This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:46,200 | 00:00:46,719 | Mo Da | Mo Da |
2 | 00:00:51,000 | 00:00:52,640 | Mo Da, are you inside? | Mo Da, are you inside? |
3 | 00:00:54,719 | 00:00:55,640 | I went in | I went in |
4 | 00:00:58,520 | 00:00:59,000 | Mo Da | Mo Da |
5 | 00:01:00,840 | 00:01:01,560 | I came in | I came in |
6 | 00:01:18,000 | 00:01:19,159 | The contract is signed | The contract is signed |
7 | 00:01:23,599 | 00:01:25,920 | Is something delayed? | Is something delayed? |
8 | 00:01:33,439 | 00:01:34,280 | Xia Xiaoning | Xia Xiaoning |
9 | 00:01:35,439 | 00:01:36,120 | General Gu | General Gu |
10 | 00:01:38,159 | 00:01:40,200 | Didn't you ask Mobuyu to meet? | Didn't you ask Mobuyu to meet? |
11 | 00:01:40,200 | 00:01:41,599 | Why did you get here? | Why did you get here? |
12 | 00:01:43,120 | 00:01:46,159 | Not when you brought me here before | Not when you brought me here before |
13 | 00:01:46,159 | 00:01:48,599 | Mobuyu needs a recording studio of its own | Mobuyu needs a recording studio of its own |
14 | 00:01:49,159 | 00:01:50,959 | So we have something | So we have something |
15 | 00:01:50,959 | 00:01:52,319 | I asked him to come here | I asked him to come here |
16 | 00:01:53,719 | 00:01:56,280 | What about others | What about others |
17 | 00:01:57,760 | 00:01:59,239 | Person is absent | Person is absent |
18 | 00:01:59,239 | 00:02:00,560 | But the contract is signed | But the contract is signed |
19 | 00:02:00,760 | 00:02:01,239 | You see | You see |
20 | 00:02:06,079 | 00:02:06,560 | It's time to order | It's time to order |
21 | 00:02:07,560 | 00:02:08,199 | let's eat together | let's eat together |
22 | 00:02:08,479 | 00:02:08,960 | General Gu | General Gu |
23 | 00:02:12,560 | 00:02:15,159 | You are here to eat | You are here to eat |
24 | 00:02:18,080 | 00:02:19,159 | I just passed by | I just passed by |
25 | 00:02:19,159 | 00:02:20,039 | Do something | Do something |
26 | 00:02:20,039 | 00:02:21,000 | Then come in and have a look | Then come in and have a look |
27 | 00:02:22,759 | 00:02:24,240 | This Mobuyu | This Mobuyu |
28 | 00:02:24,240 | 00:02:25,280 | Too insincere | Too insincere |
29 | 00:02:27,719 | 00:02:30,000 | Let's eat together | Let's eat together |
30 | 00:02:53,680 | 00:02:55,199 | I've agreed to sign in person | I've agreed to sign in person |
31 | 00:02:55,199 | 00:02:56,400 | Temporarily refresh your appointment | Temporarily refresh your appointment |
32 | 00:02:56,879 | 00:02:58,719 | I think this person is very difficult to cooperate | I think this person is very difficult to cooperate |
33 | 00:02:59,759 | 00:03:00,439 | General Gu | General Gu |
34 | 00:03:01,439 | 00:03:03,240 | Mobuyu is already very cooperative | Mobuyu is already very cooperative |
35 | 00:03:04,080 | 00:03:06,319 | And contact me today | And contact me today |
36 | 00:03:06,319 | 00:03:07,639 | Let me get the contract | Let me get the contract |
37 | 00:03:08,319 | 00:03:11,800 | What may happen to him temporarily today | What may happen to him temporarily today |
38 | 00:03:11,800 | 00:03:13,000 | So delayed | So delayed |
39 | 00:03:13,680 | 00:03:16,039 | And he has already signed | And he has already signed |
40 | 00:03:16,039 | 00:03:17,719 | This is already considered sincere in cooperation | This is already considered sincere in cooperation |
41 | 00:03:18,719 | 00:03:20,560 | He's so cool, isn't he angry at all when you ask | He's so cool, isn't he angry at all when you ask |
42 | 00:03:21,560 | 00:03:22,680 | Why am i angry | Why am i angry |
43 | 00:03:23,319 | 00:03:25,479 | He rarely accepts business partners | He rarely accepts business partners |
44 | 00:03:25,479 | 00:03:27,479 | I can agree so readily this time | I can agree so readily this time |
45 | 00:03:27,479 | 00:03:28,840 | I am too happy | I am too happy |
46 | 00:03:30,000 | 00:03:32,360 | I think you are dazzled by idols | I think you are dazzled by idols |
47 | 00:03:33,039 | 00:03:34,039 | Holding company resources | Holding company resources |
48 | 00:03:34,039 | 00:03:34,919 | Let's go fake for personal gain | Let's go fake for personal gain |
49 | 00:03:37,000 | 00:03:38,000 | General Gu | General Gu |
50 | 00:03:38,000 | 00:03:39,360 | How can you say that | How can you say that |
51 | 00:03:40,280 | 00:03:41,520 | Mobuyu | Mobuyu |
52 | 00:03:41,520 | 00:03:43,360 | He is in the network distribution circle now | He is in the network distribution circle now |
53 | 00:03:43,360 | 00:03:45,280 | Traffic class big coffee | Traffic class big coffee |
54 | 00:03:45,280 | 00:03:47,680 | The topic on the Internet is naturally indispensable | The topic on the Internet is naturally indispensable |
55 | 00:03:47,680 | 00:03:49,120 | The sense of drama | The sense of drama |
56 | 00:03:49,120 | 00:03:50,560 | You don't have to worry | You don't have to worry |
57 | 00:03:51,319 | 00:03:54,000 | Five years of debut, countless works | Five years of debut, countless works |
58 | 00:03:54,000 | 00:03:56,120 | The strength must not be weak | The strength must not be weak |
