa terburu-buru mengakhirinya?â™ª 10 00:00:52,220 --> 00:00:58,620

Back From The Brink EP01 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 43.92KB Download Translate

1 00:00:18,340 --> 00:00:20,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:20,700 --> 00:00:23,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:23,940 --> 00:00:26,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:27,700 --> 00:00:30,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:32,380 --> 00:00:33,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:34,420 --> 00:00:37,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:38,100 --> 00:00:40,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:44,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:45,100 --> 00:00:47,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:48,740 --> 00:00:51,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP02 _ YOUKU [YouTube Channel subindo].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 42.64KB Download Translate

1 00:00:14,140 --> 00:00:16,060 â™ªFajar telah tibaâ™ª 2 00:00:16,500 --> 00:00:19,020 â™ªAku membuka kedua matakuâ™ª 3 00:00:19,740 --> 00:00:22,580 â™ªMalam yang panjang pasti akan berakhirâ™ª 4 00:00:23,500 --> 00:00:26,220 â™ªMenjadi akhir kisah iniâ™ª 5 00:00:28,180 --> 00:00:32,900 â™ªBila ada yang menanyakan penyesalan semasa hidupâ™ª 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,580 â™ªPergilah ke tempat yang menyentuhmuâ™ª 7 00:00:37,460 --> 00:00:40,060 â™ªTinggalkan jejak keberadaanmuâ™ª 8 00:00:40,900 --> 00:00:43,660 â™ªUcapan selamat jalan bukan tanda perpisahanâ™ª 9 00:00:44,540 --> 00:00:47,260 â™ªMengapa terburu-buru mengakhirinya?â™ª 10 00:00:48,020 --> 00:00:54,420

Back From The Brink EP02 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 49.7KB Download Translate

1 00:00:14,500 --> 00:00:16,420 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,860 --> 00:00:19,380 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,940 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,860 --> 00:00:26,580 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,540 --> 00:00:30,140 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,580 --> 00:00:33,260 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,260 --> 00:00:36,940 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,820 --> 00:00:40,420 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,260 --> 00:00:44,020 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,900 --> 00:00:47,620 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP03 _ YOUKU [YouTube Channel.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 53.69KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP04 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 44.04KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP05 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 60.81KB Download Translate

1 00:00:14,380 --> 00:00:16,300 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,740 --> 00:00:19,260 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,820 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,740 --> 00:00:26,460 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,420 --> 00:00:30,020 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,460 --> 00:00:33,140 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,820 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,700 --> 00:00:40,300 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,140 --> 00:00:43,900 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,780 --> 00:00:47,500 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP06 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 42.41KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP07 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 50.13KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP08 _ YOUKU [YouTube Channel.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 43.46KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP09 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 48.01KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP10 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 57KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP11 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 33.25KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP12 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 51.77KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP13 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 47.45KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP14 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 55.6KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,372 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP15 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 50.86KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP16 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 42.4KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP17 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 39.13KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP18 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 48.18KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP19 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 54.24KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP20 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 56.19KB Download Translate

1 00:00:14,300 --> 00:00:16,220 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,660 --> 00:00:19,180 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,900 --> 00:00:22,740 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,660 --> 00:00:26,380 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,340 --> 00:00:29,940 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,380 --> 00:00:33,060 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,060 --> 00:00:36,740 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,620 --> 00:00:40,220 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,060 --> 00:00:43,820 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,420 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP21 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 51.22KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP22 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 62.25KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP23 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 50.93KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP24 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 45.41KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP25 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 61.65KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP26 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 43.59KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink EP27 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Jun 13, 2023 03:09:34 44.76KB Download Translate

1 00:00:14,340 --> 00:00:16,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:16,700 --> 00:00:19,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:19,940 --> 00:00:22,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:23,700 --> 00:00:26,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:30,420 --> 00:00:33,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:37,660 --> 00:00:40,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:41,100 --> 00:00:43,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:44,740 --> 00:00:47,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Back From The Brink Ep 01.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.26KB Download Translate


1
00:01:32,980 --> 00:01:35,060
(Back From The Brink)

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
(Episode 1)

3
00:01:44,592 --> 00:01:46,102
Hurry up!

4
00:01:46,182 --> 00:01:48,262
We're almost late to the wedding of the Dragon King.

5
00:01:48,712 --> 00:01:50,232
Hurry up!

6
00:01:50,302 --> 00:01:52,382
(Snow Peak, Luochuan Dragon Valley) We're late to the wedding of the Dragon King.

7
00:02:10,617 --> 00:02:13,701
(Tianyao, Spirit Dragon)

8
00:02:13,702 --> 00:02:14,822
(Gods and Heaven)

9
00:02:16,262 --> 00:02:17,822
(be my witness.)

