This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,960 | 00:00:02,337 | Previously on Z Nation | Previously on Z Nation |
2 | 00:00:03,879 | 00:00:06,006 | Tell me 10K is on that boat. | Tell me 10K is on that boat. |
3 | 00:00:06,048 | 00:00:09,051 | The warning shot. The Ender. That had to be 10K, right? | The warning shot. The Ender. That had to be 10K, right? |
4 | 00:00:09,468 | 00:00:12,554 | This is where the New World Order stakes its claim. | This is where the New World Order stakes its claim. |
5 | 00:00:12,596 | 00:00:14,057 | You're insane. | You're insane. |
6 | 00:00:18,059 | 00:00:19,603 | These injectors are our boosters. | These injectors are our boosters. |
7 | 00:00:19,644 | 00:00:22,315 | Without them, we will slowly slip back under his control. | Without them, we will slowly slip back under his control. |
8 | 00:00:22,356 | 00:00:23,022 | What's the matter? | What's the matter? |
9 | 00:00:23,065 | 00:00:25,234 | You're not one of those anti-vaxxers, are you? | You're not one of those anti-vaxxers, are you? |
10 | 00:00:35,578 | 00:00:38,622 | Warren! | Warren! |
11 | 00:00:43,210 | 00:00:45,546 | Warren! Addy! | Warren! Addy! |
12 | 00:00:45,796 | 00:00:47,256 | Anybody! | Anybody! |
13 | 00:00:48,591 | 00:00:50,176 | Where'd everybody go? | Where'd everybody go? |
14 | 00:00:50,759 | 00:00:52,262 | Hector! | Hector! |
15 | 00:00:52,887 | 00:00:55,682 | It's me, Doc! | It's me, Doc! |
16 | 00:00:56,892 | 00:00:58,976 | Oh, come on guys! | Oh, come on guys! |
17 | 00:01:00,895 | 00:01:01,979 | Sure, keep ol' Doc around | Sure, keep ol' Doc around |
18 | 00:01:02,021 | 00:01:04,689 | when you need something stronger than a baby aspirin. | when you need something stronger than a baby aspirin. |
19 | 00:01:04,731 | 00:01:07,067 | But I take five minutes to take care of business and... | But I take five minutes to take care of business and... |
20 | 00:01:08,944 | 00:01:10,112 | Warren! | Warren! |
21 | 00:01:14,075 | 00:01:15,242 | Elvis? | Elvis? |
22 | 00:01:18,078 | 00:01:19,954 | He's still standing. | He's still standing. |
23 | 00:01:21,081 | 00:01:22,542 | Hit him again. | Hit him again. |
24 | 00:01:22,875 | 00:01:23,834 | Harder. | Harder. |
25 | 00:01:27,962 | 00:01:29,340 | Man, | Man, |
26 | 00:01:30,466 | 00:01:31,382 | my head. | my head. |
27 | 00:01:32,927 | 00:01:36,680 | Wow, what a weird dream. It was like me and Elvis. But | Wow, what a weird dream. It was like me and Elvis. But |
28 | 00:01:37,057 | 00:01:40,727 | it wasn't a regular Elvis. It was like... | it wasn't a regular Elvis. It was like... |
29 | 00:01:42,769 | 00:01:44,147 | You. | You. |
30 | 00:01:47,650 | 00:01:48,902 | Where am I? | Where am I? |
31 | 00:01:49,277 | 00:01:54,156 | Welcome to the Serenity Falls Institution | Welcome to the Serenity Falls Institution |
32 | 00:01:54,197 | 00:01:58,034 | for the Criminally Insane. | for the Criminally Insane. |
33 | 00:02:01,579 | 00:02:03,040 | Shit. | Shit. |
34 | 00:02:09,087 | 00:02:10,840 | ♪ Have mercy ♪ | ♪ Have mercy ♪ |
35 | 00:02:12,758 | 00:02:18,556 | ♪ Oh, have mercy ♪ | ♪ Oh, have mercy ♪ |
36 | 00:02:48,669 | 00:02:55,676 | Everyday, in every way, I'm getting better and better. | Everyday, in every way, I'm getting better and better. |
37 | 00:02:56,301 | 00:02:57,594 | Mr. Liddy? | Mr. Liddy? |
38 | 00:02:58,387 | 00:03:01,098 | You have an issue you'd like to discuss with the group? | You have an issue you'd like to discuss with the group? |
39 | 00:03:01,139 | 00:03:01,806 | Yeah, yeah. | Yeah, yeah. |
40 | 00:03:01,848 | 00:03:05,937 | How do we know he's not infected? He looks infected. | How do we know he's not infected? He looks infected. |
41 | 00:03:05,978 | 00:03:09,731 | Or worse, he was sent here by the government to infect us. | Or worse, he was sent here by the government to infect us. |
42 | 00:03:09,772 | 00:03:12,485 | There's no more government, man. It's all zombies. | There's no more government, man. It's all zombies. |
43 | 00:03:12,526 | 00:03:15,027 | That is exactly what I would say if I were the government. | That is exactly what I would say if I were the government. |
44 | 00:03:15,069 | 00:03:16,112 | Mr. Liddy! | Mr. Liddy! |
45 | 00:03:17,823 | 00:03:21,451 | Please give our guest some space. | Please give our guest some space. |
46 | 00:03:21,492 | 00:03:23,412 | I'm sorry, nurse. Sorry. | I'm sorry, nurse. Sorry. |
47 | 00:03:24,705 | 00:03:26,497 | You'll have to excuse the group. | You'll have to excuse the group. |
48 | 00:03:26,539 | 00:03:29,752 | Having a new face is cause for excitement. | Having a new face is cause for excitement. |
49 | 00:03:30,002 | 00:03:30,919 | So, | So, |
50 | 00:03:31,336 | 00:03:33,129 | this is an asylum? | this is an asylum? |
51 | 00:03:33,462 | 00:03:34,923 | An antiquated term. | An antiquated term. |
52 | 00:03:34,965 | 00:03:39,094 | We prefer extended care facility. | We prefer extended care facility. |
53 | 00:03:41,013 | 00:03:43,056 | And how extended are you thinking? | And how extended are you thinking? |
54 | 00:03:43,098 | 00:03:45,643 | Cuz those zombies sound pretty close. | Cuz those zombies sound pretty close. |
55 | 00:03:59,990 | 00:04:04,120 | Serenity Falls has been patient run and self-sufficient | Serenity Falls has been patient run and self-sufficient |
56 | 00:04:04,162 | 00:04:06,872 | since its founding in 1905. | since its founding in 1905. |
57 | 00:04:06,913 | 00:04:13,127 | We will continue to maintain a high level of personalized care | We will continue to maintain a high level of personalized care |
58 | 00:04:13,169 | 00:04:16,423 | for the rest of their natural lives. | for the rest of their natural lives. |
59 | 00:04:16,839 | 00:04:18,843 | Be honest, I've been in worse places. | Be honest, I've been in worse places. |
60 | 00:04:19,468 | 00:04:20,927 | So how did I get here? | So how did I get here? |
61 | 00:04:20,970 | 00:04:22,887 | We were hunting for mushrooms | We were hunting for mushrooms |
62 | 00:04:22,930 | 00:04:25,641 | when we heard you say you were a doctor. | when we heard you say you were a doctor. |
63 | 00:04:25,975 | 00:04:30,187 | Just so we're clear, you are a doctor, correct? | Just so we're clear, you are a doctor, correct? |
64 | 00:04:30,980 | 00:04:36,067 | Uh, absolutely. Yeah, I got a PhD in clinical psychology, | Uh, absolutely. Yeah, I got a PhD in clinical psychology, |
65 | 00:04:36,110 | 00:04:38,822 | and a little side of pharmacology. | and a little side of pharmacology. |
66 | 00:04:38,862 | 00:04:41,531 | Just a little something I picked up along the way. | Just a little something I picked up along the way. |
67 | 00:04:41,572 | 00:04:43,867 | Prove it. Prove you're a doctor. Prove it! | Prove it. Prove you're a doctor. Prove it! |
68 | 00:04:43,910 | 00:04:47,163 | I'm sure the doctor can | I'm sure the doctor can |
69 | 00:04:47,204 | 00:04:49,997 | demonstrate his medical knowledge. | demonstrate his medical knowledge. |
70 | 00:04:50,040 | 00:04:54,586 | This is our regularly scheduled group therapy time, | This is our regularly scheduled group therapy time, |
71 | 00:04:54,627 | 00:04:59,050 | where we all try to help one another with our issues. | where we all try to help one another with our issues. |
72 | 00:04:59,550 | 00:05:01,509 | Convince me you're really a doctor, | Convince me you're really a doctor, |
73 | 00:05:01,552 | 00:05:03,427 | I'll let you out of the jacket. | I'll let you out of the jacket. |
74 | 00:05:03,470 | 00:05:06,014 | Well how do you expect me to do that? | Well how do you expect me to do that? |
75 | 00:05:06,057 | 00:05:08,475 | With a background in clinical psychology, | With a background in clinical psychology, |
76 | 00:05:09,017 | 00:05:12,730 | a quick diagnosis of everyone here shouldn't be too difficult. | a quick diagnosis of everyone here shouldn't be too difficult. |
77 | 00:05:13,562 | 00:05:15,148 | Right? | Right? |
78 | 00:05:15,189 | 00:05:17,192 | Okay. Sure. | Okay. Sure. |
79 | 00:05:19,194 | 00:05:20,447 | Paranoid delusional. | Paranoid delusional. |
80 | 00:05:20,947 | 00:05:22,156 | Correct. | Correct. |
81 | 00:05:22,197 | 00:05:23,867 | I mean of course he is. | I mean of course he is. |
82 | 00:05:23,908 | 00:05:27,911 | I mean they probably briefed him on our bios before he got here. | I mean they probably briefed him on our bios before he got here. |
