# Start End Original Translated
1 00:02:11,120 00:02:12,640 Qin Zhan Qin Zhan
2 00:02:38,760 00:02:42,080 Qin Zhan, where are you? Qin Zhan, where are you?
3 00:02:42,120 00:02:44,000 Qin Zhan Qin Zhan
4 00:03:03,880 00:03:05,560 Do wedding clothes Do wedding clothes
5 00:03:06,400 00:03:08,040 Qin Zhan Qin Zhan
6 00:03:08,080 00:03:09,400 you are still alive you are still alive
7 00:03:18,120 00:03:20,320 Qin Zhan Qin Zhan
8 00:03:22,720 00:03:24,680 Qin Zhan Qin Zhan
9 00:03:24,720 00:03:26,640 Qin Zhan Qin Zhan
10 00:03:29,120 00:03:30,240 This can't work This can't work
11 00:03:30,280 00:03:31,960 It hurts the people and money It hurts the people and money
12 00:03:51,960 00:03:54,160 How is your discussion How is your discussion
13 00:03:58,160 00:03:59,320 National Division National Division
14 00:04:00,080 00:04:01,960 The army has assembled The army has assembled
15 00:04:03,080 00:04:04,720 But my Daliao and Xixia But my Daliao and Xixia
16 00:04:04,760 00:04:06,360 Already has a covenant Already has a covenant
17 00:04:07,200 00:04:08,800 If war starts at this time If war starts at this time
18 00:04:08,840 00:04:10,120 Will be condemned Will be condemned
19 00:04:10,160 00:04:11,720 Scourge Scourge
20 00:04:14,320 00:04:16,320 I am heaven I am heaven
21 00:04:18,360 00:04:20,880 You said all of you You said all of you
22 00:04:20,920 00:04:23,360 Can't handle such a small matter Can't handle such a small matter
23 00:04:24,240 00:04:27,160 What's the use of me keeping you What's the use of me keeping you
24 00:04:31,800 00:04:33,160 National Division National Division
25 00:04:33,920 00:04:35,360 I would like to take my troops to I would like to take my troops to
26 00:04:35,400 00:04:36,760 Attack Xixia Attack Xixia
27 00:04:36,800 00:04:38,040 it is good it is good
28 00:04:38,080 00:04:39,360 happy happy
29 00:04:39,800 00:04:40,840 who are you who are you
30 00:04:40,880 00:04:43,240 Weichen Xiao Kangjian Weichen Xiao Kangjian
31 00:04:44,280 00:04:45,440 it is good it is good
32 00:04:46,200 00:04:47,800 I ban you as I ban you as
33 00:04:47,840 00:04:50,040 Daliao First Army Division Daliao First Army Division
34 00:04:50,080 00:04:52,000 I will give you 300,000 soldiers and horses I will give you 300,000 soldiers and horses
35 00:04:52,040 00:04:54,040 Kill Xixia for me first Kill Xixia for me first
36 00:04:58,000 00:04:58,880 Obey Obey
37 00:04:58,920 00:05:01,120 When you return in triumph When you return in triumph
38 00:05:01,160 00:05:04,480 I give you all the beauties of the harem I give you all the beauties of the harem
39 00:05:07,480 00:05:08,800 Chen dare not Chen dare not
40 00:05:09,480 00:05:11,720 You just keep it for you You just keep it for you
41 00:05:11,760 00:05:13,800 Where is so much nonsense Where is so much nonsense
42 00:05:15,400 00:05:16,800 Xie Guoshi Xie Guoshi
43 00:05:17,160 00:05:18,240 correct correct
44 00:05:18,280 00:05:21,280 I heard Princess Xixia I heard Princess Xixia
45 00:05:21,320 00:05:23,000 Nice look Nice look
46 00:05:24,000 00:05:25,760 I want to live I want to live
47 00:05:26,080 00:05:27,560 Weichen understands Weichen understands
48 00:05:32,920 00:05:35,920 Destroy Song Xixia first Destroy Song Xixia first
49 00:05:36,440 00:05:38,320 Kill Tubo again Kill Tubo again
50 00:05:38,360 00:05:39,960 Dongying Dongying
51 00:05:40,000 00:05:41,360 Persia Persia
52 00:05:42,360 00:05:44,920 I want the whole world I want the whole world
53 00:05:45,320 00:05:47,880 Collect princesses from various countries Collect princesses from various countries
54 00:05:48,760 00:05:50,440 I see this time I see this time
55 00:05:50,480 00:05:53,400 Who would dare to drive away my girl Who would dare to drive away my girl
56 00:05:55,440 00:05:56,520 National teacher National teacher
57 00:05:56,560 00:05:58,480 Where is Persia Where is Persia
58 00:06:00,880 00:06:02,040 Retreat Retreat
59 00:06:35,320 00:06:35,920 it is good it is good
60 00:06:38,160 00:06:39,200 it is good it is good
61 00:07:19,160 00:07:20,120 kill kill
62 00:07:47,080 00:07:48,640 Thanks to the two help Thanks to the two help
63 00:07:49,520 00:07:50,360 Heavy Heavy
64 00:07:51,200 00:07:53,640 I don't want to watch my beggar help hundreds of thousands of disciples I don't want to watch my beggar help hundreds of thousands of disciples
65 00:07:53,680 00:07:55,480 Became slaves to the Liao people Became slaves to the Liao people
66 00:07:57,480 00:07:58,560 Liaobing Liaobing
67 00:07:58,600 00:07:59,920 No less than a million No less than a million
68 00:07:59,960 00:08:01,960 There are no less than a hundred Daliao warriors There are no less than a hundred Daliao warriors
69 00:08:02,000 00:08:03,840 Xiao Saburo, the leader, threatened Xiao Saburo, the leader, threatened
70 00:08:03,880 00:08:05,240 Kill me Kill me
71 00:08:05,800 00:08:07,080 Grab my princess Grab my princess
72 00:08:07,120 00:08:08,600 I bother I bother
73 00:08:08,640 00:08:09,880 Arrogant Arrogant
74 00:08:09,920 00:08:11,520 shameless shameless
75 00:08:11,560 00:08:13,480 Snatch the princess, if you can, go to the palace to snatch it Snatch the princess, if you can, go to the palace to snatch it
76 00:08:13,520 00:08:15,280 Yeah, I can stand you Yeah, I can stand you
77 00:08:17,040 00:08:18,360 Liaogou Liaogou
78 00:08:18,400 00:08:20,040 Obligatory Obligatory
79 00:08:22,840 00:08:24,080 Yuchen Yuchen
80 00:08:24,120 00:08:25,200 You and Xu Gang You and Xu Gang
81 00:08:25,240 00:08:26,920 Why not stay in the army? Why not stay in the army?
