Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:02,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:02,048	00:00:04,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:06,889	00:00:09,489	"Halo, kami kru produksi Youn Stay"	"Halo, kami kru produksi Youn Stay"
4	00:00:10,060	00:00:12,299	"Kami syuting di Gurye, Provinsi Jeolla Selatan"	"Kami syuting di Gurye, Provinsi Jeolla Selatan"
5	00:00:12,299	00:00:14,630	"Dengan dua perjalanan di bulan November dan Desember"	"Dengan dua perjalanan di bulan November dan Desember"
6	00:00:16,200	00:00:20,070	"Syuting dilakukan sesuai peraturan kesehatan"	"Syuting dilakukan sesuai peraturan kesehatan"
7	00:00:20,070	00:00:23,970	"Dan saat di luar, kami memastikan memakai masker"	"Dan saat di luar, kami memastikan memakai masker"
8	00:00:25,210	00:00:27,680	"Selama perjalanan kedua, saat Gurye"	"Selama perjalanan kedua, saat Gurye"
9	00:00:27,680	00:00:29,780	"Mengalami Pembatasan Sosial Level Dua"	"Mengalami Pembatasan Sosial Level Dua"
10	00:00:30,309	00:00:34,180	"Semua kru, pemeran, dan tamu asing melakukan tes COVID"	"Semua kru, pemeran, dan tamu asing melakukan tes COVID"
11	00:00:34,180	00:00:37,990	"Syuting dimulai setelah semua hasil tes dinyatakan negatif"	"Syuting dimulai setelah semua hasil tes dinyatakan negatif"
12	00:00:39,490	00:00:43,189	"Mohon maaf kami harus menampilkan sebuah acara"	"Mohon maaf kami harus menampilkan sebuah acara"
13	00:00:43,189	00:00:48,129	"Tentang bepergian dan berlibur saat kita dianjurkan tinggal di rumah"	"Tentang bepergian dan berlibur saat kita dianjurkan tinggal di rumah"
14	00:00:49,299	00:00:52,499	"Semoga kita bisa melewati krisis ini"	"Semoga kita bisa melewati krisis ini"
15	00:00:52,499	00:00:55,509	"Agar bisa menikmati musim semi yang hangat di luar ruangan"	"Agar bisa menikmati musim semi yang hangat di luar ruangan"
16	00:00:56,770	00:01:01,979	"Kalau begitu, mari kita mulai"	"Kalau begitu, mari kita mulai"
17	00:01:02,580	00:01:06,180	"Langitnya cerah dan biru"	"Langitnya cerah dan biru"
18	00:01:06,180	00:01:09,919	"Di bawahnya ada hanok yang tampak begitu damai dan tenang"	"Di bawahnya ada hanok yang tampak begitu damai dan tenang"
19	00:01:10,050	00:01:14,020	"Sebuah restoran Korea di Seoul"	"Sebuah restoran Korea di Seoul"
20	00:01:14,419	00:01:17,389	"Pintu terbuka dan seseorang masuk perlahan-lahan"	"Pintu terbuka dan seseorang masuk perlahan-lahan"
21	00:01:17,930	00:01:20,630	Halo. Senang bertemu denganmu.	Halo. Senang bertemu denganmu.
22	00:01:20,930	00:01:23,869	- Bisa tolong pindai kode QR-mu? - Tentu.	- Bisa tolong pindai kode QR-mu? - Tentu.
23	00:01:24,770	00:01:26,869	"Pembatasan sosial diterapkan. Kami menyewa seluruh restoran"	"Pembatasan sosial diterapkan. Kami menyewa seluruh restoran"
24	00:01:26,869	00:01:28,300	"Dan merekam dengan aman, sesuai peraturan"	"Dan merekam dengan aman, sesuai peraturan"
25	00:01:28,300	00:01:29,669	Di pergelangan tanganku?	Di pergelangan tanganku?
26	00:01:32,339	00:01:34,809	- Halo. - Silakan duduk di mana saja.	- Halo. - Silakan duduk di mana saja.
27	00:01:34,809	00:01:35,880	Baiklah.	Baiklah.
28	00:01:36,309	00:01:37,479	Yang aku rasa nyaman?	Yang aku rasa nyaman?
29	00:01:37,580	00:01:38,880	Kursi yang nyaman...	Kursi yang nyaman...
30	00:01:38,880	00:01:39,979	"Setiap kursi tidak nyaman"	"Setiap kursi tidak nyaman"
31	00:01:39,979	00:01:41,050	"Karyawan kedua masuk"	"Karyawan kedua masuk"
32	00:01:41,050	00:01:42,219	Halo.	Halo.
33	00:01:43,089	00:01:44,719	"Siapa itu?"	"Siapa itu?"
34	00:01:45,960	00:01:48,290	"Hei, ini Yu Mi"	"Hei, ini Yu Mi"
35	00:01:48,520	00:01:50,330	- Kenapa kamu gemetar? - Aku tidak gemetar.	- Kenapa kamu gemetar? - Aku tidak gemetar.
36	00:01:50,630	00:01:51,690	"Aku bisa melihatnya"	"Aku bisa melihatnya"
37	00:01:51,690	00:01:52,859	Aku tidak gemetar.	Aku tidak gemetar.
38	00:01:52,859	00:01:54,729	Aku gemetar sekarang karena kamu juga gemetar.	Aku gemetar sekarang karena kamu juga gemetar.
39	00:01:54,729	00:01:57,670	Aku tidak gemetar. Kamu tidak lihat lenganku di sini?	Aku tidak gemetar. Kamu tidak lihat lenganku di sini?
40	00:01:59,369	00:02:00,670	Halo.	Halo.
41	00:02:00,770	00:02:02,510	- Hei. - Hai.	- Hei. - Hai.
42	00:02:02,510	00:02:03,869	"Untungnya, dia dan Seo Jun seperti saudara"	"Untungnya, dia dan Seo Jun seperti saudara"
43	00:02:03,869	00:02:05,010	Halo.	Halo.
44	00:02:05,010	00:02:06,279	Aku akan duduk di sini.	Aku akan duduk di sini.
45	00:02:07,480	00:02:08,879	Ini sangat cantik.	Ini sangat cantik.
46	00:02:09,809	00:02:10,879	Halo.	Halo.
47	00:02:11,080	00:02:12,779	Astaga, begini cara kita bertemu.	Astaga, begini cara kita bertemu.
48	00:02:12,779	00:02:13,779	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
49	00:02:13,779	00:02:14,950	Halo.	Halo.
50	00:02:15,589	00:02:16,950	Aku tahu cara melakukan kode QR.	Aku tahu cara melakukan kode QR.
51	00:02:16,950	00:02:19,360	Maaf. Kupikir kamu kru kami.	Maaf. Kupikir kamu kru kami.
52	00:02:19,460	00:02:21,089	- Aku punya. Tunggu. - Baiklah.	- Aku punya. Tunggu. - Baiklah.
53	00:02:21,089	00:02:23,260	Tapi aku agak lama karena sudah tua.	Tapi aku agak lama karena sudah tua.
54	00:02:23,490	00:02:24,589	Astaga.	Astaga.
55	00:02:24,589	00:02:27,029	Aku tekan ini. Lalu...	Aku tekan ini. Lalu...
56	00:02:27,029	00:02:28,400	Aku melakukan ini.	Aku melakukan ini.
57	00:02:28,730	00:02:30,430	Tidak? Apa aku salah tekan?	Tidak? Apa aku salah tekan?
58	00:02:30,430	00:02:31,800	Sial, tidak berhasil.	Sial, tidak berhasil.
59	00:02:32,400	00:02:34,270	Aku malah pilih fungsi bayar.	Aku malah pilih fungsi bayar.
60	00:02:35,869	00:02:37,039	Aku berusaha membayar.	Aku berusaha membayar.
61	00:02:37,039	00:02:39,010	Itu karena mataku rabun.	Itu karena mataku rabun.
62	00:02:39,010	00:02:41,680	Pikirkan ibu kalian dan kasihanilah aku.	Pikirkan ibu kalian dan kasihanilah aku.
63	00:02:41,950	00:02:43,349	- Selamat datang. - Halo.	- Selamat datang. - Halo.
64	00:02:43,349	00:02:44,650	Kenapa kamu terlambat?	Kenapa kamu terlambat?
65	00:02:44,650	00:02:45,680	"Lee Seo Jin, 'Apa'"	"Lee Seo Jin, 'Apa'"
66	00:02:45,680	00:02:47,550	Biar kubantu.	Biar kubantu.
67	00:02:47,550	00:02:49,689	- Kamu belum bertemu Woo Shik, ya? - Belum.	- Kamu belum bertemu Woo Shik, ya? - Belum.
68	00:02:49,689	00:02:50,789	Halo.	Halo.
69	00:02:50,789	00:02:53,319	- Dia karyawan baru kita. - Ini pertemuan pertama kita.	- Dia karyawan baru kita. - Ini pertemuan pertama kita.
70	00:02:53,319	00:02:55,330	Kami ingin bertemu musim semi lalu.	Kami ingin bertemu musim semi lalu.
71	00:02:55,330	00:02:56,390	- Yu Mi. - Ya?	- Yu Mi. - Ya?
72	00:02:56,390	00:02:57,629	- Kamu memenangkan penghargaan. - Ya.	- Kamu memenangkan penghargaan. - Ya.
73	00:02:57,629	00:02:59,200	- Kamu memenangkan penghargaan? - Benar.	- Kamu memenangkan penghargaan? - Benar.
74	00:02:59,200	00:03:01,029	Dia menyapu semuanya.	Dia menyapu semuanya.
75	00:03:01,029	00:03:02,430	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
76	00:03:02,529	00:03:04,430	Kudengar kamu akan hadiri Academy Awards tahun depan, Bu Youn.	Kudengar kamu akan hadiri Academy Awards tahun depan, Bu Youn.
77	00:03:05,129	00:03:06,469	Rumor merajalela.	Rumor merajalela.
78	00:03:06,469	00:03:08,099	Bukankah kamu mengincar Oscar?	Bukankah kamu mengincar Oscar?
79	00:03:08,099	00:03:11,170	"Youn Yuh Jung dengan 'Minari' menang tujuh penghargaan Amerika"	"Youn Yuh Jung dengan 'Minari' menang tujuh penghargaan Amerika"
80	00:03:11,170	00:03:13,339	Kita harus mengubah nama restoran ini menjadi Oscar.	Kita harus mengubah nama restoran ini menjadi Oscar.
81	00:03:13,779	00:03:15,909	Bu Youn mungkin bisa masuk nominasi Oscar tahun depan.	Bu Youn mungkin bisa masuk nominasi Oscar tahun depan.
82	00:03:16,279	00:03:17,779	"Malu"	"Malu"
83	00:03:17,779	00:03:18,879	Aku malu.	Aku malu.
84	00:03:18,879	00:03:20,779	Kami bermaksud merekam Youn's Kitchen	Kami bermaksud merekam Youn's Kitchen
85	00:03:20,779	00:03:23,150	- musim semi lalu dan menghubungimu. - Ya.	- musim semi lalu dan menghubungimu. - Ya.
86	00:03:23,150	00:03:25,689	- Kamu setuju bergabung. - Ya.	- Kamu setuju bergabung. - Ya.
87	00:03:25,689	00:03:28,260	Tapi COVID menyebar dan kami menyerah.	Tapi COVID menyebar dan kami menyerah.
88	00:03:28,260	00:03:29,990	Kami pikir pada musim dingin,	Kami pikir pada musim dingin,
89	00:03:29,990	00:03:32,930	COVID akan hilang, jadi, kami menunda sampai saat itu.	COVID akan hilang, jadi, kami menunda sampai saat itu.
90	00:03:32,930	00:03:34,800	Tapi kini musim dingin,	Tapi kini musim dingin,
91	00:03:34,800	00:03:36,900	dan sepertinya COVID tidak akan menghilang dalam waktu dekat.	dan sepertinya COVID tidak akan menghilang dalam waktu dekat.
92	00:03:37,200	00:03:38,839	Kupikir kita harus	Kupikir kita harus
93	00:03:38,839	00:03:41,400	melakukan sesuatu yang berbeda di cabang Korea.	melakukan sesuatu yang berbeda di cabang Korea.
94	00:03:41,400	00:03:44,369	Jadi, kali ini, alih-alih Youn's Kitchen,	Jadi, kali ini, alih-alih Youn's Kitchen,
95	00:03:44,369	00:03:46,039	kami akan mengundang orang asing	kami akan mengundang orang asing
96	00:03:46,039	00:03:48,809	untuk tinggal di penginapan hanok kita.	untuk tinggal di penginapan hanok kita.
97	00:03:50,210	00:03:51,249	Lalu...	Lalu...
98	00:03:52,650	00:03:56,819	"Kita akan mengelola penginapan alih-alih restoran?"	"Kita akan mengelola penginapan alih-alih restoran?"
99	00:03:56,819	00:03:59,659	Saat ini, karena COVID,	Saat ini, karena COVID,
100	00:03:59,659	00:04:03,189	kita hanya bisa membatasi jumlah orang yang membuat reservasi.	kita hanya bisa membatasi jumlah orang yang membuat reservasi.
101	00:04:03,189	00:04:05,229	Jika memang begitu,	Jika memang begitu,
102	00:04:05,229	00:04:08,299	bukankah bagus jika memberi orang asing	bukankah bagus jika memberi orang asing
103	00:04:08,299	00:04:10,529	pengalaman tinggal di penginapan hanok?	pengalaman tinggal di penginapan hanok?
104	00:04:10,529	00:04:12,799	Rumah tamu kita tidak akan besar.	Rumah tamu kita tidak akan besar.
105	00:04:12,799	00:04:13,839	"Dengan cinta kami..."	"Dengan cinta kami..."
106	00:04:13,839	00:04:15,070	Di Gurye, Provinsi Jeolla Selatan.	Di Gurye, Provinsi Jeolla Selatan.
107	00:04:15,070	00:04:18,409	"Kita pergi sejauh 32 km dari Seoul ke Gurye, Provinsi Jeolla Selatan"	"Kita pergi sejauh 32 km dari Seoul ke Gurye, Provinsi Jeolla Selatan"
108	00:04:18,409	00:04:19,710	"Perjalanan bisnis"	"Perjalanan bisnis"
109	00:04:19,710	00:04:20,739	Itu sangat jauh.	Itu sangat jauh.
110	00:04:20,739	00:04:23,810	Ada banyak penginapan di Anguk-dong.	Ada banyak penginapan di Anguk-dong.
111	00:04:24,109	00:04:26,120	- Kenapa bepergian jauh? - Lihat wajah Seo Jin.	- Kenapa bepergian jauh? - Lihat wajah Seo Jin.
112	00:04:26,120	00:04:28,150	- Ada banyak di Seoul. - Ya.	- Ada banyak di Seoul. - Ya.
113	00:04:28,989	00:04:33,020	"Itu karena kamu tidak tahu tentang Gurye"	"Itu karena kamu tidak tahu tentang Gurye"
114	00:04:33,020	00:04:36,729	"Dikelilingi oleh Gunung Jiri dan Sungai Seomjin"	"Dikelilingi oleh Gunung Jiri dan Sungai Seomjin"
115	00:04:37,359	00:04:42,099	"Ini adalah kota beruang bulan dan sansuyu"	"Ini adalah kota beruang bulan dan sansuyu"
116	00:04:42,270	00:04:45,440	"Ini bisnis baru kami di Gurye"	"Ini bisnis baru kami di Gurye"
117	00:04:46,370	00:04:51,239	"Makin jauh ke pelosok, di tempat rahasia"	"Makin jauh ke pelosok, di tempat rahasia"
118	00:04:53,880	00:04:58,510	"Terdapat rumah hanok mewah yang sudah lama berdiri"	"Terdapat rumah hanok mewah yang sudah lama berdiri"
119	00:04:58,510	00:04:59,979	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"
120	00:04:59,979	00:05:01,750	"Saat Gurye memberlakukan Pembatasan Sosial Level Satu"	"Saat Gurye memberlakukan Pembatasan Sosial Level Satu"
121	00:05:01,750	00:05:03,089	Suhunya 36,5 derajat Celsius?	Suhunya 36,5 derajat Celsius?
122	00:05:03,089	00:05:07,020	"Tempat misterius yang dikelilingi hutan bambu dan dinding batu"	"Tempat misterius yang dikelilingi hutan bambu dan dinding batu"
123	00:05:07,120	00:05:10,989	"Tempat di mana seluruh waktumu penuh kedamaian"	"Tempat di mana seluruh waktumu penuh kedamaian"
124	00:05:10,989	00:05:17,770	"Dikelilingi oleh alam dan bangunan hanok"	"Dikelilingi oleh alam dan bangunan hanok"
125	00:05:18,270	00:05:23,909	"Bawa pulang beberapa kenangan indah"	"Bawa pulang beberapa kenangan indah"
126	00:05:26,909	00:05:28,979	- Aku tidak pernah membayangkan ini. - Aku juga.	- Aku tidak pernah membayangkan ini. - Aku juga.
127	00:05:29,310	00:05:30,750	Kamu tahu soal ini?	Kamu tahu soal ini?
128	00:05:30,750	00:05:32,279	Aku tidak ingin tahu soal ini sekarang.	Aku tidak ingin tahu soal ini sekarang.
129	00:05:33,279	00:05:36,820	Kami hanya akan mengundang orang asing yang sudah setahun di sini.	Kami hanya akan mengundang orang asing yang sudah setahun di sini.
130	00:05:36,820	00:05:39,960	Itu artinya mereka datang bersamaan dengan COVID,	Itu artinya mereka datang bersamaan dengan COVID,
131	00:05:39,960	00:05:42,190	dan mereka tidak bisa sering bepergian.	dan mereka tidak bisa sering bepergian.
132	00:05:42,190	00:05:45,900	Kemungkinan besar ini kali pertama mereka menginap di hanok.	Kemungkinan besar ini kali pertama mereka menginap di hanok.
133	00:05:46,630	00:05:49,529	Mereka juga mungkin belum banyak mencoba makanan Korea.	Mereka juga mungkin belum banyak mencoba makanan Korea.
134	00:05:50,029	00:05:51,770	Kita akan menyediakan sarapan dan makan malam,	Kita akan menyediakan sarapan dan makan malam,
135	00:05:51,770	00:05:54,739	dan penginapan untuk semalam. Itulah konsep acara ini.	dan penginapan untuk semalam. Itulah konsep acara ini.
136	00:05:54,739	00:05:56,270	"Sarapan, makan malam, dan penginapan untuk semalam"	"Sarapan, makan malam, dan penginapan untuk semalam"
137	00:05:56,270	00:05:58,710	"Kami merencanakan acara ini untuk membantu"	"Kami merencanakan acara ini untuk membantu"
138	00:05:58,710	00:06:03,250	"Orang asing yang datang bekerja, belajar, dan kesulitan"	"Orang asing yang datang bekerja, belajar, dan kesulitan"
139	00:06:03,250	00:06:05,150	"Untuk menikmati makanan dan pemandangan Korea"	"Untuk menikmati makanan dan pemandangan Korea"
140	00:06:05,450	00:06:07,320	- Jadi, namanya... - Apa?	- Jadi, namanya... - Apa?
141	00:06:07,419	00:06:08,719	"Youn Stay".	"Youn Stay".
142	00:06:08,719	00:06:10,390	- "Youn Stay". - "Youn Stay"?	- "Youn Stay". - "Youn Stay"?
143	00:06:10,390	00:06:11,620	Aku sangat suka namanya.	Aku sangat suka namanya.
144	00:06:11,620	00:06:12,620	- Bagus, bukan? - Ya.	- Bagus, bukan? - Ya.
145	00:06:12,620	00:06:14,890	Jika berhasil, kita harus buat satu musim lagi.	Jika berhasil, kita harus buat satu musim lagi.
146	00:06:15,419	00:06:18,729	Kamu yang terbaik soal memerah ide sampai kering.	Kamu yang terbaik soal memerah ide sampai kering.
147	00:06:18,729	00:06:21,200	Ya. Dia manfaatkan seperti sepanci sup tulang sapi.	Ya. Dia manfaatkan seperti sepanci sup tulang sapi.
148	00:06:21,200	00:06:22,200	Benar, bukan?	Benar, bukan?
149	00:06:30,310	00:06:32,140	"Aktor Lee Seo Jin, merebus sup tulang sapi"	"Aktor Lee Seo Jin, merebus sup tulang sapi"
150	00:06:32,140	00:06:34,109	Setiap kali aku melihat Seo Jin,	Setiap kali aku melihat Seo Jin,
151	00:06:34,109	00:06:36,349	aku lihat betapa seriusnya dia soal sup tulang sapi.	aku lihat betapa seriusnya dia soal sup tulang sapi.
152	00:06:37,950	00:06:39,750	Dia serius soal sup tulang sapi.	Dia serius soal sup tulang sapi.
153	00:06:40,219	00:06:41,950	Kaldunya makin kaya rasa.	Kaldunya makin kaya rasa.
154	00:06:43,250	00:06:49,589	"Di sini, kami mencurahkan hati ke setiap detail terkecil"	"Di sini, kami mencurahkan hati ke setiap detail terkecil"
155	00:06:51,760	00:06:56,130	"Selamat datang di Youn Stay"	"Selamat datang di Youn Stay"
156	00:06:57,630	00:06:59,669	Ya, selamat pagi.	Ya, selamat pagi.
157	00:06:59,839	00:07:02,039	Baiklah, kamu bisa datang kapan saja.	Baiklah, kamu bisa datang kapan saja.
158	00:07:02,839	00:07:04,539	Baik, turunlah.	Baik, turunlah.
159	00:07:04,640	00:07:07,839	"Youn Stay"	"Youn Stay"
160	00:07:07,839	00:07:10,979	"Susunan Organisasi"	"Susunan Organisasi"
161	00:07:10,979	00:07:14,919	"Tim Memasak"	"Tim Memasak"
162	00:07:14,919	00:07:20,989	"Inovasi di dapur, Jung Yu Mi dan Park Seo Jun"	"Inovasi di dapur, Jung Yu Mi dan Park Seo Jun"
163	00:07:20,989	00:07:24,989	"Ketua baru di dapur, Koki Jung mulai bekerja!"	"Ketua baru di dapur, Koki Jung mulai bekerja!"
164	00:07:24,989	00:07:26,859	"Keras"	"Keras"
165	00:07:26,859	00:07:28,529	"Haruskah kutambahkan warna?"	"Haruskah kutambahkan warna?"
166	00:07:28,529	00:07:30,200	"Jawaban jujur"	"Jawaban jujur"
167	00:07:30,200	00:07:32,969	"Dia mengendalikan ruangan dengan karisma lembut"	"Dia mengendalikan ruangan dengan karisma lembut"
168	00:07:32,969	00:07:35,039	"Asisten dari Koki Jung yang bisa diandalkan"	"Asisten dari Koki Jung yang bisa diandalkan"
169	00:07:35,039	00:07:37,539	"Bagaikan cahaya dan garam di dapur, Park Seo Jun"	"Bagaikan cahaya dan garam di dapur, Park Seo Jun"
170	00:07:37,539	00:07:43,080	"Asisten koki yang kuat dan memiliki sentuhan lembut"	"Asisten koki yang kuat dan memiliki sentuhan lembut"
171	00:07:43,080	00:07:45,010	"Kerja sama mereka yang fantastis"	"Kerja sama mereka yang fantastis"
172	00:07:45,010	00:07:51,089	"Menghasilkan makanan jenis baru!"	"Menghasilkan makanan jenis baru!"
173	00:07:55,929	00:07:57,529	"Tim Minuman"	"Tim Minuman"
174	00:07:57,529	00:08:01,330	"Dia bertanggung jawab atas minuman sejak Youn's Kitchen"	"Dia bertanggung jawab atas minuman sejak Youn's Kitchen"
175	00:08:01,330	00:08:03,630	"Dari teh yang disajikan dengan senyuman"	"Dari teh yang disajikan dengan senyuman"
176	00:08:03,630	00:08:07,099	"Sampai layanan pesan antar"	"Sampai layanan pesan antar"
177	00:08:07,099	00:08:08,599	Ini untuk empat orang Jerman.	Ini untuk empat orang Jerman.
178	00:08:08,599	00:08:10,870	Ini untuk enam orang. Jumlah kopinya berbeda.	Ini untuk enam orang. Jumlah kopinya berbeda.
179	00:08:10,969	00:08:15,010	"Tim Minuman sangat perhatian"	"Tim Minuman sangat perhatian"
180	00:08:15,010	00:08:18,179	"Tim Pelayanan"	"Tim Pelayanan"
181	00:08:18,179	00:08:25,620	"Pembersihan"	"Pembersihan"
182	00:08:25,620	00:08:28,289	"Penjemputan"	"Penjemputan"
183	00:08:28,289	00:08:31,929	Aku pemandu dan pelayanmu yang bisa diandalkan,	Aku pemandu dan pelayanmu yang bisa diandalkan,
184	00:08:31,929	00:08:32,959	dan teman yang baik.	dan teman yang baik.
185	00:08:34,100	00:08:38,270	"Pemandu"	"Pemandu"
186	00:08:38,569	00:08:41,939	Boleh pilih kamar mana pun, bukan?	Boleh pilih kamar mana pun, bukan?
187	00:08:42,640	00:08:46,579	"Ini yang terpenting, pelayanan"	"Ini yang terpenting, pelayanan"
188	00:08:46,579	00:08:49,380	"Melayani"	"Melayani"
189	00:08:53,880	00:08:55,449	Terima kasih.	Terima kasih.
190	00:08:56,020	00:08:57,490	"Bahkan CEO memeriksa para tamu"	"Bahkan CEO memeriksa para tamu"
191	00:08:57,490	00:09:00,819	- Ini sangat rapi, sistematis. - Benar.	- Ini sangat rapi, sistematis. - Benar.
192	00:09:01,260	00:09:03,459	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
193	00:09:03,630	00:09:09,400	"Semua staf di Youn Stay melayani sepenuh hati"	"Semua staf di Youn Stay melayani sepenuh hati"
194	00:09:09,500	00:09:11,529	Sup sayuran. Itu untukmu.	Sup sayuran. Itu untukmu.
195	00:09:11,529	00:09:15,970	"Akankah kehangatan dan kasih sayang mereka mencapai tamu?"	"Akankah kehangatan dan kasih sayang mereka mencapai tamu?"
196	00:09:17,740	00:09:21,079	Kita akan mengelola tiga hanok sebagai penginapan tamu.	Kita akan mengelola tiga hanok sebagai penginapan tamu.
197	00:09:21,079	00:09:22,140	Tiga?	Tiga?
198	00:09:22,140	00:09:24,250	Apa semua gedung berdiri sendiri?	Apa semua gedung berdiri sendiri?
199	00:09:24,250	00:09:25,750	Harus rapi dan bersih,	Harus rapi dan bersih,
200	00:09:25,750	00:09:27,520	tapi tidak boleh terlalu mahal.	tapi tidak boleh terlalu mahal.
201	00:09:27,819	00:09:30,220	Seo Jin, kita harus menentukan harganya.	Seo Jin, kita harus menentukan harganya.
202	00:09:30,220	00:09:32,289	Bukankah seharusnya kita meminta setidaknya 300 dolar?	Bukankah seharusnya kita meminta setidaknya 300 dolar?
203	00:09:32,289	00:09:34,620	Jika begitu, tidak akan ada yang mau menginap di sini.	Jika begitu, tidak akan ada yang mau menginap di sini.
204	00:09:34,620	00:09:37,990	- Aku tidak mau. - Tapi 300 dolar tidak terlalu...	- Aku tidak mau. - Tapi 300 dolar tidak terlalu...
205	00:09:37,990	00:09:39,100	Tidak mahal?	Tidak mahal?
206	00:09:39,100	00:09:40,600	- Tidak. - Kita menyajikan dua makanan.	- Tidak. - Kita menyajikan dua makanan.
207	00:09:40,699	00:09:43,799	Ini sebabnya aku tidak bisa menjalankan bisnis.	Ini sebabnya aku tidak bisa menjalankan bisnis.
208	00:09:44,500	00:09:45,770	Kamu yang memutuskan.	Kamu yang memutuskan.
209	00:09:45,900	00:09:47,439	Berapa harga normalnya?	Berapa harga normalnya?
210	00:09:47,439	00:09:50,010	"Aku belajar bisnis. Aku swipoa manusia"	"Aku belajar bisnis. Aku swipoa manusia"
211	00:09:50,010	00:09:51,039	"Perhitungan selesai"	"Perhitungan selesai"
212	00:09:51,510	00:09:53,380	"Lulusan Universitas New York, pernah syuting iklan keuangan"	"Lulusan Universitas New York, pernah syuting iklan keuangan"
213	00:09:53,380	00:09:55,039	"Dialah Direktur Eksekutif Dapur"	"Dialah Direktur Eksekutif Dapur"
214	00:09:55,209	00:09:57,949	Jadi, kita sediakan makan malam dan sarapan keesokan paginya.	Jadi, kita sediakan makan malam dan sarapan keesokan paginya.
215	00:09:57,949	00:10:01,120	Ya. Mereka masuk dan bisa jalan-jalan jika mau.	Ya. Mereka masuk dan bisa jalan-jalan jika mau.
216	00:10:01,120	00:10:04,289	Setiap gedung akan punya meja makan seperti ini.	Setiap gedung akan punya meja makan seperti ini.
217	00:10:04,289	00:10:07,459	"Lulusan jurusan bisnis sungguh luar biasa"	"Lulusan jurusan bisnis sungguh luar biasa"
218	00:10:07,559	00:10:11,059	"Sangat mengagumkan"	"Sangat mengagumkan"
219	00:10:11,689	00:10:14,429	Itu tergantung dari bahan yang kita dapatkan.	Itu tergantung dari bahan yang kita dapatkan.
220	00:10:14,429	00:10:16,069	Begitulah cara menentukan harganya.	Begitulah cara menentukan harganya.
221	00:10:16,329	00:10:19,100	Menunya harus seimbang.	Menunya harus seimbang.
222	00:10:19,500	00:10:21,100	Kamu akan menyajikan masakan Korea?	Kamu akan menyajikan masakan Korea?
223	00:10:21,100	00:10:23,110	Untuk setiap tamu,	Untuk setiap tamu,
224	00:10:23,110	00:10:26,340	berarti butuh persediaan tambahan, jadi, kita harus menambah biaya.	berarti butuh persediaan tambahan, jadi, kita harus menambah biaya.
225	00:10:26,340	00:10:27,939	Kami tetapkan 250 dolar per kamar.	Kami tetapkan 250 dolar per kamar.
226	00:10:27,939	00:10:29,409	Itu termasuk dua kali makan.	Itu termasuk dua kali makan.
227	00:10:29,409	00:10:32,650	Biayanya 350 dolar untuk tiga orang dan 450 dolar untuk empat orang.	Biayanya 350 dolar untuk tiga orang dan 450 dolar untuk empat orang.
228	00:10:32,819	00:10:33,919	Baiklah.	Baiklah.
229	00:10:33,919	00:10:35,120	- Bagus. - Setuju.	- Bagus. - Setuju.
230	00:10:35,120	00:10:36,449	Lakukan sesukamu.	Lakukan sesukamu.
231	00:10:36,819	00:10:40,220	"Penginapan satu, dua, tiga"	"Penginapan satu, dua, tiga"
232	00:10:40,220	00:10:43,059	"Setiap penginapan memiliki ruang tamu dan kamar tidur"	"Setiap penginapan memiliki ruang tamu dan kamar tidur"
233	00:10:43,159	00:10:47,059	"Dan luar ruangan ekstra tempat kamu bisa beristirahat"	"Dan luar ruangan ekstra tempat kamu bisa beristirahat"
234	00:10:48,529	00:10:51,569	"Jika kamu turun ke ruang makan saat jam makan"	"Jika kamu turun ke ruang makan saat jam makan"
235	00:10:51,569	00:10:54,500	"Meja yang berlimpah akan menyambutmu"	"Meja yang berlimpah akan menyambutmu"
236	00:10:55,370	00:10:59,610	"Ada banyak fasilitas ekstra yang bisa kamu nikmati"	"Ada banyak fasilitas ekstra yang bisa kamu nikmati"
237	00:11:00,409	00:11:02,750	"Jadi, harganya sudah ditetapkan"	"Jadi, harganya sudah ditetapkan"
238	00:11:02,750	00:11:04,809	Bagaimana jika satu pasangan memesan satu kamar?	Bagaimana jika satu pasangan memesan satu kamar?
239	00:11:05,250	00:11:07,949	Maka harus bayar ekstra.	Maka harus bayar ekstra.
240	00:11:07,949	00:11:09,150	Harganya 300 dolar.	Harganya 300 dolar.
241	00:11:11,919	00:11:12,990	Kenapa?	Kenapa?
242	00:11:13,090	00:11:14,890	Karena kamu tidak suka pasangan?	Karena kamu tidak suka pasangan?
243	00:11:14,890	00:11:16,559	Kamu tidak suka pasangan?	Kamu tidak suka pasangan?
244	00:11:16,559	00:11:17,689	"Gugup"	"Gugup"
245	00:11:17,689	00:11:19,260	- Begini... - Kamu cemburu?	- Begini... - Kamu cemburu?
246	00:11:19,260	00:11:20,459	Itu... Tunggu...	Itu... Tunggu...
247	00:11:20,459	00:11:22,400	"Harganya juga 250 dolar untuk pasangan"	"Harganya juga 250 dolar untuk pasangan"
248	00:11:22,400	00:11:25,669	Direktur eksekutif kami sudah memutuskan harganya.	Direktur eksekutif kami sudah memutuskan harganya.
249	00:11:26,039	00:11:27,669	Apa aku masih menjadi direktur eksekutif?	Apa aku masih menjadi direktur eksekutif?
250	00:11:27,669	00:11:28,799	Seharusnya sekarang aku sudah Wakil Presdir.	Seharusnya sekarang aku sudah Wakil Presdir.
251	00:11:31,610	00:11:33,909	- Ini Youn Stay. - Bermimpilah setinggi mungkin.	- Ini Youn Stay. - Bermimpilah setinggi mungkin.
252	00:11:33,909	00:11:35,539	Akhirnya selalu pensiun.	Akhirnya selalu pensiun.
253	00:11:35,539	00:11:37,250	- Kamu presdirnya sekarang. - Benarkah?	- Kamu presdirnya sekarang. - Benarkah?
254	00:11:37,350	00:11:38,579	Ini perusahaan multinasional	Ini perusahaan multinasional
255	00:11:38,579	00:11:39,750	dengan anak perusahaan.	dengan anak perusahaan.
256	00:11:39,750	00:11:40,819	Yu Mi punya tim sendiri.	Yu Mi punya tim sendiri.
257	00:11:40,819	00:11:43,419	- Dia bertanggung jawab atas dapur. - Ini buruk.	- Dia bertanggung jawab atas dapur. - Ini buruk.
258	00:11:43,419	00:11:46,059	- Seo Jun bisa jadi kepala bagian. - Ya.	- Seo Jun bisa jadi kepala bagian. - Ya.
259	00:11:46,059	00:11:47,760	Seo Jun sekarang pegawai tetap.	Seo Jun sekarang pegawai tetap.
260	00:11:48,390	00:11:49,860	Bukankah Woo Shik pegawai yang baik?	Bukankah Woo Shik pegawai yang baik?
261	00:11:50,659	00:11:53,100	"Pak Wakil Presdir"	"Pak Wakil Presdir"
262	00:11:53,100	00:11:54,799	Kenapa dia sudah jadi pegawai?	Kenapa dia sudah jadi pegawai?
263	00:11:55,100	00:11:56,829	Bahkan Pak Shin Gu pun mulai dari pekerja paruh waktu.	Bahkan Pak Shin Gu pun mulai dari pekerja paruh waktu.
264	00:11:57,699	00:11:58,770	Yang benar saja.	Yang benar saja.
265	00:12:00,539	00:12:02,870	Bu Youn, kamu tetap di meja resepsionis.	Bu Youn, kamu tetap di meja resepsionis.
266	00:12:02,870	00:12:05,270	Tugasmu menunjukkan kamar ke tamu dan aku akan mengantar mereka.	Tugasmu menunjukkan kamar ke tamu dan aku akan mengantar mereka.
267	00:12:05,270	00:12:06,779	Mereka berdua bisa mengurus dapur.	Mereka berdua bisa mengurus dapur.
268	00:12:06,779	00:12:08,880	- Kurasa itu cukup. - Itu gambaran dasarnya.	- Kurasa itu cukup. - Itu gambaran dasarnya.
269	00:12:08,880	00:12:11,110	Woo Shik bisa mengerjakan sisanya.	Woo Shik bisa mengerjakan sisanya.
270	00:12:11,380	00:12:14,179	Pindahkan koper, bersihkan kamar,	Pindahkan koper, bersihkan kamar,
271	00:12:14,179	00:12:16,049	- cuci piringnya. - Semua tugas pembersihan.	- cuci piringnya. - Semua tugas pembersihan.
272	00:12:16,049	00:12:18,049	- Sapu daun kering. - Sapu daun kering.	- Sapu daun kering. - Sapu daun kering.
273	00:12:18,049	00:12:19,120	Sapu daunnya.	Sapu daunnya.
274	00:12:19,120	00:12:20,659	"Daftar kegiatan Woo Shik"	"Daftar kegiatan Woo Shik"
275	00:12:20,659	00:12:22,829	Kamu juga harus membantu menyiapkan bahan-bahannya.	Kamu juga harus membantu menyiapkan bahan-bahannya.
276	00:12:22,829	00:12:24,529	Di malam hari, kita bersiap untuk keesokan harinya.	Di malam hari, kita bersiap untuk keesokan harinya.
277	00:12:25,029	00:12:26,959	Kurasa wajahku akan menjadi pucat.	Kurasa wajahku akan menjadi pucat.
278	00:12:28,730	00:12:31,699	Kita akan berada di pedesaan bertemu tamu asing,	Kita akan berada di pedesaan bertemu tamu asing,
279	00:12:31,699	00:12:33,000	mereka mungkin akan tersesat.	mereka mungkin akan tersesat.
280	00:12:33,000	00:12:34,900	Mereka bisa tersesat.	Mereka bisa tersesat.
281	00:12:34,939	00:12:37,370	"Lalu apa?"	"Lalu apa?"
282	00:12:37,370	00:12:40,240	Itu memberi Woo Shik banyak tanggung jawab.	Itu memberi Woo Shik banyak tanggung jawab.
283	00:12:40,779	00:12:42,909	"Itu memberi Woo Shik banyak tanggung jawab"	"Itu memberi Woo Shik banyak tanggung jawab"
284	00:12:43,449	00:12:45,049	- Aku juga harus melakukan itu? - Ya.	- Aku juga harus melakukan itu? - Ya.
285	00:12:45,049	00:12:47,380	Jadi, dia harus membawa tas mereka juga?	Jadi, dia harus membawa tas mereka juga?
286	00:12:47,380	00:12:49,020	Kalau begitu, dia bahkan harus menjadi pelayan.	Kalau begitu, dia bahkan harus menjadi pelayan.
287	00:12:49,720	00:12:52,150	Nanti, saat menonton acara ini, semua akan berteriak "Woo Shik!"	Nanti, saat menonton acara ini, semua akan berteriak "Woo Shik!"
288	00:12:52,620	00:12:54,720	Kita semua akan sibuk memanggil namanya.	Kita semua akan sibuk memanggil namanya.
289	00:12:54,720	00:12:56,360	"Sampai saat ini, kupikir ini semua lelucon"	"Sampai saat ini, kupikir ini semua lelucon"
290	00:12:56,990	00:12:58,090	Woo Shik.	Woo Shik.
291	00:12:58,260	00:12:59,829	"Dia muncul"	"Dia muncul"
292	00:12:59,959	00:13:01,429	"Woo Shik masuk"	"Woo Shik masuk"
293	00:13:01,429	00:13:02,500	- Woo Shik. - Ya?	- Woo Shik. - Ya?
294	00:13:02,500	00:13:04,169	- Woo Shik. - Woo Shik.	- Woo Shik. - Woo Shik.
295	00:13:04,299	00:13:05,699	- Woo Shik. - Kopi.	- Woo Shik. - Kopi.
296	00:13:05,699	00:13:06,699	- Woo Shik. - Ya?	- Woo Shik. - Ya?
297	00:13:06,699	00:13:08,500	- Kamu baik-baik saja? - Tidak.	- Kamu baik-baik saja? - Tidak.
298	00:13:12,579	00:13:13,610	Semangat.	Semangat.
299	00:13:14,640	00:13:16,250	Kurasa dia kelelahan.	Kurasa dia kelelahan.
300	00:13:16,579	00:13:19,750	Halo, kamu sedang menonton Youn Stay.	Halo, kamu sedang menonton Youn Stay.
301	00:13:19,819	00:13:22,650	Aku pemagang di sini.	Aku pemagang di sini.
302	00:13:22,850	00:13:25,289	Aku bertanggung jawab atas banyak hal.	Aku bertanggung jawab atas banyak hal.
303	00:13:25,350	00:13:27,020	Namaku Choi.	Namaku Choi.
304	00:13:27,720	00:13:31,659	Aku akan menjadi pemandu, pelayan, tukang angkut,	Aku akan menjadi pemandu, pelayan, tukang angkut,
305	00:13:32,699	00:13:34,000	dan teman yang baik.	dan teman yang baik.
306	00:13:34,699	00:13:36,470	Aku pemandu kalian.	Aku pemandu kalian.