83 | 00:05:30,122 | 00:05:33,166 | Oh. That one's tough. Can you give me a hint? | Oh. That one's tough. Can you give me a hint? |
84 | 00:05:33,375 | 00:05:37,547 | Mr. Morgasteros experiences feelings of detachment, | Mr. Morgasteros experiences feelings of detachment, |
85 | 00:05:37,588 | 00:05:43,052 | has social anxiety issues, and feels a lack of true identity. | has social anxiety issues, and feels a lack of true identity. |
86 | 00:05:43,093 | 00:05:45,721 | Well welcome to the apocalypse, man. | Well welcome to the apocalypse, man. |
87 | 00:05:45,762 | 00:05:49,100 | You could pass for normal these days. Seriously. | You could pass for normal these days. Seriously. |
88 | 00:05:49,391 | 00:05:51,101 | I'm gonna say depression. | I'm gonna say depression. |
89 | 00:05:51,226 | 00:05:55,230 | Possible brain damage? Maybe a little blunt force trauma? | Possible brain damage? Maybe a little blunt force trauma? |
90 | 00:05:55,773 | 00:05:59,610 | Welcome to the... Heartbreak Hotel. | Welcome to the... Heartbreak Hotel. |
91 | 00:06:00,026 | 00:06:01,069 | Hippie. | Hippie. |
92 | 00:06:01,903 | 00:06:04,072 | Dissociative disorder? | Dissociative disorder? |
93 | 00:06:05,783 | 00:06:06,658 | Time warp? | Time warp? |
94 | 00:06:06,992 | 00:06:07,826 | I like him. | I like him. |
95 | 00:06:07,867 | 00:06:10,202 | He's a real doctor as far as the King is concerned. | He's a real doctor as far as the King is concerned. |
96 | 00:06:10,245 | 00:06:13,290 | Oh, oh, well then, that just settles it. That just settles it | Oh, oh, well then, that just settles it. That just settles it |
97 | 00:06:13,331 | 00:06:15,250 | If the King thinks he's a real doctor, | If the King thinks he's a real doctor, |
98 | 00:06:15,291 | 00:06:18,711 | then by all means please let the brain surgery begin. | then by all means please let the brain surgery begin. |
99 | 00:06:18,754 | 00:06:22,925 | Please! I'll just go prep the OR's! Sorry. Sorry. | Please! I'll just go prep the OR's! Sorry. Sorry. |
100 | 00:06:26,262 | 00:06:30,600 | Might as well say hello. There's no point in waiting for Re-Pete. | Might as well say hello. There's no point in waiting for Re-Pete. |
101 | 00:06:31,016 | 00:06:32,057 | He'll never sit down. | He'll never sit down. |
102 | 00:06:32,101 | 00:06:35,980 | I told you! Don't call me that! | I told you! Don't call me that! |
103 | 00:06:37,982 | 00:06:41,567 | I'm Winona. Pleasure to meet you, Doctor. | I'm Winona. Pleasure to meet you, Doctor. |
104 | 00:06:42,026 | 00:06:43,237 | Oh, just Doc. | Oh, just Doc. |
105 | 00:06:43,278 | 00:06:45,865 | I'd shake your hand, but under the circumstances | I'd shake your hand, but under the circumstances |
106 | 00:06:45,906 | 00:06:46,906 | Oh, I get it. | Oh, I get it. |
107 | 00:06:46,947 | 00:06:48,449 | How about a hug instead? | How about a hug instead? |
108 | 00:06:48,492 | 00:06:49,951 | Oh, okay. | Oh, okay. |
109 | 00:06:50,117 | 00:06:52,913 | I'd hug you back, but that's all I got. | I'd hug you back, but that's all I got. |
110 | 00:06:55,081 | 00:06:56,583 | Ms. Sims. | Ms. Sims. |
111 | 00:07:01,422 | 00:07:03,589 | Hey! That's my stash! | Hey! That's my stash! |
112 | 00:07:04,925 | 00:07:09,305 | Sorry. I can't help it. It's in my nature. | Sorry. I can't help it. It's in my nature. |
113 | 00:07:09,555 | 00:07:11,473 | Wow, that is impressive. | Wow, that is impressive. |
114 | 00:07:12,141 | 00:07:13,682 | Kleptomania? | Kleptomania? |
115 | 00:07:14,060 | 00:07:15,185 | Correct. | Correct. |
116 | 00:07:17,187 | 00:07:20,817 | Oh, now that is strictly for medicinal use only. | Oh, now that is strictly for medicinal use only. |
117 | 00:07:24,653 | 00:07:25,697 | OCD. | OCD. |
118 | 00:07:25,737 | 00:07:27,781 | Maybe a little germophobia. | Maybe a little germophobia. |
119 | 00:07:29,283 | 00:07:29,949 | Hey, man. | Hey, man. |
120 | 00:07:29,992 | 00:07:32,745 | Did you ever stop to think that maybe your chair is the only one | Did you ever stop to think that maybe your chair is the only one |
121 | 00:07:32,786 | 00:07:35,497 | that's straight and everybody else's is crooked? | that's straight and everybody else's is crooked? |
122 | 00:07:35,540 | 00:07:37,416 | That's what I've been saying all along! | That's what I've been saying all along! |
123 | 00:07:37,458 | 00:07:40,209 | Do you wanna trade? My chair's perfectly straight. | Do you wanna trade? My chair's perfectly straight. |
124 | 00:07:42,463 | 00:07:45,339 | It's okay. I'll keep my chair. Thank you. | It's okay. I'll keep my chair. Thank you. |
125 | 00:07:46,675 | 00:07:47,968 | Okay. | Okay. |
126 | 00:07:48,218 | 00:07:49,970 | Impressive, Doctor. | Impressive, Doctor. |
127 | 00:07:50,012 | 00:07:52,598 | You've more than proven yourself. | You've more than proven yourself. |
128 | 00:07:55,266 | 00:07:57,101 | Oh, thank you. | Oh, thank you. |
129 | 00:07:57,312 | 00:08:02,358 | There's just one last patient I'd like you to take a look at. | There's just one last patient I'd like you to take a look at. |
130 | 00:08:02,399 | 00:08:04,485 | Our newest patient. | Our newest patient. |
131 | 00:08:04,942 | 00:08:07,028 | A special case. | A special case. |
132 | 00:08:07,947 | 00:08:09,990 | A foundling. | A foundling. |
133 | 00:08:10,240 | 00:08:13,995 | He's too insane to be let in with the other patients. | He's too insane to be let in with the other patients. |
134 | 00:08:14,702 | 00:08:15,622 | Follow me. | Follow me. |
135 | 00:08:19,583 | 00:08:23,170 | Normally, I don't feel the need to ask for a second opinion. | Normally, I don't feel the need to ask for a second opinion. |
136 | 00:08:23,211 | 00:08:26,048 | But this one has exceeded my level of knowledge. | But this one has exceeded my level of knowledge. |
137 | 00:08:26,089 | 00:08:28,300 | I'll be curious to hear your thoughts. | I'll be curious to hear your thoughts. |
138 | 00:08:28,466 | 00:08:29,634 | Well, what are his symptoms? | Well, what are his symptoms? |
139 | 00:08:30,009 | 00:08:34,472 | Hallucinations. Psychosis. Delusions of grandeur. | Hallucinations. Psychosis. Delusions of grandeur. |
140 | 00:08:37,684 | 00:08:40,980 | He's been slipping in and out of consciousness since we found him | He's been slipping in and out of consciousness since we found him |
141 | 00:08:41,022 | 00:08:44,149 | He keeps mumbling to himself about blue men | He keeps mumbling to himself about blue men |
142 | 00:08:44,192 | 00:08:47,320 | and a mission to the planet Zona. | and a mission to the planet Zona. |
143 | 00:08:52,533 | 00:08:53,700 | 10K? | 10K? |
144 | 00:09:14,846 | 00:09:16,722 | I can't believe what I'm seeing. | I can't believe what I'm seeing. |
145 | 00:09:16,764 | 00:09:18,892 | 10K? You're alive. | 10K? You're alive. |
146 | 00:09:18,934 | 00:09:21,352 | 10K? You know this patient? | 10K? You know this patient? |
147 | 00:09:21,394 | 00:09:24,815 | No. Not 10K as in a name. 10K as a diagnosis. | No. Not 10K as in a name. 10K as a diagnosis. |
148 | 00:09:24,856 | 00:09:27,067 | I'm just shocked to find a patient with such advanced | I'm just shocked to find a patient with such advanced |
149 | 00:09:27,107 | 00:09:29,986 | symptoms of 10K fever is still alive. | symptoms of 10K fever is still alive. |
150 | 00:09:30,111 | 00:09:31,779 | I've never heard of 10K fever. | I've never heard of 10K fever. |
151 | 00:09:31,822 | 00:09:36,326 | It's a relatively new diagnosis. It just came out in the DSM-5. | It's a relatively new diagnosis. It just came out in the DSM-5. |
152 | 00:09:36,368 | 00:09:38,702 | But he doesn't have a fever. | But he doesn't have a fever. |
153 | 00:09:38,745 | 00:09:41,206 | That is exactly why it's so hard to diagnose. | That is exactly why it's so hard to diagnose. |
154 | 00:09:41,248 | 00:09:43,582 | Tell me, have you noticed the patient counting at all? | Tell me, have you noticed the patient counting at all? |
155 | 00:09:43,625 | 00:09:44,460 | Yes. | Yes. |
156 | 00:09:44,501 | 00:09:48,047 | When he first came in, he kept rattling off strange numbers. | When he first came in, he kept rattling off strange numbers. |
157 | 00:09:48,087 | 00:09:49,423 | 10K fever, all right. | 10K fever, all right. |
158 | 00:09:49,465 | 00:09:52,133 | The victims exhibit an obsession with counting, | The victims exhibit an obsession with counting, |
