# Start End Original Translated
1 00:00:20,600 00:00:21,199 How did you come in How did you come in
2 00:00:23,839 00:00:24,600 Don't be surprised Don't be surprised
3 00:00:25,679 00:00:28,000 The passwords are only those three The passwords are only those three
4 00:00:28,559 00:00:30,239 I can try one by one I can try one by one
5 00:00:34,479 00:00:35,240 Real overtime Real overtime
6 00:00:36,159 00:00:37,079 I thought I thought
7 00:00:37,840 00:00:39,560 You help your little help You help your little help
8 00:00:40,600 00:00:41,679 "Forget River" project started "Forget River" project started
9 00:00:42,079 00:00:43,079 Of course I will stare at the whole time Of course I will stare at the whole time
10 00:00:44,119 00:00:45,200 Dare you say Dare you say
11 00:00:45,799 00:00:47,359 If I didn't carelessly lose Jingzhou If I didn't carelessly lose Jingzhou
12 00:00:47,920 00:00:49,679 I will be tricked by you and that little girl I will be tricked by you and that little girl
13 00:00:50,320 00:00:51,679 You have been deceived more than this time You have been deceived more than this time
14 00:00:51,960 00:00:52,880 nonsense nonsense
15 00:00:53,759 00:00:55,119 Xia Xiaoning told me Xia Xiaoning told me
16 00:00:55,600 00:00:56,520 She has your handle She has your handle
17 00:00:56,600 00:00:57,520 I just followed her way I just followed her way
18 00:00:57,960 00:00:59,240 Otherwise based on my IQ Otherwise based on my IQ
19 00:00:59,359 00:01:00,439 How could be cheated How could be cheated
20 00:01:02,320 00:01:05,640 So what kind of handle fell on her hand So what kind of handle fell on her hand
21 00:01:08,000 00:01:09,159 She really said so She really said so
22 00:01:11,640 00:01:12,680 Then you are indeed being tricked Then you are indeed being tricked
23 00:01:31,480 00:01:32,200 What do you think What do you think
24 00:01:32,400 00:01:34,239 Eat an orange Eat an orange
25 00:01:39,760 00:01:41,040 Remember to bring the door when you leave Remember to bring the door when you leave
26 00:01:41,359 00:01:41,799 I slept I slept
27 00:01:44,359 00:01:45,640 Really loyal Really loyal
28 00:02:25,360 00:02:28,520 Good morning, Mr. Gu Good morning, Mr. Gu
29 00:02:29,120 00:02:29,520 early early
30 00:02:34,000 00:02:34,719 General Gu General Gu
31 00:02:36,479 00:02:37,960 last night last night
32 00:02:41,719 00:02:42,240 Hello there Hello there
33 00:02:42,400 00:02:43,599 Sorry just in the elevator Sorry just in the elevator
34 00:02:57,080 00:02:57,800 I tell you I tell you
35 00:02:58,560 00:03:00,960 Yesterday’s scene is almost impossible to see Yesterday’s scene is almost impossible to see
36 00:03:01,879 00:03:03,560 It's really amazing It's really amazing
37 00:03:04,840 00:03:06,680 That is called a thunder and fire That is called a thunder and fire
38 00:03:07,319 00:03:08,240 stimulate stimulate
39 00:03:09,560 00:03:11,080 You say tonight will be You say tonight will be
40 00:03:11,360 00:03:12,360 No more no more No more no more
41 00:03:12,360 00:03:13,719 Not anymore Not anymore
42 00:03:14,000 00:03:14,759 impossible impossible
43 00:03:16,159 00:03:16,680 girl girl
44 00:03:16,879 00:03:17,719 You also watch boxing You also watch boxing
45 00:03:18,280 00:03:19,960 It seems that we are in two camps It seems that we are in two camps
46 00:03:20,240 00:03:22,280 I really loved your idol yesterday I really loved your idol yesterday
47 00:03:22,319 00:03:25,719 I also watch boxing I also watch boxing
48 00:03:26,000 00:03:27,960 Who is my idol Who is my idol
49 00:03:28,159 00:03:30,560 He will be restored immediately He will be restored immediately
50 00:03:30,560 00:03:32,000 Then resurrected with full blood Then resurrected with full blood
51 00:03:32,319 00:03:33,840 Just wait and see Just wait and see
52 00:03:34,240 00:03:34,599 Row Row
53 00:03:35,280 00:03:36,000 We'll just wait and see We'll just wait and see
54 00:03:36,360 00:03:39,000 Don't be beaten to find teeth again Don't be beaten to find teeth again
55 00:03:39,280 00:03:39,599 Just Just
56 00:03:57,319 00:03:58,120 In the millennium In the millennium
57 00:03:59,080 00:04:00,039 You because of me You because of me
58 00:04:00,599 00:04:02,240 Experience the suffering of reincarnation Experience the suffering of reincarnation
59 00:04:02,919 00:04:04,400 There is no good end in every life There is no good end in every life
60 00:04:07,120 00:04:08,039 You are on the Naihe Bridge You are on the Naihe Bridge
61 00:04:08,039 00:04:09,919 Drinking bowls of Mengpo soup Drinking bowls of Mengpo soup
62 00:04:11,000 00:04:15,159 I'm afraid that the water in Wangchuan will be turned into your tears I'm afraid that the water in Wangchuan will be turned into your tears
63 00:04:17,959 00:04:19,199 I hope you remember me I hope you remember me
64 00:04:20,639 00:04:22,399 I want you to drink Meng Po soup again I want you to drink Meng Po soup again
65 00:04:23,399 00:04:25,079 Alright, the old dream Alright, the old dream
66 00:04:26,000 00:04:27,639 Forget the old love Forget the old love
67 00:04:28,480 00:04:29,680 Efficiency efficiency Efficiency efficiency
68 00:04:30,439 00:04:31,439 "Forget River" this project "Forget River" this project
69 00:04:31,439 00:04:32,920 Has no commercial value in itself Has no commercial value in itself
70 00:04:33,639 00:04:34,839 If it's still this kind of efficiency If it's still this kind of efficiency
71 00:04:35,600 00:04:36,720 This project is dangerous This project is dangerous
72 00:04:42,399 00:04:44,360 Xia Xiaoning samples are all finished Xia Xiaoning samples are all finished
73 00:04:44,360 00:04:45,600 What are you doing What are you doing
74 00:04:46,759 00:04:48,759 Why dare not Why dare not
75 00:04:54,800 00:04:58,519 I want to be drunk with you in the spring of March I want to be drunk with you in the spring of March
76 00:04:59,319 00:05:00,079 I miss you I miss you
77 00:05:02,360 00:05:04,920 Can stare at me with your most affectionate eyes Can stare at me with your most affectionate eyes
78 00:05:06,079 00:05:06,680 but me but me
79 00:05:14,959 00:05:16,079 Make up this paragraph Make up this paragraph
80 00:05:16,079 00:05:17,279 There was no paragraph yesterday There was no paragraph yesterday
81 00:05:17,920 00:05:18,879 Who is this girl Who is this girl
82 00:05:19,480 00:05:20,279 do not know do not know
83 00:05:20,600 00:05:22,480 This kiss scene is really lifelike This kiss scene is really lifelike
84 00:05:23,040 00:05:25,120 Is this the Easter egg that Teacher Gu left us? Is this the Easter egg that Teacher Gu left us?