307	00:13:36,470	00:13:38,429	Jika kamu ingin berfoto,	Jika kamu ingin berfoto,
308	00:13:38,429	00:13:40,439	ada tempat foto yang sangat bagus.	ada tempat foto yang sangat bagus.
309	00:13:41,470	00:13:42,500	Pelayan.	Pelayan.
310	00:13:43,939	00:13:46,579	Dan saus ini terbuat dari tahu.	Dan saus ini terbuat dari tahu.
311	00:13:47,679	00:13:48,779	Tukang angkut koper.	Tukang angkut koper.
312	00:13:51,150	00:13:53,549	Hei, aku bawa pisang.	Hei, aku bawa pisang.
313	00:13:53,549	00:13:55,150	Bagus sekali.	Bagus sekali.
314	00:13:55,150	00:13:56,390	Dan teman yang baik.	Dan teman yang baik.
315	00:13:57,720	00:13:59,720	- Hai, Teman-teman. - Selamat pagi.	- Hai, Teman-teman. - Selamat pagi.
316	00:13:59,720	00:14:01,260	Selamat pagi.	Selamat pagi.
317	00:14:02,189	00:14:03,929	Woo Shik terlahir dengan bakat.	Woo Shik terlahir dengan bakat.
318	00:14:04,159	00:14:06,429	Dia sangat hebat.	Dia sangat hebat.
319	00:14:06,699	00:14:07,829	"Woo Shik sangat suka pujian"	"Woo Shik sangat suka pujian"
320	00:14:07,829	00:14:10,630	Ada apa denganmu? Diamlah. Berhentilah bercanda.	Ada apa denganmu? Diamlah. Berhentilah bercanda.
321	00:14:11,699	00:14:13,600	Yu Mi, bagaimana bisa kamu pandai dalam segala hal?	Yu Mi, bagaimana bisa kamu pandai dalam segala hal?
322	00:14:13,699	00:14:15,039	Kamu seperti robot yang memberi pujian.	Kamu seperti robot yang memberi pujian.
323	00:14:15,039	00:14:16,069	"Kamu seperti robot yang memberi pujian"	"Kamu seperti robot yang memberi pujian"
324	00:14:17,939	00:14:21,939	"Apa aku bisa bekerja dengan baik?"	"Apa aku bisa bekerja dengan baik?"
325	00:14:23,350	00:14:26,549	"Stasiun Guryegu"	"Stasiun Guryegu"
326	00:14:32,220	00:14:34,490	"Bu Youn dan stafnya tiba di kota Selatan"	"Bu Youn dan stafnya tiba di kota Selatan"
327	00:14:34,659	00:14:35,959	Apa mereka datang terpisah?	Apa mereka datang terpisah?
328	00:14:35,959	00:14:38,789	Ya, mereka baru saja tiba. Mereka datang bersama dengan van.	Ya, mereka baru saja tiba. Mereka datang bersama dengan van.
329	00:14:38,929	00:14:40,100	Halo.	Halo.
330	00:14:40,329	00:14:41,860	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
331	00:14:42,299	00:14:44,270	Aku tidak bisa melihat siapa mereka karena masker.	Aku tidak bisa melihat siapa mereka karena masker.
332	00:14:44,270	00:14:45,900	Kupikir kalian pengawal.	Kupikir kalian pengawal.
333	00:14:45,900	00:14:47,669	"Mereka adalah dua pilar Youn Stay"	"Mereka adalah dua pilar Youn Stay"
334	00:14:48,039	00:14:49,439	Kita semua naik mobil yang sama.	Kita semua naik mobil yang sama.
335	00:14:49,439	00:14:51,309	"Mereka menuju tempat bisnis dengan jantung berdebar"	"Mereka menuju tempat bisnis dengan jantung berdebar"
336	00:14:51,870	00:14:53,240	Bu Youn, kamu harus memakai sabuk pengaman.	Bu Youn, kamu harus memakai sabuk pengaman.
337	00:14:53,610	00:14:55,079	Ya, tentu saja.	Ya, tentu saja.
338	00:15:03,049	00:15:06,459	Apakah jauh dari sini? Apa di pegunungan?	Apakah jauh dari sini? Apa di pegunungan?
339	00:15:06,620	00:15:08,819	Tidak, hanya 15 menit berkendara.	Tidak, hanya 15 menit berkendara.
340	00:15:09,090	00:15:10,130	"Pemagang Choi punya pertanyaan"	"Pemagang Choi punya pertanyaan"
341	00:15:10,130	00:15:14,529	Mau kami memperkenalkanmu sebagai bos di depan tamu asing?	Mau kami memperkenalkanmu sebagai bos di depan tamu asing?
342	00:15:14,659	00:15:15,659	Ya.	Ya.
343	00:15:15,659	00:15:17,370	Beri tahu mereka kita geng.	Beri tahu mereka kita geng.
344	00:15:17,370	00:15:19,230	"Aku bosnya, dan kamu gengku"	"Aku bosnya, dan kamu gengku"
345	00:15:19,600	00:15:21,140	- Geng Gurye. - Geng Gurye.	- Geng Gurye. - Geng Gurye.
346	00:15:22,600	00:15:24,140	Lihat semua kesemek itu.	Lihat semua kesemek itu.
347	00:15:24,510	00:15:25,970	Ada banyak kesemek, Bu Youn.	Ada banyak kesemek, Bu Youn.
348	00:15:26,610	00:15:29,709	"Ada pohon kesemek di setiap sudut"	"Ada pohon kesemek di setiap sudut"
349	00:15:30,409	00:15:32,150	"Kesemek jingga yang tampak lezat"	"Kesemek jingga yang tampak lezat"
350	00:15:33,350	00:15:37,120	"Memberi nutrisi bagi burung yang bersiap untuk musim dingin"	"Memberi nutrisi bagi burung yang bersiap untuk musim dingin"
351	00:15:37,720	00:15:40,559	"Dan buah yang tergantung"	"Dan buah yang tergantung"
352	00:15:42,419	00:15:47,500	"Akan menambah keindahan pemandangannya"	"Akan menambah keindahan pemandangannya"
353	00:15:49,199	00:15:50,829	Kita hampir sampai.	Kita hampir sampai.
354	00:15:51,470	00:15:53,840	- Di mana rumahnya? - Bukankah yang itu?	- Di mana rumahnya? - Bukankah yang itu?
355	00:15:53,840	00:15:55,669	- Yang lampunya menyala? - Yang memiliki atap genting.	- Yang lampunya menyala? - Yang memiliki atap genting.
356	00:15:55,669	00:15:58,069	- Kurasa kita sudah sampai. - Ya, kurasa yang itu.	- Kurasa kita sudah sampai. - Ya, kurasa yang itu.
357	00:15:58,069	00:16:00,380	- Kurasa ini tempatnya. - Yang ini? Ya, kurasa juga begitu.	- Kurasa ini tempatnya. - Yang ini? Ya, kurasa juga begitu.
358	00:16:00,640	00:16:01,679	Ya, di sini.	Ya, di sini.
359	00:16:04,079	00:16:05,480	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
360	00:16:05,610	00:16:07,319	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
361	00:16:07,319	00:16:08,980	"Mereka semua keluar dari mobil dengan bersemangat"	"Mereka semua keluar dari mobil dengan bersemangat"
362	00:16:09,520	00:16:11,620	"Mereka masih agak tercengang"	"Mereka masih agak tercengang"
363	00:16:12,549	00:16:15,159	Lampu di sana sangat indah.	Lampu di sana sangat indah.
364	00:16:15,159	00:16:17,059	"Mereka disambut dengan lampu yang menggantung di pohon kesemek"	"Mereka disambut dengan lampu yang menggantung di pohon kesemek"
365	00:16:17,429	00:16:19,730	Ada apa dengan semua lampu yang menggantung di pohon?	Ada apa dengan semua lampu yang menggantung di pohon?
366	00:16:19,730	00:16:21,130	Apa ada yang akan menikah?	Apa ada yang akan menikah?
367	00:16:21,130	00:16:22,459	"Apa ada yang akan menikah?"	"Apa ada yang akan menikah?"
368	00:16:23,230	00:16:26,029	"Pohon kesemek di pintu masuk berusia ratusan tahun"	"Pohon kesemek di pintu masuk berusia ratusan tahun"
369	00:16:27,569	00:16:30,110	"Setelah malam hari, lampu jingga menyala"	"Setelah malam hari, lampu jingga menyala"
370	00:16:30,840	00:16:33,539	"Menyinari kegelapan malam"	"Menyinari kegelapan malam"
371	00:16:34,240	00:16:37,309	"Mereka akan membuat malam di sana hangat dan nyaman"	"Mereka akan membuat malam di sana hangat dan nyaman"
372	00:16:38,110	00:16:39,350	"Youn Stay".	"Youn Stay".
373	00:16:39,679	00:16:40,919	"Youn Stay".	"Youn Stay".
374	00:16:41,179	00:16:43,289	- Papan namanya bagus. - Ini cantik.	- Papan namanya bagus. - Ini cantik.
375	00:16:43,289	00:16:44,350	"Youn Stay"	"Youn Stay"
376	00:16:44,350	00:16:46,090	- Bu Youn, menurutku itu cantik. - Apa?	- Bu Youn, menurutku itu cantik. - Apa?
377	00:16:46,090	00:16:47,760	Mereka bahkan memahatnya di atas batu.	Mereka bahkan memahatnya di atas batu.
378	00:16:47,760	00:16:49,059	Mereka memahatnya?	Mereka memahatnya?
379	00:16:49,059	00:16:50,459	- Ini cantik. - Astaga.	- Ini cantik. - Astaga.
380	00:16:51,159	00:16:52,759	Mereka sungguh memahatnya.	Mereka sungguh memahatnya.
381	00:16:52,759	00:16:53,830	Ya, rapi.	Ya, rapi.
382	00:16:53,900	00:16:56,400	Bu Youn, kamu harus membawanya pulang.	Bu Youn, kamu harus membawanya pulang.
383	00:16:56,400	00:16:58,600	- Tidak mungkin. - Letakkan di kebunmu.	- Tidak mungkin. - Letakkan di kebunmu.
384	00:16:59,300	00:17:00,640	Ini terlalu berat.	Ini terlalu berat.
385	00:17:00,640	00:17:01,699	"Dia menepuk tandanya"	"Dia menepuk tandanya"
386	00:17:02,140	00:17:04,640	"Mereka berbaris untuk memasuki gerbang depan"	"Mereka berbaris untuk memasuki gerbang depan"
387	00:17:05,810	00:17:08,110	"Pintu menuju Youn Stay akhirnya terbuka"	"Pintu menuju Youn Stay akhirnya terbuka"
388	00:17:08,909	00:17:10,110	Indah sekali.	Indah sekali.
389	00:17:10,110	00:17:12,380	"Bos dan staf masuk ke penginapan"	"Bos dan staf masuk ke penginapan"
390	00:17:12,580	00:17:13,719	Astaga.	Astaga.
391	00:17:14,320	00:17:15,479	Lihat kesemek itu.	Lihat kesemek itu.
392	00:17:15,580	00:17:17,850	- Ini cantik. - Tempat ini luas sekali.	- Ini cantik. - Tempat ini luas sekali.
393	00:17:17,850	00:17:19,449	"Mereka terkejut dengan luasnya tempat ini"	"Mereka terkejut dengan luasnya tempat ini"
394	00:17:19,689	00:17:21,519	"Izinkan kami memperkenalkan Youn Stay kepadamu"	"Izinkan kami memperkenalkan Youn Stay kepadamu"
395	00:17:24,330	00:17:26,800	"Youn Stay dikelilingi dinding batu"	"Youn Stay dikelilingi dinding batu"
396	00:17:27,159	00:17:29,769	"Itu dibagi menjadi desa atas dan bawah"	"Itu dibagi menjadi desa atas dan bawah"
397	00:17:30,199	00:17:31,929	"Pertama, mari kita lihat desa bawah"	"Pertama, mari kita lihat desa bawah"
398	00:17:32,169	00:17:33,870	"Gedung manajemen terdiri dari dapur dan resepsionis"	"Gedung manajemen terdiri dari dapur dan resepsionis"
399	00:17:34,070	00:17:35,400	"Ada dua ruang makan untuk para tamu"	"Ada dua ruang makan untuk para tamu"
400	00:17:35,600	00:17:37,469	"Ada paviliun di mana staf akan menginap"	"Ada paviliun di mana staf akan menginap"
401	00:17:38,540	00:17:40,310	"Jika kamu mengikuti hutan bambu dan pergi ke desa atas"	"Jika kamu mengikuti hutan bambu dan pergi ke desa atas"
402	00:17:41,439	00:17:43,780	"Ada ruang tunggu untuk para tamu"	"Ada ruang tunggu untuk para tamu"
403	00:17:44,280	00:17:46,919	"Dan total tiga penginapan tamu"	"Dan total tiga penginapan tamu"
404	00:17:48,219	00:17:50,719	"Selamat datang di Youn Stay yang luas"	"Selamat datang di Youn Stay yang luas"
405	00:17:51,219	00:17:52,320	"Terkesan"	"Terkesan"
406	00:17:52,320	00:17:54,189	- Ini sangat cantik. - Ya, benar.	- Ini sangat cantik. - Ya, benar.
407	00:17:54,189	00:17:56,429	Ini resepsionisnya.	Ini resepsionisnya.
408	00:17:56,429	00:17:57,759	- "Sansuyu"? - Ya.	- "Sansuyu"? - Ya.
409	00:17:57,890	00:18:00,360	Ini resepsionis dan bar.	Ini resepsionis dan bar.
410	00:18:00,360	00:18:02,459	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
411	00:18:02,459	00:18:05,199	- Kurasa semua sudah siap. - Astaga, indah sekali.	- Kurasa semua sudah siap. - Astaga, indah sekali.
412	00:18:06,169	00:18:08,040	"Area pertama yang akan menyambut tamu Youn Stay"	"Area pertama yang akan menyambut tamu Youn Stay"
413	00:18:09,239	00:18:11,610	"Ada aula masuk yang besar dan bar"	"Ada aula masuk yang besar dan bar"
414	00:18:13,280	00:18:15,380	- Semuanya sudah siap. - Astaga.	- Semuanya sudah siap. - Astaga.
415	00:18:15,709	00:18:17,780	- Tunggu. Ini dapurnya? - Ya.	- Tunggu. Ini dapurnya? - Ya.
416	00:18:19,919	00:18:22,350	"Seo Jun melihat-lihat tempat kerja utamanya"	"Seo Jun melihat-lihat tempat kerja utamanya"
417	00:18:22,650	00:18:24,390	Dapurnya cukup besar.	Dapurnya cukup besar.
418	00:18:24,390	00:18:25,790	- Jauh lebih besar dari yang lalu. - Dapur ini	- Jauh lebih besar dari yang lalu. - Dapur ini
419	00:18:25,790	00:18:27,759	adalah dapur terbesar yang pernah kami kerjakan.	adalah dapur terbesar yang pernah kami kerjakan.
420	00:18:30,959	00:18:33,800	- Yu Mi, kamu akan memasak di sini. - Ini pasti ovennya.	- Yu Mi, kamu akan memasak di sini. - Ini pasti ovennya.
421	00:18:33,800	00:18:35,860	Ini dapur terbesar yang pernah kita miliki	Ini dapur terbesar yang pernah kita miliki
422	00:18:35,860	00:18:38,030	- Astaga, ini yang terbesar. - Besar sekali.	- Astaga, ini yang terbesar. - Besar sekali.
423	00:18:38,030	00:18:40,600	- Ini dapur yang bagus. - Aku sangat suka ini.	- Ini dapur yang bagus. - Aku sangat suka ini.
424	00:18:40,669	00:18:42,800	Apa tamu makan di sini?	Apa tamu makan di sini?
425	00:18:42,800	00:18:43,909	Tidak.	Tidak.
426	00:18:43,909	00:18:46,009	"Bingung"	"Bingung"
427	00:18:46,380	00:18:47,840	Lalu meja apa itu? Apa itu untuk kami?	Lalu meja apa itu? Apa itu untuk kami?
428	00:18:47,840	00:18:48,840	- Ya. - Ini untuk kalian.	- Ya. - Ini untuk kalian.
429	00:18:48,840	00:18:50,479	- Kita harus bawa makanan ke luar? - Jadi, kami memasak di sini	- Kita harus bawa makanan ke luar? - Jadi, kami memasak di sini
430	00:18:50,479	00:18:52,249	- dan antar makanannya? - Ke mana?	- dan antar makanannya? - Ke mana?
431	00:18:52,479	00:18:55,780	"Pemagang Choi tidak tahu apa yang menanti dia"	"Pemagang Choi tidak tahu apa yang menanti dia"
432	00:18:55,780	00:18:56,890	"Lokasi mereka saat ini"	"Lokasi mereka saat ini"
433	00:18:56,890	00:18:58,650	"Ruang makan Satu, Ruang Makan Dua"	"Ruang makan Satu, Ruang Makan Dua"
434	00:18:58,790	00:19:02,060	- Jadi, kita harus... - Ruang makan terlalu jauh.	- Jadi, kita harus... - Ruang makan terlalu jauh.
435	00:19:02,060	00:19:03,989	"Mereka berjalan menuju ruang makan"	"Mereka berjalan menuju ruang makan"
436	00:19:04,259	00:19:06,400	Tunggu sebentar. Apa itu?	Tunggu sebentar. Apa itu?
437	00:19:07,060	00:19:09,300	- Astaga. - Tempat ini luas sekali.	- Astaga. - Tempat ini luas sekali.
438	00:19:09,300	00:19:12,800	Tunggu sebentar. Apa itu?	Tunggu sebentar. Apa itu?
439	00:19:13,600	00:19:15,540	"Para eksekutif berbalik"	"Para eksekutif berbalik"
440	00:19:15,540	00:19:17,739	"Begitu pula si pemagang"	"Begitu pula si pemagang"
441	00:19:18,110	00:19:20,479	"Jalan panjang menuju tempat yang tidak diketahui"	"Jalan panjang menuju tempat yang tidak diketahui"
442	00:19:21,409	00:19:23,179	"Apa yang ada di ujung jalan itu?"	"Apa yang ada di ujung jalan itu?"
443	00:19:23,479	00:19:24,810	Astaga.	Astaga.
444	00:19:24,880	00:19:26,179	Ada lagi di sana?	Ada lagi di sana?
445	00:19:26,179	00:19:27,280	Ada sesuatu di sana?	Ada sesuatu di sana?
446	00:19:27,479	00:19:29,189	- Kamar tamu ada di sana? - Ya.	- Kamar tamu ada di sana? - Ya.
447	00:19:29,989	00:19:31,949	"Kamar tamu ada di sana?"	"Kamar tamu ada di sana?"
448	00:19:37,390	00:19:38,860	Siapa yang menentukan kamar para tamu?	Siapa yang menentukan kamar para tamu?
449	00:19:38,860	00:19:40,199	Kamu, Bu Youn.	Kamu, Bu Youn.
450	00:19:40,530	00:19:41,959	Apa ini ruang makan?	Apa ini ruang makan?
451	00:19:41,959	00:19:42,999	"Mari kita lihat semua ruangnya satu per satu"	"Mari kita lihat semua ruangnya satu per satu"
452	00:19:44,300	00:19:45,570	Jadi, ada meja untuk setiap kamar?	Jadi, ada meja untuk setiap kamar?
453	00:19:46,439	00:19:49,739	"Mae, Nan, Guk..." Begitu rupanya. "Mae, Nan, Guk, Juk."	"Mae, Nan, Guk..." Begitu rupanya. "Mae, Nan, Guk, Juk."
454	00:19:50,140	00:19:52,739	"Kamu ingin menikmati makanan Korea yang enak?"	"Kamu ingin menikmati makanan Korea yang enak?"
455	00:19:53,780	00:19:55,810	"Kalau begitu, makanlah di sini"	"Kalau begitu, makanlah di sini"
456	00:19:55,810	00:19:57,050	"Mae, Nan, Guk"	"Mae, Nan, Guk"
457	00:19:57,050	00:19:58,280	"Juk"	"Juk"
458	00:19:58,280	00:20:00,419	"Keempat kamarnya berbeda dan unik"	"Keempat kamarnya berbeda dan unik"
459	00:20:01,280	00:20:04,749	"Nikmati rasa yang berbeda"	"Nikmati rasa yang berbeda"
460	00:20:05,290	00:20:07,189	- Aku kehabisan napas. - Apa itu?	- Aku kehabisan napas. - Apa itu?
461	00:20:07,189	00:20:09,390	- Ya, kita harus melihat ke sana. - Ayo.	- Ya, kita harus melihat ke sana. - Ayo.
462	00:20:09,390	00:20:11,860	Satu-satunya orang yang akan naik ke sana	Satu-satunya orang yang akan naik ke sana
463	00:20:11,959	00:20:13,860	adalah Woo Shik.	adalah Woo Shik.
464	00:20:14,999	00:20:17,030	"Mereka tiba di Mi, yang merupakan penginapan terdekat"	"Mereka tiba di Mi, yang merupakan penginapan terdekat"
465	00:20:18,269	00:20:19,699	Tempat ini indah sekali.	Tempat ini indah sekali.
466	00:20:20,439	00:20:22,340	Mereka menghiasnya dengan baik.	Mereka menghiasnya dengan baik.
467	00:20:23,409	00:20:26,239	"Rumah terpisah. Satu ruang tamu dan satu kamar tidur"	"Rumah terpisah. Satu ruang tamu dan satu kamar tidur"
468	00:20:26,979	00:20:29,409	"Pemandangannya indah dari hutan bambu"	"Pemandangannya indah dari hutan bambu"
469	00:20:30,179	00:20:32,850	"Seluruh tempat ini dikelilingi oleh bambu"	"Seluruh tempat ini dikelilingi oleh bambu"
470	00:20:34,280	00:20:35,650	Bagaimana cara membukanya?	Bagaimana cara membukanya?
471	00:20:35,890	00:20:37,489	Aku belum pernah membuka pintu seperti ini.	Aku belum pernah membuka pintu seperti ini.
472	00:20:38,550	00:20:40,390	"Dia kesulitan membuka kuncinya"	"Dia kesulitan membuka kuncinya"
473	00:20:41,290	00:20:42,830	"Dia akhirnya berhasil"	"Dia akhirnya berhasil"
474	00:20:43,390	00:20:45,560	Bukankah ini yang mereka pakai di penjara?	Bukankah ini yang mereka pakai di penjara?
475	00:20:45,729	00:20:47,630	"Sangat besar"	"Sangat besar"
476	00:20:47,929	00:20:49,400	- Mau masuk? - Ya.	- Mau masuk? - Ya.
477	00:20:49,999	00:20:51,600	"Mereka memasuki Mi"	"Mereka memasuki Mi"
478	00:20:51,800	00:20:52,999	Apa itu kamar mandi?	Apa itu kamar mandi?
479	00:20:52,999	00:20:54,040	"Mereka melihat ke dalam kamar mandi"	"Mereka melihat ke dalam kamar mandi"
480	00:20:54,540	00:20:56,739	"Mereka memeriksa kamar tidur tempat alas tidur dibentangkan"	"Mereka memeriksa kamar tidur tempat alas tidur dibentangkan"
481	00:20:58,209	00:21:01,479	"Bu Youn mengamati dengan sangat teliti"	"Bu Youn mengamati dengan sangat teliti"
482	00:21:04,209	00:21:08,120	"Di luar jendela besar terdapat pemandangan yang hangat dan indah"	"Di luar jendela besar terdapat pemandangan yang hangat dan indah"
483	00:21:08,820	00:21:11,749	Kita harus memanaskan tempatnya sebelum para tamu tiba.	Kita harus memanaskan tempatnya sebelum para tamu tiba.
484	00:21:11,749	00:21:13,620	Fokus saja memasak.	Fokus saja memasak.
485	00:21:14,620	00:21:15,929	Baiklah, Seo Jin.	Baiklah, Seo Jin.
486	00:21:16,060	00:21:18,459	Apa akan hangat jika kita menyalakan pemanas?	Apa akan hangat jika kita menyalakan pemanas?
487	00:21:18,459	00:21:19,530	Di sini dingin.	Di sini dingin.
488	00:21:19,530	00:21:20,999	Kita harus menyalakan pemanas di pagi hari.	Kita harus menyalakan pemanas di pagi hari.
489	00:21:20,999	00:21:22,229	Kita harus menyalakannya besok pagi.	Kita harus menyalakannya besok pagi.
490	00:21:22,229	00:21:23,630	Kita harus memanaskan tempat ini sebentar.	Kita harus memanaskan tempat ini sebentar.
491	00:21:23,630	00:21:26,499	Jika tidak, para tamu... Ini terlalu dingin untuk mereka.	Jika tidak, para tamu... Ini terlalu dingin untuk mereka.
492	00:21:26,499	00:21:28,400	- Para tamu masuk pukul 3 sore. - Baiklah.	- Para tamu masuk pukul 3 sore. - Baiklah.
493	00:21:28,400	00:21:31,340	- Kita nyalakan besok pagi. - Nyalakan saat berangkat kerja.	- Kita nyalakan besok pagi. - Nyalakan saat berangkat kerja.
494	00:21:31,439	00:21:32,880	Lima jam sudah cukup.	Lima jam sudah cukup.
495	00:21:32,880	00:21:34,479	Itu akan menjadi tugas Woo Shik.	Itu akan menjadi tugas Woo Shik.
496	00:21:34,610	00:21:35,739	Woo Shik.	Woo Shik.
497	00:21:36,610	00:21:38,179	Ini buruk. Kamu memakai sepatu hak tinggi.	Ini buruk. Kamu memakai sepatu hak tinggi.
498	00:21:38,179	00:21:39,249	"Mereka melanjutkan tur dengan bos bersepatu hak tinggi"	"Mereka melanjutkan tur dengan bos bersepatu hak tinggi"
499	00:21:39,249	00:21:40,820	- Aku dalam masalah. - Bu Youn, di sebelah sini.	- Aku dalam masalah. - Bu Youn, di sebelah sini.
500	00:21:41,320	00:21:43,749	"Mereka menaiki tangga untuk melihat hutan bambu"	"Mereka menaiki tangga untuk melihat hutan bambu"
501	00:21:44,219	00:21:45,719	Siapa yang naik ke sana?	Siapa yang naik ke sana?
502	00:21:46,290	00:21:48,219	- Para tamu akan tidur di sana. - Aku tahu, tapi...	- Para tamu akan tidur di sana. - Aku tahu, tapi...
503	00:21:48,290	00:21:51,060	Tapi berapa porsi?	Tapi berapa porsi?
504	00:21:51,060	00:21:52,330	Maksudku, muat berapa orang?	Maksudku, muat berapa orang?
505	00:21:53,400	00:21:54,530	Berapa orang yang bisa tidur di sana?	Berapa orang yang bisa tidur di sana?
506	00:21:54,659	00:21:56,330	Ini untuk seluruh keluarga.	Ini untuk seluruh keluarga.
507	00:21:56,330	00:21:57,630	- Empat orang. - Keluarga bisa datang.	- Empat orang. - Keluarga bisa datang.
508	00:22:00,040	00:22:01,600	"Tangganya tampak tidak berujung"	"Tangganya tampak tidak berujung"
509	00:22:02,739	00:22:05,570	"Apa yang menanti mereka di ujung jalan ini?"	"Apa yang menanti mereka di ujung jalan ini?"
510	00:22:07,310	00:22:08,610	"Saat mereka mulai terengah-engah..."	"Saat mereka mulai terengah-engah..."
511	00:22:08,610	00:22:09,780	Apa ini...	Apa ini...
512	00:22:11,709	00:22:12,780	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
513	00:22:13,080	00:22:14,350	"Kaget"	"Kaget"
514	00:22:14,350	00:22:15,620	Tempat ini sangat luas.	Tempat ini sangat luas.
515	00:22:16,620	00:22:18,449	"Setelah mencapai puncak"	"Setelah mencapai puncak"
516	00:22:19,759	00:22:21,120	"Mereka menemukan lapangan besar"	"Mereka menemukan lapangan besar"
517	00:22:21,120	00:22:22,159	Tempat apa ini?	Tempat apa ini?
518	00:22:22,159	00:22:23,489	"Dia hanya tertawa"	"Dia hanya tertawa"
519	00:22:23,489	00:22:24,759	Ini tidak masuk akal.	Ini tidak masuk akal.
520	00:22:25,860	00:22:27,659	- Ada apa? - Tempat apa itu?	- Ada apa? - Tempat apa itu?
521	00:22:28,300	00:22:29,400	Ada apa dengan mereka?	Ada apa dengan mereka?
522	00:22:30,300	00:22:31,729	Ini terlalu besar.	Ini terlalu besar.
523	00:22:36,269	00:22:40,580	"Desa bagian atas mulai tampak"	"Desa bagian atas mulai tampak"
524	00:22:42,749	00:22:43,749	Astaga!	Astaga!
525	00:22:43,749	00:22:45,409	Lima orang tidak cukup untuk mengelola tempat ini.	Lima orang tidak cukup untuk mengelola tempat ini.
526	00:22:45,449	00:22:46,679	Apa kita menunggu staf lagi?	Apa kita menunggu staf lagi?
527	00:22:46,679	00:22:47,749	"Merasa tidak percaya"	"Merasa tidak percaya"
528	00:22:47,749	00:22:50,390	- Tidak? - Kita butuh lebih dari lima orang.	- Tidak? - Kita butuh lebih dari lima orang.
529	00:22:52,419	00:22:53,689	"Kamu pasti bisa"	"Kamu pasti bisa"
530	00:22:55,290	00:22:57,459	"Mereka membuka pintu dan memasuki area baru"	"Mereka membuka pintu dan memasuki area baru"
531	00:22:59,729	00:23:01,060	Cantik sekali.	Cantik sekali.
532	00:23:01,159	00:23:02,429	Benar.	Benar.
533	00:23:04,769	00:23:06,999	"Ini Seon, penginapan kedua"	"Ini Seon, penginapan kedua"
534	00:23:07,640	00:23:09,540	"Ada dua ruang tamu yang besar"	"Ada dua ruang tamu yang besar"
535	00:23:10,409	00:23:12,239	"Ada dua kamar bersama dengan kamar kecil lainnya"	"Ada dua kamar bersama dengan kamar kecil lainnya"
536	00:23:13,709	00:23:15,840	"Ada kebun yang hanya bisa dinikmati para tamu"	"Ada kebun yang hanya bisa dinikmati para tamu"
537	00:23:21,150	00:23:23,090	Ini terasa seperti paviliun sungguhan.	Ini terasa seperti paviliun sungguhan.
538	00:23:24,689	00:23:27,159	Akan sangat sulit naik ke sini dengan semua koper.	Akan sangat sulit naik ke sini dengan semua koper.
539	00:23:27,989	00:23:29,890	Tapi harus kuakui, ini sangat indah.	Tapi harus kuakui, ini sangat indah.
540	00:23:31,489	00:23:34,100	Tempat ini memang aslinya begini, bukan?	Tempat ini memang aslinya begini, bukan?
541	00:23:34,100	00:23:36,229	Dilihat dari lantai kayunya, sudah lama seperti ini.	Dilihat dari lantai kayunya, sudah lama seperti ini.
542	00:23:37,729	00:23:39,070	Ini cantik.	Ini cantik.
543	00:23:39,070	00:23:41,140	- Tempat ini cukup hangat. - Kamu benar.	- Tempat ini cukup hangat. - Kamu benar.
544	00:23:41,140	00:23:42,239	Kurasa pemanasnya menyala.	Kurasa pemanasnya menyala.
545	00:23:42,239	00:23:43,439	Di sini hangat.	Di sini hangat.
546	00:23:43,439	00:23:44,909	Bu Youn, sepertinya	Bu Youn, sepertinya
547	00:23:44,909	00:23:47,709	tempat ini tidak terlalu berangin karena dikelilingi pepohonan.	tempat ini tidak terlalu berangin karena dikelilingi pepohonan.
548	00:23:47,709	00:23:48,939	- Begitu rupanya. - Rumah ini?	- Begitu rupanya. - Rumah ini?
549	00:23:48,939	00:23:51,850	Tempat ini menjamin privasi penuh.	Tempat ini menjamin privasi penuh.
550	00:23:51,850	00:23:54,880	Itu sangat jauh sampai beberapa tamu mungkin tidak saling bertemu.	Itu sangat jauh sampai beberapa tamu mungkin tidak saling bertemu.
551	00:23:55,320	00:23:57,050	- Ini bagus. - Ini lingkungan yang berbeda.	- Ini bagus. - Ini lingkungan yang berbeda.
552	00:23:57,050	00:23:58,090	Ya.	Ya.
553	00:23:58,449	00:24:01,090	"Mereka akhirnya bergerak ke area terakhir"	"Mereka akhirnya bergerak ke area terakhir"
554	00:24:02,159	00:24:04,489	Tempat ini jauh lebih hangat daripada tempat lain.	Tempat ini jauh lebih hangat daripada tempat lain.
555	00:24:04,489	00:24:06,459	Kamu pikir itu karena pohon?	Kamu pikir itu karena pohon?
556	00:24:06,459	00:24:07,630	Dikelilingi oleh pohon.	Dikelilingi oleh pohon.
557	00:24:08,659	00:24:10,370	"Mereka tiba di penginapan terakhir"	"Mereka tiba di penginapan terakhir"
558	00:24:11,300	00:24:13,239	"Jin adalah penginapan terbesar"	"Jin adalah penginapan terbesar"
559	00:24:13,939	00:24:15,969	"Pemandangan terbuka"	"Pemandangan terbuka"
560	00:24:15,969	00:24:17,040	"Dengan ruang tamu yang mendapat banyak sinar matahari"	"Dengan ruang tamu yang mendapat banyak sinar matahari"
561	00:24:17,040	00:24:18,310	"Ruang tamu, Ruang, Ruang, Ruang tamu"	"Ruang tamu, Ruang, Ruang, Ruang tamu"
562	00:24:18,310	00:24:19,580	"Pemandangan cermin"	"Pemandangan cermin"
563	00:24:20,380	00:24:21,709	"Dua grup bisa tinggal di sini di saat bersamaan"	"Dua grup bisa tinggal di sini di saat bersamaan"
564	00:24:21,709	00:24:23,580	"Kamar Jin Dua"	"Kamar Jin Dua"
565	00:24:26,009	00:24:27,249	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
566	00:24:28,080	00:24:30,919	Akan sangat menyenangkan minum teh di sini.	Akan sangat menyenangkan minum teh di sini.
567	00:24:31,350	00:24:32,449	Apa dingin?	Apa dingin?
568	00:24:32,449	00:24:33,890	- Di sini hangat. - Ini juga hangat.	- Di sini hangat. - Ini juga hangat.
569	00:24:33,890	00:24:34,919	Apa hangat?	Apa hangat?
570	00:24:34,919	00:24:37,530	Tapi aku khawatir para tamu akan kedinginan di malam hari.	Tapi aku khawatir para tamu akan kedinginan di malam hari.
571	00:24:37,530	00:24:39,860	Hanok bisa sangat dingin.	Hanok bisa sangat dingin.
572	00:24:39,860	00:24:40,900	Udara dingin masuk.	Udara dingin masuk.
573	00:24:40,900	00:24:43,499	Kertas yang menutupi pintu... Dahulu, mereka sangat...	Kertas yang menutupi pintu... Dahulu, mereka sangat...
574	00:24:43,630	00:24:44,929	Tubuhmu hangat di bawah selimut,	Tubuhmu hangat di bawah selimut,
575	00:24:44,929	00:24:46,769	- tapi hidungmu dingin, bukan? - Ya, tepat sekali.	- tapi hidungmu dingin, bukan? - Ya, tepat sekali.
576	00:24:46,769	00:24:48,269	Hidungmu bisa sangat kedinginan.	Hidungmu bisa sangat kedinginan.
577	00:24:48,269	00:24:50,370	Orang memakai pispot karena kamar mandinya terlalu dingin.	Orang memakai pispot karena kamar mandinya terlalu dingin.
578	00:24:50,370	00:24:51,439	"Pispot gaya baru"	"Pispot gaya baru"
579	00:24:51,439	00:24:53,209	- Kamu benar. - Kamar mandinya terlalu dingin.	- Kamu benar. - Kamar mandinya terlalu dingin.
580	00:24:53,209	00:24:54,239	Itu sebabnya mereka memakai pispot.	Itu sebabnya mereka memakai pispot.
581	00:24:54,239	00:24:56,679	Dahulu kita punya pispot.	Dahulu kita punya pispot.
582	00:24:58,479	00:25:00,580	"Sementara itu, Seo Jun melihat-lihat penginapan"	"Sementara itu, Seo Jun melihat-lihat penginapan"
583	00:25:01,120	00:25:02,620	Astaga, jika kamu duduk di sini...	Astaga, jika kamu duduk di sini...
584	00:25:03,820	00:25:05,019	Bagus sekali.	Bagus sekali.
585	00:25:06,620	00:25:09,219	"Di sini, para tamu akan merasakan udara dingin"	"Di sini, para tamu akan merasakan udara dingin"
586	00:25:09,219	00:25:11,590	"Sinar matahari"	"Sinar matahari"
587	00:25:11,590	00:25:14,830	"Angin"	"Angin"
588	00:25:14,830	00:25:17,370	"Dan suara alam"	"Dan suara alam"
589	00:25:18,630	00:25:21,600	- Astaga, ini... - Kalian akan banyak pekerjaan.	- Astaga, ini... - Kalian akan banyak pekerjaan.
590	00:25:21,769	00:25:23,310	Yu Mi, kamu tidak perlu naik ke sini.	Yu Mi, kamu tidak perlu naik ke sini.
591	00:25:23,310	00:25:24,340	Baiklah.	Baiklah.
592	00:25:25,669	00:25:27,340	Seberapa jauh kita harus turun?	Seberapa jauh kita harus turun?
593	00:25:27,340	00:25:29,009	- Itu masih panjang. - Benarkah?	- Itu masih panjang. - Benarkah?
594	00:25:29,439	00:25:31,350	Kamu berjalan di depanku. Aku akan berjalan di belakangmu.	Kamu berjalan di depanku. Aku akan berjalan di belakangmu.
595	00:25:31,350	00:25:32,449	Baiklah.	Baiklah.
596	00:25:33,479	00:25:35,650	Kenapa mereka menggantung kesemek seperti itu?	Kenapa mereka menggantung kesemek seperti itu?
597	00:25:35,650	00:25:37,120	- Untuk mengeringkannya. - Begitu rupanya.	- Untuk mengeringkannya. - Begitu rupanya.
598	00:25:37,919	00:25:38,919	Kamu tidak tahu?	Kamu tidak tahu?
599	00:25:38,919	00:25:40,560	- Tidak, aku Tidak tahu. - Tidak.	- Tidak, aku Tidak tahu. - Tidak.
600	00:25:40,860	00:25:43,060	Begitulah kesemek kering dibuat.	Begitulah kesemek kering dibuat.
601	00:25:43,060	00:25:46,030	Dahulu, orang-orang tidak bisa menyimpan makanan.	Dahulu, orang-orang tidak bisa menyimpan makanan.
602	00:25:46,090	00:25:48,400	Jadi, mereka mengeringkannya dan memakannya saat liburan.	Jadi, mereka mengeringkannya dan memakannya saat liburan.
603	00:25:49,130	00:25:50,429	Jadi, itu kesemek kering.	Jadi, itu kesemek kering.
604	00:25:50,429	00:25:52,370	Kamu benar. Itu kesemek kering.	Kamu benar. Itu kesemek kering.
605	00:25:52,370	00:25:53,439	Ya, benar.	Ya, benar.
606	00:25:54,939	00:25:57,169	Astaga, tempat itu sangat jauh.	Astaga, tempat itu sangat jauh.
607	00:25:57,439	00:25:58,909	"Mereka kembali ke gedung manajemen"	"Mereka kembali ke gedung manajemen"
608	00:26:00,380	00:26:02,949	"Yu Mi melihat-lihat dapur"	"Yu Mi melihat-lihat dapur"
609	00:26:02,949	00:26:03,979	Ada banyak barang di sini.	Ada banyak barang di sini.
610	00:26:04,110	00:26:05,449	Kurasa kita akan sangat sibuk.	Kurasa kita akan sangat sibuk.
611	00:26:05,449	00:26:07,050	Senin, 23 November.	Senin, 23 November.
612	00:26:07,050	00:26:08,580	Dua tamu dari Australia,	Dua tamu dari Australia,
613	00:26:08,580	00:26:10,350	tiga tamu dari Ukraina,	tiga tamu dari Ukraina,
614	00:26:10,350	00:26:11,449	empat tamu dari Amerika.	empat tamu dari Amerika.
615	00:26:11,449	00:26:12,449	Jadi, penginapannya penuh?	Jadi, penginapannya penuh?
616	00:26:12,449	00:26:13,560	Dan lima tamu dari Nepal.	Dan lima tamu dari Nepal.
617	00:26:14,189	00:26:15,290	Pada hari pertama kita?	Pada hari pertama kita?
618	00:26:15,290	00:26:16,630	Pasti penuh setiap hari.	Pasti penuh setiap hari.
619	00:26:16,630	00:26:17,929	"Menggaruk"	"Menggaruk"
620	00:26:17,989	00:26:19,459	Berapa banyak tamu yang kita dapat di hari pertama?	Berapa banyak tamu yang kita dapat di hari pertama?
621	00:26:19,459	00:26:21,699	- Totalnya 14. - Lebih dari 10.	- Totalnya 14. - Lebih dari 10.
