Amber Brown - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:10,594 --> 00:00:12,354
PARLAMA ZAMANI

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,030
Bu büyük mavi dünyada yaşarken

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,399
Kafam da uzay boÅŸluÄŸunda

4
00:00:28,487 --> 00:00:31,447
Ç-İ, çok iyi olacağım, biliyorum

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,872
Ç-İ, çok iyi olacağım, biliyorum

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,162
Belanın bana geldiğini görünce

7
00:00:38,747 --> 00:00:42,377
Sevgili Günlük:
Bugün seni, video günlüğümü başlatıyorum

8
00:00:42,960 --> 00:00:48,050
çünkü… şey, özetle,
hayatımdaki her şey değişiyor.

9
00:00:49,299 --> 00:00:50,339
Bir bakalım.

10
00:00:51,260 --> 00:00:55,600

1
00:00:06,673 --> 00:00:11,433
- Tanrım. Bu bir nişan yüzüğü.
-Öyle gibi duruyor.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,564
Bir gün nişanlanırsam zümrüt isterim.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,730
YeÅŸil, vejetaryen olmamla uyumlu.

4
00:00:17,226 --> 00:00:18,226
Kimin?

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,607
Hâlâ orada.

6
00:00:31,698 --> 00:00:36,328
Justin dedi ki annesi demiÅŸ ki
annem demiş ki Max'le ciddi düşünüyormuş.

7
00:00:36,411 --> 00:00:38,331
- Max kim?
- Annemin erkek arkadaşı.

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,668
Justin'i arayacağım.

9
00:00:45,963 --> 00:00:48,673
-N'aber?
- Justin! Bir düğünü durdurmamız lazım.

1
00:00:08,342 --> 00:00:10,762
Sevgili Günlük, babam döndü.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,304
Paris'ten eve döndü.

3
00:00:12,930 --> 00:00:18,730
Yani ev olan eve, bu eve deÄŸil de
evine, Amerika'ya geri döndü.

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,190
Ve yarın onu görebileceğim.
Ve yaşayacağı yeni evi.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,230
Ve bazı zamanlar orada yaşayacağım.

6
00:00:28,904 --> 00:00:34,494
Babamın evine "evim" dersem
annem kırılır mı?

7
00:00:36,411 --> 00:00:39,411
Oraya evim demezsem babam kırılır mı?

8
00:00:40,457 --> 00:00:44,837
Ben, Amber Brown,
kimseyi kırmak istemiyorum.

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,966
Çarşamba/perşembe programı böyle.

1
00:00:10,260 --> 00:00:13,260
Hadi Dorothy.
Oyuncuları oku, resim çekeyim.

2
00:00:13,347 --> 00:00:16,427
Büyük bir muamma.
Seçmelere katıldığıma inanamıyorum.

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,274
Göremiyorum.

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,352
Dur. Şimdi görebiliyorum.

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,107
- Oyuncu listesindesin!
- Tanrım.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,647
Yok, dur, görebiliyorum. Ben…

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,029
Üç Numaralı Öfkeli Elma Ağacı mı?

8
00:00:31,657 --> 00:00:35,577
Çok heyecanlıyım.
Dorothy'yi oynayacağım, çok mutluyum.

9
00:00:36,245 --> 00:00:39,115
- Tebrikler Hannah.
- Sana da Amber.

1
00:00:08,717 --> 00:00:10,797
Merhaba Günlük. Flaş haber.

2
00:00:10,886 --> 00:00:16,056
Ben, Amber Brown, Park Ridge Ortaokulu
Sonbahar Dansı'na katılıyorum.

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,810
Üç şey var.
Birincisi, daha önce hiç dansa gitmedim.

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,975
İkincisi, ya hiç kimse
beni dansa kaldırmazsa?

5
00:00:23,065 --> 00:00:25,355
Üçüncüsü, tek başına dans normal mi?

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,572
Ve baÅŸka bir haber, ben,

7
00:00:27,653 --> 00:00:31,663
yeni elbisesi olmayan, sonunda
Ä° olan Brandi, ben de dansa gideceÄŸim.

8
00:00:31,740 --> 00:00:35,660
Daha önce dansa gitmedim.
Ama tek başına dans normal, biliyorum.