59 | 00:03:56,120 | 00:03:58,759 | Even if I have a little selfishness | Even if I have a little selfishness |
60 | 00:03:59,280 | 00:04:01,319 | Then i promise | Then i promise |
61 | 00:04:01,319 | 00:04:03,199 | Will never harm the company's interests | Will never harm the company's interests |
62 | 00:04:04,159 | 00:04:05,199 | Mobuyu is so good | Mobuyu is so good |
63 | 00:04:05,960 | 00:04:06,759 | I do not know how | I do not know how |
64 | 00:04:08,039 | 00:04:09,479 | I don't think it's so good | I don't think it's so good |
65 | 00:04:09,719 | 00:04:10,400 | Just so | Just so |
66 | 00:04:10,879 | 00:04:11,439 | That one | That one |
67 | 00:04:11,439 | 00:04:12,800 | Your company selection tomorrow | Your company selection tomorrow |
68 | 00:04:12,800 | 00:04:13,599 | How prepared | How prepared |
69 | 00:04:14,479 | 00:04:15,599 | Do not worry | Do not worry |
70 | 00:04:15,599 | 00:04:17,240 | I will do my best | I will do my best |
71 | 00:04:18,879 | 00:04:20,040 | Come on | Come on |
72 | 00:04:22,519 | 00:04:23,439 | Bite | Bite |
73 | 00:05:04,600 | 00:05:05,279 | You see | You see |
74 | 00:05:06,600 | 00:05:08,439 | Dressed to be thin and fleshy | Dressed to be thin and fleshy |
75 | 00:05:13,519 | 00:05:14,319 | Actually can't match | Actually can't match |
76 | 00:05:15,319 | 00:05:16,319 | That attended an event | That attended an event |
77 | 00:05:16,319 | 00:05:17,480 | Must be wrapped tightly | Must be wrapped tightly |
78 | 00:05:17,480 | 00:05:19,079 | Internet celebrity idols who dare not even show their faces | Internet celebrity idols who dare not even show their faces |
79 | 00:05:22,480 | 00:05:23,040 | Moreover | Moreover |
80 | 00:05:23,639 | 00:05:24,879 | His voice is not worse than him | His voice is not worse than him |
81 | 00:05:38,079 | 00:05:38,959 | Let me admit defeat | Let me admit defeat |
82 | 00:05:40,000 | 00:05:41,279 | I don't believe in that evil | I don't believe in that evil |
83 | 00:05:48,120 | 00:05:50,079 | Wait, Xia Xiaoning | Wait, Xia Xiaoning |
84 | 00:06:05,680 | 00:06:07,240 | I think it's almost time | I think it's almost time |
85 | 00:06:07,240 | 00:06:08,439 | Just on the way | Just on the way |
86 | 00:06:08,439 | 00:06:09,199 | I take you to work | I take you to work |
87 | 00:06:10,319 | 00:06:11,480 | No, no no, Mr. Xie | No, no no, Mr. Xie |
88 | 00:06:12,040 | 00:06:13,120 | Let's get together | Let's get together |
89 | 00:06:13,120 | 00:06:14,360 | I have a job to explain on the way | I have a job to explain on the way |
90 | 00:06:17,439 | 00:06:18,959 | Thank you Mr. Xie | Thank you Mr. Xie |
91 | 00:06:19,680 | 00:06:20,720 | General Gu | General Gu |
92 | 00:06:20,720 | 00:06:22,720 | I'll go to the company by myself | I'll go to the company by myself |
93 | 00:06:22,720 | 00:06:24,120 | After I get to the company | After I get to the company |
94 | 00:06:24,120 | 00:06:25,759 | I'll go to your office right away | I'll go to your office right away |
95 | 00:06:25,759 | 00:06:27,279 | What do you need to explain | What do you need to explain |
96 | 00:06:27,279 | 00:06:28,160 | Talk to me later | Talk to me later |
97 | 00:06:30,040 | 00:06:31,519 | Goodbye boss | Goodbye boss |
98 | 00:06:37,720 | 00:06:40,199 | When are you so active at work | When are you so active at work |
99 | 00:06:42,000 | 00:06:45,839 | That's more magnanimous than you under the pretense of work | That's more magnanimous than you under the pretense of work |
100 | 00:06:46,920 | 00:06:48,839 | Reasons are boring | Reasons are boring |
101 | 00:07:03,160 | 00:07:03,959 | Really | Really |
102 | 00:07:03,959 | 00:07:05,399 | These two people early in the morning | These two people early in the morning |
103 | 00:07:05,399 | 00:07:06,319 | Really scared me to death | Really scared me to death |
104 | 00:07:13,399 | 00:07:14,279 | What's the situation | What's the situation |
105 | 00:07:14,279 | 00:07:15,199 | Small transparent | Small transparent |
106 | 00:07:16,480 | 00:07:17,920 | Still Mobuyu Iron Fan | Still Mobuyu Iron Fan |
107 | 00:07:18,240 | 00:07:19,839 | Are these two great male gods vying? | Are these two great male gods vying? |
108 | 00:07:19,839 | 00:07:20,560 | Don't talk nonsense | Don't talk nonsense |
109 | 00:07:20,800 | 00:07:21,560 | We are impermanent | We are impermanent |
110 | 00:07:21,560 | 00:07:23,399 | I just forwarded it and said I look forward to cooperation | I just forwarded it and said I look forward to cooperation |
111 | 00:07:23,800 | 00:07:24,279 | In "Forget River" | In "Forget River" |
112 | 00:07:24,279 | 00:07:25,519 | Every male character is classic | Every male character is classic |
113 | 00:07:25,519 | 00:07:26,560 | I like it | I like it |
114 | 00:07:26,560 | 00:07:27,480 | Still think about it | Still think about it |
115 | 00:07:27,480 | 00:07:28,879 | Must be a hero | Must be a hero |
116 | 00:07:29,240 | 00:07:31,279 | Hua Xiaoning's voice is too ordinary, right | Hua Xiaoning's voice is too ordinary, right |