82 00:08:26,960 00:08:28,160 Fight against Liao with me Fight against Liao with me
83 00:08:31,000 00:08:32,080 Xu Gangzhu Xu Gangzhu
84 00:08:32,120 00:08:33,440 You quickly return to the Wulin League You quickly return to the Wulin League
85 00:08:33,480 00:08:35,520 Call on all heroes to come to fight against Liao Call on all heroes to come to fight against Liao
86 00:08:36,320 00:08:37,640 Farewell Farewell
87 00:08:45,280 00:08:46,440 Miss him again Miss him again
88 00:08:46,960 00:08:47,880 Qin Zhan Qin Zhan
89 00:08:48,640 00:08:50,160 He is dead He is dead
90 00:08:51,760 00:08:52,600 he he
91 00:08:52,640 00:08:53,840 Won't die Won't die
92 00:08:55,000 00:08:56,160 He fell from such a high cliff He fell from such a high cliff
93 00:08:56,200 00:08:57,840 But you saw it with your own eyes But you saw it with your own eyes
94 00:08:57,880 00:08:59,200 How could it be How could it be
95 00:08:59,760 00:09:00,880 he he
96 00:09:01,520 00:09:03,160 It's Qin Zhan It's Qin Zhan
97 00:09:05,680 00:09:06,520 Yuchen Yuchen
98 00:09:06,960 00:09:08,200 If he is not dead If he is not dead
99 00:09:08,240 00:09:09,280 Where did he go Where did he go
100 00:09:09,320 00:09:10,920 Why didn't he come to you Why didn't he come to you
101 00:09:16,480 00:09:18,600 You have been looking for him for two months You have been looking for him for two months
102 00:09:23,280 00:09:24,840 I want to go for a walk I want to go for a walk
103 00:09:29,600 00:09:30,480 Report Report
104 00:09:31,480 00:09:33,520 Lord, the generals have arrived Lord, the generals have arrived
105 00:09:50,560 00:09:52,200 I love you I love you
106 00:09:53,200 00:09:54,840 I love you too I love you too
107 00:10:02,720 00:10:04,280 Qin Zhan Qin Zhan
108 00:10:05,280 00:10:07,000 Where are you Where are you
109 00:10:08,680 00:10:09,680 Leader Leader
110 00:10:11,440 00:10:12,360 Leader Leader
111 00:10:12,400 00:10:13,880 Our people are in Niujia Village Our people are in Niujia Village
112 00:10:13,920 00:10:15,440 I found Qin Zhan's whereabouts I found Qin Zhan's whereabouts
113 00:10:16,960 00:10:17,960 what did you say what did you say
114 00:10:18,000 00:10:18,960 Niujiacun Niujiacun
115 00:10:19,000 00:10:21,080 I found the whereabouts of Palace Master Qin I found the whereabouts of Palace Master Qin
116 00:10:24,960 00:10:26,000 I'll go to Qin Zhan I'll go to Qin Zhan
117 00:10:26,040 00:10:27,520 You go and inform Gongzi Zhao You go and inform Gongzi Zhao
118 00:10:28,680 00:10:29,720 Leader Leader
119 00:10:42,960 00:10:47,400 Even the Dayan Sky Profound Sword was given to that little bitch Even the Dayan Sky Profound Sword was given to that little bitch
120 00:10:59,640 00:11:00,840 Oppa Oppa
121 00:11:00,880 00:11:02,440 Sa Lang Hey Yo Sa Lang Hey Yo
122 00:11:02,480 00:11:03,400 Sister Sister
123 00:11:03,440 00:11:05,120 Sa Lang Hey Yo Sa Lang Hey Yo
124 00:11:14,040 00:11:15,200 Enlighten the master Enlighten the master
125 00:11:15,240 00:11:16,840 Done as you ordered Done as you ordered
126 00:11:16,880 00:11:19,480 I knew Yuchen would definitely go I knew Yuchen would definitely go
127 00:11:19,840 00:11:21,920 Good ambush and kill directly Good ambush and kill directly
128 00:11:22,600 00:11:23,960 Yes Yes
129 00:11:24,920 00:11:26,800 Wait for me to heal Wait for me to heal
130 00:11:27,400 00:11:29,480 I want the whole world I want the whole world
131 00:11:32,240 00:11:33,400 Enlightenment Enlightenment
132 00:11:33,440 00:11:35,560 Princess Dongyingcang brought Princess Dongyingcang brought
133 00:11:37,960 00:11:39,320 Dongying Dongying
134 00:11:39,360 00:11:40,760 Princess Cang Princess Cang
135 00:11:42,760 00:11:43,920 Hurry up hurry up Hurry up hurry up
136 00:11:59,600 00:12:01,120 strange strange
137 00:12:01,160 00:12:02,800 Why is there no one in the village? Why is there no one in the village?
