This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:40,073 | 00:00:42,909 | (โบสถ์แห่งจิตวิญญาณ) | (โบสถ์แห่งจิตวิญญาณ) |
2 | 00:00:50,050 | 00:00:51,351 | เช้าแล้วจริงๆ | เช้าแล้วจริงๆ |
3 | 00:00:57,323 | 00:01:00,293 | ในที่สุด ฉันก็เป็นอิสระแล้ว | ในที่สุด ฉันก็เป็นอิสระแล้ว |
4 | 00:01:11,571 | 00:01:13,239 | แต่ฉันกลัวว่า... | แต่ฉันกลัวว่า... |
5 | 00:01:15,141 | 00:01:16,509 | ฉันจะเสียเขาไป | ฉันจะเสียเขาไป |
6 | 00:01:22,082 | 00:01:23,049 | อรุณสวัสดิ์ครับ | อรุณสวัสดิ์ครับ |
7 | 00:01:54,781 | 00:01:55,949 | หนักจัง | หนักจัง |
8 | 00:01:57,283 | 00:01:59,185 | แล้วยังไง จะให้ป้อนเหรอ | แล้วยังไง จะให้ป้อนเหรอ |
9 | 00:01:59,853 | 00:02:00,687 | อือ | อือ |
10 | 00:02:07,827 | 00:02:09,729 | ขอโทษที | ขอโทษที |
11 | 00:02:12,432 | 00:02:14,534 | เกือบหลงกลแล้วเชียว | เกือบหลงกลแล้วเชียว |
12 | 00:02:15,401 | 00:02:16,636 | อย่ามองแบบนั้นสิครับ | อย่ามองแบบนั้นสิครับ |
13 | 00:02:17,170 | 00:02:18,905 | มันช่วยบริหารแขนนะ กินเองเถอะ | มันช่วยบริหารแขนนะ กินเองเถอะ |
14 | 00:02:22,675 | 00:02:24,611 | ไม่งั้นผมกินหมดนะ | ไม่งั้นผมกินหมดนะ |
15 | 00:02:27,180 | 00:02:28,882 | ให้ตายสิ เล่นอะไรเป็นเด็กเลย | ให้ตายสิ เล่นอะไรเป็นเด็กเลย |
16 | 00:02:29,149 | 00:02:30,450 | เห็นฉันเป็นเด็กหรือไง | เห็นฉันเป็นเด็กหรือไง |
17 | 00:02:30,717 | 00:02:32,385 | นี่คือไข่เจียวผสมนมสด | นี่คือไข่เจียวผสมนมสด |
18 | 00:02:32,452 | 00:02:35,522 | ผสมแฮมกับหัวหอมใหญ่ที่ผัดจนสุกแล้ว | ผสมแฮมกับหัวหอมใหญ่ที่ผัดจนสุกแล้ว |
19 | 00:02:35,588 | 00:02:38,024 | บอกเลยว่านุ่มลิ้นมาก | บอกเลยว่านุ่มลิ้นมาก |
20 | 00:02:38,458 | 00:02:39,926 | คุณหมออุตส่าห์ลงมือทำเองเลยนะ | คุณหมออุตส่าห์ลงมือทำเองเลยนะ |
21 | 00:03:16,229 | 00:03:18,064 | เด็กดี แต่ว่า... | เด็กดี แต่ว่า... |
22 | 00:03:18,631 | 00:03:19,465 | เอามานี่ | เอามานี่ |
23 | 00:03:22,168 | 00:03:24,204 | ขี้โกงนี่นา หั่นชิ้นใหญ่เชียว | ขี้โกงนี่นา หั่นชิ้นใหญ่เชียว |
24 | 00:03:24,938 | 00:03:26,639 | นี่เป็นการบริหารแขนอย่างหนึ่งนะ | นี่เป็นการบริหารแขนอย่างหนึ่งนะ |
25 | 00:03:33,279 | 00:03:34,681 | อะไรกันเนี่ย | อะไรกันเนี่ย |
26 | 00:03:35,215 | 00:03:37,150 | แบบนี้จะกินหมดได้ไง | แบบนี้จะกินหมดได้ไง |
27 | 00:03:54,634 | 00:03:55,535 | ค่อยๆ นะ | ค่อยๆ นะ |
28 | 00:04:05,278 | 00:04:06,279 | เดินช้าๆ นะครับ | เดินช้าๆ นะครับ |
29 | 00:04:13,086 | 00:04:14,220 | ฉันจะลองเดินเอง | ฉันจะลองเดินเอง |
30 | 00:04:14,887 | 00:04:15,722 | ครับ | ครับ |
31 | 00:04:44,651 | 00:04:45,585 | ไม่เป็นอะไรนะ | ไม่เป็นอะไรนะ |
32 | 00:04:47,453 | 00:04:48,321 | อือ | อือ |
33 | 00:04:49,689 | 00:04:51,624 | ดีมาก เก่งขึ้นเยอะเลย | ดีมาก เก่งขึ้นเยอะเลย |
34 | 00:04:59,565 | 00:05:02,635 | จะยืนแบบนี้ทั้งวันเลยหรือไงคะ | จะยืนแบบนี้ทั้งวันเลยหรือไงคะ |
35 | 00:05:06,205 | 00:05:09,309 | พักสักหน่อยเถอะ แล้วค่อยฝึกต่อ | พักสักหน่อยเถอะ แล้วค่อยฝึกต่อ |
36 | 00:05:11,344 | 00:05:14,547 | แต่นี่มันไม่ใช่ท่าพักนะ | แต่นี่มันไม่ใช่ท่าพักนะ |
37 | 00:05:17,517 | 00:05:19,018 | พระผู้เป็นเจ้า | พระผู้เป็นเจ้า |
38 | 00:05:22,255 | 00:05:23,523 | เรากำลังฝึกเดินอยู่น่ะครับ | เรากำลังฝึกเดินอยู่น่ะครับ |
39 | 00:05:23,589 | 00:05:25,058 | พิธีมิสซาช่วงเช้าก็ไม่เข้ากัน | พิธีมิสซาช่วงเช้าก็ไม่เข้ากัน |
40 | 00:05:25,425 | 00:05:27,560 | จู๋จี๋อย่างนี้กันตลอดเลยเหรอ | จู๋จี๋อย่างนี้กันตลอดเลยเหรอ |
41 | 00:05:27,627 | 00:05:29,429 | พูดอะไรแบบนั้นครับ | พูดอะไรแบบนั้นครับ |
42 | 00:05:29,762 | 00:05:31,064 | นี่คือการทำกายภาพบำบัดครับ | นี่คือการทำกายภาพบำบัดครับ |
43 | 00:05:32,131 | 00:05:33,533 | จริงๆ นะครับ | จริงๆ นะครับ |
44 | 00:05:34,801 | 00:05:35,935 | โซเฟีย | โซเฟีย |
45 | 00:05:36,235 | 00:05:38,204 | สารภาพบาปครั้งล่าสุดเมื่อไหร่กัน | สารภาพบาปครั้งล่าสุดเมื่อไหร่กัน |
46 | 00:05:40,673 | 00:05:42,642 | สามปีมาแล้วค่ะ | สามปีมาแล้วค่ะ |
47 | 00:05:43,943 | 00:05:44,844 | งั้นไปกันเถอะ | งั้นไปกันเถอะ |
48 | 00:05:45,478 | 00:05:47,347 | - อะไรนะคะ - ไปสารภาพบาปกัน | - อะไรนะคะ - ไปสารภาพบาปกัน |
49 | 00:06:10,436 | 00:06:13,272 | เดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระจิต | เดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระจิต |
50 | 00:06:13,840 | 00:06:14,674 | อาเมน | อาเมน |
51 | 00:06:15,308 | 00:06:18,478 | เชื่อในพระเมตตา และพระคุณของพระผู้เป็นเจ้า | เชื่อในพระเมตตา และพระคุณของพระผู้เป็นเจ้า |
52 | 00:06:19,245 | 00:06:21,314 | แล้วสารภาพบาปที่ลูกได้กระทำมาเสีย | แล้วสารภาพบาปที่ลูกได้กระทำมาเสีย |
53 | 00:06:21,814 | 00:06:23,983 | ลูกจะได้ถูกปลดปล่อย จากโซ่ตรวนทั้งปวง | ลูกจะได้ถูกปลดปล่อย จากโซ่ตรวนทั้งปวง |
54 | 00:06:26,686 | 00:06:29,822 | หนูเคยภาวนาขอให้ศัตรูทุกคนตายไปซะ | หนูเคยภาวนาขอให้ศัตรูทุกคนตายไปซะ |
55 | 00:06:30,089 | 00:06:31,924 | ลูกยังปรารถนาเช่นนั้นอยู่ไหม | ลูกยังปรารถนาเช่นนั้นอยู่ไหม |
56 | 00:06:33,393 | 00:06:34,260 | ค่ะ | ค่ะ |
57 | 00:06:35,862 | 00:06:36,929 | ตลอดสามปีที่ผ่านมา | ตลอดสามปีที่ผ่านมา |
58 | 00:06:38,498 | 00:06:41,467 | หนูขอตายซะดีกว่า ถ้าไม่ได้แก้แค้น | หนูขอตายซะดีกว่า ถ้าไม่ได้แก้แค้น |
59 | 00:06:44,036 | 00:06:45,304 | แต่พระเจ้า... | แต่พระเจ้า... |
60 | 00:06:46,272 | 00:06:48,441 | ก็ไม่รับฟังคำขอของหนูเลย | ก็ไม่รับฟังคำขอของหนูเลย |
61 | 00:06:50,076 | 00:06:51,277 | พระผู้เป็นเจ้า... | พระผู้เป็นเจ้า... |
62 | 00:06:52,578 | 00:06:55,848 | ทรงตอบรับคำวิงวอนของเรา ในแบบที่เราไม่พึงใจ | ทรงตอบรับคำวิงวอนของเรา ในแบบที่เราไม่พึงใจ |
63 | 00:06:56,382 | 00:06:58,551 | ลูกวิงวอนขอด้วยหัวใจที่เกลียดชัง | ลูกวิงวอนขอด้วยหัวใจที่เกลียดชัง |
64 | 00:06:59,185 | 00:07:02,155 | แต่พระเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานด้วยรัก | แต่พระเจ้าทรงตอบคำอธิษฐานด้วยรัก |
65 | 00:07:03,356 | 00:07:05,525 | ณ ตอนนี้ | ณ ตอนนี้ |
66 | 00:07:06,225 | 00:07:08,094 | ลูกมีความรักให้แก่... | ลูกมีความรักให้แก่... |
67 | 00:07:08,494 | 00:07:09,862 | คนที่อยู่ข้างกายลูกไหม | คนที่อยู่ข้างกายลูกไหม |
68 | 00:07:12,799 | 00:07:16,002 | ลูกรักเขาหรือเปล่า | ลูกรักเขาหรือเปล่า |
69 | 00:07:22,175 | 00:07:23,075 | ค่ะ | ค่ะ |
70 | 00:07:24,577 | 00:07:26,045 | หนูคิดว่าอย่างนั้น | หนูคิดว่าอย่างนั้น |
71 | 00:07:26,512 | 00:07:29,015 | พระองค์ได้ตอบคำอธิษฐานของลูกแล้ว | พระองค์ได้ตอบคำอธิษฐานของลูกแล้ว |
72 | 00:07:29,282 | 00:07:31,584 | จงสำนึกในพระคุณของพระองค์ | จงสำนึกในพระคุณของพระองค์ |
73 | 00:07:34,287 | 00:07:35,755 | แต่หนูกลัวค่ะ | แต่หนูกลัวค่ะ |
74 | 00:07:37,089 | 00:07:38,391 | เพราะความรักของหนู | เพราะความรักของหนู |
75 | 00:07:39,192 | 00:07:40,760 | อาจทำให้หนูเสียเขาไป | อาจทำให้หนูเสียเขาไป |
76 | 00:07:41,127 | 00:07:42,862 | มนุษย์ไม่อาจเปลี่ยน... | มนุษย์ไม่อาจเปลี่ยน... |