85 00:05:25,519 00:05:26,800 better better
86 00:05:27,120 00:05:28,879 Very realistic indeed Very realistic indeed
87 00:05:29,600 00:05:30,800 Of course it's realistic Of course it's realistic
88 00:05:30,879 00:05:33,079 Because this paragraph is for real Because this paragraph is for real
89 00:05:33,639 00:05:35,319 To say that our teacher Gu is dedicated To say that our teacher Gu is dedicated
90 00:05:35,639 00:05:37,279 Teacher Gu listened to the sample yesterday Teacher Gu listened to the sample yesterday
91 00:05:37,600 00:05:39,519 Maybe he is not satisfied with the kiss scene Maybe he is not satisfied with the kiss scene
92 00:05:39,920 00:05:41,759 She specially called Xiao Ning to the recording studio She specially called Xiao Ning to the recording studio
93 00:05:42,680 00:05:44,839 There was a kiss scene with real guns There was a kiss scene with real guns
94 00:05:45,680 00:05:46,600 I go back to get things I go back to get things
95 00:05:47,040 00:05:47,959 Just ran into them Just ran into them
96 00:05:48,279 00:05:48,759 This paragraph This paragraph
97 00:05:49,079 00:05:50,839 I just cut it out this morning I just cut it out this morning
98 00:05:51,120 00:05:52,160 Not not Not not
99 00:05:52,279 00:05:53,439 Xiao Ning is real Xiao Ning is real
100 00:05:53,439 00:05:54,160 Xiao Ning Xiao Ning
101 00:05:54,160 00:05:55,560 You are so dedicated You are so dedicated
102 00:05:55,959 00:05:56,720 not like this not like this
103 00:05:56,720 00:05:57,560 Xiao Ning Xiao Ning
104 00:05:58,279 00:05:58,920 Don't be humble Don't be humble
105 00:05:59,560 00:06:00,519 Tell us quickly Tell us quickly
106 00:06:01,040 00:06:03,079 How did Teacher Gu bring you into the play? How did Teacher Gu bring you into the play?
107 00:06:06,480 00:06:07,040 Xia Xiaoning Xia Xiaoning
108 00:06:12,600 00:06:13,040 Come out Come out
109 00:06:19,439 00:06:19,879 how how
110 00:06:20,720 00:06:21,879 Do you want me to help you go to work? Do you want me to help you go to work?
111 00:06:32,519 00:06:33,240 I tell you I tell you
112 00:07:07,360 00:07:07,800 General Gu General Gu
113 00:07:09,000 00:07:10,600 You call me out You call me out
114 00:07:11,680 00:07:13,800 Is it just a cup of coffee? Is it just a cup of coffee?
115 00:07:14,120 00:07:14,560 if not if not
116 00:07:15,480 00:07:17,879 What else do you want to do What else do you want to do
117 00:07:20,120 00:07:21,120 No no No no
118 00:07:21,480 00:07:23,360 This coffee is delicious This coffee is delicious
119 00:07:32,839 00:07:33,519 It's over It's over
120 00:07:33,800 00:07:36,879 How do you feel that this person is so good today How do you feel that this person is so good today
121 00:07:40,680 00:07:41,759 Must be an illusion Must be an illusion
122 00:07:42,199 00:07:43,519 Right illusion Right illusion
123 00:07:57,040 00:07:59,720 Mr. Gu, we came out like this Mr. Gu, we came out like this
124 00:08:00,040 00:08:01,800 Will you delay work in the afternoon? Will you delay work in the afternoon?
125 00:08:02,759 00:08:04,959 Otherwise, let's go back Otherwise, let's go back
126 00:08:10,319 00:08:11,319 Really go back Really go back
127 00:08:36,159 00:08:37,240 Really delay work Really delay work
128 00:08:37,960 00:08:39,240 But the situation of the company today But the situation of the company today
129 00:08:39,759 00:08:40,919 Are you sure you want to go back Are you sure you want to go back
130 00:08:44,720 00:08:46,559 Yesterday the headphones in the studio were noisy Yesterday the headphones in the studio were noisy
131 00:08:46,720 00:08:47,440 Need to be replaced Need to be replaced
132 00:09:13,360 00:09:14,559 I said yesterday that Gu Chenyu I said yesterday that Gu Chenyu
133 00:09:14,600 00:09:16,360 Why do you still feel happy after eating an orange? Why do you still feel happy after eating an orange?