159 | 00:09:52,174 | 00:09:54,595 | coupled with delusions. | coupled with delusions. |
160 | 00:10:01,018 | 00:10:02,937 | Well, you're pretty beat up. | Well, you're pretty beat up. |
161 | 00:10:03,269 | 00:10:07,482 | But you're not bitten. Man, I'm glad to see you. | But you're not bitten. Man, I'm glad to see you. |
162 | 00:10:09,192 | 00:10:10,027 | Red? | Red? |
163 | 00:10:10,067 | 00:10:11,611 | Hmm? | Hmm? |
164 | 00:10:11,653 | 00:10:14,447 | Red. I saw her, but she wasn't really there. | Red. I saw her, but she wasn't really there. |
165 | 00:10:14,490 | 00:10:17,033 | And so was 5K and Murphy. He's always there. | And so was 5K and Murphy. He's always there. |
166 | 00:10:17,075 | 00:10:18,909 | I can't get away from him. | I can't get away from him. |
167 | 00:10:19,787 | 00:10:21,330 | It's okay though. | It's okay though. |
168 | 00:10:22,456 | 00:10:24,207 | He makes everything okay. | He makes everything okay. |
169 | 00:10:24,875 | 00:10:26,876 | Where's Warren? I need to tell her something. | Where's Warren? I need to tell her something. |
170 | 00:10:26,918 | 00:10:29,297 | Something important. I don't want to be blue. | Something important. I don't want to be blue. |
171 | 00:10:29,337 | 00:10:32,256 | Okay, kid. You just hang tight, okay? You rest now. | Okay, kid. You just hang tight, okay? You rest now. |
172 | 00:10:32,466 | 00:10:34,259 | I'm gonna get us both out of here. | I'm gonna get us both out of here. |
173 | 00:10:34,927 | 00:10:37,846 | So you say he's been this out of it the whole time? | So you say he's been this out of it the whole time? |
174 | 00:10:37,888 | 00:10:40,264 | At first, we thought he was a junkie | At first, we thought he was a junkie |
175 | 00:10:40,307 | 00:10:43,351 | coming down from some strange new drug. | coming down from some strange new drug. |
176 | 00:10:43,393 | 00:10:47,648 | The mutterings, the hallucinations, the cold sweats. | The mutterings, the hallucinations, the cold sweats. |
177 | 00:10:47,690 | 00:10:51,777 | And he was carrying these with him. | And he was carrying these with him. |
178 | 00:10:53,653 | 00:10:54,822 | God only knows what | God only knows what |
179 | 00:10:54,863 | 00:10:58,158 | home-brew concoction that poor wretch is addicted to. | home-brew concoction that poor wretch is addicted to. |
180 | 00:10:58,825 | 00:11:00,952 | It is our mission to save him. | It is our mission to save him. |
181 | 00:11:00,995 | 00:11:03,663 | You say he was carrying this? | You say he was carrying this? |
182 | 00:11:04,706 | 00:11:06,207 | So this 10K fever. | So this 10K fever. |
183 | 00:11:06,707 | 00:11:08,293 | Is it contagious? | Is it contagious? |
184 | 00:11:09,001 | 00:11:11,962 | No. But I'd like to do a more thorough examination | No. But I'd like to do a more thorough examination |
185 | 00:11:12,004 | 00:11:12,881 | of the patient. | of the patient. |
186 | 00:11:12,923 | 00:11:15,884 | I'm not sure we have the time for that, Doctor. | I'm not sure we have the time for that, Doctor. |
187 | 00:11:15,927 | 00:11:18,386 | As a potential threat to himself and others, | As a potential threat to himself and others, |
188 | 00:11:18,427 | 00:11:22,347 | I had no choice but to schedule an emergency Leukotomy. | I had no choice but to schedule an emergency Leukotomy. |
189 | 00:11:22,807 | 00:11:24,893 | Leukotomy? You mean Lobotomy? | Leukotomy? You mean Lobotomy? |
190 | 00:11:25,184 | 00:11:26,187 | Don't worry. | Don't worry. |
191 | 00:11:26,687 | 00:11:29,065 | I've had a lot of experience with this sort of thing. | I've had a lot of experience with this sort of thing. |
192 | 00:11:29,106 | 00:11:33,067 | He'll be fine. There should be few side effects. | He'll be fine. There should be few side effects. |
193 | 00:11:33,110 | 00:11:34,403 | Side effects? | Side effects? |
194 | 00:11:34,486 | 00:11:35,863 | When Bob got here, | When Bob got here, |
195 | 00:11:35,904 | 00:11:38,697 | he was just like that poor kid with 10K fever. | he was just like that poor kid with 10K fever. |
196 | 00:11:38,740 | 00:11:41,951 | A mess beyond hope. And now look at him. | A mess beyond hope. And now look at him. |
197 | 00:11:49,126 | 00:11:51,003 | Medication time. | Medication time. |
198 | 00:11:52,128 | 00:11:54,215 | All right, now we're talking. | All right, now we're talking. |
199 | 00:12:12,942 | 00:12:14,777 | You run a tight ship, Nurse. | You run a tight ship, Nurse. |
200 | 00:12:15,067 | 00:12:19,072 | Rituals are the formula by which harmony is restored. | Rituals are the formula by which harmony is restored. |
201 | 00:12:23,451 | 00:12:25,037 | What is that anyway? | What is that anyway? |
202 | 00:12:25,537 | 00:12:26,580 | Trail mix? | Trail mix? |
203 | 00:12:27,080 | 00:12:28,998 | Placebos. | Placebos. |
204 | 00:12:31,543 | 00:12:33,419 | Our patients might be | Our patients might be |
205 | 00:12:34,797 | 00:12:35,923 | unbalanced, | unbalanced, |
206 | 00:12:36,673 | 00:12:37,924 | but they're not stupid. | but they're not stupid. |
207 | 00:12:37,966 | 00:12:41,595 | They know what they're eating is not really medication. | They know what they're eating is not really medication. |
208 | 00:12:41,636 | 00:12:45,097 | Sometimes the illusion of normalcy is all we really have. | Sometimes the illusion of normalcy is all we really have. |
209 | 00:12:46,100 | 00:12:47,017 | Doctor! | Doctor! |
210 | 00:12:47,057 | 00:12:49,352 | Doctor! Come quick! | Doctor! Come quick! |
211 | 00:12:49,394 | 00:12:51,022 | The kid with 10K is seizing! | The kid with 10K is seizing! |
212 | 00:12:53,856 | 00:12:55,024 | Come on, kid. Come on. | Come on, kid. Come on. |
213 | 00:12:55,067 | 00:12:56,902 | You're not checking out on me now. | You're not checking out on me now. |
214 | 00:12:56,942 | 00:12:57,820 | Is he gonna be okay? | Is he gonna be okay? |
215 | 00:12:57,861 | 00:12:59,447 | Bring me my surgical tools. | Bring me my surgical tools. |
216 | 00:12:59,488 | 00:13:03,658 | A lobotomy is not gonna fix him. He needs medication. | A lobotomy is not gonna fix him. He needs medication. |
217 | 00:13:04,033 | 00:13:05,368 | Real medication! | Real medication! |
218 | 00:13:05,618 | 00:13:08,038 | Are you telling me that an institution of this size | Are you telling me that an institution of this size |
219 | 00:13:08,080 | 00:13:10,748 | with only a half a dozen patients in it | with only a half a dozen patients in it |
220 | 00:13:10,789 | 00:13:13,918 | has absolutely no medication at all? | has absolutely no medication at all? |
221 | 00:13:14,126 | 00:13:16,922 | There is a fully stocked pharmacy | There is a fully stocked pharmacy |
222 | 00:13:17,254 | 00:13:19,258 | in the Z ward. | in the Z ward. |
223 | 00:13:24,971 | 00:13:27,097 | What's the big deal with the Z ward? | What's the big deal with the Z ward? |
224 | 00:13:33,980 | 00:13:35,565 | That's the big deal. | That's the big deal. |
225 | 00:13:36,149 | 00:13:39,027 | Shocker zombies. Patients who turned during shock treatment. | Shocker zombies. Patients who turned during shock treatment. |
226 | 00:13:39,067 | 00:13:41,697 | This is where they kept the worst of the worst | This is where they kept the worst of the worst |
227 | 00:13:41,738 | 00:13:42,740 | of the criminally insane. | of the criminally insane. |
228 | 00:13:42,782 | 00:13:43,740 | And? | And? |
229 | 00:13:43,782 | 00:13:48,245 | And you have to go through the Z Ward to get to the pharmacy. | And you have to go through the Z Ward to get to the pharmacy. |
230 | 00:13:49,580 | 00:13:51,081 | Of course. | Of course. |
231 | 00:13:58,172 | 00:14:00,548 | The doors are controlled by a series of locks. | The doors are controlled by a series of locks. |
232 | 00:14:00,590 | 00:14:03,177 | Takes a sequence of three to open them. | Takes a sequence of three to open them. |
233 | 00:14:03,552 | 00:14:04,386 | Are you ready? | Are you ready? |
234 | 00:14:04,427 | 00:14:06,471 | Ready as I'll ever be. | Ready as I'll ever be. |
235 | 00:14:07,221 | 00:14:08,682 | On the count of three. | On the count of three. |
236 | 00:14:09,267 | 00:14:10,307 | One. | One. |
237 | 00:14:11,934 | 00:14:13,187 | Two. Two. | Two. Two. |
238 | 00:14:13,977 | 00:14:14,855 | Wait. | Wait. |
239 | 00:14:16,273 | 00:14:20,277 | ♪ Only fools rush in ♪ | ♪ Only fools rush in ♪ |