138 00:12:35,560 00:12:36,640 Qin Zhan Qin Zhan
139 00:13:07,080 00:13:08,240 go go
140 00:13:10,200 00:13:11,600 let me see let me see
141 00:13:13,920 00:13:14,880 Go over Go over
142 00:13:14,920 00:13:16,200 Go behind Go behind
143 00:13:18,680 00:13:19,360 Come over and see Come over and see
144 00:13:20,520 00:13:22,560 You see, the martial arts leader also lost You see, the martial arts leader also lost
145 00:13:22,600 00:13:23,800 is not that right is not that right
146 00:13:23,840 00:13:25,840 The Liao Army is too strong The Liao Army is too strong
147 00:13:29,960 00:13:30,800 go go
148 00:13:33,360 00:13:34,520 stop stop
149 00:13:34,840 00:13:36,000 What's inside What's inside
150 00:13:36,320 00:13:37,600 My father-in-law is sick My father-in-law is sick
151 00:13:37,640 00:13:39,240 This is the medicine I gave him This is the medicine I gave him
152 00:13:40,720 00:13:42,280 Took off the mask Took off the mask
153 00:13:42,960 00:13:43,880 Picked Picked
154 00:13:47,680 00:13:48,720 Go fast Go fast
155 00:13:48,760 00:13:49,800 Really bad Really bad
156 00:13:49,840 00:13:50,800 Hurry up later Hurry up later
157 00:13:59,720 00:14:00,800 brother brother
158 00:14:00,840 00:14:02,760 Your internal strength is too strong Your internal strength is too strong
159 00:14:02,800 00:14:03,800 Slow down Slow down
160 00:14:03,840 00:14:05,440 is it is it
161 00:14:09,800 00:14:10,840 I told you to slow down I told you to slow down
162 00:14:10,880 00:14:11,920 Are you deaf? Are you deaf?
163 00:14:15,160 00:14:16,160 Yuchen Yuchen
164 00:14:36,760 00:14:38,880 Lord Palace Lord Palace Lord Lord Palace Lord Palace Lord
165 00:14:38,920 00:14:39,920 You slow down You slow down
166 00:14:39,960 00:14:41,360 I help you up I help you up
167 00:14:42,000 00:14:42,960 Help me Help me
168 00:14:43,360 00:14:44,320 Slow down Slow down
169 00:14:44,360 00:14:45,120 do not move do not move
170 00:14:47,680 00:14:48,680 Lord Palace Lord Palace
171 00:14:49,400 00:14:51,160 You finally woke up You finally woke up
172 00:14:51,720 00:14:53,600 You scared Mingyue to death You scared Mingyue to death
173 00:14:56,080 00:14:57,480 Bright moon don't cry Bright moon don't cry
174 00:14:58,120 00:14:59,920 I'm not that easy to die I'm not that easy to die
175 00:15:04,920 00:15:06,600 where is this place where is this place
176 00:15:07,720 00:15:09,520 Why am i here Why am i here
177 00:15:09,560 00:15:11,200 This is Linglong chess game This is Linglong chess game
178 00:15:11,760 00:15:13,000 At the bottom of the cliff that day At the bottom of the cliff that day
179 00:15:13,040 00:15:15,080 Tantai Ziyu saved us Tantai Ziyu saved us
180 00:15:15,120 00:15:16,280 Bottom of the cliff Bottom of the cliff
181 00:15:17,160 00:15:18,680 What the bottom of the cliff What the bottom of the cliff
182 00:15:19,880 00:15:21,600 My head hurts My head hurts
183 00:15:22,280 00:15:23,880 How long did i sleep How long did i sleep
184 00:15:24,200 00:15:25,720 It's been two months It's been two months
185 00:15:25,880 00:15:27,280 Two months Two months
186 00:15:28,200 00:15:29,360 Bright moon Bright moon
187 00:15:30,360 00:15:31,840 Why my hands and feet Why my hands and feet
188 00:15:32,880 00:15:35,680 I don't seem to be able to use it I don't seem to be able to use it
189 00:15:35,720 00:15:37,240 No strength No strength
190 00:15:37,880 00:15:39,640 Body meridian burst Body meridian burst
191 00:15:39,680 00:15:41,120 You can live till now You can live till now
192 00:15:41,160 00:15:42,800 Already pretty good Already pretty good
193 00:15:42,840 00:15:44,280 Qin Gongzi Qin Gongzi
194 00:15:55,040 00:15:56,480 Lord Palace, come Lord Palace, come
195 00:15:56,520 00:15:58,000 Drink the medicine first Drink the medicine first
196 00:15:58,680 00:16:00,320 Be careful Be careful
197 00:16:11,440 00:16:12,400 Bear with me Bear with me
198 00:16:13,440 00:16:14,480 Does it hurt? Does it hurt?