134 00:09:17,240 00:09:18,399 That's it That's it
135 00:09:25,600 00:09:26,480 Look at this page Look at this page
136 00:09:26,840 00:09:27,440 What are you doing What are you doing
137 00:09:28,000 00:09:29,000 Gambling during working hours Gambling during working hours
138 00:09:29,639 00:09:30,399 Mr. Xie Mr. Xie
139 00:09:30,399 00:09:31,600 This is tarot This is tarot
140 00:09:31,840 00:09:32,679 Fortune-telling Fortune-telling
141 00:09:33,919 00:09:34,639 real or fake real or fake
142 00:09:35,320 00:09:35,919 So godly So godly
143 00:09:37,919 00:09:38,559 You count it for me You count it for me
144 00:09:40,399 00:09:41,639 Please draw three cards at will Please draw three cards at will
145 00:09:50,759 00:09:52,399 From this card From this card
146 00:09:52,639 00:09:53,799 Your destiny Your destiny
147 00:09:53,799 00:09:55,639 Will appear with natural enemies Will appear with natural enemies
148 00:09:56,039 00:09:58,559 And will have cacti And will have cacti
149 00:09:59,120 00:10:00,000 cactus cactus
150 00:10:00,000 00:10:01,480 Your destiny Your destiny
151 00:10:01,480 00:10:02,039 Will be a Will be a
152 00:10:02,039 00:10:03,799 The girl bound by a cactus The girl bound by a cactus
153 00:10:05,000 00:10:06,279 It all depends on Mr. Xie by chance It all depends on Mr. Xie by chance
154 00:10:09,759 00:10:10,720 Are you free Are you free
155 00:10:11,120 00:10:11,960 No work No work
156 00:10:13,240 00:10:14,279 Sister Yanran Sister Yanran
157 00:10:14,440 00:10:15,799 Go go go work go Go go go work go
158 00:10:15,799 00:10:17,159 Don't engage in these superstitions all day long Don't engage in these superstitions all day long
159 00:10:20,600 00:10:21,360 So angry So angry
160 00:10:33,080 00:10:33,960 Pick and pick Pick and pick
161 00:10:34,720 00:10:36,240 Didn't I pick myself a thunder Didn't I pick myself a thunder
162 00:10:37,799 00:10:38,840 I do not know what you're talking about I do not know what you're talking about
163 00:10:39,879 00:10:42,320 Don't you know what I said? Don't you know what I said?
164 00:10:43,559 00:10:44,840 Our classmates for so many years Our classmates for so many years
165 00:10:45,120 00:10:45,960 I don't know you yet I don't know you yet
166 00:10:46,919 00:10:49,080 You put Xia Xiaoning beside Old Gu You put Xia Xiaoning beside Old Gu
167 00:10:49,320 00:10:51,159 Isn't it because she was stupid? Isn't it because she was stupid?
168 00:10:51,919 00:10:52,480 The results of it The results of it
169 00:10:53,320 00:10:54,320 Put me all together Put me all together
170 00:10:54,679 00:10:55,159 Fine Fine
171 00:10:59,080 00:10:59,879 Gone away Gone away
172 00:11:22,799 00:11:23,960 I am twenty-eight years old this year I am twenty-eight years old this year
173 00:11:25,080 00:11:26,320 I didn't believe in love I didn't believe in love
174 00:11:28,279 00:11:29,279 After the first love failed After the first love failed
175 00:11:30,039 00:11:31,240 I think love is for me I think love is for me
176 00:11:31,240 00:11:32,000 Meaningless Meaningless
177 00:11:35,080 00:11:38,039 I thought I would never treat anyone I thought I would never treat anyone
178 00:11:38,240 00:11:39,360 Feel heartbeat Feel heartbeat
179 00:11:40,120 00:11:41,279 That's what i thought That's what i thought
180 00:11:43,080 00:11:44,399 I am 28 years old this year I am 28 years old this year
181 00:11:46,000 00:11:47,159 I realized some truth I realized some truth
182 00:11:48,720 00:11:49,159 original original
183 00:11:53,399 00:11:54,639 I love mine I love mine
184 00:11:55,840 00:11:57,519 I am actually I am actually
185 00:12:00,960 00:12:01,799 You blocked my subtitles You blocked my subtitles
186 00:12:03,480 00:12:05,159 This wheat is not bad. Want one This wheat is not bad. Want one
187 00:12:09,639 00:12:10,320 Do you like headphones Do you like headphones
188 00:12:11,200 00:12:12,919 If you like it If you like it
189 00:12:14,960 00:12:15,600 No need to No need to
190 00:12:16,720 00:12:18,559 I pay for the boss headset I pay for the boss headset
191 00:12:18,919 00:12:20,200 Ok get you a new one Ok get you a new one
192 00:12:20,840 00:12:22,000 Is it together? Is it together?
193 00:12:22,600 00:12:23,799 No no no separate payment No no no separate payment
194 00:12:27,519 00:12:27,840 forget forget
195 00:12:28,399 00:12:29,799 I haven't paid my salary this month I haven't paid my salary this month
196 00:12:33,519 00:12:34,080 boss boss
197 00:12:34,720 00:12:37,279 The signal in your store is not very good The signal in your store is not very good
198 00:12:37,559 00:12:38,559 It seems she really can't tell It seems she really can't tell
199 00:12:38,600 00:12:39,559 My usual tone My usual tone
200 00:12:42,360 00:12:42,759 paid paid
201 00:12:45,440 00:12:46,120 General Gu General Gu
202 00:12:47,919 00:12:50,200 This is not suitable This is not suitable
203 00:12:52,720 00:12:53,840 Deduct from your salary next month Deduct from your salary next month
204 00:12:58,879 00:12:59,559 Thank you Thank you
205 00:13:15,759 00:13:17,519 Are you frizzy like this? Are you frizzy like this?