10
00:02:21,232 --> 00:02:22,862
(I, Tianyao, Spirit Dragon of Luochuan)

Back From The Brink Ep 02.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.85KB Download Translate


1
00:01:29,060 --> 00:01:31,140
(Back From The Brink)

2
00:01:36,060 --> 00:01:39,060
(Episode 2)

3
00:01:39,420 --> 00:01:41,239
(Tongluo Village)

4
00:01:41,240 --> 00:01:42,110
You're back from the market?

5
00:01:50,270 --> 00:01:51,470
Aunt!

6
00:01:58,110 --> 00:01:59,000
Well...

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,600
Aunt.

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
Aunt!

9
00:02:05,110 --> 00:02:05,750
Take a seat.

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
Please sit down.

Back From The Brink Ep 03.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.57KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 3)

3
00:02:03,340 --> 00:02:03,980
(What's this?)

4
00:02:06,460 --> 00:02:07,300
(It's her blood.)

5
00:02:14,780 --> 00:02:15,500
Get up!

6
00:02:15,820 --> 00:02:17,220
Get away from me!

7
00:02:19,656 --> 00:02:20,216
So tell me.

8
00:02:20,217 --> 00:02:21,376
Why did you bite me last night?

9
00:02:24,816 --> 00:02:25,776
Previously,

10
00:02:26,016 --> 00:02:27,656
I had not passed my tribulation.

Back From The Brink Ep 04.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.51KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,979
(Episode 4)

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,575
(Liudong Town)

4
00:01:44,540 --> 00:01:45,580
(When I get past this town, )

5
00:01:45,860 --> 00:01:47,060
(I'll be in Yongzhou City.)

6
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
(Why does that evil dragon keep following me?)

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,460
(Freshly made buns!)

8
00:01:56,460 --> 00:01:57,220
(It smells so good.)

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
(Perfume pouches! Take a look!)

10
00:02:03,420 --> 00:02:04,580
Don't forget, mister.

Back From The Brink Ep 05.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 56.55KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 5)

3
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
(Suying?)

4
00:01:48,900 --> 00:01:51,230
(You are my sworn enemy.)

5
00:01:59,500 --> 00:02:03,275
(Familiar Depositary)

6
00:02:04,125 --> 00:02:07,509
(Qijue Agency Stable)

7
00:02:07,510 --> 00:02:08,700
Buddy, do you want one?

8
00:02:11,854 --> 00:02:12,764
Are you guys willing

9
00:02:13,054 --> 00:02:13,894
to let them treat you as such?

10
00:02:14,244 --> 00:02:15,134
Of course.

Back From The Brink Ep 06.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 38.75KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 6)

3
00:01:41,156 --> 00:01:42,866
Come and have a look.

4
00:01:43,196 --> 00:01:44,226
(Wangyu Tower)
Come.

5
00:01:44,306 --> 00:01:44,916
Slowly.

6
00:01:44,916 --> 00:01:45,746
Exclusive prescription! Mouth ulcers!

7
00:01:45,746 --> 00:01:46,356
There's no rush.

8
00:01:46,556 --> 00:01:48,196
Never-ending coughs? Feeling irritable?

9
00:01:48,576 --> 00:01:49,706
Night sweats?

10
00:01:49,836 --> 00:01:50,506
As long as you have this,

Back From The Brink Ep 07.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.46KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 7)

3
00:01:39,750 --> 00:01:41,475
(Wangyu Tower)

4
00:01:46,940 --> 00:01:47,700
Xiange.

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,250
Who is he?

6
00:01:50,340 --> 00:01:52,010
He's the young master of the Feng family,

7
00:01:52,090 --> 00:01:53,170
Feng Qianshuo.

8
00:01:54,250 --> 00:01:55,780
Is he that toff?

9
00:01:56,730 --> 00:01:58,450
Why is he in your room?

10
00:01:58,620 --> 00:01:59,980
Why is he here in the Tianxiang Workshop

Back From The Brink Ep 08.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.78KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 8)

3
00:01:42,337 --> 00:01:43,447
Just admit your defeat.

4
00:01:48,417 --> 00:01:49,927
I'll never admit defeat.

5
00:02:03,697 --> 00:02:07,086
Invincible Fiery Wheel!

6
00:02:07,087 --> 00:02:08,977
Tianyao, face it head-on!

7
00:02:09,047 --> 00:02:09,817
What?

8
00:02:19,447 --> 00:02:20,537
Right now!

9
00:02:21,137 --> 00:02:21,767
Jump!

10
00:02:24,767 --> 00:02:25,727
Do a backflip!

Back From The Brink Ep 09.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 44.34KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 9) 3 00:01:50,084 --> 00:01:51,444 She wishes to seal off Yongzhou City. 4 00:01:55,004 --> 00:01:56,494 We mustn't stay here any longer. 5 00:01:56,644 --> 00:01:57,774 You will be implicated. 6 00:01:58,134 --> 00:01:59,774 I'm not afraid. So what are you afraid of? 7 00:01:59,854 --> 00:02:00,694 Don't worry. 8 00:02:12,854 --> 00:02:14,044 The area above ground is no longer safe. 9 00:02:14,134 --> 00:02:14,974 Let's head underground. 10 00:02:19,444 --> 00:02:20,374 Be careful.