199 00:16:14,880 00:16:15,880 correct correct
200 00:16:15,920 00:16:17,320 Where is my wife Where is my wife
201 00:16:17,360 00:16:18,400 What's wrong with her What's wrong with her
202 00:16:20,760 00:16:21,960 What's up with her What's up with her
203 00:16:23,000 00:16:24,400 Madam Yuchen, she Madam Yuchen, she
204 00:16:24,440 00:16:27,040 Now fight against the Liao soldiers with Zhao Xu Now fight against the Liao soldiers with Zhao Xu
205 00:16:27,080 00:16:29,720 Laughing innocent, those who are beaten dare not come out Laughing innocent, those who are beaten dare not come out
206 00:16:29,760 00:16:31,800 Hanyi and the others are also with them Hanyi and the others are also with them
207 00:16:32,080 00:16:34,120 Okay, Hanyi and the others Okay, Hanyi and the others
208 00:16:35,440 00:16:36,400 it is good it is good
209 00:16:37,160 00:16:38,480 That's good That's good
210 00:16:39,080 00:16:40,240 not good not good
211 00:16:40,560 00:16:41,440 That Zhao Xu That Zhao Xu
212 00:16:41,480 00:16:44,240 Don’t you just be with Yuchen all day? Don’t you just be with Yuchen all day?
213 00:16:44,680 00:16:46,800 We have just been married for two months We have just been married for two months
214 00:16:47,800 00:16:49,960 This one is easy to give green This one is easy to give green
215 00:16:50,240 00:16:51,040 No way No way
216 00:16:51,160 00:16:52,360 I want to find them I want to find them
217 00:16:53,120 00:16:53,880 Lord Palace Lord Palace
218 00:16:53,920 00:16:55,720 Don't worry Don't worry
219 00:16:55,760 00:16:57,160 Mrs. Yuchen asked Mrs. Yuchen asked
220 00:16:57,200 00:16:58,840 I told you to have a good rest now I told you to have a good rest now
221 00:16:58,880 00:17:01,880 She will come to see you when she is free She will come to see you when she is free
222 00:17:03,240 00:17:04,880 Yes i remember Yes i remember
223 00:17:05,640 00:17:07,920 That stinky bastard smiles innocently That stinky bastard smiles innocently
224 00:17:08,240 00:17:09,800 Find him for me again Find him for me again
225 00:17:09,839 00:17:11,639 I'm definitely breaking him into pieces I'm definitely breaking him into pieces
226 00:17:12,440 00:17:14,040 Wait for the Lord Palace to get better Wait for the Lord Palace to get better
227 00:17:14,079 00:17:15,719 Let's go find him together Let's go find him together
228 00:17:16,599 00:17:17,359 it is good it is good
229 00:17:18,000 00:17:19,320 Since the wife Since the wife
230 00:17:19,640 00:17:21,200 Have already spoken Have already spoken
231 00:17:21,720 00:17:23,680 I'll go to the wound first I'll go to the wound first
232 00:17:24,400 00:17:25,240 Yeah Yeah
233 00:17:25,280 00:17:26,360 Lord Palace Lord Palace
234 00:17:26,400 00:17:28,160 You have to believe in Yuchen You have to believe in Yuchen
235 00:17:30,320 00:17:32,200 She is my best wife She is my best wife
236 00:17:32,240 00:17:33,760 Of course i believe her Of course i believe her
237 00:17:34,360 00:17:36,000 Lord Palace, take a good rest first Lord Palace, take a good rest first
238 00:17:36,040 00:17:37,800 I'll get you something to eat I'll get you something to eat
239 00:17:45,480 00:17:46,480 Old man Old man
240 00:17:48,520 00:17:50,280 My physical condition My physical condition
241 00:17:50,320 00:17:52,120 When will he recover When will he recover
242 00:17:53,400 00:17:54,440 Exercise Exercise
243 00:17:54,480 00:17:55,960 Three or five years Three or five years
244 00:17:56,000 00:17:56,960 Maybe Maybe
245 00:17:57,000 00:17:58,800 May stand up May stand up
246 00:17:58,840 00:18:01,560 I've been teasing me for three or five years I've been teasing me for three or five years
247 00:18:01,600 00:18:03,120 Needless to say, it's all green Needless to say, it's all green
248 00:18:03,160 00:18:05,160 How many children have you given birth? How many children have you given birth?
249 00:18:07,120 00:18:08,000 fart fart
250 00:18:10,400 00:18:11,320 No way No way
251 00:18:14,720 00:18:15,840 I must I must
252 00:18:17,240 00:18:18,080 I must I must
253 00:18:24,080 00:18:25,680 Lord Palace Lord Palace
254 00:18:25,720 00:18:28,000 Your injury is serious Your injury is serious
255 00:18:28,040 00:18:30,120 Don't be impatient Don't be impatient
256 00:18:43,680 00:18:46,080 You say you are You say you are
257 00:18:46,120 00:18:47,920 Why don't you listen to advice? Why don't you listen to advice?