117 | 00:07:31,920 | 00:07:33,480 | Did the two bosses have never seen the world? | Did the two bosses have never seen the world? |
118 | 00:07:33,480 | 00:07:34,079 | So addictive | So addictive |
119 | 00:07:34,399 | 00:07:34,920 | Gosh | Gosh |
120 | 00:07:35,480 | 00:07:37,879 | Is the world crazy or me crazy | Is the world crazy or me crazy |
121 | 00:07:37,879 | 00:07:39,639 | Xie Wuchang | Xie Wuchang |
122 | 00:07:39,920 | 00:07:41,959 | He actually reposted my Weibo | He actually reposted my Weibo |
123 | 00:07:43,600 | 00:07:46,240 | What was searched | What was searched |
124 | 00:07:46,240 | 00:07:48,279 | Are there keywords related to "Wang Chuan" | Are there keywords related to "Wang Chuan" |
125 | 00:07:50,199 | 00:07:51,720 | Thank you very much for your expectation | Thank you very much for your expectation |
126 | 00:07:52,240 | 00:07:54,199 | Besides, don’t worry | Besides, don’t worry |
127 | 00:07:54,639 | 00:07:56,079 | The audition just started | The audition just started |
128 | 00:07:56,519 | 00:07:59,040 | Please wait for the official announcement of the final role candidate | Please wait for the official announcement of the final role candidate |
129 | 00:08:00,439 | 00:08:01,879 | It must be me this morning | It must be me this morning |
130 | 00:08:01,879 | 00:08:02,959 | Wrong wake up posture | Wrong wake up posture |
131 | 00:08:05,519 | 00:08:07,360 | Then sleep for a while to suppress the shock | Then sleep for a while to suppress the shock |
132 | 00:08:09,079 | 00:08:11,000 | The current preparatory work for "Wang Chuan" | The current preparatory work for "Wang Chuan" |
133 | 00:08:11,000 | 00:08:11,800 | It's done | It's done |
134 | 00:08:12,279 | 00:08:13,639 | The next most important task | The next most important task |
135 | 00:08:14,040 | 00:08:15,720 | It's the audition of other characters on Weibo | It's the audition of other characters on Weibo |
136 | 00:08:15,720 | 00:08:16,399 | What's going on | What's going on |
137 | 00:08:17,279 | 00:08:18,199 | Why do you want me to match "Forget River" | Why do you want me to match "Forget River" |
138 | 00:08:18,199 | 00:08:19,199 | Sent to hot search | Sent to hot search |
139 | 00:08:20,000 | 00:08:20,759 | What to do now | What to do now |
140 | 00:08:21,040 | 00:08:23,519 | Yesterday Xiao Ning just posted the audition Weibo | Yesterday Xiao Ning just posted the audition Weibo |
141 | 00:08:24,000 | 00:08:25,279 | Xie Wuchang reposted it | Xie Wuchang reposted it |
142 | 00:08:26,279 | 00:08:27,879 | He also said that he looks forward to working with us | He also said that he looks forward to working with us |
143 | 00:08:28,639 | 00:08:30,959 | It seems this great god wants to come over to dub | It seems this great god wants to come over to dub |
144 | 00:08:31,560 | 00:08:32,360 | Xiao Ning | Xiao Ning |
145 | 00:08:32,360 | 00:08:33,279 | Are you familiar with Xie Wuchang? | Are you familiar with Xie Wuchang? |
146 | 00:08:36,159 | 00:08:38,480 | Xie Wuchang took the initiative to dub | Xie Wuchang took the initiative to dub |
147 | 00:08:38,480 | 00:08:39,639 | I heard it right | I heard it right |
148 | 00:08:40,519 | 00:08:42,279 | I saw this Weibo this morning | I saw this Weibo this morning |
149 | 00:08:42,279 | 00:08:44,120 | Now it's a hot search | Now it's a hot search |
150 | 00:08:44,120 | 00:08:44,879 | really | really |
151 | 00:08:44,879 | 00:08:46,840 | This flower Xiaoning is Xia Xiaoning | This flower Xiaoning is Xia Xiaoning |
152 | 00:08:47,440 | 00:08:49,440 | You can Xiaoning | You can Xiaoning |
153 | 00:08:49,440 | 00:08:51,519 | You have done the two top coffees | You have done the two top coffees |
154 | 00:08:54,960 | 00:08:57,759 | Since Xie Wuchang reposted Xia Xiaoning's Weibo, | Since Xie Wuchang reposted Xia Xiaoning's Weibo, |
155 | 00:08:57,759 | 00:08:58,559 | Then prove | Then prove |
156 | 00:08:58,559 | 00:09:00,559 | He should also want to come to the drama | He should also want to come to the drama |
157 | 00:09:00,559 | 00:09:01,159 | Not as good as | Not as good as |
158 | 00:09:01,159 | 00:09:02,720 | Let Xia Xiaoning be responsible for the docking | Let Xia Xiaoning be responsible for the docking |
159 | 00:09:03,960 | 00:09:04,399 | OK | OK |
160 | 00:09:04,799 | 00:09:05,200 | No way | No way |
161 | 00:09:07,039 | 00:09:08,440 | Xia Xiaoning is my personal assistant | Xia Xiaoning is my personal assistant |
162 | 00:09:09,519 | 00:09:10,720 | Besides work | Besides work |
163 | 00:09:10,720 | 00:09:11,919 | It is necessary to connect with Mobuyu | It is necessary to connect with Mobuyu |
164 | 00:09:11,919 | 00:09:13,200 | To prepare for audition again | To prepare for audition again |
165 | 00:09:13,200 | 00:09:14,960 | Her job is saturated | Her job is saturated |
166 | 00:09:15,720 | 00:09:17,000 | Now saturated | Now saturated |
167 | 00:09:17,000 | 00:09:18,720 | Then don't let her be your assistant | Then don't let her be your assistant |
168 | 00:09:18,720 | 00:09:20,279 | It’s fine to match the voice actors | It’s fine to match the voice actors |