622	00:26:21,699	00:26:24,699	- Totalnya 14. - Lebih baik mengelola restoran.	- Totalnya 14. - Lebih baik mengelola restoran.
623	00:26:24,800	00:26:27,239	- Restoran sudah cukup melelahkan. - Itu akan menyenangkan.	- Restoran sudah cukup melelahkan. - Itu akan menyenangkan.
624	00:26:27,239	00:26:29,439	Kami kelelahan hanya dengan menjual makan siang.	Kami kelelahan hanya dengan menjual makan siang.
625	00:26:29,469	00:26:32,009	Tapi di sini, kita harus menyajikan sarapan dan makan malam.	Tapi di sini, kita harus menyajikan sarapan dan makan malam.
626	00:26:32,310	00:26:33,509	"Cemas"	"Cemas"
627	00:26:33,739	00:26:35,380	Kita pasti bisa.	Kita pasti bisa.
628	00:26:35,380	00:26:36,449	- Tentu saja. - Kita bisa.	- Tentu saja. - Kita bisa.
629	00:26:36,449	00:26:38,249	- Kita pasti bisa mengatasinya. - Tentu saja.	- Kita pasti bisa mengatasinya. - Tentu saja.
630	00:26:38,350	00:26:41,650	Apa ada informasi mengenai vegetarian?	Apa ada informasi mengenai vegetarian?
631	00:26:41,650	00:26:43,150	Tidak ada apa-apa di sini.	Tidak ada apa-apa di sini.
632	00:26:43,419	00:26:44,890	Kamu harus menelepon mereka dan bertanya.	Kamu harus menelepon mereka dan bertanya.
633	00:26:44,890	00:26:46,050	Maukah kamu mencobanya?	Maukah kamu mencobanya?
634	00:26:46,050	00:26:48,120	Mau aku menelepon mereka dan tanya pukul berapa akan tiba?	Mau aku menelepon mereka dan tanya pukul berapa akan tiba?
635	00:26:48,120	00:26:50,060	Tanya apa mereka akan datang.	Tanya apa mereka akan datang.
636	00:26:50,060	00:26:52,999	Tanya mereka apakah kita perlu menyiapkan sesuatu sebelumnya.	Tanya mereka apakah kita perlu menyiapkan sesuatu sebelumnya.
637	00:26:52,999	00:26:54,300	- Hal yang perlu kita ketahui? - Ya.	- Hal yang perlu kita ketahui? - Ya.
638	00:26:54,300	00:26:56,830	Jadi, aku akan menelepon dan bertanya apa ada sesuatu	Jadi, aku akan menelepon dan bertanya apa ada sesuatu
639	00:26:56,830	00:26:59,199	- Kirimkan pesan saja. - yang perlu kita ketahui.	- Kirimkan pesan saja. - yang perlu kita ketahui.
640	00:26:59,199	00:27:01,969	- Tanya apakah mereka datang - Baiklah.	- Tanya apakah mereka datang - Baiklah.
641	00:27:01,969	00:27:03,140	dan apa pun yang mereka butuhkan.	dan apa pun yang mereka butuhkan.
642	00:27:03,409	00:27:04,769	Tanyakan apa mereka punya alergi makanan.	Tanyakan apa mereka punya alergi makanan.
643	00:27:04,769	00:27:06,009	- Alergi makanan. - Sudah cukup.	- Alergi makanan. - Sudah cukup.
644	00:27:06,009	00:27:08,640	Katakan pada mereka kita juga bisa menjemput	Katakan pada mereka kita juga bisa menjemput
645	00:27:08,640	00:27:10,949	jika mereka berencana datang dengan kereta.	jika mereka berencana datang dengan kereta.
646	00:27:11,280	00:27:13,350	"Dia menulis pesan berdasarkan perkataan Seo Jin kepadanya"	"Dia menulis pesan berdasarkan perkataan Seo Jin kepadanya"
647	00:27:13,479	00:27:16,719	"Kepada Caleb Kelso Marsh, ini Youn Stay"	"Kepada Caleb Kelso Marsh, ini Youn Stay"
648	00:27:16,719	00:27:18,620	"Kami sangat antusias untuk besok"	"Kami sangat antusias untuk besok"
649	00:27:18,620	00:27:20,719	"Apa ada yang harus kami ketahui sebelumnya?"	"Apa ada yang harus kami ketahui sebelumnya?"
650	00:27:20,719	00:27:22,320	"Apa kalian punya alergi?"	"Apa kalian punya alergi?"
651	00:27:22,320	00:27:23,929	Kenapa kamu tidak tanya mereka akan datang atau tidak?	Kenapa kamu tidak tanya mereka akan datang atau tidak?
652	00:27:23,929	00:27:24,989	Aku yakin mereka akan datang, bukan?	Aku yakin mereka akan datang, bukan?
653	00:27:27,060	00:27:28,600	Kamu masih harus memeriksanya.	Kamu masih harus memeriksanya.
654	00:27:28,600	00:27:29,669	Bagaimana aku harus bertanya kepada mereka?	Bagaimana aku harus bertanya kepada mereka?
655	00:27:29,669	00:27:31,229	"Apa kalian sungguh datang?" Haruskah aku bertanya seperti itu?	"Apa kalian sungguh datang?" Haruskah aku bertanya seperti itu?
656	00:27:31,229	00:27:32,729	"Dia seperti akan menangis jika mereka tidak datang"	"Dia seperti akan menangis jika mereka tidak datang"
657	00:27:33,140	00:27:34,400	- Apa? - Katakan saja kepada mereka	- Apa? - Katakan saja kepada mereka
658	00:27:34,400	00:27:36,939	bahwa ini adalah pesan konfirmasi.	bahwa ini adalah pesan konfirmasi.
659	00:27:37,009	00:27:38,370	Bagaimana jika mereka bilang "tidak"?	Bagaimana jika mereka bilang "tidak"?
660	00:27:38,370	00:27:39,409	Kalau begitu, itu bagus.	Kalau begitu, itu bagus.
661	00:27:39,409	00:27:40,939	Jika mereka bilang tidak datang,	Jika mereka bilang tidak datang,
662	00:27:40,939	00:27:43,350	pastikan kamu membalas dan bilang, "Terima kasih banyak."	pastikan kamu membalas dan bilang, "Terima kasih banyak."
663	00:27:44,249	00:27:46,419	"Ini pesan konfirmasi."	"Ini pesan konfirmasi."
664	00:27:46,580	00:27:48,280	Katakan itu dari Youn Stay.	Katakan itu dari Youn Stay.
665	00:27:49,120	00:27:50,749	Dia akan bertanggung jawab,	Dia akan bertanggung jawab,
666	00:27:50,749	00:27:53,759	tapi kamu harus beri tahu mereka makan malam di mana,	tapi kamu harus beri tahu mereka makan malam di mana,
667	00:27:53,759	00:27:55,419	dan kamu juga harus memberi tahu mereka	dan kamu juga harus memberi tahu mereka
668	00:27:55,419	00:27:57,759	di kamar tamu mana mereka akan menginap.	di kamar tamu mana mereka akan menginap.
669	00:27:57,759	00:28:00,429	Setidaknya tandai dengan pena agar mereka tahu.	Setidaknya tandai dengan pena agar mereka tahu.
670	00:28:00,429	00:28:02,969	Kita juga harus ke sana dan menjelaskan tempatnya, bukan?	Kita juga harus ke sana dan menjelaskan tempatnya, bukan?
671	00:28:02,969	00:28:05,330	- Woo Shik akan melakukan itu. - Woo Shik?	- Woo Shik akan melakukan itu. - Woo Shik?
672	00:28:05,330	00:28:07,999	Jika ada banyak koper, aku juga akan pergi.	Jika ada banyak koper, aku juga akan pergi.
673	00:28:08,370	00:28:11,969	"Bu Youn melihat peta itu dan menghafal lokasi"	"Bu Youn melihat peta itu dan menghafal lokasi"
674	00:28:12,310	00:28:14,080	Kurasa kita akan terus menggunakannya.	Kurasa kita akan terus menggunakannya.
675	00:28:14,580	00:28:15,909	Apa artinya ini?	Apa artinya ini?
676	00:28:16,409	00:28:18,209	Apa arti "tteokgalbi"?	Apa arti "tteokgalbi"?
677	00:28:18,209	00:28:19,409	- Galbi "tteok". - "Tteok"?	- Galbi "tteok". - "Tteok"?
678	00:28:19,409	00:28:21,249	"Galbi 'tteok'"	"Galbi 'tteok'"
679	00:28:21,880	00:28:23,350	"Ini tteokgalbi"	"Ini tteokgalbi"
680	00:28:23,350	00:28:26,890	Malam ini, kita harus berlatih memasak makan malam.	Malam ini, kita harus berlatih memasak makan malam.
681	00:28:26,890	00:28:28,320	Jadi, mari kita latihan membuat itu dan mencicipinya.	Jadi, mari kita latihan membuat itu dan mencicipinya.
682	00:28:28,320	00:28:31,060	Kamu bisa memasaknya sekarang? Ini sudah pukul 4 sore.	Kamu bisa memasaknya sekarang? Ini sudah pukul 4 sore.
683	00:28:31,060	00:28:32,830	- Kita bisa. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?	- Kita bisa. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
684	00:28:33,229	00:28:34,259	Tiga jam.	Tiga jam.
685	00:28:34,259	00:28:35,330	"Tiga jam"	"Tiga jam"
686	00:28:37,070	00:28:38,100	Ada banyak hal yang harus dilakukan.	Ada banyak hal yang harus dilakukan.
687	00:28:38,100	00:28:40,370	Seo Jin, kita butuh bantuan semua orang.	Seo Jin, kita butuh bantuan semua orang.
688	00:28:42,070	00:28:45,009	"Mereka memulai perjalanan panjang untuk memasak tteokgalbi"	"Mereka memulai perjalanan panjang untuk memasak tteokgalbi"
689	00:28:49,040	00:28:51,949	"Matahari terbenam dan sudah pukul 6 sore"	"Matahari terbenam dan sudah pukul 6 sore"
690	00:28:55,150	00:28:57,350	"Latihan memasak terakhir"	"Latihan memasak terakhir"
691	00:28:58,919	00:29:00,759	- Woo Shik, ini giliranmu. - Baiklah.	- Woo Shik, ini giliranmu. - Baiklah.
692	00:29:07,459	00:29:09,400	"Mereka bersiap-siap sembari membersihkan tangan mereka"	"Mereka bersiap-siap sembari membersihkan tangan mereka"
693	00:29:10,100	00:29:12,769	Kamu buat sausnya. Dan jangan lupakan kastanya itu.	Kamu buat sausnya. Dan jangan lupakan kastanya itu.
694	00:29:12,769	00:29:13,900	Aku akan memasak kastanya.	Aku akan memasak kastanya.
695	00:29:13,900	00:29:15,300	Berapa porsi yang harus kita buat?	Berapa porsi yang harus kita buat?
696	00:29:15,300	00:29:16,939	Mari kita buat yang cukup untuk kita.	Mari kita buat yang cukup untuk kita.
697	00:29:16,939	00:29:18,640	Setelah kita membuat saus utama,	Setelah kita membuat saus utama,
698	00:29:18,969	00:29:20,580	- kita lanjut ke saus berikutnya. - Mau kumulai dengan itu?	- kita lanjut ke saus berikutnya. - Mau kumulai dengan itu?
699	00:29:20,580	00:29:22,280	Mari mulai dengan sayuran dan kastanya.	Mari mulai dengan sayuran dan kastanya.
700	00:29:23,280	00:29:24,810	"Itu dia si pemagang"	"Itu dia si pemagang"
701	00:29:24,949	00:29:27,380	Kastanya... Itu mereka.	Kastanya... Itu mereka.
702	00:29:27,850	00:29:30,219	"Menu utama Youn Stay dimulai dengan kastanya"	"Menu utama Youn Stay dimulai dengan kastanya"
703	00:29:31,150	00:29:33,560	"Hidangan favorit raja"	"Hidangan favorit raja"
704	00:29:34,360	00:29:36,429	"Tteokgalbi"	"Tteokgalbi"
705	00:29:37,130	00:29:40,530	"Rahasia di balik tteokgalbi Youn Stay"	"Rahasia di balik tteokgalbi Youn Stay"
706	00:29:41,530	00:29:44,199	"Ini penuh dengan kastanya"	"Ini penuh dengan kastanya"
707	00:29:45,429	00:29:50,009	"Para tamu akan mencicipi rasa unik Korea"	"Para tamu akan mencicipi rasa unik Korea"
708	00:29:51,169	00:29:53,239	"Youn Stay telah menyiapkan"	"Youn Stay telah menyiapkan"
709	00:29:54,080	00:29:58,209	"Menu yang penuh dengan hidangan istana"	"Menu yang penuh dengan hidangan istana"
710	00:30:00,620	00:30:01,650	Aku sangat yakin soal ini.	Aku sangat yakin soal ini.
711	00:30:01,820	00:30:05,350	"Kami akan memasaknya dengan ketulusan"	"Kami akan memasaknya dengan ketulusan"
712	00:30:06,019	00:30:08,459	"Kami siapkan berbagai hidangan yang disajikan sesuai urutan"	"Kami siapkan berbagai hidangan yang disajikan sesuai urutan"
713	00:30:08,489	00:30:09,989	"Hidangan pembuka"	"Hidangan pembuka"
714	00:30:10,090	00:30:12,060	"Hidangan utama"	"Hidangan utama"
715	00:30:12,060	00:30:13,530	"Nasi dan sup"	"Nasi dan sup"
716	00:30:13,530	00:30:15,499	"Lauk-pauk gratis"	"Lauk-pauk gratis"
717	00:30:16,030	00:30:17,870	"Dan kami bahkan punya pencuci mulut manis menunggumu"	"Dan kami bahkan punya pencuci mulut manis menunggumu"
718	00:30:18,999	00:30:21,600	"Selamat datang di K-Food"	"Selamat datang di K-Food"
719	00:30:23,209	00:30:25,509	"Selamat datang di tteokgalbi"	"Selamat datang di tteokgalbi"
720	00:30:26,310	00:30:27,709	"Dua pekan sebelum pembukaan Youn Stay"	"Dua pekan sebelum pembukaan Youn Stay"
721	00:30:27,709	00:30:30,209	"Tim Dapur dan pemagang belajar memasak hidangan kerajaan"	"Tim Dapur dan pemagang belajar memasak hidangan kerajaan"
722	00:30:30,209	00:30:31,679	Tteokgalbi akhirnya selesai.	Tteokgalbi akhirnya selesai.
723	00:30:31,679	00:30:32,979	Akhirnya selesai.	Akhirnya selesai.
724	00:30:33,080	00:30:34,850	"Mereka mencicipi tteokgalbi"	"Mereka mencicipi tteokgalbi"
725	00:30:35,979	00:30:37,689	"Ini luar biasa"	"Ini luar biasa"
726	00:30:40,019	00:30:41,390	"Ini memiliki rasa yang sangat spesial"	"Ini memiliki rasa yang sangat spesial"
727	00:30:41,390	00:30:43,659	"Mereka diajarkan resep yang sangat istimewa"	"Mereka diajarkan resep yang sangat istimewa"
728	00:30:43,729	00:30:46,459	"Seorang koki di restoran Korea"	"Seorang koki di restoran Korea"
729	00:30:46,459	00:30:48,330	"Eom Tae Cheol"	"Eom Tae Cheol"
730	00:30:48,900	00:30:51,830	"Dia buat menu itu untuk Youn Stay berdasarkan 15 tahun pengalaman"	"Dia buat menu itu untuk Youn Stay berdasarkan 15 tahun pengalaman"
731	00:30:52,030	00:30:54,600	Menu utamanya adalah tteokgalbi.	Menu utamanya adalah tteokgalbi.
732	00:30:54,600	00:30:55,769	- Tteokgalbi. - Tteokgalbi.	- Tteokgalbi. - Tteokgalbi.
733	00:30:55,769	00:30:58,239	Gurye terkenal dengan kastanya.	Gurye terkenal dengan kastanya.
734	00:30:58,239	00:31:00,909	Jadi, kita akan mengisinya dengan kastanya.	Jadi, kita akan mengisinya dengan kastanya.
735	00:31:01,009	00:31:03,179	- Tteokgalbi kastanya. - Itu akan menjadi isiannya?	- Tteokgalbi kastanya. - Itu akan menjadi isiannya?
736	00:31:03,179	00:31:04,249	Ya.	Ya.
737	00:31:05,249	00:31:06,479	- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.	- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
738	00:31:06,650	00:31:07,679	Mari kita lakukan.	Mari kita lakukan.
739	00:31:07,850	00:31:10,550	"Bab Satu, daging adalah tentang tekstur"	"Bab Satu, daging adalah tentang tekstur"
740	00:31:10,550	00:31:12,550	Kita akan menggunakan iga sapi.	Kita akan menggunakan iga sapi.
741	00:31:12,620	00:31:14,419	Mari singkirkan tulangnya.	Mari singkirkan tulangnya.
742	00:31:14,419	00:31:17,060	Kita juga harus menyingkirkan lemaknya seperti ini.	Kita juga harus menyingkirkan lemaknya seperti ini.
743	00:31:17,130	00:31:19,259	Ini akan memberikan tekstur yang buruk dan bisa mengeras.	Ini akan memberikan tekstur yang buruk dan bisa mengeras.
744	00:31:19,459	00:31:20,830	"Banyak yang harus dilakukan"	"Banyak yang harus dilakukan"
745	00:31:22,130	00:31:23,669	Ini butuh waktu lama.	Ini butuh waktu lama.
746	00:31:24,669	00:31:25,800	Kita tidak akan bisa tidur.	Kita tidak akan bisa tidur.
747	00:31:25,800	00:31:28,140	Tidak bisakah kita memakai blender?	Tidak bisakah kita memakai blender?
748	00:31:28,140	00:31:30,370	Teksturnya jauh lebih baik jika dipotong dengan pisau.	Teksturnya jauh lebih baik jika dipotong dengan pisau.
749	00:31:30,370	00:31:31,939	Jadi, kusarankan memakai pisau.	Jadi, kusarankan memakai pisau.
750	00:31:31,939	00:31:33,709	Ya, tentu saja. Woo Shik akan melakukannya.	Ya, tentu saja. Woo Shik akan melakukannya.
751	00:31:33,939	00:31:35,209	Pekerjaan kalian akan sangat banyak.	Pekerjaan kalian akan sangat banyak.
752	00:31:35,409	00:31:37,409	Ini merepotkan.	Ini merepotkan.
753	00:31:37,409	00:31:40,419	"Mereka memulai perjalanan panjang demi tekstur yang lebih baik"	"Mereka memulai perjalanan panjang demi tekstur yang lebih baik"
754	00:31:40,419	00:31:41,749	Kamu melakukannya dengan baik.	Kamu melakukannya dengan baik.
755	00:31:41,749	00:31:44,320	- Kita melakukannya dengan benar? - Ya. Hanya butuh waktu lama.	- Kita melakukannya dengan benar? - Ya. Hanya butuh waktu lama.
756	00:31:44,320	00:31:45,890	Sampai jumpa besok.	Sampai jumpa besok.
757	00:31:46,019	00:31:47,360	Sekarang tambahkan kecap	Sekarang tambahkan kecap
758	00:31:47,360	00:31:49,159	dan uleni bersama.	dan uleni bersama.
759	00:31:49,159	00:31:51,189	"Langkah Empat. Aduk dengan saus"	"Langkah Empat. Aduk dengan saus"
760	00:31:51,189	00:31:52,560	Kamu melakukannya dengan baik.	Kamu melakukannya dengan baik.
761	00:31:52,560	00:31:54,130	- Tidak. Kamu juga harus mencobanya. - Apa?	- Tidak. Kamu juga harus mencobanya. - Apa?
762	00:31:54,360	00:31:56,530	Kurasa yang kita buat membutuhkan banyak pekerjaan.	Kurasa yang kita buat membutuhkan banyak pekerjaan.
763	00:31:56,530	00:31:58,130	Ada banyak pekerja di sini, jadi, tidak apa-apa.	Ada banyak pekerja di sini, jadi, tidak apa-apa.
764	00:31:58,130	00:32:00,439	Ibuku menyuruhku pulang lebih awal malam ini.	Ibuku menyuruhku pulang lebih awal malam ini.
765	00:32:00,439	00:32:03,409	Kita akan mengukus kastanya dan menumbuknya untuk membuat pasta.	Kita akan mengukus kastanya dan menumbuknya untuk membuat pasta.
766	00:32:03,409	00:32:05,640	"Bab Dua, kastanya adalah pekerjaan tangan"	"Bab Dua, kastanya adalah pekerjaan tangan"
767	00:32:05,640	00:32:07,709	Kastanya harus dikukus selama satu jam.	Kastanya harus dikukus selama satu jam.
768	00:32:08,179	00:32:10,310	Ambil dagingnya.	Ambil dagingnya.
769	00:32:10,310	00:32:11,610	"Kita harus menyendoknya satu per satu?"	"Kita harus menyendoknya satu per satu?"
770	00:32:12,310	00:32:13,780	Habislah kalian.	Habislah kalian.
771	00:32:13,780	00:32:15,019	Kapan kalian akan tidur?	Kapan kalian akan tidur?
772	00:32:15,019	00:32:16,419	Baguslah kamu tidak bisa tidur nyenyak.	Baguslah kamu tidak bisa tidur nyenyak.
773	00:32:16,419	00:32:17,790	Kita bisa membeli kastanya yang sudah dikupas.	Kita bisa membeli kastanya yang sudah dikupas.
774	00:32:17,790	00:32:19,449	Makanan Korea itu penuh kerja tangan.	Makanan Korea itu penuh kerja tangan.
775	00:32:19,650	00:32:22,390	"Sekarang saatnya bekerja dengan baik"	"Sekarang saatnya bekerja dengan baik"
776	00:32:22,390	00:32:24,060	Ini semua tentang pekerjaan tangan.	Ini semua tentang pekerjaan tangan.
777	00:32:24,060	00:32:25,090	Habislah kita.	Habislah kita.
778	00:32:25,090	00:32:27,860	Mengayak dengan saringan untuk menghaluskannya.	Mengayak dengan saringan untuk menghaluskannya.
779	00:32:27,860	00:32:29,429	"Mereka jalani pelatihan keras untuk keahlian memasak yang lebih baik"	"Mereka jalani pelatihan keras untuk keahlian memasak yang lebih baik"
780	00:32:29,530	00:32:31,169	Ini semua buatan tangan.	Ini semua buatan tangan.
781	00:32:31,499	00:32:34,040	- Hanya ini yang sudah dikupas? - Ya.	- Hanya ini yang sudah dikupas? - Ya.
782	00:32:34,040	00:32:35,669	"Ini yang mereka kerjakan selama satu jam"	"Ini yang mereka kerjakan selama satu jam"
783	00:32:35,669	00:32:38,209	Kurasa kita belajar soal kehidupan hari ini.	Kurasa kita belajar soal kehidupan hari ini.
784	00:32:38,769	00:32:41,909	Tambahkan sedikit sirop oligosakarida dan bubuk kayu manis.	Tambahkan sedikit sirop oligosakarida dan bubuk kayu manis.
785	00:32:42,209	00:32:43,509	Kita akan membuat adonan.	Kita akan membuat adonan.
786	00:32:45,350	00:32:47,580	Ini disebut bola kastanya.	Ini disebut bola kastanya.
787	00:32:48,380	00:32:50,249	Ada bola kastanya di dalamnya.	Ada bola kastanya di dalamnya.
788	00:32:50,249	00:32:52,219	Ini seperti membuat pangsit atau songpyeon.	Ini seperti membuat pangsit atau songpyeon.
789	00:32:52,850	00:32:54,860	Pastikan untuk melebarkan dagingnya secara merata.	Pastikan untuk melebarkan dagingnya secara merata.
790	00:32:54,860	00:32:56,659	Jika terlalu tebal di satu bagian, mungkin akan hancur.	Jika terlalu tebal di satu bagian, mungkin akan hancur.
791	00:32:56,659	00:32:58,489	- Ini butuh keahlian. - Benar.	- Ini butuh keahlian. - Benar.
792	00:32:58,489	00:32:59,959	"Tteokgalbi yang membutuhkan keterampilan lebih sudah siap"	"Tteokgalbi yang membutuhkan keterampilan lebih sudah siap"
793	00:33:00,459	00:33:03,159	Panggang di oven dahulu.	Panggang di oven dahulu.
794	00:33:03,159	00:33:05,729	Lalu masak di atas api arang untuk beri rasa asap.	Lalu masak di atas api arang untuk beri rasa asap.
795	00:33:06,499	00:33:08,669	Letakkan di satu sisi.	Letakkan di satu sisi.
796	00:33:13,009	00:33:15,110	"Tteok panggang, tteokgalbi, geotjeori lokio"	"Tteok panggang, tteokgalbi, geotjeori lokio"
797	00:33:15,409	00:33:18,009	"Galbi kastanya Youn Stay yang dihias sempurna"	"Galbi kastanya Youn Stay yang dihias sempurna"
798	00:33:21,350	00:33:23,219	- Apa itu disebut bola kastanya? - Bola kastanya.	- Apa itu disebut bola kastanya? - Bola kastanya.
799	00:33:23,219	00:33:24,919	Astaga, enak sekali.	Astaga, enak sekali.
800	00:33:25,090	00:33:27,120	Aku suka tekstur dagingnya.	Aku suka tekstur dagingnya.
801	00:33:27,120	00:33:28,489	Ini sangat memuaskan.	Ini sangat memuaskan.
802	00:33:29,360	00:33:30,459	"Seo Jun melakukan itu lagi di rumah"	"Seo Jun melakukan itu lagi di rumah"
803	00:33:30,459	00:33:31,630	Aku membuat tteokgalbi.	Aku membuat tteokgalbi.
804	00:33:37,130	00:33:38,830	"Sampai matahari terbenam"	"Sampai matahari terbenam"
805	00:33:38,830	00:33:42,239	"Dia mengisi harinya dengan tteokgalbi"	"Dia mengisi harinya dengan tteokgalbi"
806	00:33:42,239	00:33:46,340	"Tampaknya, dia menghabiskan tiga hari menyempurnakan tteokgalbi"	"Tampaknya, dia menghabiskan tiga hari menyempurnakan tteokgalbi"
807	00:33:48,540	00:33:50,749	"Saatnya pemeriksaan akhir pada tteokgalbi buatannya"	"Saatnya pemeriksaan akhir pada tteokgalbi buatannya"
808	00:33:51,380	00:33:52,580	"Dia bersiap mengukus kastanya terlebih dahulu"	"Dia bersiap mengukus kastanya terlebih dahulu"
809	00:33:53,249	00:33:55,080	"Dia hanya akan membuat sebanyak yang bisa dimakan para pegawai"	"Dia hanya akan membuat sebanyak yang bisa dimakan para pegawai"
810	00:33:56,689	00:33:57,919	"Dia mengukus kastanya selama satu jam sesuai instruksi"	"Dia mengukus kastanya selama satu jam sesuai instruksi"
811	00:33:57,919	00:33:58,950	Selama satu jam.	Selama satu jam.
812	00:33:59,389	00:34:01,519	"Sementara itu, dia mulai membuat saus"	"Sementara itu, dia mulai membuat saus"
813	00:34:01,889	00:34:03,630	- Mau kugandakan jumlahnya? - Ya.	- Mau kugandakan jumlahnya? - Ya.
814	00:34:03,630	00:34:05,760	Apa kita butuh pir untuk sup sayuran?	Apa kita butuh pir untuk sup sayuran?
815	00:34:05,760	00:34:06,829	Tidak.	Tidak.
816	00:34:06,829	00:34:09,160	Baiklah. Kalau begitu, aku akan memakai pir.	Baiklah. Kalau begitu, aku akan memakai pir.
817	00:34:09,160	00:34:11,099	Pisau ini sangat ringan.	Pisau ini sangat ringan.
818	00:34:12,630	00:34:15,599	"Semua orang sibuk bekerja di dapur"	"Semua orang sibuk bekerja di dapur"
819	00:34:16,070	00:34:18,910	"Pemagang berkeliaran sendirian"	"Pemagang berkeliaran sendirian"
820	00:34:19,510	00:34:21,880	"Lagi pula, dia yang mencuci piring"	"Lagi pula, dia yang mencuci piring"
821	00:34:23,010	00:34:25,749	"Pemagang Woo Shik tiba-tiba mendapat firasat"	"Pemagang Woo Shik tiba-tiba mendapat firasat"
822	00:34:25,950	00:34:28,880	Mari kita coba pakai piring seminimal mungkin, ya?	Mari kita coba pakai piring seminimal mungkin, ya?
823	00:34:28,880	00:34:29,880	Ya.	Ya.
824	00:34:29,880	00:34:31,919	Woo Shik, kupikir kamu petugas pencuci piring kita.	Woo Shik, kupikir kamu petugas pencuci piring kita.
825	00:34:31,919	00:34:33,320	Kamu manusia pencuci piring.	Kamu manusia pencuci piring.
826	00:34:33,320	00:34:35,459	- Apa? Manusia pencuci piring? - Ya.	- Apa? Manusia pencuci piring? - Ya.
827	00:34:35,459	00:34:36,490	Astaga.	Astaga.
828	00:34:36,490	00:34:38,160	"Manusia pencuci piring akan bekerja dengan kapasitas penuh"	"Manusia pencuci piring akan bekerja dengan kapasitas penuh"
829	00:34:38,160	00:34:39,829	Ada banyak piring yang harus dicuci.	Ada banyak piring yang harus dicuci.
830	00:34:40,459	00:34:42,459	"Dia punya banyak pekerjaan selain mencuci piring"	"Dia punya banyak pekerjaan selain mencuci piring"
831	00:34:42,760	00:34:44,369	"Sekarang dia bekerja sebagai asisten dapur"	"Sekarang dia bekerja sebagai asisten dapur"
832	00:34:44,999	00:34:47,769	"Selagi Tim Memasak fokus pada pekerjaan mereka"	"Selagi Tim Memasak fokus pada pekerjaan mereka"
833	00:34:48,070	00:34:49,570	"CEO Youn muncul"	"CEO Youn muncul"
834	00:34:49,570	00:34:50,709	Kamu sudah datang.	Kamu sudah datang.
835	00:34:50,840	00:34:52,910	Kamu di sini, Bu Youn.	Kamu di sini, Bu Youn.
836	00:34:53,139	00:34:55,979	- Aku buat sup sayuran dahulu. - Begitu rupanya.	- Aku buat sup sayuran dahulu. - Begitu rupanya.
837	00:34:55,979	00:34:57,979	Ini sup sayuran.	Ini sup sayuran.
838	00:34:57,979	00:35:00,820	Kami tidak menggunakan ikan teri. Kami hanya menggunakan sayuran.	Kami tidak menggunakan ikan teri. Kami hanya menggunakan sayuran.
839	00:35:00,820	00:35:02,079	- Begitukah cara kita membuatnya? - Ya.	- Begitukah cara kita membuatnya? - Ya.
840	00:35:02,749	00:35:04,550	"Dia berfokus pada pekerjaannya lagi setelah pengarahan"	"Dia berfokus pada pekerjaannya lagi setelah pengarahan"
841	00:35:05,450	00:35:06,490	Biarkan aku melakukan sesuatu.	Biarkan aku melakukan sesuatu.
842	00:35:06,519	00:35:07,990	- Aku akan membantumu. - Beri tahu kami harus bagaimana	- Aku akan membantumu. - Beri tahu kami harus bagaimana
843	00:35:07,990	00:35:09,919	- dengan mallow Tiongkok. - Baiklah.	- dengan mallow Tiongkok. - Baiklah.
844	00:35:09,959	00:35:11,160	Ada di sini.	Ada di sini.
845	00:35:11,160	00:35:12,329	Potong di sini.	Potong di sini.
846	00:35:12,329	00:35:14,229	Dan kita harus mengupasnya seperti ini.	Dan kita harus mengupasnya seperti ini.
847	00:35:14,229	00:35:17,030	Ini sudah licin.	Ini sudah licin.
848	00:35:17,300	00:35:19,130	"Asisten koki membuat saus tteokgalbi"	"Asisten koki membuat saus tteokgalbi"
849	00:35:19,369	00:35:21,240	"Dia menggunakan jumlah bahan yang tepat"	"Dia menggunakan jumlah bahan yang tepat"
850	00:35:21,539	00:35:23,769	"Gaya memasak asisten koki. Dia hanya pakai jumlah yang tepat"	"Gaya memasak asisten koki. Dia hanya pakai jumlah yang tepat"
851	00:35:24,410	00:35:25,840	"Dia menggunakan jumlah bawang yang tepat"	"Dia menggunakan jumlah bawang yang tepat"
852	00:35:25,840	00:35:27,610	"Mencincang daun bawang dan bawang putih"	"Mencincang daun bawang dan bawang putih"
853	00:35:27,610	00:35:29,610	Kurasa kita butuh semuanya.	Kurasa kita butuh semuanya.
854	00:35:29,709	00:35:31,249	"Gula"	"Gula"
855	00:35:32,650	00:35:34,749	Astaga, bagaimana cara menghaluskannya?	Astaga, bagaimana cara menghaluskannya?
856	00:35:34,849	00:35:37,289	- Kamu perlu mencampur semua ini? - Ya. Semuanya.	- Kamu perlu mencampur semua ini? - Ya. Semuanya.
857	00:35:38,789	00:35:39,919	Untuk apa saus ini?	Untuk apa saus ini?
858	00:35:39,919	00:35:42,320	Ini saus utama untuk tteokgalbi,	Ini saus utama untuk tteokgalbi,
859	00:35:42,320	00:35:45,260	- Ini untuk tteokgalbi? - tteokbokki, dan hal lainnya.	- Ini untuk tteokgalbi? - tteokbokki, dan hal lainnya.
860	00:35:45,689	00:35:49,099	"Sausnya akan digunakan untuk berbagai hidangan"	"Sausnya akan digunakan untuk berbagai hidangan"
861	00:35:49,630	00:35:51,570	"Selagi sausnya didiamkan"	"Selagi sausnya didiamkan"
862	00:35:54,139	00:35:55,900	"Dia mulai memotong dagingnya"	"Dia mulai memotong dagingnya"
863	00:35:58,309	00:36:00,010	"Dia membuang lemak seperti yang dia pelajari"	"Dia membuang lemak seperti yang dia pelajari"
864	00:36:00,709	00:36:02,340	"Dia mulai memotong dagingnya"	"Dia mulai memotong dagingnya"
865	00:36:04,910	00:36:06,479	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
866	00:36:06,749	00:36:09,180	Mungkin seharusnya aku menjadi tukang daging.	Mungkin seharusnya aku menjadi tukang daging.
867	00:36:10,389	00:36:13,349	"Setelah sekian waktu"	"Setelah sekian waktu"
868	00:36:14,220	00:36:16,559	- Aku akan potong daging seharian. - Tanganmu pasti sakit.	- Aku akan potong daging seharian. - Tanganmu pasti sakit.
869	00:36:16,559	00:36:17,590	"Kenyataan itu menghantamnya"	"Kenyataan itu menghantamnya"
870	00:36:17,590	00:36:19,959	- Kamu sangat pandai melakukannya. - Kamu pandai memotong.	- Kamu sangat pandai melakukannya. - Kamu pandai memotong.
871	00:36:19,959	00:36:22,059	"Dia tidak bisa mendengar apa pun"	"Dia tidak bisa mendengar apa pun"
872	00:36:23,200	00:36:24,669	Berapa gram ini?	Berapa gram ini?
873	00:36:24,900	00:36:26,800	"Lesu"	"Lesu"
874	00:36:27,300	00:36:29,369	Kita bekerja sama dengan baik.	Kita bekerja sama dengan baik.
875	00:36:30,070	00:36:31,139	Sudah?	Sudah?
876	00:36:31,139	00:36:32,340	"Dia cukup polos dan ceria"	"Dia cukup polos dan ceria"
877	00:36:32,340	00:36:34,280	Anggap saja kita sudah selesai dan pulang.	Anggap saja kita sudah selesai dan pulang.
878	00:36:34,280	00:36:36,010	"Aku tidak bisa ikut denganmu"	"Aku tidak bisa ikut denganmu"
879	00:36:37,610	00:36:39,079	Makanan Korea adalah soal kerja tangan.	Makanan Korea adalah soal kerja tangan.
880	00:36:39,079	00:36:41,579	"Perjalanan panjang untuk rasa yang lebih baik"	"Perjalanan panjang untuk rasa yang lebih baik"
881	00:36:42,820	00:36:44,550	"Dia juga memotong jiwanya"	"Dia juga memotong jiwanya"
882	00:36:45,990	00:36:47,459	"Satu jam kemudian"	"Satu jam kemudian"
883	00:36:47,459	00:36:49,360	"Hanya sebanyak ini meski sudah ditambah jiwanya ke dalamnya"	"Hanya sebanyak ini meski sudah ditambah jiwanya ke dalamnya"
884	00:36:51,289	00:36:53,130	"Daging yang dia potong selama satu jam"	"Daging yang dia potong selama satu jam"
885	00:36:53,360	00:36:54,999	"Dicampur dengan saus"	"Dicampur dengan saus"
886	00:36:56,630	00:36:58,669	"Dagingnya akan siap setelah didiamkan"	"Dagingnya akan siap setelah didiamkan"
887	00:36:59,070	00:37:03,639	"Progres penyelesaian tteokgalbi"	"Progres penyelesaian tteokgalbi"
888	00:37:04,369	00:37:07,079	"Berikutnya adalah kastanya"	"Berikutnya adalah kastanya"
889	00:37:07,610	00:37:09,880	Kurasa kita harus mengeluarkan kastanya.	Kurasa kita harus mengeluarkan kastanya.
890	00:37:09,880	00:37:11,349	Kamu tahu? Begitu kamu mengeluarkannya,	Kamu tahu? Begitu kamu mengeluarkannya,
891	00:37:11,349	00:37:12,910	kamu harus mengupasnya.	kamu harus mengupasnya.
892	00:37:13,979	00:37:15,849	Kamu harus membawanya bersamamu.	Kamu harus membawanya bersamamu.
893	00:37:16,320	00:37:18,419	Bu Youn, kita harus mengupas kastanya.	Bu Youn, kita harus mengupas kastanya.
894	00:37:18,419	00:37:20,119	- Harus dilakukan selagi hangat. - Baiklah. Aku akan mengambilnya.	- Harus dilakukan selagi hangat. - Baiklah. Aku akan mengambilnya.
895	00:37:20,119	00:37:21,959	- Harus langsung disaring. - Baiklah.	- Harus langsung disaring. - Baiklah.
896	00:37:23,419	00:37:25,260	Astaga, ini serius.	Astaga, ini serius.
897	00:37:25,689	00:37:28,599	"Kastanya sudah siap. Semuanya, ayo berkumpul"	"Kastanya sudah siap. Semuanya, ayo berkumpul"
898	00:37:28,599	00:37:30,030	- Mau kubelah dua? - Ya.	- Mau kubelah dua? - Ya.
899	00:37:30,030	00:37:32,099	Tidak masalah ke arah mana.	Tidak masalah ke arah mana.
900	00:37:32,099	00:37:34,300	- Aromanya enak. - Kamu bisa makan sedikit.	- Aromanya enak. - Kamu bisa makan sedikit.
901	00:37:34,400	00:37:35,470	"Menjadi contoh"	"Menjadi contoh"
902	00:37:35,470	00:37:37,769	Kita bisa memakannya. Itu tidak melanggar hukum.	Kita bisa memakannya. Itu tidak melanggar hukum.
903	00:37:37,769	00:37:38,809	Rasanya enak.	Rasanya enak.
904	00:37:39,340	00:37:40,610	Taruh di sini?	Taruh di sini?
905	00:37:40,610	00:37:43,380	Lebih mudah menyendoknya saat hangat.	Lebih mudah menyendoknya saat hangat.
906	00:37:43,380	00:37:45,110	"Mereka bertugas mengupas kastanya"	"Mereka bertugas mengupas kastanya"
907	00:37:45,610	00:37:47,479	Kita harus mengukusnya sedikit lebih lama.	Kita harus mengukusnya sedikit lebih lama.
908	00:37:47,479	00:37:49,720	Seharusnya dimasak sedikit lagi.	Seharusnya dimasak sedikit lagi.
909	00:37:49,720	00:37:51,919	Kita harus memasaknya lebih lama besok.	Kita harus memasaknya lebih lama besok.
910	00:37:51,919	00:37:52,950	Ini kurang matang.	Ini kurang matang.
911	00:37:52,950	00:37:55,559	Kenapa kita harus mengukusnya, bukan merebusnya?	Kenapa kita harus mengukusnya, bukan merebusnya?
912	00:37:55,559	00:37:57,860	Kurasa rasanya lebih enak seperti ini.	Kurasa rasanya lebih enak seperti ini.
913	00:37:57,860	00:37:59,660	Ini menjaga rasanya tetap seperti ini.	Ini menjaga rasanya tetap seperti ini.
914	00:37:59,660	00:38:01,360	Kamu menggilingnya menjadi bubuk.	Kamu menggilingnya menjadi bubuk.
915	00:38:01,360	00:38:05,070	Sebenarnya, aku ahli kastanya.	Sebenarnya, aku ahli kastanya.