77 | 00:07:43,229 | 00:07:45,231 | สิ่งที่พระผู้เป็นเจ้า ได้กำหนดไว้แล้ว | สิ่งที่พระผู้เป็นเจ้า ได้กำหนดไว้แล้ว |
78 | 00:07:47,934 | 00:07:49,769 | แล้วหนูต้องทำยังไงคะ | แล้วหนูต้องทำยังไงคะ |
79 | 00:07:50,036 | 00:07:52,205 | ขอความเมตตาจากพระองค์ | ขอความเมตตาจากพระองค์ |
80 | 00:07:53,039 | 00:07:55,975 | และรักเขาคนนั้นให้มากยิ่งขึ้น | และรักเขาคนนั้นให้มากยิ่งขึ้น |
81 | 00:07:58,177 | 00:08:00,780 | แม้ว่าเขาอาจต้องทุกข์ระทม เพราะหนูเหรอคะ | แม้ว่าเขาอาจต้องทุกข์ระทม เพราะหนูเหรอคะ |
82 | 00:08:01,347 | 00:08:02,982 | จงรักศัตรูตัวเอง | จงรักศัตรูตัวเอง |
83 | 00:08:03,850 | 00:08:07,019 | แล้ววิญญาณของลูกและของเขา... | แล้ววิญญาณของลูกและของเขา... |
84 | 00:08:07,253 | 00:08:10,490 | จะได้รับการไถ่บาปจากพระผู้เป็นเจ้า | จะได้รับการไถ่บาปจากพระผู้เป็นเจ้า |
85 | 00:08:12,792 | 00:08:14,260 | ลูกคิดว่าลูกจะทำได้ไหม | ลูกคิดว่าลูกจะทำได้ไหม |
86 | 00:08:35,214 | 00:08:36,082 | ค่ะ | ค่ะ |
87 | 00:08:37,850 | 00:08:39,218 | หนูจะทำ | หนูจะทำ |
88 | 00:08:42,388 | 00:08:45,858 | (ศูนย์การแพทย์ฮันชิน) | (ศูนย์การแพทย์ฮันชิน) |
89 | 00:08:47,159 | 00:08:48,461 | - สวัสดีค่ะ - สวัสดี | - สวัสดีค่ะ - สวัสดี |
90 | 00:08:59,105 | 00:09:01,440 | (ห้องแยกโรค) | (ห้องแยกโรค) |
91 | 00:09:03,509 | 00:09:05,011 | นี่คุณคิมยองมีเหรอ | นี่คุณคิมยองมีเหรอ |
92 | 00:09:05,711 | 00:09:07,380 | - ค่ะ - เปิดประตูหน่อย | - ค่ะ - เปิดประตูหน่อย |
93 | 00:09:08,047 | 00:09:10,983 | หมอคิมแทฮยอนเป็นเจ้าของไข้นะคะ | หมอคิมแทฮยอนเป็นเจ้าของไข้นะคะ |
94 | 00:09:11,083 | 00:09:13,920 | - วันนี้เขาลาป่วย - อ๋อ ค่ะ | - วันนี้เขาลาป่วย - อ๋อ ค่ะ |
95 | 00:09:14,086 | 00:09:15,087 | เปิดประตูสิ | เปิดประตูสิ |
96 | 00:09:15,154 | 00:09:17,390 | ไม่ต้องหรอกมั้งคะ อาการเธอยังเหมือนเดิมค่ะ | ไม่ต้องหรอกมั้งคะ อาการเธอยังเหมือนเดิมค่ะ |
97 | 00:09:17,857 | 00:09:19,392 | ผมก็ไม่ได้อยากมานักหรอก | ผมก็ไม่ได้อยากมานักหรอก |
98 | 00:09:19,859 | 00:09:20,893 | อ๋อ ค่ะ | อ๋อ ค่ะ |
99 | 00:09:34,173 | 00:09:35,174 | เธอเป็นไงบ้าง | เธอเป็นไงบ้าง |
100 | 00:09:36,442 | 00:09:37,410 | เหมือนเดิมค่ะ | เหมือนเดิมค่ะ |
101 | 00:09:38,210 | 00:09:41,113 | มีใครมาเยี่ยมบ้างไหม | มีใครมาเยี่ยมบ้างไหม |
102 | 00:09:41,180 | 00:09:42,348 | มีค่ะ | มีค่ะ |
103 | 00:09:42,648 | 00:09:44,216 | มาเยี่ยมเมื่อสองวันก่อน | มาเยี่ยมเมื่อสองวันก่อน |
104 | 00:09:45,551 | 00:09:46,419 | ใคร | ใคร |
105 | 00:09:46,485 | 00:09:49,822 | มีผู้หญิงคนหนึ่งได้ข่าวมั่วว่า รถพยาบาลของเรารับตัวลูกสาวเธอมา | มีผู้หญิงคนหนึ่งได้ข่าวมั่วว่า รถพยาบาลของเรารับตัวลูกสาวเธอมา |
106 | 00:09:49,956 | 00:09:51,991 | เธอก็เลยมาตามหาลูก ทั่วโรงพยาบาลเลยค่ะ | เธอก็เลยมาตามหาลูก ทั่วโรงพยาบาลเลยค่ะ |
107 | 00:09:53,192 | 00:09:54,961 | - แล้วไง - จะยังไงซะอีกคะ | - แล้วไง - จะยังไงซะอีกคะ |
108 | 00:09:55,194 | 00:09:58,297 | แผนกธุรการปฏิเสธเธอ แล้วก็เตะโด่งออกไปแล้วค่ะ | แผนกธุรการปฏิเสธเธอ แล้วก็เตะโด่งออกไปแล้วค่ะ |
109 | 00:09:58,764 | 00:09:59,665 | น่าสงสาร | น่าสงสาร |
110 | 00:10:01,634 | 00:10:03,502 | เอียนกับเรื่องแบบนี้เต็มทีแล้ว | เอียนกับเรื่องแบบนี้เต็มทีแล้ว |
111 | 00:10:05,071 | 00:10:08,207 | ฝ่ายธุรการจะจัดการเองแหละ ไม่ต้องห่วงนะ | ฝ่ายธุรการจะจัดการเองแหละ ไม่ต้องห่วงนะ |
112 | 00:10:08,941 | 00:10:11,844 | ผมคงไม่จำเป็นต้องมาตรวจเยี่ยม คนไข้แถวนี้แล้วมั้ง | ผมคงไม่จำเป็นต้องมาตรวจเยี่ยม คนไข้แถวนี้แล้วมั้ง |
113 | 00:10:11,911 | 00:10:13,312 | ถ้ามีอะไรก็ค่อยโทรตามแล้วกันนะ | ถ้ามีอะไรก็ค่อยโทรตามแล้วกันนะ |
114 | 00:10:14,013 | 00:10:14,847 | ค่ะ | ค่ะ |
115 | 00:10:25,658 | 00:10:28,494 | ทางสะดวกแล้ว ลุกได้แล้ว | ทางสะดวกแล้ว ลุกได้แล้ว |
116 | 00:10:31,263 | 00:10:33,366 | นี่ ลุกสิ | นี่ ลุกสิ |
117 | 00:10:33,432 | 00:10:34,266 | คะ | คะ |
118 | 00:10:38,337 | 00:10:40,039 | เชื่อเลย ยัยตัวดี | เชื่อเลย ยัยตัวดี |
119 | 00:10:40,306 | 00:10:41,641 | หลับไปได้ยังไงเนี่ย | หลับไปได้ยังไงเนี่ย |
120 | 00:10:42,308 | 00:10:44,410 | ทำไมจะหลับไม่ได้ล่ะคะ ทำไม | ทำไมจะหลับไม่ได้ล่ะคะ ทำไม |
121 | 00:10:44,577 | 00:10:46,812 | ช่างเถอะ กลับขึ้นไปได้แล้ว | ช่างเถอะ กลับขึ้นไปได้แล้ว |
122 | 00:10:47,713 | 00:10:49,081 | กำลังหลับสบายเลย | กำลังหลับสบายเลย |
123 | 00:10:52,852 | 00:10:56,288 | แล้วตอนเดินตรวจรอบเย็น | แล้วตอนเดินตรวจรอบเย็น |
124 | 00:10:56,355 | 00:10:58,457 | จะให้ฉันมานอนอีกไหมคะ | จะให้ฉันมานอนอีกไหมคะ |
125 | 00:10:58,891 | 00:11:01,060 | มาสิ หลับให้ตายเลยนะ | มาสิ หลับให้ตายเลยนะ |
126 | 00:11:02,061 | 00:11:03,095 | ดีจัง | ดีจัง |
127 | 00:11:10,336 | 00:11:13,439 | เตรียมทำเรื่องจำหน่าย ลูกค้าห้อง 1218 ด้วยนะ | เตรียมทำเรื่องจำหน่าย ลูกค้าห้อง 1218 ด้วยนะ |
128 | 00:11:13,606 | 00:11:14,540 | ค่ะ | ค่ะ |
129 | 00:11:15,741 | 00:11:19,078 | หัวหน้าได้ยินข่าวบ้างไหมคะ | หัวหน้าได้ยินข่าวบ้างไหมคะ |
130 | 00:11:19,445 | 00:11:20,346 | เรื่องอะไร | เรื่องอะไร |
131 | 00:11:20,413 | 00:11:24,250 | พยาบาลฮวังตายแล้วค่ะ | พยาบาลฮวังตายแล้วค่ะ |
132 | 00:11:25,751 | 00:11:27,687 | ว่าไงนะ ตายยังไง | ว่าไงนะ ตายยังไง |
133 | 00:11:27,753 | 00:11:29,522 | ชนแล้วหนีน่ะค่ะ | ชนแล้วหนีน่ะค่ะ |
134 | 00:11:29,855 | 00:11:31,557 | เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ที่ตู้ | เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ที่ตู้ |
135 | 00:11:31,624 | 00:11:33,893 | แล้วก็มีรถบรรทุกพุ่งเข้ามาชนเฉยเลย | แล้วก็มีรถบรรทุกพุ่งเข้ามาชนเฉยเลย |
136 | 00:11:35,227 | 00:11:36,162 | แล้วไง | แล้วไง |
137 | 00:11:37,063 | 00:11:38,998 | จับคนขับรถบรรทุกได้ไหม | จับคนขับรถบรรทุกได้ไหม |
138 | 00:11:39,065 | 00:11:41,267 | ยังค่ะ ยังจับไม่ได้ | ยังค่ะ ยังจับไม่ได้ |
139 | 00:11:43,069 | 00:11:46,172 | มือถือแบตหมดหรือไงนะ | มือถือแบตหมดหรือไงนะ |
140 | 00:11:46,706 | 00:11:49,375 | ทำไมต้องไปคุยที่ตู้โทรศัพท์ด้วย | ทำไมต้องไปคุยที่ตู้โทรศัพท์ด้วย |
141 | 00:11:50,976 | 00:11:52,078 | รู้สึกแย่จัง | รู้สึกแย่จัง |
142 | 00:11:56,849 | 00:11:58,918 | อะไรนะ พยาบาลฮวังเหรอ | อะไรนะ พยาบาลฮวังเหรอ |
143 | 00:11:58,984 | 00:12:02,021 | ค่ะ พยาบาลฮวังที่ดูแลคุณยองเอน่ะค่ะ | ค่ะ พยาบาลฮวังที่ดูแลคุณยองเอน่ะค่ะ |
144 | 00:12:09,361 | 00:12:12,264 | ครับ เข้ามาได้ | ครับ เข้ามาได้ |
145 | 00:12:21,574 | 00:12:23,109 | พักผ่อนสบายไหมครับท่าน | พักผ่อนสบายไหมครับท่าน |
146 | 00:12:23,642 | 00:12:26,011 | ไง หัวหน้าอี | ไง หัวหน้าอี |
147 | 00:12:27,113 | 00:12:30,649 | รู้เรื่องพยาบาลฮวังหรือยังครับ | รู้เรื่องพยาบาลฮวังหรือยังครับ |
148 | 00:12:30,850 | 00:12:33,886 | - รู้แล้ว - เป็นอุบัติเหตุจริงหรือเปล่าครับ | - รู้แล้ว - เป็นอุบัติเหตุจริงหรือเปล่าครับ |