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
- Elbise ödünç alabilir miyim?

1
00:00:13,514 --> 00:00:15,934
Sevgili Günlük,
yeni küpelerime bayılıyorum.

2
00:00:19,436 --> 00:00:20,936
Gülümsemem farklı mı?

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,146
DeÄŸiÅŸik hissettirdiÄŸi kesin.

4
00:00:25,108 --> 00:00:26,238
Sadece his de değil…

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,152
Bilmiyorum.

6
00:00:28,654 --> 00:00:29,784
Gülümsemek kolay.

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,696
Belki sır sakladığım içindir.

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
Kulak deldirme sırrını.

9
00:00:37,162 --> 00:00:39,752
Kulaklarımı annemden saklamak
çok yorucu oldu.

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,961

1
00:00:06,673 --> 00:00:09,093
Sevgili Günlük, bugün diğer ev günü.

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,177
Gidip gelmekte sorun yok gibi.

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,846
Babamla olmak da çok güzel.
Onun yanında olmak.

4
00:00:18,977 --> 00:00:23,767
Çoğu zaman mutluyum
ama sonra boşanma hüznü çöküyor.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,654
Kıyıya çarpan dalgalar gibi.

6
00:00:27,194 --> 00:00:31,664
Üzgünlük farklı boyutlarda
ve farklı zamanlarda geliyor.

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,616
Çoğunlukla babamın evinden ayrılırken.

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,701
Ve Paris'ten eve döndüğü için
çok mutluyken.

9
00:00:38,372 --> 00:00:42,542
Ama sonra gerçek eve
bir daha hiç gelmeyeceğini fark ediyorum.

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,296
Sevgili Günlük,

2
00:00:07,382 --> 00:00:11,262
Hollywood, Max'in yeni dizisini
çekmek için yarın evime geliyor.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,425
Şey, aslında adı seçme pilot bölüm

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,684
ve Health Food Network için.

5
00:00:15,766 --> 00:00:20,186
Max ve annem heyecanlılar denebilir
ama gergin göründükleri kadar değil.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,980
Aslında biraz komik.

7
00:00:22,064 --> 00:00:24,734
Ve Pam teyze de rolü olsun istiyor.

8
00:00:24,816 --> 00:00:28,146
Brandi'yle ben de
parçası olacağımız için çok heyecanlıyız.

9
00:00:28,237 --> 00:00:31,947
Bu gece bizim evde kalacak
çünkü sabah çok erken kalkacağız.

1
00:00:06,507 --> 00:00:09,127
Sessizlik. Birkaç dakika daha.

2
00:00:09,218 --> 00:00:13,928
Bir haftalığına veya umarım daha uzun süre
yapacağınız gönüllü hizmetinizi seçin.

3
00:00:14,806 --> 00:00:19,766
En önemlisi benlik algınız üzerindeki
pozitif etkiyi keÅŸfetmektir.

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,522
Dışarı çıkın

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,685
ve günün geri kalanını iyi geçirin.

6
00:00:51,510 --> 00:00:52,550
Saat 07.30 olmalı.

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,100
Tam zamanında.

8
00:01:29,339 --> 00:01:30,879
Evet.

9
00:01:38,849 --> 00:01:40,269
Sevgili Günlük,

10
00:01:40,350 --> 00:01:44,230

1
00:00:23,690 --> 00:00:28,360
Yeni arkadaşımız Cecile
eski mutfağını ziyaret edebilsin diye

2
00:00:28,445 --> 00:00:32,525
evime, oradan da St. Thomas'a
geri götürmek için bir saatimiz vardı,

3
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
yine de yavaş yürümek istedim.

4
00:00:36,912 --> 00:00:40,622
Çünkü kocası
Cecile'i sokağıma böyle getirirdi.

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,842
Yani, sokaklarına.

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,415
Anılarla dolu sokağına.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,466
Onu evine götüren olmak
harika hissettirdi.

8
00:01:07,609 --> 00:01:09,529
PAULA DANZIGER'Ä°N
"AMBER BROWN" KÄ°TABINA DAYANMAKTADIR

9
00:01:13,615 --> 00:01:16,825
Yani Max kazanır ve şova seçilirse