916	00:38:05,070	00:38:07,169	"Youn Yuh Jung, CEO, ahli kastanya"	"Youn Yuh Jung, CEO, ahli kastanya"
917	00:38:07,840	00:38:09,900	"Setelah ahli kastanya menyendok kastanya"	"Setelah ahli kastanya menyendok kastanya"
918	00:38:10,139	00:38:11,809	"Ahli tteokgalbi mengurus langkah selanjutnya"	"Ahli tteokgalbi mengurus langkah selanjutnya"
919	00:38:12,039	00:38:14,539	Ini bagian yang sulit.	Ini bagian yang sulit.
920	00:38:14,539	00:38:18,010	Apa kita harus menggilingnya menjadi bubuk halus seperti ini?	Apa kita harus menggilingnya menjadi bubuk halus seperti ini?
921	00:38:18,110	00:38:21,550	Ini membutuhkan kerja keras.	Ini membutuhkan kerja keras.
922	00:38:21,919	00:38:23,590	Makanan Korea adalah soal keterampilan tangan.	Makanan Korea adalah soal keterampilan tangan.
923	00:38:24,889	00:38:26,189	Biar kukeruk.	Biar kukeruk.
924	00:38:26,289	00:38:28,619	- Banyak sekali. - Aku akan mengeruknya untukmu.	- Banyak sekali. - Aku akan mengeruknya untukmu.
925	00:38:28,619	00:38:30,630	Lalu kamu menumbuknya?	Lalu kamu menumbuknya?
926	00:38:32,689	00:38:34,329	- Harus sambil berdiri. - Apa?	- Harus sambil berdiri. - Apa?
927	00:38:34,430	00:38:36,160	Aku pakai jaket ini karena kedinginan, tapi sekarang kepanasan.	Aku pakai jaket ini karena kedinginan, tapi sekarang kepanasan.
928	00:38:36,800	00:38:38,700	"Berkeringat"	"Berkeringat"
929	00:38:38,800	00:38:40,869	Ini darah dan keringatmu.	Ini darah dan keringatmu.
930	00:38:43,039	00:38:45,269	Aku terkejut. Ada lubang di sarung tanganku.	Aku terkejut. Ada lubang di sarung tanganku.
931	00:38:45,910	00:38:47,479	"Mengintip"	"Mengintip"
932	00:38:49,280	00:38:51,780	Berapa rasionya tadi?	Berapa rasionya tadi?
933	00:38:52,180	00:38:54,280	"Dia menambahkan sirop oligosakarida dan bubuk kayu manis"	"Dia menambahkan sirop oligosakarida dan bubuk kayu manis"
934	00:38:54,650	00:38:56,479	"Dia menguleninya dengan baik"	"Dia menguleninya dengan baik"
935	00:38:57,590	00:39:00,050	Terdiri dari 80 gram tteokgalbi	Terdiri dari 80 gram tteokgalbi
936	00:39:00,050	00:39:01,990	dan 20 gram kastanya.	dan 20 gram kastanya.
937	00:39:01,990	00:39:03,360	"Ini bola kastanya"	"Ini bola kastanya"
938	00:39:04,229	00:39:06,889	"Setelah kastanya siap"	"Setelah kastanya siap"
939	00:39:07,360	00:39:08,900	"Mereka masuk ke tteokgalbi"	"Mereka masuk ke tteokgalbi"
940	00:39:09,559	00:39:11,229	"Bentuk dengan baik"	"Bentuk dengan baik"
941	00:39:11,229	00:39:12,400	Buat banyak tteokgalbi.	Buat banyak tteokgalbi.
942	00:39:12,400	00:39:14,740	Mari kita pakai semua bahannya.	Mari kita pakai semua bahannya.
943	00:39:15,039	00:39:17,039	Kurasa kita harus membuat banyak.	Kurasa kita harus membuat banyak.
944	00:39:17,039	00:39:19,309	Benar sekali. Ini sangat sulit.	Benar sekali. Ini sangat sulit.
945	00:39:19,309	00:39:20,610	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
946	00:39:20,840	00:39:22,010	Aku akan membuat delapan potong.	Aku akan membuat delapan potong.
947	00:39:22,010	00:39:24,010	Baiklah. Ukurannya sangat besar. Bagus.	Baiklah. Ukurannya sangat besar. Bagus.
948	00:39:24,010	00:39:26,249	Aku tidak tahu membuat tteokgalbi itu sesulit ini.	Aku tidak tahu membuat tteokgalbi itu sesulit ini.
949	00:39:26,249	00:39:27,579	Ini dibuat dengan hati-hati.	Ini dibuat dengan hati-hati.
950	00:39:27,579	00:39:28,849	Itu membutuhkan kerja keras dan perhatian.	Itu membutuhkan kerja keras dan perhatian.
951	00:39:28,849	00:39:31,249	"Dimasukkan ke oven"	"Dimasukkan ke oven"
952	00:39:31,490	00:39:34,059	- Masak di atas api arang? - Ya.	- Masak di atas api arang? - Ya.
953	00:39:34,160	00:39:38,160	"Tingkat penyelesaian tteokgalbi"	"Tingkat penyelesaian tteokgalbi"
954	00:39:38,829	00:39:39,930	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
955	00:39:39,930	00:39:41,200	"Beri lapisan asap arang"	"Beri lapisan asap arang"
956	00:39:41,760	00:39:44,400	Aku tidak bisa membuat api arang di rumah.	Aku tidak bisa membuat api arang di rumah.
957	00:39:44,400	00:39:46,169	Jadi, aku memasaknya di oven.	Jadi, aku memasaknya di oven.
958	00:39:47,269	00:39:49,700	Ini seperti drama "Dae Jang Geum".	Ini seperti drama "Dae Jang Geum".
959	00:39:49,700	00:39:51,439	Benar.	Benar.
960	00:39:52,669	00:39:55,309	"Sekarang mereka membuat geotjeori lokio untuk menghias tteokgalbi"	"Sekarang mereka membuat geotjeori lokio untuk menghias tteokgalbi"
961	00:39:55,709	00:39:57,709	"CEO adalah pencicip di sini"	"CEO adalah pencicip di sini"
962	00:39:57,809	00:39:59,849	Bagus. Kurasa itu enak.	Bagus. Kurasa itu enak.
963	00:40:03,579	00:40:05,550	"Taburkan kacang pinus halus"	"Taburkan kacang pinus halus"
964	00:40:06,389	00:40:08,889	- Baiklah. - Sudah selesai.	- Baiklah. - Sudah selesai.
965	00:40:08,990	00:40:10,630	Kita akan membuat tteokbokki dan jeon dahulu.	Kita akan membuat tteokbokki dan jeon dahulu.
966	00:40:10,630	00:40:11,660	Baiklah.	Baiklah.
967	00:40:11,930	00:40:14,800	"Hidangan vegetarian utama, tteokbokki kecap"	"Hidangan vegetarian utama, tteokbokki kecap"
968	00:40:15,559	00:40:17,999	"Ini dibuat dengan daging kedelai dan sup sayuran"	"Ini dibuat dengan daging kedelai dan sup sayuran"
969	00:40:18,400	00:40:20,369	"Koki Jung memasak tteokbokki kecap asin"	"Koki Jung memasak tteokbokki kecap asin"
970	00:40:21,470	00:40:24,309	"Dia menumis dagingnya dahulu"	"Dia menumis dagingnya dahulu"
971	00:40:25,369	00:40:26,970	"Tambahkan tteok joraengi yang sudah direndam"	"Tambahkan tteok joraengi yang sudah direndam"
972	00:40:27,910	00:40:29,780	"Tambahkan saus ibu yang juga digunakan untuk tteokgalbi"	"Tambahkan saus ibu yang juga digunakan untuk tteokgalbi"
973	00:40:30,709	00:40:32,479	Ini sup sayuran yang kubuat.	Ini sup sayuran yang kubuat.
974	00:40:36,050	00:40:37,320	"Asisten dapur membuat jeon"	"Asisten dapur membuat jeon"
975	00:40:37,320	00:40:38,389	Pastikan untuk menguras minyaknya.	Pastikan untuk menguras minyaknya.
976	00:40:39,320	00:40:41,220	"Gemetar"	"Gemetar"
977	00:40:41,689	00:40:43,729	"Asisten dapur itu patuh"	"Asisten dapur itu patuh"
978	00:40:44,059	00:40:46,189	"Dia memasukkan potongan sayuran"	"Dia memasukkan potongan sayuran"
979	00:40:46,530	00:40:48,099	"Ini bukan hot pot jamur"	"Ini bukan hot pot jamur"
980	00:40:48,430	00:40:50,030	- Aku beri terlalu banyak jamur, ya? - Ya.	- Aku beri terlalu banyak jamur, ya? - Ya.
981	00:40:50,599	00:40:51,869	Ini makanan yang melimpah.	Ini makanan yang melimpah.
982	00:40:51,869	00:40:53,030	"Mereka bisa menikmati hidangan yang mengenyangkan"	"Mereka bisa menikmati hidangan yang mengenyangkan"
983	00:40:53,530	00:40:55,340	"Gaya memasak koki. Memasak dengan konsentrasi bagus"	"Gaya memasak koki. Memasak dengan konsentrasi bagus"
984	00:40:55,340	00:40:57,309	Yu Mi sangat hebat sekarang.	Yu Mi sangat hebat sekarang.
985	00:40:57,309	00:40:59,910	Mereka semua koki yang hebat.	Mereka semua koki yang hebat.
986	00:41:00,010	00:41:01,680	Seo Jun membuat tteokgalbi setiap hari.	Seo Jun membuat tteokgalbi setiap hari.
987	00:41:01,680	00:41:03,110	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
988	00:41:03,110	00:41:05,110	Dia hanya makan tteokgalbi selama tiga hari.	Dia hanya makan tteokgalbi selama tiga hari.
989	00:41:05,579	00:41:06,680	Mereka sangat hebat.	Mereka sangat hebat.
990	00:41:06,680	00:41:08,079	Kurasa kamu dan aku	Kurasa kamu dan aku
991	00:41:08,079	00:41:09,880	harus pensiun dari acara ini setelah musim ini.	harus pensiun dari acara ini setelah musim ini.
992	00:41:09,880	00:41:11,349	- Wariskan kepada mereka. - Bisa saja "Jung Stay"	- Wariskan kepada mereka. - Bisa saja "Jung Stay"
993	00:41:11,349	00:41:12,919	atau "Park Stay".	atau "Park Stay".
994	00:41:12,919	00:41:15,090	Dan Choi... "Choi Stay" terdengar tidak tepat.	Dan Choi... "Choi Stay" terdengar tidak tepat.
995	00:41:15,090	00:41:16,519	Woo Shik belum siap.	Woo Shik belum siap.
996	00:41:16,889	00:41:17,959	Mari makan.	Mari makan.
997	00:41:17,959	00:41:20,030	"Evaluasi Kerja Pemagang, Woo Shik belum siap"	"Evaluasi Kerja Pemagang, Woo Shik belum siap"
998	00:41:21,499	00:41:23,559	"Pemagang Choi yang perjalanannya masih panjang selesai membuat jeon"	"Pemagang Choi yang perjalanannya masih panjang selesai membuat jeon"
999	00:41:24,329	00:41:25,400	"Tteokbokki kecap asin juga sudah siap"	"Tteokbokki kecap asin juga sudah siap"
1000	00:41:25,400	00:41:26,470	Mau kutaruh ini di mangkuk?	Mau kutaruh ini di mangkuk?
1001	00:41:28,439	00:41:29,599	Sayuran siler root.	Sayuran siler root.
1002	00:41:29,599	00:41:30,610	"Sayuran siler root"	"Sayuran siler root"
1003	00:41:30,610	00:41:32,169	- Di sini. - Sudah selesai.	- Di sini. - Sudah selesai.
1004	00:41:32,910	00:41:33,910	"Gaya memasak koki yang kedua, penyajian yang teliti"	"Gaya memasak koki yang kedua, penyajian yang teliti"
1005	00:41:33,910	00:41:35,579	Apa itu tahu?	Apa itu tahu?
1006	00:41:36,510	00:41:37,510	Ini dia makanannya.	Ini dia makanannya.
1007	00:41:37,950	00:41:39,249	Ini dia.	Ini dia.
1008	00:41:39,809	00:41:40,820	"Tteokbokki kecap asin sudah datang"	"Tteokbokki kecap asin sudah datang"
1009	00:41:40,820	00:41:42,519	- Apa ini? Apa itu tteokbokki? - Ini tteokbokki.	- Apa ini? Apa itu tteokbokki? - Ini tteokbokki.
1010	00:41:42,519	00:41:43,550	- Ya. - Astaga.	- Ya. - Astaga.
1011	00:41:43,550	00:41:45,220	Ayo makan.	Ayo makan.
1012	00:41:45,289	00:41:46,619	"Menyajikan tteokgalbi"	"Menyajikan tteokgalbi"
1013	00:41:47,090	00:41:48,660	Duduklah. Mari kita makan.	Duduklah. Mari kita makan.
1014	00:41:48,660	00:41:50,119	Kita harus berdiskusi sambil makan.	Kita harus berdiskusi sambil makan.
1015	00:41:50,119	00:41:51,130	"Sekarang waktunya makan"	"Sekarang waktunya makan"
1016	00:41:52,860	00:41:54,300	Kita bersulang untuk apa?	Kita bersulang untuk apa?
1017	00:41:54,300	00:41:55,499	Untuk Youn Stay.	Untuk Youn Stay.
1018	00:41:55,499	00:41:57,200	Untuk awal Youn Stay.	Untuk awal Youn Stay.
1019	00:41:57,269	00:41:58,970	Bersulang untuk semua kesulitan yang kita lalui.	Bersulang untuk semua kesulitan yang kita lalui.
1020	00:41:58,970	00:42:00,099	"Kamu lucu"	"Kamu lucu"
1021	00:42:00,099	00:42:01,439	"Bocoran"	"Bocoran"
1022	00:42:01,499	00:42:03,340	- Mari kita coba tteokbokki-nya. - Ya.	- Mari kita coba tteokbokki-nya. - Ya.
1023	00:42:05,369	00:42:06,809	Ini agak manis bagiku.	Ini agak manis bagiku.
1024	00:42:06,809	00:42:08,479	Orang-orang asing mungkin menyukainya.	Orang-orang asing mungkin menyukainya.
1025	00:42:08,479	00:42:10,340	Vegetarian juga bisa memakannya.	Vegetarian juga bisa memakannya.
1026	00:42:10,340	00:42:12,079	Ya, itu daging kedelai.	Ya, itu daging kedelai.
1027	00:42:12,550	00:42:15,380	"Tteokbokki kecap asin yang manis dan asin"	"Tteokbokki kecap asin yang manis dan asin"
1028	00:42:15,979	00:42:17,249	Ini hangat.	Ini hangat.
1029	00:42:17,249	00:42:18,249	"Dia mencoba tteokgalbi"	"Dia mencoba tteokgalbi"
1030	00:42:18,990	00:42:20,990	"Dia menggigit geotjeori lokio"	"Dia menggigit geotjeori lokio"
1031	00:42:21,459	00:42:22,459	Bagaimana?	Bagaimana?
1032	00:42:22,459	00:42:23,720	- Ini enak. - Boleh?	- Ini enak. - Boleh?
1033	00:42:23,720	00:42:25,059	Rasanya enak dimakan bersama.	Rasanya enak dimakan bersama.
1034	00:42:25,059	00:42:27,360	- Bersama dengan apa? - Dengan dagingnya.	- Bersama dengan apa? - Dengan dagingnya.
1035	00:42:27,360	00:42:28,630	"Geotjeori lokio yang dibuat dengan saus doenjang"	"Geotjeori lokio yang dibuat dengan saus doenjang"
1036	00:42:29,930	00:42:32,829	"Membuat harmoni sempurna dengan tteokgalbi"	"Membuat harmoni sempurna dengan tteokgalbi"
1037	00:42:33,200	00:42:35,369	Akan menyenangkan menjelaskannya kepada mereka.	Akan menyenangkan menjelaskannya kepada mereka.
1038	00:42:35,369	00:42:36,800	- Ya. - Menurutmu begitu?	- Ya. - Menurutmu begitu?
1039	00:42:36,800	00:42:38,309	"Cocok dengan selera wakil presdir"	"Cocok dengan selera wakil presdir"
1040	00:42:39,039	00:42:40,840	"Bagaimana dengan jeon yang dibuat pemagang?"	"Bagaimana dengan jeon yang dibuat pemagang?"
1041	00:42:42,039	00:42:43,950	Kuharap jeon itu lebih renyah.	Kuharap jeon itu lebih renyah.
1042	00:42:43,950	00:42:46,749	Kupikir aku menambah cukup banyak, tapi hasilnya tidak bagus.	Kupikir aku menambah cukup banyak, tapi hasilnya tidak bagus.
1043	00:42:46,749	00:42:49,720	Kita bisa memberikan sepiring jeon untuk setiap meja.	Kita bisa memberikan sepiring jeon untuk setiap meja.
1044	00:42:49,720	00:42:50,849	"Berderit"	"Berderit"
1045	00:42:50,990	00:42:53,590	"Apa itu tadi?"	"Apa itu tadi?"
1046	00:42:53,590	00:42:56,360	"Suasananya tampak berubah"	"Suasananya tampak berubah"
1047	00:42:56,619	00:42:58,530	Sebenarnya, Bu Youn,	Sebenarnya, Bu Youn,
1048	00:42:58,530	00:43:00,760	kita kedatangan tamu	kita kedatangan tamu
1049	00:43:01,660	00:43:03,130	yang tiba sehari lebih awal.	yang tiba sehari lebih awal.
1050	00:43:03,130	00:43:04,630	- Apa? - Apa?	- Apa? - Apa?
1051	00:43:04,970	00:43:06,229	Mereka akan tiba di sini dalam 30 menit.	Mereka akan tiba di sini dalam 30 menit.
1052	00:43:06,229	00:43:07,369	- Apa? - Mereka datang.	- Apa? - Mereka datang.
1053	00:43:07,369	00:43:09,169	Siapa itu? Tamu?	Siapa itu? Tamu?
1054	00:43:09,169	00:43:10,809	- Siapa nama mereka? - Atau itu staf baru?	- Siapa nama mereka? - Atau itu staf baru?
1055	00:43:10,809	00:43:12,169	Seorang tamu.	Seorang tamu.
1056	00:43:12,169	00:43:13,539	Apa staf yang akan bekerja untuk kita?	Apa staf yang akan bekerja untuk kita?
1057	00:43:13,539	00:43:14,539	Tamu?	Tamu?
1058	00:43:14,539	00:43:16,410	Seseorang yang seharusnya datang besok akan tiba hari ini, ya?	Seseorang yang seharusnya datang besok akan tiba hari ini, ya?
1059	00:43:16,410	00:43:17,910	Apa kita harus membuat makan malam?	Apa kita harus membuat makan malam?
1060	00:43:17,910	00:43:19,849	Kami dengar mereka belum makan malam.	Kami dengar mereka belum makan malam.
1061	00:43:19,849	00:43:21,519	Kita bisa siapkan yang sederhana.	Kita bisa siapkan yang sederhana.
1062	00:43:21,680	00:43:23,320	- Satu orang? - Mereka berempat.	- Satu orang? - Mereka berempat.
1063	00:43:23,320	00:43:24,889	- Apa? - Empat orang?	- Apa? - Empat orang?
1064	00:43:24,889	00:43:26,189	Astaga.	Astaga.
1065	00:43:26,689	00:43:27,760	Apa?	Apa?
1066	00:43:27,760	00:43:29,720	"Bagaimana kita akan membuat makanan untuk empat orang?"	"Bagaimana kita akan membuat makanan untuk empat orang?"
1067	00:43:29,919	00:43:31,530	"Empat orang?"	"Empat orang?"
1068	00:43:31,530	00:43:33,860	"Tiba-tiba, aku harus terima tamu dan membimbing mereka"	"Tiba-tiba, aku harus terima tamu dan membimbing mereka"
1069	00:43:34,400	00:43:36,059	Kamu bohong.	Kamu bohong.
1070	00:43:37,200	00:43:38,900	"Goyah"	"Goyah"
1071	00:43:39,099	00:43:40,570	Mereka akan tiba pukul 9.30.	Mereka akan tiba pukul 9.30.
1072	00:43:41,099	00:43:43,099	- Kamu bohong. - Siapa keempat orang itu?	- Kamu bohong. - Siapa keempat orang itu?
1073	00:43:43,099	00:43:45,869	Siapa empat orang yang datang? Mereka dari negara mana?	Siapa empat orang yang datang? Mereka dari negara mana?
1074	00:43:45,869	00:43:46,869	Chris Simpson.	Chris Simpson.
1075	00:43:46,869	00:43:49,479	Orang ini tidak membalas tadi.	Orang ini tidak membalas tadi.
1076	00:43:50,209	00:43:52,349	Ada satu pesan dari Chris Simpson.	Ada satu pesan dari Chris Simpson.
1077	00:43:52,349	00:43:53,510	Apa dia bilang?	Apa dia bilang?
1078	00:43:54,079	00:43:56,780	Dia menanyakan alamat kita.	Dia menanyakan alamat kita.
1079	00:43:57,550	00:43:59,849	"Tiga jam lalu, pukul 5.59 sore"	"Tiga jam lalu, pukul 5.59 sore"
1080	00:44:01,289	00:44:03,019	"Sebuah pesan singkat mendadak"	"Sebuah pesan singkat mendadak"
1081	00:44:03,260	00:44:04,559	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1082	00:44:05,559	00:44:07,860	"Pesan dari seorang tamu"	"Pesan dari seorang tamu"
1083	00:44:07,959	00:44:09,499	Di mana alamatnya?	Di mana alamatnya?
1084	00:44:10,360	00:44:12,229	"Dia menemukan alamatnya"	"Dia menemukan alamatnya"
1085	00:44:12,229	00:44:14,970	"Begitulah Woo Shik mengirimkan alamatnya"	"Begitulah Woo Shik mengirimkan alamatnya"
1086	00:44:15,039	00:44:16,939	"Kokinya penuh kekhawatiran"	"Kokinya penuh kekhawatiran"
1087	00:44:17,610	00:44:20,340	Seo Jin, aku ingin minum.	Seo Jin, aku ingin minum.
1088	00:44:20,340	00:44:21,340	"Terkejut"	"Terkejut"
1089	00:44:21,479	00:44:23,579	Yu Mi minum karena dia sangat terkejut.	Yu Mi minum karena dia sangat terkejut.
1090	00:44:23,579	00:44:25,010	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1091	00:44:25,010	00:44:26,209	Kita harus melakukannya.	Kita harus melakukannya.
1092	00:44:27,320	00:44:29,019	Syukurlah supku cukup.	Syukurlah supku cukup.
1093	00:44:29,180	00:44:31,450	Bagaimana ini?	Bagaimana ini?
1094	00:44:34,160	00:44:37,329	"Asisten koki juga menjadi khawatir"	"Asisten koki juga menjadi khawatir"
1095	00:44:37,829	00:44:39,289	- Kamu tidak dapat pesan, bukan? - Tidak.	- Kamu tidak dapat pesan, bukan? - Tidak.
1096	00:44:39,490	00:44:41,459	- Apa mereka menyebutkan alergi? - Sama sekali tidak.	- Apa mereka menyebutkan alergi? - Sama sekali tidak.
1097	00:44:41,459	00:44:43,030	Dia hanya meminta alamatnya.	Dia hanya meminta alamatnya.
1098	00:44:45,229	00:44:47,169	Kita bisa melakukan ini sebagai gantinya.	Kita bisa melakukan ini sebagai gantinya.
1099	00:44:47,169	00:44:48,570	Kita sudah memasak nasi.	Kita sudah memasak nasi.
1100	00:44:48,570	00:44:49,840	Mereka bisa makan sup mallow Tiongkok.	Mereka bisa makan sup mallow Tiongkok.
1101	00:44:49,840	00:44:52,209	Kita juga punya tteokgalbi yang tersisa	Kita juga punya tteokgalbi yang tersisa
1102	00:44:52,369	00:44:53,910	untuk hari ini.	untuk hari ini.
1103	00:44:53,910	00:44:55,380	Ada empat orang.	Ada empat orang.
1104	00:44:56,240	00:44:58,010	Kita bisa menyajikan tteokgalbi untuk dua orang	Kita bisa menyajikan tteokgalbi untuk dua orang
1105	00:44:58,010	00:45:00,180	dan ini untuk dua orang lainnya.	dan ini untuk dua orang lainnya.
1106	00:45:00,510	00:45:02,050	Kita harus menjelaskannya	Kita harus menjelaskannya
1107	00:45:02,050	00:45:03,680	bahwa makanan yang layak tidak tersedia saat ini.	bahwa makanan yang layak tidak tersedia saat ini.
1108	00:45:03,680	00:45:05,919	Masih banyak yang harus kita persiapkan.	Masih banyak yang harus kita persiapkan.
1109	00:45:05,919	00:45:07,860	Mari sajikan yang kita punya sekarang.	Mari sajikan yang kita punya sekarang.
1110	00:45:07,860	00:45:09,889	- Makanan yang sudah kita buat. - Kita sedang menguji menu.	- Makanan yang sudah kita buat. - Kita sedang menguji menu.
1111	00:45:09,889	00:45:11,260	Kita akan menyajikan yang sudah kita masak.	Kita akan menyajikan yang sudah kita masak.
1112	00:45:11,260	00:45:13,630	Ini bukan hidangan lengkap, tapi makanan satu hidangan.	Ini bukan hidangan lengkap, tapi makanan satu hidangan.
1113	00:45:13,630	00:45:15,229	Ya, kami akan menyajikan satu hidangan per orang.	Ya, kami akan menyajikan satu hidangan per orang.
1114	00:45:15,229	00:45:16,660	Ya, satu hidangan per orang.	Ya, satu hidangan per orang.
1115	00:45:17,099	00:45:18,169	Kamu bilang 30 menit?	Kamu bilang 30 menit?
1116	00:45:18,200	00:45:19,599	Kita masak dagingnya sekarang?	Kita masak dagingnya sekarang?
1117	00:45:19,599	00:45:20,939	Aku merasa segar sekarang.	Aku merasa segar sekarang.
1118	00:45:23,169	00:45:24,340	Aku sakit kepala.	Aku sakit kepala.
1119	00:45:24,340	00:45:25,869	Kita akan menghangatkan supnya.	Kita akan menghangatkan supnya.
1120	00:45:25,869	00:45:27,269	Ada apa dengan lalat hari ini?	Ada apa dengan lalat hari ini?
1121	00:45:28,979	00:45:31,079	"Sang koki bersorak"	"Sang koki bersorak"
1122	00:45:31,079	00:45:32,950	"Sementara CEO kebingungan"	"Sementara CEO kebingungan"
1123	00:45:33,380	00:45:34,380	Mari kita berbenah.	Mari kita berbenah.
1124	00:45:34,720	00:45:36,450	Ini hari pertama dan sudah mulai terasa menarik.	Ini hari pertama dan sudah mulai terasa menarik.
1125	00:45:36,450	00:45:38,019	Mereka harus melakukan check-in.	Mereka harus melakukan check-in.
1126	00:45:38,450	00:45:39,590	Panduannya.	Panduannya.
1127	00:45:39,590	00:45:40,619	"Dimulai dengan panduan"	"Dimulai dengan panduan"
1128	00:45:41,419	00:45:42,419	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
1129	00:45:42,419	00:45:44,360	Menurutmu kita bisa menggunakan ini? Lihatlah.	Menurutmu kita bisa menggunakan ini? Lihatlah.
1130	00:45:44,360	00:45:46,090	Kurasa kita bisa memanggangnya saja.	Kurasa kita bisa memanggangnya saja.
1131	00:45:46,990	00:45:48,099	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1132	00:45:48,360	00:45:50,360	Kita juga harus memanggang ini.	Kita juga harus memanggang ini.
1133	00:45:52,329	00:45:55,070	"Koki tidak menyerah"	"Koki tidak menyerah"
1134	00:45:56,769	00:45:57,769	Baiklah.	Baiklah.
1135	00:45:58,070	00:46:00,209	Ini tidak terduga.	Ini tidak terduga.
1136	00:46:00,740	00:46:02,780	Aku bahkan tidak pernah membayangkan ini.	Aku bahkan tidak pernah membayangkan ini.
1137	00:46:03,809	00:46:05,110	Apa tteokgalbi sudah siap?	Apa tteokgalbi sudah siap?
1138	00:46:05,110	00:46:06,309	Sudah siap.	Sudah siap.
1139	00:46:06,309	00:46:07,979	Ada jangjorim dan bawang putih.	Ada jangjorim dan bawang putih.
1140	00:46:07,979	00:46:09,079	Mari sajikan serpihan rumput laut.	Mari sajikan serpihan rumput laut.
1141	00:46:09,079	00:46:10,220	Kita juga bisa menyajikan ini.	Kita juga bisa menyajikan ini.
1142	00:46:10,220	00:46:11,349	"Di tengah persiapan"	"Di tengah persiapan"
1143	00:46:11,349	00:46:12,519	Mari panaskan supnya.	Mari panaskan supnya.
1144	00:46:12,519	00:46:15,820	Mereka harus menulis nomor pendaftaran WNA mereka.	Mereka harus menulis nomor pendaftaran WNA mereka.
1145	00:46:15,820	00:46:17,160	Aku menulisnya di sini.	Aku menulisnya di sini.
1146	00:46:17,160	00:46:18,729	Terima kasih.	Terima kasih.
1147	00:46:18,729	00:46:20,430	"Cemas"	"Cemas"
1148	00:46:20,660	00:46:21,729	Ini kunci mereka.	Ini kunci mereka.
1149	00:46:21,729	00:46:23,829	Kamu harus membawa dan membukanya untuk mereka.	Kamu harus membawa dan membukanya untuk mereka.
1150	00:46:24,400	00:46:27,470	Bagian atas adalah Jin, dan bawahnya Seon.	Bagian atas adalah Jin, dan bawahnya Seon.
1151	00:46:27,740	00:46:29,499	Bawakan kunci untuk Seon.	Bawakan kunci untuk Seon.
1152	00:46:30,139	00:46:32,269	- Kita tidak akan pakai nampan. - Kita bisa sajikan di nampan.	- Kita tidak akan pakai nampan. - Kita bisa sajikan di nampan.
1153	00:46:32,269	00:46:33,910	Kita akan menaruh piring di atas nampan.	Kita akan menaruh piring di atas nampan.
1154	00:46:33,910	00:46:35,510	Nampannya mungkin terlihat kosong.	Nampannya mungkin terlihat kosong.
1155	00:46:35,510	00:46:36,780	Aku mencoba mengisi nampan.	Aku mencoba mengisi nampan.
1156	00:46:36,780	00:46:38,709	Kita akan makan nasi, sup, dan lauk.	Kita akan makan nasi, sup, dan lauk.
1157	00:46:38,709	00:46:40,180	Lihatlah. Mari kita coba.	Lihatlah. Mari kita coba.
1158	00:46:40,650	00:46:42,220	- Tidak ada apa-apa. - Kalau begitu,	- Tidak ada apa-apa. - Kalau begitu,
1159	00:46:42,220	00:46:43,950	- kita akan taruh lauk di sini. - Mereka tiba? Kamu bohong.	- kita akan taruh lauk di sini. - Mereka tiba? Kamu bohong.
1160	00:46:49,990	00:46:51,329	Siapa yang mengetuk pintu?	Siapa yang mengetuk pintu?
1161	00:46:51,990	00:46:53,130	- Apa itu tadi? - Apa itu hantu?	- Apa itu tadi? - Apa itu hantu?
1162	00:46:53,130	00:46:54,300	Kita akan meletakkan lauk.	Kita akan meletakkan lauk.
1163	00:46:54,300	00:46:55,430	Masih terlihat kosong.	Masih terlihat kosong.
1164	00:46:55,430	00:46:57,729	- Tidak. - Kami juga punya tteokbokki.	- Tidak. - Kami juga punya tteokbokki.
1165	00:46:57,729	00:47:00,130	"CEO dengan tenang menyiapkan sup mallow Tiongkok"	"CEO dengan tenang menyiapkan sup mallow Tiongkok"
1166	00:47:00,530	00:47:02,700	Syukurlah kita membuat empat porsi nasi.	Syukurlah kita membuat empat porsi nasi.
1167	00:47:03,639	00:47:04,970	Ada orang di sana?	Ada orang di sana?
1168	00:47:05,139	00:47:06,910	Mereka hampir sampai. Waktu kita 10 detik lagi.	Mereka hampir sampai. Waktu kita 10 detik lagi.
1169	00:47:07,369	00:47:08,880	Tunggu sebentar. Kalau begitu...	Tunggu sebentar. Kalau begitu...
1170	00:47:08,880	00:47:10,709	"Pemagang Choi mulai bergerak"	"Pemagang Choi mulai bergerak"
1171	00:47:11,410	00:47:13,479	"Dengan cepat"	"Dengan cepat"
1172	00:47:14,680	00:47:15,680	Bu Youn.	Bu Youn.
1173	00:47:15,680	00:47:17,380	Kurasa kamu harus menerima tamu.	Kurasa kamu harus menerima tamu.
1174	00:47:17,380	00:47:18,820	- Aku? Apa mereka sudah tiba? - Aku akan mengambil alih.	- Aku? Apa mereka sudah tiba? - Aku akan mengambil alih.
1175	00:47:18,820	00:47:19,919	Mereka akan tiba 10 detik lagi.	Mereka akan tiba 10 detik lagi.
1176	00:47:19,919	00:47:22,059	"Gelisah"	"Gelisah"
1177	00:47:22,059	00:47:23,820	"Mengetuk"	"Mengetuk"
1178	00:47:27,260	00:47:28,260	Ambil kunci merah.	Ambil kunci merah.
1179	00:47:28,260	00:47:30,430	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
1180	00:47:31,470	00:47:32,930	Halo.	Halo.
1181	00:47:33,070	00:47:35,099	Apa ini Youn Stay?	Apa ini Youn Stay?
1182	00:47:35,970	00:47:37,869	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
1183	00:47:38,840	00:47:40,070	Masuklah, Teman-teman.	Masuklah, Teman-teman.
1184	00:47:40,510	00:47:43,039	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
1185	00:47:43,039	00:47:45,249	"Apa?"	"Apa?"
1186	00:47:45,249	00:47:47,050	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
1187	00:47:47,950	00:47:49,680	"Meragukan matanya"	"Meragukan matanya"
1188	00:47:49,720	00:47:50,950	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
1189	00:47:50,950	00:47:53,619	- Apa yang terjadi? - Halo, ada empat orang di sini.	- Apa yang terjadi? - Halo, ada empat orang di sini.
1190	00:47:54,490	00:47:56,789	Kamu ini!	Kamu ini!
1191	00:47:57,389	00:47:59,189	Kamu pasti sudah gila!	Kamu pasti sudah gila!
1192	00:47:59,189	00:48:00,189	Masuklah.	Masuklah.
1193	00:48:01,099	00:48:02,099	Itu mereka?	Itu mereka?
1194	00:48:02,099	00:48:03,660	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
1195	00:48:03,700	00:48:04,729	Kenapa?	Kenapa?
1196	00:48:05,570	00:48:06,970	- Sial. - Astaga.	- Sial. - Astaga.
1197	00:48:06,970	00:48:08,099	"Kejutan oleh kru produksi"	"Kejutan oleh kru produksi"
1198	00:48:08,099	00:48:09,740	Aku benar.	Aku benar.
1199	00:48:09,740	00:48:12,639	Sudah kuduga. Sudah kubilang.	Sudah kuduga. Sudah kubilang.
1200	00:48:12,809	00:48:14,979	Aku benar, bukan?	Aku benar, bukan?
1201	00:48:14,979	00:48:17,010	Kita tertipu.	Kita tertipu.
1202	00:48:17,979	00:48:19,479	- Chris? - Korea.	- Chris? - Korea.
1203	00:48:19,479	00:48:21,220	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
1204	00:48:21,220	00:48:23,650	Kita tertipu. Hanya mereka.	Kita tertipu. Hanya mereka.
1205	00:48:23,650	00:48:25,150	- Tidak ada yang datang. - Aku tahu.	- Tidak ada yang datang. - Aku tahu.
1206	00:48:25,150	00:48:27,389	Mereka membuatku gila.	Mereka membuatku gila.
1207	00:48:28,720	00:48:30,590	Aku kesal sekali.	Aku kesal sekali.
1208	00:48:30,590	00:48:31,860	Mari makan.	Mari makan.
1209	00:48:32,530	00:48:34,630	Aku sungguh tidak tahan dengan mereka.	Aku sungguh tidak tahan dengan mereka.
1210	00:48:34,760	00:48:36,530	- Aku sangat terkejut. - Kita tertipu.	- Aku sangat terkejut. - Kita tertipu.
1211	00:48:36,530	00:48:37,630	Astaga.	Astaga.
1212	00:48:37,630	00:48:40,430	Akan sangat kejam jika itu nyata.	Akan sangat kejam jika itu nyata.
1213	00:48:40,430	00:48:43,070	- Selamat datang. - Terima kasih.	- Selamat datang. - Terima kasih.
1214	00:48:43,070	00:48:44,669	Bisakah kalian melakukan ini untukku dahulu?	Bisakah kalian melakukan ini untukku dahulu?
1215	00:48:44,669	00:48:47,039	- Tolong bersihkan tanganmu dahulu. - Tentu.	- Tolong bersihkan tanganmu dahulu. - Tentu.
1216	00:48:47,039	00:48:49,680	Maaf, tapi bisa tolong tutup pintunya?	Maaf, tapi bisa tolong tutup pintunya?
1217	00:48:49,809	00:48:51,010	Aku kedinginan.	Aku kedinginan.
1218	00:48:51,349	00:48:52,380	"Terengah-engah"	"Terengah-engah"
1219	00:48:52,380	00:48:54,010	- Apa dia CEO? - Ya, CEO kami.	- Apa dia CEO? - Ya, CEO kami.
1220	00:48:54,010	00:48:56,579	- Diam. - Halo. Senang bertemu denganmu.	- Diam. - Halo. Senang bertemu denganmu.
1221	00:48:56,579	00:48:58,789	Diam. Siapa namamu, Pak?	Diam. Siapa namamu, Pak?
1222	00:48:58,789	00:49:00,249	- Diam? - Diam?	- Diam? - Diam?
1223	00:49:01,660	00:49:04,289	Kami akan melakukan yang terbaik, tapi jangan menuntut,	Kami akan melakukan yang terbaik, tapi jangan menuntut,
1224	00:49:04,289	00:49:05,329	- mengerti? - Baiklah.	- mengerti? - Baiklah.
1225	00:49:05,329	00:49:09,030	Aku pemilik rumah ini, jadi, dengarkan aku.	Aku pemilik rumah ini, jadi, dengarkan aku.
1226	00:49:09,030	00:49:10,660	Aku sangat menakutkan.	Aku sangat menakutkan.
1227	00:49:11,570	00:49:14,599	Aku akan mengantar tamu kita melihat-lihat.	Aku akan mengantar tamu kita melihat-lihat.
1228	00:49:14,599	00:49:16,340	Aku bingung sekali.	Aku bingung sekali.
1229	00:49:16,340	00:49:18,510	Teganya mereka melakukan ini kepada kita.	Teganya mereka melakukan ini kepada kita.
1230	00:49:18,510	00:49:20,169	Aku kesal sekali.	Aku kesal sekali.
1231	00:49:20,169	00:49:21,340	"Apa mereka akan bekerja dengan baik besok?"	"Apa mereka akan bekerja dengan baik besok?"
1232	00:49:23,309	00:49:24,579	Kami mendapat telepon dari kamar Mi.	Kami mendapat telepon dari kamar Mi.
1233	00:49:24,579	00:49:27,349	Ada empat gangster di sini. Tolong laporkan mereka.	Ada empat gangster di sini. Tolong laporkan mereka.
1234	00:49:27,349	00:49:29,180	- Baiklah. - Baik, terima kasih.	- Baiklah. - Baik, terima kasih.
1235	00:49:29,180	00:49:30,380	Terima kasih, Bos.	Terima kasih, Bos.
1236	00:49:32,150	00:49:35,720	"Pagi pertama bisnis mereka telah tiba"	"Pagi pertama bisnis mereka telah tiba"
1237	00:49:36,760	00:49:39,959	"Matahari juga bersinar di penginapan pegawai"	"Matahari juga bersinar di penginapan pegawai"
1238	00:49:40,490	00:49:43,630	"Waktu saat ini, pukul 9 pagi"	"Waktu saat ini, pukul 9 pagi"
1239	00:49:43,999	00:49:46,470	"Giliran Seo Jun"	"Giliran Seo Jun"
1240	00:49:49,169	00:49:50,639	- Seo Jun. - Ya?	- Seo Jun. - Ya?
1241	00:49:50,639	00:49:52,439	Tolong matikan burung-burung itu.	Tolong matikan burung-burung itu.
1242	00:49:52,439	00:49:53,809	- Burung? - Ya.	- Burung? - Ya.
1243	00:49:54,880	00:49:56,240	Aku tidak bisa mematikannya.	Aku tidak bisa mematikannya.