240 | 00:14:20,777 | 00:14:21,861 | Without some help. | Without some help. |
241 | 00:14:21,945 | 00:14:23,322 | All right. | All right. |
242 | 00:14:23,779 | 00:14:24,782 | Thanks, man. | Thanks, man. |
243 | 00:14:24,822 | 00:14:25,615 | Mmm-hmm. | Mmm-hmm. |
244 | 00:14:25,657 | 00:14:27,826 | Okay, let's do this. Let's do it. | Okay, let's do this. Let's do it. |
245 | 00:14:27,993 | 00:14:29,159 | Three. | Three. |
246 | 00:14:50,682 | 00:14:54,937 | No, no, no, no, no, no. Don't be going all ten thousand on me. | No, no, no, no, no, no. Don't be going all ten thousand on me. |
247 | 00:14:55,980 | 00:14:56,937 | Doctor! | Doctor! |
248 | 00:15:22,129 | 00:15:23,465 | You okay there, Elvis? | You okay there, Elvis? |
249 | 00:15:23,840 | 00:15:26,009 | Yeah. Easy come, easy go. | Yeah. Easy come, easy go. |
250 | 00:15:35,393 | 00:15:37,897 | The ten thousand fever dude is foaming at the mouth. | The ten thousand fever dude is foaming at the mouth. |
251 | 00:15:37,937 | 00:15:39,856 | We can't wait any longer. | We can't wait any longer. |
252 | 00:15:39,898 | 00:15:43,110 | You stay here in the unlikely event they return. | You stay here in the unlikely event they return. |
253 | 00:15:47,907 | 00:15:49,825 | He just, he's choking on it. | He just, he's choking on it. |
254 | 00:16:07,842 | 00:16:09,009 | Hey, Sparky! | Hey, Sparky! |
255 | 00:16:20,147 | 00:16:22,190 | Oh, mercy. | Oh, mercy. |
256 | 00:16:33,034 | 00:16:36,288 | Oh, it's a damn smorgasbord. | Oh, it's a damn smorgasbord. |
257 | 00:16:54,597 | 00:16:57,851 | Oh. I'm sorry, you'll have to stay out of here. | Oh. I'm sorry, you'll have to stay out of here. |
258 | 00:17:06,025 | 00:17:09,821 | Mesoridazine, thioridazine, lemotrigine. | Mesoridazine, thioridazine, lemotrigine. |
259 | 00:17:13,325 | 00:17:16,827 | You got anything for a Hunk-a Hunk-a Burning Love? | You got anything for a Hunk-a Hunk-a Burning Love? |
260 | 00:17:18,038 | 00:17:18,997 | Use as directed. | Use as directed. |
261 | 00:17:19,789 | 00:17:20,957 | Thanks, Doctor Hippie. | Thanks, Doctor Hippie. |
262 | 00:17:32,886 | 00:17:34,930 | I wonder what's got her all shook up. | I wonder what's got her all shook up. |
263 | 00:17:37,892 | 00:17:40,102 | Hey, Doc. We better shake, rattle, and roll. | Hey, Doc. We better shake, rattle, and roll. |
264 | 00:17:44,856 | 00:17:47,777 | Make sure he's strapped down tight. | Make sure he's strapped down tight. |
265 | 00:17:47,817 | 00:17:49,027 | Remember last time? | Remember last time? |
266 | 00:17:49,277 | 00:17:51,779 | We should pull his molars while we're at it. | We should pull his molars while we're at it. |
267 | 00:17:51,821 | 00:17:53,615 | Just in case the government's implanted them | Just in case the government's implanted them |
268 | 00:17:53,656 | 00:17:54,907 | with listening devices. | with listening devices. |
269 | 00:17:55,825 | 00:17:58,702 | Just make sure he's immobilized. | Just make sure he's immobilized. |
270 | 00:17:59,077 | 00:18:02,748 | Ah-ha. Okay. And just... | Ah-ha. Okay. And just... |
271 | 00:18:02,791 | 00:18:06,042 | There and there. Good. | There and there. Good. |
272 | 00:18:07,880 | 00:18:09,172 | Hurry! | Hurry! |
273 | 00:18:11,883 | 00:18:13,593 | Get ready to unlock the door. | Get ready to unlock the door. |
274 | 00:18:13,801 | 00:18:14,970 | I have to go in order. | I have to go in order. |
275 | 00:18:16,095 | 00:18:16,971 | One. | One. |
276 | 00:18:17,012 | 00:18:18,015 | Two. | Two. |
277 | 00:18:19,140 | 00:18:21,684 | Oh, for the love of Freud open the damn door! | Oh, for the love of Freud open the damn door! |
278 | 00:18:21,727 | 00:18:22,684 | Don't rush me! | Don't rush me! |
279 | 00:18:22,727 | 00:18:24,521 | When you rush me, you mess me up! | When you rush me, you mess me up! |
280 | 00:18:24,688 | 00:18:27,857 | Now I got to start all over. The light switch resets it. | Now I got to start all over. The light switch resets it. |
281 | 00:18:27,900 | 00:18:29,984 | One. Two. Three. | One. Two. Three. |
282 | 00:18:30,359 | 00:18:31,237 | One. | One. |
283 | 00:18:32,194 | 00:18:34,865 | Two. | Two. |
284 | 00:18:34,906 | 00:18:36,073 | Hurry. | Hurry. |
285 | 00:18:36,991 | 00:18:39,035 | One. Two. Three. | One. Two. Three. |
286 | 00:18:41,119 | 00:18:43,039 | One. Two. | One. Two. |
287 | 00:18:44,039 | 00:18:45,000 | Re-Pete! Hurry up! | Re-Pete! Hurry up! |
288 | 00:18:45,041 | 00:18:46,917 | I told you! Don't call me that! | I told you! Don't call me that! |
289 | 00:18:48,711 | 00:18:50,712 | Open the damn door! | Open the damn door! |
290 | 00:18:52,548 | 00:18:56,261 | I'm thinking trans-orbital. | I'm thinking trans-orbital. |
291 | 00:18:56,386 | 00:19:00,182 | Sure, whatever. That's great. Yeah, let's do that. | Sure, whatever. That's great. Yeah, let's do that. |
292 | 00:19:00,222 | 00:19:03,393 | Pity we don't have any anesthesia. | Pity we don't have any anesthesia. |
293 | 00:19:06,188 | 00:19:07,230 | One. | One. |
294 | 00:19:08,440 | 00:19:10,317 | Two. | Two. |
295 | 00:19:10,357 | 00:19:11,567 | Behind you! | Behind you! |
296 | 00:19:16,948 | 00:19:19,366 | This might sting a little. | This might sting a little. |
297 | 00:19:22,037 | 00:19:24,372 | One, two, three. | One, two, three. |
298 | 00:19:26,250 | 00:19:28,251 | Oh, for the love of Pete! | Oh, for the love of Pete! |
299 | 00:19:28,460 | 00:19:29,292 | Pete. | Pete. |
300 | 00:19:41,390 | 00:19:43,224 | Damn. You are the King. | Damn. You are the King. |
301 | 00:19:43,267 | 00:19:44,142 | Thank you. | Thank you. |
302 | 00:19:44,182 | 00:19:45,434 | Thank you very much. | Thank you very much. |
303 | 00:19:45,477 | 00:19:47,478 | Dick Nixon taught me that. | Dick Nixon taught me that. |
304 | 00:19:49,731 | 00:19:50,690 | Three. | Three. |
305 | 00:19:54,944 | 00:19:55,819 | Lock the door. | Lock the door. |
306 | 00:19:59,531 | 00:20:01,285 | Your patient had another seizure. | Your patient had another seizure. |
307 | 00:20:01,326 | 00:20:02,912 | Nurse Ratched is operating. | Nurse Ratched is operating. |
308 | 00:20:02,952 | 00:20:03,912 | 10K. | 10K. |
309 | 00:20:06,914 | 00:20:11,586 | Make a note in the patient's chart. He's a bleeder. | Make a note in the patient's chart. He's a bleeder. |
310 | 00:20:14,422 | 00:20:16,258 | What the hell have you done?! | What the hell have you done?! |
311 | 00:20:25,807 | 00:20:27,477 | What the hell have you done?! | What the hell have you done?! |
312 | 00:20:27,518 | 00:20:29,561 | You're here just in time, Doctor. | You're here just in time, Doctor. |
313 | 00:20:30,021 | 00:20:31,021 | 10K? | 10K? |
314 | 00:20:31,731 | 00:20:34,067 | No lobotomy. I don't understand. | No lobotomy. I don't understand. |
315 | 00:20:34,107 | 00:20:36,152 | Now that we have the technique perfected, | Now that we have the technique perfected, |
316 | 00:20:36,192 | 00:20:37,946 | this next one should be much easier. | this next one should be much easier. |
317 | 00:20:39,865 | 00:20:40,948 | Prep the patient for a bi-cranial | Prep the patient for a bi-cranial |
318 | 00:20:40,990 | 00:20:43,285 | trans-orbital resection and lobotomy. | trans-orbital resection and lobotomy. |
319 | 00:20:43,326 | 00:20:44,535 | Now hold on! | Now hold on! |
320 | 00:20:44,827 | 00:20:49,039 | This is my patient. And I accept full responsibility for him. | This is my patient. And I accept full responsibility for him. |
321 | 00:20:49,082 | 00:20:51,376 | He can't just do that, can he? Can he? | He can't just do that, can he? Can he? |
322 | 00:20:51,417 | 00:20:54,045 | Yeah, well I have the cure for 10K fever right here. | Yeah, well I have the cure for 10K fever right here. |
323 | 00:20:55,922 | 00:20:58,842 | Well then, if you have this under control | Well then, if you have this under control |
324 | 00:20:58,883 | 00:20:59,884 | I do. | I do. |
325 | 00:21:00,593 | 00:21:03,887 | I'll just go check on the others. | I'll just go check on the others. |
326 | 00:21:04,555 | 00:21:06,807 | Uh, uh, Nurse, | Uh, uh, Nurse, |
327 | 00:21:06,849 | 00:21:09,018 | he can't just do that. | he can't just do that. |
328 | 00:21:09,059 | 00:21:10,061 | Bob? | Bob? |
329 | 00:21:10,519 | 00:21:12,813 | You okay to travel? | You okay to travel? |
330 | 00:21:19,863 | 00:21:22,198 | Don't worry, kid. I got your back. | Don't worry, kid. I got your back. |