206 00:13:18,000 00:13:18,639 Walk without looking at the road Walk without looking at the road
207 00:13:20,000 00:13:21,360 Sorry Mr. Gu Sorry Mr. Gu
208 00:13:24,120 00:13:24,600 General Gu General Gu
209 00:13:25,200 00:13:27,320 What happened last night What happened last night
210 00:13:27,679 00:13:28,840 What happened last night What happened last night
211 00:13:31,159 00:13:32,080 You drink too much You drink too much
212 00:13:33,200 00:13:34,679 I didn't mean to drink too much I didn't mean to drink too much
213 00:13:35,000 00:13:36,679 I didn't mean to kiss you I didn't mean to kiss you
214 00:13:37,799 00:13:39,399 I am really drunk I am really drunk
215 00:13:39,720 00:13:41,120 So i stumbled So i stumbled
216 00:13:41,120 00:13:42,440 Hear your voice Hear your voice
217 00:13:42,440 00:13:44,080 I thought it was my male god I thought it was my male god
218 00:13:44,360 00:13:45,159 I then I I then I
219 00:13:45,600 00:13:46,759 Treat me as your male god Treat me as your male god
220 00:13:46,759 00:13:48,399 You can kiss whatever you want You can kiss whatever you want
221 00:13:48,759 00:13:49,200 accident accident
222 00:13:50,799 00:13:52,480 Mr. Gu is really an accident Mr. Gu is really an accident
223 00:13:52,480 00:13:53,639 I am drunk I am drunk
224 00:13:54,639 00:13:55,120 General Gu General Gu
225 00:13:57,000 00:13:59,039 Are you listening to me to explain Are you listening to me to explain
226 00:13:59,039 00:14:00,360 I'm serious I'm serious
227 00:14:02,480 00:14:03,240 I have already forgotten I have already forgotten
228 00:14:03,960 00:14:04,480 I still have business I still have business
229 00:14:05,120 00:14:05,440 I'm leaving I'm leaving
230 00:14:08,360 00:14:09,000 forget forget
231 00:14:27,600 00:14:29,320 Sister, let's have a pot of meaty Sister, let's have a pot of meaty
232 00:14:29,519 00:14:30,799 Good breeding and radiation protection Good breeding and radiation protection
233 00:14:32,720 00:14:34,080 You are so young You are so young
234 00:14:34,159 00:14:35,399 Why not go to school Why not go to school
235 00:14:36,320 00:14:37,799 I come out to set up a stall on the rest day I come out to set up a stall on the rest day
236 00:14:38,039 00:14:39,600 Can also subsidize living expenses Can also subsidize living expenses
237 00:14:40,720 00:14:41,279 So good So good
238 00:14:54,200 00:14:55,080 cactus cactus
239 00:14:55,840 00:14:57,879 Who would be okay with a cactus and walk on the road Who would be okay with a cactus and walk on the road
240 00:14:58,720 00:14:59,240 superstition superstition
241 00:15:24,799 00:15:27,879 Isn't this Xia Xiaoning, the company's star? Isn't this Xia Xiaoning, the company's star?
242 00:15:28,320 00:15:29,120 Mr. Xie Mr. Xie
243 00:15:33,240 00:15:33,960 Where's Mr. Gu? Where's Mr. Gu?
244 00:15:34,480 00:15:35,600 Didn't you go out together? Didn't you go out together?
245 00:15:36,080 00:15:37,759 It's too early to come back from the date, right? It's too early to come back from the date, right?
246 00:15:38,200 00:15:39,200 No, Mr. Xie No, Mr. Xie
247 00:15:39,519 00:15:40,320 You misunderstood You misunderstood
248 00:15:40,919 00:15:43,559 Mr. Gu and I went out to buy a microphone Mr. Gu and I went out to buy a microphone
249 00:15:43,559 00:15:43,799 it's the same it's the same
250 00:15:46,159 00:15:47,600 But let the girl come back alone But let the girl come back alone
251 00:15:48,039 00:15:49,600 It's really too lacklustre It's really too lacklustre
252 00:15:51,399 00:15:52,600 I'll see you in the car I'll see you in the car
253 00:15:53,320 00:15:53,840 no need no need
254 00:15:54,320 00:15:55,360 I'm here before I'm here before
255 00:15:55,720 00:15:56,759 Thank you Mr. Xie Thank you Mr. Xie
256 00:15:58,840 00:15:59,240 how how
257 00:16:00,120 00:16:01,639 Mr. Gu's assistant is so big Mr. Gu's assistant is so big
258 00:16:03,039 00:16:04,360 Not only left halfway through the dinner, Not only left halfway through the dinner,
259 00:16:04,879 00:16:06,000 Boss wants to take you home Boss wants to take you home
260 00:16:06,519 00:16:07,120 Still not giving face Still not giving face
261 00:16:07,919 00:16:09,879 Or that you only see Mr. Gu Or that you only see Mr. Gu
262 00:16:10,360 00:16:11,159 Mr. Xie no longer Mr. Xie no longer
263 00:16:13,279 00:16:14,559 I've always been unreasonable I've always been unreasonable
264 00:16:15,440 00:16:16,679 Now you are sorry for me Now you are sorry for me
265 00:16:17,679 00:16:19,080 We don't make it clear We don't make it clear
266 00:16:20,240 00:16:21,879 You think you and me are going well You think you and me are going well
267 00:16:25,279 00:16:25,720 Forget it Forget it
268 00:16:26,279 00:16:28,399 Is it a blessing or a misfortune Is it a blessing or a misfortune
269 00:16:35,799 00:16:37,120 You and Old Gu are in a community You and Old Gu are in a community
270 00:16:38,120 00:16:38,440 Say Say
271 00:16:38,960 00:16:39,879 Did he send you Did he send you
272 00:16:39,879 00:16:40,679 Special routine mine Special routine mine
273 00:16:41,759 00:16:42,559 Mr. Xie Mr. Xie
274 00:16:42,559 00:16:43,879 You brain hole You brain hole
275 00:16:44,200 00:16:46,159 Older than my roommate who is a screenwriter Older than my roommate who is a screenwriter
276 00:16:46,639 00:16:48,519 I only found out after moving in I only found out after moving in
277 00:16:48,519 00:16:49,879 Gu and I are always neighbors Gu and I are always neighbors
278 00:16:50,720 00:16:51,639 You are still neighbors You are still neighbors
279 00:16:53,559 00:16:54,360 By the way, Mr. Xie By the way, Mr. Xie
280 00:16:54,600 00:16:56,279 I do for the previous contract I do for the previous contract
281 00:16:56,600 00:16:57,799 Apologize formally to you Apologize formally to you
282 00:16:58,320 00:16:59,320 you know too you know too
283 00:16:59,840 00:17:01,919 Mr. Gu is usually strict Mr. Gu is usually strict
284 00:17:01,919 00:17:03,320 You compare You compare
285 00:17:03,320 00:17:03,879 What to compare What to compare
286 00:17:04,358 00:17:05,518 Isn't it easier to fool? Isn't it easier to fool?