258 00:18:47,960 00:18:50,280 Three or five years like you Three or five years like you
259 00:18:50,320 00:18:52,520 I'm afraid it won't get better I'm afraid it won't get better
260 00:18:52,560 00:18:54,480 Fart you Fart you
261 00:18:54,520 00:18:56,080 Who do you think i am Who do you think i am
262 00:18:56,400 00:18:57,800 me me
263 00:18:58,640 00:19:01,120 I am Qin Zhan I am Qin Zhan
264 00:19:08,720 00:19:10,440 Lord Palace Lord Palace
265 00:19:11,320 00:19:13,080 Can you Can you
266 00:19:14,000 00:19:17,200 Respect, respect the doctor Respect, respect the doctor
267 00:19:17,960 00:19:20,600 It won't work if you practice like this It won't work if you practice like this
268 00:19:20,920 00:19:23,200 Don't practice Don't practice
269 00:19:23,240 00:19:25,840 Don't practice Don't practice
270 00:19:27,520 00:19:29,840 I'll talk about it later I'll talk about it later
271 00:19:29,880 00:19:33,080 You are so naive, wait for me You are so naive, wait for me
272 00:19:48,120 00:19:49,920 Unmoved Unmoved
273 00:19:49,960 00:19:52,040 Don't get angry Don't get angry
274 00:20:01,400 00:20:03,040 Lord Palace Lord Palace
275 00:20:04,600 00:20:06,040 tell me tell me
276 00:20:08,240 00:20:10,040 This is not true This is not true
277 00:20:18,280 00:20:20,520 Yuchen will not die Yuchen will not die
278 00:20:22,720 00:20:25,040 Yuchen will not die Yuchen will not die
279 00:20:26,720 00:20:28,760 Yuchen will not die Yuchen will not die
280 00:20:30,560 00:20:32,520 Mingyue you tell me Mingyue you tell me
281 00:20:34,640 00:20:36,480 This is not true This is not true
282 00:20:37,200 00:20:38,800 Lord Palace Lord Palace
283 00:20:38,840 00:20:40,960 everything will get better everything will get better
284 00:20:41,000 00:20:43,680 Let it pass the past Let it pass the past
285 00:20:48,520 00:20:49,680 Lord Palace Lord Palace
286 00:20:49,720 00:20:50,560 Lord Palace Lord Palace
287 00:20:50,600 00:20:52,440 Lord Palace, don't be like this Lord Palace, don't be like this
288 00:20:52,480 00:20:53,720 Lord Palace Lord Palace
289 00:20:53,760 00:20:56,080 everything will get better everything will get better
290 00:20:56,920 00:21:00,520 Lord Palace, everything will be fine Lord Palace, everything will be fine
291 00:22:03,440 00:22:04,800 Lord Palace Lord Palace
292 00:22:04,840 00:22:06,680 Drink the medicine Drink the medicine
293 00:22:06,720 00:22:08,160 Mr. Tantai said Mr. Tantai said
294 00:22:08,200 00:22:10,640 This medicine will help you restore your gong This medicine will help you restore your gong
295 00:22:28,600 00:22:29,320 Lord Palace Lord Palace
296 00:22:29,360 00:22:30,840 What are you doing What are you doing
297 00:22:35,960 00:22:37,600 medicine medicine
298 00:22:37,640 00:22:38,600 medicine medicine
299 00:22:43,280 00:22:46,200 Can't eat this, can't eat this Can't eat this, can't eat this
300 00:22:46,240 00:22:48,440 Don't eat this anymore Don't eat this anymore
301 00:22:50,520 00:22:52,760 Lord Palace, don't be like this Lord Palace, don't be like this
302 00:22:53,320 00:22:55,240 Stop eating Stop eating
303 00:22:59,960 00:23:01,720 Don't fight Don't fight
304 00:23:01,760 00:23:04,040 Stop fighting Stop fighting
305 00:23:04,360 00:23:06,680 -Stop fighting.-Let go -Stop fighting.-Let go
306 00:23:21,280 00:23:23,240 Laugh innocently Laugh innocently
307 00:23:25,040 00:23:26,560 correct correct
308 00:23:26,600 00:23:28,760 I'm going to avenge Xiao Nazhen I'm going to avenge Xiao Nazhen
309 00:23:30,040 00:23:31,400 No way No way
310 00:23:31,440 00:23:33,080 You can't go You can't go
311 00:23:33,120 00:23:34,200 Don't stop me Don't stop me
312 00:23:34,440 00:23:35,720 Don't stop me Don't stop me
313 00:23:35,760 00:23:37,600 Your injury is not healed Your injury is not healed
314 00:23:38,000 00:23:40,680 Mingyue can't watch you go to death Mingyue can't watch you go to death
315 00:23:40,720 00:23:42,520 -Let me go-no -Let me go-no
316 00:23:42,560 00:23:43,880 Hold on Hold on
317 00:23:45,080 00:23:46,320 let me go let me go
318 00:23:46,360 00:23:47,840 Hold on Hold on
319 00:23:47,880 00:23:49,200 Wait for you to heal Wait for you to heal
320 00:23:49,240 00:23:52,240 -Let's go to avenge Yuchen, okay-Let me go -Let's go to avenge Yuchen, okay-Let me go
321 00:24:10,560 00:24:11,520 Bright moon Bright moon
322 00:24:19,800 00:24:21,640 So I am now So I am now
323 00:24:22,520 00:24:25,200 I don't even have the strength to break free of you I don't even have the strength to break free of you
324 00:24:27,200 00:24:30,000 What revenge are you talking about? What revenge are you talking about?
325 00:24:31,800 00:24:34,280 Also said revenge Also said revenge
326 00:24:41,160 00:24:43,400 revenge revenge
327 00:24:58,600 00:25:00,640 Lord Palace Lord Palace
328 00:25:06,800 00:25:08,080 Enlightenment Enlightenment
329 00:25:08,120 00:25:10,840 Xixia’s main force has been defeated by our army Xixia’s main force has been defeated by our army
330 00:25:10,880 00:25:13,840 Now only Xixia Princess Li Qingxue is left Now only Xixia Princess Li Qingxue is left
331 00:25:13,880 00:25:16,480 The remnant army led is still stubbornly resisting The remnant army led is still stubbornly resisting
332 00:25:16,520 00:25:17,440 Holy Holy
333 00:25:17,480 00:25:19,400 Our army has finished restoring Our army has finished restoring
334 00:25:19,440 00:25:21,560 Take down the capital of Xixia Take down the capital of Xixia
335 00:25:21,600 00:25:23,720 Just around the corner Just around the corner
336 00:25:24,080 00:25:25,560 it is good it is good
337 00:25:25,600 00:25:27,280 Win Xixia in one fell swoop Win Xixia in one fell swoop
338 00:25:27,560 00:25:28,760 Tell meow three Tell meow three
339 00:25:28,800 00:25:29,920 Li Qingxue Li Qingxue
340 00:25:29,960 00:25:31,280 Bring me back Bring me back
341 00:25:31,320 00:25:32,760 Obey Obey
342 00:25:39,400 00:25:40,160 What is laughing What is laughing
343 00:25:41,080 00:25:42,520 Xiao Guoshi Xiao Guoshi
344 00:25:43,240 00:25:44,920 It seems this big liao It seems this big liao
345 00:25:45,240 00:25:47,400 Yelu is no longer there, right? Yelu is no longer there, right?