169 | 00:09:22,159 | 00:09:24,120 | It depends on Xia Xiaoning's personal wishes | It depends on Xia Xiaoning's personal wishes |
170 | 00:09:31,080 | 00:09:32,480 | Is such that | Is such that |
171 | 00:09:33,440 | 00:09:35,399 | The work I currently have | The work I currently have |
172 | 00:09:35,399 | 00:09:36,559 | No difficulty | No difficulty |
173 | 00:09:36,559 | 00:09:37,399 | I can do it | I can do it |
174 | 00:09:38,720 | 00:09:39,720 | but | but |
175 | 00:09:40,200 | 00:09:43,159 | I don’t know much about Xie Wuchang | I don’t know much about Xie Wuchang |
176 | 00:09:43,159 | 00:09:44,279 | I am afraid | I am afraid |
177 | 00:09:44,279 | 00:09:46,279 | If I rashly connect | If I rashly connect |
178 | 00:09:46,279 | 00:09:47,559 | Self-defeating | Self-defeating |
179 | 00:09:47,559 | 00:09:48,679 | and so | and so |
180 | 00:09:48,679 | 00:09:50,799 | Let others follow up | Let others follow up |
181 | 00:09:50,799 | 00:09:51,320 | All right | All right |
182 | 00:09:52,600 | 00:09:53,320 | In a meeting | In a meeting |
183 | 00:09:53,320 | 00:09:54,919 | Don't discuss personal work arrangements | Don't discuss personal work arrangements |
184 | 00:09:56,799 | 00:09:58,200 | Okay, let's end the meeting | Okay, let's end the meeting |
185 | 00:10:10,080 | 00:10:10,679 | Sister Yanran | Sister Yanran |
186 | 00:10:12,639 | 00:10:13,240 | Sister Yanran | Sister Yanran |
187 | 00:10:14,159 | 00:10:14,679 | what happened to you | what happened to you |
188 | 00:10:15,559 | 00:10:16,080 | Nothing | Nothing |
189 | 00:10:18,360 | 00:10:19,480 | The sea chooses what time in the afternoon | The sea chooses what time in the afternoon |
190 | 00:10:20,519 | 00:10:21,159 | Four p.m | Four p.m |
191 | 00:10:31,039 | 00:10:32,960 | Don't know what | Don't know what |
192 | 00:10:34,240 | 00:10:35,840 | Don't know what | Don't know what |
193 | 00:10:38,000 | 00:10:38,440 | General Gu | General Gu |
194 | 00:10:41,159 | 00:10:42,399 | How are you preparing | How are you preparing |
195 | 00:10:42,399 | 00:10:44,000 | Almost ready | Almost ready |
196 | 00:10:44,000 | 00:10:45,519 | The script has been printed | The script has been printed |
197 | 00:10:45,519 | 00:10:46,639 | Will be sent to colleagues in the afternoon | Will be sent to colleagues in the afternoon |
198 | 00:10:47,080 | 00:10:48,440 | Part of myself | Part of myself |
199 | 00:10:48,440 | 00:10:49,679 | I left it alone | I left it alone |
200 | 00:10:49,679 | 00:10:51,320 | Plan to practice again | Plan to practice again |
201 | 00:10:51,320 | 00:10:52,360 | Fight for the afternoon | Fight for the afternoon |
202 | 00:10:52,360 | 00:10:53,799 | Appear in the best state | Appear in the best state |
203 | 00:10:53,799 | 00:10:54,879 | I heard your clip | I heard your clip |
204 | 00:10:55,360 | 00:10:56,840 | No problem with emotion | No problem with emotion |
205 | 00:10:56,840 | 00:10:59,200 | Mainly pay attention to the word bite | Mainly pay attention to the word bite |
206 | 00:11:00,080 | 00:11:01,320 | Ok i will pay attention | Ok i will pay attention |
207 | 00:11:03,559 | 00:11:04,399 | General Gu | General Gu |
208 | 00:11:04,399 | 00:11:06,360 | When have you heard my clip | When have you heard my clip |
209 | 00:11:09,559 | 00:11:10,679 | I think you posted on Weibo | I think you posted on Weibo |
210 | 00:11:14,879 | 00:11:15,360 | Come on in the afternoon | Come on in the afternoon |
211 | 00:11:17,080 | 00:11:18,120 | Thank you Mr. Gu | Thank you Mr. Gu |
212 | 00:11:18,120 | 00:11:18,960 | I will cheer | I will cheer |
213 | 00:11:32,159 | 00:11:33,120 | So lovely | So lovely |
214 | 00:11:37,879 | 00:11:39,080 | Bad omen | Bad omen |
215 | 00:11:40,600 | 00:11:42,000 | Is there something going to happen today | Is there something going to happen today |
216 | 00:11:55,679 | 00:11:57,000 | Yating | Yating |
217 | 00:11:57,000 | 00:11:59,399 | Otherwise you just memorize all the lines | Otherwise you just memorize all the lines |
218 | 00:11:59,399 | 00:12:01,000 | Wait till the afternoon audition | Wait till the afternoon audition |
219 | 00:12:01,000 | 00:12:02,600 | You close your eyes and record | You close your eyes and record |
220 | 00:12:02,600 | 00:12:04,639 | So you can't see the people outside | So you can't see the people outside |
221 | 00:12:04,639 | 00:12:06,200 | Will you be better | Will you be better |
222 | 00:12:07,039 | 00:12:08,559 | No xiaoning | No xiaoning |
223 | 00:12:08,559 | 00:12:09,799 | I tried | I tried |
224 | 00:12:09,799 | 00:12:11,519 | That's how you are now | That's how you are now |
225 | 00:12:11,519 | 00:12:13,120 | Your voice will follow | Your voice will follow |
226 | 00:12:15,919 | 00:12:16,679 | Xiao Ning | Xiao Ning |
227 | 00:12:16,960 | 00:12:17,759 | in the afternoon | in the afternoon |
228 | 00:12:18,480 | 00:12:20,200 | Can you interview after me | Can you interview after me |
229 | 00:12:20,559 | 00:12:21,360 | In this case | In this case |