149 | 00:12:35,354 | 00:12:37,790 | ผมรู้นะว่าคุณคิดอะไรอยู่ | ผมรู้นะว่าคุณคิดอะไรอยู่ |
150 | 00:12:38,991 | 00:12:40,025 | แต่ไม่น่าจะใช่หรอก | แต่ไม่น่าจะใช่หรอก |
151 | 00:12:40,092 | 00:12:41,961 | ท่านครับ ไม่หรอกครับ | ท่านครับ ไม่หรอกครับ |
152 | 00:12:42,628 | 00:12:43,996 | บางทีพวกเขาอาจกำลัง... | บางทีพวกเขาอาจกำลัง... |
153 | 00:12:44,663 | 00:12:47,066 | พยายามกำจัดพวกเราอยู่ก็ได้นะครับ | พยายามกำจัดพวกเราอยู่ก็ได้นะครับ |
154 | 00:12:47,700 | 00:12:49,168 | ว่าไงนะ กำจัดพวกเราเหรอ | ว่าไงนะ กำจัดพวกเราเหรอ |
155 | 00:12:51,203 | 00:12:52,138 | ท่านครับ | ท่านครับ |
156 | 00:12:52,738 | 00:12:55,307 | นี่มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะครับ | นี่มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะครับ |
157 | 00:12:55,541 | 00:12:58,010 | คิดดูสิครับ ในเมื่อคุณยอจินตายไปแล้ว | คิดดูสิครับ ในเมื่อคุณยอจินตายไปแล้ว |
158 | 00:12:58,310 | 00:13:01,714 | ประธานฮันอาจต้องการกำจัดพวกเรา ผู้ที่รู้ความลับเรื่องเธอ | ประธานฮันอาจต้องการกำจัดพวกเรา ผู้ที่รู้ความลับเรื่องเธอ |
159 | 00:13:01,814 | 00:13:04,517 | เพื่อปิดปากคนที่เคยดูแลเธอไงครับ | เพื่อปิดปากคนที่เคยดูแลเธอไงครับ |
160 | 00:13:04,583 | 00:13:06,619 | หัวหน้าอี ใจเย็นๆ ก่อนนะ | หัวหน้าอี ใจเย็นๆ ก่อนนะ |
161 | 00:13:07,253 | 00:13:09,922 | ถ้าไม่มีพวกเรา โรงพยาบาลฮันชินจะเป็นยังไง | ถ้าไม่มีพวกเรา โรงพยาบาลฮันชินจะเป็นยังไง |
162 | 00:13:10,122 | 00:13:11,624 | ไหนจะชั้น 12 อีก | ไหนจะชั้น 12 อีก |
163 | 00:13:11,924 | 00:13:15,161 | ประธานฮันจอมละโมบนั่น ไม่ยอมเสียโรงพยาบาลนี้ไปหรอก | ประธานฮันจอมละโมบนั่น ไม่ยอมเสียโรงพยาบาลนี้ไปหรอก |
164 | 00:13:17,596 | 00:13:20,099 | ท่านคิดอย่างนั้นเหรอครับ | ท่านคิดอย่างนั้นเหรอครับ |
165 | 00:13:20,166 | 00:13:22,601 | แน่นอน ไม่ต้องคิดมาก | แน่นอน ไม่ต้องคิดมาก |
166 | 00:13:22,835 | 00:13:25,237 | ยังไงพยาบาลฮวังก็ทำให้ผมกังวลมานาน | ยังไงพยาบาลฮวังก็ทำให้ผมกังวลมานาน |
167 | 00:13:25,538 | 00:13:28,774 | แบบนี้ดีกับเราด้วยซ้ำ | แบบนี้ดีกับเราด้วยซ้ำ |
168 | 00:13:30,776 | 00:13:32,211 | ครับ | ครับ |
169 | 00:13:43,956 | 00:13:45,958 | เดินนิดเดียว เท้าคุณก็บวมซะแล้ว | เดินนิดเดียว เท้าคุณก็บวมซะแล้ว |
170 | 00:13:47,693 | 00:13:49,128 | ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้... | ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้... |
171 | 00:13:50,729 | 00:13:53,933 | เวลาแบบนี้ แค่พูดว่า "ขอบคุณ" ก็พอ | เวลาแบบนี้ แค่พูดว่า "ขอบคุณ" ก็พอ |
172 | 00:13:54,834 | 00:13:56,135 | ลองซิ ขอบ... | ลองซิ ขอบ... |
173 | 00:13:56,202 | 00:13:57,203 | ไม่เอาหรอก | ไม่เอาหรอก |
174 | 00:14:00,739 | 00:14:01,640 | คุณรู้ไหม... | คุณรู้ไหม... |
175 | 00:14:02,908 | 00:14:05,177 | ว่าแฟนของเด็กในแก๊งล่ากบชื่ออะไร | ว่าแฟนของเด็กในแก๊งล่ากบชื่ออะไร |
176 | 00:14:07,546 | 00:14:09,548 | - อาโรมิหรือเปล่า - ใช่ อาโรมิ | - อาโรมิหรือเปล่า - ใช่ อาโรมิ |
177 | 00:14:10,482 | 00:14:12,985 | จากนี้ไปชื่อเล่นของคุณคืออาโรมินะ | จากนี้ไปชื่อเล่นของคุณคืออาโรมินะ |
178 | 00:14:14,286 | 00:14:15,154 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
179 | 00:14:15,421 | 00:14:16,422 | ก็ดูเหมือนออก | ก็ดูเหมือนออก |
180 | 00:14:18,257 | 00:14:19,158 | หน้าฉันเหรอ | หน้าฉันเหรอ |
181 | 00:14:20,492 | 00:14:21,660 | นิ้วเท้าน่ะ | นิ้วเท้าน่ะ |
182 | 00:14:24,129 | 00:14:25,831 | ใช่สิ เท้าฉันมันเหมือนกบ | ใช่สิ เท้าฉันมันเหมือนกบ |
183 | 00:14:26,232 | 00:14:29,201 | - ไม่ต้องละ พอแล้ว - ผมล้อเล่น | - ไม่ต้องละ พอแล้ว - ผมล้อเล่น |
184 | 00:14:36,242 | 00:14:37,276 | ขอบคุณนะ | ขอบคุณนะ |
185 | 00:14:38,143 | 00:14:38,978 | หือ | หือ |
186 | 00:14:40,179 | 00:14:41,747 | เปล่านี่ ไม่มีอะไร | เปล่านี่ ไม่มีอะไร |
187 | 00:14:44,016 | 00:14:47,753 | ถ้าหายเร็วแบบนี้ เดี๋ยวก็ได้ไปจากที่นี่แล้ว | ถ้าหายเร็วแบบนี้ เดี๋ยวก็ได้ไปจากที่นี่แล้ว |
188 | 00:14:48,921 | 00:14:49,922 | ไปเหรอ | ไปเหรอ |
189 | 00:14:50,456 | 00:14:52,124 | เราอยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ | เราอยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ |
190 | 00:14:52,892 | 00:14:54,226 | แล้วเราจะไปไหนกัน | แล้วเราจะไปไหนกัน |
191 | 00:14:56,095 | 00:14:57,963 | ที่ไหนก็ได้ | ที่ไหนก็ได้ |
192 | 00:14:59,231 | 00:15:01,567 | แค่มีคุณอยู่ด้วยก็พอ | แค่มีคุณอยู่ด้วยก็พอ |
193 | 00:15:05,304 | 00:15:06,205 | แล้วคุณล่ะ | แล้วคุณล่ะ |
194 | 00:15:09,675 | 00:15:10,576 | ฉันก็เหมือนกัน | ฉันก็เหมือนกัน |
195 | 00:15:15,147 | 00:15:17,983 | เอาล่ะ เสร็จแล้ว | เอาล่ะ เสร็จแล้ว |
196 | 00:15:21,787 | 00:15:22,922 | ขอโทรศัพท์หน่อยสิ | ขอโทรศัพท์หน่อยสิ |
197 | 00:15:23,222 | 00:15:24,056 | ทำไมคะ | ทำไมคะ |
198 | 00:15:26,125 | 00:15:27,359 | ผมจะลองหาห้องพักดูน่ะ | ผมจะลองหาห้องพักดูน่ะ |
199 | 00:15:35,801 | 00:15:38,537 | (ห้องสตูดิโอ) | (ห้องสตูดิโอ) |
200 | 00:15:42,875 | 00:15:44,710 | ห้องนี้สวยดีนะ | ห้องนี้สวยดีนะ |
201 | 00:15:46,245 | 00:15:47,246 | คุณคิดว่าไง | คุณคิดว่าไง |
202 | 00:15:48,714 | 00:15:50,983 | (ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน พร้อมด้วยระเบียงใหม่) | (ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน พร้อมด้วยระเบียงใหม่) |
203 | 00:16:14,406 | 00:16:17,609 | นั่งทำอะไรกันอยู่ ทำไมไม่ไปเล่นกันล่ะ | นั่งทำอะไรกันอยู่ ทำไมไม่ไปเล่นกันล่ะ |
204 | 00:16:17,710 | 00:16:20,746 | เขาบอกว่าตอนอากาศร้อน อยู่เฉยๆ ดีที่สุด | เขาบอกว่าตอนอากาศร้อน อยู่เฉยๆ ดีที่สุด |
205 | 00:16:21,814 | 00:16:25,050 | นี่ เป็นเด็กก็ทำตัว ให้สมเป็นเด็กหน่อย | นี่ เป็นเด็กก็ทำตัว ให้สมเป็นเด็กหน่อย |
206 | 00:16:25,985 | 00:16:27,486 | อยากเล่นกับพี่ไหม | อยากเล่นกับพี่ไหม |
207 | 00:16:27,553 | 00:16:29,355 | ลุงไม่มีเพื่อนเหรอครับ | ลุงไม่มีเพื่อนเหรอครับ |
208 | 00:16:34,026 | 00:16:36,495 | มาเล่นกันเถอะน่า เดี๋ยวพี่เลี้ยงไอศกรีม | มาเล่นกันเถอะน่า เดี๋ยวพี่เลี้ยงไอศกรีม |
209 | 00:16:39,965 | 00:16:42,201 | ท่านควรจะตัดสัมพันธ์กับ ฮันชินอิเล็กทริก... | ท่านควรจะตัดสัมพันธ์กับ ฮันชินอิเล็กทริก... |
210 | 00:16:42,468 | 00:16:43,969 | และฮันชินเคมิคอลไปซะ | และฮันชินเคมิคอลไปซะ |
211 | 00:16:44,269 | 00:16:47,072 | เราส่งประธานคิมจากเคมิคอล | เราส่งประธานคิมจากเคมิคอล |
212 | 00:16:47,606 | 00:16:50,009 | ไปคุมฮันชินเอ็นเนอร์จีดีไหมครับ | ไปคุมฮันชินเอ็นเนอร์จีดีไหมครับ |
213 | 00:16:50,242 | 00:16:53,312 | ประธานคิมก็ไว้ใจได้นะครับ | ประธานคิมก็ไว้ใจได้นะครับ |
214 | 00:16:56,682 | 00:16:58,217 | ประธานโก ไม่สิ... | ประธานโก ไม่สิ... |
215 | 00:16:58,450 | 00:17:00,052 | ต้องเรียกว่า ผอ.ฝ่ายปรับโครงสร้างองค์กรสิ | ต้องเรียกว่า ผอ.ฝ่ายปรับโครงสร้างองค์กรสิ |
216 | 00:17:00,586 | 00:17:02,287 | คุณพูดอะไรของคุณครับเนี่ย | คุณพูดอะไรของคุณครับเนี่ย |