1244	00:49:57,180	00:50:00,349	"Apa pun itu, mereka memulai hari dengan semangat"	"Apa pun itu, mereka memulai hari dengan semangat"
1245	00:50:00,479	00:50:03,019	"Sementara itu, di kamar Yu Mi"	"Sementara itu, di kamar Yu Mi"
1246	00:50:06,590	00:50:11,530	"Dia memeriksa resepnya begitu bangun"	"Dia memeriksa resepnya begitu bangun"
1247	00:50:11,530	00:50:14,599	"Woo Shik juga menonton sesuatu"	"Woo Shik juga menonton sesuatu"
1248	00:50:15,660	00:50:17,729	"Dia pasti masih tidur"	"Dia pasti masih tidur"
1249	00:50:17,729	00:50:19,599	"Tidak ada pergerakan"	"Tidak ada pergerakan"
1250	00:50:22,700	00:50:23,800	Kamu sudah bangun?	Kamu sudah bangun?
1251	00:50:23,800	00:50:25,010	Kamu sudah bangun?	Kamu sudah bangun?
1252	00:50:25,010	00:50:26,010	"Kamar Yu Mi, kamar Seo Jun dan Woo Shik"	"Kamar Yu Mi, kamar Seo Jun dan Woo Shik"
1253	00:50:26,110	00:50:27,510	Selamat pagi.	Selamat pagi.
1254	00:50:28,579	00:50:31,249	Woo Shik, kamu memakai ini hari ini?	Woo Shik, kamu memakai ini hari ini?
1255	00:50:31,249	00:50:34,849	Aku akan memakai seragam di atasnya.	Aku akan memakai seragam di atasnya.
1256	00:50:35,380	00:50:36,419	"Seragam"	"Seragam"
1257	00:50:36,419	00:50:39,050	"Mereka punya seragam di Youn Stay?"	"Mereka punya seragam di Youn Stay?"
1258	00:50:39,189	00:50:40,720	Bagaimana jika kita memakai seragam?	Bagaimana jika kita memakai seragam?
1259	00:50:40,720	00:50:42,389	Bu Youn dan aku akan memakai warna hitam,	Bu Youn dan aku akan memakai warna hitam,
1260	00:50:42,389	00:50:44,160	dan kalian bertiga bisa memakai pakaian putih.	dan kalian bertiga bisa memakai pakaian putih.
1261	00:50:44,160	00:50:46,030	- Kedengarannya bagus. - Seragam?	- Kedengarannya bagus. - Seragam?
1262	00:50:46,030	00:50:48,729	Kelihatannya bagus jika kita memakai warna yang sama.	Kelihatannya bagus jika kita memakai warna yang sama.
1263	00:50:48,729	00:50:51,269	"Mereka memakai seragam di Youn Stay!"	"Mereka memakai seragam di Youn Stay!"
1264	00:50:52,229	00:50:54,269	- Kamu harus memakai ini. - Yang mana?	- Kamu harus memakai ini. - Yang mana?
1265	00:50:54,269	00:50:55,439	"Seragam baru"	"Seragam baru"
1266	00:50:55,439	00:50:56,439	Ya.	Ya.
1267	00:50:56,769	00:50:57,970	Ini.	Ini.
1268	00:50:57,970	00:51:00,139	"Mereka berencana memakai seragam mulai siang ini"	"Mereka berencana memakai seragam mulai siang ini"
1269	00:51:00,570	00:51:04,479	"Mulai hari pertama bekerja dengan menyetrika"	"Mulai hari pertama bekerja dengan menyetrika"
1270	00:51:05,349	00:51:09,619	"Dia juga menyetrika seragam anggota lain saat melakukannya"	"Dia juga menyetrika seragam anggota lain saat melakukannya"
1271	00:51:10,079	00:51:13,749	"Tubuh pemagang adalah aset yang paling berharga"	"Tubuh pemagang adalah aset yang paling berharga"
1272	00:51:15,889	00:51:18,829	"Mencukur dengan teliti"	"Mencukur dengan teliti"
1273	00:51:18,990	00:51:20,389	Cepat, Woo Shik.	Cepat, Woo Shik.
1274	00:51:20,389	00:51:21,400	Baiklah.	Baiklah.
1275	00:51:22,459	00:51:26,869	"Sif pertama Woo Shik dan tim dapur mulai pukul 10 pagi"	"Sif pertama Woo Shik dan tim dapur mulai pukul 10 pagi"
1276	00:51:28,240	00:51:32,340	"CEO Youn dan Wakil Presdir Lee tiba di tempat kerja"	"CEO Youn dan Wakil Presdir Lee tiba di tempat kerja"
1277	00:51:32,910	00:51:34,479	- Selamat pagi. - Selamat pagi.	- Selamat pagi. - Selamat pagi.
1278	00:51:34,479	00:51:35,780	- Selamat pagi. - Selamat pagi.	- Selamat pagi. - Selamat pagi.
1279	00:51:36,309	00:51:37,410	Selamat pagi.	Selamat pagi.
1280	00:51:41,919	00:51:44,990	"Hari pertama bisnis"	"Hari pertama bisnis"
1281	00:51:45,849	00:51:50,260	"Tim dapur memakai celemek mereka lebih dahulu"	"Tim dapur memakai celemek mereka lebih dahulu"
1282	00:51:52,360	00:51:53,990	Kenapa kamu membawa tasmu?	Kenapa kamu membawa tasmu?
1283	00:51:53,990	00:51:55,459	Tasku?	Tasku?
1284	00:51:55,459	00:51:57,599	Aku hanya ingin ini terasa seperti hari pertama bekerja.	Aku hanya ingin ini terasa seperti hari pertama bekerja.
1285	00:51:57,999	00:51:59,300	Kurasa kamu melakukan itu.	Kurasa kamu melakukan itu.
1286	00:51:59,300	00:52:00,530	Aku hanya ingin mencobanya.	Aku hanya ingin mencobanya.
1287	00:52:00,530	00:52:02,369	Aku khusus menyiapkan yang bercorak bunga.	Aku khusus menyiapkan yang bercorak bunga.
1288	00:52:04,510	00:52:08,979	"Sementara itu, CEO Youn ada di resepsionis sendiri"	"Sementara itu, CEO Youn ada di resepsionis sendiri"
1289	00:52:10,139	00:52:13,550	"Dia melihat daftar tamu"	"Dia melihat daftar tamu"
1290	00:52:13,749	00:52:15,550	Bisakah lima orang naik satu mobil?	Bisakah lima orang naik satu mobil?
1291	00:52:15,749	00:52:16,919	Apa mereka naik mobil van?	Apa mereka naik mobil van?
1292	00:52:17,150	00:52:18,389	Apa mereka naik kereta?	Apa mereka naik kereta?
1293	00:52:18,389	00:52:19,490	"Mencemaskan para tamu begitu pekerjaan dimulai"	"Mencemaskan para tamu begitu pekerjaan dimulai"
1294	00:52:21,189	00:52:24,590	"Harga diri seorang CEO, akan segera ditunjukkan Yuh Jung"	"Harga diri seorang CEO, akan segera ditunjukkan Yuh Jung"
1295	00:52:24,729	00:52:25,930	Selamat pagi.	Selamat pagi.
1296	00:52:25,930	00:52:29,829	"CEO ingin tahu segalanya tentang para tamu"	"CEO ingin tahu segalanya tentang para tamu"
1297	00:52:29,829	00:52:31,700	- Luar biasa. - Baiklah.	- Luar biasa. - Baiklah.
1298	00:52:31,700	00:52:33,769	"Bibirnya terbakar sekarang"	"Bibirnya terbakar sekarang"
1299	00:52:33,769	00:52:35,700	"Mereka bersemangat"	"Mereka bersemangat"
1300	00:52:36,639	00:52:41,880	"CEO selalu memikirkan tamu"	"CEO selalu memikirkan tamu"
1301	00:52:42,840	00:52:45,050	"Yannick, Mikaela"	"Yannick, Mikaela"
1302	00:52:45,050	00:52:46,249	"Josh"	"Josh"
1303	00:52:46,249	00:52:47,849	"Mengambil jeda"	"Mengambil jeda"
1304	00:52:48,380	00:52:49,479	"Ethan"	"Ethan"
1305	00:52:51,519	00:52:52,650	Aku berhasil.	Aku berhasil.
1306	00:52:53,849	00:52:57,990	"Tapi dia tegas pada pegawai"	"Tapi dia tegas pada pegawai"
1307	00:52:58,329	00:53:01,430	"Bukankah rasanya seperti kita ketahuan bermalas-malas di kelas?"	"Bukankah rasanya seperti kita ketahuan bermalas-malas di kelas?"
1308	00:53:02,329	00:53:05,930	"Dan sekarang dia menunggu tamu pertama"	"Dan sekarang dia menunggu tamu pertama"
1309	00:53:08,740	00:53:09,769	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1310	00:53:10,099	00:53:11,410	"Melirik"	"Melirik"
1311	00:53:11,410	00:53:13,570	Ada apa dengan wajahmu?	Ada apa dengan wajahmu?
1312	00:53:15,010	00:53:16,709	"Mesin kopi"	"Mesin kopi"
1313	00:53:17,309	00:53:18,550	Tolong buatkan kami kopi.	Tolong buatkan kami kopi.
1314	00:53:19,950	00:53:21,249	Apa yang biasanya kamu minum?	Apa yang biasanya kamu minum?
1315	00:53:21,249	00:53:22,820	- Aku minum Americano dingin. - Dingin?	- Aku minum Americano dingin. - Dingin?
1316	00:53:22,820	00:53:23,849	Ya.	Ya.
1317	00:53:23,849	00:53:25,820	"Layanan khusus Tim minuman"	"Layanan khusus Tim minuman"
1318	00:53:25,889	00:53:27,990	Kopi Americano panas atau dingin?	Kopi Americano panas atau dingin?
1319	00:53:28,289	00:53:29,760	- Dingin. - Dingin.	- Dingin. - Dingin.
1320	00:53:29,760	00:53:31,019	Aku selalu minum Americano dingin.	Aku selalu minum Americano dingin.
1321	00:53:31,019	00:53:32,130	Bahkan di cuaca dingin, aku minum Americano dingin.	Bahkan di cuaca dingin, aku minum Americano dingin.
1322	00:53:32,130	00:53:33,829	Seo Jin, ketiganya Americano dingin.	Seo Jin, ketiganya Americano dingin.
1323	00:53:33,889	00:53:35,329	"Tiga Americano dingin"	"Tiga Americano dingin"
1324	00:53:36,160	00:53:37,459	Woo Shik, kopinya enak.	Woo Shik, kopinya enak.
1325	00:53:37,800	00:53:39,169	Tapi ini terlalu hangat.	Tapi ini terlalu hangat.
1326	00:53:39,169	00:53:41,240	"Berisik"	"Berisik"
1327	00:53:41,439	00:53:43,570	Tolong tambahkan banyak es di kopiku.	Tolong tambahkan banyak es di kopiku.
1328	00:53:43,570	00:53:45,169	Punyaku biasa saja.	Punyaku biasa saja.
1329	00:53:45,169	00:53:46,910	"Berisik"	"Berisik"
1330	00:53:47,039	00:53:48,180	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1331	00:53:48,180	00:53:49,240	"Melirik"	"Melirik"
1332	00:53:49,240	00:53:50,510	Rasanya enak.	Rasanya enak.
1333	00:53:51,039	00:53:52,349	Ini biji kopi apa?	Ini biji kopi apa?
1334	00:53:53,180	00:53:54,309	Kurasa Kolombia.	Kurasa Kolombia.
1335	00:53:54,309	00:53:55,720	Kurasa ini Kenya.	Kurasa ini Kenya.
1336	00:53:55,720	00:53:57,119	"Jawabannya adalah Guatemala"	"Jawabannya adalah Guatemala"
1337	00:53:57,249	00:54:00,349	Kamu tahu, ini maksudku.	Kamu tahu, ini maksudku.
1338	00:54:00,349	00:54:02,490	Maksudku kita harus menaruh ini di setiap kamar mereka.	Maksudku kita harus menaruh ini di setiap kamar mereka.
1339	00:54:02,720	00:54:03,720	- Di aula makan. - Kedengarannya bagus.	- Di aula makan. - Kedengarannya bagus.
1340	00:54:03,720	00:54:05,889	- Pagi hari. - Kurasa itu ide bagus.	- Pagi hari. - Kurasa itu ide bagus.
1341	00:54:05,889	00:54:06,889	Ya.	Ya.
1342	00:54:06,889	00:54:10,559	Orang asing selalu minum kopi secara teratur.	Orang asing selalu minum kopi secara teratur.
1343	00:54:10,729	00:54:12,630	Kita harus meletakkan ini di sana.	Kita harus meletakkan ini di sana.
1344	00:54:13,800	00:54:16,970	Kami menyajikan makan malam dua kali pukul 6.30 dan 7.30.	Kami menyajikan makan malam dua kali pukul 6.30 dan 7.30.
1345	00:54:17,740	00:54:22,180	Kita harus bagi grup menjadi dua.	Kita harus bagi grup menjadi dua.
1346	00:54:22,809	00:54:26,380	Kita harus bertanya dahulu berapa banyak vegetarian yang kita miliki.	Kita harus bertanya dahulu berapa banyak vegetarian yang kita miliki.
1347	00:54:26,380	00:54:27,410	"Filosofi manajemen Seo Jin terus diberlakukan"	"Filosofi manajemen Seo Jin terus diberlakukan"
1348	00:54:27,410	00:54:31,550	"Manajemen pelayanan"	"Manajemen pelayanan"
1349	00:54:32,249	00:54:33,689	"Hari ini, kita akan melakukan"	"Hari ini, kita akan melakukan"
1350	00:54:33,689	00:54:34,760	"Mode pelayanan penuh"	"Mode pelayanan penuh"
1351	00:54:34,760	00:54:38,789	"Memaksimalkan efisiensi"	"Memaksimalkan efisiensi"
1352	00:54:38,990	00:54:40,630	"Kita akan mulai dengan cepat dan selesai dengan cepat"	"Kita akan mulai dengan cepat dan selesai dengan cepat"
1353	00:54:40,630	00:54:43,329	"Mari makan protein sendiri"	"Mari makan protein sendiri"
1354	00:54:43,360	00:54:47,869	"Kesejahteraan karyawan"	"Kesejahteraan karyawan"
1355	00:54:48,599	00:54:50,599	"Kita hanya butuh Woo Shik"	"Kita hanya butuh Woo Shik"
1356	00:54:50,900	00:54:52,169	Dia mulai lagi.	Dia mulai lagi.
1357	00:54:53,410	00:54:54,470	"Tentu"	"Tentu"
1358	00:54:54,470	00:54:55,510	"Mengendus"	"Mengendus"
1359	00:54:55,510	00:54:57,209	"Manajemen kebersihan"	"Manajemen kebersihan"
1360	00:54:57,209	00:54:59,010	"Menjaga kebersihan"	"Menjaga kebersihan"
1361	00:54:59,010	00:55:00,809	"Memastikan semua orang tetap disiplin"	"Memastikan semua orang tetap disiplin"
1362	00:55:00,809	00:55:02,950	"Fokus pada tamu"	"Fokus pada tamu"
1363	00:55:03,249	00:55:06,119	"Inilah yang kuinginkan dari Youn's Kitchen"	"Inilah yang kuinginkan dari Youn's Kitchen"
1364	00:55:06,749	00:55:10,459	"Impian Seo Jin sejak lama akan terungkap!"	"Impian Seo Jin sejak lama akan terungkap!"
1365	00:55:10,720	00:55:12,789	"Sisa waktu sebelum tamu datang"	"Sisa waktu sebelum tamu datang"
1366	00:55:12,789	00:55:14,229	"Tiga jam sebelum check-in"	"Tiga jam sebelum check-in"
1367	00:55:14,700	00:55:16,860	Tunggu sebentar. Apa kita harus mulai mengukus kastanya sekarang?	Tunggu sebentar. Apa kita harus mulai mengukus kastanya sekarang?
1368	00:55:18,930	00:55:20,530	- Kastanya itu, sungguh... - Kurasa...	- Kastanya itu, sungguh... - Kurasa...
1369	00:55:20,800	00:55:22,800	itu untuk makan siang.	itu untuk makan siang.
1370	00:55:23,369	00:55:24,539	Tidak, makan malam.	Tidak, makan malam.
1371	00:55:24,539	00:55:25,809	"Korsleting"	"Korsleting"
1372	00:55:26,139	00:55:29,139	"Jangan panik. Kamu punya asisten koki"	"Jangan panik. Kamu punya asisten koki"
1373	00:55:32,079	00:55:34,150	"Kastanya"	"Kastanya"
1374	00:55:37,050	00:55:40,349	"Tambahkan cukup untuk tteokgalbi makan malam"	"Tambahkan cukup untuk tteokgalbi makan malam"
1375	00:55:47,430	00:55:48,800	Ini perang dengan kastanya.	Ini perang dengan kastanya.
1376	00:55:50,260	00:55:53,599	"Pasang waktu 20 menit untuk tambah air ke dalam pengukus"	"Pasang waktu 20 menit untuk tambah air ke dalam pengukus"
1377	00:55:54,070	00:55:55,400	Terus tambahkan air di sini.	Terus tambahkan air di sini.
1378	00:55:55,439	00:55:58,639	Ya, aku sudah mengatur waktu untuk menambahkan air.	Ya, aku sudah mengatur waktu untuk menambahkan air.
1379	00:55:58,639	00:55:59,639	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1380	00:55:59,639	00:56:00,709	Lihat dirimu.	Lihat dirimu.
1381	00:56:01,840	00:56:04,209	"Dua puluh menit kemudian"	"Dua puluh menit kemudian"
1382	00:56:04,410	00:56:06,349	Kita harus tambahkan air sekali setiap 20 menit.	Kita harus tambahkan air sekali setiap 20 menit.
1383	00:56:06,410	00:56:09,579	Aku akan mati melawan kastanya.	Aku akan mati melawan kastanya.
1384	00:56:09,849	00:56:13,919	"Tambahkan air ke pengukus sampai matang"	"Tambahkan air ke pengukus sampai matang"
1385	00:56:15,820	00:56:18,229	"Sampai jumpa"	"Sampai jumpa"
1386	00:56:18,760	00:56:20,660	- Buat berapa banyak? - Kamu ada waktu luang sekarang?	- Buat berapa banyak? - Kamu ada waktu luang sekarang?
1387	00:56:20,660	00:56:21,729	Ya.	Ya.
1388	00:56:21,729	00:56:22,999	Kita harus mengunjungi kamar...	Kita harus mengunjungi kamar...
1389	00:56:25,229	00:56:26,829	karena kita harus menjelaskannya kepada mereka.	karena kita harus menjelaskannya kepada mereka.
1390	00:56:27,700	00:56:30,039	- Sayuran dan buahnya. - Hei, bantu mereka.	- Sayuran dan buahnya. - Hei, bantu mereka.
1391	00:56:30,599	00:56:33,340	Ada banyak hal yang harus dilakukan di dapur.	Ada banyak hal yang harus dilakukan di dapur.
1392	00:56:33,410	00:56:35,110	Kita harus mengatur kamarnya.	Kita harus mengatur kamarnya.
1393	00:56:35,110	00:56:36,740	- Ibuku bilang - Ya?	- Ibuku bilang - Ya?
1394	00:56:36,740	00:56:38,610	kita harus mencari pekerjaan.	kita harus mencari pekerjaan.
1395	00:56:38,610	00:56:41,880	Kita tidak boleh hanya melakukan yang diperintahkan.	Kita tidak boleh hanya melakukan yang diperintahkan.
1396	00:56:42,919	00:56:44,079	Aku orang yang seperti itu.	Aku orang yang seperti itu.
1397	00:56:44,720	00:56:46,619	- Dia bilang itu salah. - Maafkan aku.	- Dia bilang itu salah. - Maafkan aku.
1398	00:56:48,619	00:56:51,630	"Ada orang yang terus mencari pekerjaan"	"Ada orang yang terus mencari pekerjaan"
1399	00:56:52,189	00:56:54,229	- Ke mana perginya lalat itu? - Apa?	- Ke mana perginya lalat itu? - Apa?
1400	00:56:54,829	00:56:57,099	Kenapa lalat ini tidak mati?	Kenapa lalat ini tidak mati?
1401	00:56:57,829	00:56:59,800	"Tunggu sebentar, Bu Youn!"	"Tunggu sebentar, Bu Youn!"
1402	00:56:59,800	00:57:00,869	Ini dia.	Ini dia.
1403	00:57:02,269	00:57:05,010	Kita tidak boleh hanya melakukan yang diperintahkan.	Kita tidak boleh hanya melakukan yang diperintahkan.
1404	00:57:05,539	00:57:07,369	"Orang seperti itu"	"Orang seperti itu"
1405	00:57:09,439	00:57:10,439	"Memukul"	"Memukul"
1406	00:57:12,579	00:57:13,780	Di sini. Ada di meja.	Di sini. Ada di meja.
1407	00:57:13,780	00:57:14,820	Aku menangkapnya.	Aku menangkapnya.
1408	00:57:15,220	00:57:16,479	Bungkus dengan tisu.	Bungkus dengan tisu.
1409	00:57:16,479	00:57:19,419	Beraninya kamu membuat Bu Youn kesal!	Beraninya kamu membuat Bu Youn kesal!
1410	00:57:19,590	00:57:22,289	Woo Shik sudah belajar cara bertahan hidup.	Woo Shik sudah belajar cara bertahan hidup.
1411	00:57:23,860	00:57:25,760	Beraninya lalat itu!	Beraninya lalat itu!
1412	00:57:27,860	00:57:29,760	Mau taruh air minum di kamar?	Mau taruh air minum di kamar?
1413	00:57:29,760	00:57:31,700	- Mau? - Kita harus mengunjungi kamar.	- Mau? - Kita harus mengunjungi kamar.
1414	00:57:31,700	00:57:32,769	Baiklah.	Baiklah.
1415	00:57:32,970	00:57:35,369	- Aku harus pergi ke kamar. - Untuk apa?	- Aku harus pergi ke kamar. - Untuk apa?
1416	00:57:35,369	00:57:36,499	Untuk memeriksa kamarnya.	Untuk memeriksa kamarnya.
1417	00:57:36,499	00:57:38,070	- Kamu akan naik sekarang? - Ya.	- Kamu akan naik sekarang? - Ya.
1418	00:57:38,070	00:57:39,209	Tidak boleh.	Tidak boleh.
1419	00:57:39,410	00:57:40,610	- Apa? - Kupas kastanya sebelum pergi.	- Apa? - Kupas kastanya sebelum pergi.
1420	00:57:40,939	00:57:42,110	Kastanya.	Kastanya.
1421	00:57:42,579	00:57:43,939	Aku akan mengupas kastanya.	Aku akan mengupas kastanya.
1422	00:57:44,209	00:57:45,209	Astaga.	Astaga.
1423	00:57:45,880	00:57:47,249	"Menyeringai"	"Menyeringai"
1424	00:57:47,249	00:57:48,320	Baiklah.	Baiklah.
1425	00:57:48,619	00:57:49,820	Bagus.	Bagus.
1426	00:57:49,820	00:57:50,820	"Santai"	"Santai"
1427	00:57:51,419	00:57:52,519	Kamu ini.	Kamu ini.
1428	00:57:53,090	00:57:54,550	Sudah kubilang untuk berhati-hati, bukan?	Sudah kubilang untuk berhati-hati, bukan?
1429	00:57:54,760	00:57:57,090	Sudah kusuruh mengupas kastanya.	Sudah kusuruh mengupas kastanya.
1430	00:57:57,090	00:57:58,160	"Woo Shik pergi karena lalat"	"Woo Shik pergi karena lalat"
1431	00:57:58,289	00:58:00,289	- Kita pergi sekarang? - Ayo.	- Kita pergi sekarang? - Ayo.
1432	00:58:01,260	00:58:02,430	Kami akan pergi.	Kami akan pergi.
1433	00:58:02,430	00:58:04,099	"Pukul 12.30 siang, memulai inspeksi penginapan"	"Pukul 12.30 siang, memulai inspeksi penginapan"
1434	00:58:05,430	00:58:08,369	"Tim pengurus kamar menuju ke desa atas"	"Tim pengurus kamar menuju ke desa atas"
1435	00:58:09,269	00:58:10,900	"Dongbaek, Jin, dan Seon"	"Dongbaek, Jin, dan Seon"
1436	00:58:10,900	00:58:14,780	"Cuaca sempurna untuk menyambut tamu"	"Cuaca sempurna untuk menyambut tamu"
1437	00:58:19,479	00:58:21,749	- Kita mulai dengan Jin dahulu? - Ya, kita akan mulai dengan Jin.	- Kita mulai dengan Jin dahulu? - Ya, kita akan mulai dengan Jin.
1438	00:58:21,749	00:58:22,780	Baiklah.	Baiklah.
1439	00:58:22,780	00:58:24,079	"Inspeksi kamar"	"Inspeksi kamar"
1440	00:58:24,079	00:58:25,720	"Memeriksa fasilitas kamar"	"Memeriksa fasilitas kamar"
1441	00:58:26,450	00:58:28,320	Kita butuh air lagi. Akan ada tiga orang di sini.	Kita butuh air lagi. Akan ada tiga orang di sini.
1442	00:58:29,119	00:58:31,689	"Seo Jin ingat jumlah tamu untuk setiap kamar"	"Seo Jin ingat jumlah tamu untuk setiap kamar"
1443	00:58:32,130	00:58:37,360	"Sebenarnya, dia memilih kamar berdasarkan jumlah tamu"	"Sebenarnya, dia memilih kamar berdasarkan jumlah tamu"
1444	00:58:38,630	00:58:40,570	Lagi pula, ini akan menjadi ruang tamu.	Lagi pula, ini akan menjadi ruang tamu.
1445	00:58:41,840	00:58:43,669	- Apa di sana 35 derajat? - Ya.	- Apa di sana 35 derajat? - Ya.
1446	00:58:44,300	00:58:46,070	Mau dibentangkan atau dilipat?	Mau dibentangkan atau dilipat?
1447	00:58:46,610	00:58:48,709	Mari kita bentangkan seperti seprai.	Mari kita bentangkan seperti seprai.
1448	00:58:50,139	00:58:54,249	"Seperti inilah kamar itu setelah disiapkan"	"Seperti inilah kamar itu setelah disiapkan"
1449	00:58:55,880	00:58:59,119	"Ada perlengkapan Youn Stay di mana-mana"	"Ada perlengkapan Youn Stay di mana-mana"
1450	00:58:59,220	00:59:01,490	"Dari peralatan mandi ramah lingkungan"	"Dari peralatan mandi ramah lingkungan"
1451	00:59:01,590	00:59:04,019	"Gaun mandi lembut"	"Gaun mandi lembut"
1452	00:59:04,019	00:59:06,459	"Dan mainan untuk anak-anak"	"Dan mainan untuk anak-anak"
1453	00:59:06,459	00:59:09,260	"Kami hanya memikirkan kenyamanan tamu"	"Kami hanya memikirkan kenyamanan tamu"
1454	00:59:11,059	00:59:12,599	"Mereka semua berdiri"	"Mereka semua berdiri"
1455	00:59:13,499	00:59:16,900	"Semoga menikmati waktumu dengan orang terkasihmu"	"Semoga menikmati waktumu dengan orang terkasihmu"
1456	00:59:17,539	00:59:20,169	"Menutup pintu setelah inspeksi ruangan"	"Menutup pintu setelah inspeksi ruangan"
1457	00:59:21,309	00:59:23,209	"Periksa bahwa pintunya terkunci"	"Periksa bahwa pintunya terkunci"
1458	00:59:23,780	00:59:25,550	- Ingin lihat Dongbaek? - Apa?	- Ingin lihat Dongbaek? - Apa?
1459	00:59:25,610	00:59:28,720	Mau panaskan Dongbaek sebelum kita turun?	Mau panaskan Dongbaek sebelum kita turun?
1460	00:59:29,150	00:59:32,749	"Ini Dongbaek, ruang duduk untuk para tamu"	"Ini Dongbaek, ruang duduk untuk para tamu"
1461	00:59:33,849	00:59:38,530	"Ini tempat kamu bisa beristirahat sejenak selagi berjalan-jalan"	"Ini tempat kamu bisa beristirahat sejenak selagi berjalan-jalan"
1462	00:59:43,130	00:59:44,430	"Bertanggung jawab atas cuaca panas"	"Bertanggung jawab atas cuaca panas"
1463	00:59:44,900	00:59:48,999	"Saat malam hari, anglo menyala"	"Saat malam hari, anglo menyala"
1464	00:59:49,999	00:59:54,169	"Mereka mengakhiri hari dengan cara mereka sendiri"	"Mereka mengakhiri hari dengan cara mereka sendiri"
1465	00:59:56,579	00:59:59,249	"Nyalakan api di anglo"	"Nyalakan api di anglo"
1466	00:59:59,410	01:00:00,910	Di sini hangat sekali.	Di sini hangat sekali.
1467	01:00:00,910	01:00:02,680	Area ini yang paling hangat.	Area ini yang paling hangat.
1468	01:00:02,680	01:00:03,680	"Inspeksi selesai"	"Inspeksi selesai"
1469	01:00:04,349	01:00:07,289	"Sementara itu, Tim Dapur"	"Sementara itu, Tim Dapur"
1470	01:00:07,289	01:00:08,689	Kastanya!	Kastanya!
1471	01:00:09,889	01:00:10,889	Kastanya.	Kastanya.
1472	01:00:11,059	01:00:12,689	- Kastanya. - Kastanya.	- Kastanya. - Kastanya.
1473	01:00:14,189	01:00:16,130	Mari kita matikan. Kita harus diamkan dahulu.	Mari kita matikan. Kita harus diamkan dahulu.
1474	01:00:16,300	01:00:17,530	Kita harus mengukusnya secara menyeluruh.	Kita harus mengukusnya secara menyeluruh.
1475	01:00:18,930	01:00:20,630	Kita hanya perlu menunggu kastanya.	Kita hanya perlu menunggu kastanya.
1476	01:00:21,329	01:00:22,499	"Kastanya akan menjadi lebih lembap"	"Kastanya akan menjadi lebih lembap"
1477	01:00:22,499	01:00:24,700	"Jika kamu diamkan lima menit setelah dikukus"	"Jika kamu diamkan lima menit setelah dikukus"
1478	01:00:25,240	01:00:26,970	Kastanya butuh waktu lama dikukus, bukan?	Kastanya butuh waktu lama dikukus, bukan?
1479	01:00:27,139	01:00:28,309	Kemarilah, kastanya.	Kemarilah, kastanya.
1480	01:00:32,749	01:00:34,450	- Lihat ini. - Coba kulihat.	- Lihat ini. - Coba kulihat.
1481	01:00:36,650	01:00:37,820	- Panas. - Sudah matang.	- Panas. - Sudah matang.
1482	01:00:39,689	01:00:40,789	Sudah matang.	Sudah matang.
1483	01:00:41,419	01:00:42,590	Kamu benar. Ini dia.	Kamu benar. Ini dia.
1484	01:00:43,389	01:00:44,660	Apa aku harus melakukannya sekarang?	Apa aku harus melakukannya sekarang?
1485	01:00:47,030	01:00:49,030	"Menilai situasi"	"Menilai situasi"
1486	01:00:49,559	01:00:51,459	"Park Seo Jun memasuki ruangan"	"Park Seo Jun memasuki ruangan"
1487	01:00:51,459	01:00:53,499	"Jung Yu Mi memasuki ruangan"	"Jung Yu Mi memasuki ruangan"
1488	01:00:53,499	01:00:56,439	"Mau mulai mengupas kastanya sekarang?"	"Mau mulai mengupas kastanya sekarang?"
1489	01:00:56,939	01:00:57,970	Ini dia.	Ini dia.
1490	01:00:59,439	01:01:00,439	Hati-hati.	Hati-hati.
1491	01:01:00,439	01:01:01,470	"Yu Mi mengirisnya lebih dahulu"	"Yu Mi mengirisnya lebih dahulu"
1492	01:01:01,470	01:01:03,910	Kastanya dikukus dengan baik,	Kastanya dikukus dengan baik,
1493	01:01:04,209	01:01:05,479	jadi, mudah untuk menyendoknya.	jadi, mudah untuk menyendoknya.
1494	01:01:08,079	01:01:09,720	- Ketebalannya baik-baik saja? - Ya.	- Ketebalannya baik-baik saja? - Ya.
1495	01:01:09,720	01:01:10,979	"Kastanya diayak melalui saringan"	"Kastanya diayak melalui saringan"
1496	01:01:31,499	01:01:33,610	Kurasa kita melakukannya lebih cepat.	Kurasa kita melakukannya lebih cepat.
1497	01:01:33,939	01:01:35,439	Tapi masih ada satu grup lagi yang harus dikerjakan.	Tapi masih ada satu grup lagi yang harus dikerjakan.
1498	01:01:35,439	01:01:36,610	"Masih ada satu grup lagi yang harus dikerjakan"	"Masih ada satu grup lagi yang harus dikerjakan"
1499	01:01:37,280	01:01:38,309	Benar.	Benar.
1500	01:01:39,410	01:01:40,450	"Waktu saat ini, pukul 1.30 siang"	"Waktu saat ini, pukul 1.30 siang"
1501	01:01:40,450	01:01:42,349	"Tiga puluh menit sebelum check-in"	"Tiga puluh menit sebelum check-in"
1502	01:01:42,820	01:01:45,249	Apa? Waktu kita tinggal 30 menit lagi.	Apa? Waktu kita tinggal 30 menit lagi.
1503	01:01:48,019	01:01:49,260	"Permintaan menjemput tamu Australia dan Belanda pukul 3.30 sore"	"Permintaan menjemput tamu Australia dan Belanda pukul 3.30 sore"
1504	01:01:49,260	01:01:50,320	"Permintaan menjemput tamu Ukraina pukul 2 sore"	"Permintaan menjemput tamu Ukraina pukul 2 sore"
1505	01:01:50,320	01:01:51,490	"Tamu Amerika datang dengan mobil"	"Tamu Amerika datang dengan mobil"
1506	01:01:51,490	01:01:52,590	"Permintaan menjemput tamu Nepal pukul 5.40 sore"	"Permintaan menjemput tamu Nepal pukul 5.40 sore"
1507	01:01:52,590	01:01:53,630	Woo Shik, kamu harus bersiap.	Woo Shik, kamu harus bersiap.
1508	01:01:53,630	01:01:54,959	Jika permintaannya pukul 2 siang, kamu harus tiba sebelumnya.	Jika permintaannya pukul 2 siang, kamu harus tiba sebelumnya.
1509	01:01:54,959	01:01:56,229	Aku harus pergi sekarang.	Aku harus pergi sekarang.
1510	01:01:56,229	01:01:58,400	Ganti pakaianmu sebelum kamu pergi.	Ganti pakaianmu sebelum kamu pergi.
1511	01:01:58,930	01:02:02,300	"Woo Shik menuju ke rumah sebentar"	"Woo Shik menuju ke rumah sebentar"
1512	01:02:03,169	01:02:07,869	"Dia memakai seragam yang disetrika Yu Mi"	"Dia memakai seragam yang disetrika Yu Mi"
1513	01:02:09,439	01:02:11,380	"Bekerja di kiri, rumah di kanan"	"Bekerja di kiri, rumah di kanan"
1514	01:02:11,380	01:02:13,550	Ya, Woo Shik. Pakai itu. Kamu memakai syal, bukan?	Ya, Woo Shik. Pakai itu. Kamu memakai syal, bukan?
1515	01:02:13,550	01:02:15,479	- Seperti ini? - Ya, itu bagus.	- Seperti ini? - Ya, itu bagus.
1516	01:02:15,749	01:02:16,780	Bukankah aku tampak anggun?	Bukankah aku tampak anggun?
1517	01:02:17,919	01:02:19,349	Kamu seperti bekerja di dapur.	Kamu seperti bekerja di dapur.
1518	01:02:19,349	01:02:20,849	Terus tekan ini.	Terus tekan ini.
1519	01:02:20,849	01:02:21,889	Ini lebih baik.	Ini lebih baik.
1520	01:02:21,889	01:02:24,189	- Seperti ini. - Begitu rupanya.	- Seperti ini. - Begitu rupanya.
1521	01:02:24,189	01:02:25,630	Bu Youn, ini cantik.	Bu Youn, ini cantik.
1522	01:02:25,630	01:02:27,729	Jika ada catatan, tancapkan di sini.	Jika ada catatan, tancapkan di sini.
1523	01:02:30,160	01:02:31,769	Ya. Itu bagus.	Ya. Itu bagus.
1524	01:02:32,229	01:02:34,169	"Setelah Wakil Presdir menyelesaikan pekerjaannya"	"Setelah Wakil Presdir menyelesaikan pekerjaannya"
1525	01:02:34,430	01:02:36,570	Aku akan segera ke sana.	Aku akan segera ke sana.
1526	01:02:42,979	01:02:46,110	"Apa Woo Shik bisa menjemput tamu tanpa masalah?"	"Apa Woo Shik bisa menjemput tamu tanpa masalah?"
1527	01:02:46,479	01:02:48,419	Hai! Namaku Woo Shik Choi.	Hai! Namaku Woo Shik Choi.
1528	01:02:48,419	01:02:50,079	Aku akan menjadi pemandumu hari ini.	Aku akan menjadi pemandumu hari ini.
1529	01:02:51,579	01:02:54,849	Aku akan menjadi pemandu semasa kamu di Youn Stay.	Aku akan menjadi pemandu semasa kamu di Youn Stay.
1530	01:02:55,760	01:02:58,119	"Sementara itu, di Youn Stay"	"Sementara itu, di Youn Stay"
1531	01:02:58,630	01:03:01,189	"Koki Jung menggulung lengan bajunya"	"Koki Jung menggulung lengan bajunya"
1532	01:03:01,860	01:03:04,400	"Asisten koki tampak bertekad"	"Asisten koki tampak bertekad"
1533	01:03:04,599	01:03:06,099	- Untuk bugak, pakai saus kacang. - Ya.	- Untuk bugak, pakai saus kacang. - Ya.
1534	01:03:06,499	01:03:07,869	- Berikutnya, - Ayam asam manis.	- Berikutnya, - Ayam asam manis.
1535	01:03:07,869	01:03:09,300	- ayam asam manis - Dengan saus.	- ayam asam manis - Dengan saus.
1536	01:03:09,300	01:03:10,869	Ini seharusnya cukup, bukan?	Ini seharusnya cukup, bukan?
1537	01:03:10,869	01:03:12,139	"Memeriksa jumlah sup sayuran"	"Memeriksa jumlah sup sayuran"
1538	01:03:12,139	01:03:13,470	- Untuk hari ini. - Untuk hari ini?	- Untuk hari ini. - Untuk hari ini?
1539	01:03:13,470	01:03:14,510	Ya.	Ya.
1540	01:03:14,809	01:03:15,840	Kurasa itu cukup.	Kurasa itu cukup.
1541	01:03:15,840	01:03:17,809	"Dua koki ini tampak serius"	"Dua koki ini tampak serius"
1542	01:03:19,349	01:03:21,280	"CEO bahkan tampak lebih serius"	"CEO bahkan tampak lebih serius"
1543	01:03:22,519	01:03:24,780	"Mempelajari para tamu hari ini sekali lagi"	"Mempelajari para tamu hari ini sekali lagi"
1544	01:03:25,789	01:03:27,689	"Tamu Australia dan Belanda, tamu Ukraina di Jin"	"Tamu Australia dan Belanda, tamu Ukraina di Jin"
1545	01:03:27,689	01:03:29,490	"Tamu Amerika di Seon, tamu Nepal di Mi"	"Tamu Amerika di Seon, tamu Nepal di Mi"
1546	01:03:31,619	01:03:35,700	"Wakil Presdir juga serius karena dia bersiap menyambut tamu"	"Wakil Presdir juga serius karena dia bersiap menyambut tamu"
1547	01:03:37,459	01:03:40,999	"Youn Stay mulai dipenuhi dengan kegugupan"	"Youn Stay mulai dipenuhi dengan kegugupan"
1548	01:03:43,369	01:03:48,979	"Tidak lama lagi, tamu pertama akan datang"	"Tidak lama lagi, tamu pertama akan datang"
1549	01:03:50,110	01:03:51,610	Keadaan akan sulit sampai besok pagi.	Keadaan akan sulit sampai besok pagi.
1550	01:03:51,610	01:03:53,550	Ada 14 orang besok pagi.	Ada 14 orang besok pagi.
1551	01:03:54,050	01:03:55,619	Pukul berapa kita menyajikan sarapan?	Pukul berapa kita menyajikan sarapan?
1552	01:03:56,220	01:03:57,950	Dari pukul 7.30 hingga 9.30.	Dari pukul 7.30 hingga 9.30.
1553	01:03:58,280	01:03:59,749	"Astaga"	"Astaga"
1554	01:04:00,849	01:04:03,590	Ini sebabnya kamu tidak boleh mengelola hotel.	Ini sebabnya kamu tidak boleh mengelola hotel.
1555	01:04:04,189	01:04:06,729	Ada alasan kenapa hotel sangat mahal.	Ada alasan kenapa hotel sangat mahal.
1556	01:04:06,729	01:04:07,729	Benar.	Benar.
1557	01:04:09,130	01:04:11,059	- Lalat itu... - Di mana pemukul lalat itu?	- Lalat itu... - Di mana pemukul lalat itu?
1558	01:04:11,630	01:04:12,669	Aku melihat lalat terbang.	Aku melihat lalat terbang.
1559	01:04:12,669	01:04:14,099	"'Aku melihat lalat terbang.' Diucapkan di hari pertama"	"'Aku melihat lalat terbang.' Diucapkan di hari pertama"
1560	01:04:14,099	01:04:15,900	Waktu kita tinggal lima menit dan aku melihat lalat terbang.	Waktu kita tinggal lima menit dan aku melihat lalat terbang.