230 | 00:12:21,360 | 00:12:23,600 | I can stand in the master room and see you | I can stand in the master room and see you |
231 | 00:12:24,200 | 00:12:26,080 | It might be better if I see you | It might be better if I see you |
232 | 00:12:26,480 | 00:12:27,600 | Of course no problem | Of course no problem |
233 | 00:12:27,600 | 00:12:28,480 | Try first in the afternoon | Try first in the afternoon |
234 | 00:12:30,399 | 00:12:31,440 | I'll go outside and be quiet | I'll go outside and be quiet |
235 | 00:12:32,440 | 00:12:34,039 | I must succeed this time | I must succeed this time |
236 | 00:12:35,240 | 00:12:35,879 | it is good | it is good |
237 | 00:12:35,879 | 00:12:37,519 | You go outside and be quiet | You go outside and be quiet |
238 | 00:12:37,519 | 00:12:38,360 | Come on | Come on |
239 | 00:12:38,360 | 00:12:39,080 | I'll go first | I'll go first |
240 | 00:12:46,480 | 00:12:48,600 | Affection | Affection |
241 | 00:12:49,279 | 00:12:51,360 | Love does not arise | Love does not arise |
242 | 00:12:52,320 | 00:12:53,480 | Go deep | Go deep |
243 | 00:12:54,480 | 00:12:56,320 | The living can die | The living can die |
244 | 00:12:56,320 | 00:12:57,120 | Xiao Ning | Xiao Ning |
245 | 00:12:58,360 | 00:12:59,120 | Sister Luo Li | Sister Luo Li |
246 | 00:12:59,480 | 00:13:01,000 | Xiaoning, I have a document here | Xiaoning, I have a document here |
247 | 00:13:01,360 | 00:13:02,159 | Need to be delivered immediately | Need to be delivered immediately |
248 | 00:13:02,159 | 00:13:03,600 | Mr. Li's company in Nancheng | Mr. Li's company in Nancheng |
249 | 00:13:03,600 | 00:13:05,440 | It’s all confidential company information | It’s all confidential company information |
250 | 00:13:05,440 | 00:13:06,720 | Can't take express | Can't take express |
251 | 00:13:06,720 | 00:13:07,879 | I can only trouble you to run | I can only trouble you to run |
252 | 00:13:08,679 | 00:13:10,039 | But Nancheng is far away | But Nancheng is far away |
253 | 00:13:10,360 | 00:13:12,000 | I have to audition this afternoon | I have to audition this afternoon |
254 | 00:13:12,360 | 00:13:13,639 | Everyone can't go away right now | Everyone can't go away right now |
255 | 00:13:13,639 | 00:13:14,399 | Only you are free | Only you are free |
256 | 00:13:15,360 | 00:13:16,720 | But my afternoon | But my afternoon |
257 | 00:13:16,720 | 00:13:17,559 | Xiao Ning | Xiao Ning |
258 | 00:13:18,200 | 00:13:20,240 | Company affairs are the most important thing | Company affairs are the most important thing |
259 | 00:13:20,240 | 00:13:21,919 | The audition starts at four o'clock in the afternoon | The audition starts at four o'clock in the afternoon |
260 | 00:13:22,559 | 00:13:23,600 | You can just come back before | You can just come back before |
261 | 00:13:25,240 | 00:13:25,759 | Too late | Too late |
262 | 00:13:28,080 | 00:13:28,759 | Ok | Ok |
263 | 00:14:04,799 | 00:14:05,480 | General Gu | General Gu |
264 | 00:14:05,480 | 00:14:06,879 | This is the dubbing list for the afternoon | This is the dubbing list for the afternoon |
265 | 00:14:06,879 | 00:14:07,879 | Could you please confirm | Could you please confirm |
266 | 00:14:08,240 | 00:14:09,159 | Teacher Yang is waiting for you | Teacher Yang is waiting for you |
267 | 00:14:09,879 | 00:14:10,639 | Okay, thank you | Okay, thank you |
268 | 00:14:16,519 | 00:14:17,039 | Manager Li | Manager Li |
269 | 00:14:18,039 | 00:14:20,120 | I'm downstairs in your company now | I'm downstairs in your company now |
270 | 00:14:21,919 | 00:14:22,480 | I'm not here | I'm not here |
271 | 00:14:22,960 | 00:14:24,240 | You are not in the company | You are not in the company |
272 | 00:14:25,879 | 00:14:26,320 | Sorry | Sorry |
273 | 00:14:27,000 | 00:14:28,480 | I'm talking around now | I'm talking around now |
274 | 00:14:28,720 | 00:14:29,720 | At your convenience | At your convenience |
275 | 00:14:29,720 | 00:14:30,600 | Send me here | Send me here |
276 | 00:14:31,080 | 00:14:32,360 | Then, Mr. Li, let me ask | Then, Mr. Li, let me ask |
277 | 00:14:32,360 | 00:14:33,519 | Is your place far away | Is your place far away |
278 | 00:14:33,519 | 00:14:34,200 | Because i afternoon | Because i afternoon |
279 | 00:14:34,200 | 00:14:35,519 | There is also a very important audition | There is also a very important audition |
280 | 00:14:35,519 | 00:14:36,639 | I want to hurry back | I want to hurry back |
281 | 00:14:37,039 | 00:14:38,080 | Not too far | Not too far |
282 | 00:14:38,639 | 00:14:40,159 | You walk east along Qinglan Road | You walk east along Qinglan Road |
283 | 00:14:40,159 | 00:14:41,639 | Turn right and there is a factory | Turn right and there is a factory |
284 | 00:14:42,320 | 00:14:43,120 | I'm in the factory | I'm in the factory |
285 | 00:14:43,679 | 00:14:44,559 | So understand | So understand |
286 | 00:14:49,840 | 00:14:50,480 | Manager Li | Manager Li |
287 | 00:14:51,679 | 00:14:52,720 | Mr. Li, are you there? | Mr. Li, are you there? |
288 | 00:14:55,399 | 00:14:56,039 | Manager Li | Manager Li |
289 | 00:14:57,639 | 00:14:58,159 | Manager Li | Manager Li |