Back From The Brink Ep 10.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 52.92KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 10)

3
00:01:47,231 --> 00:01:48,281
This is the pair

4
00:01:48,361 --> 00:01:50,161
of master and familiar who blew up the Arena

5
00:01:50,281 --> 00:01:52,591
together with my nephew, Feng Qianshuo.

6
00:01:56,886 --> 00:02:00,800
(Master: Yanhui, Familiar: Lucky Carp)

7
00:02:00,801 --> 00:02:01,841
Yanhui?

8
00:02:02,921 --> 00:02:04,721
Immortal, do you know her?

9
00:02:07,281 --> 00:02:08,911
I've overstepped my boundaries.

10
00:02:08,961 --> 00:02:09,721
Sir!

Back From The Brink Ep 11.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 26.04KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 11)

3
00:01:45,898 --> 00:01:47,488
Judging from the current situation,

4
00:01:47,688 --> 00:01:48,978
Yongzhou is already an empty city.

5
00:01:49,178 --> 00:01:49,978
(It seems that the Guanghan Sect)

6
00:01:49,979 --> 00:01:51,208
(has already relocated the people in the city.)

7
00:01:51,458 --> 00:01:52,768
(Suying is preparing to exterminate everyone without mercy.)

8
00:01:52,826 --> 00:01:54,076
(Tianyao won't be able to hold on much longer.)

9
00:01:55,018 --> 00:01:56,177
(We must think of another way)

10
00:01:56,178 --> 00:01:56,818
(to help Tianyao.)

Back From The Brink Ep 12.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 47.43KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 12)

3
00:01:42,650 --> 00:01:43,659
(Strength: Wealth, Fitness, Martial Arts Skills)

4
00:01:43,660 --> 00:01:44,510
Wonderful.

5
00:01:45,100 --> 00:01:46,300
I found you.

6
00:01:46,460 --> 00:01:47,350
What a perfect pair.

7
00:01:47,710 --> 00:01:48,790
I won't budge on my choice.

8
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
Over the past decade,

9
00:01:54,950 --> 00:01:56,540
I have been searching.

10
00:01:56,790 --> 00:01:58,259
(Couple Trial) for Taoist-spirit lovers

Back From The Brink Ep 13.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 43.02KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 13)

3
00:01:50,978 --> 00:01:52,028
Seriously?

4
00:01:52,428 --> 00:01:53,817
I only knocked his head

5
00:01:53,818 --> 00:01:54,708
very gently.

6
00:01:54,818 --> 00:01:55,458
You don't even

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,338
take such good care of Tianyao.

8
00:01:56,508 --> 00:01:58,308
This is my eldest senior.

9
00:01:58,538 --> 00:01:59,378
He took care of me the most

10
00:01:59,379 --> 00:02:01,068
when I was in Chenxing Mountain.

Back From The Brink Ep 14.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.37KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 14)

3
00:01:39,580 --> 00:01:44,060
(Wuqi Hall)

4
00:01:44,080 --> 00:01:45,270
In that case,

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,520
both of you were behind

6
00:01:46,670 --> 00:01:47,910
the incident in Yongzhou.

7
00:01:48,360 --> 00:01:49,160
Yes.

8
00:01:49,310 --> 00:01:50,240
In the beginning,

9
00:01:50,310 --> 00:01:51,080
I indeed wanted

10
00:01:51,081 --> 00:01:52,520
to help Tianyao retrieve his dragon horns.

Back From The Brink Ep 15.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.3KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 15) 3 00:01:39,910 --> 00:01:41,080 Who is it? 4 00:01:41,240 --> 00:01:43,240 Who threw out my blanket? 5 00:01:44,360 --> 00:01:45,190 Didn't I already promise you all 6 00:01:45,240 --> 00:01:46,160 that I'd move downstairs? 7 00:01:46,190 --> 00:01:47,110 How dare you still prank me? 8 00:01:47,550 --> 00:01:49,440 I have to retrieve my blanket this early in the morning. 9 00:01:51,000 --> 00:01:52,880 But it's good to move downstairs too. 10 00:01:52,960 --> 00:01:53,670 This way,

Back From The Brink Ep 16.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 36.6KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 16) 3 00:01:41,000 --> 00:01:41,830 I don't want you 4 00:01:41,831 --> 00:01:42,910 to get yourself injured 5 00:01:43,160 --> 00:01:44,600 by attempting to pull out the sword in the valley. 6 00:01:45,000 --> 00:01:45,880 You're not putting in effort 7 00:01:45,881 --> 00:01:47,160 for the sake of a better future. 8 00:01:47,470 --> 00:01:49,110 You're just punishing yourself. 9 00:01:49,240 --> 00:01:50,160 That's right. 10 00:01:50,360 --> 00:01:53,359 So what if that's the case? What has that got to do with you?