217 | 00:17:02,554 | 00:17:03,922 | หมายความว่าไง | หมายความว่าไง |
218 | 00:17:03,989 | 00:17:06,425 | ฮันชินอิเล็กทริกเป็นบริษัทหลัก ที่ทำกำไรให้เรานะครับ | ฮันชินอิเล็กทริกเป็นบริษัทหลัก ที่ทำกำไรให้เรานะครับ |
219 | 00:17:06,992 | 00:17:08,460 | จะขายทิ้งเนี่ยนะ | จะขายทิ้งเนี่ยนะ |
220 | 00:17:08,527 | 00:17:11,096 | ก็เพราะมันทำกำไร เลยขายได้ง่ายไงล่ะ | ก็เพราะมันทำกำไร เลยขายได้ง่ายไงล่ะ |
221 | 00:17:12,331 | 00:17:15,067 | - อะไรนะครับ - ใครสนกันว่ามันจะทำเงินหรือเปล่า | - อะไรนะครับ - ใครสนกันว่ามันจะทำเงินหรือเปล่า |
222 | 00:17:16,168 | 00:17:18,637 | ถ้าท่านประธานไม่ได้ครองฮันชินกรุ๊ป | ถ้าท่านประธานไม่ได้ครองฮันชินกรุ๊ป |
223 | 00:17:19,104 | 00:17:22,775 | เราก็ต้องขายอะไรออกไป เพื่อเปลี่ยนเป็นเงิน | เราก็ต้องขายอะไรออกไป เพื่อเปลี่ยนเป็นเงิน |
224 | 00:17:23,509 | 00:17:26,145 | จะได้เอามาเพิ่มสัดส่วนหุ้น | จะได้เอามาเพิ่มสัดส่วนหุ้น |
225 | 00:17:26,211 | 00:17:28,647 | ในบริษัทโฮลดิ้งของเขาแทน | ในบริษัทโฮลดิ้งของเขาแทน |
226 | 00:17:31,383 | 00:17:32,551 | ก็มีเหตุผล | ก็มีเหตุผล |
227 | 00:17:33,352 | 00:17:34,686 | ถ้าจะทำแบบนั้นจริง | ถ้าจะทำแบบนั้นจริง |
228 | 00:17:35,020 | 00:17:37,923 | เราก็ให้ประธานคิมไปคุม ฮันชินเอ็นเนอร์จีไม่ได้อยู่ดี | เราก็ให้ประธานคิมไปคุม ฮันชินเอ็นเนอร์จีไม่ได้อยู่ดี |
229 | 00:17:38,357 | 00:17:39,591 | แล้วจะเอาไงกับฮันชินเอ็นเนอร์จี | แล้วจะเอาไงกับฮันชินเอ็นเนอร์จี |
230 | 00:17:40,025 | 00:17:41,427 | จะไม่มีใครไปคุมที่นั่นนะ | จะไม่มีใครไปคุมที่นั่นนะ |
231 | 00:17:42,928 | 00:17:46,198 | เรายังมีคนที่มีความสามารถอีกมาก | เรายังมีคนที่มีความสามารถอีกมาก |
232 | 00:17:46,598 | 00:17:48,434 | ไอ้คำว่า "เรา" เนี่ยหมายถึง... | ไอ้คำว่า "เรา" เนี่ยหมายถึง... |
233 | 00:17:50,035 | 00:17:51,036 | อ๋อ | อ๋อ |
234 | 00:17:53,505 | 00:17:55,374 | หมายถึงทีมวางแผนสินะ | หมายถึงทีมวางแผนสินะ |
235 | 00:17:56,041 | 00:18:00,546 | คิดว่าจะหมายถึง "พวกเรา" จริงๆ ซะอีก | คิดว่าจะหมายถึง "พวกเรา" จริงๆ ซะอีก |
236 | 00:18:03,982 | 00:18:07,286 | ก็ถูก คงต้องมีการเปลี่ยนแนวคิด การบริหารบริษัท | ก็ถูก คงต้องมีการเปลี่ยนแนวคิด การบริหารบริษัท |
237 | 00:18:07,653 | 00:18:08,821 | และใจกว้างให้มากขึ้น | และใจกว้างให้มากขึ้น |
238 | 00:18:10,789 | 00:18:14,293 | ขอบคุณครับ ท่านประธาน ที่เข้าใจความทุ่มเทของผม | ขอบคุณครับ ท่านประธาน ที่เข้าใจความทุ่มเทของผม |
239 | 00:18:17,830 | 00:18:21,433 | ท่านประธานครับ ไม่ว่าที่ปรึกษาจะหลักแหลมสักแค่ไหน | ท่านประธานครับ ไม่ว่าที่ปรึกษาจะหลักแหลมสักแค่ไหน |
240 | 00:18:21,767 | 00:18:23,669 | ในช่วงวิกฤติแบบนี้ | ในช่วงวิกฤติแบบนี้ |
241 | 00:18:24,403 | 00:18:29,041 | คนแก่ที่มีประสบการณ์ ย่อมดีกว่านะครับ | คนแก่ที่มีประสบการณ์ ย่อมดีกว่านะครับ |
242 | 00:18:40,185 | 00:18:42,354 | ท่านสั่งห้ามไม่ให้ใครเข้าครับ | ท่านสั่งห้ามไม่ให้ใครเข้าครับ |
243 | 00:18:43,755 | 00:18:45,924 | คุณนายครับ | คุณนายครับ |
244 | 00:18:46,792 | 00:18:48,460 | - อะไรเนี่ย - คุณนายเธอ... | - อะไรเนี่ย - คุณนายเธอ... |
245 | 00:18:49,761 | 00:18:50,796 | ไม่เป็นไร ออกไปได้ | ไม่เป็นไร ออกไปได้ |
246 | 00:18:51,997 | 00:18:53,932 | นี่ ไล่มันออกเลยนะ | นี่ ไล่มันออกเลยนะ |
247 | 00:18:54,066 | 00:18:56,335 | เป็นการ์ดยังไง ผู้หญิงคนเดียวก็ขวางไม่ได้ | เป็นการ์ดยังไง ผู้หญิงคนเดียวก็ขวางไม่ได้ |
248 | 00:18:56,468 | 00:18:59,338 | กำลังเล่นไพ่กันอยู่เหรอ | กำลังเล่นไพ่กันอยู่เหรอ |
249 | 00:19:00,139 | 00:19:03,041 | ประธานโก กินรอบวงเลยหรือเปล่าคะ | ประธานโก กินรอบวงเลยหรือเปล่าคะ |
250 | 00:19:05,277 | 00:19:09,014 | จริงสิ คราวนี้พ่อฉัน จะรักษาเก้าอี้ไว้ได้ไหมนะ | จริงสิ คราวนี้พ่อฉัน จะรักษาเก้าอี้ไว้ได้ไหมนะ |
251 | 00:19:09,081 | 00:19:12,351 | โอ้โฮ คุณนาย อย่าล้อกันเล่นสิครับ | โอ้โฮ คุณนาย อย่าล้อกันเล่นสิครับ |
252 | 00:19:15,420 | 00:19:16,889 | ทำอะไรของเธอเนี่ย | ทำอะไรของเธอเนี่ย |
253 | 00:19:18,157 | 00:19:21,460 | จะอะไรซะอีกล่ะ ฉันคิดถึงคุณนี่คะ | จะอะไรซะอีกล่ะ ฉันคิดถึงคุณนี่คะ |
254 | 00:19:22,327 | 00:19:24,997 | ถ้างั้น เราไปรอข้างนอกก่อนนะครับ | ถ้างั้น เราไปรอข้างนอกก่อนนะครับ |
255 | 00:19:27,833 | 00:19:29,501 | ครับ พักสักหน่อยก็ดี | ครับ พักสักหน่อยก็ดี |
256 | 00:19:42,548 | 00:19:43,649 | ใครเป็นรายต่อไปคะ | ใครเป็นรายต่อไปคะ |
257 | 00:19:44,716 | 00:19:47,052 | - รายต่อไปอะไร - ต่อจากพยาบาลฮวังน่ะค่ะ | - รายต่อไปอะไร - ต่อจากพยาบาลฮวังน่ะค่ะ |
258 | 00:19:48,153 | 00:19:50,689 | ทำไมเหรอ เป็นห่วงคิมแทฮยอนหรือไง | ทำไมเหรอ เป็นห่วงคิมแทฮยอนหรือไง |
259 | 00:19:50,856 | 00:19:52,491 | ใช่ค่ะ ฉันห่วงเขา | ใช่ค่ะ ฉันห่วงเขา |
260 | 00:19:52,624 | 00:19:53,559 | ให้ตายสิ | ให้ตายสิ |
261 | 00:19:54,893 | 00:19:57,329 | อย่าบอกนะว่าเธอ... | อย่าบอกนะว่าเธอ... |
262 | 00:19:58,964 | 00:20:00,799 | - รักมันน่ะ - แน่นอน | - รักมันน่ะ - แน่นอน |
263 | 00:20:01,466 | 00:20:03,335 | เขาเป็นของเล่นชิ้นโปรดของฉัน | เขาเป็นของเล่นชิ้นโปรดของฉัน |
264 | 00:20:04,736 | 00:20:07,940 | ถ้าฉันยังไม่เบื่อ ห้ามใครมายุ่งเด็ดขาด | ถ้าฉันยังไม่เบื่อ ห้ามใครมายุ่งเด็ดขาด |
265 | 00:20:08,874 | 00:20:10,442 | เราทำสัญญากันไว้แล้วนี่ | เราทำสัญญากันไว้แล้วนี่ |
266 | 00:20:12,544 | 00:20:13,579 | แล้วฉัน... | แล้วฉัน... |
267 | 00:20:14,646 | 00:20:15,981 | ก็ห่วงคุณด้วย | ก็ห่วงคุณด้วย |
268 | 00:20:16,215 | 00:20:18,917 | ฉันเหรอ เป็นห่วงฉันเนี่ยนะ | ฉันเหรอ เป็นห่วงฉันเนี่ยนะ |
269 | 00:20:19,318 | 00:20:21,153 | รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ | รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ |
270 | 00:20:21,620 | 00:20:23,422 | ขอบคุณนะที่เป็นห่วงฉัน | ขอบคุณนะที่เป็นห่วงฉัน |
271 | 00:20:24,189 | 00:20:26,358 | ตัวคุณมีกลิ่นคาวเลือดคลุ้งแล้วนะ | ตัวคุณมีกลิ่นคาวเลือดคลุ้งแล้วนะ |
272 | 00:20:27,326 | 00:20:28,894 | ตอนที่คุณขอร้องให้พ่อ | ตอนที่คุณขอร้องให้พ่อ |
273 | 00:20:28,994 | 00:20:31,863 | ใช้อำนาจบีบลูกสาวประธานบริษัทเล็กๆ ให้ยอมแต่งงานกับคุณ | ใช้อำนาจบีบลูกสาวประธานบริษัทเล็กๆ ให้ยอมแต่งงานกับคุณ |
274 | 00:20:32,464 | 00:20:34,600 | ตอนนั้นคุณยังมีกลิ่นน้ำนมแม่ ติดกายอยู่เลย | ตอนนั้นคุณยังมีกลิ่นน้ำนมแม่ ติดกายอยู่เลย |
275 | 00:20:36,368 | 00:20:39,538 | หลังจากฆ่าน้องสาวตัวเองได้ ก็คงหมดความยับยั้งชั่งใจแล้วสินะ | หลังจากฆ่าน้องสาวตัวเองได้ ก็คงหมดความยับยั้งชั่งใจแล้วสินะ |
276 | 00:20:41,506 | 00:20:43,275 | ถ้ายังไม่ยอมหุบปาก | ถ้ายังไม่ยอมหุบปาก |
277 | 00:20:45,043 | 00:20:47,012 | เธอได้พบจุดจบแบบยอจินแน่ | เธอได้พบจุดจบแบบยอจินแน่ |
278 | 00:20:48,146 | 00:20:49,815 | ถ้ามีความกล้าขนาดนั้น | ถ้ามีความกล้าขนาดนั้น |
279 | 00:20:51,083 | 00:20:54,453 | ฉันก็คงรักคุณไปแล้ว | ฉันก็คงรักคุณไปแล้ว |
280 | 00:20:58,023 | 00:20:59,324 | จะฆ่าใครก็ได้ ฉันไม่สน | จะฆ่าใครก็ได้ ฉันไม่สน |