1561	01:04:17,039	01:04:18,740	- Permisi, Wakil Presdir. - Ya?	- Permisi, Wakil Presdir. - Ya?
1562	01:04:18,740	01:04:21,570	- Ada situasi yang tidak biasa. - Ya.	- Ada situasi yang tidak biasa. - Ya.
1563	01:04:21,570	01:04:24,209	Bukankah Pemagang Choi sudah pergi menjemput para tamu?	Bukankah Pemagang Choi sudah pergi menjemput para tamu?
1564	01:04:24,209	01:04:25,249	Ya.	Ya.
1565	01:04:25,249	01:04:28,479	Jika dia sedang menjemput tamu, kenapa kita ditelepon?	Jika dia sedang menjemput tamu, kenapa kita ditelepon?
1566	01:04:28,479	01:04:30,180	- Dia meninggalkannya di sini. - Dia meninggalkannya di sini?	- Dia meninggalkannya di sini. - Dia meninggalkannya di sini?
1567	01:04:30,950	01:04:34,290	Bukankah Pemagang Choi pergi menjemput?	Bukankah Pemagang Choi pergi menjemput?
1568	01:04:34,689	01:04:37,930	Jika dia sedang menjemput tamu, kenapa kita ditelepon?	Jika dia sedang menjemput tamu, kenapa kita ditelepon?
1569	01:04:37,930	01:04:39,589	- Dia meninggalkannya di sini. - Dia meninggalkannya di sini?	- Dia meninggalkannya di sini. - Dia meninggalkannya di sini?
1570	01:04:39,589	01:04:40,730	Apa ini miliknya?	Apa ini miliknya?
1571	01:04:41,330	01:04:42,460	Bagaimana ini?	Bagaimana ini?
1572	01:04:43,460	01:04:45,129	Dia akan mengenali tiga orang asing.	Dia akan mengenali tiga orang asing.
1573	01:04:45,129	01:04:46,169	Apa?	Apa?
1574	01:04:46,169	01:04:49,200	Berapa banyak orang Ukraina di Stasiun Guryegu?	Berapa banyak orang Ukraina di Stasiun Guryegu?
1575	01:04:49,500	01:04:52,210	Kita bukan di Spanyol.	Kita bukan di Spanyol.
1576	01:04:54,239	01:04:58,649	"Rata-rata 577 penumpang melewati Stasiun Guryegu per hari"	"Rata-rata 577 penumpang melewati Stasiun Guryegu per hari"
1577	01:04:58,980	01:05:01,620	"Layanan penjemputan sudah tiba di stasiun"	"Layanan penjemputan sudah tiba di stasiun"
1578	01:05:02,319	01:05:04,750	"Ada kereta datang"	"Ada kereta datang"
1579	01:05:06,089	01:05:08,790	Ini menegangkan. Kenapa aku sangat gugup?	Ini menegangkan. Kenapa aku sangat gugup?
1580	01:05:08,790	01:05:10,660	"Bersemangat bertemu tamu pertama"	"Bersemangat bertemu tamu pertama"
1581	01:05:11,629	01:05:14,330	"Dia bisa melihat penumpang keluar"	"Dia bisa melihat penumpang keluar"
1582	01:05:15,399	01:05:17,000	Kurasa aku melihat mereka di sana.	Kurasa aku melihat mereka di sana.
1583	01:05:19,169	01:05:23,370	"Pemagang langsung mengenali para tamu"	"Pemagang langsung mengenali para tamu"
1584	01:05:24,910	01:05:27,009	"Tamu pertama sudah datang"	"Tamu pertama sudah datang"
1585	01:05:27,009	01:05:28,109	Hai!	Hai!
1586	01:05:28,779	01:05:29,980	Selamat datang!	Selamat datang!
1587	01:05:30,939	01:05:33,310	Kamu Natalie, bukan?	Kamu Natalie, bukan?
1588	01:05:33,310	01:05:34,410	Benar.	Benar.
1589	01:05:34,410	01:05:35,719	Namaku Woo Shik.	Namaku Woo Shik.
1590	01:05:35,719	01:05:38,750	Dan aku akan menjadi pemandu tur kalian hari ini.	Dan aku akan menjadi pemandu tur kalian hari ini.
1591	01:05:39,419	01:05:40,819	Ini, aku akan membantumu.	Ini, aku akan membantumu.
1592	01:05:40,819	01:05:41,859	- Terima kasih. - Ya.	- Terima kasih. - Ya.
1593	01:05:42,759	01:05:44,290	Apa yang kalian pelajari sekarang?	Apa yang kalian pelajari sekarang?
1594	01:05:44,290	01:05:46,759	Biologi. Ini seperti... Kamu tahu demensia?	Biologi. Ini seperti... Kamu tahu demensia?
1595	01:05:46,859	01:05:48,700	Demensia? Benarkah?	Demensia? Benarkah?
1596	01:05:49,060	01:05:51,500	Temanku juga mempelajari itu.	Temanku juga mempelajari itu.
1597	01:05:51,500	01:05:52,500	Benarkah?	Benarkah?
1598	01:05:52,969	01:05:55,739	Jadi, aku belum tahu namamu. Siapa namamu?	Jadi, aku belum tahu namamu. Siapa namamu?
1599	01:05:56,000	01:05:57,469	Namaku Leigh.	Namaku Leigh.
1600	01:05:57,469	01:05:58,540	- Ya. - Leigh.	- Ya. - Leigh.
1601	01:05:58,540	01:05:59,770	- Deanna. - Deanna.	- Deanna. - Deanna.
1602	01:05:59,770	01:06:00,939	- Dan... - Natalie.	- Dan... - Natalie.
1603	01:06:00,939	01:06:02,109	Natalie.	Natalie.
1604	01:06:02,109	01:06:03,810	Sabuk pengaman, bukan? Baiklah.	Sabuk pengaman, bukan? Baiklah.
1605	01:06:03,810	01:06:04,910	"Dia berbakat menjadi pemandu"	"Dia berbakat menjadi pemandu"
1606	01:06:04,910	01:06:07,279	Kalian tidak keberatan dengan makanan Korea?	Kalian tidak keberatan dengan makanan Korea?
1607	01:06:07,680	01:06:09,250	- Sebagian besar. - Sebagian besar?	- Sebagian besar. - Sebagian besar?
1608	01:06:09,250	01:06:10,980	- Makanan Korea, khususnya, - Ya?	- Makanan Korea, khususnya, - Ya?
1609	01:06:10,980	01:06:12,489	sangat pedas bagi kami.	sangat pedas bagi kami.
1610	01:06:12,489	01:06:14,859	Makanan Ukraina biasanya sangat hambar.	Makanan Ukraina biasanya sangat hambar.
1611	01:06:14,859	01:06:15,859	Benarkah?	Benarkah?
1612	01:06:15,859	01:06:17,489	Hari ini, kamu tidak perlu khawatir,	Hari ini, kamu tidak perlu khawatir,
1613	01:06:17,489	01:06:19,759	karena tidak banyak makanan pedas.	karena tidak banyak makanan pedas.
1614	01:06:19,759	01:06:20,830	Benarkah?	Benarkah?
1615	01:06:20,830	01:06:22,830	Sudah berapa lama kamu di Korea?	Sudah berapa lama kamu di Korea?
1616	01:06:23,430	01:06:25,430	- Hampir setahun? - Untuk kami.	- Hampir setahun? - Untuk kami.
1617	01:06:25,669	01:06:28,899	Omong-omong, kami sangat senang melihat hotel tradisional.	Omong-omong, kami sangat senang melihat hotel tradisional.
1618	01:06:28,899	01:06:30,169	- Ya? - Aku belum pernah melihatnya.	- Ya? - Aku belum pernah melihatnya.
1619	01:06:30,169	01:06:32,040	Terlihat sangat bagus.	Terlihat sangat bagus.
1620	01:06:32,210	01:06:34,779	- Ini akan jadi pengalaman menarik. - Ya.	- Ini akan jadi pengalaman menarik. - Ya.
1621	01:06:36,439	01:06:38,879	"Cepatlah datang"	"Cepatlah datang"
1622	01:06:39,109	01:06:42,080	Jadi, kamu mempelajari demensia.	Jadi, kamu mempelajari demensia.
1623	01:06:42,080	01:06:45,689	Biar kutebak. Leigh, apa kamu mempelajari	Biar kutebak. Leigh, apa kamu mempelajari
1624	01:06:45,790	01:06:48,060	sesuatu yang berkaitan dengan seni?	sesuatu yang berkaitan dengan seni?
1625	01:06:48,460	01:06:49,689	"Tampak seperti seniman"	"Tampak seperti seniman"
1626	01:06:49,689	01:06:51,859	- Dia terlihat seperti seniman, ya? - Ya.	- Dia terlihat seperti seniman, ya? - Ya.
1627	01:06:52,460	01:06:55,399	Aku juga belajar ilmu saraf.	Aku juga belajar ilmu saraf.
1628	01:06:55,399	01:06:56,399	Benarkah?	Benarkah?
1629	01:06:56,399	01:06:59,200	Tunggu, karena COVID, kalian masih sekolah sekarang?	Tunggu, karena COVID, kalian masih sekolah sekarang?
1630	01:06:59,430	01:07:01,100	Kami ikut kuliah daring	Kami ikut kuliah daring
1631	01:07:01,100	01:07:02,899	tapi harus bekerja di laboratorium. Sedikit eksperimen.	tapi harus bekerja di laboratorium. Sedikit eksperimen.
1632	01:07:02,899	01:07:03,969	Ya.	Ya.
1633	01:07:03,969	01:07:06,469	- Aku berharap ini segera berakhir. - Ya.	- Aku berharap ini segera berakhir. - Ya.
1634	01:07:07,109	01:07:10,509	Kita akan menginap di Youn Stay, bukan?	Kita akan menginap di Youn Stay, bukan?
1635	01:07:10,680	01:07:13,779	Ini area yang sangat terpencil dan terkendali.	Ini area yang sangat terpencil dan terkendali.
1636	01:07:14,009	01:07:16,779	Jadi, semua orang yang masuk dan keluar, diperiksa.	Jadi, semua orang yang masuk dan keluar, diperiksa.
1637	01:07:16,779	01:07:20,250	Kamu tidak perlu mencemaskan COVID.	Kamu tidak perlu mencemaskan COVID.
1638	01:07:20,250	01:07:21,290	Baiklah.	Baiklah.
1639	01:07:21,290	01:07:23,589	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"
1640	01:07:23,589	01:07:26,129	"Untuk mencegah penyebaran COVID"	"Untuk mencegah penyebaran COVID"
1641	01:07:26,390	01:07:27,560	Sebelum kita masuk,	Sebelum kita masuk,
1642	01:07:27,560	01:07:30,259	kita periksa suhu tubuh, dan kita akan masuk.	kita periksa suhu tubuh, dan kita akan masuk.
1643	01:07:30,500	01:07:32,799	- Terima kasih. - Baiklah.	- Terima kasih. - Baiklah.
1644	01:07:33,029	01:07:36,069	Mari kita mencuci tangan dahulu.	Mari kita mencuci tangan dahulu.
1645	01:07:36,069	01:07:37,669	Berdiri di depan kamera.	Berdiri di depan kamera.
1646	01:07:37,700	01:07:38,770	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"
1647	01:07:38,810	01:07:39,870	"Untuk mencegah penyebaran COVID"	"Untuk mencegah penyebaran COVID"
1648	01:07:40,069	01:07:43,509	"Akhirnya, Youn Stay berbisnis"	"Akhirnya, Youn Stay berbisnis"
1649	01:07:44,140	01:07:45,750	Selamat datang di Youn Stay.	Selamat datang di Youn Stay.
1650	01:07:46,649	01:07:48,620	- Mereka di sini sekarang. - Mereka datang.	- Mereka di sini sekarang. - Mereka datang.
1651	01:07:48,620	01:07:50,149	"Staf yang menunggu menyadari para tamu telah tiba"	"Staf yang menunggu menyadari para tamu telah tiba"
1652	01:07:50,480	01:07:53,750	"Manajer Umum dalam perjalanan untuk menyambut tamu"	"Manajer Umum dalam perjalanan untuk menyambut tamu"
1653	01:07:54,719	01:07:56,919	- Ya. - Halo.	- Ya. - Halo.
1654	01:07:57,359	01:07:58,689	Halo. Selamat datang.	Halo. Selamat datang.
1655	01:07:59,430	01:08:01,600	Kalian bisa masuk. Ya, ini resepsionisnya.	Kalian bisa masuk. Ya, ini resepsionisnya.
1656	01:08:01,759	01:08:02,759	Silakan masuk.	Silakan masuk.
1657	01:08:03,729	01:08:05,429	- Hai. Selamat datang. - Hai.	- Hai. Selamat datang. - Hai.
1658	01:08:05,429	01:08:06,700	"Semua orang gugup"	"Semua orang gugup"
1659	01:08:06,700	01:08:08,670	- Siapa Natalie? - Ini aku.	- Siapa Natalie? - Ini aku.
1660	01:08:09,269	01:08:11,939	Aku pemilik	Aku pemilik
1661	01:08:11,939	01:08:13,309	Apa? Youn Stay.	Apa? Youn Stay.
1662	01:08:13,309	01:08:17,540	Jadi, kami akan melakukan yang terbaik untukmu.	Jadi, kami akan melakukan yang terbaik untukmu.
1663	01:08:17,540	01:08:20,750	Dia akan membimbingmu ke ruangan,	Dia akan membimbingmu ke ruangan,
1664	01:08:20,750	01:08:22,979	bernama Jin Dua.	bernama Jin Dua.
1665	01:08:22,979	01:08:26,550	Kurasa kita harus menulis	Kurasa kita harus menulis
1666	01:08:26,550	01:08:28,189	- nomor registrasi WNA-mu. - Maksudmu kartu WNA?	- nomor registrasi WNA-mu. - Maksudmu kartu WNA?
1667	01:08:28,189	01:08:29,519	- Ya, kartu WNA. - Tentu.	- Ya, kartu WNA. - Tentu.
1668	01:08:29,519	01:08:30,559	Di sini.	Di sini.
1669	01:08:30,559	01:08:32,489	"Untuk mencegah penyebaran COVID, kami mengikuti peraturan"	"Untuk mencegah penyebaran COVID, kami mengikuti peraturan"
1670	01:08:32,489	01:08:34,290	"Dan mengisi daftar tamu"	"Dan mengisi daftar tamu"
1671	01:08:34,559	01:08:35,660	Apa itu peta?	Apa itu peta?
1672	01:08:35,760	01:08:37,729	- Ya. - Tapi kami akan memberi	- Ya. - Tapi kami akan memberi
1673	01:08:37,729	01:08:38,929	peta tempat ini.	peta tempat ini.
1674	01:08:38,929	01:08:40,899	Ini petanya.	Ini petanya.
1675	01:08:40,899	01:08:43,139	Dan ini Jin.	Dan ini Jin.
1676	01:08:43,139	01:08:45,939	Ada dua area berbeda.	Ada dua area berbeda.
1677	01:08:46,210	01:08:48,040	Jadi, ini kamar satu, ini kamar dua.	Jadi, ini kamar satu, ini kamar dua.
1678	01:08:48,040	01:08:49,109	Kamu menginap di Dua.	Kamu menginap di Dua.
1679	01:08:49,109	01:08:50,410	- Mengerti? - Baiklah.	- Mengerti? - Baiklah.
1680	01:08:50,410	01:08:52,109	Jin berarti "kebenaran".	Jin berarti "kebenaran".
1681	01:08:52,109	01:08:54,109	Jadi, kalian harus saling jujur.	Jadi, kalian harus saling jujur.
1682	01:08:54,109	01:08:55,849	- Benarkah? - Selagi kamu tinggal.	- Benarkah? - Selagi kamu tinggal.
1683	01:08:55,849	01:08:58,250	- Kamu harus terima bayaran mereka. - Astaga.	- Kamu harus terima bayaran mereka. - Astaga.
1684	01:08:58,250	01:08:59,290	Maaf.	Maaf.
1685	01:08:59,920	01:09:01,090	Kamu harus membayar.	Kamu harus membayar.
1686	01:09:01,090	01:09:02,620	"Tolong bayar kamarnya"	"Tolong bayar kamarnya"
1687	01:09:02,859	01:09:04,660	"CEO kami manis"	"CEO kami manis"
1688	01:09:05,059	01:09:06,929	Kamu bisa tahu aku bukan pemilik sebenarnya.	Kamu bisa tahu aku bukan pemilik sebenarnya.
1689	01:09:06,929	01:09:07,929	"CEO tidak terbiasa dengan posisinya"	"CEO tidak terbiasa dengan posisinya"
1690	01:09:07,929	01:09:09,800	Kamu memeriksa ulang?	Kamu memeriksa ulang?
1691	01:09:09,800	01:09:11,429	Bukankah kamu sudah menghitung?	Bukankah kamu sudah menghitung?
1692	01:09:12,029	01:09:13,069	Aku akan menghitung ulang.	Aku akan menghitung ulang.
1693	01:09:14,630	01:09:17,300	Tidak. Aku percaya kamu.	Tidak. Aku percaya kamu.
1694	01:09:17,870	01:09:19,769	Baik, ini dia.	Baik, ini dia.
1695	01:09:19,769	01:09:21,880	Ini Jin Dua.	Ini Jin Dua.
1696	01:09:21,880	01:09:23,609	- Kita punya... - Makan malam.	- Kita punya... - Makan malam.
1697	01:09:23,609	01:09:26,849	Jam makan malam pukul 6.30 atau 7.30 malam.	Jam makan malam pukul 6.30 atau 7.30 malam.
1698	01:09:27,250	01:09:28,279	- Pukul 6.30. - Pukul 6.30.	- Pukul 6.30. - Pukul 6.30.
1699	01:09:28,279	01:09:30,149	- Pukul 6.30? - Baik. Pukul 6.30.	- Pukul 6.30? - Baik. Pukul 6.30.
1700	01:09:30,819	01:09:33,590	Jika ada pertanyaan, tanyakan kepadaku.	Jika ada pertanyaan, tanyakan kepadaku.
1701	01:09:33,590	01:09:34,989	Panggil aku YJ.	Panggil aku YJ.
1702	01:09:34,989	01:09:36,660	- YJ? - YJ.	- YJ? - YJ.
1703	01:09:37,090	01:09:38,590	Para koki kami ada di sini.	Para koki kami ada di sini.
1704	01:09:38,960	01:09:41,029	Koki utama dan asisten koki.	Koki utama dan asisten koki.
1705	01:09:41,029	01:09:42,029	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
1706	01:09:42,130	01:09:43,599	"Senang bertemu denganmu"	"Senang bertemu denganmu"
1707	01:09:43,599	01:09:47,200	- Natalie, dan apa namamu? - Deanna.	- Natalie, dan apa namamu? - Deanna.
1708	01:09:47,200	01:09:48,739	Leigh?	Leigh?
1709	01:09:48,739	01:09:51,710	- Leigh, Deanna, dan Natalie. - Dan Woo Shik.	- Leigh, Deanna, dan Natalie. - Dan Woo Shik.
1710	01:09:54,139	01:09:55,439	Woo Shik? Baiklah.	Woo Shik? Baiklah.
1711	01:09:55,540	01:09:57,309	Terima kasih. Terima kasih banyak.	Terima kasih. Terima kasih banyak.
1712	01:09:57,309	01:10:00,580	"Tamu pertama sudah masuk"	"Tamu pertama sudah masuk"
1713	01:10:01,750	01:10:05,149	Jadi, di sinilah kita akan makan.	Jadi, di sinilah kita akan makan.
1714	01:10:05,649	01:10:08,720	Makan malam dan sarapan, di sana.	Makan malam dan sarapan, di sana.
1715	01:10:08,720	01:10:10,319	Ada empat kamar di sana.	Ada empat kamar di sana.
1716	01:10:13,689	01:10:17,599	Tempat ini seperti yang ada di film kartun.	Tempat ini seperti yang ada di film kartun.
1717	01:10:20,200	01:10:21,229	Ya.	Ya.
1718	01:10:22,170	01:10:24,069	Bagaimana kalau kamu duduk di sana untuk penyambutan tamu?	Bagaimana kalau kamu duduk di sana untuk penyambutan tamu?
1719	01:10:24,069	01:10:25,069	- Untuk perkenalan. - Di sini?	- Untuk perkenalan. - Di sini?
1720	01:10:25,069	01:10:27,309	- Ya, kedengarannya bagus. - Duduk dan jelaskan.	- Ya, kedengarannya bagus. - Duduk dan jelaskan.
1721	01:10:27,309	01:10:29,010	Kurasa lebih baik dilakukan sambil duduk.	Kurasa lebih baik dilakukan sambil duduk.
1722	01:10:29,040	01:10:30,309	- Bukankah begitu? - Begitukah?	- Bukankah begitu? - Begitukah?
1723	01:10:30,479	01:10:32,710	- Mari siapkan makanannya. - Ya.	- Mari siapkan makanannya. - Ya.
1724	01:10:32,910	01:10:34,779	Aku merasa harus bekerja lebih keras karena mereka membayar kita.	Aku merasa harus bekerja lebih keras karena mereka membayar kita.
1725	01:10:34,819	01:10:36,849	Tiba-tiba aku merasa seperti itu.	Tiba-tiba aku merasa seperti itu.
1726	01:10:38,519	01:10:40,090	Kami akan bersiap.	Kami akan bersiap.
1727	01:10:40,090	01:10:41,819	Baiklah. Aku juga akan bersiap.	Baiklah. Aku juga akan bersiap.
1728	01:10:41,819	01:10:44,220	"Jangan ganggu CEO"	"Jangan ganggu CEO"
1729	01:10:44,420	01:10:46,760	Selesai. Aku sudah selesai menghitung. Jumlahnya tepat.	Selesai. Aku sudah selesai menghitung. Jumlahnya tepat.
1730	01:10:47,189	01:10:50,260	Natalie, Deanna, Leigh.	Natalie, Deanna, Leigh.
1731	01:10:54,000	01:10:59,040	"Woo Shik, Natalie, Deanna, dan Leigh berjalan jauh"	"Woo Shik, Natalie, Deanna, dan Leigh berjalan jauh"
1732	01:11:00,410	01:11:02,910	Kalian tidak keberatan mendaki?	Kalian tidak keberatan mendaki?
1733	01:11:03,380	01:11:04,510	- Ya. - Ya?	- Ya. - Ya?
1734	01:11:04,510	01:11:06,410	Kami mendaki Gunung Halla.	Kami mendaki Gunung Halla.
1735	01:11:06,410	01:11:07,410	Benarkah?	Benarkah?
1736	01:11:08,720	01:11:11,920	"Mereka mendaki hutan bambu yang landai"	"Mereka mendaki hutan bambu yang landai"
1737	01:11:11,920	01:11:16,460	Ini, kami punya handuk cadangan dan...	Ini, kami punya handuk cadangan dan...
1738	01:11:17,389	01:11:19,489	"Terengah-engah"	"Terengah-engah"
1739	01:11:19,989	01:11:22,760	"Mari kumpulkan kekuatan kita"	"Mari kumpulkan kekuatan kita"
1740	01:11:23,660	01:11:25,029	Tempat ini cukup luas.	Tempat ini cukup luas.
1741	01:11:25,029	01:11:27,000	Ya. Tempat ini sangat luas.	Ya. Tempat ini sangat luas.
1742	01:11:27,929	01:11:29,899	"Mereka menemukan lapangan luas"	"Mereka menemukan lapangan luas"
1743	01:11:29,899	01:11:31,370	Nanti,	Nanti,
1744	01:11:31,370	01:11:35,139	sekelompok tamu lainnya akan datang.	sekelompok tamu lainnya akan datang.
1745	01:11:35,710	01:11:37,380	Aku yakin mereka sangat tampan.	Aku yakin mereka sangat tampan.
1746	01:11:38,679	01:11:39,979	"Dia menghidupkan suasana"	"Dia menghidupkan suasana"
1747	01:11:40,779	01:11:42,080	Ini Seon.	Ini Seon.
1748	01:11:42,519	01:11:44,450	Kalian menginap di tempat itu.	Kalian menginap di tempat itu.
1749	01:11:46,750	01:11:49,859	"Jika kamu berjalan di bawah pohon kamelia"	"Jika kamu berjalan di bawah pohon kamelia"
1750	01:11:50,220	01:11:53,260	Jin berarti "kebenaran".	Jin berarti "kebenaran".
1751	01:11:53,590	01:11:55,130	Seon berarti...	Seon berarti...
1752	01:11:56,460	01:11:58,429	Apa kita pakai sepatu ini?	Apa kita pakai sepatu ini?
1753	01:11:58,429	01:11:59,470	Ya.	Ya.
1754	01:11:59,599	01:12:02,800	Ini sepatu karet Korea.	Ini sepatu karet Korea.
1755	01:12:02,800	01:12:05,139	Dahulu orang-orang memakai ini.	Dahulu orang-orang memakai ini.
1756	01:12:05,239	01:12:07,109	"Youn Stay menyediakan sandal karet yang"	"Youn Stay menyediakan sandal karet yang"
1757	01:12:07,109	01:12:09,479	"Terinspirasi oleh sepatu karet tradisional"	"Terinspirasi oleh sepatu karet tradisional"
1758	01:12:09,739	01:12:12,010	"Bunga sakura kornelia dan kamelia mewakili Gurye"	"Bunga sakura kornelia dan kamelia mewakili Gurye"
1759	01:12:12,010	01:12:14,510	Kalian bisa membawa ini pulang.	Kalian bisa membawa ini pulang.
1760	01:12:14,510	01:12:16,120	"Kenapa aku kecil sekali?"	"Kenapa aku kecil sekali?"
1761	01:12:16,519	01:12:17,950	Jadi, ini petanya.	Jadi, ini petanya.
1762	01:12:20,620	01:12:22,090	- Kamu di nomor dua. - Punyaku dua.	- Kamu di nomor dua. - Punyaku dua.
1763	01:12:22,090	01:12:23,460	Biar kuambil satu!	Biar kuambil satu!
1764	01:12:24,160	01:12:25,529	Apa aku memberimu kunci?	Apa aku memberimu kunci?
1765	01:12:26,889	01:12:27,889	Tidak.	Tidak.
1766	01:12:28,260	01:12:31,200	Tunggu. Apa aku tidak membawa kuncinya?	Tunggu. Apa aku tidak membawa kuncinya?
1767	01:12:31,260	01:12:33,130	Ini dia. Aku memilikinya. Baiklah.	Ini dia. Aku memilikinya. Baiklah.
1768	01:12:33,370	01:12:35,670	Kalian bisa melepas sepatu.	Kalian bisa melepas sepatu.
1769	01:12:35,670	01:12:38,710	Ini kunci yang sangat kuno.	Ini kunci yang sangat kuno.
1770	01:12:39,239	01:12:42,739	Pertama, masukkan seperti ini. Naik dan dorong.	Pertama, masukkan seperti ini. Naik dan dorong.
1771	01:12:44,239	01:12:46,080	Baiklah.	Baiklah.
1772	01:12:46,149	01:12:47,479	- Boleh aku masuk? - Ya.	- Boleh aku masuk? - Ya.
1773	01:12:48,720	01:12:51,179	"Tamu pertama memasuki ruangan"	"Tamu pertama memasuki ruangan"
1774	01:12:51,519	01:12:56,189	Jadi, hal-hal di sini... Ini sabun mandi.	Jadi, hal-hal di sini... Ini sabun mandi.
1775	01:12:56,189	01:12:59,859	Ini sebenarnya sampo padat ramah lingkungan.	Ini sebenarnya sampo padat ramah lingkungan.
1776	01:12:59,859	01:13:00,929	"Tertarik"	"Tertarik"
1777	01:13:00,929	01:13:02,300	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1778	01:13:02,500	01:13:04,000	Ini pasta gigi.	Ini pasta gigi.
1779	01:13:04,260	01:13:06,200	- Pasta gigi? - Pasta gigi?	- Pasta gigi? - Pasta gigi?
1780	01:13:06,370	01:13:07,970	- Benarkah? - Pasta gigi?	- Benarkah? - Pasta gigi?
1781	01:13:08,739	01:13:10,899	- Kita bisa mencobanya. - Kalian bisa mencoba yang ini.	- Kita bisa mencobanya. - Kalian bisa mencoba yang ini.
1782	01:13:10,899	01:13:12,670	Ini lentera.	Ini lentera.
1783	01:13:12,670	01:13:14,470	Kita bisa memegang ini.	Kita bisa memegang ini.
1784	01:13:14,639	01:13:17,109	Ya. Berjalanlah seperti ini di malam hari.	Ya. Berjalanlah seperti ini di malam hari.
1785	01:13:17,279	01:13:18,649	- Ini gratis. - Kita bisa mencoba	- Ini gratis. - Kita bisa mencoba
1786	01:13:18,649	01:13:20,450	berpura-pura jadi hantu.	berpura-pura jadi hantu.
1787	01:13:20,450	01:13:21,779	Ya.	Ya.
1788	01:13:21,979	01:13:23,120	Ini kamar mandi.	Ini kamar mandi.
1789	01:13:23,120	01:13:24,250	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1790	01:13:24,250	01:13:26,590	Ini kamar tidur kalian.	Ini kamar tidur kalian.
1791	01:13:26,790	01:13:30,319	Karena ini sangat kuno, ada celah-celah kecil.	Karena ini sangat kuno, ada celah-celah kecil.
1792	01:13:30,319	01:13:32,290	Di bawahnya sangat panas,	Di bawahnya sangat panas,
1793	01:13:32,290	01:13:34,929	tapi wajahmu akan dingin saat kamu tidur.	tapi wajahmu akan dingin saat kamu tidur.
1794	01:13:34,960	01:13:36,399	Kudengar bagus untuk kulit.	Kudengar bagus untuk kulit.
1795	01:13:36,399	01:13:39,029	Ya. Sebenarnya, ya. Itu yang kami katakan.	Ya. Sebenarnya, ya. Itu yang kami katakan.
1796	01:13:39,029	01:13:41,500	- Jadi, kita bisa berjalan-jalan. - Berjalan-jalanlah dan berfoto.	- Jadi, kita bisa berjalan-jalan. - Berjalan-jalanlah dan berfoto.
1797	01:13:41,500	01:13:42,870	Kalian bisa pergi ke mana saja.	Kalian bisa pergi ke mana saja.
1798	01:13:42,870	01:13:45,609	Ini hadiah untuk pria.	Ini hadiah untuk pria.
1799	01:13:45,609	01:13:47,870	Ada buku catatan dan pensil.	Ada buku catatan dan pensil.
1800	01:13:47,870	01:13:49,380	- Terima kasih. - Terima kasih banyak.	- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
1801	01:13:49,380	01:13:50,439	- Terima kasih. Sampai jumpa. - Baiklah.	- Terima kasih. Sampai jumpa. - Baiklah.
1802	01:13:50,439	01:13:51,809	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
1803	01:13:51,809	01:13:52,849	Ya.	Ya.
1804	01:13:54,279	01:13:56,050	"Setelah mengantar para tamu ke ruangan"	"Setelah mengantar para tamu ke ruangan"
1805	01:13:58,720	01:14:02,590	"Woo Shik mengingat sesuatu"	"Woo Shik mengingat sesuatu"
1806	01:14:03,760	01:14:06,090	"Dia berjalan dengan penuh semangat"	"Dia berjalan dengan penuh semangat"
1807	01:14:06,489	01:14:07,489	Ini...	Ini...
1808	01:14:07,489	01:14:08,529	"Dia mengunjungi ruang persediaan"	"Dia mengunjungi ruang persediaan"
1809	01:14:09,429	01:14:12,470	"Dia ambil air botol"	"Dia ambil air botol"
1810	01:14:15,470	01:14:18,910	"Dan berlari seperti di film remaja"	"Dan berlari seperti di film remaja"
1811	01:14:22,739	01:14:25,179	"Kembali ke Jin"	"Kembali ke Jin"
1812	01:14:25,880	01:14:27,880	Natalie. Kalian punya air?	Natalie. Kalian punya air?
1813	01:14:29,179	01:14:30,479	- Baiklah. - Terima kasih.	- Baiklah. - Terima kasih.
1814	01:14:30,479	01:14:31,479	Baiklah.	Baiklah.
1815	01:14:32,189	01:14:33,189	Baiklah.	Baiklah.
1816	01:14:33,189	01:14:35,120	"Dia memberi mereka air botol ekstra"	"Dia memberi mereka air botol ekstra"
1817	01:14:37,559	01:14:40,059	"Langkahnya ringan sekarang"	"Langkahnya ringan sekarang"
1818	01:14:59,250	01:15:00,450	- Kamu sudah kembali. - Ya.	- Kamu sudah kembali. - Ya.
1819	01:15:00,450	01:15:02,979	Apa kata mereka? Mereka suka kamarnya?	Apa kata mereka? Mereka suka kamarnya?
1820	01:15:02,979	01:15:05,550	Mereka sangat terpesona.	Mereka sangat terpesona.
1821	01:15:05,790	01:15:08,290	Wanita dengan jaket berlapis busa...	Wanita dengan jaket berlapis busa...
1822	01:15:08,290	01:15:09,660	- Yang itu. - Ya.	- Yang itu. - Ya.
1823	01:15:09,660	01:15:11,929	- Natalie. - Dia bilang	- Natalie. - Dia bilang
1824	01:15:11,929	01:15:16,130	Saat kubilang wajahnya mungkin kedinginan,	Saat kubilang wajahnya mungkin kedinginan,
1825	01:15:16,300	01:15:18,029	dia bilang bagus untuk kulit.	dia bilang bagus untuk kulit.
1826	01:15:18,029	01:15:20,029	Dia tahu apa yang dia bicarakan.	Dia tahu apa yang dia bicarakan.
1827	01:15:20,170	01:15:22,569	Mari beri dia makanan gratis. Jeon udang kuruma.	Mari beri dia makanan gratis. Jeon udang kuruma.
1828	01:15:22,569	01:15:23,899	- Jeon udang kuruma? - Ya.	- Jeon udang kuruma? - Ya.
1829	01:15:23,899	01:15:24,899	"Tertawa"	"Tertawa"
1830	01:15:25,069	01:15:29,510	Baiklah. Jeon udang kuruma.	Baiklah. Jeon udang kuruma.
1831	01:15:30,609	01:15:32,750	Woo Shik dan Bu Youn sangat akrab.	Woo Shik dan Bu Youn sangat akrab.
1832	01:15:32,750	01:15:33,950	- Benar, bukan? - Ya.	- Benar, bukan? - Ya.
1833	01:15:33,950	01:15:34,950	Mereka tinggal di Jin.	Mereka tinggal di Jin.
1834	01:15:34,950	01:15:37,950	Ya. Kurasa mereka akan menelusuri area itu.	Ya. Kurasa mereka akan menelusuri area itu.
1835	01:15:38,649	01:15:40,489	- Apa semuanya berjalan lancar? - Ya.	- Apa semuanya berjalan lancar? - Ya.
1836	01:15:40,489	01:15:42,160	- Cepat iris dagingnya. - Baiklah.	- Cepat iris dagingnya. - Baiklah.
1837	01:15:42,160	01:15:44,620	- Woo Shik. - Ya. Kamu butuh lebih banyak kecap.	- Woo Shik. - Ya. Kamu butuh lebih banyak kecap.
1838	01:15:44,989	01:15:46,359	- Apa? - Mereka tidak akan ke mana-mana?	- Apa? - Mereka tidak akan ke mana-mana?
1839	01:15:46,359	01:15:48,929	Tidak. Kurasa mereka akan berkeliling dan berfoto.	Tidak. Kurasa mereka akan berkeliling dan berfoto.
1840	01:15:49,000	01:15:50,700	Baiklah. Mulai siap. Bagus.	Baiklah. Mulai siap. Bagus.
1841	01:15:51,260	01:15:52,300	Baiklah.	Baiklah.
1842	01:15:52,500	01:15:53,729	Seseorang bersemangat.	Seseorang bersemangat.
1843	01:15:54,170	01:15:56,239	"Suasana hatiku sedang baik"	"Suasana hatiku sedang baik"
1844	01:15:56,439	01:15:59,639	Mereka semua mempelajari	Mereka semua mempelajari
1845	01:15:59,639	01:16:02,479	ilmu saraf. Mempelajari otak.	ilmu saraf. Mempelajari otak.
1846	01:16:03,510	01:16:05,149	Mereka sangat pintar.	Mereka sangat pintar.
1847	01:16:05,649	01:16:08,750	Mereka kaum intelektual.	Mereka kaum intelektual.
1848	01:16:09,019	01:16:11,819	- Mereka mempelajari otak. - Ya.	- Mereka mempelajari otak. - Ya.
1849	01:16:11,819	01:16:13,420	Bu Youn, duduklah.	Bu Youn, duduklah.
1850	01:16:13,420	01:16:16,019	Entahlah. Lebih sulit duduk dan berdiri.	Entahlah. Lebih sulit duduk dan berdiri.
1851	01:16:16,019	01:16:18,260	- Beri aku yang besar. - Baiklah.	- Beri aku yang besar. - Baiklah.
1852	01:16:18,260	01:16:20,189	- Berikan batang besarnya. - Baiklah.	- Berikan batang besarnya. - Baiklah.
1853	01:16:20,189	01:16:22,260	Kalau begitu, akan kubuat lebih kecil.	Kalau begitu, akan kubuat lebih kecil.
1854	01:16:22,660	01:16:24,130	"Mereka sibuk menyiapkan makan malam di sore hari"	"Mereka sibuk menyiapkan makan malam di sore hari"
1855	01:16:24,130	01:16:25,399	- Ini dia. - Baiklah.	- Ini dia. - Baiklah.
1856	01:16:25,970	01:16:29,069	"Apa yang dilakukan para tamu?"	"Apa yang dilakukan para tamu?"
1857	01:16:29,370	01:16:33,410	Astaga, lihat ini. Youn Stay.	Astaga, lihat ini. Youn Stay.
1858	01:16:33,970	01:16:35,380	Apa itu magnet?	Apa itu magnet?
1859	01:16:35,380	01:16:36,380	"Di dalam kantong yang ditinggalkan Woo Shik"	"Di dalam kantong yang ditinggalkan Woo Shik"
1860	01:16:37,239	01:16:40,309	"Ada hadiah kecil untuk para tamu"	"Ada hadiah kecil untuk para tamu"
1861	01:16:40,450	01:16:43,019	"Magnet, catatan, cermin tangan"	"Magnet, catatan, cermin tangan"
1862	01:16:43,019	01:16:44,120	Ini cermin.	Ini cermin.
1863	01:16:44,279	01:16:46,689	Ya. Apa ini?	Ya. Apa ini?
1864	01:16:48,590	01:16:49,859	Cermin tangan.	Cermin tangan.
1865	01:16:50,590	01:16:51,590	Ini cantik.	Ini cantik.
1866	01:16:55,260	01:16:56,729	Ini cantik.	Ini cantik.
1867	01:16:59,000	01:17:01,870	Aku akan memberikan ini kepada ibuku.	Aku akan memberikan ini kepada ibuku.
1868	01:17:02,040	01:17:04,569	Ibuku menyukai hal seperti ini.	Ibuku menyukai hal seperti ini.
1869	01:17:07,210	01:17:08,639	Aku suka di sini.	Aku suka di sini.
1870	01:17:09,809	01:17:12,210	"Syukurlah mereka menyukainya"	"Syukurlah mereka menyukainya"
1871	01:17:13,210	01:17:16,779	"Mari kita ambil peta dan menjelajahi sekelilingnya"	"Mari kita ambil peta dan menjelajahi sekelilingnya"
1872	01:17:17,550	01:17:21,550	"Mereka menyusuri jalan setapak"	"Mereka menyusuri jalan setapak"
1873	01:17:26,429	01:17:32,269	"Mereka melewati hutan bambu yang tetap hijau bahkan di musim dingin"	"Mereka melewati hutan bambu yang tetap hijau bahkan di musim dingin"
1874	01:17:32,429	01:17:34,800	"Mereka melihat kesemek yang digantung hingga kering"	"Mereka melihat kesemek yang digantung hingga kering"
1875	01:17:35,029	01:17:36,500	Lihat, ada cabai.	Lihat, ada cabai.
1876	01:17:36,500	01:17:38,769	"Mereka mungkin menemukan hal yang tidak terduga"	"Mereka mungkin menemukan hal yang tidak terduga"
1877	01:17:38,910	01:17:39,939	Astaga.	Astaga.
1878	01:17:40,040	01:17:41,910	Ada jujube juga.	Ada jujube juga.
1879	01:17:42,710	01:17:45,979	"Selagi para tamu menikmati Youn Stay"	"Selagi para tamu menikmati Youn Stay"
1880	01:17:46,510	01:17:48,550	"Mereka menyiapkan makan malam di dapur"	"Mereka menyiapkan makan malam di dapur"
1881	01:17:48,550	01:17:50,120	Astaga.	Astaga.
1882	01:17:51,179	01:17:53,090	"Gochujang"	"Gochujang"
1883	01:17:53,889	01:17:54,920	Lima puluh.	Lima puluh.
1884	01:17:54,920	01:17:56,819	"Sesendok besar"	"Sesendok besar"
1885	01:17:57,790	01:17:59,529	"Apa yang dia buat?"	"Apa yang dia buat?"
1886	01:17:59,889	01:18:00,889	"Melirik"	"Melirik"
1887	01:18:00,889	01:18:02,229	Kamu membuat sausnya?	Kamu membuat sausnya?