Back From The Brink Ep 17.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 35.46KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 17)

3
00:01:45,960 --> 00:01:46,880
(Ouch!)

4
00:01:50,960 --> 00:01:52,029
(Isn't this the woodshed)

5
00:01:52,030 --> 00:01:53,160
(in Tongluo Village?)

6
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
(Why am I tied up again?)

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,110
(No.)

8
00:02:02,750 --> 00:02:03,830
(Something's not right.)

9
00:02:05,310 --> 00:02:06,720
(Wasn't I in Dragon Valley?)

10
00:02:22,590 --> 00:02:23,670
-Yanhui. -Yanhui.

Back From The Brink Ep 18.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 42.31KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 18)

3
00:02:00,000 --> 00:02:00,720
Elder Lingfei.

4
00:02:00,720 --> 00:02:01,550
Immortal Yunmeng.

5
00:02:01,800 --> 00:02:02,600
I found it.

6
00:02:02,601 --> 00:02:03,829
The culprit of the destruction

7
00:02:03,830 --> 00:02:05,389
of Guanghan Sect's three monasteries on Sanchong Mountain

8
00:02:05,390 --> 00:02:06,719
is Crown Prince of Qingqiu,

9
00:02:06,720 --> 00:02:07,440
Zhuli.

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,040
Outrageous!

Back From The Brink Ep 19.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.24KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 19)

3
00:01:42,080 --> 00:01:42,640
Come on.

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,080
Let's go.

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
This piece of junk.

6
00:01:52,240 --> 00:01:53,190
Don't drink this.

7
00:02:10,320 --> 00:02:12,150
(Kill him.)

8
00:02:12,710 --> 00:02:14,960
(Retrieve the Heart Protecting Scale.)

9
00:02:23,520 --> 00:02:24,990
Don't tell me you're going soft on him.

10
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
(Why do I hear a voice)

Back From The Brink Ep 20.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.92KB Download Translate


1
00:01:28,940 --> 00:01:31,020
(Back From The Brink)

2
00:01:35,940 --> 00:01:38,940
(Episode 20)

3
00:01:42,300 --> 00:01:44,339
His Highness has arrived.

4
00:01:44,340 --> 00:01:45,180
Second Uncle!

5
00:01:47,060 --> 00:01:47,860
Second Uncle.

6
00:01:50,660 --> 00:01:51,500
Second Uncle, I've returned.

7
00:01:51,500 --> 00:01:52,180
Zhuli?

8
00:01:54,380 --> 00:01:55,500
You're finally back.

9
00:01:56,020 --> 00:01:57,060
You're much buffer now.

10
00:01:57,980 --> 00:01:58,700
How is it?

Back From The Brink Ep 21.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.37KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 21)

3
00:01:45,500 --> 00:01:47,200
(Yanhui's Promissory Note)

4
00:01:48,750 --> 00:01:50,470
I lost money

5
00:01:50,600 --> 00:01:51,240
at the gambling stall

6
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
and owed you some money, right?

7
00:01:52,670 --> 00:01:53,750
But I don't have money now.

8
00:01:53,830 --> 00:01:55,110
Let me give you a promissory note first.

9
00:01:55,190 --> 00:01:56,910
I'll definitely pay you back when I have the money.

10
00:01:58,110 --> 00:01:59,360
Sit down first.

Back From The Brink Ep 22.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 57.81KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 22)

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,030
This dragon is so useless.

4
00:01:57,160 --> 00:01:57,880
It wouldn't be like this

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,030
if I reached the third test

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,470
together with her.

7
00:02:04,110 --> 00:02:06,760
Seems like the Ghostly Eulogy

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,919
will be buried

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,870
inside the secret realm forever.

10
00:02:10,990 --> 00:02:11,920
Your Majesty,

Back From The Brink Ep 23.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 46.35KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 23)

3
00:01:43,800 --> 00:01:44,830
Why are you here?

4
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
I didn't hurt him.

5
00:01:49,670 --> 00:01:50,830
He hurt himself

6
00:01:51,190 --> 00:01:52,080
to gain your sympathy

7
00:01:52,520 --> 00:01:53,750
and blamed me.

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,440
It does sound

9
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
like something he would do.

10
00:02:00,720 --> 00:02:01,550
I will apologize...

Back From The Brink Ep 24.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.11KB Download Translate

1 00:00:11,340 --> 00:00:13,260 At dawn 2 00:00:13,700 --> 00:00:16,220 I open my eyes 3 00:00:16,940 --> 00:00:19,780 At long last, the night is past 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,420 The story has ended 5 00:00:25,380 --> 00:00:26,980 If someone ever asks the question 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,100 I'll say I never regret it 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,780 Where I touch you 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,260 Is marked with the trace of our entanglement 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,860 Goodbye is not farewell 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,460 Why always focus on results?