281 | 00:21:00,025 | 00:21:01,526 | แต่อย่ามายุ่งกับแทฮยอน | แต่อย่ามายุ่งกับแทฮยอน |
282 | 00:21:02,094 | 00:21:03,262 | ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา | ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา |
283 | 00:21:04,229 | 00:21:05,897 | คุณต้องฆ่าฉันด้วย | คุณต้องฆ่าฉันด้วย |
284 | 00:21:06,131 | 00:21:07,566 | และถ้าคุณฆ่าฉัน | และถ้าคุณฆ่าฉัน |
285 | 00:21:08,267 | 00:21:09,568 | คุณก็รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น | คุณก็รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
286 | 00:21:10,469 | 00:21:12,738 | เรื่องที่คุณจงใจทำให้ซองฮุนตาย | เรื่องที่คุณจงใจทำให้ซองฮุนตาย |
287 | 00:21:12,804 | 00:21:15,040 | จะไปถึงหูพวกแทจองทันที | จะไปถึงหูพวกแทจองทันที |
288 | 00:21:39,865 | 00:21:41,900 | พ่อคะ ช่วยตามหาคนให้หนูที | พ่อคะ ช่วยตามหาคนให้หนูที |
289 | 00:21:42,868 | 00:21:43,935 | คิมแทฮยอน | คิมแทฮยอน |
290 | 00:21:44,369 | 00:21:46,171 | ด่วนมากค่ะ เขาตกอยู่ในอันตราย | ด่วนมากค่ะ เขาตกอยู่ในอันตราย |
291 | 00:22:00,552 | 00:22:02,954 | ท่านประธานเรียกเรา กลับเข้าไปแล้วครับ | ท่านประธานเรียกเรา กลับเข้าไปแล้วครับ |
292 | 00:22:04,156 | 00:22:05,824 | ดูเหมือนคุณนายจะ... | ดูเหมือนคุณนายจะ... |
293 | 00:22:06,625 | 00:22:08,794 | ช่วยตามหาคิมแทฮยอนให้เราแล้ว | ช่วยตามหาคิมแทฮยอนให้เราแล้ว |
294 | 00:22:15,801 | 00:22:17,202 | - ระวังนะ อาลี - อาลี | - ระวังนะ อาลี - อาลี |
295 | 00:22:17,903 | 00:22:19,638 | - นี่ - ระวังหน่อยสิ | - นี่ - ระวังหน่อยสิ |
296 | 00:22:21,206 | 00:22:22,240 | แทฮยอน | แทฮยอน |
297 | 00:22:22,974 | 00:22:24,743 | คุณโดนบอลแล้ว ต้องออกแล้วสิ | คุณโดนบอลแล้ว ต้องออกแล้วสิ |
298 | 00:22:24,976 | 00:22:26,378 | ไม่ใช่ นี่คือเกมเจ้าหญิงดอดจ์บอล | ไม่ใช่ นี่คือเกมเจ้าหญิงดอดจ์บอล |
299 | 00:22:26,578 | 00:22:28,080 | เลียนแบบรายการรันนิ่งแมนไง | เลียนแบบรายการรันนิ่งแมนไง |
300 | 00:22:28,347 | 00:22:30,849 | ถ้าคุณไม่โดนบอล ผมก็ไม่เป็นอะไร | ถ้าคุณไม่โดนบอล ผมก็ไม่เป็นอะไร |
301 | 00:22:31,950 | 00:22:33,151 | ปกป้องฉันด้วยนะ | ปกป้องฉันด้วยนะ |
302 | 00:22:35,253 | 00:22:37,155 | - ส่งสิ - ส่งเลย | - ส่งสิ - ส่งเลย |
303 | 00:22:41,460 | 00:22:42,361 | โอ๊ย | โอ๊ย |
304 | 00:22:42,494 | 00:22:45,130 | - เป็นอะไรหรือเปล่า - เป็นอะไรไหม | - เป็นอะไรหรือเปล่า - เป็นอะไรไหม |
305 | 00:22:46,031 | 00:22:47,432 | เป็นยังไงบ้าง | เป็นยังไงบ้าง |
306 | 00:22:49,735 | 00:22:50,602 | ขอโทษนะ | ขอโทษนะ |
307 | 00:22:54,606 | 00:22:56,842 | จะไม่ติดเชื้อใช่ไหมครับ | จะไม่ติดเชื้อใช่ไหมครับ |
308 | 00:22:57,642 | 00:23:00,412 | ไม่ต้องห่วงนะ พี่เป็นหมอ | ไม่ต้องห่วงนะ พี่เป็นหมอ |
309 | 00:23:00,712 | 00:23:01,680 | จริงเหรอ | จริงเหรอ |
310 | 00:23:02,013 | 00:23:04,449 | ลุงเขาเป็นหมอจริงๆ | ลุงเขาเป็นหมอจริงๆ |
311 | 00:23:04,950 | 00:23:06,118 | เขาจะรักษาเธออย่างดีเลย | เขาจะรักษาเธออย่างดีเลย |
312 | 00:23:07,586 | 00:23:09,521 | เอาล่ะ เรียบร้อย | เอาล่ะ เรียบร้อย |
313 | 00:23:10,188 | 00:23:11,356 | ขอบคุณค่ะ | ขอบคุณค่ะ |
314 | 00:23:12,724 | 00:23:14,326 | เด็กๆ น่ารักจังเลยเนอะ | เด็กๆ น่ารักจังเลยเนอะ |
315 | 00:23:20,031 | 00:23:21,600 | ฉันไม่เคยเล่นอะไรแบบนี้เลย | ฉันไม่เคยเล่นอะไรแบบนี้เลย |
316 | 00:23:22,200 | 00:23:23,835 | ที่โรงเรียนใครๆ เขาก็เล่นกัน | ที่โรงเรียนใครๆ เขาก็เล่นกัน |
317 | 00:23:24,536 | 00:23:25,437 | คุณไม่เคยเลยเหรอ | คุณไม่เคยเลยเหรอ |
318 | 00:23:25,971 | 00:23:26,838 | ครั้งแรกเลย | ครั้งแรกเลย |
319 | 00:23:27,339 | 00:23:28,407 | ถามจริง | ถามจริง |
320 | 00:23:30,142 | 00:23:33,145 | เล่นแบบนี้ไม่ได้หรอก พวกเขาประคบประหงมฉันจะตาย | เล่นแบบนี้ไม่ได้หรอก พวกเขาประคบประหงมฉันจะตาย |
321 | 00:23:33,211 | 00:23:36,314 | งั้นตอนเด็กๆ คุณเล่นอะไรบ้างล่ะ | งั้นตอนเด็กๆ คุณเล่นอะไรบ้างล่ะ |
322 | 00:23:40,051 | 00:23:42,354 | ฉันชอบเทนนิส | ฉันชอบเทนนิส |
323 | 00:23:47,726 | 00:23:50,462 | ฉันอยู่ทีมเดียวกับพี่เสมอ | ฉันอยู่ทีมเดียวกับพี่เสมอ |
324 | 00:23:51,163 | 00:23:52,397 | แล้ววันหนึ่ง... | แล้ววันหนึ่ง... |
325 | 00:23:56,668 | 00:23:59,471 | ฝ่ายตรงข้ามตีบอลมาโดนเบ้าตาฉัน | ฝ่ายตรงข้ามตีบอลมาโดนเบ้าตาฉัน |
326 | 00:24:00,539 | 00:24:03,642 | - พี่เลยถูกพ่อด่ายกใหญ่เลย - ยอจิน | - พี่เลยถูกพ่อด่ายกใหญ่เลย - ยอจิน |
327 | 00:24:03,708 | 00:24:05,610 | พวกแกเล่นกันประสาอะไร | พวกแกเล่นกันประสาอะไร |
328 | 00:24:05,710 | 00:24:08,447 | น้องถึงตาบวมตุ่ยกลับมาแบบนี้ | น้องถึงตาบวมตุ่ยกลับมาแบบนี้ |
329 | 00:24:10,215 | 00:24:13,151 | แกน่าจะเล่นเก่งกว่านี้นี่นา ทำไมปล่อยให้น้องเป็นแบบนี้ | แกน่าจะเล่นเก่งกว่านี้นี่นา ทำไมปล่อยให้น้องเป็นแบบนี้ |
330 | 00:24:13,452 | 00:24:14,953 | อุตส่าห์จ้างครูมาสอนแล้วนะ | อุตส่าห์จ้างครูมาสอนแล้วนะ |
331 | 00:24:15,253 | 00:24:16,421 | มีปัญหาอะไรหรือไง | มีปัญหาอะไรหรือไง |
332 | 00:24:16,688 | 00:24:17,956 | เมื่อก่อนก็เล่นได้ดีนี่ | เมื่อก่อนก็เล่นได้ดีนี่ |
333 | 00:24:18,323 | 00:24:19,224 | แล้วนี่อะไร | แล้วนี่อะไร |
334 | 00:24:21,159 | 00:24:22,894 | หัดปกป้องน้องบ้าง | หัดปกป้องน้องบ้าง |
335 | 00:24:51,423 | 00:24:52,424 | ยอจิน | ยอจิน |
336 | 00:24:53,758 | 00:24:54,726 | ขอโทษนะ | ขอโทษนะ |
337 | 00:24:55,227 | 00:24:57,295 | พี่น่าจะตีบอลกลับไปได้ | พี่น่าจะตีบอลกลับไปได้ |
338 | 00:25:00,098 | 00:25:01,466 | หนูขอโทษนะ พี่ | หนูขอโทษนะ พี่ |
339 | 00:25:02,534 | 00:25:04,002 | ความผิดหนูเอง | ความผิดหนูเอง |
340 | 00:25:14,880 | 00:25:16,615 | เห็นอย่างนี้ เราก็เคยมีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกันนะ | เห็นอย่างนี้ เราก็เคยมีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกันนะ |
341 | 00:25:19,217 | 00:25:21,853 | หลังจากนั้น ฉันก็เลิกเล่นเทนนิส | หลังจากนั้น ฉันก็เลิกเล่นเทนนิส |
342 | 00:25:23,955 | 00:25:24,856 | ดีแล้วล่ะ | ดีแล้วล่ะ |
343 | 00:25:25,590 | 00:25:27,759 | มีคนไข้มารักษาดวงตาที่ฟกช้ำ | มีคนไข้มารักษาดวงตาที่ฟกช้ำ |
344 | 00:25:27,826 | 00:25:29,194 | จากการเล่นเทนนิสตั้งเยอะ | จากการเล่นเทนนิสตั้งเยอะ |
345 | 00:25:31,630 | 00:25:32,797 | ไม่ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นเลย | ไม่ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นเลย |
346 | 00:25:35,400 | 00:25:37,502 | เด็กๆ มานี่เร็ว | เด็กๆ มานี่เร็ว |
347 | 00:25:37,702 | 00:25:38,970 | มา ไปกันเร็ว | มา ไปกันเร็ว |
348 | 00:25:39,104 | 00:25:41,006 | - ค่ะ - ครับ | - ค่ะ - ครับ |
349 | 00:25:41,606 | 00:25:43,675 | เราจะไปที่ลำธาร ไปด้วยกันสิคะ | เราจะไปที่ลำธาร ไปด้วยกันสิคะ |
350 | 00:25:43,842 | 00:25:44,976 | รีบตามมานะคะ | รีบตามมานะคะ |
351 | 00:25:45,944 | 00:25:46,811 | ลำธารเหรอ | ลำธารเหรอ |
352 | 00:25:48,113 | 00:25:49,147 | ชอบเหรอครับ | ชอบเหรอครับ |
353 | 00:25:49,614 | 00:25:51,182 | - อือ - เคยไปเหรอ | - อือ - เคยไปเหรอ |