331 | 00:21:22,906 | 00:21:24,491 | Okay, we got Clobozam, | Okay, we got Clobozam, |
332 | 00:21:24,532 | 00:21:27,452 | Divalproex, and Diazepam for seizures. | Divalproex, and Diazepam for seizures. |
333 | 00:21:28,413 | 00:21:30,998 | Risperidone and Haloperido for psychosis. | Risperidone and Haloperido for psychosis. |
334 | 00:21:31,833 | 00:21:35,045 | Hydrocodone for pain and Alprazolam for anxiety. | Hydrocodone for pain and Alprazolam for anxiety. |
335 | 00:21:35,627 | 00:21:37,047 | Two for him and | Two for him and |
336 | 00:21:37,672 | 00:21:39,589 | a few for me. | a few for me. |
337 | 00:21:40,133 | 00:21:42,259 | Oh, and Dextroamphetamine. | Oh, and Dextroamphetamine. |
338 | 00:21:42,301 | 00:21:44,846 | Oh you'll like those, kid. Those are fun. | Oh you'll like those, kid. Those are fun. |
339 | 00:21:44,887 | 00:21:47,015 | My Air Force buddies call them 'go pills.' | My Air Force buddies call them 'go pills.' |
340 | 00:21:47,057 | 00:21:48,267 | Here, try these, hippie. | Here, try these, hippie. |
341 | 00:21:48,307 | 00:21:49,267 | Progesterone? | Progesterone? |
342 | 00:21:49,307 | 00:21:50,227 | Mmm-hmm. | Mmm-hmm. |
343 | 00:21:50,268 | 00:21:51,353 | Why not? | Why not? |
344 | 00:21:57,400 | 00:21:58,152 | Okay. | Okay. |
345 | 00:22:01,237 | 00:22:03,865 | Hey, kid. You're not making this easy. | Hey, kid. You're not making this easy. |
346 | 00:22:04,198 | 00:22:06,617 | We got to roll him over. | We got to roll him over. |
347 | 00:22:08,077 | 00:22:08,994 | Here we go, kid. | Here we go, kid. |
348 | 00:22:09,162 | 00:22:12,707 | Doc's kitchen-sink-anti- apocalypse-hangover-special. | Doc's kitchen-sink-anti- apocalypse-hangover-special. |
349 | 00:22:12,748 | 00:22:14,625 | If it don't kill you, it'll cure you. | If it don't kill you, it'll cure you. |
350 | 00:22:23,718 | 00:22:25,303 | Doc? Doc, you there? | Doc? Doc, you there? |
351 | 00:22:25,345 | 00:22:26,596 | Kid, how you feeling? | Kid, how you feeling? |
352 | 00:22:28,057 | 00:22:30,307 | I feel like I've been shot | I feel like I've been shot |
353 | 00:22:31,393 | 00:22:33,144 | in the ass. | in the ass. |
354 | 00:22:36,021 | 00:22:37,565 | Is he dead? | Is he dead? |
355 | 00:22:39,357 | 00:22:40,984 | Apparently not. | Apparently not. |
356 | 00:22:49,492 | 00:22:51,413 | Quiet, please. | Quiet, please. |
357 | 00:22:51,454 | 00:22:55,625 | We have something special for you. Our resident Doctor, | We have something special for you. Our resident Doctor, |
358 | 00:22:55,666 | 00:22:56,333 | Doctor... | Doctor... |
359 | 00:22:56,375 | 00:22:57,417 | Just Doc. | Just Doc. |
360 | 00:22:59,336 | 00:23:03,549 | Doc will be dispensing your new prescriptions today. | Doc will be dispensing your new prescriptions today. |
361 | 00:23:03,592 | 00:23:04,549 | Okay. | Okay. |
362 | 00:23:04,592 | 00:23:06,134 | So we got some | So we got some |
363 | 00:23:06,595 | 00:23:09,847 | Paroxetine and Naloxone for you. | Paroxetine and Naloxone for you. |
364 | 00:23:09,890 | 00:23:11,432 | Hello. | Hello. |
365 | 00:23:11,474 | 00:23:14,978 | Give you some Lamotrigine. I think you're gonna like that. | Give you some Lamotrigine. I think you're gonna like that. |
366 | 00:23:15,228 | 00:23:20,025 | Hey. I've got some Clamipramine for you and some Buspirone. | Hey. I've got some Clamipramine for you and some Buspirone. |
367 | 00:23:20,525 | 00:23:21,984 | Hang in there. | Hang in there. |
368 | 00:23:23,362 | 00:23:26,906 | I'm gonna try you on a dose of Dextroamphetamine. | I'm gonna try you on a dose of Dextroamphetamine. |
369 | 00:23:29,325 | 00:23:30,410 | Or two. | Or two. |
370 | 00:23:32,244 | 00:23:33,913 | Or six. | Or six. |
371 | 00:23:38,376 | 00:23:40,002 | Wait, Doctor Hippie. | Wait, Doctor Hippie. |
372 | 00:23:40,045 | 00:23:42,047 | We got one more. | We got one more. |
373 | 00:23:42,922 | 00:23:45,133 | Hey, Doc. | Hey, Doc. |
374 | 00:23:47,009 | 00:23:48,428 | Thanks, Elvis. | Thanks, Elvis. |
375 | 00:23:49,846 | 00:23:53,057 | Just be cool, man. They don't know I know you. | Just be cool, man. They don't know I know you. |
376 | 00:23:56,561 | 00:23:57,686 | How you feeling? | How you feeling? |
377 | 00:23:58,605 | 00:24:00,690 | Like super mellow. | Like super mellow. |
378 | 00:24:01,440 | 00:24:03,152 | You know, everybody thought you were dead. | You know, everybody thought you were dead. |
379 | 00:24:03,192 | 00:24:07,404 | Not me. I knew you were alive, you little cockroach. I knew it. | Not me. I knew you were alive, you little cockroach. I knew it. |
380 | 00:24:07,446 | 00:24:08,698 | But how'd you survive it? | But how'd you survive it? |
381 | 00:24:08,740 | 00:24:11,826 | The last time I saw you, you were on that sinking submarine. | The last time I saw you, you were on that sinking submarine. |
382 | 00:24:11,867 | 00:24:14,037 | Murphy saved me. | Murphy saved me. |
383 | 00:24:14,077 | 00:24:16,873 | Murphy? Are you kidding? The Murphy? | Murphy? Are you kidding? The Murphy? |
384 | 00:24:16,914 | 00:24:18,875 | Mr. "I am the chosen one" | Mr. "I am the chosen one" |
385 | 00:24:18,916 | 00:24:21,502 | "so I get to act like a selfish pain in the ass" Murphy? | "so I get to act like a selfish pain in the ass" Murphy? |
386 | 00:24:21,545 | 00:24:23,922 | He's not like that anymore. He's different. | He's not like that anymore. He's different. |
387 | 00:24:23,962 | 00:24:24,923 | Did something happen? | Did something happen? |
388 | 00:24:25,298 | 00:24:26,464 | No. Yes. | No. Yes. |
389 | 00:24:26,508 | 00:24:28,843 | Huh? I dunno. | Huh? I dunno. |
390 | 00:24:28,884 | 00:24:31,721 | Everything's so fuzzy. | Everything's so fuzzy. |
391 | 00:24:33,722 | 00:24:36,307 | The harder I think about it, the further away it goes. | The harder I think about it, the further away it goes. |
392 | 00:24:36,349 | 00:24:38,059 | Where's Warren? Addy? | Where's Warren? Addy? |
393 | 00:24:38,102 | 00:24:41,021 | They're not here. And we shouldn't be either. | They're not here. And we shouldn't be either. |
394 | 00:24:41,355 | 00:24:42,481 | We gotta get to Warren. | We gotta get to Warren. |
395 | 00:24:42,522 | 00:24:45,317 | Murphy's taking over. She's got to stop him. | Murphy's taking over. She's got to stop him. |
396 | 00:24:45,359 | 00:24:46,694 | Where is Murphy? | Where is Murphy? |
397 | 00:24:46,737 | 00:24:47,987 | Spokane. | Spokane. |
398 | 00:24:48,028 | 00:24:50,073 | Spokane, Washington? | Spokane, Washington? |
399 | 00:24:50,115 | 00:24:50,906 | Of course. | Of course. |
400 | 00:24:50,948 | 00:24:52,825 | He's starting a new world odor. | He's starting a new world odor. |
401 | 00:24:52,866 | 00:24:53,951 | Hmm? | Hmm? |
402 | 00:24:53,992 | 00:24:56,037 | New world older. | New world older. |
403 | 00:24:57,663 | 00:25:02,292 | Nude... whole... under. | Nude... whole... under. |
404 | 00:25:02,335 | 00:25:04,880 | Kid, you gotta hold it together. | Kid, you gotta hold it together. |
405 | 00:25:04,922 | 00:25:08,089 | Look, man. We're gonna bust out of here. Okay? | Look, man. We're gonna bust out of here. Okay? |
406 | 00:25:09,008 | 00:25:11,218 | And we stretch up and down. | And we stretch up and down. |
407 | 00:25:11,259 | 00:25:16,390 | Bend your knees, and down. Stretch to the sky, and down. | Bend your knees, and down. Stretch to the sky, and down. |
408 | 00:25:16,892 | 00:25:20,894 | And up. And down. Winona, you can do this. And down. | And up. And down. Winona, you can do this. And down. |
409 | 00:25:20,936 | 00:25:26,150 | You're getting tubby. And down. Just stretch, and down. | You're getting tubby. And down. Just stretch, and down. |
410 | 00:25:26,192 | 00:25:30,738 | Bend your knees, and down. Don't hurt your back, and down. | Bend your knees, and down. Don't hurt your back, and down. |
411 | 00:25:30,779 | 00:25:33,325 | It feels good, and down... | It feels good, and down... |
412 | 00:25:33,907 | 00:25:35,701 | No napping. | No napping. |
413 | 00:26:00,434 | 00:26:02,519 | Oh. We can't go that way. | Oh. We can't go that way. |
414 | 00:26:02,561 | 00:26:03,438 | Look. | Look. |
415 | 00:26:03,480 | 00:26:05,815 | Yeah, I know. That barricade's not gonna hold much longer. | Yeah, I know. That barricade's not gonna hold much longer. |
416 | 00:26:05,856 | 00:26:08,692 | We gotta tell Warren. Tell her. | We gotta tell Warren. Tell her. |
