UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
1. LOVERS IN PARIS 2. MEMORIAS DE BALI, 3. FULL HOUSE
¡Hija!
Ahí estás. ¿Viste la bicicleta nueva que te compré?
Como sea, ¿qué haces?
Papá, ¿cuál crees que es mejor para mí?
- ¿Qué? - ¿Full House, quizá?
¿No soy parecida a Song Hye-kyo?
Una familia de tres osos que viven juntos.
Debes pensar que estoy ciego, cielos.
Increíble.
¿Y qué tal Memorias de Bali?
¿No soy parecido a Zo in-sung?
Déjame ver.
"Estoy un poco…".
"Ocupado".
Papá,
yo tampoco estoy ciega.
¿Qué tal esto, entonces?
"Ese hombre es mío.
Es mi novio. ¿Por qué no puedes decir eso?".
"¿Cómo podría? Mira cómo me veo".
"¿Cómo puedo decir eso en medio de esas personas?".
Dejen de hacer tonterías.
Él es mi hombre.
Ve a tu cuarto a estudiar.
- Tú… - ¡No!
Te lo diré delicadamente.
Juntaré el valor.
A partir de hoy, ¿puedo amarte…?
Deja de arruinar una obra maestra.
¿No soy perfecto para el papel de Han Gi-jun?
¡Por favor, déjame hacerlo, Sol-i!
Puedo interpretar a Han Gi-jun a la perfección.
No. No puedes. Ya tenemos al protagonista.
¿Qué? ¿Ya?
- ¿Quién es? - ¿No entiendes una indirecta?
Adiós.
¿Los preparativos para el festival de teatro van bien?
- Sí. - Sí.
El sábado elegiremos al representante de la clase
y a todos los que participarán.
- Bien. - Bien.
Hui-ji, tráeme la lista de los grupos.
- Sí, profesora Moon. - Eso es todo.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Heon! - Cha Heon.
¿Quieres unirte a mi grupo para la obra de la escuela?
Nuestro grupo interpretará Romeo y Julieta.
Estarás conmigo, con Su-jin, Mi-nyeo y Se-hyeong.
No.
No lo hagas.
Lo pensaré.
Heon, conoces Lovers in Paris, ¿verdad?
"Ese hombre es mío.
Es mi novio. ¿Por qué no puedes decir eso?".
Nosotros elegimos esa.
¿Qué crees? Divertido, ¿no?
Seguro quieres unirte.
"Vamos, bebé".
No soy un bebé.
¿POR QUÉ NO PUEDES DECIR ESO?
"Me mostraste un amor que no cambia
ni en la luz ni en la oscuridad.
Sin embargo, en el momento en que la oscuridad se volvió luz,
tu rostro apareció y se desvaneció.
Así de inestable es tu rostro".
Lo que acabo de leer se llama Amor, es un poema de Kim Soo-young.
¿Cuál de las afirmaciones sobre este poema es verdad?
"Ese hombre es mío. Es mi novio".
¿Por qué no puedes decir eso?
La número uno.
1-7 PRIMER AÑO, CLASE 7
"ESE HOMBRE ES MÍO. ES MI NOVIO". ¿POR QUÉ NO PUEDES DECIR ESO?
"Vamos, bebé".
Bebé no está aquí.
LOVERS IN PARIS FESTIVAL DE TEATRO EOULLIM
Te lo diré delicadamente.
Juntaré el valor.
A partir de hoy…
- ¿Puedo amarte? - ¿Puedo amarte?
LOVERS IN PARIS FESTIVAL DE TEATRO EOULLIM
Tu guion…
¿Te unirás a nosotros? ¿Lo harás?
Babeaste sobre él.
GRUPOS FESTIVAL DE TEATRO
Déjame ver.
Veo que falta una persona.
- ¿Quién es? - Es Cha Heon.
Profesora Moon, falta un miembro en nuestro grupo.
¿En serio?
Heon puede unirse al grupo de Hui-ji.
Comiencen a ensayar, chicos.
- Está bien. - Está bien.
ENFERMERÍA
Señor Lee.
Hola.
Es la chaqueta que me prestó el otro día.
Cierto.
Gracias por ayudarme ese día.
La mandé a la tintorería.
Gracias.
CARL SAGAN COSMOS
Ha-young, ¿estás bien?
- Claro. - ¿Tu pierna está mejor?
Por supuesto.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, claro.
Estoy bien.
No, no lo estoy.
Verá…
Bueno, soy compañero de clase de Ha-young.
Tengo un problema en el corazón.
Verá…
Lo tengo desde que nací,
me llevaron a Emergencias varias veces.
O sea, no me siento mal ahora,
pero podría colapsar en el futuro.
Nos iremos ahora.
- Claro. - Adiós.
¿Qué? ¿Escuchaste las campanas del destino?
Sí, en mi cabeza.
Sonaban y sonaban.
¿Estás segura de que no era la campana de la escuela?
Ese sonido en tu cabeza.
¡Para con eso!
Como sea, prométeme que no se lo dirás a nadie.
- Es nuestro secreto. - Hecho.
¡Hermano!
¿Adónde irás después de clase? ¿Tienes planes?
No. ¿Por qué preguntas?
Genial. Ensayemos juntos.
Pareces muy entusiasmado.
Ven con nosotros.
Tengo clase de Matemáticas hoy.
Memorizaré mis líneas para mañana, perdón.
Qué pena.
Sí, es una pena.
¿CELULAR? ¿LLAVES? ¿GAS? ¿QUIÉN ESTÁ EN LA PUERTA?
ABUELA, ¿APAGASTE EL TELEVISOR?
Mi abuela olvida las cosas.