287 00:17:05,519 00:17:06,039 no no no no
288 00:17:07,160 00:17:08,680 I'm a small employee I'm a small employee
289 00:17:09,000 00:17:10,279 How dare i fool you How dare i fool you
290 00:17:10,839 00:17:12,720 I mean you compare I mean you compare
291 00:17:13,759 00:17:14,880 More approachable More approachable
292 00:17:15,079 00:17:16,720 More compassionate subordinates More compassionate subordinates
293 00:17:17,200 00:17:18,680 You are handsome and kind You are handsome and kind
294 00:17:18,960 00:17:21,200 So you will never care about me So you will never care about me
295 00:17:21,559 00:17:21,920 Right Right
296 00:17:24,279 00:17:25,160 Come on this Come on this
297 00:17:27,839 00:17:28,920 I don't care about you I don't care about you
298 00:17:28,920 00:17:30,039 My previous routine My previous routine
299 00:17:31,000 00:17:31,880 But you have to tell me But you have to tell me
300 00:17:33,000 00:17:35,480 What do you do with Lao Gu? What do you do with Lao Gu?
301 00:17:41,799 00:17:43,240 Mr. Xie, what's wrong with you Mr. Xie, what's wrong with you
302 00:17:44,519 00:17:45,440 It's okay you go first It's okay you go first
303 00:17:52,279 00:17:53,000 so cute so cute
304 00:17:53,359 00:17:54,160 dog Dog Dog dog Dog Dog
305 00:17:55,119 00:17:57,519 dog Dog Dog dog Dog Dog
306 00:17:57,799 00:17:59,440 It's okay it's cute It's okay it's cute
307 00:17:59,799 00:18:01,839 Mr. Xie, you are afraid of dogs Mr. Xie, you are afraid of dogs
308 00:18:03,279 00:18:04,160 I'm not afraid I'm not afraid
309 00:18:04,440 00:18:05,440 I'm afraid it will stain my clothes I'm afraid it will stain my clothes
310 00:18:05,440 00:18:06,319 how come how come
311 00:18:06,319 00:18:08,759 Look so cute Look so cute
312 00:18:09,240 00:18:10,799 Look how good he is Look how good he is
313 00:18:11,119 00:18:12,200 Not fierce at all Not fierce at all
314 00:18:14,240 00:18:15,079 What's its name What's its name
315 00:18:15,079 00:18:15,799 Niuniu Niuniu
316 00:18:15,799 00:18:16,720 Niuniu Niuniu
317 00:18:17,279 00:18:19,319 Niu niu niu niu Niu niu niu niu
318 00:18:20,480 00:18:22,480 Your true destiny and natural enemies Your true destiny and natural enemies
319 00:18:22,480 00:18:23,359 Simultaneously Simultaneously
320 00:18:24,359 00:18:26,759 And will have cacti And will have cacti
321 00:18:54,160 00:18:55,880 Must be arranged by heaven Must be arranged by heaven
322 00:19:19,400 00:19:20,599 Actually, our heroine Actually, our heroine
323 00:19:20,599 00:19:21,880 Can you make some adjustments Can you make some adjustments
324 00:19:22,359 00:19:24,599 The character of the heroine is not very obvious now The character of the heroine is not very obvious now
325 00:19:26,440 00:19:28,039 I think it can be in the lines I think it can be in the lines
326 00:19:28,039 00:19:28,720 Make some adjustments Make some adjustments
327 00:19:34,920 00:19:35,640 Hello, Mo Da Hello, Mo Da
328 00:19:36,160 00:19:36,720 do you know do you know
329 00:19:37,359 00:19:39,079 The company I just joined The company I just joined
330 00:19:39,079 00:19:40,680 There is even the copyright of "Wang Chuan" There is even the copyright of "Wang Chuan"
331 00:19:41,480 00:19:42,319 in my heart in my heart
332 00:19:42,559 00:19:44,480 You are the hero of "Wang Chuan" You are the hero of "Wang Chuan"
333 00:19:44,720 00:19:46,799 I really hope you can get involved I really hope you can get involved
334 00:19:48,519 00:19:49,640 Hua Xiaoning Hua Xiaoning
335 00:19:50,400 00:19:51,240 Xia Xiaoning Xia Xiaoning
336 00:19:54,839 00:19:56,880 What's wrong with Chen Yu What's wrong with Chen Yu
337 00:19:58,480 00:20:00,160 Okay to continue Okay to continue
338 00:20:13,440 00:20:15,079 This shape This shape
339 00:20:15,240 00:20:17,160 This look This look
340 00:20:17,480 00:20:19,160 So cute So cute
341 00:20:20,440 00:20:22,160 I know you like cacti I know you like cacti
342 00:20:22,160 00:20:23,680 So i see it So i see it
343 00:20:23,680 00:20:25,720 I decided to bring it back to you I decided to bring it back to you
344 00:20:25,720 00:20:26,960 Kindness Kindness
345 00:20:26,960 00:20:27,839 I'll accept it I'll accept it
346 00:20:29,279 00:20:30,440 starting today starting today
347 00:20:30,440 00:20:32,319 You are my cactus You are my cactus
348 00:20:32,319 00:20:33,720 A member of the family A member of the family
349 00:20:36,599 00:20:37,160 Work hard Work hard
350 00:20:37,640 00:20:38,640 Yes Yes
351 00:20:39,480 00:20:42,240 I finally have a chance to be unlimited I finally have a chance to be unlimited
352 00:20:42,240 00:20:43,960 To approach my dream To approach my dream
353 00:20:43,960 00:20:45,759 So I have to work harder So I have to work harder
354 00:20:46,160 00:20:47,799 Efforts can be with Mobuyu Efforts can be with Mobuyu
355 00:20:47,799 00:20:49,519 Appeared on the same cast list Appeared on the same cast list
356 00:20:51,319 00:20:51,960 Then you work hard Then you work hard