354 | 00:25:51,950 | 00:25:52,884 | ไม่เคยหรอก | ไม่เคยหรอก |
355 | 00:25:56,154 | 00:25:57,622 | (ห้องตรวจโรค) | (ห้องตรวจโรค) |
356 | 00:25:57,689 | 00:25:58,823 | อีแฮอินเหรอ | อีแฮอินเหรอ |
357 | 00:26:04,129 | 00:26:06,698 | หือ นั่นใครน่ะ | หือ นั่นใครน่ะ |
358 | 00:26:06,765 | 00:26:07,599 | คะ | คะ |
359 | 00:26:08,500 | 00:26:09,534 | (วีไอพีสเตชัน) | (วีไอพีสเตชัน) |
360 | 00:26:10,569 | 00:26:13,738 | พยาบาลคนใหม่ที่มาดูแลคุณยองเอไงคะ | พยาบาลคนใหม่ที่มาดูแลคุณยองเอไงคะ |
361 | 00:26:14,839 | 00:26:16,875 | - ว่าไงนะ - หัวหน้าไม่ทราบเหรอคะ | - ว่าไงนะ - หัวหน้าไม่ทราบเหรอคะ |
362 | 00:26:19,811 | 00:26:21,613 | เธอเป็นใคร มาจากชั้นไหน | เธอเป็นใคร มาจากชั้นไหน |
363 | 00:26:21,680 | 00:26:23,748 | ไม่ใช่คนของเราค่ะ | ไม่ใช่คนของเราค่ะ |
364 | 00:26:23,815 | 00:26:26,451 | คิดว่าท่านประธานน่าจะส่งมาเองเลย | คิดว่าท่านประธานน่าจะส่งมาเองเลย |
365 | 00:26:32,724 | 00:26:35,860 | - โอ้โฮ ดูสิ หอยขมนี่นา - หอยขม | - โอ้โฮ ดูสิ หอยขมนี่นา - หอยขม |
366 | 00:26:37,963 | 00:26:38,897 | หอยขม | หอยขม |
367 | 00:26:58,383 | 00:26:59,884 | นี่ หยุดนะ | นี่ หยุดนะ |
368 | 00:27:12,731 | 00:27:13,665 | หยุดเลยนะ | หยุดเลยนะ |
369 | 00:27:17,002 | 00:27:19,004 | เย็นจัง เย็นเฉียบเลย | เย็นจัง เย็นเฉียบเลย |
370 | 00:27:21,439 | 00:27:23,308 | ไหวหรือเปล่า จะนั่งรถเข็นไหม | ไหวหรือเปล่า จะนั่งรถเข็นไหม |
371 | 00:27:23,642 | 00:27:26,411 | ไม่ต้องหรอก ฉันอยากลองเดินดู | ไม่ต้องหรอก ฉันอยากลองเดินดู |
372 | 00:27:27,245 | 00:27:28,947 | - ที่นี่น่ะเหรอ - ค่ะ | - ที่นี่น่ะเหรอ - ค่ะ |
373 | 00:27:29,314 | 00:27:30,382 | มันลื่นนะ | มันลื่นนะ |
374 | 00:27:30,715 | 00:27:32,851 | ไม่เป็นไรหรอก คุณอยู่ทั้งคน | ไม่เป็นไรหรอก คุณอยู่ทั้งคน |
375 | 00:27:40,191 | 00:27:41,726 | นี่ หยุดนะ | นี่ หยุดนะ |
376 | 00:27:50,168 | 00:27:51,036 | สดชื่นดีจัง | สดชื่นดีจัง |
377 | 00:27:53,605 | 00:27:55,340 | จั๊กจี้เท้าด้วย | จั๊กจี้เท้าด้วย |
378 | 00:27:57,809 | 00:27:59,811 | น้ำเย็นมากเลยนะ | น้ำเย็นมากเลยนะ |
379 | 00:27:59,878 | 00:28:01,846 | - ขึ้นก่อนไหม - ไม่เอา | - ขึ้นก่อนไหม - ไม่เอา |
380 | 00:28:03,982 | 00:28:05,517 | มีความสุขจัง | มีความสุขจัง |
381 | 00:28:07,318 | 00:28:08,953 | อยู่ต่ออีกแป๊บหนึ่งนะ | อยู่ต่ออีกแป๊บหนึ่งนะ |
382 | 00:28:32,343 | 00:28:33,411 | ขึ้นกันดีกว่า | ขึ้นกันดีกว่า |
383 | 00:28:34,279 | 00:28:35,747 | เขาพูดว่าไงเหรอ | เขาพูดว่าไงเหรอ |
384 | 00:28:35,814 | 00:28:36,981 | มากับผมก่อน | มากับผมก่อน |
385 | 00:28:50,128 | 00:28:51,596 | คุณรู้จักที่แบบนี้ได้ยังไง | คุณรู้จักที่แบบนี้ได้ยังไง |
386 | 00:28:53,098 | 00:28:56,401 | อาลีบอกให้เรามาที่นี่ เพราะเราเกะกะพวกเขา | อาลีบอกให้เรามาที่นี่ เพราะเราเกะกะพวกเขา |
387 | 00:28:58,002 | 00:28:59,170 | เขาพูดแบบนั้นจริงเหรอ | เขาพูดแบบนั้นจริงเหรอ |
388 | 00:28:59,237 | 00:29:01,039 | เขาว่าพวกเราน่ารำคาญด้วยนะ | เขาว่าพวกเราน่ารำคาญด้วยนะ |
389 | 00:29:08,580 | 00:29:09,614 | ฉันอยากเดิน | ฉันอยากเดิน |
390 | 00:29:10,782 | 00:29:12,751 | เอาจริงเหรอ ไม่เหนื่อยแน่นะ | เอาจริงเหรอ ไม่เหนื่อยแน่นะ |
391 | 00:29:12,817 | 00:29:13,885 | ฉันต้องออกกำลังบ้าง | ฉันต้องออกกำลังบ้าง |
392 | 00:29:14,285 | 00:29:15,820 | จะได้ไม่เป็นภาระคุณไง | จะได้ไม่เป็นภาระคุณไง |
393 | 00:29:37,008 | 00:29:37,942 | ระวังนะ | ระวังนะ |
394 | 00:29:53,057 | 00:29:55,794 | วันนี้คุณเดินมากไปแล้ว ขี่หลังผมดีกว่า | วันนี้คุณเดินมากไปแล้ว ขี่หลังผมดีกว่า |
395 | 00:29:59,664 | 00:30:02,433 | - ฉันไม่เป็นไรจริงๆ นะ - ขึ้นมาเถอะน่า | - ฉันไม่เป็นไรจริงๆ นะ - ขึ้นมาเถอะน่า |
396 | 00:30:24,756 | 00:30:25,890 | ไม่หนักใช่ไหม | ไม่หนักใช่ไหม |
397 | 00:30:26,691 | 00:30:28,760 | ยังจะถามอีกเหรอ | ยังจะถามอีกเหรอ |
398 | 00:30:29,494 | 00:30:30,562 | งั้นวางฉันลงเลย | งั้นวางฉันลงเลย |
399 | 00:30:31,262 | 00:30:33,331 | ล้อเล่นน่า ไม่หนักสักนิด | ล้อเล่นน่า ไม่หนักสักนิด |
400 | 00:30:35,867 | 00:30:39,470 | ผมแบกโซฮยอนขึ้นหลังมาตั้งแต่เด็ก | ผมแบกโซฮยอนขึ้นหลังมาตั้งแต่เด็ก |
401 | 00:30:39,871 | 00:30:41,005 | ชินแล้วล่ะ | ชินแล้วล่ะ |
402 | 00:30:43,341 | 00:30:45,543 | โซฮยอนป่วยตั้งแต่เกิดเลยเหรอ | โซฮยอนป่วยตั้งแต่เกิดเลยเหรอ |
403 | 00:30:47,278 | 00:30:48,112 | เปล่า | เปล่า |
404 | 00:30:50,014 | 00:30:51,282 | ผมเป็นคนทำให้เธอป่วยเอง | ผมเป็นคนทำให้เธอป่วยเอง |
405 | 00:30:52,817 | 00:30:53,685 | หือ | หือ |
406 | 00:30:56,120 | 00:31:00,124 | แม่กับพ่อผมต้องทำงาน กลับบ้านดึกตลอด | แม่กับพ่อผมต้องทำงาน กลับบ้านดึกตลอด |
407 | 00:31:00,592 | 00:31:04,062 | - วันนั้นผมก็เป็นคนดูแลน้อง - โซฮยอน กินข้าวก่อนเถอะ | - วันนั้นผมก็เป็นคนดูแลน้อง - โซฮยอน กินข้าวก่อนเถอะ |
408 | 00:31:05,797 | 00:31:07,599 | นี่ บอกให้ลุกไง | นี่ บอกให้ลุกไง |
409 | 00:31:08,066 | 00:31:10,235 | พี่ หนูไม่สบาย | พี่ หนูไม่สบาย |
410 | 00:31:13,238 | 00:31:14,439 | มีไข้ด้วย | มีไข้ด้วย |
411 | 00:31:15,039 | 00:31:16,374 | กินข้าวก่อนแล้วค่อยกินยานะ | กินข้าวก่อนแล้วค่อยกินยานะ |
412 | 00:31:16,908 | 00:31:17,809 | ลุกขึ้นเถอะ | ลุกขึ้นเถอะ |
413 | 00:31:19,611 | 00:31:21,613 | ผมพยายามจะเลียนแบบแม่ | ผมพยายามจะเลียนแบบแม่ |
414 | 00:31:22,547 | 00:31:25,850 | ไม่สิ ผมก็แค่อยากเล่นเป็นหมอ | ไม่สิ ผมก็แค่อยากเล่นเป็นหมอ |
415 | 00:31:35,159 | 00:31:35,994 | (อะเซตามีโนเฟน) | (อะเซตามีโนเฟน) |
416 | 00:31:41,666 | 00:31:44,035 | - กินสิ - หนูไม่อยากกิน | - กินสิ - หนูไม่อยากกิน |
417 | 00:31:44,102 | 00:31:45,470 | ต้องกิน เธอไม่สบายอยู่นะ | ต้องกิน เธอไม่สบายอยู่นะ |
418 | 00:31:45,870 | 00:31:49,307 | เธอต้องกินไอ้นี่ จะได้หายไวๆ | เธอต้องกินไอ้นี่ จะได้หายไวๆ |
419 | 00:31:51,509 | 00:31:52,810 | ผมเอาอะเซตามีโนเฟนให้เธอ | ผมเอาอะเซตามีโนเฟนให้เธอ |
420 | 00:31:53,945 | 00:31:56,014 | ทั้งๆ ที่เธอไม่อยากกิน | ทั้งๆ ที่เธอไม่อยากกิน |
421 | 00:31:56,848 | 00:31:58,650 | มันเป็นยาแก้ปวดของพ่อผม | มันเป็นยาแก้ปวดของพ่อผม |
422 | 00:31:59,617 | 00:32:00,818 | ถ้าเด็กเล็กกิน | ถ้าเด็กเล็กกิน |
423 | 00:32:01,319 | 00:32:03,354 | มันจะส่งผลร้ายต่อตับ | มันจะส่งผลร้ายต่อตับ |
424 | 00:32:04,989 | 00:32:07,025 | มันดูเหมือนยาที่แม่ให้พวกเรากิน... | มันดูเหมือนยาที่แม่ให้พวกเรากิน... |
425 | 00:32:07,158 | 00:32:08,993 | - ลุกขึ้นมานั่งได้ไหม - ตอนที่เป็นไข้ | - ลุกขึ้นมานั่งได้ไหม - ตอนที่เป็นไข้ |
426 | 00:32:09,727 | 00:32:11,195 | เลิกแกล้งป่วย | เลิกแกล้งป่วย |
427 | 00:32:11,829 | 00:32:13,097 | แล้วลุกขึ้นสักที | แล้วลุกขึ้นสักที |
428 | 00:32:13,698 | 00:32:14,599 | นี่ | นี่ |
429 | 00:32:18,136 | 00:32:19,070 | นี่ | นี่ |
430 | 00:32:21,439 | 00:32:22,573 | นี่ | นี่ |
431 | 00:32:23,508 | 00:32:24,742 | ผมตกใจมาก | ผมตกใจมาก |