Back From The Brink Ep 25.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 57.92KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 25) 3 00:01:39,940 --> 00:01:41,420 Look, what does it say? 4 00:01:41,450 --> 00:01:42,060 What does it say? 5 00:01:42,250 --> 00:01:42,810 Read it to me. 6 00:01:43,010 --> 00:01:45,169 "The notorious Yanhui of the Taoist clan 7 00:01:45,170 --> 00:01:46,369 assassinated the Leader of Qingqiu. 8 00:01:46,370 --> 00:01:48,139 Seeking brave warriors to capture this woman." 9 00:01:48,140 --> 00:01:48,980 We must take a good look at what she looks like. 10 00:01:48,981 --> 00:01:50,700 A reward of one thousand gold

Back From The Brink Ep 26.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 39.23KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 26)

3
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
He left nine stars

4
00:02:20,960 --> 00:02:23,109
in her mind's eye.

5
00:02:23,110 --> 00:02:25,040
A love that is as deep as the sea.

6
00:02:25,960 --> 00:02:26,920
If only

7
00:02:26,921 --> 00:02:28,800
someone would love me

8
00:02:29,270 --> 00:02:30,830
so deeply and with such devotion too.

9
00:02:35,990 --> 00:02:37,960
If I take him for myself,

10
00:02:38,320 --> 00:02:39,589
I can have

Back From The Brink Ep 27.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 38.59KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 27)

3
00:01:59,390 --> 00:02:03,110
The long river falls as trouble arises.

4
00:02:03,910 --> 00:02:08,150
The long river falls as trouble arises.

5
00:02:12,150 --> 00:02:15,080
The long river falls as trouble arises.

6
00:02:18,870 --> 00:02:22,270
(Calm your heart and stop worrying. Understand the underlying meaning.)

7
00:02:23,110 --> 00:02:24,590
(Ponder upon its logic.)

8
00:02:25,990 --> 00:02:27,830
(Move your brain, and you feel dizzy.)

9
00:02:28,670 --> 00:02:30,590
(Only then, you shall see two.)

10
00:02:32,150 --> 00:02:35,269
The long river falls as trouble arises.

Back From The Brink Ep 28.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 53.24KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 28) 3 00:02:01,390 --> 00:02:02,270 What heart mantra 4 00:02:02,440 --> 00:02:03,640 did you teach me today? 5 00:02:03,750 --> 00:02:04,910 It was so powerful. 6 00:02:05,030 --> 00:02:06,080 It's the Spirit Dragon Heart Mantra. 7 00:02:07,080 --> 00:02:07,960 Now that the Heart Protecting Scale 8 00:02:07,990 --> 00:02:09,200 has returned to your body, 9 00:02:09,480 --> 00:02:10,320 it's only natural for you to practice 10 00:02:10,320 --> 00:02:11,270 dragon's cultivation techniques.

Back From The Brink Ep 29.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.91KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 29)

3
00:02:11,870 --> 00:02:12,590
This is...

4
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
Where am I?

5
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
The visual spell master?

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,360
Immortal Zichen?

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,520
Taoist Zihuan?

8
00:02:38,550 --> 00:02:40,240
The Taoist masters who had ascended to Heaven

9
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
are all here?

10
00:03:03,390 --> 00:03:04,520
Lingxiao.

Back From The Brink Ep 30.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 43.27KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 30)

3
00:01:39,780 --> 00:01:42,300
(Sanchong Mountain)

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
A mere five-tailed fox demon

5
00:01:48,910 --> 00:01:51,110
dares to intrude on our Taoist clan's base.

6
00:01:51,640 --> 00:01:52,390
Tell us.

7
00:01:53,520 --> 00:01:54,240
What is Qingqiu

8
00:01:54,241 --> 00:01:55,640
plotting again?

9
00:01:58,270 --> 00:01:59,110
Not answering, huh?

10
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
So be it, then.

Back From The Brink Ep 31.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 28.98KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 31)

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,110
It's over.

4
00:01:50,310 --> 00:01:51,640
Everything is over.

5
00:01:52,520 --> 00:01:54,470
This is all because of Yanhui and that evil dragon!

6
00:01:55,360 --> 00:01:56,750
I will make them

7
00:01:57,190 --> 00:01:59,240
pay for this!

8
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
Help...

9
00:02:22,760 --> 00:02:23,870
Help me!

10
00:02:24,040 --> 00:02:25,080
Help me!