417 | 00:26:08,734 | 00:26:09,817 | I know. I know. | I know. I know. |
418 | 00:26:09,859 | 00:26:12,404 | Look. We can't just leave those folks back there. | Look. We can't just leave those folks back there. |
419 | 00:26:12,446 | 00:26:14,490 | I know it's crazy, but we got to go warn them. | I know it's crazy, but we got to go warn them. |
420 | 00:26:14,531 | 00:26:16,742 | Damn, I hate having scruples. | Damn, I hate having scruples. |
421 | 00:26:18,035 | 00:26:19,827 | This area is out of bounds. | This area is out of bounds. |
422 | 00:26:19,869 | 00:26:21,413 | Well this whole institution | Well this whole institution |
423 | 00:26:21,454 | 00:26:24,583 | is gonna be out of bounds when them zombies bust through. | is gonna be out of bounds when them zombies bust through. |
424 | 00:26:24,625 | 00:26:26,460 | Oh, come on, man. I thought we were friends. | Oh, come on, man. I thought we were friends. |
425 | 00:26:26,501 | 00:26:28,672 | Don't be cruel. | Don't be cruel. |
426 | 00:26:45,563 | 00:26:49,732 | I knew it would eventually come to this. | I knew it would eventually come to this. |
427 | 00:26:50,359 | 00:26:53,028 | As you all know, hospital policy | As you all know, hospital policy |
428 | 00:26:53,069 | 00:26:56,741 | is to let patients make as many decisions as possible | is to let patients make as many decisions as possible |
429 | 00:26:56,782 | 00:26:58,701 | by democratic vote. | by democratic vote. |
430 | 00:26:58,742 | 00:27:01,327 | In light of recent events, | In light of recent events, |
431 | 00:27:01,369 | 00:27:06,000 | I move that we revoke all hospital privileges for this | I move that we revoke all hospital privileges for this |
432 | 00:27:06,041 | 00:27:08,836 | Doctor, effective immediately. | Doctor, effective immediately. |
433 | 00:27:08,877 | 00:27:10,587 | Who's in favor? | Who's in favor? |
434 | 00:27:11,047 | 00:27:13,467 | Do I get a say in this decision making process? | Do I get a say in this decision making process? |
435 | 00:27:13,508 | 00:27:16,384 | If they don't want to be here, we should let them go. | If they don't want to be here, we should let them go. |
436 | 00:27:16,426 | 00:27:18,346 | We were doing fine before they got here. | We were doing fine before they got here. |
437 | 00:27:18,387 | 00:27:21,974 | Releasing them isn't the answer. Both of these men | Releasing them isn't the answer. Both of these men |
438 | 00:27:22,017 | 00:27:25,811 | pose continuing threats to themselves and others. | pose continuing threats to themselves and others. |
439 | 00:27:25,853 | 00:27:27,063 | She means us. She means us. | She means us. She means us. |
440 | 00:27:27,105 | 00:27:29,856 | I knew this. I knew it. I vote yes. | I knew this. I knew it. I vote yes. |
441 | 00:27:35,654 | 00:27:37,740 | Don't do it, Winona. | Don't do it, Winona. |
442 | 00:27:38,115 | 00:27:39,700 | It's unanimous. | It's unanimous. |
443 | 00:27:39,741 | 00:27:40,785 | So now what? | So now what? |
444 | 00:27:40,826 | 00:27:42,662 | You gonna feed us to the zombies? | You gonna feed us to the zombies? |
445 | 00:27:42,702 | 00:27:44,788 | We were coming back to warn you. | We were coming back to warn you. |
446 | 00:27:44,829 | 00:27:45,498 | Liar! | Liar! |
447 | 00:27:45,539 | 00:27:49,917 | We're caregivers here at the Serenity Falls Institution, | We're caregivers here at the Serenity Falls Institution, |
448 | 00:27:49,960 | 00:27:51,420 | not murderers. | not murderers. |
449 | 00:27:51,461 | 00:27:54,923 | So we won't be feeding you to the zombies. | So we won't be feeding you to the zombies. |
450 | 00:27:54,964 | 00:27:56,049 | Of course, | Of course, |
451 | 00:27:56,092 | 00:28:00,471 | we can't let you stay among us without treating your | we can't let you stay among us without treating your |
452 | 00:28:00,512 | 00:28:04,017 | aggression and delusions about this mission of yours. | aggression and delusions about this mission of yours. |
453 | 00:28:04,432 | 00:28:06,309 | Let me guess. Lobotomy? | Let me guess. Lobotomy? |
454 | 00:28:06,559 | 00:28:08,688 | I'm glad you concur with my diagnosis. | I'm glad you concur with my diagnosis. |
455 | 00:28:08,730 | 00:28:10,356 | Well I want a second opinion. | Well I want a second opinion. |
456 | 00:28:10,397 | 00:28:11,942 | I like your beard. | I like your beard. |
457 | 00:28:11,982 | 00:28:13,859 | He means a medical opinion, sticky-fingers. | He means a medical opinion, sticky-fingers. |
458 | 00:28:13,902 | 00:28:16,988 | Who are you calling sticky-fingers, | Who are you calling sticky-fingers, |
459 | 00:28:17,029 | 00:28:20,075 | Mister I never met a conspiracy theory that I didn't believe. | Mister I never met a conspiracy theory that I didn't believe. |
460 | 00:28:20,116 | 00:28:22,867 | At least I was prepared for this! | At least I was prepared for this! |
461 | 00:28:22,910 | 00:28:26,957 | Hey, hey. Listen. If we keep sitting around here arguing, | Hey, hey. Listen. If we keep sitting around here arguing, |
462 | 00:28:26,998 | 00:28:28,791 | we're all gonna be zombie chow. | we're all gonna be zombie chow. |
463 | 00:28:28,833 | 00:28:30,960 | That barricade ain't gonna hold forever. | That barricade ain't gonna hold forever. |
464 | 00:28:31,001 | 00:28:32,836 | We need to stop The Murphy. | We need to stop The Murphy. |
465 | 00:28:32,877 | 00:28:35,589 | I can help you with those delusions. | I can help you with those delusions. |
466 | 00:28:35,632 | 00:28:36,842 | He's not crazy. | He's not crazy. |
467 | 00:28:37,883 | 00:28:39,384 | We are on a mission. | We are on a mission. |
468 | 00:28:39,676 | 00:28:41,720 | A mission to save humanity. | A mission to save humanity. |
469 | 00:28:41,762 | 00:28:44,972 | The blue man he talks about, it's a guy named Murphy. | The blue man he talks about, it's a guy named Murphy. |
470 | 00:28:45,015 | 00:28:46,349 | Maybe you heard of him. | Maybe you heard of him. |
471 | 00:28:46,392 | 00:28:49,811 | His blood contains the antibodies for a zombie vaccine. | His blood contains the antibodies for a zombie vaccine. |
472 | 00:28:49,853 | 00:28:50,730 | And you see, | And you see, |
473 | 00:28:50,771 | 00:28:55,442 | we're part of the team that's gonna get him back to the CDC. | we're part of the team that's gonna get him back to the CDC. |
474 | 00:29:06,577 | 00:29:09,664 | You really are insane. | You really are insane. |
475 | 00:29:10,039 | 00:29:12,460 | Well, there's your second opinion. | Well, there's your second opinion. |
476 | 00:29:12,876 | 00:29:15,422 | I think we can keep them in their straight jackets for this. | I think we can keep them in their straight jackets for this. |
477 | 00:29:15,462 | 00:29:17,382 | Please help me get them to the floor. | Please help me get them to the floor. |
478 | 00:29:17,423 | 00:29:18,842 | Don't listen to her. | Don't listen to her. |
479 | 00:29:18,883 | 00:29:20,718 | Those zombies are about to bust out of that barricade. | Those zombies are about to bust out of that barricade. |
480 | 00:29:20,759 | 00:29:22,845 | She's gonna get you all killed. | She's gonna get you all killed. |
481 | 00:29:23,428 | 00:29:25,890 | Do what I say. Now. | Do what I say. Now. |
482 | 00:29:27,142 | 00:29:29,102 | The only one delusional around here is you | The only one delusional around here is you |
483 | 00:29:29,143 | 00:29:31,769 | if you think you can stay here forever and be safe. | if you think you can stay here forever and be safe. |
484 | 00:29:37,984 | 00:29:39,653 | We don't have much time. | We don't have much time. |
485 | 00:29:39,694 | 00:29:41,363 | Mister Liddy. | Mister Liddy. |
486 | 00:29:41,404 | 00:29:42,823 | Mister Washington. | Mister Washington. |
487 | 00:29:42,865 | 00:29:45,660 | Please prep the Doctor for surgery. | Please prep the Doctor for surgery. |
488 | 00:29:48,497 | 00:29:50,079 | Do what I say, now. | Do what I say, now. |
489 | 00:29:50,122 | 00:29:51,457 | You talking to me? | You talking to me? |
490 | 00:29:51,498 | 00:29:52,666 | Are you talking to me? | Are you talking to me? |
491 | 00:29:52,708 | 00:29:55,042 | Cuz I'm the only one here, and the name's | Cuz I'm the only one here, and the name's |
492 | 00:29:55,877 | 00:29:56,922 | Elvis. | Elvis. |
493 | 00:29:56,962 | 00:29:58,757 | Was that Travis Bickle-Elvis? | Was that Travis Bickle-Elvis? |