432 | 00:32:25,443 | 00:32:26,611 | ผมวิ่งเหมือนคนบ้า | ผมวิ่งเหมือนคนบ้า |
433 | 00:32:27,779 | 00:32:29,314 | ไปที่คลินิกใกล้บ้าน | ไปที่คลินิกใกล้บ้าน |
434 | 00:32:29,380 | 00:32:30,782 | (คลินิกยองอิน) | (คลินิกยองอิน) |
435 | 00:32:31,115 | 00:32:33,885 | หมอครับ เปิดประตูหน่อย | หมอครับ เปิดประตูหน่อย |
436 | 00:32:33,952 | 00:32:36,788 | น้องสาวผมไม่สบาย ช่วยด้วยครับ | น้องสาวผมไม่สบาย ช่วยด้วยครับ |
437 | 00:32:41,392 | 00:32:42,226 | มีอะไร | มีอะไร |
438 | 00:32:42,593 | 00:32:44,729 | หมอ ช่วยด้วยครับ | หมอ ช่วยด้วยครับ |
439 | 00:32:44,929 | 00:32:46,297 | น้องสาวผมไม่สบาย | น้องสาวผมไม่สบาย |
440 | 00:32:46,364 | 00:32:47,799 | - อะไรนะ - เร็วสิครับ | - อะไรนะ - เร็วสิครับ |
441 | 00:32:55,640 | 00:32:56,908 | เป็นแบบนี้มานานหรือยัง | เป็นแบบนี้มานานหรือยัง |
442 | 00:32:57,475 | 00:32:58,943 | ตั้งแต่กินยาครับ | ตั้งแต่กินยาครับ |
443 | 00:32:59,043 | 00:33:00,011 | ยาอะไร | ยาอะไร |
444 | 00:33:07,018 | 00:33:08,119 | (อะเซตามีโนเฟน) | (อะเซตามีโนเฟน) |
445 | 00:33:09,354 | 00:33:10,321 | อันนี้ครับ | อันนี้ครับ |
446 | 00:33:13,891 | 00:33:14,826 | แย่แล้ว | แย่แล้ว |
447 | 00:33:16,227 | 00:33:17,395 | จับเธอลุกขึ้น | จับเธอลุกขึ้น |
448 | 00:33:28,206 | 00:33:29,774 | ไม่รู้ว่าจะเป็นอะไรมากไหมเนอะ | ไม่รู้ว่าจะเป็นอะไรมากไหมเนอะ |
449 | 00:33:35,179 | 00:33:36,581 | (ศูนย์แพทย์ฉุกเฉิน) | (ศูนย์แพทย์ฉุกเฉิน) |
450 | 00:33:40,651 | 00:33:42,120 | - โซฮยอน - แม่ครับ | - โซฮยอน - แม่ครับ |
451 | 00:33:43,354 | 00:33:44,956 | โซฮยอน | โซฮยอน |
452 | 00:33:45,656 | 00:33:48,760 | โซฮยอน เกิดอะไรขึ้นเนี่ย | โซฮยอน เกิดอะไรขึ้นเนี่ย |
453 | 00:33:52,764 | 00:33:55,433 | เพราะงั้น คุณก็เลยมาเป็นหมอ | เพราะงั้น คุณก็เลยมาเป็นหมอ |
454 | 00:33:57,101 | 00:33:58,836 | เพื่อหวังจะรักษาโซฮยอนสินะ | เพื่อหวังจะรักษาโซฮยอนสินะ |
455 | 00:34:00,304 | 00:34:01,739 | ผมอยากมีเงินเยอะๆ | ผมอยากมีเงินเยอะๆ |
456 | 00:34:03,674 | 00:34:04,809 | ผมอยากเป็น... | ผมอยากเป็น... |
457 | 00:34:05,810 | 00:34:07,378 | คนที่มีอำนาจ | คนที่มีอำนาจ |
458 | 00:34:08,579 | 00:34:10,615 | ความยากจนทำให้เรารักษาโซฮยอนไม่ได้ | ความยากจนทำให้เรารักษาโซฮยอนไม่ได้ |
459 | 00:34:12,517 | 00:34:14,685 | และเปลี่ยนพ่อผม ให้กลายเป็นขี้เมาหัวรุนแรง | และเปลี่ยนพ่อผม ให้กลายเป็นขี้เมาหัวรุนแรง |
460 | 00:34:17,555 | 00:34:18,556 | ผมเกลียดมัน | ผมเกลียดมัน |
461 | 00:34:20,024 | 00:34:21,059 | แต่สุดท้ายแล้ว... | แต่สุดท้ายแล้ว... |
462 | 00:34:22,960 | 00:34:24,929 | ผมมีหนี้ท่วมหัวและเป็นอาชญากร | ผมมีหนี้ท่วมหัวและเป็นอาชญากร |
463 | 00:34:28,066 | 00:34:29,167 | ทำไมน่ะเหรอ | ทำไมน่ะเหรอ |
464 | 00:34:30,668 | 00:34:32,170 | ยิ่งอยากได้อำนาจเท่าไร | ยิ่งอยากได้อำนาจเท่าไร |
465 | 00:34:33,604 | 00:34:35,406 | ก็ยิ่งอ่อนแอลงเท่านั้น | ก็ยิ่งอ่อนแอลงเท่านั้น |
466 | 00:34:37,608 | 00:34:38,910 | ดูเหมือนผม... | ดูเหมือนผม... |
467 | 00:34:40,178 | 00:34:41,846 | จะโลภมากไปนะ | จะโลภมากไปนะ |
468 | 00:34:46,517 | 00:34:47,752 | ทุกๆ คน... | ทุกๆ คน... |
469 | 00:34:48,586 | 00:34:49,954 | มีมุมอ่อนแอของตัวเอง | มีมุมอ่อนแอของตัวเอง |
470 | 00:34:51,823 | 00:34:53,691 | เพียงแต่เราไม่รู้ก็เท่านั้น | เพียงแต่เราไม่รู้ก็เท่านั้น |
471 | 00:34:56,160 | 00:34:57,161 | ก็อาจจะนะ | ก็อาจจะนะ |
472 | 00:35:00,698 | 00:35:03,401 | อย่างน้อยคุณก็เรียนอย่างหนัก | อย่างน้อยคุณก็เรียนอย่างหนัก |
473 | 00:35:03,601 | 00:35:05,703 | จนเป็นหมอได้โดยไม่ต้องพึ่งใคร | จนเป็นหมอได้โดยไม่ต้องพึ่งใคร |
474 | 00:35:06,104 | 00:35:07,138 | และในที่สุด | และในที่สุด |
475 | 00:35:07,872 | 00:35:09,674 | ก็ช่วยโซฮยอนได้ | ก็ช่วยโซฮยอนได้ |
476 | 00:35:11,008 | 00:35:12,577 | คุณทำดีที่สุดแล้ว | คุณทำดีที่สุดแล้ว |
477 | 00:35:18,549 | 00:35:20,618 | ฉันอยากมีพี่ชายแบบคุณนะ | ฉันอยากมีพี่ชายแบบคุณนะ |
478 | 00:35:29,360 | 00:35:30,728 | น่าจะที่นี่แหละ | น่าจะที่นี่แหละ |
479 | 00:35:38,202 | 00:35:39,337 | สวยจังเลย | สวยจังเลย |
480 | 00:35:40,671 | 00:35:41,639 | ที่นี่... | ที่นี่... |
481 | 00:35:43,474 | 00:35:44,709 | คือเนินเขาแห่งสายลม | คือเนินเขาแห่งสายลม |
482 | 00:35:46,444 | 00:35:49,814 | ถ้าคู่รักได้จูบกันที่นี่... | ถ้าคู่รักได้จูบกันที่นี่... |
483 | 00:36:24,982 | 00:36:26,684 | ก็จะได้กลับมาที่นี่อีก | ก็จะได้กลับมาที่นี่อีก |
484 | 00:36:28,853 | 00:36:31,422 | และถ้ากลับมาจูบกันอีกครั้ง... | และถ้ากลับมาจูบกันอีกครั้ง... |
485 | 00:36:32,456 | 00:36:33,424 | จะเป็นยังไง | จะเป็นยังไง |
486 | 00:36:34,492 | 00:36:35,493 | พวกเขา | พวกเขา |
487 | 00:36:36,360 | 00:36:38,029 | จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป | จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป |
488 | 00:36:42,833 | 00:36:46,070 | งั้นพรุ่งนี้ เรามาที่นี่กันอีกนะ | งั้นพรุ่งนี้ เรามาที่นี่กันอีกนะ |
489 | 00:36:49,173 | 00:36:50,007 | ได้สิ | ได้สิ |
490 | 00:37:30,648 | 00:37:31,549 | (หัวหน้า อีโฮจุน) | (หัวหน้า อีโฮจุน) |
491 | 00:37:32,650 | 00:37:33,985 | ไอ้ฆาตกร | ไอ้ฆาตกร |
492 | 00:37:34,885 | 00:37:36,187 | สุดท้าย... | สุดท้าย... |
493 | 00:37:37,788 | 00:37:39,757 | ฮันโดจุนก็จะฆ่าแกด้วย | ฮันโดจุนก็จะฆ่าแกด้วย |
494 | 00:37:52,136 | 00:37:53,838 | ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลยแฮะ นี่ | ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลยแฮะ นี่ |
495 | 00:37:55,473 | 00:37:56,340 | เดี๋ยวก่อน | เดี๋ยวก่อน |
496 | 00:38:06,717 | 00:38:07,585 | ผอ. ครับ | ผอ. ครับ |
497 | 00:38:10,721 | 00:38:12,456 | ผอ. ครับ ผมขอคุยด้วยหน่อย | ผอ. ครับ ผมขอคุยด้วยหน่อย |
498 | 00:38:15,459 | 00:38:16,527 | ท่านครับ | ท่านครับ |
499 | 00:38:22,900 | 00:38:23,868 | ท่านครับ | ท่านครับ |
500 | 00:38:25,036 | 00:38:26,037 | ผอ. | ผอ. |
501 | 00:38:38,149 | 00:38:39,183 | ท่านครับ | ท่านครับ |
502 | 00:38:42,153 | 00:38:44,422 | พยาบาลๆ | พยาบาลๆ |
503 | 00:39:44,415 | 00:39:45,883 | (หนังสือเดินทาง สาธารณรัฐเกาหลี) | (หนังสือเดินทาง สาธารณรัฐเกาหลี) |
504 | 00:39:50,087 | 00:39:51,889 | (หนังสือเดินทาง อีโฮจุน) | (หนังสือเดินทาง อีโฮจุน) |
505 | 00:39:56,293 | 00:39:58,396 | (ห้องหัวหน้าแผนก) | (ห้องหัวหน้าแผนก) |
506 | 00:40:12,843 | 00:40:14,512 | หัวหน้าคะ จะไปไหนเหรอ | หัวหน้าคะ จะไปไหนเหรอ |
507 | 00:40:15,613 | 00:40:17,014 | มีแขกมารอพบผมข้างล่างน่ะ | มีแขกมารอพบผมข้างล่างน่ะ |
508 | 00:40:18,115 | 00:40:19,450 | ถ้ามีอะไรด่วนก็โทรมานะ | ถ้ามีอะไรด่วนก็โทรมานะ |
509 | 00:40:19,683 | 00:40:20,551 | ค่ะ | ค่ะ |
510 | 00:41:20,878 | 00:41:22,980 | (ทางออก) | (ทางออก) |
511 | 00:41:32,723 | 00:41:33,891 | พวกเธอไม่หิวกันเหรอ | พวกเธอไม่หิวกันเหรอ |
512 | 00:41:34,258 | 00:41:36,060 | - หิวแล้วครับ - หิวแล้วค่ะ | - หิวแล้วครับ - หิวแล้วค่ะ |