357 00:20:52,160 00:20:53,079 Fulfill your dream Fulfill your dream
358 00:20:54,640 00:20:56,440 I'm going to serve my little cacti I'm going to serve my little cacti
359 00:21:01,519 00:21:02,240 Yaoyao Yaoyao
360 00:21:03,000 00:21:05,000 Cactus, why do you pour so much water Cactus, why do you pour so much water
361 00:21:06,799 00:21:07,759 It's thirsty It's thirsty
362 00:21:20,319 00:21:21,359 starting today starting today
363 00:21:21,839 00:21:23,039 You don't have to follow Gu Chenyu anymore You don't have to follow Gu Chenyu anymore
364 00:21:29,200 00:21:30,000 From today From today
365 00:21:30,839 00:21:32,279 You don't have to follow Gu Chenyu anymore You don't have to follow Gu Chenyu anymore
366 00:21:33,200 00:21:34,079 Come to me Come to me
367 00:21:34,640 00:21:35,640 Be my first special assistant Be my first special assistant
368 00:21:36,359 00:21:36,720 how about it how about it
369 00:21:38,119 00:21:38,720 really really
370 00:21:39,000 00:21:39,920 This is great This is great
371 00:21:40,160 00:21:42,119 I didn't want to follow Gu Chenyu I didn't want to follow Gu Chenyu
372 00:21:50,680 00:21:51,240 Mr. Xie Mr. Xie
373 00:21:52,160 00:21:53,160 You find me You find me
374 00:21:54,240 00:21:55,319 starting today starting today
375 00:21:55,759 00:21:57,480 You don't have to follow Gu Chenyu anymore You don't have to follow Gu Chenyu anymore
376 00:21:58,559 00:21:59,519 Come to me Come to me
377 00:22:00,039 00:22:01,680 Be my first special assistant Be my first special assistant
378 00:22:04,720 00:22:05,599 why why
379 00:22:06,559 00:22:07,960 Because your performance is good Because your performance is good
380 00:22:08,279 00:22:09,359 So i can call the shots So i can call the shots
381 00:22:09,599 00:22:11,240 End your trial period early End your trial period early
382 00:22:11,480 00:22:12,359 And get promoted And get promoted
383 00:22:12,839 00:22:14,079 Be my first special assistant Be my first special assistant
384 00:22:14,839 00:22:17,400 50% salary increase 50% salary increase
385 00:22:21,000 00:22:21,720 Mr. Xie Mr. Xie
386 00:22:22,319 00:22:23,759 That's very kind of you That's very kind of you
387 00:22:24,319 00:22:27,039 But I can’t accept the job transfer at the moment But I can’t accept the job transfer at the moment
388 00:22:27,480 00:22:29,480 Because of the work of the marketing department Because of the work of the marketing department
389 00:22:29,480 00:22:31,200 Doesn't fit my future plan Doesn't fit my future plan
390 00:22:31,880 00:22:33,599 I am very satisfied with my current position I am very satisfied with my current position
391 00:22:35,039 00:22:36,440 The plot goes wrong The plot goes wrong
392 00:22:37,920 00:22:39,119 Shouldn't she be grateful Shouldn't she be grateful
393 00:22:39,119 00:22:40,359 Thanks for my reuse Thanks for my reuse
394 00:22:47,079 00:22:48,200 You don't have to answer me in such a hurry You don't have to answer me in such a hurry
395 00:22:48,480 00:22:49,680 You can go back and consider You can go back and consider
396 00:22:50,279 00:22:51,160 No need to think about it No need to think about it
397 00:22:52,160 00:22:54,480 My current job is what I dream of My current job is what I dream of
398 00:22:55,200 00:22:56,720 I don't want to take shortcuts I don't want to take shortcuts
399 00:22:57,160 00:22:58,960 I just want to stay in the production department I just want to stay in the production department
400 00:23:05,839 00:23:07,119 I have already told Mr. Hao I have already told Mr. Hao
401 00:23:07,599 00:23:08,400 She also agreed She also agreed
402 00:23:09,160 00:23:10,200 Subject to my arrangement Subject to my arrangement
403 00:23:12,799 00:23:13,400 but but
404 00:23:17,480 00:23:18,119 Mr. Xie Mr. Xie
405 00:23:19,000 00:23:22,000 I admit that I deceived you before I admit that I deceived you before
406 00:23:22,240 00:23:22,720 here here
407 00:23:22,960 00:23:25,400 I solemnly apologize to you again I solemnly apologize to you again
408 00:23:27,880 00:23:30,160 I really want to learn dubbing I really want to learn dubbing
409 00:23:30,440 00:23:33,200 I just want to stay with Mr. Gu and study hard I just want to stay with Mr. Gu and study hard
410 00:23:34,319 00:23:34,960 Besides Besides
411 00:23:35,880 00:23:37,880 Besides, I also know Besides, I also know
412 00:23:38,279 00:23:39,839 Thank you Thank you
413 00:23:39,839 00:23:42,400 Always one in my heart Always one in my heart
414 00:23:42,720 00:23:45,440 A wise, decisive and open-minded good boss A wise, decisive and open-minded good boss
415 00:23:46,200 00:23:48,200 You will not be difficult You will not be difficult
416 00:23:48,640 00:23:49,160 Right Right
417 00:23:50,799 00:23:51,799 Compliment me less Compliment me less
418 00:23:53,400 00:23:54,079 You don't come You don't come
419 00:23:55,799 00:23:56,599 But i have a condition But i have a condition
420 00:24:01,000 00:24:02,279 How dare you? How dare you?