A veces no lo hace,
pero sigo colocando notas en algunos lugares.
Entiendo.
Es en verdad una muy buena idea.
Debería hacer lo mismo con las cosas que siempre olvido.
Cielos, Dae-sung, llegaste.
Sí, abuela. Ya llegué.
Hola, soy su compañera de clase, Shin Sol-i.
Ya veo. Bueno, es un placer.
No cenaron aún, ¿verdad?
Buscaré algo para comer.
- Gracias. - De nada.
¿Y tus padres?
Solo somos mi abuela, mi padre y yo,
pero mi padre debe de estar ocupado hoy.
Entiendo.
Hermano, ¿quieres ver mi cuarto?
Claro.
Gracias.
¿Por qué?
Soy nadador desde que era un niño,
así que nunca fui mucho a la escuela.
Pero aquí pude hacer amigos como ustedes,
ir a karaokes e incluso participar en una obra escolar.
Todos los días son geniales.
¿Verdad? ¿Te diviertes conmigo?
Sí. Eres la mejor, hermano.
- ¿Qué…? - ¡Quítate!
¡Wang Se-hyeong!
Tengan cuidado. Vayan afuera.
No hace falta enojarse.
Vete.
¡Espérenme!
PRESCRIPCIÓN JEONG JIN-HWAN
Tengo un problema en el corazón.
¿Era verdad?
"Cielos.
Acabo de comprar esto, ¿sabes?
¿Cómo iré a casa así?".
"Lo siento. Lo llevaré a la tintorería…".
"Señora, ¿no ve la ropa de mi bebé?
¡La tintorería no será suficiente!".
"¡Señor! ¿No ve que mi bebé tiene miedo?".
"Bebé, ¿estás bien?
Vamos, bebé".
"¿Soy invisible para ti?
¿Cómo crees que me siento?
La mujer que amo estaba llorando,
pero no tenía cómo ayudarla.
¿Cómo crees que me sentí
al pedirle a otro hombre que te ayude?".
¿Qué diablos?
"Tú estás…
dentro de mi corazón".
Jin-hwan, ¡eso fue desopilante!
Eso fue genial.
¿Por qué no nos eligieron?
¡Es porque Ha-young no era la protagonista!
Sol-i, respóndeme.
"¿Por qué no puedes decir eso?".
No me escupas.
Jin-hwan.
A veces quisiera…
que no pudieses hablar.
- Ha-young. - Silencio.
Vamos.
15.º FESTIVAL DE TEATRO ESCUELA SECUNDARIA YUIL
- Está bien, pongámoslo aquí. - ¡Está bien!
Sol-i, ¿por qué te demoraste? ¿Y el reproductor de MP3?
Lo siento.
Ha-young y yo lo usamos para ensayar.
Aquí tienes.
Los archivos están en orden,
simplemente reprodúcelos.
- Te compraré bocadillos la próxima. - Claro, entiendo.
- ¡Nos vemos! - ¡Sí!
15.º FESTIVAL DE TEATRO ESCUELA SECUNDARIA YUIL
¿Tenemos todo?
Se-hyeong, ¿tienes un vaso?
- Está aquí. - ¿Sí? Está bien.
- ¿Y el veneno? - ¡Está aquí!
Está bien.
"Siempre estaré contigo
y jamás dejaré este castillo
envuelto en la oscuridad".
¿Se besarán?
- Qué envidia. - Van a besarse.
¡Se besarán!
No puede ser.
Qué envidia.
Mi-nyeo, ahora.
"Dios mío, por favor, bendice este sagrado matrimonio…".
"¿Pero por qué debería bendecir esta boda?
Me opongo por completo".
Entonces, habla con el corazón esta vez.
Chicos, ¡esa es mi voz!
- "Romeo". - Diablos, Sol-i.
"¿Por qué debías ser tú?".
"Mi Romeo".
- "¿Por qué eres tan lindo?". - Por favor, no.
"Romeo".
- "Por favor, ¡acepta mi amor!". - Cielos, Shin Sol-i.
- Serás la Julieta perfecta. - ¿No?
¿No soy la mejor?
- ¿Qué está ocurriendo? - ¡No preguntes!
- Diablos. Fuera del camino. - ¡Muévete!
¡Sal de mi camino!
No…
Vaya, eso fue genial.
Fue un final único.
Bien hecho, clase 1-7.
¡Bien hecho!
¿Qué clase de obra fue esa?
Shin Sol-i lo arruinó, ¿no?
- La arruinó por completo. - Lo sé.
Shin Sol-i siempre causa problemas.
Nunca hace nada bien.
- ¿Qué? - ¿Viste a Sol-i?
Está tras bastidores, limpiando.
¿Te sientes mejor?
CAMARÍN
Heon.
Shin Sol-i.
Eres una fracasada.
CONTINUARÁ
LOVERS IN PARIS FESTIVAL DE TEATRO EOULLIM
"Ese hombre es mío".
"Es mi novio". ¿Por qué no puedes decir…?
¿No es así?
"¡Vamos, bebé!".
LOVERS IN PARIS FESTIVAL DE TEATRO EOULLIM
Si alguien vuelve a reírse de ti, dímelo.
¿Dae-sung es tu guardaespaldas?
Shin Sol-i, ¿no te respetas a ti misma?
No te preocupes por mí.
¿Seguro que no estás enamorada de nadie?
Oye, Dae-sung.
¡Sorpresa! ¡Bienvenida a Hawái!
Confía en mí, súbete.
¿Qué pasó?
Tu profesor llamó hoy.
Shin Sol-i.
No te vayas.
Subtítulos: Ignacio Gómez