1888	01:18:02,229	01:18:03,229	Ya.	Ya.
1889	01:18:04,000	01:18:05,870	"Selain gochujang pedas"	"Selain gochujang pedas"
1890	01:18:05,870	01:18:07,599	"Dia mengeluarkan saus tomat yang manis dan asam"	"Dia mengeluarkan saus tomat yang manis dan asam"
1891	01:18:08,300	01:18:10,170	"Dia menambahkan rasa manis dengan gula"	"Dia menambahkan rasa manis dengan gula"
1892	01:18:11,540	01:18:14,040	"Dia menambahkan rasa manis dengan sirop oligosakarida"	"Dia menambahkan rasa manis dengan sirop oligosakarida"
1893	01:18:14,410	01:18:15,880	"Dia menyeimbangkan rasa dengan kecap asin"	"Dia menyeimbangkan rasa dengan kecap asin"
1894	01:18:16,109	01:18:18,649	"Mencampur"	"Mencampur"
1895	01:18:19,109	01:18:20,750	Cobalah dan rasakan apa itu pedas.	Cobalah dan rasakan apa itu pedas.
1896	01:18:20,750	01:18:21,779	"Dia memikirkan selera para tamu"	"Dia memikirkan selera para tamu"
1897	01:18:23,779	01:18:24,979	"Makan"	"Makan"
1898	01:18:25,849	01:18:26,950	- Ya! - Tidak apa-apa?	- Ya! - Tidak apa-apa?
1899	01:18:26,950	01:18:28,050	Ya, lezat.	Ya, lezat.
1900	01:18:28,760	01:18:30,590	"Dia memindahkan saus ke blender"	"Dia memindahkan saus ke blender"
1901	01:18:31,519	01:18:33,160	"Bergetar"	"Bergetar"
1902	01:18:33,660	01:18:35,399	"Ambil bagian bawahnya"	"Ambil bagian bawahnya"
1903	01:18:36,099	01:18:37,729	"Dia menambahkan rasa tajam dengan lada hitam"	"Dia menambahkan rasa tajam dengan lada hitam"
1904	01:18:38,200	01:18:39,630	"Menambahkan bawang putih utuh"	"Menambahkan bawang putih utuh"
1905	01:18:42,670	01:18:45,040	"Campurkan bahan-bahannya"	"Campurkan bahan-bahannya"
1906	01:18:47,939	01:18:50,439	"Saus pedas, asin, dan manis sudah siap"	"Saus pedas, asin, dan manis sudah siap"
1907	01:18:53,050	01:18:55,080	"Nanti, saus ini"	"Nanti, saus ini"
1908	01:18:55,080	01:18:57,649	"Akan melapisi ayam asam manis"	"Akan melapisi ayam asam manis"
1909	01:19:00,349	01:19:02,189	"Acar kol akan menambah rasa yang menyegarkan"	"Acar kol akan menambah rasa yang menyegarkan"
1910	01:19:04,960	01:19:06,130	"Mengangguk"	"Mengangguk"
1911	01:19:06,359	01:19:07,389	"Renyah"	"Renyah"
1912	01:19:07,389	01:19:09,300	"Semua orang akan menyukai rasanya"	"Semua orang akan menyukai rasanya"
1913	01:19:09,660	01:19:10,700	Enak sekali!	Enak sekali!
1914	01:19:11,630	01:19:12,899	Tunggu.	Tunggu.
1915	01:19:12,899	01:19:14,670	"Tapi persiapan baru saja dimulai"	"Tapi persiapan baru saja dimulai"
1916	01:19:15,000	01:19:17,670	Tahu.	Tahu.
1917	01:19:20,769	01:19:22,010	Tahu? Baiklah.	Tahu? Baiklah.
1918	01:19:22,809	01:19:24,439	"Kenapa dia tiba-tiba mencari tahu?"	"Kenapa dia tiba-tiba mencari tahu?"
1919	01:19:25,809	01:19:27,609	"Sepuluh hari lalu, saat mereka mempelajari resep"	"Sepuluh hari lalu, saat mereka mempelajari resep"
1920	01:19:28,479	01:19:30,620	"Renyah"	"Renyah"
1921	01:19:34,019	01:19:35,220	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
1922	01:19:35,790	01:19:37,389	Kurasa kita tidak perlu membuat tteokgalbi.	Kurasa kita tidak perlu membuat tteokgalbi.
1923	01:19:38,929	01:19:40,489	"Mereka menyantap"	"Mereka menyantap"
1924	01:19:41,689	01:19:43,260	"Hidangan pembuka khas Youn Stay"	"Hidangan pembuka khas Youn Stay"
1925	01:19:43,800	01:19:45,729	"Bugak dan saus kacang"	"Bugak dan saus kacang"
1926	01:19:45,729	01:19:46,929	"Bugak, tahu"	"Bugak, tahu"
1927	01:19:46,929	01:19:48,630	"Kecap asin, kecap asin rebus, sirop yuja, dan minyak perilla"	"Kecap asin, kecap asin rebus, sirop yuja, dan minyak perilla"
1928	01:19:49,300	01:19:51,300	"Goreng bugak dengan minyak bersih selama lima detik"	"Goreng bugak dengan minyak bersih selama lima detik"
1929	01:19:51,639	01:19:53,309	"Tambahkan kecap asin rebus dan kecap asin dalam jumlah yang sama"	"Tambahkan kecap asin rebus dan kecap asin dalam jumlah yang sama"
1930	01:19:53,670	01:19:55,479	"Tambahkan sirop yuja dan minyak perilla"	"Tambahkan sirop yuja dan minyak perilla"
1931	01:19:55,479	01:19:57,210	"Kocok bahan-bahannya"	"Kocok bahan-bahannya"
1932	01:19:57,609	01:19:59,450	"Tahu akan menambah kelembutan pada sausnya"	"Tahu akan menambah kelembutan pada sausnya"
1933	01:20:00,080	01:20:01,349	"Mengosongkan"	"Mengosongkan"
1934	01:20:04,450	01:20:05,989	"Padukan bahan-bahannya sampai adonan menjadi lembut"	"Padukan bahan-bahannya sampai adonan menjadi lembut"
1935	01:20:07,290	01:20:08,889	Itu menjadi sangat lembut.	Itu menjadi sangat lembut.
1936	01:20:10,790	01:20:12,790	"Teksturnya seperti krim"	"Teksturnya seperti krim"
1937	01:20:13,830	01:20:15,359	- Cobalah. - Letakkan di sini.	- Cobalah. - Letakkan di sini.
1938	01:20:19,870	01:20:20,899	"Mengangguk"	"Mengangguk"
1939	01:20:20,899	01:20:21,970	"Baiklah"	"Baiklah"
1940	01:20:23,340	01:20:25,099	"Saus kacang untuk bugak sudah siap"	"Saus kacang untuk bugak sudah siap"
1941	01:20:26,809	01:20:28,410	"Ini saus yang mudah dan lezat"	"Ini saus yang mudah dan lezat"
1942	01:20:28,410	01:20:30,279	Mencelupkan pollack kering ke dalamnya pasti enak sekali.	Mencelupkan pollack kering ke dalamnya pasti enak sekali.
1943	01:20:30,279	01:20:31,279	Benar.	Benar.
1944	01:20:32,309	01:20:34,250	Woo Shik, kapan penjemputan berikutnya setelah pukul 3 sore?	Woo Shik, kapan penjemputan berikutnya setelah pukul 3 sore?
1945	01:20:34,250	01:20:35,649	- Apa? - Kapan penjemputan berikutnya?	- Apa? - Kapan penjemputan berikutnya?
1946	01:20:36,319	01:20:37,979	- Aku lupa. - Pukul 3.45 sore?	- Aku lupa. - Pukul 3.45 sore?
1947	01:20:38,679	01:20:40,519	- Pukul 3.30 sore. - Pukul 3.30 sore?	- Pukul 3.30 sore. - Pukul 3.30 sore?
1948	01:20:40,519	01:20:41,720	- Ya. - Waktu kalian tidak banyak.	- Ya. - Waktu kalian tidak banyak.
1949	01:20:41,720	01:20:43,319	- Pukul berapa sekarang? - Pukul 3 sore.	- Pukul berapa sekarang? - Pukul 3 sore.
1950	01:20:44,359	01:20:46,330	Siapa yang seharusnya datang pukul 3 sore? Dua tamu.	Siapa yang seharusnya datang pukul 3 sore? Dua tamu.
1951	01:20:46,760	01:20:47,790	Caleb.	Caleb.
1952	01:20:47,989	01:20:50,059	Aku akan pergi menjemput tamu.	Aku akan pergi menjemput tamu.
1953	01:20:50,460	01:20:51,899	- Baiklah. - Tetap di sana.	- Baiklah. - Tetap di sana.
1954	01:20:52,670	01:20:54,370	- Mau aku pergi? - Aku akan pergi.	- Mau aku pergi? - Aku akan pergi.
1955	01:20:55,269	01:20:57,239	- Aku akan kembali. - Sampai jumpa.	- Aku akan kembali. - Sampai jumpa.
1956	01:20:58,670	01:21:01,569	"Woo Shik menuju Stasiun Guryegu"	"Woo Shik menuju Stasiun Guryegu"
1957	01:21:04,139	01:21:07,010	"Dia berhenti di pintu masuk utama"	"Dia berhenti di pintu masuk utama"
1958	01:21:07,809	01:21:12,450	"Sebuah mobil muncul dari kejauhan"	"Sebuah mobil muncul dari kejauhan"
1959	01:21:12,950	01:21:16,519	"Keluarga yang tiba dengan mobil mereka sendiri"	"Keluarga yang tiba dengan mobil mereka sendiri"
1960	01:21:17,160	01:21:21,090	"Setelah membersihkan tangan dan memeriksa suhu mereka"	"Setelah membersihkan tangan dan memeriksa suhu mereka"
1961	01:21:21,729	01:21:22,729	Halo.	Halo.
1962	01:21:23,599	01:21:25,059	- Hai. - Halo.	- Hai. - Halo.
1963	01:21:25,300	01:21:26,429	Hai.	Hai.
1964	01:21:26,870	01:21:28,069	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
1965	01:21:28,800	01:21:30,099	Chris?	Chris?
1966	01:21:30,099	01:21:31,870	Ini Chris. Aku Jennifer.	Ini Chris. Aku Jennifer.
1967	01:21:31,870	01:21:33,470	Baiklah. Senang bertemu denganmu.	Baiklah. Senang bertemu denganmu.
1968	01:21:33,540	01:21:34,809	Tanganku bersih.	Tanganku bersih.
1969	01:21:35,639	01:21:37,210	- Hai. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Hai. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
1970	01:21:37,210	01:21:38,340	Ini Logan dan Caroline.	Ini Logan dan Caroline.
1971	01:21:38,340	01:21:40,750	Logan dan Karen?	Logan dan Karen?
1972	01:21:41,010	01:21:42,550	- Caroline. - Caroline.	- Caroline. - Caroline.
1973	01:21:42,550	01:21:43,620	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
1974	01:21:43,620	01:21:46,649	Namaku Woo Shik. Aku akan melayanimu hari ini.	Namaku Woo Shik. Aku akan melayanimu hari ini.
1975	01:21:46,649	01:21:47,720	Baiklah.	Baiklah.
1976	01:21:48,290	01:21:49,660	Selamat datang di Youn Stay.	Selamat datang di Youn Stay.
1977	01:21:50,989	01:21:52,859	- Ini rapi. - Ya.	- Ini rapi. - Ya.
1978	01:21:52,960	01:21:54,760	Ini sangat tradisional.	Ini sangat tradisional.
1979	01:21:54,960	01:21:58,260	Ini memang rumah sungguhan dari masa lalu.	Ini memang rumah sungguhan dari masa lalu.
1980	01:21:59,200	01:22:00,729	Ini area resepsionis.	Ini area resepsionis.
1981	01:22:01,099	01:22:04,040	Orang-orang sedang sibuk membuat makanan.	Orang-orang sedang sibuk membuat makanan.
1982	01:22:04,739	01:22:07,340	Permisi. Para tamu sudah datang.	Permisi. Para tamu sudah datang.
1983	01:22:07,540	01:22:09,109	- Apa? - Para tamu sudah datang.	- Apa? - Para tamu sudah datang.
1984	01:22:09,139	01:22:10,309	Tamu apa?	Tamu apa?
1985	01:22:10,309	01:22:11,479	Chris.	Chris.
1986	01:22:11,479	01:22:13,349	- Chris? - Kita harus menyambut mereka.	- Chris? - Kita harus menyambut mereka.
1987	01:22:14,109	01:22:16,979	Tolong lepaskan sarung tangan ini untukku.	Tolong lepaskan sarung tangan ini untukku.
1988	01:22:17,720	01:22:20,849	Kalian bisa masuk. Maaf. Ya.	Kalian bisa masuk. Maaf. Ya.
1989	01:22:20,889	01:22:22,319	Hai.	Hai.
1990	01:22:22,319	01:22:24,059	- Selamat datang. - Masuklah, Teman-teman. Silakan.	- Selamat datang. - Masuklah, Teman-teman. Silakan.
1991	01:22:24,120	01:22:25,359	Kamu tidak kedinginan?	Kamu tidak kedinginan?
1992	01:22:25,760	01:22:27,429	"Ibunya merasakan hal yang sama"	"Ibunya merasakan hal yang sama"
1993	01:22:27,929	01:22:29,059	"Melompat-lompat"	"Melompat-lompat"
1994	01:22:29,260	01:22:30,500	Halo.	Halo.
1995	01:22:30,500	01:22:31,660	- Halo. - Halo. Apa kabar?	- Halo. - Halo. Apa kabar?
1996	01:22:31,660	01:22:33,130	- Selamat datang. - Hai.	- Selamat datang. - Hai.
1997	01:22:33,130	01:22:34,170	Hai.	Hai.
1998	01:22:34,830	01:22:37,370	- Aku harus pergi. - Keluarga Chris, bukan?	- Aku harus pergi. - Keluarga Chris, bukan?
1999	01:22:38,069	01:22:39,239	Silakan masuk.	Silakan masuk.
2000	01:22:39,670	01:22:41,639	Masuklah. Silakan duduk.	Masuklah. Silakan duduk.
2001	01:22:41,639	01:22:43,540	- Duduklah di sini. Ya. - Baiklah.	- Duduklah di sini. Ya. - Baiklah.
2002	01:22:43,540	01:22:46,349	"Peningkatan, pelayanan check-in di meja"	"Peningkatan, pelayanan check-in di meja"
2003	01:22:46,880	01:22:48,510	Sudah berapa lama kamu di Korea?	Sudah berapa lama kamu di Korea?
2004	01:22:49,019	01:22:50,420	- Setahun. - Setahun.	- Setahun. - Setahun.
2005	01:22:50,819	01:22:52,080	Kamu suka di sini?	Kamu suka di sini?
2006	01:22:52,080	01:22:53,420	"Mengangguk"	"Mengangguk"
2007	01:22:53,420	01:22:55,220	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
2008	01:22:55,389	01:22:59,160	Nomor kartu WNA-mu. Itu karena COVID.	Nomor kartu WNA-mu. Itu karena COVID.
2009	01:23:00,559	01:23:01,830	Mau melihat peta	Mau melihat peta
2010	01:23:02,059	01:23:03,399	tempat ini?	tempat ini?
2011	01:23:03,399	01:23:04,760	Hanya satu orang.	Hanya satu orang.
2012	01:23:04,760	01:23:05,800	Ini.	Ini.
2013	01:23:06,470	01:23:08,330	Sebenarnya kamu tinggal di mana?	Sebenarnya kamu tinggal di mana?
2014	01:23:08,330	01:23:09,840	- Ulsan. - Busan?	- Ulsan. - Busan?
2015	01:23:09,939	01:23:10,939	- Tidak. Ulsan. - Ulsan.	- Tidak. Ulsan. - Ulsan.
2016	01:23:10,939	01:23:13,139	Ulsan. Begitu rupanya.	Ulsan. Begitu rupanya.
2017	01:23:13,239	01:23:15,239	Seberapa jauh dari sini?	Seberapa jauh dari sini?
2018	01:23:15,239	01:23:16,439	- Kamu menyetir? - Butuh sekitar tiga jam	- Kamu menyetir? - Butuh sekitar tiga jam
2019	01:23:16,439	01:23:17,679	untuk sampai ke sini.	untuk sampai ke sini.
2020	01:23:18,380	01:23:22,080	Kamu tinggal di kamar berapa? Seon.	Kamu tinggal di kamar berapa? Seon.
2021	01:23:22,450	01:23:25,220	"Di mana Seon?"	"Di mana Seon?"
2022	01:23:25,250	01:23:27,189	- Begini... - Kamu akan menginap...	- Begini... - Kamu akan menginap...
2023	01:23:27,189	01:23:30,090	Kami sudah tua. Tapi kami akan melakukan yang terbaik.	Kami sudah tua. Tapi kami akan melakukan yang terbaik.
2024	01:23:30,160	01:23:32,389	- Baiklah. - Kamu tidak akan kecewa.	- Baiklah. - Kamu tidak akan kecewa.
2025	01:23:32,389	01:23:33,529	Baiklah.	Baiklah.
2026	01:23:33,590	01:23:34,859	Kami akan melakukan yang terbaik.	Kami akan melakukan yang terbaik.
2027	01:23:35,260	01:23:37,399	- Baiklah. - Ini kunci untukmu.	- Baiklah. - Ini kunci untukmu.
2028	01:23:37,399	01:23:38,529	- Baiklah. - Lalu...	- Baiklah. - Lalu...
2029	01:23:38,529	01:23:41,330	- Makan malam. - Makan malam tersedia	- Makan malam. - Makan malam tersedia
2030	01:23:41,330	01:23:43,069	pukul 6.30 atau 7.30 malam.	pukul 6.30 atau 7.30 malam.
2031	01:23:43,069	01:23:44,170	Kamu lebih suka pukul berapa?	Kamu lebih suka pukul berapa?
2032	01:23:44,500	01:23:46,309	- Mau makan lebih awal? - Tentu.	- Mau makan lebih awal? - Tentu.
2033	01:23:46,309	01:23:48,410	- Pukul 6.30. - Pukul 6.30? Baiklah.	- Pukul 6.30. - Pukul 6.30? Baiklah.
2034	01:23:48,639	01:23:50,109	Apa yang perlu kuketahui?	Apa yang perlu kuketahui?
2035	01:23:50,380	01:23:52,349	- Apa? - Apa yang perlu kuketahui?	- Apa? - Apa yang perlu kuketahui?
2036	01:23:53,010	01:23:54,979	- Terima pembayaran mereka. - Ya.	- Terima pembayaran mereka. - Ya.
2037	01:23:55,679	01:23:57,620	Aku harus meminta pembayarannya.	Aku harus meminta pembayarannya.
2038	01:23:59,349	01:24:00,989	"Santai"	"Santai"
2039	01:24:01,819	01:24:02,819	Terima kasih.	Terima kasih.
2040	01:24:05,290	01:24:07,090	Woo Shik.	Woo Shik.
2041	01:24:07,389	01:24:09,429	- Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Baiklah.	- Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Baiklah.
2042	01:24:10,059	01:24:11,859	Woo Shik sedang keluar. Aku akan melakukannya.	Woo Shik sedang keluar. Aku akan melakukannya.
2043	01:24:11,859	01:24:13,830	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2044	01:24:14,399	01:24:16,069	- Semoga harimu menyenangkan. - Ya. Kamu juga.	- Semoga harimu menyenangkan. - Ya. Kamu juga.
2045	01:24:16,069	01:24:17,470	Sampai jumpa sebentar lagi.	Sampai jumpa sebentar lagi.
2046	01:24:17,470	01:24:19,210	- Kami akan menyajikan makanan - Baiklah. Sampai jumpa lagi.	- Kami akan menyajikan makanan - Baiklah. Sampai jumpa lagi.
2047	01:24:19,210	01:24:20,870	- untuk makan malam. - Baiklah.	- untuk makan malam. - Baiklah.
2048	01:24:21,069	01:24:23,279	Apa yang menggantung ini? Apa ini?	Apa yang menggantung ini? Apa ini?
2049	01:24:23,510	01:24:26,550	Kamu tahu apa itu "Gam"? Buah?	Kamu tahu apa itu "Gam"? Buah?
2050	01:24:27,349	01:24:28,849	- Kesemek. - Ya.	- Kesemek. - Ya.
2051	01:24:29,880	01:24:30,950	Baiklah. Bagus.	Baiklah. Bagus.
2052	01:24:31,349	01:24:32,620	Hati-hati melangkah.	Hati-hati melangkah.
2053	01:24:33,920	01:24:37,590	"Mereka menaiki tangga batu dengan hati-hati"	"Mereka menaiki tangga batu dengan hati-hati"
2054	01:24:39,489	01:24:42,500	"Saat mereka terbiasa dengan tangga"	"Saat mereka terbiasa dengan tangga"
2055	01:24:43,059	01:24:45,599	"Mereka memasuki desa yang luas"	"Mereka memasuki desa yang luas"
2056	01:24:48,830	01:24:50,840	"Suasana canggung"	"Suasana canggung"
2057	01:24:51,340	01:24:54,069	- Siapa namamu? - Aku Caroline.	- Siapa namamu? - Aku Caroline.
2058	01:24:54,069	01:24:55,210	Caroline?	Caroline?
2059	01:24:56,710	01:24:59,309	"Mereka berjalan dalam barisan"	"Mereka berjalan dalam barisan"
2060	01:24:59,679	01:25:02,420	"Mereka tiba di pintu masuk Seon"	"Mereka tiba di pintu masuk Seon"
2061	01:25:02,880	01:25:06,019	"Seon dikelilingi hutan"	"Seon dikelilingi hutan"
2062	01:25:06,849	01:25:10,120	"Wakil Presdir kehabisan napas"	"Wakil Presdir kehabisan napas"
2063	01:25:10,120	01:25:11,889	"Melirik"	"Melirik"
2064	01:25:12,929	01:25:15,229	"Ekspresi wajahnya berubah serius"	"Ekspresi wajahnya berubah serius"
2065	01:25:15,290	01:25:16,500	Halo.	Halo.
2066	01:25:17,200	01:25:20,029	"Para tamu Jin Dua sedang berjalan-jalan"	"Para tamu Jin Dua sedang berjalan-jalan"
2067	01:25:21,630	01:25:23,840	"Dia bingung dengan kamarnya"	"Dia bingung dengan kamarnya"
2068	01:25:23,840	01:25:25,040	Ini Seon.	Ini Seon.
2069	01:25:26,510	01:25:29,279	"Untungnya, tamu Jin Dua pergi"	"Untungnya, tamu Jin Dua pergi"
2070	01:25:30,410	01:25:33,210	Seluruh tempat ini untuk keluargamu.	Seluruh tempat ini untuk keluargamu.
2071	01:25:33,210	01:25:34,809	- Baiklah. - Ada dua kamar.	- Baiklah. - Ada dua kamar.
2072	01:25:35,679	01:25:37,679	Ini gratis dari pihak pengelola...	Ini gratis dari pihak pengelola...
2073	01:25:38,179	01:25:39,189	"Apa itu?"	"Apa itu?"
2074	01:25:39,189	01:25:40,920	Untuk keluargamu, ya?	Untuk keluargamu, ya?
2075	01:25:40,920	01:25:41,989	Bagus.	Bagus.
2076	01:25:42,590	01:25:44,420	Biar kutunjukkan kamarnya.	Biar kutunjukkan kamarnya.
2077	01:25:44,819	01:25:45,830	Kamu mau naik?	Kamu mau naik?
2078	01:25:46,229	01:25:47,290	- Tentu. - Buka sepatu.	- Tentu. - Buka sepatu.
2079	01:25:47,290	01:25:48,790	Kalian harus melepas sepatu.	Kalian harus melepas sepatu.
2080	01:25:49,130	01:25:51,330	Mereka menginap di kamar lain.	Mereka menginap di kamar lain.
2081	01:25:51,859	01:25:53,029	Mereka sedang berjalan-jalan	Mereka sedang berjalan-jalan
2082	01:25:53,029	01:25:55,269	- dan berfoto. - Bolehkah kami melakukan itu?	- dan berfoto. - Bolehkah kami melakukan itu?
2083	01:25:55,269	01:25:57,200	- Berjalan-jalan dan menjelajah? - Tentu saja.	- Berjalan-jalan dan menjelajah? - Tentu saja.
2084	01:25:58,569	01:26:00,370	Biar kutunjukkan cara membukanya.	Biar kutunjukkan cara membukanya.
2085	01:26:00,370	01:26:02,370	- Ini sangat khas Korea. - Ini sangat klasik.	- Ini sangat khas Korea. - Ini sangat klasik.
2086	01:26:02,370	01:26:03,380	Ya.	Ya.
2087	01:26:03,540	01:26:05,139	Keren sekali!	Keren sekali!
2088	01:26:05,639	01:26:07,779	- Apa yang keren? - Lihat. Kuncinya.	- Apa yang keren? - Lihat. Kuncinya.
2089	01:26:07,779	01:26:09,179	Kamu lihat cara kerja kuncinya?	Kamu lihat cara kerja kuncinya?
2090	01:26:09,580	01:26:11,849	- Keren. Kami akan mencoba nanti. - Kamu bisa mencobanya nanti.	- Keren. Kami akan mencoba nanti. - Kamu bisa mencobanya nanti.
2091	01:26:12,920	01:26:15,220	"Saatnya melihat kamarnya"	"Saatnya melihat kamarnya"
2092	01:26:16,220	01:26:17,290	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
2093	01:26:17,290	01:26:18,359	Rapi.	Rapi.
2094	01:26:18,920	01:26:22,760	Semua fasilitas sudah termasuk, jadi kamu bisa	Semua fasilitas sudah termasuk, jadi kamu bisa
2095	01:26:22,760	01:26:25,460	- Baiklah. - memakai atau mengambilnya.	- Baiklah. - memakai atau mengambilnya.
2096	01:26:25,460	01:26:26,470	Baiklah.	Baiklah.
2097	01:26:26,470	01:26:27,500	"Dia membuka ruangan lain juga"	"Dia membuka ruangan lain juga"
2098	01:26:27,500	01:26:29,300	"Lihat gembok itu"	"Lihat gembok itu"
2099	01:26:29,939	01:26:31,739	"Mereka juga melihat kamar kedua"	"Mereka juga melihat kamar kedua"
2100	01:26:31,870	01:26:32,939	Bagus.	Bagus.
2101	01:26:35,109	01:26:36,979	Jika kamu mau,	Jika kamu mau,
2102	01:26:36,979	01:26:38,840	kamu bisa menutup pintu jika mau.	kamu bisa menutup pintu jika mau.
2103	01:26:40,679	01:26:41,849	Ini sangat rapi.	Ini sangat rapi.
2104	01:26:44,019	01:26:45,019	Ada pertanyaan?	Ada pertanyaan?
2105	01:26:45,019	01:26:46,720	Kurasa tidak. Kurasa semua sudah cukup.	Kurasa tidak. Kurasa semua sudah cukup.
2106	01:26:46,720	01:26:48,720	Aku tahu di mana kamar mandinya. Itu yang utama.	Aku tahu di mana kamar mandinya. Itu yang utama.
2107	01:26:48,920	01:26:49,920	"Tertawa"	"Tertawa"
2108	01:26:50,790	01:26:52,489	- Terima kasih. - Sama-sama.	- Terima kasih. - Sama-sama.
2109	01:26:52,729	01:26:55,359	Terima kasih. Aku akan menemuimu	Terima kasih. Aku akan menemuimu
2110	01:26:55,359	01:26:57,729	- pukul 6.30. - Pukul 6.30. Baiklah.	- pukul 6.30. - Pukul 6.30. Baiklah.
2111	01:26:57,729	01:26:59,529	- Baiklah. Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.	- Baiklah. Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.
2112	01:27:02,200	01:27:04,800	Jadi, bagaimana kamu ingin membaginya? Pria dan wanita?	Jadi, bagaimana kamu ingin membaginya? Pria dan wanita?
2113	01:27:05,000	01:27:06,309	Ya. Pria dan wanita.	Ya. Pria dan wanita.
2114	01:27:06,309	01:27:07,970	Kita punya dua kamar.	Kita punya dua kamar.
2115	01:27:07,970	01:27:09,540	Pria dan wanita? Mereka anak-anak.	Pria dan wanita? Mereka anak-anak.
2116	01:27:09,540	01:27:11,380	- Baiklah. - Kamu mau kamar sendiri?	- Baiklah. - Kamu mau kamar sendiri?
2117	01:27:11,380	01:27:12,649	- Ya! - Kamar mana yang kalian inginkan?	- Ya! - Kamar mana yang kalian inginkan?
2118	01:27:13,050	01:27:14,510	- Kami ingin ruangan ini. - Kamar ini.	- Kami ingin ruangan ini. - Kamar ini.
2119	01:27:14,510	01:27:15,550	Baiklah.	Baiklah.
2120	01:27:16,779	01:27:18,220	"Dia masuk dengan memakai sepatu karet bulu"	"Dia masuk dengan memakai sepatu karet bulu"
2121	01:27:18,279	01:27:19,889	Tempat ini tampak bagus!	Tempat ini tampak bagus!
2122	01:27:21,950	01:27:23,389	"Kamar anak-anak"	"Kamar anak-anak"
2123	01:27:23,389	01:27:24,689	"Kamar orang dewasa"	"Kamar orang dewasa"
2124	01:27:24,960	01:27:26,660	"Pembagian kamar sudah selesai!"	"Pembagian kamar sudah selesai!"
2125	01:27:26,760	01:27:28,729	Kamu mau lihat cara kerja kuncinya?	Kamu mau lihat cara kerja kuncinya?
2126	01:27:28,989	01:27:30,059	Keren sekali.	Keren sekali.
2127	01:27:30,059	01:27:31,899	"Mereka penasaran dengan gembok yang dibuka Seo Jin"	"Mereka penasaran dengan gembok yang dibuka Seo Jin"
2128	01:27:32,569	01:27:33,630	Baiklah.	Baiklah.
2129	01:27:33,630	01:27:34,700	"Seluruh keluarga mencoba membukanya"	"Seluruh keluarga mencoba membukanya"
2130	01:27:34,700	01:27:36,569	- Bisakah aku melakukannya? - Baiklah.	- Bisakah aku melakukannya? - Baiklah.
2131	01:27:36,970	01:27:38,200	Aku ingin mencobanya.	Aku ingin mencobanya.
2132	01:27:39,239	01:27:41,269	"Bermain-main"	"Bermain-main"
2133	01:27:45,109	01:27:47,450	- Aku merusaknya. - Kamu bisa kembalikan di sana.	- Aku merusaknya. - Kamu bisa kembalikan di sana.
2134	01:27:47,450	01:27:48,649	Biar aku saja.	Biar aku saja.
2135	01:27:48,979	01:27:50,920	"Percayalah pada ayahmu!"	"Percayalah pada ayahmu!"
2136	01:27:51,950	01:27:53,290	Kupikir aku merusaknya.	Kupikir aku merusaknya.
2137	01:27:53,290	01:27:54,489	Keren.	Keren.
2138	01:27:54,489	01:27:56,760	Pertama, aku ingin melihat fasilitas yang disediakan.	Pertama, aku ingin melihat fasilitas yang disediakan.
2139	01:27:59,120	01:28:01,830	"Dia menyisir rambut dan menenangkan hatinya"	"Dia menyisir rambut dan menenangkan hatinya"
2140	01:28:02,830	01:28:04,200	Aku akan mengambil ini.	Aku akan mengambil ini.
2141	01:28:06,029	01:28:08,000	Lihat ini.	Lihat ini.
2142	01:28:08,000	01:28:09,500	"Dia melihat wajah yang tidak asing di kartu itu"	"Dia melihat wajah yang tidak asing di kartu itu"
2143	01:28:09,569	01:28:13,370	Hei, ini pria yang menyambut kita.	Hei, ini pria yang menyambut kita.
2144	01:28:13,739	01:28:16,109	Ibu, lihat. Ini dia.	Ibu, lihat. Ini dia.
2145	01:28:16,439	01:28:17,809	Apa itu namanya?	Apa itu namanya?
2146	01:28:18,609	01:28:20,649	"Pria yang dia temui tadi"	"Pria yang dia temui tadi"
2147	01:28:21,080	01:28:22,210	Keren.	Keren.
2148	01:28:22,210	01:28:23,550	Ada apa lagi di dalam sana?	Ada apa lagi di dalam sana?
2149	01:28:23,779	01:28:24,880	Pensil.	Pensil.
2150	01:28:24,880	01:28:27,019	Bagus! Aku akan membawanya pulang.	Bagus! Aku akan membawanya pulang.
2151	01:28:27,950	01:28:31,359	"Anak itu suka set pensil dengan simbol tradisional"	"Anak itu suka set pensil dengan simbol tradisional"
2152	01:28:31,460	01:28:33,290	Aku tidak tahu itu ramah lingkungan!	Aku tidak tahu itu ramah lingkungan!
2153	01:28:33,290	01:28:36,000	- Apa itu? - Tanpa sampah.	- Apa itu? - Tanpa sampah.
2154	01:28:36,330	01:28:37,399	Lihat?	Lihat?
2155	01:28:37,460	01:28:38,760	Samponya solid	Samponya solid
2156	01:28:38,760	01:28:41,769	dan pasta giginya tanpa kemasan jadi, tidak ada sampah.	dan pasta giginya tanpa kemasan jadi, tidak ada sampah.
2157	01:28:41,769	01:28:42,800	Itu keren, bukan?	Itu keren, bukan?
2158	01:28:42,800	01:28:45,840	Ini, masukkan semua barang-barangmu. Kamu bersemangat, ya?	Ini, masukkan semua barang-barangmu. Kamu bersemangat, ya?
2159	01:28:46,470	01:28:48,340	Baik, Logan. Aku akan mengambil sisi ini.	Baik, Logan. Aku akan mengambil sisi ini.
2160	01:28:49,010	01:28:53,050	"Aku akan membersihkan bagianku"	"Aku akan membersihkan bagianku"
2161	01:28:53,609	01:28:54,750	Apa ini?	Apa ini?
2162	01:28:55,080	01:28:56,580	Ini permainan tradisional.	Ini permainan tradisional.
2163	01:28:57,349	01:28:59,950	"Ada gasing dan jegi untuk anak-anak"	"Ada gasing dan jegi untuk anak-anak"
2164	01:29:00,090	01:29:01,250	Kamu siap?	Kamu siap?
2165	01:29:01,250	01:29:03,059	"Mereka mencoba gasingnya!"	"Mereka mencoba gasingnya!"
2166	01:29:04,889	01:29:07,029	- Pukul! - Kamu berhasil!	- Pukul! - Kamu berhasil!
2167	01:29:08,260	01:29:09,429	Boleh aku mencobanya?	Boleh aku mencobanya?
2168	01:29:10,029	01:29:12,700	"Ayah juga mencobanya"	"Ayah juga mencobanya"
2169	01:29:13,929	01:29:15,000	Ayah bisa!	Ayah bisa!
2170	01:29:15,000	01:29:17,439	"Dia segera menjadi ahli gasing"	"Dia segera menjadi ahli gasing"
2171	01:29:17,769	01:29:19,410	- Boleh aku mencobanya? - Ya!	- Boleh aku mencobanya? - Ya!
2172	01:29:19,569	01:29:21,569	"Dia termotivasi oleh kesuksesan suaminya"	"Dia termotivasi oleh kesuksesan suaminya"
2173	01:29:21,870	01:29:22,979	"Para orang dewasa lebih bersenang-senang"	"Para orang dewasa lebih bersenang-senang"
2174	01:29:22,979	01:29:24,309	Ibu!	Ibu!
2175	01:29:24,309	01:29:25,880	Hei, kembali.	Hei, kembali.
2176	01:29:26,210	01:29:27,450	Aku tidak pandai melakukan ini.	Aku tidak pandai melakukan ini.
2177	01:29:28,710	01:29:29,950	Ayo!	Ayo!
2178	01:29:29,950	01:29:31,550	"Dia mendukung ibunya dengan seluruh tubuhnya"	"Dia mendukung ibunya dengan seluruh tubuhnya"
2179	01:29:31,550	01:29:32,950	Bagus. Sudah jalan!	Bagus. Sudah jalan!
2180	01:29:33,720	01:29:35,149	Kamu mau membuat pesawat besar?	Kamu mau membuat pesawat besar?
2181	01:29:35,149	01:29:36,590	"Mereka jatuh cinta dengan gasing"	"Mereka jatuh cinta dengan gasing"
2182	01:29:37,960	01:29:39,929	"Seluruh keluarga bersenang-senang"	"Seluruh keluarga bersenang-senang"
2183	01:29:39,929	01:29:41,229	"Menggelepar"	"Menggelepar"
2184	01:29:41,830	01:29:44,529	Aku akan menunjukkan sesuatu. Kemarilah.	Aku akan menunjukkan sesuatu. Kemarilah.
2185	01:29:44,760	01:29:46,599	"Ibu dan Ayah mengikuti"	"Ibu dan Ayah mengikuti"
2186	01:29:47,500	01:29:49,840	"Apa ada sesuatu di sini?"	"Apa ada sesuatu di sini?"
2187	01:29:50,069	01:29:51,769	Ini kamar rahasia.	Ini kamar rahasia.
2188	01:29:52,069	01:29:53,109	Ada apa?	Ada apa?
2189	01:29:53,769	01:29:56,340	Ada kamar lain. Satu lagi!	Ada kamar lain. Satu lagi!
2190	01:29:59,950	01:30:01,880	"Jangan tinggalkan aku"	"Jangan tinggalkan aku"
2191	01:30:02,750	01:30:04,279	Apa ini untuk pelarian?	Apa ini untuk pelarian?
2192	01:30:04,279	01:30:06,189	Tidak. Kalian lewat sini.	Tidak. Kalian lewat sini.
2193	01:30:06,189	01:30:09,050	Keren sekali!	Keren sekali!
2194	01:30:09,050	01:30:10,519	Kamu sudah tahu soal ini?	Kamu sudah tahu soal ini?
2195	01:30:10,519	01:30:12,620	Ya. Kami menemukannya.	Ya. Kami menemukannya.
2196	01:30:12,620	01:30:13,660	"Mereka senang dengan penemuan besar itu"	"Mereka senang dengan penemuan besar itu"
2197	01:30:13,660	01:30:16,000	Entah apa kita harus melakukan ini	Entah apa kita harus melakukan ini
2198	01:30:16,200	01:30:17,359	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
2199	01:30:18,200	01:30:20,029	Kenapa aku harus merangkak?	Kenapa aku harus merangkak?
2200	01:30:21,229	01:30:23,439	Lihat. Keren sekali.	Lihat. Keren sekali.
2201	01:30:23,439	01:30:25,899	"Mereka menemukan hal lain"	"Mereka menemukan hal lain"
2202	01:30:25,899	01:30:28,309	- Ini ondol. - Ya.	- Ini ondol. - Ya.
2203	01:30:28,340	01:30:29,979	Ya. Keren sekali.	Ya. Keren sekali.
2204	01:30:29,979	01:30:31,439	Aku akan memotretmu.	Aku akan memotretmu.
2205	01:30:32,639	01:30:35,179	"Silakan datang ke hanok yang sarat akan rahasia dan petualangan"	"Silakan datang ke hanok yang sarat akan rahasia dan petualangan"
2206	01:30:35,179	01:30:39,349	"Pintu rahasia, perapian ondol"	"Pintu rahasia, perapian ondol"
2207	01:30:41,590	01:30:43,059	Pukul berapa sekarang?	Pukul berapa sekarang?
2208	01:30:43,720	01:30:46,160	Aku merasa sudah menatap dagingnya selama dua jam sekarang.	Aku merasa sudah menatap dagingnya selama dua jam sekarang.
2209	01:30:47,330	01:30:49,429	Aku ingin menjadi penjagal di lain waktu.	Aku ingin menjadi penjagal di lain waktu.
2210	01:30:50,729	01:30:52,429	"Hati-hati dengan permintaanmu"	"Hati-hati dengan permintaanmu"
2211	01:30:54,569	01:30:57,239	Kamu terlihat seperti pemilik toko daging.	Kamu terlihat seperti pemilik toko daging.
2212	01:30:57,239	01:30:58,370	Berapa gram yang kamu butuhkan?	Berapa gram yang kamu butuhkan?
2213	01:30:58,769	01:31:00,809	Untuk memanggang? Berapa lama perjalanan pulangmu?	Untuk memanggang? Berapa lama perjalanan pulangmu?
2214	01:31:01,139	01:31:03,010	"Dia akan segera menjadi Penjagal Park"	"Dia akan segera menjadi Penjagal Park"
2215	01:31:04,040	01:31:06,050	"Dia juga bertanggung jawab untuk tugas yang membutuhkan kekuatan"	"Dia juga bertanggung jawab untuk tugas yang membutuhkan kekuatan"
2216	01:31:07,250	01:31:09,149	"Pekerja kasar di dapur"	"Pekerja kasar di dapur"
2217	01:31:09,979	01:31:11,779	Kamu terlihat sangat profesional.	Kamu terlihat sangat profesional.
2218	01:31:12,349	01:31:14,720	- Benarkah? - Caramu melakukannya.	- Benarkah? - Caramu melakukannya.