421 00:24:03,960 00:24:04,519 Won me Won me
422 00:24:04,759 00:24:06,400 I think this has never happened today I think this has never happened today
423 00:24:06,880 00:24:08,440 You can stay with Mr. Gu You can stay with Mr. Gu
424 00:24:14,960 00:24:16,039 Afraid Afraid
425 00:24:24,680 00:24:28,000 Mr. Xie, aren't you bullying? Mr. Xie, aren't you bullying?
426 00:24:28,640 00:24:31,519 Men and women playing games Men and women playing games
427 00:24:32,319 00:24:34,079 Is this interesting Is this interesting
428 00:24:34,839 00:24:35,880 interesting interesting
429 00:25:05,319 00:25:06,400 Xiaoning is pretty good Xiaoning is pretty good
430 00:25:08,519 00:25:10,160 Xie Fei fell in love with him just two days after coming Xie Fei fell in love with him just two days after coming
431 00:25:10,359 00:25:11,759 Want to use her as an assistant Want to use her as an assistant
432 00:25:13,720 00:25:15,519 She is with Xie Fei now She is with Xie Fei now
433 00:25:17,599 00:25:19,359 I have to say that the children now I have to say that the children now
434 00:25:20,079 00:25:21,799 Personal consciousness is quite strong Personal consciousness is quite strong
435 00:25:22,960 00:25:23,680 and so and so
436 00:25:39,799 00:25:40,200 Come again Come again
437 00:25:45,720 00:25:46,200 Come again Come again
438 00:25:49,279 00:25:49,839 Come again Come again
439 00:26:08,400 00:26:09,440 Accepted to Mr. Xie Accepted to Mr. Xie
440 00:26:09,920 00:26:12,000 Then I'll go first Then I'll go first
441 00:26:12,000 00:26:12,759 No we can No we can
442 00:26:16,720 00:26:17,200 Are you OK Are you OK
443 00:26:21,319 00:26:22,000 Where did it hurt Where did it hurt
444 00:26:24,279 00:26:27,119 I seem to twist my ankle I seem to twist my ankle
445 00:26:29,000 00:26:29,599 what happened what happened
446 00:26:29,960 00:26:30,559 Working hours Working hours
447 00:26:30,559 00:26:31,559 Let my assistant play games with you Let my assistant play games with you
448 00:26:31,559 00:26:32,160 Still toe Still toe
449 00:26:33,200 00:26:33,680 No no No no
450 00:26:33,680 00:26:34,119 Not her Not her
451 00:26:34,119 00:26:35,119 No no no No no no
452 00:26:36,279 00:26:37,799 I just accidentally I just accidentally
453 00:26:44,440 00:26:45,799 Xie Fei, don't mess around Xie Fei, don't mess around
454 00:26:52,799 00:26:53,200 and many more and many more
455 00:26:53,519 00:26:55,200 My car is downstairs so I can take her away My car is downstairs so I can take her away
456 00:26:56,160 00:26:58,200 No need for us to live close No need for us to live close
457 00:27:14,279 00:27:14,880 General Gu General Gu
458 00:27:15,519 00:27:18,000 Otherwise, let me down Otherwise, let me down
459 00:27:18,799 00:27:20,480 I can do it by myself I can do it by myself
460 00:27:28,200 00:27:29,960 Let it go Let it go
461 00:27:34,319 00:27:37,880 Thank you Mr. Gu just now Thank you Mr. Gu just now
462 00:27:39,000 00:27:39,720 I did not mean I did not mean
463 00:27:40,400 00:27:42,000 I don't want you because of helping me I don't want you because of helping me
464 00:27:42,359 00:27:43,079 Make things difficult Make things difficult
465 00:28:09,440 00:28:11,240 Is the voltage unstable? Is the voltage unstable?
