Back to subtitle list

Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼) Spanish Subtitles

Jun 26, 2022 11:38:24 Doramastc4ever Spanish 37

Release Name: 

Alchemy.of.Souls.E03.540p.NF.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica. 
Download Subtitles
Alchemy.of.Souls.E03.540p.NF.WEB-DL.ass
Jun 26, 2022 03:47:26 86.97KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/[MkvDrama.Org]Alchemy.Of.Souls.E03.NF.x264.540p.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/[MkvDrama.Org]Alchemy.Of.Souls.E03.NF.x264.540p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 960
Active Line: 969
Video Position: 108903

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quasia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.51,Default,,0,0,0,,¡Le prohíbo a cualquiera que \Nabra su puerta de energía!
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,No puedes irte así.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con este niño?
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.27,Default,,0,0,0,,Piensa en lo que la gente dirá \Nsobre Do-hwa y este bebé.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,Dirán que no es tu hijo
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,y lo llamarán hijo ilegítimo.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,Será criado por la familia Jang, \Nya que mi esposa lo dio a luz.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,Enviaré a alguien para \Nel funeral de su madre.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,¿Estás abandonando \Na este niño?
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:28.58,Default,,0,0,0,,¿Realmente 
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.88,Default,,0,0,0,,no es tu hijo?
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,Cree lo que quieras creer.
Download Subtitle