346 00:25:48,360 00:25:50,120 You just know You just know
347 00:25:50,720 00:25:51,920 Do not Do not
348 00:25:51,960 00:25:53,600 I already knew I already knew
349 00:25:54,240 00:25:56,200 only only
350 00:25:56,240 00:25:58,480 I still don't know I still don't know
351 00:25:58,520 00:25:59,400 speak speak
352 00:26:01,360 00:26:03,480 You and I are similar people You and I are similar people
353 00:26:03,680 00:26:05,640 Since you don't want to kill me Since you don't want to kill me
354 00:26:05,920 00:26:07,960 Our purpose is the same Our purpose is the same
355 00:26:08,000 00:26:09,760 Why can't we shake hands and cooperate Why can't we shake hands and cooperate
356 00:26:10,560 00:26:12,320 Contend for this world Contend for this world
357 00:26:14,960 00:26:16,840 Cooperation Cooperation
358 00:26:17,120 00:26:20,160 What qualifications do you have for me to cooperate with you What qualifications do you have for me to cooperate with you
359 00:26:20,200 00:26:23,440 I kill you like an ant I kill you like an ant
360 00:26:23,480 00:26:26,560 If you don't want to die, just be my puppet If you don't want to die, just be my puppet
361 00:26:26,600 00:26:29,400 This way the game is fun This way the game is fun
362 00:26:30,280 00:26:31,160 Kind of Kind of
363 00:26:31,200 00:26:32,680 Kill me if you have a seed Kill me if you have a seed
364 00:26:35,600 00:26:37,320 kill you kill you
365 00:26:37,560 00:26:39,000 Not urgent Not urgent
366 00:26:39,040 00:26:41,200 I haven't played enough yet I haven't played enough yet
367 00:27:03,560 00:27:05,160 Qin Zhan Qin Zhan
368 00:27:15,480 00:27:16,640 I'm not afraid of you I'm not afraid of you
369 00:27:16,680 00:27:17,640 come come
370 00:27:18,120 00:27:19,240 come come
371 00:27:19,280 00:27:20,440 Let go Let go
372 00:27:56,400 00:27:57,760 Yuchen Yuchen
373 00:27:58,240 00:27:59,600 Yuchen Yuchen
374 00:28:02,280 00:28:03,640 Yuchen Yuchen
375 00:28:04,360 00:28:06,120 I miss you so much I miss you so much
376 00:28:06,840 00:28:08,400 Yuchen Yuchen
377 00:28:09,160 00:28:11,360 do not leave me do not leave me
378 00:28:13,720 00:28:15,360 Lord Palace Lord Palace
379 00:28:17,120 00:28:18,120 Bright moon Bright moon
380 00:28:18,520 00:28:19,400 You too You too
381 00:28:19,440 00:28:19,960 Come Come
382 00:28:20,000 00:28:20,760 Hurry up and play together Hurry up and play together
383 00:28:20,800 00:28:22,600 Lord Palace, you are drunk Lord Palace, you are drunk
384 00:28:22,640 00:28:23,600 Let's go back Let's go back
385 00:28:23,640 00:28:25,080 leave me alone leave me alone
386 00:28:26,640 00:28:29,360 Leave it alone, I have already crossed over Leave it alone, I have already crossed over
387 00:28:30,200 00:28:31,080 I I
388 00:28:31,120 00:28:33,600 Is a terrifying demon Is a terrifying demon
389 00:28:33,640 00:28:35,160 Qin Zhan Qin Zhan
390 00:28:36,120 00:28:41,520 But I'm still a big joke that even my wife cannot protect But I'm still a big joke that even my wife cannot protect
391 00:28:42,120 00:28:43,000 Lord Palace Lord Palace
392 00:28:43,040 00:28:44,400 Are you funny? Are you funny?
393 00:28:44,440 00:28:47,120 Lord Palace, why are you doing this? Lord Palace, why are you doing this?