466 00:28:13,720 00:28:14,720 There should be no problem There should be no problem
467 00:28:16,000 00:28:16,839 I'll take you home I'll take you home
468 00:28:41,839 00:28:43,640 Near the water Near the water
469 00:28:44,680 00:28:46,240 It's time to add fire It's time to add fire
470 00:29:00,720 00:29:02,359 Remember to use the medicine Remember to use the medicine
471 00:29:03,200 00:29:03,960 Thank you Thank you
472 00:29:04,599 00:29:05,079 General Gu General Gu
473 00:29:06,599 00:29:07,559 I promise you I promise you
474 00:29:07,960 00:29:10,000 Facing the temptation of Mr. Xie's promotion and salary increase Facing the temptation of Mr. Xie's promotion and salary increase
475 00:29:10,119 00:29:11,400 I did not waver I did not waver
476 00:29:13,240 00:29:14,039 You think about it You think about it
477 00:29:14,359 00:29:15,440 Work under my hands Work under my hands
478 00:29:15,559 00:29:17,119 Promotion and salary increase are not so easy Promotion and salary increase are not so easy
479 00:29:17,519 00:29:19,000 I have already figured it out I have already figured it out
480 00:29:19,400 00:29:21,000 I know my own weight I know my own weight
481 00:29:21,000 00:29:22,920 And I now have a chance And I now have a chance
482 00:29:22,920 00:29:24,920 Rooted in the dubbing front-line work and study Rooted in the dubbing front-line work and study
483 00:29:24,920 00:29:26,319 I'm so grateful I'm so grateful
484 00:29:26,799 00:29:27,759 Please trust me Please trust me
485 00:29:28,000 00:29:29,079 I will work hard I will work hard
486 00:29:30,640 00:29:31,559 Then you have a good rest Then you have a good rest
487 00:29:33,480 00:29:34,319 Thank you Mr. Gu Thank you Mr. Gu
488 00:29:55,759 00:29:56,559 Yaoyao Yaoyao
489 00:29:57,279 00:29:58,240 I am back I am back
490 00:29:59,200 00:29:59,920 what happened what happened
491 00:30:00,200 00:30:03,319 As you can see I gave my foot As you can see I gave my foot
492 00:30:04,359 00:30:06,319 I can still give my feet last class I can still give my feet last class
493 00:30:06,319 00:30:07,839 I slapped you on the ground again I slapped you on the ground again
494 00:30:07,839 00:30:09,319 certainly not certainly not
495 00:30:11,000 00:30:11,960 do you know do you know
496 00:30:12,119 00:30:13,359 I told you before I told you before
497 00:30:13,359 00:30:15,359 Our company has another big boss Our company has another big boss
498 00:30:15,359 00:30:15,880 Mr. Xie Mr. Xie
499 00:30:17,440 00:30:20,119 He suddenly called me to his office today He suddenly called me to his office today
500 00:30:20,279 00:30:23,039 He told me to stay with him in the future He told me to stay with him in the future
501 00:30:23,319 00:30:25,160 I rightfully rejected it I rightfully rejected it
502 00:30:25,640 00:30:27,680 The result is just as you see The result is just as you see
503 00:30:28,680 00:30:30,640 This may be my first day at work This may be my first day at work
504 00:30:30,640 00:30:32,319 Just offend him Just offend him
505 00:30:33,319 00:30:34,640 So you mean to say So you mean to say
506 00:30:34,640 00:30:35,960 He is revenge on you He is revenge on you
507 00:30:37,680 00:30:39,640 This is not revenge, right? This is not revenge, right?
508 00:30:39,799 00:30:41,200 He didn't mean it He didn't mean it
509 00:30:41,960 00:30:43,200 Did he send you back? Did he send you back?
510 00:30:43,279 00:30:46,319 I bought you some medicine, very careful I bought you some medicine, very careful
511 00:30:48,720 00:30:50,599 Mr. Gu sent me back Mr. Gu sent me back
512 00:30:55,880 00:30:56,960 What are you What are you
513 00:30:57,200 00:30:58,480 Don't mess around Don't mess around
514 00:30:59,200 00:31:01,319 Mr. Gu lives next door to us Mr. Gu lives next door to us
515 00:31:01,319 00:31:03,640 He sent me back on the way He sent me back on the way
516 00:31:03,640 00:31:04,880 That is also normal That is also normal
517 00:31:04,880 00:31:07,480 I dropped by to the pharmacy I dropped by to the pharmacy
518 00:31:07,480 00:31:09,519 I got you bandaged on the way I got you bandaged on the way
519 00:31:09,720 00:31:10,720 No bandage No bandage
520 00:31:10,880 00:31:11,400 Don't interrupt me Don't interrupt me
521 00:31:12,200 00:31:15,039 A boss asked you to stay by his side A boss asked you to stay by his side
522 00:31:15,240 00:31:17,960 Another boss wants to take you home Another boss wants to take you home
523 00:31:19,079 00:31:20,839 With my many years of screenwriting experience With my many years of screenwriting experience
524 00:31:21,000 00:31:23,359 And thorough analysis of various characters And thorough analysis of various characters
525 00:31:23,640 00:31:25,039 You are classic You are classic
526 00:31:25,039 00:31:26,519 Rejoice in the opening of the enemy Rejoice in the opening of the enemy
527 00:31:27,200 00:31:27,720 You believe me You believe me
528 00:31:28,519 00:31:29,079 Come come Come come
529 00:31:29,079 00:31:30,559 Let me draw you a character analysis chart Let me draw you a character analysis chart
530 00:31:30,559 00:31:31,599 Analyze Analyze
531 00:31:32,079 00:31:33,759 What analysis chart What analysis chart
532 00:31:34,559 00:31:36,319 The boss is cold The boss is cold
533 00:31:37,359 00:31:39,759 You stupid You stupid
534 00:31:40,440 00:31:41,440 What stupid What stupid
535 00:31:42,480 00:31:43,440 Silly Silly
536 00:31:43,440 00:31:43,880 you you
537 00:31:44,599 00:31:44,839 hit hit
538 00:31:44,839 00:31:45,079 do not do not
539 00:31:46,599 00:31:47,400 Why the power went out Why the power went out
540 00:31:47,640 00:31:49,240 Did you fail to pay the electricity bill Did you fail to pay the electricity bill
541 00:31:50,880 00:31:52,240 You sit and wait a while I'll take a look You sit and wait a while I'll take a look
542 00:32:00,880 00:32:01,440 Call Call
543 00:32:17,359 00:32:18,440 Mr. Xie Mr. Xie
544 00:32:20,799 00:32:21,440 Xiao Ning Xiao Ning
545 00:32:25,480 00:32:26,240 What are you doing What are you doing
546 00:32:43,200 00:32:44,440 I'll let you know I'll let you know
547 00:32:45,000 00:32:46,079 I moved next door I moved next door
548 00:32:49,039 00:32:50,759 you are awesome you are awesome
549 00:32:54,319 00:32:59,319 We will be as close We will be as close