Back From The Brink Ep 32.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 33.82KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 32) 3 00:01:50,470 --> 00:01:51,270 Let me go! 4 00:01:52,240 --> 00:01:53,160 Let me go! 5 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 I'm the Elder of Chenxing Mountain's Discipline Hall. 6 00:01:56,960 --> 00:01:59,080 How dare you show such audacity? 7 00:02:31,920 --> 00:02:33,520 You released a guilty disciple without permission. 8 00:02:33,960 --> 00:02:35,429 How dare you complain about me 9 00:02:35,430 --> 00:02:36,590 in front of Senior Lingxiao now? 10 00:02:42,080 --> 00:02:42,760 Master,

Back From The Brink Ep 33.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 50.16KB Download Translate

1 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 (Back From The Brink) 2 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 (Episode 33) 3 00:01:47,070 --> 00:01:47,830 Leader Chenyi, 4 00:01:48,350 --> 00:01:49,520 the dragon egg is warm now. 5 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Please help me take a look 6 00:01:50,831 --> 00:01:51,910 at how Tianyao is doing. 7 00:02:04,270 --> 00:02:06,320 The Dragon Consciousness is indeed gathered together completely. 8 00:02:08,120 --> 00:02:09,239 Then how long will it take for him 9 00:02:09,240 --> 00:02:10,400 to transform into a physical form? 10 00:02:10,920 --> 00:02:11,960 All things are different.

Back From The Brink Ep 34.srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.2KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 34)

3
00:02:59,110 --> 00:02:59,870
Tianyao.

4
00:03:01,080 --> 00:03:02,430
I'm all right.

5
00:03:03,320 --> 00:03:04,710
I just find it

6
00:03:04,990 --> 00:03:05,960
a little ticklish.

7
00:03:11,430 --> 00:03:12,590
Do you want to know how it feels?

8
00:03:23,990 --> 00:03:24,710
Get up now.

9
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
Come on, get up.

10
00:03:30,480 --> 00:03:31,110
What did I tell you?

Back From The Brink Ep 35.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 35.77KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 35)

3
00:01:39,700 --> 00:01:43,300
(Tongluo Village)

4
00:01:47,520 --> 00:01:48,440
Tongluo Village

5
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
is the place

6
00:01:49,960 --> 00:01:50,910
where we first met each other.

7
00:01:51,830 --> 00:01:53,190
Back then, you lived here.

8
00:01:53,390 --> 00:01:54,670
You were Madam Xiao's grandson.

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,270
Madam Xiao?

10
00:01:56,470 --> 00:01:57,470
We'll reach

Back From The Brink Ep 36.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 41.04KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 36)

3
00:01:45,597 --> 00:01:46,427
Yanhuiâ€¦

4
00:01:48,837 --> 00:01:49,427
Yanhui!

5
00:01:51,427 --> 00:01:52,627
It's me.

6
00:01:57,547 --> 00:01:58,357
Where's Yanhui?

7
00:01:58,427 --> 00:01:59,596
She was worried about you,

8
00:01:59,597 --> 00:02:01,077
so she is preparing food for you now.

9
00:02:03,907 --> 00:02:05,466
You used a significant amount of spiritual power.

10
00:02:05,467 --> 00:02:06,867
How are you feeling?

Back From The Brink Ep 37.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 26.11KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 37)

3
00:02:14,500 --> 00:02:15,900
(I hope this Spirit Dragon Flame)

4
00:02:17,130 --> 00:02:18,570
(can suppress the Dark Phantom.)

5
00:02:31,060 --> 00:02:32,090
(Dragon fire?)

6
00:02:45,250 --> 00:02:46,530
What's wrong, Venerable One?

7
00:02:46,900 --> 00:02:48,059
Is Yanhui becoming

8
00:02:48,060 --> 00:02:50,180
the Lady of Dark Aura

9
00:02:50,850 --> 00:02:51,650
causing you

10
00:02:51,651 --> 00:02:53,060
a lot of trouble?

Back From The Brink Ep 38.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 41.24KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 38)

3
00:01:51,720 --> 00:01:52,910
(Are you okay?)

4
00:02:18,080 --> 00:02:19,270
Are you okay?

5
00:02:34,240 --> 00:02:35,360
Why are you hurt?

6
00:02:36,760 --> 00:02:37,520
Xuelin,

7
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
who am I?

8
00:02:39,430 --> 00:02:41,110
Why do I have no parents?

9
00:02:42,430 --> 00:02:43,960
Why does everyone fear me?

10
00:02:45,870 --> 00:02:46,710
You were born

Back From The Brink Ep 39.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 32.55KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 39)

3
00:02:07,168 --> 00:02:08,949
(The Spirit Dragon should've burnt Dark Phantom.)

4
00:02:09,740 --> 00:02:11,650
(Where is all of this dark aura coming from?)

5
00:02:29,653 --> 00:02:30,403
(Why were these)

6
00:02:31,003 --> 00:02:32,723
(not disintegrated by the dragon fire?)