290 | 00:15:01,360 | 00:15:02,399 | Is anyone here | Is anyone here |
291 | 00:15:06,279 | 00:15:07,039 | Don't close the door | Don't close the door |
292 | 00:15:09,000 | 00:15:09,759 | Open the door | Open the door |
293 | 00:15:10,200 | 00:15:11,240 | Open the door | Open the door |
294 | 00:15:11,480 | 00:15:12,879 | There are people in it | There are people in it |
295 | 00:15:12,879 | 00:15:14,120 | Is anyone here | Is anyone here |
296 | 00:15:15,919 | 00:15:16,960 | Is anyone there | Is anyone there |
297 | 00:15:24,000 | 00:15:25,759 | The user you dialed is turned off | The user you dialed is turned off |
298 | 00:15:26,679 | 00:15:27,159 | Please call again later | Please call again later |
299 | 00:15:27,159 | 00:15:28,039 | Why shut down | Why shut down |
300 | 00:15:33,039 | 00:15:34,000 | Answer the phone | Answer the phone |
301 | 00:15:36,320 | 00:15:36,879 | Xiao Ning | Xiao Ning |
302 | 00:15:37,759 | 00:15:38,679 | where are you | where are you |
303 | 00:15:38,679 | 00:15:39,759 | Recording has started | Recording has started |
304 | 00:15:39,759 | 00:15:40,840 | Why can't you come | Why can't you come |
305 | 00:15:40,840 | 00:15:42,399 | Have you finished the sound test | Have you finished the sound test |
306 | 00:15:43,879 | 00:15:44,879 | Xiao Ning | Xiao Ning |
307 | 00:15:44,879 | 00:15:46,720 | I feel like it's raining | I feel like it's raining |
308 | 00:15:46,720 | 00:15:47,879 | You come back quickly | You come back quickly |
309 | 00:15:47,879 | 00:15:48,600 | Yating | Yating |
310 | 00:15:48,600 | 00:15:50,759 | Can you find Sister Luo Li now | Can you find Sister Luo Li now |
311 | 00:15:50,759 | 00:15:52,159 | Can you let her answer the phone | Can you let her answer the phone |
312 | 00:15:52,159 | 00:15:53,799 | I have a situation here | I have a situation here |
313 | 00:15:54,480 | 00:15:55,480 | Ok i am going | Ok i am going |
314 | 00:16:18,080 | 00:16:18,679 | Sister Luo Li | Sister Luo Li |
315 | 00:16:19,039 | 00:16:19,840 | Is such that | Is such that |
316 | 00:16:19,840 | 00:16:20,919 | I called Mr. Li | I called Mr. Li |
317 | 00:16:20,919 | 00:16:21,919 | Mr. Li turned off his phone | Mr. Li turned off his phone |
318 | 00:16:21,919 | 00:16:23,000 | I can not reach him | I can not reach him |
319 | 00:16:23,159 | 00:16:23,840 | Then i now | Then i now |
320 | 00:16:23,840 | 00:16:25,080 | Locked in a factory | Locked in a factory |
321 | 00:16:25,080 | 00:16:25,919 | can not go out | can not go out |
322 | 00:16:26,399 | 00:16:26,799 | I know | I know |
323 | 00:16:27,080 | 00:16:27,600 | Don't worry | Don't worry |
324 | 00:16:28,039 | 00:16:29,000 | I will call Mr. Li | I will call Mr. Li |
325 | 00:16:29,879 | 00:16:31,240 | Sister Luo Li, please hurry up | Sister Luo Li, please hurry up |
326 | 00:16:31,240 | 00:16:32,840 | I won't be able to make the Shanghai election right away | I won't be able to make the Shanghai election right away |
327 | 00:16:43,559 | 00:16:45,840 | Dreams are short and long are dreams | Dreams are short and long are dreams |
328 | 00:16:46,639 | 00:16:48,720 | What year are the years gone | What year are the years gone |
329 | 00:16:49,039 | 00:16:50,519 | If I and you are a dream | If I and you are a dream |
330 | 00:16:51,080 | 00:16:52,759 | I wish I would never wake up | I wish I would never wake up |
331 | 00:16:53,360 | 00:16:55,440 | It’s the best in terms of drama alone | It’s the best in terms of drama alone |
332 | 00:16:55,679 | 00:16:57,200 | But the sound control is a bit weak | But the sound control is a bit weak |
333 | 00:16:58,279 | 00:17:00,000 | But the fit of his characters is not enough | But the fit of his characters is not enough |
334 | 00:17:00,799 | 00:17:01,840 | Then try again | Then try again |
335 | 00:17:03,879 | 00:17:04,920 | Worked hard next | Worked hard next |
336 | 00:17:07,117 | 00:17:08,958 | I heard there was a typhoon this afternoon | I heard there was a typhoon this afternoon |
337 | 00:17:09,480 | 00:17:10,519 | I came out just now | I came out just now |
338 | 00:17:10,519 | 00:17:11,880 | I just don't feel right | I just don't feel right |
339 | 00:17:12,640 | 00:17:14,319 | It will rain at night | It will rain at night |
340 | 00:17:14,319 | 00:17:15,359 | How come back | How come back |
341 | 00:17:36,839 | 00:17:38,480 | It's raining outside the girl | It's raining outside the girl |
342 | 00:17:59,720 | 00:18:00,200 | General Gu | General Gu |
343 | 00:18:01,079 | 00:18:01,599 | Where are you now | Where are you now |
344 | 00:18:02,599 | 00:18:03,359 | Do you still know the audition | Do you still know the audition |
345 | 00:18:04,039 | 00:18:04,920 | I know | I know |
346 | 00:18:04,920 | 00:18:06,119 | Sorry Mr. Gu | Sorry Mr. Gu |
347 | 00:18:06,799 | 00:18:08,640 | I can't get a taxi outside now | I can't get a taxi outside now |
348 | 00:18:08,640 | 00:18:09,720 | The rain outside is very heavy | The rain outside is very heavy |
349 | 00:18:10,480 | 00:18:11,079 | where are you | where are you |