394 00:28:47,160 00:28:49,760 Can't be resurrected Can't be resurrected
395 00:28:51,480 00:28:54,560 Don't laugh, it's not fun Don't laugh, it's not fun
396 00:28:55,640 00:28:57,400 Stop arguing and get the wine for me Stop arguing and get the wine for me
397 00:28:57,440 00:28:59,120 Lord Palace, you can't drink anymore Lord Palace, you can't drink anymore
398 00:28:59,160 00:29:01,160 Go back with me Go back with me
399 00:29:01,200 00:29:03,360 Go back with me Go back with me
400 00:29:04,600 00:29:06,080 I got it I got it
401 00:29:06,120 00:29:08,680 It must be you little fairy It must be you little fairy
402 00:29:08,720 00:29:10,800 Hide all my wine Hide all my wine
403 00:29:10,840 00:29:13,760 Good or bad you Good or bad you
404 00:29:13,800 00:29:15,120 I will buy it myself I will buy it myself
405 00:29:15,160 00:29:17,000 Where are you going Where are you going
406 00:29:17,040 00:29:18,680 I'm going to buy wine I'm going to buy wine
407 00:29:18,720 00:29:21,200 -I told you -I told you
408 00:29:21,240 00:29:22,680 I'm going to pee you too I'm going to pee you too
409 00:29:22,720 00:29:24,200 Come together Come together
410 00:29:24,240 00:29:26,640 -I invite you-Lord Palace -I invite you-Lord Palace
411 00:29:44,840 00:29:46,240 The official forgiveness The official forgiveness
412 00:29:52,360 00:29:54,040 You are blind You are blind
413 00:29:54,840 00:29:56,400 court death court death
414 00:30:06,600 00:30:08,760 Dare to provoke Daliao Tieqi Dare to provoke Daliao Tieqi
415 00:30:12,080 00:30:12,800 Liaogou Liaogou
416 00:30:12,840 00:30:13,960 Get out of me Get out of me
417 00:30:18,840 00:30:20,400 Brother, are you okay? Brother, are you okay?
418 00:30:20,440 00:30:22,280 Nosy Nosy
419 00:30:23,000 00:30:23,920 and many more and many more
420 00:30:25,160 00:30:26,800 You are Palace Master Qin You are Palace Master Qin
421 00:30:26,840 00:30:27,960 Is not Is not
422 00:30:28,400 00:30:29,520 Did you forget it Did you forget it
423 00:30:29,560 00:30:30,800 I'm Ling'er I'm Ling'er
424 00:30:30,840 00:30:33,000 You taught me my sword You taught me my sword
425 00:30:39,120 00:30:40,880 You got the wrong person You got the wrong person
426 00:30:40,920 00:30:42,840 I'm just a cripple I'm just a cripple
427 00:30:42,880 00:30:43,840 Do not Do not
428 00:30:43,880 00:30:46,280 You will always be the hero in my mind You will always be the hero in my mind
429 00:30:48,360 00:30:50,000 Not anymore Not anymore
430 00:30:50,880 00:30:53,320 -Lord of the Palace-Big Brother -Lord of the Palace-Big Brother
431 00:30:53,360 00:30:55,160 Get up quickly, Lord Palace Get up quickly, Lord Palace
432 00:30:55,200 00:30:57,600 Lord Palace, wake up, Lord Palace Lord Palace, wake up, Lord Palace
433 00:30:57,640 00:30:59,320 Lord Palace Lord Palace
434 00:31:20,000 00:31:21,560 Thank you Shaoxia Thank you Shaoxia
435 00:31:21,600 00:31:23,800 Send my palace lord back Send my palace lord back
436 00:31:23,840 00:31:25,280 No thanks No thanks
437 00:31:25,320 00:31:27,880 Big brother is my savior Big brother is my savior
438 00:31:27,920 00:31:30,800 By the way, why is he so drunk By the way, why is he so drunk
439 00:31:31,920 00:31:33,760 Long story Long story
440 00:31:35,800 00:31:38,440 Does anyone get out? Does anyone get out?
441 00:31:43,720 00:31:45,080 It seems to be Liaobing It seems to be Liaobing
442 00:31:45,120 00:31:46,360 How come there are Liao soldiers How come there are Liao soldiers
443 00:31:47,440 00:31:49,080 They are disrespectful to Qin Zhan They are disrespectful to Qin Zhan
444 00:31:49,120 00:31:50,560 I beat them up I beat them up
445 00:31:51,960 00:31:53,360 You find a place to hide You find a place to hide
446 00:31:53,400 00:31:54,400 There is a big brother There is a big brother
447 00:31:54,440 00:31:56,000 I'm afraid of those Liao soldiers I'm afraid of those Liao soldiers
448 00:31:56,040 00:31:58,360 Didn't you see that he has drunk too much now Didn't you see that he has drunk too much now
449 00:31:58,400 00:31:59,640 Mr. Tantai Mr. Tantai
450 00:31:59,680 00:32:01,160 You take them two to hide You take them two to hide
451 00:32:01,200 00:32:02,520 I'll take care of the rest I'll take care of the rest
452 00:32:03,360 00:32:05,360 Mingyue, be careful Mingyue, be careful
453 00:32:37,320 00:32:39,200 Did you see two men running over? Did you see two men running over?