7
00:02:36,348 --> 00:02:37,248
Lingxiao.

8
00:02:38,403 --> 00:02:39,403
Dark Phantom?

9
00:02:39,493 --> 00:02:41,443
Your master used every ounce of his power

10
00:02:41,563 --> 00:02:43,373
to seal me alone.

Back From The Brink Ep 40 End.srt

Jun 13, 2023 03:09:34 31.6KB Download Translate


1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Back From The Brink)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 40)

3
00:01:58,820 --> 00:01:59,350
Yanhui,

4
00:01:59,510 --> 00:02:00,430
don't come any closer.

5
00:02:00,540 --> 00:02:01,899
The barrier will hurt you.

6
00:02:01,900 --> 00:02:02,740
It's too dangerous.

7
00:02:02,997 --> 00:02:04,467
I have something to say to everyone.

8
00:02:04,820 --> 00:02:05,460
Zhuli.

9
00:02:06,950 --> 00:02:08,100
I'll gather everyone here.

10
00:02:17,420 --> 00:02:18,540
There is something.

Back From the Brink episode 08 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 33.64KB Download Translate

1 00:00:00,050 --> 00:00:11,140 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,140 --> 00:00:16,760 â™« At dawn, I open my eyes â™« 3 00:00:16,760 --> 00:00:23,880 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 4 00:00:25,280 --> 00:00:30,880 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 5 00:00:30,880 --> 00:00:37,980 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 6 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 7 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™« Why so rushed to add the period? â™« 8 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 9 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™« 10 00:00:58,760 --> 00:01:05,780 â™« Light penetrates the sea; flowers bloom among the dust â™«

Back From the Brink episode 11 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 28.47KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:07,960 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,240 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,240 --> 00:00:16,640 â™ª At dawn â™ª â™ª I open my eyes â™ª 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,400 â™ª At long last, the night is past â™ª â™ª The story has ended â™ª 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,900 â™ª If someone ever asks the question â™ª â™ª I'll say I never regret it â™ª 6 00:00:30,900 --> 00:00:38,000 â™ª Where I touch you â™ªâ™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,540 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,540 --> 00:00:45,220 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,220 --> 00:00:51,660 â™ª In an instant, my longing for you â™ªâ™ª Spilled to the horizon â™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,640 â™ª The barren land is singing â™ªâ™ª The ground is remaining silent â™ª

Back From the Brink episode 12 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 42.21KB Download Translate

1 00:00:06,180 --> 00:00:11,140 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,140 --> 00:00:13,200 â™ª At dawn â™ª 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,740 â™ª I open my eyes â™ª 4 00:00:16,740 --> 00:00:19,880 â™ª At long last, the night is past â™ª 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,520 â™ª The story has ended â™ª 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,420 â™ª If someone ever asks the question â™ª 7 00:00:27,420 --> 00:00:30,200 â™ª I'll say I never regret it â™ª 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,780 â™ª Where I touch you â™ª 9 00:00:34,560 --> 00:00:37,360 â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,640 â™ª Goodbye is not farewell â™ª

Back From the Brink episode 15 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 40.38KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,650 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,650 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:16,660 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,660 --> 00:00:23,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,080 --> 00:00:29,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,800 --> 00:00:37,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,460 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,460 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,660 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

Back From the Brink episode 19 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 45.39KB Download Translate

1 00:00:11,340 --> 00:00:13,700 â™ª At dawn â™ª 2 00:00:13,700 --> 00:00:16,220 â™ª I open my eyes â™ª 3 00:00:16,940 --> 00:00:19,780 â™ª At long last, the night is past â™ª 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,420 â™ª The story has ended â™ª 5 00:00:25,380 --> 00:00:27,420 â™ª If someone ever asks the question â™ª 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,100 â™ª I'll say I never regret it â™ª 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,780 â™ª Where I touch you â™ª 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,260 â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,860 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,460 â™ª Why always focus on results? â™ª

Back From the Brink episode 23 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.48KB Download Translate

1 00:00:00,020 --> 00:00:07,040 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,040 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,640 â™« At dawn, I open my eyes â™« 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,740 â™« The night eventually disperses, arriving at the story's end â™« 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,800 â™« If anyone asks, I've never had regrets â™« 6 00:00:30,800 --> 00:00:38,000 â™« I have marked you with my touch, leaving traces of our entanglement â™« 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,540 â™« Saying goodbye is not a parting â™« 8 00:00:41,540 --> 00:00:45,020 â™« Why so rushed to add the period? â™« 9 00:00:45,020 --> 00:00:51,760 â™« In an instant, my longing for you, spilled to the horizon â™« 10 00:00:51,760 --> 00:00:58,680 â™« The barren land is singing; the ground is remaining silent â™«