494 | 00:29:58,798 | 00:30:01,049 | Mister Washington. | Mister Washington. |
495 | 00:30:03,093 | 00:30:07,682 | You stop this Elvis nonsense right now. | You stop this Elvis nonsense right now. |
496 | 00:30:08,015 | 00:30:10,227 | And hold that man down! | And hold that man down! |
497 | 00:30:10,268 | 00:30:12,144 | What if, what if, what if the doctor's right? | What if, what if, what if the doctor's right? |
498 | 00:30:12,186 | 00:30:13,980 | What if those things get in here? | What if those things get in here? |
499 | 00:30:14,021 | 00:30:16,900 | That's just another one of your conspiracy theories! | That's just another one of your conspiracy theories! |
500 | 00:30:16,942 | 00:30:19,777 | Stop being such a bed wetter and do as I say! | Stop being such a bed wetter and do as I say! |
501 | 00:30:19,817 | 00:30:20,653 | You know, | You know, |
502 | 00:30:20,694 | 00:30:23,196 | your ego and stubbornness is gonna get us all killed! | your ego and stubbornness is gonna get us all killed! |
503 | 00:30:23,238 | 00:30:24,698 | You're the crazy one! | You're the crazy one! |
504 | 00:30:25,950 | 00:30:27,867 | That's enough! | That's enough! |
505 | 00:30:28,285 | 00:30:30,077 | I will not be disrespected! | I will not be disrespected! |
506 | 00:30:34,333 | 00:30:37,086 | I had hoped we would be colleagues, | I had hoped we would be colleagues, |
507 | 00:30:37,127 | 00:30:39,962 | but you've given me no choice. | but you've given me no choice. |
508 | 00:30:40,964 | 00:30:41,839 | Hold still. | Hold still. |
509 | 00:30:42,633 | 00:30:44,343 | Hold still. | Hold still. |
510 | 00:30:45,511 | 00:30:46,887 | Hold still. | Hold still. |
511 | 00:30:47,262 | 00:30:47,971 | Hold... | Hold... |
512 | 00:31:19,045 | 00:31:20,672 | Okay, I got the meds. | Okay, I got the meds. |
513 | 00:31:20,837 | 00:31:22,923 | What's the fastest way out of here? | What's the fastest way out of here? |
514 | 00:31:22,964 | 00:31:24,717 | There's a bus out back. | There's a bus out back. |
515 | 00:31:24,842 | 00:31:25,884 | Well great. How do we get there? | Well great. How do we get there? |
516 | 00:31:25,926 | 00:31:28,303 | You have to go through the Z Ward. | You have to go through the Z Ward. |
517 | 00:31:28,345 | 00:31:30,640 | Of course. Okay, well come on. Let's go. | Of course. Okay, well come on. Let's go. |
518 | 00:31:30,682 | 00:31:33,307 | Double time. Double time. Keep it tight. | Double time. Double time. Keep it tight. |
519 | 00:31:35,184 | 00:31:37,313 | Hey, I wanna thank you for what you did for me. | Hey, I wanna thank you for what you did for me. |
520 | 00:31:37,355 | 00:31:39,315 | Blink if you know what I'm saying. | Blink if you know what I'm saying. |
521 | 00:31:40,106 | 00:31:44,194 | All right, I knew it. I knew it. Come on. Let's make haste. | All right, I knew it. I knew it. Come on. Let's make haste. |
522 | 00:32:06,383 | 00:32:07,593 | All right. All right. | All right. All right. |
523 | 00:32:07,634 | 00:32:10,512 | Listen up. Now I don't care what the doctors here or | Listen up. Now I don't care what the doctors here or |
524 | 00:32:10,555 | 00:32:13,015 | Nurse Retched told you. But nobody | Nurse Retched told you. But nobody |
525 | 00:32:13,057 | 00:32:16,059 | here is any crazier than the rest of the whole damn world. | here is any crazier than the rest of the whole damn world. |
526 | 00:32:16,727 | 00:32:21,272 | You're not insane. You're survivors. All of you. | You're not insane. You're survivors. All of you. |
527 | 00:32:21,731 | 00:32:23,942 | And the only way we're gonna get out of this alive | And the only way we're gonna get out of this alive |
528 | 00:32:23,984 | 00:32:26,778 | is if we stick together and work as a team. | is if we stick together and work as a team. |
529 | 00:32:26,819 | 00:32:28,363 | Now are you with me? | Now are you with me? |
530 | 00:32:29,406 | 00:32:32,451 | Say we do get out of here alive, | Say we do get out of here alive, |
531 | 00:32:32,492 | 00:32:34,619 | where... where do we plan on going? | where... where do we plan on going? |
532 | 00:32:36,163 | 00:32:37,414 | Anywhere but here. | Anywhere but here. |
533 | 00:32:41,792 | 00:32:44,297 | Thanks, Pete. Let's move out! | Thanks, Pete. Let's move out! |
534 | 00:32:44,797 | 00:32:47,049 | Here we go. Nice and easy. | Here we go. Nice and easy. |
535 | 00:32:54,347 | 00:32:55,307 | Murphy. | Murphy. |
536 | 00:32:55,349 | 00:32:57,143 | You sure he's not the delusional one? | You sure he's not the delusional one? |
537 | 00:32:57,184 | 00:32:58,309 | I'm sure. | I'm sure. |
538 | 00:32:58,477 | 00:32:59,519 | Come on. | Come on. |
539 | 00:32:59,811 | 00:33:00,771 | I know that guy. | I know that guy. |
540 | 00:33:00,813 | 00:33:02,772 | Shut up, you fool. You'll wake him up. | Shut up, you fool. You'll wake him up. |
541 | 00:33:02,815 | 00:33:06,277 | Come on, guys. Remember, we're a team. Now come on. | Come on, guys. Remember, we're a team. Now come on. |
542 | 00:33:06,317 | 00:33:07,778 | Keep moving. Keep moving. | Keep moving. Keep moving. |
543 | 00:33:17,122 | 00:33:18,163 | Shocker zombie. | Shocker zombie. |
544 | 00:33:18,789 | 00:33:20,207 | Extra crispy. | Extra crispy. |
545 | 00:33:25,086 | 00:33:29,092 | Look at that poor bastard. I know I've been there. | Look at that poor bastard. I know I've been there. |
546 | 00:33:29,467 | 00:33:31,509 | Now tell me you don't believe in mind control. | Now tell me you don't believe in mind control. |
547 | 00:33:31,551 | 00:33:33,178 | I don't believe in mind control. | I don't believe in mind control. |
548 | 00:33:33,220 | 00:33:36,515 | Sometimes we forget how screwed up life was before zombies. | Sometimes we forget how screwed up life was before zombies. |
549 | 00:33:38,182 | 00:33:39,393 | Zombies! | Zombies! |
550 | 00:33:40,102 | 00:33:41,394 | Where's Winona? | Where's Winona? |
551 | 00:33:44,440 | 00:33:48,234 | Winona, get up here! Quit playing with the Zs! | Winona, get up here! Quit playing with the Zs! |
552 | 00:33:49,278 | 00:33:51,321 | I always wanted a Rolex. Now I've got three. | I always wanted a Rolex. Now I've got three. |
553 | 00:33:51,363 | 00:33:52,073 | I'm happy for you, darlin'. | I'm happy for you, darlin'. |
554 | 00:33:52,115 | 00:33:54,616 | Now let's get the hell out of Dodge! | Now let's get the hell out of Dodge! |
555 | 00:34:09,007 | 00:34:09,882 | Bob? | Bob? |
556 | 00:34:10,340 | 00:34:11,300 | Bob? | Bob? |
557 | 00:34:11,550 | 00:34:13,385 | Bob, where you going? | Bob, where you going? |
558 | 00:34:15,219 | 00:34:17,931 | Stay together, right there. | Stay together, right there. |
559 | 00:34:19,724 | 00:34:20,601 | Bob? | Bob? |
560 | 00:34:21,351 | 00:34:22,603 | Where you going? | Where you going? |
561 | 00:34:23,311 | 00:34:25,981 | Bob, you're going the wrong way. We got to go to the bus. | Bob, you're going the wrong way. We got to go to the bus. |
562 | 00:34:26,023 | 00:34:28,400 | We're gonna go for a ride. You wanna go for a ride? | We're gonna go for a ride. You wanna go for a ride? |
563 | 00:34:28,442 | 00:34:29,443 | Yeah. | Yeah. |
564 | 00:34:30,612 | 00:34:31,320 | Liddy! | Liddy! |
565 | 00:34:32,405 | 00:34:33,197 | Liddy! | Liddy! |
566 | 00:34:33,237 | 00:34:37,032 | Liddy! Liddy! Stop! Stop now! Stop! | Liddy! Liddy! Stop! Stop now! Stop! |
567 | 00:34:37,074 | 00:34:41,163 | Liddy! Hey, it's dead, it's dead. You mercied him. | Liddy! Hey, it's dead, it's dead. You mercied him. |
568 | 00:34:41,204 | 00:34:42,748 | Oh. You really did. | Oh. You really did. |
569 | 00:34:42,789 | 00:34:45,250 | I knew this zombie once. | I knew this zombie once. |
570 | 00:34:46,418 | 00:34:48,295 | He was my doctor. | He was my doctor. |
571 | 00:35:05,436 | 00:35:06,230 | Somebody kill it! | Somebody kill it! |
572 | 00:35:06,271 | 00:35:07,105 | Somebody already did. | Somebody already did. |
573 | 00:35:07,148 | 00:35:08,190 | Well kill it again! | Well kill it again! |
574 | 00:35:11,027 | 00:35:13,402 | Don't panic. I got this. | Don't panic. I got this. |
575 | 00:35:28,710 | 00:35:30,630 | Everybody back! Back! Back! Back! | Everybody back! Back! Back! Back! |
576 | 00:36:01,367 | 00:36:03,161 | I still got the touch. | I still got the touch. |
577 | 00:36:21,887 | 00:36:23,389 | Hee-yahh. | Hee-yahh. |