2219	01:31:14,720	01:31:16,519	"Sebagai tangan terkuat Youn Stay, dia juga mengurus adonan"	"Sebagai tangan terkuat Youn Stay, dia juga mengurus adonan"
2220	01:31:18,920	01:31:20,359	"Terlihat lelah"	"Terlihat lelah"
2221	01:31:20,689	01:31:23,399	Hariku berakhir dengan daging lagi.	Hariku berakhir dengan daging lagi.
2222	01:31:23,500	01:31:24,630	Apa ini?	Apa ini?
2223	01:31:25,599	01:31:27,370	Mari tetapkan tujuan hari ini yaitu tidak merusak tteokgalbi.	Mari tetapkan tujuan hari ini yaitu tidak merusak tteokgalbi.
2224	01:31:27,830	01:31:29,370	Aku merasa kepalaku akan meledak.	Aku merasa kepalaku akan meledak.
2225	01:31:31,569	01:31:32,569	Tapi...	Tapi...
2226	01:31:33,340	01:31:35,470	Mengurus satu kelompok tamu saja kita sudah kesulitan.	Mengurus satu kelompok tamu saja kita sudah kesulitan.
2227	01:31:35,470	01:31:36,880	Bagaimana mengurus empat?	Bagaimana mengurus empat?
2228	01:31:36,880	01:31:40,550	- Kita dalam masalah, Seo Jun. - Semangat!	- Kita dalam masalah, Seo Jun. - Semangat!
2229	01:31:41,380	01:31:43,479	Bagaimana jika kita semua pergi besok?	Bagaimana jika kita semua pergi besok?
2230	01:31:43,479	01:31:45,080	Kita bisa pergi naik kereta pertama.	Kita bisa pergi naik kereta pertama.
2231	01:31:45,080	01:31:46,149	"Mengocok telur"	"Mengocok telur"
2232	01:31:46,149	01:31:47,550	Aku sempat memikirkannya.	Aku sempat memikirkannya.
2233	01:31:47,550	01:31:49,689	Mudah untuk kabur karena kita ada di Korea.	Mudah untuk kabur karena kita ada di Korea.
2234	01:31:50,059	01:31:51,389	Kurasa kita tidak bisa melakukan ini.	Kurasa kita tidak bisa melakukan ini.
2235	01:31:51,689	01:31:53,029	Sudah terlambat bagiku.	Sudah terlambat bagiku.
2236	01:31:55,389	01:31:58,229	"Adonan tteokgalbi selesai selagi bercanda"	"Adonan tteokgalbi selesai selagi bercanda"
2237	01:32:00,769	01:32:03,540	"Tteok galbi dengan kastanya sudah siap"	"Tteok galbi dengan kastanya sudah siap"
2238	01:32:04,040	01:32:07,170	Seo Jun membuat tteokgalbi sepanjang hari.	Seo Jun membuat tteokgalbi sepanjang hari.
2239	01:32:07,170	01:32:09,069	Benar. Sepanjang hari.	Benar. Sepanjang hari.
2240	01:32:09,069	01:32:10,309	- Dan kastanya. - Aku bisa gila.	- Dan kastanya. - Aku bisa gila.
2241	01:32:10,309	01:32:11,380	Dia menggila.	Dia menggila.
2242	01:32:11,809	01:32:13,710	Ke mana Woo Shik pergi?	Ke mana Woo Shik pergi?
2243	01:32:14,210	01:32:16,720	"Ini situasi yang berbeda dari sebelumnya"	"Ini situasi yang berbeda dari sebelumnya"
2244	01:32:17,450	01:32:19,889	"Jemput tamu Australia dan Belanda"	"Jemput tamu Australia dan Belanda"
2245	01:32:20,090	01:32:21,250	Halo!	Halo!
2246	01:32:21,250	01:32:23,389	- Halo! - Halo.	- Halo! - Halo.
2247	01:32:23,660	01:32:24,889	Senang bertemu denganmu. Aku Caleb.	Senang bertemu denganmu. Aku Caleb.
2248	01:32:24,889	01:32:26,189	- Caleb! - Senang bertemu denganmu.	- Caleb! - Senang bertemu denganmu.
2249	01:32:26,189	01:32:28,229	- Aku Tim. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Aku Tim. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
2250	01:32:28,229	01:32:29,960	- Terima kasih sudah menerima kami. - Sama-sama.	- Terima kasih sudah menerima kami. - Sama-sama.
2251	01:32:29,960	01:32:31,260	Kalian dari mana?	Kalian dari mana?
2252	01:32:31,260	01:32:33,399	- Yeosu? Seoul. - Seoul. Ya.	- Yeosu? Seoul. - Seoul. Ya.
2253	01:32:33,529	01:32:35,729	Perjalananmu jauh sekali, bukan?	Perjalananmu jauh sekali, bukan?
2254	01:32:35,729	01:32:36,840	"Tamu-tamu Australia dan Belanda tampak ceria dan ramah"	"Tamu-tamu Australia dan Belanda tampak ceria dan ramah"
2255	01:32:36,840	01:32:37,899	Kalian sudah makan?	Kalian sudah makan?
2256	01:32:37,899	01:32:40,109	Hanya gimbap dan itu saja.	Hanya gimbap dan itu saja.
2257	01:32:40,809	01:32:44,710	Kami menyajikan makan malam sekitar pukul 7.30 malam.	Kami menyajikan makan malam sekitar pukul 7.30 malam.
2258	01:32:45,159	01:32:46,329	- Baiklah. - Sempurna.	- Baiklah. - Sempurna.
2259	01:32:47,729	01:32:48,829	Dingin.	Dingin.
2260	01:32:48,829	01:32:50,500	Dingin sekali.	Dingin sekali.
2261	01:32:50,500	01:32:52,029	Kamu tidak keberatan dengan cuacanya?	Kamu tidak keberatan dengan cuacanya?
2262	01:32:52,029	01:32:53,439	- Dingin? - Ya.	- Dingin? - Ya.
2263	01:32:53,439	01:32:56,000	Aku dari Perth, Australia Barat.	Aku dari Perth, Australia Barat.
2264	01:32:56,000	01:32:59,539	Dan itu... Tidak pernah bersalju. Tidak pernah dingin.	Dan itu... Tidak pernah bersalju. Tidak pernah dingin.
2265	01:32:59,880	01:33:01,439	Jadi, cuacanya sangat bagus.	Jadi, cuacanya sangat bagus.
2266	01:33:01,439	01:33:04,180	Karena di negaraku, aku tidak pernah merasakan cuaca dingin.	Karena di negaraku, aku tidak pernah merasakan cuaca dingin.
2267	01:33:04,180	01:33:05,380	Itu bagus.	Itu bagus.
2268	01:33:06,380	01:33:08,550	- Tunggu, kamu dari Australia. - Ya.	- Tunggu, kamu dari Australia. - Ya.
2269	01:33:08,550	01:33:10,189	Aku dari Belanda.	Aku dari Belanda.
2270	01:33:10,189	01:33:11,720	- Belanda. Baiklah. - Ya.	- Belanda. Baiklah. - Ya.
2271	01:33:11,850	01:33:13,390	- Viking! - Ya.	- Viking! - Ya.
2272	01:33:13,390	01:33:14,520	Ya! Tidak?	Ya! Tidak?
2273	01:33:14,520	01:33:17,189	- Aku tidak yakin dengan diriku. - Baiklah.	- Aku tidak yakin dengan diriku. - Baiklah.
2274	01:33:17,189	01:33:18,829	Aku ingin menjadi Viking.	Aku ingin menjadi Viking.
2275	01:33:19,359	01:33:22,100	Tempat tujuan kita, Youn Stay adalah	Tempat tujuan kita, Youn Stay adalah
2276	01:33:22,100	01:33:25,170	penginapan bergaya sangat kuno, tradisional...	penginapan bergaya sangat kuno, tradisional...
2277	01:33:25,170	01:33:26,170	Seperti hanok?	Seperti hanok?
2278	01:33:26,170	01:33:27,539	- Ya. - Bagus. Ya.	- Ya. - Bagus. Ya.
2279	01:33:27,539	01:33:31,369	Ada celah kecil di antara setiap pintu.	Ada celah kecil di antara setiap pintu.
2280	01:33:31,369	01:33:34,340	Ada banyak angin yang masuk atau keluar.	Ada banyak angin yang masuk atau keluar.
2281	01:33:34,340	01:33:35,979	- Ini enak dan segar. - Ya.	- Ini enak dan segar. - Ya.
2282	01:33:36,310	01:33:38,010	Di malam hari. Itu...	Di malam hari. Itu...
2283	01:33:38,010	01:33:40,880	Tapi lantainya panas sekali, jadi, tidak apa-apa.	Tapi lantainya panas sekali, jadi, tidak apa-apa.
2284	01:33:40,880	01:33:43,289	- Ada ondol. - Ya.	- Ada ondol. - Ya.
2285	01:33:43,289	01:33:45,350	Sudah berapa lama kamu di Korea?	Sudah berapa lama kamu di Korea?
2286	01:33:45,350	01:33:47,060	Sekitar setahun untukku.	Sekitar setahun untukku.
2287	01:33:47,060	01:33:49,289	Aku juga sekitar setahun.	Aku juga sekitar setahun.
2288	01:33:49,390	01:33:50,729	Jadi, dia Caleb	Jadi, dia Caleb
2289	01:33:50,729	01:33:51,930	dan maafkan aku. Siapa namamu tadi?	dan maafkan aku. Siapa namamu tadi?
2290	01:33:51,930	01:33:53,029	- Tim. - Tim.	- Tim. - Tim.
2291	01:33:53,029	01:33:55,399	Karena seseorang bilang namamu Michael.	Karena seseorang bilang namamu Michael.
2292	01:33:55,399	01:33:56,399	"Bercanda"	"Bercanda"
2293	01:33:56,500	01:33:57,699	Kamu bisa memanggilku Michael.	Kamu bisa memanggilku Michael.
2294	01:33:57,699	01:33:59,000	"Cukup santai"	"Cukup santai"
2295	01:33:59,000	01:34:00,569	Kamu Michael sekarang, bukan?	Kamu Michael sekarang, bukan?
2296	01:34:00,939	01:34:02,000	Sepertinya begitu.	Sepertinya begitu.
2297	01:34:02,300	01:34:03,939	Kalian bisa memanggilku Woo Shik.	Kalian bisa memanggilku Woo Shik.
2298	01:34:03,939	01:34:05,069	- Woo Shik. - Ya.	- Woo Shik. - Ya.
2299	01:34:06,340	01:34:08,079	Kalian sedang belajar	Kalian sedang belajar
2300	01:34:08,079	01:34:09,539	- Bahasa Korea. - Bahasa Korea, ya.	- Bahasa Korea. - Bahasa Korea, ya.
2301	01:34:09,539	01:34:10,649	Baiklah.	Baiklah.
2302	01:34:10,649	01:34:13,050	Pantas saja kamu pandai berbahasa Korea.	Pantas saja kamu pandai berbahasa Korea.
2303	01:34:13,050	01:34:15,550	Kamu tahu hanok, ondol...	Kamu tahu hanok, ondol...
2304	01:34:15,550	01:34:17,649	Aku payah dalam bahasa Korea.	Aku payah dalam bahasa Korea.
2305	01:34:17,649	01:34:19,189	- Tidak, bahasamu bagus. - Sangat buruk.	- Tidak, bahasamu bagus. - Sangat buruk.
2306	01:34:19,489	01:34:22,020	Ada orang yang pandai dalam hal bahasa.	Ada orang yang pandai dalam hal bahasa.
2307	01:34:22,020	01:34:25,390	Tapi aku? Kurasa aku tidak punya kemampuan bilingual.	Tapi aku? Kurasa aku tidak punya kemampuan bilingual.
2308	01:34:25,789	01:34:28,300	Karena dahulu aku berpikir dalam bahasa Inggris,	Karena dahulu aku berpikir dalam bahasa Inggris,
2309	01:34:28,300	01:34:30,270	dan saat aku bicara, itu dalam bahasa Inggris.	dan saat aku bicara, itu dalam bahasa Inggris.
2310	01:34:30,270	01:34:32,569	Tapi kini, aku berpikir dalam bahasa Korea,	Tapi kini, aku berpikir dalam bahasa Korea,
2311	01:34:32,569	01:34:35,300	lalu kuterjemahkan di benakku, lalu bicara dalam bahasa Inggris.	lalu kuterjemahkan di benakku, lalu bicara dalam bahasa Inggris.
2312	01:34:35,600	01:34:36,939	Itu cukup mengesankan.	Itu cukup mengesankan.
2313	01:34:37,310	01:34:38,739	Kamu bermimpi dalam bahasa Korea atau...	Kamu bermimpi dalam bahasa Korea atau...
2314	01:34:38,739	01:34:40,340	Dahulu dalam bahasa Inggris.	Dahulu dalam bahasa Inggris.
2315	01:34:40,340	01:34:42,579	- Kini, dalam bahasa Korea. - Benar.	- Kini, dalam bahasa Korea. - Benar.
2316	01:34:42,579	01:34:44,149	Itu hal tersulit. Kurasa untuk bahasa Korea,	Itu hal tersulit. Kurasa untuk bahasa Korea,
2317	01:34:44,149	01:34:46,079	struktur kalimatnya sulit.	struktur kalimatnya sulit.
2318	01:34:46,109	01:34:48,180	- Berbeda dari bahasa Inggris. - Ya, benar.	- Berbeda dari bahasa Inggris. - Ya, benar.
2319	01:34:48,250	01:34:51,489	Aku masih harus menerjemahkan. Jadi, seperti...	Aku masih harus menerjemahkan. Jadi, seperti...
2320	01:34:51,489	01:34:54,289	Setelah berpikir, aku menerjemahkannya.	Setelah berpikir, aku menerjemahkannya.
2321	01:34:54,289	01:34:55,819	Itu bagus.	Itu bagus.
2322	01:34:56,090	01:34:58,029	Aku belum bisa berpikir dalam bahasa Korea, tapi	Aku belum bisa berpikir dalam bahasa Korea, tapi
2323	01:34:58,859	01:35:01,430	- suatu hari nanti. - Suatu hari nanti.	- suatu hari nanti. - Suatu hari nanti.
2324	01:35:01,529	01:35:03,699	Itu yang terus kita katakan. Suatu hari nanti.	Itu yang terus kita katakan. Suatu hari nanti.
2325	01:35:05,029	01:35:07,439	"Hari itu akan segera tiba"	"Hari itu akan segera tiba"
2326	01:35:08,239	01:35:09,600	Baiklah, kita sudah sampai.	Baiklah, kita sudah sampai.
2327	01:35:11,510	01:35:14,239	- Ini sungguh kuno. - Ini gila.	- Ini sungguh kuno. - Ini gila.
2328	01:35:14,979	01:35:16,449	- Ini luar biasa. - Luar biasa.	- Ini luar biasa. - Luar biasa.
2329	01:35:16,449	01:35:17,550	"Kalian tiba"	"Kalian tiba"
2330	01:35:17,550	01:35:18,579	Benar.	Benar.
2331	01:35:18,579	01:35:19,649	"Di Youn Stay yang nyaman"	"Di Youn Stay yang nyaman"
2332	01:35:20,449	01:35:23,649	Di sini kita bisa mencuci tangan,	Di sini kita bisa mencuci tangan,
2333	01:35:23,989	01:35:26,020	memeriksa suhu tubuh kita.	memeriksa suhu tubuh kita.
2334	01:35:26,020	01:35:28,020	Cukup berdiri saja di depan kamera.	Cukup berdiri saja di depan kamera.
2335	01:35:28,020	01:35:29,090	Terima kasih.	Terima kasih.
2336	01:35:29,859	01:35:30,859	- Sudah? - Ya.	- Sudah? - Ya.
2337	01:35:30,859	01:35:31,890	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"	"Direkam dengan aman sesuai protokol kesehatan"
2338	01:35:32,689	01:35:34,760	Ini area resepsionis.	Ini area resepsionis.
2339	01:35:35,859	01:35:37,869	"Setelah melewati pintu..."	"Setelah melewati pintu..."
2340	01:35:38,300	01:35:40,140	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
2341	01:35:40,699	01:35:42,600	- Silakan masuk. - Silakan masuk.	- Silakan masuk. - Silakan masuk.
2342	01:35:44,069	01:35:45,539	Ini indah.	Ini indah.
2343	01:35:46,039	01:35:47,640	Ini sangat bagus.	Ini sangat bagus.
2344	01:35:47,640	01:35:49,409	Jadi, ini Bu Youn.	Jadi, ini Bu Youn.
2345	01:35:49,409	01:35:50,649	- Halo. - Bos kami.	- Halo. - Bos kami.
2346	01:35:50,649	01:35:51,979	- Dia bosnya. - Halo.	- Dia bosnya. - Halo.
2347	01:35:51,979	01:35:54,619	Ya, aku bosnya.	Ya, aku bosnya.
2348	01:35:55,350	01:35:58,090	Jadi, kamu dari Australia.	Jadi, kamu dari Australia.
2349	01:35:58,090	01:35:59,119	Ya.	Ya.
2350	01:35:59,119	01:36:02,090	Kami perlu kartu WNA-mu	Kami perlu kartu WNA-mu
2351	01:36:02,090	01:36:03,989	karena COVID.	karena COVID.
2352	01:36:03,989	01:36:05,359	Ini bagus. Ya.	Ini bagus. Ya.
2353	01:36:05,960	01:36:08,159	"Sementara itu, Wakil Presdir"	"Sementara itu, Wakil Presdir"
2354	01:36:09,159	01:36:11,300	"Kembali di pos Tim Minuman"	"Kembali di pos Tim Minuman"
2355	01:36:12,869	01:36:15,800	"Dia menyiapkan sesuatu"	"Dia menyiapkan sesuatu"
2356	01:36:16,510	01:36:19,239	"Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?"	"Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?"
2357	01:36:20,109	01:36:22,880	"Dua jam lalu, saat tamu pertama masuk"	"Dua jam lalu, saat tamu pertama masuk"
2358	01:36:23,109	01:36:25,680	"Tim Dapur menuju ke suatu tempat"	"Tim Dapur menuju ke suatu tempat"
2359	01:36:26,250	01:36:27,949	Mau buat	Mau buat
2360	01:36:28,180	01:36:29,479	sejenis teh penyambutan?	sejenis teh penyambutan?
2361	01:36:30,020	01:36:31,949	Teh sederhana di cangkir seperti ini.	Teh sederhana di cangkir seperti ini.
2362	01:36:31,949	01:36:33,020	- Kita harus melakukan itu - Ya.	- Kita harus melakukan itu - Ya.
2363	01:36:33,050	01:36:34,090	- dengan tamu berikutnya. - Mari kita lakukan itu.	- dengan tamu berikutnya. - Mari kita lakukan itu.
2364	01:36:34,289	01:36:36,390	- Bagaimana dengan ini? - Bagus.	- Bagaimana dengan ini? - Bagus.
2365	01:36:36,859	01:36:38,630	- Kelihatannya enak. - Aku setuju.	- Kelihatannya enak. - Aku setuju.
2366	01:36:39,130	01:36:40,500	"Begitu mereka memasukkan ide itu ke telinga Wakil Presdir..."	"Begitu mereka memasukkan ide itu ke telinga Wakil Presdir..."
2367	01:36:40,500	01:36:42,800	- Harus menyajikan teh penyambutan. - Benar, bukan?	- Harus menyajikan teh penyambutan. - Benar, bukan?
2368	01:36:44,729	01:36:46,670	"Meski dia pura-pura tidak peduli..."	"Meski dia pura-pura tidak peduli..."
2369	01:36:48,670	01:36:51,609	"Perkembangan. Menyajikan teh penyambutan untuk para tamu"	"Perkembangan. Menyajikan teh penyambutan untuk para tamu"
2370	01:36:52,010	01:36:54,510	"Hidangkan jumlah yang tepat dengan hati-hati"	"Hidangkan jumlah yang tepat dengan hati-hati"
2371	01:36:54,609	01:36:58,810	Ini peta lokasi kita.	Ini peta lokasi kita.
2372	01:36:58,810	01:37:02,279	Kurasa kamu seharusnya di Jin.	Kurasa kamu seharusnya di Jin.
2373	01:37:02,779	01:37:06,319	- Jin Satu. - Jin Satu.	- Jin Satu. - Jin Satu.
2374	01:37:06,319	01:37:07,689	- Jadi, dia akan... - Di ruangan ini.	- Jadi, dia akan... - Di ruangan ini.
2375	01:37:07,689	01:37:08,819	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
2376	01:37:08,819	01:37:10,090	- Ada... - Tunjukkan kamarmu.	- Ada... - Tunjukkan kamarmu.
2377	01:37:10,090	01:37:12,159	Ada satu dan dua.	Ada satu dan dua.
2378	01:37:12,159	01:37:14,399	Jadi, ada orang lain yang tinggal di sini.	Jadi, ada orang lain yang tinggal di sini.
2379	01:37:14,399	01:37:15,829	Baiklah.	Baiklah.
2380	01:37:16,130	01:37:18,930	Ya. Kita harus menentukan waktu makan malammu.	Ya. Kita harus menentukan waktu makan malammu.
2381	01:37:19,569	01:37:24,069	Maukah kamu makan pukul 7.30 malam?	Maukah kamu makan pukul 7.30 malam?
2382	01:37:24,069	01:37:27,109	- Aku bisa makan seharian. - Pukul 7.30 malam.	- Aku bisa makan seharian. - Pukul 7.30 malam.
2383	01:37:27,109	01:37:29,439	Jadi, makan malammu akan disajikan pukul 7.30 malam.	Jadi, makan malammu akan disajikan pukul 7.30 malam.
2384	01:37:29,439	01:37:30,550	Pukul 7.30 malam terdengar sempurna.	Pukul 7.30 malam terdengar sempurna.
2385	01:37:30,550	01:37:32,350	- Bagus. - Bagus sekali.	- Bagus. - Bagus sekali.
2386	01:37:32,350	01:37:34,350	Apa kamu punya alergi? Tidak?	Apa kamu punya alergi? Tidak?
2387	01:37:34,350	01:37:36,619	Tidak ada alergi untukku. Aku makan semuanya.	Tidak ada alergi untukku. Aku makan semuanya.
2388	01:37:36,619	01:37:38,550	- Pedas tidak masalah. - Bagus.	- Pedas tidak masalah. - Bagus.
2389	01:37:38,550	01:37:40,760	- Bagus sekali. - Kami akan memberimu banyak kimchi.	- Bagus sekali. - Kami akan memberimu banyak kimchi.
2390	01:37:40,760	01:37:42,260	Tidak apa-apa. Aku menyukainya.	Tidak apa-apa. Aku menyukainya.
2391	01:37:42,260	01:37:44,289	Ini teh penyambutan.	Ini teh penyambutan.
2392	01:37:44,289	01:37:45,789	- Terima kasih banyak. - Bagus sekali.	- Terima kasih banyak. - Bagus sekali.
2393	01:37:46,529	01:37:48,399	Tampak seperti teh spesial.	Tampak seperti teh spesial.
2394	01:37:48,760	01:37:50,500	Bu Youn, bagaimana menyebut nama teh ini?	Bu Youn, bagaimana menyebut nama teh ini?
2395	01:37:50,899	01:37:53,100	Aku tidak tahu kata dalam bahasa Inggris.	Aku tidak tahu kata dalam bahasa Inggris.
2396	01:37:53,100	01:37:55,300	Itu...	Itu...
2397	01:37:55,600	01:37:57,770	- Semacam akar. - Ya, semacam akar.	- Semacam akar. - Ya, semacam akar.
2398	01:37:57,770	01:37:59,310	Ini baik untuk kesehatanmu.	Ini baik untuk kesehatanmu.
2399	01:37:59,310	01:38:01,380	- Itu bagus untuk kesehatanmu? - Ini baik untuk kesehatanmu.	- Itu bagus untuk kesehatanmu? - Ini baik untuk kesehatanmu.
2400	01:38:01,539	01:38:03,979	Ini teh tradisional lokal.	Ini teh tradisional lokal.
2401	01:38:04,210	01:38:05,609	- Teh tradisional? - Ya.	- Teh tradisional? - Ya.
2402	01:38:05,609	01:38:07,449	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2403	01:38:07,819	01:38:12,489	"Kali pertama mencoba teh gobo"	"Kali pertama mencoba teh gobo"
2404	01:38:13,960	01:38:15,859	- Ini enak sekali. - Ini sangat enak.	- Ini enak sekali. - Ini sangat enak.
2405	01:38:15,859	01:38:17,460	Aku belum pernah makan yang seperti ini.	Aku belum pernah makan yang seperti ini.
2406	01:38:18,159	01:38:19,229	"Mencari kata dalam bahasa Inggris"	"Mencari kata dalam bahasa Inggris"
2407	01:38:19,229	01:38:21,699	Namanya dalam bahasa Inggris...	Namanya dalam bahasa Inggris...
2408	01:38:22,309	01:38:23,620	"Mencari kata dalam bahasa Inggris"	"Mencari kata dalam bahasa Inggris"
2409	01:38:23,620	01:38:27,750	Namanya dalam bahasa Inggris adalah burdock. Burdock.	Namanya dalam bahasa Inggris adalah burdock. Burdock.
2410	01:38:27,750	01:38:29,989	Aku belum pernah mendengar soal burdock.	Aku belum pernah mendengar soal burdock.
2411	01:38:29,989	01:38:31,519	- Burdock. - Burdock. Aku juga.	- Burdock. - Burdock. Aku juga.
2412	01:38:31,819	01:38:34,389	- Aku belum pernah mendengarnya. - Ini bagus untuk kesehatanmu?	- Aku belum pernah mendengarnya. - Ini bagus untuk kesehatanmu?
2413	01:38:35,330	01:38:37,300	- Benar. - Seharusnya.	- Benar. - Seharusnya.
2414	01:38:37,859	01:38:40,429	Kita akan tahu nanti. Ya?	Kita akan tahu nanti. Ya?
2415	01:38:41,069	01:38:43,139	"Terkejut"	"Terkejut"
2416	01:38:43,139	01:38:45,500	- Beri tahu aku. - Jika kita tidak bangun besok...	- Beri tahu aku. - Jika kita tidak bangun besok...
2417	01:38:45,500	01:38:47,239	- Maka itu salah tehnya. - Beri tahu aku	- Maka itu salah tehnya. - Beri tahu aku
2418	01:38:48,069	01:38:49,479	apa yang terjadi kepadamu.	apa yang terjadi kepadamu.
2419	01:38:55,510	01:38:58,019	"Irama pisau menghantam talenan"	"Irama pisau menghantam talenan"
2420	01:38:59,080	01:39:01,620	"Koki Jung memotong bahan-bahannya"	"Koki Jung memotong bahan-bahannya"
2421	01:39:02,720	01:39:05,120	"Tiga warna paprika dipotong dan menumpuk"	"Tiga warna paprika dipotong dan menumpuk"
2422	01:39:05,819	01:39:07,160	"Memotong zukini"	"Memotong zukini"
2423	01:39:07,160	01:39:08,429	"Untuk jeon udang kuruma"	"Untuk jeon udang kuruma"
2424	01:39:08,429	01:39:09,700	"Jamur tiram dan jamur hitam"	"Jamur tiram dan jamur hitam"
2425	01:39:10,099	01:39:12,559	"Bahkan jamur kancing dengan aroma yang harum"	"Bahkan jamur kancing dengan aroma yang harum"
2426	01:39:12,769	01:39:15,529	"Bahan-bahannya disiapkan oleh Koki Jung"	"Bahan-bahannya disiapkan oleh Koki Jung"
2427	01:39:16,939	01:39:18,300	"Memeriksa nasi juga penting"	"Memeriksa nasi juga penting"
2428	01:39:21,139	01:39:22,410	Nasinya tampak lezat.	Nasinya tampak lezat.
2429	01:39:23,179	01:39:25,410	"Membersihkan dapur kapan pun dia bisa"	"Membersihkan dapur kapan pun dia bisa"
2430	01:39:25,710	01:39:27,580	"Mencuci piring sebelum menumpuk"	"Mencuci piring sebelum menumpuk"
2431	01:39:28,809	01:39:30,019	"Sebuah bit"	"Sebuah bit"
2432	01:39:30,649	01:39:32,380	Apa aku harus mengupas ini?	Apa aku harus mengupas ini?
2433	01:39:32,380	01:39:33,550	Tidak, hanya saja...	Tidak, hanya saja...
2434	01:39:33,920	01:39:36,559	Ini cukup lembut sekarang.	Ini cukup lembut sekarang.
2435	01:39:36,720	01:39:39,120	Iris seperti ini, lalu kupas kulitnya.	Iris seperti ini, lalu kupas kulitnya.
2436	01:39:39,120	01:39:41,029	- Baiklah. - Lakukanlah.	- Baiklah. - Lakukanlah.
2437	01:39:41,359	01:39:43,200	"Tiga tahun lalu, saat dia menjadi kepala bagian..."	"Tiga tahun lalu, saat dia menjadi kepala bagian..."
2438	01:39:43,200	01:39:45,000	"Apinya tidak menyala"	"Apinya tidak menyala"
2439	01:39:45,529	01:39:48,300	"Dia tidak terbiasa dengan pekerjaannya"	"Dia tidak terbiasa dengan pekerjaannya"
2440	01:39:49,370	01:39:50,370	"Kaget"	"Kaget"
2441	01:39:54,109	01:39:56,040	"Seperti itulah dia"	"Seperti itulah dia"
2442	01:39:56,540	01:39:57,880	"Tiga tahun kemudian"	"Tiga tahun kemudian"
2443	01:40:02,380	01:40:04,250	"Dia dipromosikan menjadi koki utama"	"Dia dipromosikan menjadi koki utama"
2444	01:40:05,620	01:40:07,220	"Keterampilan memotongnya meningkat"	"Keterampilan memotongnya meningkat"
2445	01:40:07,220	01:40:08,590	"Kami tidak mempercepat rekamannya"	"Kami tidak mempercepat rekamannya"
2446	01:40:09,660	01:40:11,359	Hasilnya bagus sekali.	Hasilnya bagus sekali.
2447	01:40:16,660	01:40:18,359	Buatkan lagi untukku.	Buatkan lagi untukku.
2448	01:40:18,359	01:40:20,200	"Kini dia menjadi ketua di dapur"	"Kini dia menjadi ketua di dapur"
2449	01:40:20,200	01:40:21,500	- Astaga. - Tulisannya aneh.	- Astaga. - Tulisannya aneh.
2450	01:40:21,500	01:40:24,139	- Semua orang memuji makanannya. - "Youn Stay".	- Semua orang memuji makanannya. - "Youn Stay".
2451	01:40:24,139	01:40:25,870	- Benar, bukan? - "Pengalaman yang bagus".	- Benar, bukan? - "Pengalaman yang bagus".
2452	01:40:26,040	01:40:28,439	"Dia menyajikan makanannya sendiri"	"Dia menyajikan makanannya sendiri"
2453	01:40:28,970	01:40:30,080	"Dia bahkan membuang sampah"	"Dia bahkan membuang sampah"
2454	01:40:30,080	01:40:31,840	- Kantongnya penuh. - Sampah makanan?	- Kantongnya penuh. - Sampah makanan?
2455	01:40:32,309	01:40:34,010	Seo Jun, cari udara segar.	Seo Jun, cari udara segar.
2456	01:40:34,479	01:40:36,149	- Pak Park. - Ya?	- Pak Park. - Ya?
2457	01:40:36,149	01:40:37,679	- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.	- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
2458	01:40:38,279	01:40:40,189	- Pak Park. - Bagus.	- Pak Park. - Bagus.
2459	01:40:40,250	01:40:41,450	"Aku setia kepadamu"	"Aku setia kepadamu"
2460	01:40:41,620	01:40:43,090	- Tidak. - Baiklah.	- Tidak. - Baiklah.
2461	01:40:43,090	01:40:45,620	Kali ini aku berbuat sesuka hatiku. Sungguh.	Kali ini aku berbuat sesuka hatiku. Sungguh.
2462	01:40:46,059	01:40:48,260	Yu Mi sangat hebat sekarang.	Yu Mi sangat hebat sekarang.
2463	01:40:48,290	01:40:49,529	- Wariskan ini kepada mereka. - Aku harus melakukan itu	- Wariskan ini kepada mereka. - Aku harus melakukan itu
2464	01:40:49,529	01:40:51,429	- dan pensiun. - Ya.	- dan pensiun. - Ya.
2465	01:40:51,429	01:40:53,729	"Waktu saat ini, pukul 6 sore"	"Waktu saat ini, pukul 6 sore"
2466	01:40:54,470	01:40:56,439	"Ketua dapur memeriksa semuanya untuk kali terakhir"	"Ketua dapur memeriksa semuanya untuk kali terakhir"
2467	01:40:56,439	01:40:58,439	Joraengi tteok sudah siap.	Joraengi tteok sudah siap.
2468	01:40:58,439	01:40:59,840	"Joraengi tteok sedang direndam"	"Joraengi tteok sedang direndam"
2469	01:41:00,040	01:41:01,510	Daging kedelainya sudah siap.	Daging kedelainya sudah siap.
2470	01:41:01,510	01:41:03,279	Paprika dan semua barang sudah siap.	Paprika dan semua barang sudah siap.
2471	01:41:04,479	01:41:06,450	Saus tteokgalbi.	Saus tteokgalbi.
2472	01:41:06,910	01:41:09,309	- Kami... - Kita sudah siap 90 persen.	- Kami... - Kita sudah siap 90 persen.
2473	01:41:09,450	01:41:11,279	Kita hanya perlu memasak saat pesanan datang.	Kita hanya perlu memasak saat pesanan datang.
2474	01:41:11,279	01:41:12,279	"Percaya diri"	"Percaya diri"
2475	01:41:13,090	01:41:14,349	"Sampai saat itu"	"Sampai saat itu"
2476	01:41:14,349	01:41:15,420	"Mereka tidak tahu"	"Mereka tidak tahu"
2477	01:41:20,160	01:41:21,889	"Mereka sibuk menyiapkan makan malam"	"Mereka sibuk menyiapkan makan malam"
2478	01:41:21,989	01:41:23,729	- Pukul berapa ini? - Pukul berapa ini?	- Pukul berapa ini? - Pukul berapa ini?
2479	01:41:24,300	01:41:25,429	Ini sungguh berat.	Ini sungguh berat.
2480	01:41:25,429	01:41:26,569	Kita masih harus membuat tteokbokki.	Kita masih harus membuat tteokbokki.
2481	01:41:26,899	01:41:28,269	Bukankah ini terlalu sulit?	Bukankah ini terlalu sulit?
2482	01:41:28,269	01:41:30,739	- Bukankah ini gila? - Aku lebih pilih buka restoran.	- Bukankah ini gila? - Aku lebih pilih buka restoran.
2483	01:41:31,069	01:41:32,670	- Hai, selamat datang di Youn Stay. - Selamat datang.	- Hai, selamat datang di Youn Stay. - Selamat datang.
2484	01:41:32,670	01:41:33,670	"Keluarga Nepal melakukan check-in"	"Keluarga Nepal melakukan check-in"
2485	01:41:34,109	01:41:36,040	"Dan sekarang para tamu datang untuk makan"	"Dan sekarang para tamu datang untuk makan"
2486	01:41:36,109	01:41:37,809	Semuanya sudah datang.	Semuanya sudah datang.
2487	01:41:38,380	01:41:39,380	Kami kenyang.	Kami kenyang.
2488	01:41:39,380	01:41:40,380	"Ruang makan penuh"	"Ruang makan penuh"
2489	01:41:40,880	01:41:43,420	Kita bisa. Kita pasti bisa.	Kita bisa. Kita pasti bisa.
2490	01:41:44,050	01:41:45,450	Apa yang harus kulakukan sekarang?	Apa yang harus kulakukan sekarang?
2491	01:41:45,450	01:41:46,819	Apa... Aku...	Apa... Aku...
2492	01:41:46,889	01:41:48,389	Apa kami menyiapkan hidangan pembuka?	Apa kami menyiapkan hidangan pembuka?
2493	01:41:48,750	01:41:50,559	- Kamu harus menerima pesanan. - Benar.	- Kamu harus menerima pesanan. - Benar.
2494	01:41:51,389	01:41:52,590	Kita harus menata meja.	Kita harus menata meja.
2495	01:41:52,590	01:41:53,590	"Kondisi ideal"	"Kondisi ideal"
2496	01:41:53,590	01:41:54,689	"Kondisi saat ini"	"Kondisi saat ini"
2497	01:41:54,830	01:41:55,859	Kita butuh arang.	Kita butuh arang.
2498	01:41:55,859	01:41:57,160	Di mana arang itu?	Di mana arang itu?
2499	01:41:57,160	01:41:58,630	- Aku sedang membuatnya. - Sekarang?	- Aku sedang membuatnya. - Sekarang?
2500	01:41:59,130	01:42:00,569	- Tidak ada sup sayuran? - Tidak ada.	- Tidak ada sup sayuran? - Tidak ada.
2501	01:42:00,569	01:42:01,769	Bagaimana ini?	Bagaimana ini?
2502	01:42:02,170	01:42:03,370	Pencuci mulut itu gagal.	Pencuci mulut itu gagal.
2503	01:42:03,939	01:42:05,599	"Hidangan pembuka, utama, makanan"	"Hidangan pembuka, utama, makanan"
2504	01:42:06,239	01:42:08,340	"Kesulitan memasak, tinggi"	"Kesulitan memasak, tinggi"
2505	01:42:09,269	01:42:11,710	"Kesulitan penyajian, paling tinggi"	"Kesulitan penyajian, paling tinggi"
2506	01:42:12,279	01:42:13,410	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
2507	01:42:13,410	01:42:14,510	Tidak.	Tidak.
2508	01:42:20,950	01:42:22,689	"Bisakah mereka menyajikan makan malam dengan sukses?"	"Bisakah mereka menyajikan makan malam dengan sukses?"
2509	01:42:22,849	01:42:23,920	"Bagaimana dengan sarapan?"	"Bagaimana dengan sarapan?"
2510	01:42:24,189	01:42:25,519	"Dari pukul 6.30 pagi"	"Dari pukul 6.30 pagi"
2511	01:42:25,519	01:42:26,689	"Dari pukul 6.30 pagi"	"Dari pukul 6.30 pagi"
2512	01:42:26,689	01:42:27,760	"Pukul 6.30 pagi keesokan paginya"	"Pukul 6.30 pagi keesokan paginya"
2513	01:42:28,760	01:42:30,760	"Mereka harus waspada untuk menyiapkan sarapan"	"Mereka harus waspada untuk menyiapkan sarapan"
2514	01:42:32,809	01:42:34,120	"Bertanggung jawab atas sup pangsit"	"Bertanggung jawab atas sup pangsit"
2515	01:42:35,179	01:42:36,389	"Bertanggung jawab atas bubur labu"	"Bertanggung jawab atas bubur labu"
2516	01:42:36,549	01:42:38,750	"Menu sarapan Youn Stay"	"Menu sarapan Youn Stay"
2517	01:42:38,920	01:42:41,220	Kurasa kita bisa menyajikan makanannya sekarang.	Kurasa kita bisa menyajikan makanannya sekarang.
2518	01:42:41,550	01:42:43,290	"Selamat pagi"	"Selamat pagi"
2519	01:42:43,290	01:42:44,359	Selamat pagi.	Selamat pagi.
2520	01:42:44,590	01:42:46,729	"Menjelaskan dengan lancar"	"Menjelaskan dengan lancar"
2521	01:42:46,890	01:42:48,890	Sangat tradisional dan autentik.	Sangat tradisional dan autentik.
2522	01:42:49,300	01:42:50,359	Ada apa dengan ini?	Ada apa dengan ini?
2523	01:42:50,359	01:42:51,600	Tidak mau tertutup?	Tidak mau tertutup?
2524	01:42:51,859	01:42:55,029	Sebenarnya, ini bukan rumahku. Entahlah.	Sebenarnya, ini bukan rumahku. Entahlah.
2525	01:42:56,699	01:42:57,699	"Enak"	"Enak"
2526	01:42:58,800	01:43:00,109	"Enak"	"Enak"
2527	01:43:01,640	01:43:02,640	"Cocok dengan seleramu?"	"Cocok dengan seleramu?"
2528	01:43:02,640	01:43:03,640	"Benarkah?"	"Benarkah?"
2529	01:43:05,439	01:43:06,649	"Woo Shik"	"Woo Shik"
2530	01:43:07,550	01:43:09,149	- Semua orang memanggilnya. - Woo Shik.	- Semua orang memanggilnya. - Woo Shik.
2531	01:43:09,149	01:43:10,819	- Woo Shik. - Woo Shik.	- Woo Shik. - Woo Shik.
2532	01:43:10,819	01:43:12,649	- Tuang kopinya. - Woo Shik.	- Tuang kopinya. - Woo Shik.
2533	01:43:12,649	01:43:13,649	Kopi.	Kopi.
2534	01:43:15,220	01:43:16,890	- Woo Shik. Kamu baik-baik saja? - Apa?	- Woo Shik. Kamu baik-baik saja? - Apa?
2535	01:43:16,890	01:43:17,890	Tidak.	Tidak.
2536	01:43:20,529	01:43:22,090	Biasanya, di pagi hari...	Biasanya, di pagi hari...
2537	01:43:23,460	01:43:25,769	Kita bilang pagi hari seharusnya masih mudah.	Kita bilang pagi hari seharusnya masih mudah.
2538	01:43:28,800	01:43:30,239	Pagi hari tidak mudah.	Pagi hari tidak mudah.