350 | 00:18:11,079 | 00:18:11,720 | Tell me location | Tell me location |
351 | 00:18:13,200 | 00:18:14,200 | I do not know | I do not know |
352 | 00:18:14,279 | 00:18:16,000 | I don't know where i am | I don't know where i am |
353 | 00:18:16,000 | 00:18:16,680 | Xia Xiaoning | Xia Xiaoning |
354 | 00:18:17,079 | 00:18:17,759 | Look around | Look around |
355 | 00:18:17,759 | 00:18:19,039 | Are there any landmark buildings | Are there any landmark buildings |
356 | 00:18:19,759 | 00:18:22,319 | There is a red bridge behind me | There is a red bridge behind me |
357 | 00:18:22,319 | 00:18:23,480 | Then i am now | Then i am now |
358 | 00:18:24,640 | 00:18:27,200 | I'm under this Nanhu Road bus stop sign | I'm under this Nanhu Road bus stop sign |
359 | 00:18:28,960 | 00:18:29,559 | This afternoon | This afternoon |
360 | 00:18:29,839 | 00:18:31,519 | Typhoon Mangosteen enters our province | Typhoon Mangosteen enters our province |
361 | 00:18:31,519 | 00:18:33,039 | Cause massive rainfall | Cause massive rainfall |
362 | 00:18:33,160 | 00:18:35,359 | Please pay attention to travel safety | Please pay attention to travel safety |
363 | 00:19:59,119 | 00:19:59,759 | Xia Xiaoning | Xia Xiaoning |
364 | 00:20:00,559 | 00:20:01,920 | Other people will arrange work for you in the future | Other people will arrange work for you in the future |
365 | 00:20:01,920 | 00:20:03,279 | Come over and ask me | Come over and ask me |
366 | 00:20:03,279 | 00:20:04,240 | You are my assistant | You are my assistant |
367 | 00:20:04,240 | 00:20:05,599 | Not company-wide | Not company-wide |
368 | 00:20:05,599 | 00:20:06,200 | Understand | Understand |
369 | 00:20:09,680 | 00:20:11,039 | I won't do this next time | I won't do this next time |
370 | 00:20:13,079 | 00:20:13,920 | Xia Xiaoning | Xia Xiaoning |
371 | 00:20:34,000 | 00:20:36,440 | Steal a floating half-day leisure | Steal a floating half-day leisure |
372 | 00:20:36,960 | 00:20:41,640 | Rainy Day Sofa TV Snacks | Rainy Day Sofa TV Snacks |
373 | 00:20:51,319 | 00:20:52,039 | Usually this time | Usually this time |
374 | 00:20:52,039 | 00:20:53,119 | Xiaoning should go home too | Xiaoning should go home too |
375 | 00:21:00,880 | 00:21:03,000 | The user you dialed is turned off | The user you dialed is turned off |
376 | 00:21:03,480 | 00:21:04,920 | Please call again later | Please call again later |
377 | 00:21:05,440 | 00:21:06,319 | Shut down | Shut down |
378 | 00:21:21,559 | 00:21:22,319 | no one | no one |
379 | 00:21:23,680 | 00:21:24,920 | Are they all busy | Are they all busy |
380 | 00:21:45,200 | 00:21:46,240 | Jin Yao | Jin Yao |
381 | 00:21:46,240 | 00:21:47,279 | Why are you here | Why are you here |
382 | 00:21:48,480 | 00:21:50,000 | Why can't i be in my own home | Why can't i be in my own home |
383 | 00:21:51,480 | 00:21:53,039 | That is not what i mean | That is not what i mean |
384 | 00:21:53,039 | 00:21:54,920 | Because Xiaoning hasn't come back yet | Because Xiaoning hasn't come back yet |
385 | 00:21:54,920 | 00:21:56,359 | Then I just knocked on Mr. Gu's door | Then I just knocked on Mr. Gu's door |
386 | 00:21:56,359 | 00:21:57,160 | No one | No one |
387 | 00:21:57,160 | 00:21:58,759 | I thought your company was working overtime | I thought your company was working overtime |
388 | 00:21:59,200 | 00:22:01,000 | Xiao Ning and Old Gu are not there | Xiao Ning and Old Gu are not there |
389 | 00:22:02,200 | 00:22:02,880 | impossible | impossible |
390 | 00:22:03,480 | 00:22:04,559 | We will not work overtime today | We will not work overtime today |
391 | 00:22:07,359 | 00:22:08,279 | strange | strange |
392 | 00:22:10,000 | 00:22:12,200 | Xiaoning didn't come to the company today | Xiaoning didn't come to the company today |
393 | 00:22:12,880 | 00:22:14,559 | Didn't even participate in the audition | Didn't even participate in the audition |
394 | 00:22:15,880 | 00:22:17,960 | Old Gu left early in the afternoon | Old Gu left early in the afternoon |
395 | 00:22:22,079 | 00:22:23,799 | What will happen to the two of them? | What will happen to the two of them? |
396 | 00:22:25,839 | 00:22:27,000 | No, I have to call and ask | No, I have to call and ask |
397 | 00:22:27,000 | 00:22:28,039 | No need to fight | No need to fight |
398 | 00:22:28,039 | 00:22:28,880 | I have already played | I have already played |
399 | 00:22:28,880 | 00:22:30,640 | Xiao Ning's phone turned off | Xiao Ning's phone turned off |
400 | 00:22:31,160 | 00:22:31,680 | I beat old Gu | I beat old Gu |
401 | 00:23:06,319 | 00:23:07,599 | What's the situation with you and xiaoning | What's the situation with you and xiaoning |
402 | 00:23:07,599 | 00:23:08,519 | No return at night | No return at night |
403 | 00:23:08,920 | 00:23:09,440 | Then that | Then that |
404 | 00:23:10,200 | 00:23:10,960 | General Gu | General Gu |
405 | 00:23:10,960 | 00:23:12,200 | Is Xiaoning by your side | Is Xiaoning by your side |
406 | 00:23:12,200 | 00:23:13,480 | Because she never came back | Because she never came back |