578 | 00:36:24,474 | 00:36:26,268 | What's the plan, Doctor Hippie? | What's the plan, Doctor Hippie? |
579 | 00:36:26,309 | 00:36:27,143 | Once we're out those doors, | Once we're out those doors, |
580 | 00:36:27,184 | 00:36:29,396 | just keep running till we're on the bus. Do you hear me? | just keep running till we're on the bus. Do you hear me? |
581 | 00:36:29,688 | 00:36:32,858 | Come on. Now whatever you do, just keep going. | Come on. Now whatever you do, just keep going. |
582 | 00:36:34,360 | 00:36:35,485 | Well there it is. | Well there it is. |
583 | 00:36:35,820 | 00:36:37,152 | I hope she's running. | I hope she's running. |
584 | 00:36:40,742 | 00:36:41,824 | Wait! | Wait! |
585 | 00:36:42,074 | 00:36:43,994 | We have to synchronize our watches. | We have to synchronize our watches. |
586 | 00:36:44,744 | 00:36:46,829 | I always wanted to say that. | I always wanted to say that. |
587 | 00:36:50,291 | 00:36:51,293 | Here they come! | Here they come! |
588 | 00:36:51,335 | 00:36:52,628 | Go, dog, go! | Go, dog, go! |
589 | 00:36:54,880 | 00:36:56,632 | Hurry up! | Hurry up! |
590 | 00:37:01,052 | 00:37:03,179 | Okay, guys. Come on. | Okay, guys. Come on. |
591 | 00:37:03,637 | 00:37:06,724 | The bus, remember. Be careful. Careful. | The bus, remember. Be careful. Careful. |
592 | 00:37:09,936 | 00:37:11,813 | Get on the bus. | Get on the bus. |
593 | 00:37:14,525 | 00:37:15,818 | Get out there. There's the bus. | Get out there. There's the bus. |
594 | 00:37:15,860 | 00:37:18,445 | Viva Las Vegas! | Viva Las Vegas! |
595 | 00:37:19,447 | 00:37:24,242 | No! No! The bus! Come on, guys. See! The bus! | No! No! The bus! Come on, guys. See! The bus! |
596 | 00:37:24,784 | 00:37:26,786 | Aw man, come on. | Aw man, come on. |
597 | 00:37:28,746 | 00:37:30,248 | Bounds! | Bounds! |
598 | 00:37:30,289 | 00:37:32,835 | One foot in front of the other. There you go. | One foot in front of the other. There you go. |
599 | 00:37:32,876 | 00:37:35,461 | Just ten more yards and you can sleep on the bus. | Just ten more yards and you can sleep on the bus. |
600 | 00:37:35,503 | 00:37:36,963 | Doc, I don't think I can make it. | Doc, I don't think I can make it. |
601 | 00:37:37,005 | 00:37:39,342 | No, no, sure you can. Come on. Baby steps. Come on. | No, no, sure you can. Come on. Baby steps. Come on. |
602 | 00:37:39,382 | 00:37:40,217 | No, I can't. | No, I can't. |
603 | 00:37:40,257 | 00:37:42,427 | Oh, come on. Not now. | Oh, come on. Not now. |
604 | 00:37:42,887 | 00:37:45,472 | All right, look.. You wait right here. | All right, look.. You wait right here. |
605 | 00:37:47,724 | 00:37:49,309 | Hey, that a boy. | Hey, that a boy. |
606 | 00:37:49,351 | 00:37:50,978 | Straight to the bus. | Straight to the bus. |
607 | 00:37:52,103 | 00:37:53,688 | Bob, give me a boost! | Bob, give me a boost! |
608 | 00:37:53,730 | 00:37:56,775 | Come on, Liddy. We got to go, man. Here. No, take it. Take it. | Come on, Liddy. We got to go, man. Here. No, take it. Take it. |
609 | 00:37:56,817 | 00:37:57,693 | Straight to the bus. | Straight to the bus. |
610 | 00:37:57,735 | 00:38:00,362 | All right. Come on, come on, come on. Your fans are waiting. | All right. Come on, come on, come on. Your fans are waiting. |
611 | 00:38:00,402 | 00:38:01,280 | I'm coming back. | I'm coming back. |
612 | 00:38:01,405 | 00:38:02,947 | Elvis has left the building. | Elvis has left the building. |
613 | 00:38:04,699 | 00:38:06,034 | No. | No. |
614 | 00:38:06,077 | 00:38:06,827 | Let me try. | Let me try. |
615 | 00:38:06,867 | 00:38:08,286 | No, no, no, no, no. | No, no, no, no, no. |
616 | 00:38:12,289 | 00:38:13,583 | It's locked. | It's locked. |
617 | 00:38:14,168 | 00:38:15,878 | All right, we got to go. | All right, we got to go. |
618 | 00:38:16,253 | 00:38:17,380 | How you feeling? | How you feeling? |
619 | 00:38:17,422 | 00:38:19,172 | Come on. We got to get out of here. Right? | Come on. We got to get out of here. Right? |
620 | 00:38:22,385 | 00:38:23,635 | Bob, it's locked. | Bob, it's locked. |
621 | 00:38:25,302 | 00:38:26,887 | Bob. | Bob. |
622 | 00:38:26,929 | 00:38:28,597 | It's locked, Bob. | It's locked, Bob. |
623 | 00:38:32,894 | 00:38:34,396 | Thanks, Bob. | Thanks, Bob. |
624 | 00:38:36,231 | 00:38:38,275 | Let's go. Let's go. Move it. | Let's go. Let's go. Move it. |
625 | 00:38:38,317 | 00:38:40,402 | Come on! Come on! | Come on! Come on! |
626 | 00:38:44,407 | 00:38:46,282 | Hurry up! They're coming closer! | Hurry up! They're coming closer! |
627 | 00:38:46,367 | 00:38:47,909 | Let's go, kid. Come on. | Let's go, kid. Come on. |
628 | 00:38:50,286 | 00:38:51,913 | No keys? | No keys? |
629 | 00:38:52,246 | 00:38:53,956 | Anyone know how to hot-wire a bus? | Anyone know how to hot-wire a bus? |
630 | 00:38:53,998 | 00:38:55,666 | Do you really have to ask? | Do you really have to ask? |
631 | 00:39:00,588 | 00:39:01,922 | Hey, wait! | Hey, wait! |
632 | 00:39:03,425 | 00:39:05,342 | They're stealing the freaking bus. | They're stealing the freaking bus. |
633 | 00:39:05,385 | 00:39:08,262 | Oh guys, that's just great. | Oh guys, that's just great. |
634 | 00:39:09,306 | 00:39:11,516 | Well there goes our ride. | Well there goes our ride. |
635 | 00:39:12,434 | 00:39:13,684 | Come on, kid. | Come on, kid. |
636 | 00:39:14,728 | 00:39:16,021 | Come on now. | Come on now. |
637 | 00:39:18,273 | 00:39:20,317 | You've been bit. Murphy bit you! | You've been bit. Murphy bit you! |
638 | 00:39:21,318 | 00:39:22,612 | That's what's wrong with you. | That's what's wrong with you. |
639 | 00:39:24,072 | 00:39:26,032 | Goddamnit, Murphy. | Goddamnit, Murphy. |
640 | 00:39:26,407 | 00:39:27,949 | I'm so sorry, kid. | I'm so sorry, kid. |
641 | 00:39:29,367 | 00:39:30,702 | I'm gonna fix this. | I'm gonna fix this. |
642 | 00:39:30,744 | 00:39:32,538 | If I have to track down that bastard | If I have to track down that bastard |
643 | 00:39:32,579 | 00:39:35,039 | and make the damn vaccine myself. | and make the damn vaccine myself. |
644 | 00:39:35,081 | 00:39:36,083 | Come on. | Come on. |
645 | 00:39:38,293 | 00:39:40,253 | So what are these anyway? | So what are these anyway? |
646 | 00:39:40,295 | 00:39:41,255 | Is that the cure? | Is that the cure? |
647 | 00:39:41,297 | 00:39:43,340 | Or is that what's making you sick? | Or is that what's making you sick? |
648 | 00:39:44,382 | 00:39:46,342 | We got to get you back to Warren and Sun Mei. | We got to get you back to Warren and Sun Mei. |
649 | 00:39:46,385 | 00:39:48,719 | They'll know what to do. | They'll know what to do. |
650 | 00:39:48,762 | 00:39:52,056 | You can't tell Warren about the bite. Not anybody. | You can't tell Warren about the bite. Not anybody. |
651 | 00:39:52,097 | 00:39:54,101 | Well we have to, kid. Otherwise they can't help you. | Well we have to, kid. Otherwise they can't help you. |
652 | 00:39:54,143 | 00:39:55,476 | Don't tell them. | Don't tell them. |
653 | 00:39:55,518 | 00:39:57,980 | Please. I'm not like Cassandra. | Please. I'm not like Cassandra. |
654 | 00:39:58,021 | 00:39:59,815 | I don't want them to think of me like that. | I don't want them to think of me like that. |
655 | 00:39:59,856 | 00:40:01,442 | I'm not one of those... | I'm not one of those... |
656 | 00:40:01,858 | 00:40:03,027 | Promise me. | Promise me. |
657 | 00:40:03,068 | 00:40:04,445 | I don't know, kid. | I don't know, kid. |
658 | 00:40:04,820 | 00:40:06,237 | Promise me. | Promise me. |
659 | 00:40:10,324 | 00:40:13,744 | When I see Murphy, I am gonna punch his teeth in. | When I see Murphy, I am gonna punch his teeth in. |
660 | 00:40:25,382 | 00:40:26,257 | Puppies and kittens. | Puppies and kittens. |
661 | 00:40:26,300 | 00:40:29,302 | Come on. Come on, kid. Wake up. | Come on. Come on, kid. Wake up. |
662 | 00:40:31,262 | 00:40:32,972 | Come on. Let's go. | Come on. Let's go. |
663 | 00:40:33,389 | 00:40:34,641 | Hustle. | Hustle. |
664 | 00:40:58,373 | 00:41:02,795 | ♪ 35 bottles of beer on the wall 35 bottles of beer ♪ | ♪ 35 bottles of beer on the wall 35 bottles of beer ♪ |
665 | 00:41:02,836 | 00:41:05,713 | ♪ You take one down, pass it around ♪ | ♪ You take one down, pass it around ♪ |
666 | 00:41:05,755 | 00:41:07,047 | Wait, wait, wait, wait. | Wait, wait, wait, wait. |
667 | 00:41:07,090 | 00:41:09,385 | Shut up, Re-Pete! | Shut up, Re-Pete! |