Back From the Brink episode 24 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 41.38KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,710 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,710 --> 00:00:11,040 song credit 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,640 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,180 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,680 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,680 --> 00:00:37,880 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:37,880 --> 00:00:41,660 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:44,960 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:44,960 --> 00:00:51,560 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,560 --> 00:00:58,660 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

Back From the Brink episode 25 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 49.88KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,760 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,040 song credit 3 00:00:11,040 --> 00:00:16,600 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,600 --> 00:00:23,480 â™ª At long last, the night is past â™ª â™ª The story has ended â™ª 5 00:00:25,080 --> 00:00:30,820 â™ª If someone ever asks the question â™ª â™ª I'll say I never regret it â™ª 6 00:00:30,820 --> 00:00:37,080 â™ª Where I touch you â™ª â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,660 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,660 --> 00:00:45,060 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ª In an instant, my longing for you â™ª â™ª Spilled to the horizon â™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ª The barren land is singing â™ª â™ª The ground is remaining silent â™ª

Back From the Brink episode 27 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 37.69KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,020 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,040 --> 00:00:15,760 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:16,540 --> 00:00:23,080 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 4 00:00:25,080 --> 00:00:30,780 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 5 00:00:30,780 --> 00:00:37,980 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 6 00:00:37,980 --> 00:00:41,660 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 7 00:00:41,660 --> 00:00:45,060 â™ªWhy always focus on results?â™ª 8 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 9 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª 10 00:00:58,760 --> 00:01:05,680 â™ªLight penetrates the seaâ™ª â™ªFlowers bloom among the dustâ™ª

Back From the Brink episode 29 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 48.38KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,800 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,040 song credit 3 00:00:11,040 --> 00:00:15,760 â™ªAt dawnâ™ª â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,540 --> 00:00:23,180 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,180 --> 00:00:30,780 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª â™ªI'll say I never regret itâ™ª 6 00:00:30,780 --> 00:00:37,080 â™ªWhere I touch youâ™ª â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 7 00:00:38,100 --> 00:00:41,560 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,160 â™ªWhy always focus on results?â™ª 9 00:00:45,160 --> 00:00:51,660 â™ªIn an instant, my longing for youâ™ª â™ªSpilled to the horizonâ™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,760 â™ªThe barren land is singingâ™ª â™ªThe ground is remaining silentâ™ª

Back From the Brink episode 30 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 38.72KB Download Translate

1 00:00:06,200 --> 00:00:11,040 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,200 â™ªAt dawnâ™ª 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,220 â™ªI open my eyesâ™ª 4 00:00:16,740 --> 00:00:19,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,420 â™ªThe story has endedâ™ª 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,520 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 7 00:00:27,520 --> 00:00:30,300 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,880 â™ªWhere I touch youâ™ª 9 00:00:34,560 --> 00:00:37,360 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 10 00:00:38,100 --> 00:00:41,640 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª

Back From the Brink episode 33 99% [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 44.31KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,880 Timing and Subtitles brought to you by ðŸ‰ðŸ’• The Dragonhearted Warriors ðŸ’•ðŸ‰ @Viki.com 2 00:00:07,880 --> 00:00:11,140 song credit 3 00:00:11,140 --> 00:00:15,700 â™ª At dawn â™ª â™ª I open my eyes â™ª 4 00:00:16,640 --> 00:00:23,180 â™ª At long last, the night is past â™ª â™ª The story has ended â™ª 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,020 â™ª If someone ever asks the question â™ª â™ª I'll say I never regret it â™ª 6 00:00:30,900 --> 00:00:37,980 â™ª Where I touch you â™ª â™ª Is marked with the trace of our entanglement â™ª 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 â™ª Goodbye is not farewell â™ª 8 00:00:41,560 --> 00:00:45,060 â™ª Why always focus on results? â™ª 9 00:00:45,060 --> 00:00:51,660 â™ª In an instant, my longing for you â™ª â™ª Spilled to the horizon â™ª 10 00:00:51,660 --> 00:00:58,660 â™ª The barren land is singing â™ª â™ª The ground is remaining silent â™ª

Back From the Brink episode 34 - [Viki].srt

Jun 13, 2023 03:09:32 43.87KB Download Translate

1 00:00:11,340 --> 00:00:13,260 â™ªAt dawnâ™ª 2 00:00:13,700 --> 00:00:16,220 â™ªI open my eyesâ™ª 3 00:00:16,940 --> 00:00:19,780 â™ªAt long last, the night is pastâ™ª 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,420 â™ªThe story has endedâ™ª 5 00:00:25,380 --> 00:00:26,980 â™ªIf someone ever asks the questionâ™ª 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,100 â™ªI'll say I never regret itâ™ª 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,780 â™ªWhere I touch youâ™ª 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,260 â™ªIs marked with the trace of our entanglementâ™ª 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,860 â™ªGoodbye is not farewellâ™ª 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,460 â™ªWhy always focus on results?â™ª

Download Subtitle