454 00:32:40,120 00:32:41,360 If you find you harbouring criminals If you find you harbouring criminals
455 00:32:41,400 00:32:42,080 Catch you Catch you
456 00:32:42,120 00:32:42,960 Search Search
457 00:32:43,480 00:32:44,680 Lord wait a minute Lord wait a minute
458 00:32:47,720 00:32:49,080 What does it mean What does it mean
459 00:32:49,560 00:32:50,440 Official Official
460 00:32:50,480 00:32:51,760 My husband is recuperating My husband is recuperating
461 00:32:51,800 00:32:52,800 Weak body Weak body
462 00:32:52,840 00:32:53,920 Don't catch cold Don't catch cold
463 00:32:53,960 00:32:54,880 Forgive you for not dare Forgive you for not dare
464 00:32:54,920 00:32:55,560 withdraw withdraw
465 00:32:55,600 00:32:56,520 slow slow
466 00:33:05,760 00:33:06,640 What are you doing What are you doing
467 00:33:06,680 00:33:08,040 Why Why
468 00:33:08,080 00:33:09,840 Your husband is not well Your husband is not well
469 00:33:09,880 00:33:11,760 I'm in good health I'm in good health
470 00:33:15,800 00:33:17,520 Dare to hit me Dare to hit me
471 00:33:22,320 00:33:24,080 Dare to follow me Dare to follow me
472 00:33:24,120 00:33:25,320 court death court death
473 00:33:30,520 00:33:31,160 Boss Boss
474 00:33:31,200 00:33:32,400 So she will be honest So she will be honest
475 00:33:32,600 00:33:33,280 Bad Bad
476 00:33:33,800 00:33:34,400 Bad Bad
477 00:33:34,440 00:33:34,760 No way No way
478 00:33:34,800 00:33:36,360 I have to save Miss Sister I have to save Miss Sister
479 00:33:39,600 00:33:40,520 stop stop
480 00:33:44,120 00:33:45,840 Big brother finally shot Big brother finally shot
481 00:33:45,880 00:33:47,600 Teach those Liao dogs Teach those Liao dogs
482 00:33:49,160 00:33:51,400 Let go of her let go of her Let go of her let go of her
483 00:33:55,080 00:33:56,520 Drunkard Drunkard
484 00:33:56,560 00:33:59,040 There is such a beautiful little lady There is such a beautiful little lady
485 00:34:04,080 00:34:05,080 Let her go Let her go
486 00:34:10,480 00:34:11,280 No way No way
487 00:34:12,400 00:34:13,160 Linger Linger
488 00:34:23,960 00:34:23,960 Big brother Big brother
489 00:34:24,560 00:34:25,640 It's that kid It's that kid
490 00:34:25,800 00:34:26,720 Big brother Big brother
491 00:34:28,000 00:34:28,920 Big brother Big brother
492 00:34:36,280 00:34:37,960 I kill dogs I kill dogs
493 00:34:38,000 00:34:39,080 Give me up Give me up
494 00:34:52,719 00:34:54,479 This is how I taught him the Dugu sword This is how I taught him the Dugu sword
495 00:34:54,520 00:34:56,000 Big brother big brother Big brother big brother
496 00:34:56,040 00:34:57,520 Don't don't Don't don't
497 00:34:58,160 00:34:58,880 Break Break
498 00:34:59,760 00:35:00,560 broken broken
499 00:35:02,400 00:35:03,520 Hurry up Hurry up
500 00:35:03,560 00:35:05,960 Kill you for fear of dirtying my sword Kill you for fear of dirtying my sword
501 00:35:06,000 00:35:07,640 Brat Brat
502 00:35:07,680 00:35:09,160 court death court death
503 00:35:18,760 00:35:20,120 Pretend Pretend
504 00:35:20,160 00:35:21,280 Watch sword Watch sword
505 00:35:23,960 00:35:25,280 His skill becomes stronger His skill becomes stronger
506 00:35:25,320 00:35:27,680 -Looks like I'm going to do my best-Take a small wooden sword -Looks like I'm going to do my best-Take a small wooden sword
507 00:35:27,720 00:35:29,560 Dare to come out and pretend to be a hero Dare to come out and pretend to be a hero
508 00:35:35,760 00:35:37,120 Kung Fu of a three-legged cat Kung Fu of a three-legged cat
509 00:35:37,160 00:35:39,360 I still want to learn from others I still want to learn from others
510 00:35:39,400 00:35:40,400 I bother I bother
511 00:35:41,560 00:35:42,840 Brat Brat
512 00:35:42,880 00:35:44,480 I killed you today I killed you today
513 00:35:44,520 00:35:45,720 Even if i die Even if i die
514 00:35:45,760 00:35:48,240 Big brother will kill you all Big brother will kill you all
515 00:35:51,760 00:35:53,480 You say him You say him
516 00:35:53,520 00:35:55,640 I think he is a trash I think he is a trash
517 00:35:57,040 00:35:58,200 Be honest Be honest
518 00:35:59,440 00:36:00,920 He is from Lingjiu Palace He is from Lingjiu Palace
519 00:36:00,960 00:36:02,040 Qin Zhan Qin Zhan
520 00:36:03,840 00:36:05,960 I advise you to escape quickly I advise you to escape quickly
521 00:36:08,520 00:36:10,640 He is Demon Qin Zhan He is Demon Qin Zhan
522 00:36:10,680 00:36:17,240 I'm so scared I'm so scared
523 00:36:17,280 00:36:18,640 -Don't laugh -I'm so scared -Don't laugh -I'm so scared
524 00:36:18,680 00:36:20,320 Your big brother Your big brother
525 00:36:20,360 00:36:23,320 -I think he is just a waste.-He is not -I think he is just a waste.-He is not
526 00:36:23,360 00:36:24,920 He is not He is not
527 00:36:24,960 00:36:26,560 -He is.-Big brother -He is.-Big brother
528 00:36:26,600 00:36:28,320 Wake up Wake up
529 00:36:28,360 00:36:29,560 Dugu Sword Technique Dugu Sword Technique
530 00:36:29,600 00:36:30,840 Victory in the change of moves Victory in the change of moves
531 00:36:30,880 00:36:32,080 Leverage Leverage
532 00:36:35,520 00:36:37,840 You can kill the enemy without internal power You can kill the enemy without internal power
533 00:36:40,800 00:36:45,280 You can kill the enemy without internal power You can kill the enemy without internal power
534 00:36:58,040 00:36:59,600 Dugu Sword Technique Dugu Sword Technique
535 00:36:59,640 00:37:00,960 Correct Correct
536 00:37:01,000 00:37:02,880 Why didn't i think Why didn't i think
537 00:37:02,920 00:37:04,280 The brain is still there The brain is still there
538 00:37:04,320 00:37:06,320 The trick is still The trick is still