407 | 00:23:13,480 | 00:23:14,720 | So I am a little worried about her | So I am a little worried about her |
408 | 00:23:16,119 | 00:23:17,720 | When Xiao Ning went out in the afternoon to deliver documents | When Xiao Ning went out in the afternoon to deliver documents |
409 | 00:23:17,720 | 00:23:19,039 | Got a fever in the rain | Got a fever in the rain |
410 | 00:23:19,039 | 00:23:20,079 | Now in the hospital | Now in the hospital |
411 | 00:23:20,079 | 00:23:21,200 | Who has a fever | Who has a fever |
412 | 00:23:21,839 | 00:23:22,680 | General Gu | General Gu |
413 | 00:23:22,680 | 00:23:24,880 | Since Xiaoning is on your side | Since Xiaoning is on your side |
414 | 00:23:24,880 | 00:23:26,319 | I can rest assured that | I can rest assured that |
415 | 00:23:26,319 | 00:23:27,880 | I beg you tonight | I beg you tonight |
416 | 00:23:29,079 | 00:23:30,359 | Please ask him whatever | Please ask him whatever |
417 | 00:23:31,000 | 00:23:31,680 | Is he reliable | Is he reliable |
418 | 00:23:31,680 | 00:23:32,400 | Give me the phone | Give me the phone |
419 | 00:23:33,839 | 00:23:34,240 | Gu's | Gu's |
420 | 00:23:37,400 | 00:23:38,720 | What's xiaoning | What's xiaoning |
421 | 00:23:38,720 | 00:23:39,359 | Fever and hospitalized | Fever and hospitalized |
422 | 00:23:40,119 | 00:23:41,240 | Which hospital | Which hospital |
423 | 00:23:41,240 | 00:23:41,920 | hospital | hospital |
424 | 00:23:42,680 | 00:23:43,200 | I didn't ask | I didn't ask |
425 | 00:23:44,119 | 00:23:46,359 | But Xiaoning and Mr. Gu are together | But Xiaoning and Mr. Gu are together |
426 | 00:23:46,359 | 00:23:47,319 | It must be fine | It must be fine |
427 | 00:23:48,599 | 00:23:50,880 | I'll go back to bed first | I'll go back to bed first |
428 | 00:23:51,279 | 00:23:53,039 | You go to bed earlier | You go to bed earlier |
429 | 00:23:54,960 | 00:23:55,559 | good night | good night |
430 | 00:23:58,240 | 00:23:59,079 | Bye bye | Bye bye |
431 | 00:24:03,960 | 00:24:05,319 | Got it wrong got it wrong | Got it wrong got it wrong |
432 | 00:24:06,960 | 00:24:08,359 | good night bye | good night bye |
433 | 00:24:38,319 | 00:24:39,720 | that time | that time |
434 | 00:24:39,720 | 00:24:41,680 | Something happened in my home | Something happened in my home |
435 | 00:24:42,200 | 00:24:43,839 | So as not to worry my mother | So as not to worry my mother |
436 | 00:24:44,440 | 00:24:47,440 | I tried to pretend I was optimistic | I tried to pretend I was optimistic |
437 | 00:24:48,400 | 00:24:48,839 | but | but |
438 | 00:24:49,440 | 00:24:51,279 | Can't sleep every night | Can't sleep every night |
439 | 00:24:51,279 | 00:24:52,400 | Severe insomnia | Severe insomnia |
440 | 00:24:52,920 | 00:24:54,160 | Academic performance also declined | Academic performance also declined |
441 | 00:24:54,839 | 00:24:55,559 | Thanks to him | Thanks to him |
442 | 00:24:56,119 | 00:24:58,079 | There is a little story every day | There is a little story every day |
443 | 00:24:58,759 | 00:25:00,440 | Accompany me to heal me | Accompany me to heal me |
444 | 00:25:01,119 | 00:25:02,200 | From then on | From then on |
445 | 00:25:02,200 | 00:25:03,319 | I just every night | I just every night |
446 | 00:25:03,319 | 00:25:04,519 | Sleep listening to his voice | Sleep listening to his voice |
447 | 00:25:20,119 | 00:25:20,960 | Every time I meet | Every time I meet |
448 | 00:25:22,039 | 00:25:22,759 | It's all a kind of fate | It's all a kind of fate |
449 | 00:25:24,480 | 00:25:25,400 | In our world | In our world |
450 | 00:25:26,440 | 00:25:27,920 | I have met countless times every day | I have met countless times every day |
451 | 00:25:29,359 | 00:25:30,680 | With countless fate | With countless fate |
452 | 00:25:32,079 | 00:25:32,480 | some people | some people |
453 | 00:25:34,079 | 00:25:36,079 | Maybe just a familiar figure | Maybe just a familiar figure |
454 | 00:25:37,319 | 00:25:38,640 | In our lives | In our lives |
455 | 00:25:39,880 | 00:25:41,200 | Leave a shallow trace | Leave a shallow trace |
456 | 00:25:43,839 | 00:25:44,440 | some people | some people |
457 | 00:25:45,599 | 00:25:47,839 | Destined to just pass us by | Destined to just pass us by |
458 | 00:25:49,000 | 00:25:50,200 | Fast | Fast |
459 | 00:25:50,200 | 00:25:51,640 | Too soon to meet | Too soon to meet |
460 | 00:25:53,160 | 00:25:53,680 | met | met |
461 | 00:25:54,640 | 00:25:55,599 | Too late to meet | Too late to meet |
462 | 00:25:57,480 | 00:25:58,240 | Acquainted | Acquainted |
463 | 00:25:59,599 | 00:26:00,960 | But still have to say goodbye | But still have to say goodbye |
464 | 00:26:02,240 | 00:26:02,839 | Not necessarily | Not necessarily |
465 | 00:26:04,599 | 00:26:06,519 | Every encounter is a long-lost reunion | Every encounter is a long-lost reunion |
466 | 00:26:08,160 | 00:26:09,000 | But if you cherish | But if you cherish |
467 | 00:26:11,640 | 00:26:13,119 | Reunion every long time | Reunion every long time |
468 | 00:26:14,839 | 00:26:16,039 | Are the first encounters | Are the first encounters |