Back to subtitle list

A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

 A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게)
Jan 07, 2021 22:34:47 JoeruKyuden Spanish 87

Release Name:

A-Love-So.Beautiful.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SH3LBY

Release Info:

[NETFLIX] Ep.05 Sincronizado para 1080p/720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SH3LBY. Subtítulos formato .SRT & .ASS Color. Disfruta...; )... 
Download Subtitles
Jan 07, 2021 14:41:10 22.88KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:10.55,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.82,Color,,0,0,0,,1. {\i1}LOVERS IN PARIS{\i}\N2. {\i1}MEMORIAS DE BALI{\i}, 3. {\i1}FULL HOUSE{\i} Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:40.79,Color,,0,0,0,,¡Hija! Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:43.66,Color,,0,0,0,,Ahí estás.\N¿Viste la bicicleta nueva que te compré? Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.92,Color,,0,0,0,,Como sea, ¿qué haces? Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.79,Color,,0,0,0,,Papá, ¿cuál crees que es mejor para mí? Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.34,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N-{\i1} ¿Full House{\i}, quizá? Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.55,Color,,0,0,0,,¿No soy parecida a Song Hye-kyo? Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:01.72,Color,,0,0,0,,{\i1}Una familia de tres osos que viven juntos.{\i} Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.81,Color,,0,0,0,,Debes pensar que estoy ciego, cielos. Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.23,Color,,0,0,0,,Increíble. Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.44,Color,,0,0,0,,¿Y qué tal {\i1}Memorias de Bali{\i}? Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.07,Color,,0,0,0,,¿No soy parecido a Zo in-sung? Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.44,Color,,0,0,0,,Déjame ver. Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.07,Color,,0,0,0,,"Estoy un poco…". Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.53,Color,,0,0,0,,"Ocupado". Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.78,Color,,0,0,0,,Papá, Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.37,Color,,0,0,0,,yo tampoco estoy ciega. Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.67,Color,,0,0,0,,¿Qué tal esto, entonces? Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:29.88,Color,,0,0,0,,"Ese hombre es mío. Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.63,Color,,0,0,0,,Es mi novio.\N¿Por qué no puedes decir eso?". Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.38,Color,,0,0,0,,"¿Cómo podría? Mira cómo me veo".

Jan 07, 2021 14:41:10 19.23KB Download Translate

1 00:00:06,047 --> 00:00:10,552 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:35,994 --> 00:00:37,829 1. LOVERS IN PARIS 2. MEMORIAS DE BALI, 3. FULL HOUSE 3 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 ¡Hija! 4 00:00:41,374 --> 00:00:43,668 Ahí estás. ¿Viste la bicicleta nueva que te compré? 5 00:00:45,503 --> 00:00:46,921 Como sea, ¿qué haces? 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,799 Papá, ¿cuál crees que es mejor para mí? 7 00:00:50,383 --> 00:00:52,343 - ¿Qué? - ¿Full House, quizá? 8 00:00:53,803 --> 00:00:55,555 ¿No soy parecida a Song Hye-kyo? 9 00:00:57,807 --> 00:01:01,728 Una familia de tres osos que viven juntos. 10