513 | 00:41:36,193 | 00:41:37,795 | เดี๋ยววันนี้พี่เลี้ยงเอง | เดี๋ยววันนี้พี่เลี้ยงเอง |
514 | 00:41:37,862 | 00:41:39,263 | - เย่ - เย่ | - เย่ - เย่ |
515 | 00:41:54,778 | 00:41:55,946 | กินเยอะๆ เลยนะจ๊ะ | กินเยอะๆ เลยนะจ๊ะ |
516 | 00:41:57,882 | 00:42:01,418 | ขอบใจนะ ที่วันนี้ช่วยเล่นเป็นเพื่อนเด็กๆ | ขอบใจนะ ที่วันนี้ช่วยเล่นเป็นเพื่อนเด็กๆ |
517 | 00:42:01,485 | 00:42:03,787 | ไม่หรอกครับ ยินดีอยู่แล้ว | ไม่หรอกครับ ยินดีอยู่แล้ว |
518 | 00:42:04,288 | 00:42:05,122 | ทานให้อร่อยนะครับ | ทานให้อร่อยนะครับ |
519 | 00:42:05,422 | 00:42:06,490 | เด็กๆ กินเยอะๆ นะ | เด็กๆ กินเยอะๆ นะ |
520 | 00:42:06,824 | 00:42:08,192 | - ครับ - ค่ะ | - ครับ - ค่ะ |
521 | 00:42:08,292 | 00:42:09,360 | กินเยอะๆ นะ | กินเยอะๆ นะ |
522 | 00:42:15,466 | 00:42:16,800 | น่าสงสัยจัง | น่าสงสัยจัง |
523 | 00:42:18,536 | 00:42:20,104 | คุณเป็นคุณหนูจริงหรือเปล่าเนี่ย | คุณเป็นคุณหนูจริงหรือเปล่าเนี่ย |
524 | 00:42:20,738 | 00:42:23,040 | อาหารโปรดของคุณ คือซุปถั่วหมักก็บิบิมบับเนี่ยนะ | อาหารโปรดของคุณ คือซุปถั่วหมักก็บิบิมบับเนี่ยนะ |
525 | 00:42:32,483 | 00:42:34,418 | ผู้อำนวยการคะ ได้เวลาอาหารแล้วค่ะ | ผู้อำนวยการคะ ได้เวลาอาหารแล้วค่ะ |
526 | 00:42:38,489 | 00:42:39,456 | ผู้อำนวยการคะ | ผู้อำนวยการคะ |
527 | 00:42:43,093 | 00:42:44,128 | ผู้อำนวยการ... | ผู้อำนวยการ... |
528 | 00:43:06,984 | 00:43:08,085 | คุณพ่อครับ | คุณพ่อครับ |
529 | 00:43:09,787 | 00:43:10,921 | คุณพ่อครับ | คุณพ่อครับ |
530 | 00:43:12,790 | 00:43:14,091 | คุณพ่อครับ | คุณพ่อครับ |
531 | 00:43:14,291 | 00:43:15,359 | ใครน่ะ | ใครน่ะ |
532 | 00:43:15,859 | 00:43:17,561 | อ้าว อาลี | อ้าว อาลี |
533 | 00:43:17,628 | 00:43:18,996 | มาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้ | มาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้ |
534 | 00:43:19,063 | 00:43:21,432 | คุณพ่อครับ แม่ผมไม่สบาย | คุณพ่อครับ แม่ผมไม่สบาย |
535 | 00:43:21,498 | 00:43:24,101 | เรียกลุงคิมให้หน่อยครับ | เรียกลุงคิมให้หน่อยครับ |
536 | 00:43:25,202 | 00:43:27,838 | - ว่าไง - ไปที่บ้านกับผมหน่อยสิครับ | - ว่าไง - ไปที่บ้านกับผมหน่อยสิครับ |
537 | 00:43:27,938 | 00:43:30,641 | ช่วยแม่ผมด้วยนะ | ช่วยแม่ผมด้วยนะ |
538 | 00:43:30,708 | 00:43:32,676 | ลุงเป็นหมอนี่นา | ลุงเป็นหมอนี่นา |
539 | 00:43:33,043 | 00:43:37,114 | ลุงครับ ลุง ไปกับผมนะครับ | ลุงครับ ลุง ไปกับผมนะครับ |
540 | 00:43:37,448 | 00:43:39,917 | หมอครับ เปิดประตูหน่อย | หมอครับ เปิดประตูหน่อย |
541 | 00:43:40,017 | 00:43:43,020 | น้องสาวผมไม่สบาย ช่วยด้วยครับ | น้องสาวผมไม่สบาย ช่วยด้วยครับ |
542 | 00:43:43,187 | 00:43:46,523 | ลุง ช่วยไปกับผมหน่อยครับ | ลุง ช่วยไปกับผมหน่อยครับ |
543 | 00:43:46,590 | 00:43:49,460 | รอเดี๋ยวนะ ขอพี่ไปเอากุญแจรถก่อน | รอเดี๋ยวนะ ขอพี่ไปเอากุญแจรถก่อน |
544 | 00:43:51,729 | 00:43:52,663 | โธ่ | โธ่ |
545 | 00:44:05,142 | 00:44:06,844 | - เร็วครับ - ไป | - เร็วครับ - ไป |
546 | 00:44:12,049 | 00:44:12,916 | คุณรออยู่นี่นะ | คุณรออยู่นี่นะ |
547 | 00:44:22,860 | 00:44:24,428 | มาๆ หลีกทางหน่อย | มาๆ หลีกทางหน่อย |
548 | 00:44:25,129 | 00:44:26,630 | เขาเป็นหมอน่ะ | เขาเป็นหมอน่ะ |
549 | 00:44:30,834 | 00:44:34,304 | คุณหมอ ช่วยภรรยาผมด้วยนะครับ | คุณหมอ ช่วยภรรยาผมด้วยนะครับ |
550 | 00:44:38,342 | 00:44:40,644 | - กำหนดคลอดเมื่อไหร่ครับ - อีกเดือนหนึ่งครับ | - กำหนดคลอดเมื่อไหร่ครับ - อีกเดือนหนึ่งครับ |
551 | 00:44:42,713 | 00:44:43,580 | ที่รัก | ที่รัก |
552 | 00:45:00,731 | 00:45:03,500 | - น้ำคร่ำแตกแล้วค่ะ - อะไรนะ | - น้ำคร่ำแตกแล้วค่ะ - อะไรนะ |
553 | 00:45:03,767 | 00:45:05,569 | เราต้องพาเธอไปส่งโรงพยาบาล | เราต้องพาเธอไปส่งโรงพยาบาล |
554 | 00:45:06,103 | 00:45:07,104 | ครรภ์เป็นพิษน่ะครับ | ครรภ์เป็นพิษน่ะครับ |
555 | 00:45:07,838 | 00:45:08,939 | ครรภ์เป็นพิษเหรอ | ครรภ์เป็นพิษเหรอ |
556 | 00:45:09,673 | 00:45:12,843 | ไม่ได้ค่ะ ฉันไปโรงพยาบาลไม่ได้ | ไม่ได้ค่ะ ฉันไปโรงพยาบาลไม่ได้ |
557 | 00:45:14,211 | 00:45:16,847 | ถ้าไป เราเจอปัญหาแน่ | ถ้าไป เราเจอปัญหาแน่ |
558 | 00:45:16,914 | 00:45:20,551 | - ว่าไงนะ - พวกเขาเป็นต่างด้าวน่ะ | - ว่าไงนะ - พวกเขาเป็นต่างด้าวน่ะ |
559 | 00:45:20,617 | 00:45:22,419 | เธออาจถูกส่งตัวกลับประเทศได้ | เธออาจถูกส่งตัวกลับประเทศได้ |
560 | 00:45:22,753 | 00:45:24,121 | ไปโรงพยาบาลไม่ได้หรอก | ไปโรงพยาบาลไม่ได้หรอก |
561 | 00:45:24,188 | 00:45:25,589 | ก็ยังดีกว่าปล่อยให้ตายนะครับ | ก็ยังดีกว่าปล่อยให้ตายนะครับ |
562 | 00:45:25,656 | 00:45:29,059 | สำหรับพวกเขา มันแย่กว่าการตายอีกนะ | สำหรับพวกเขา มันแย่กว่าการตายอีกนะ |
563 | 00:45:29,526 | 00:45:32,629 | ถ้าไปโรงพยาบาล เธอก็จะไม่ได้เจอครอบครัวอีก | ถ้าไปโรงพยาบาล เธอก็จะไม่ได้เจอครอบครัวอีก |
564 | 00:45:32,963 | 00:45:34,531 | ถ้าทุกคนถูกส่งกลับประเทศ | ถ้าทุกคนถูกส่งกลับประเทศ |
565 | 00:45:34,598 | 00:45:37,000 | ครอบครัวก็จะแตกฉานซ่านเซ็น เพราะหนี้ที่ก่อไว้ | ครอบครัวก็จะแตกฉานซ่านเซ็น เพราะหนี้ที่ก่อไว้ |
566 | 00:45:37,067 | 00:45:39,636 | สมัยตอนที่ต้องใช้เงิน เดินทางมาที่นี่ | สมัยตอนที่ต้องใช้เงิน เดินทางมาที่นี่ |
567 | 00:45:40,537 | 00:45:43,540 | ถึงตายก็ไม่เป็นไรค่ะ | ถึงตายก็ไม่เป็นไรค่ะ |
568 | 00:45:44,441 | 00:45:46,510 | แค่ช่วยลูกฉันได้ก็พอ | แค่ช่วยลูกฉันได้ก็พอ |
569 | 00:45:46,577 | 00:45:48,178 | คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง | คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง |
570 | 00:45:48,378 | 00:45:50,514 | พวกเราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณนะ | พวกเราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณนะ |
571 | 00:45:51,248 | 00:45:54,084 | หมอคะ เด็กดิ้นแล้วค่ะ จะทำยังไงดี | หมอคะ เด็กดิ้นแล้วค่ะ จะทำยังไงดี |
572 | 00:45:54,151 | 00:45:56,253 | - แม่ครับ - พาเขาออกไปก่อน | - แม่ครับ - พาเขาออกไปก่อน |
573 | 00:45:56,320 | 00:45:57,321 | แม่ครับ | แม่ครับ |
574 | 00:45:58,555 | 00:46:01,325 | ไม่เอา ผมอยากอยู่ด้วย | ไม่เอา ผมอยากอยู่ด้วย |
575 | 00:46:01,859 | 00:46:03,961 | แม่ ไม่นะ | แม่ ไม่นะ |
576 | 00:46:04,027 | 00:46:06,497 | นี่ พวกบ้านั่นไม่มาหรอก | นี่ พวกบ้านั่นไม่มาหรอก |
577 | 00:46:06,597 | 00:46:09,266 | เคสนั้นไม่ใช่แค่วีไอพีธรรมดา โคตรวีไอพีเลย | เคสนั้นไม่ใช่แค่วีไอพีธรรมดา โคตรวีไอพีเลย |
578 | 00:46:13,003 | 00:46:13,971 | แม่ครับ | แม่ครับ |
579 | 00:46:15,139 | 00:46:17,908 | แม่ครับ แม่ | แม่ครับ แม่ |
580 | 00:46:25,215 | 00:46:27,818 | แม่ครับ แม่ | แม่ครับ แม่ |
581 | 00:46:28,819 | 00:46:29,887 | แม่ | แม่ |
582 | 00:46:30,654 | 00:46:31,655 | ไม่ต้องห่วงนะ อาลี | ไม่ต้องห่วงนะ อาลี |
583 | 00:46:33,257 | 00:46:35,759 | แม่เธอจะต้องไม่ตาย | แม่เธอจะต้องไม่ตาย |
584 | 00:46:36,393 | 00:46:39,897 | แม่ครับ แม่ | แม่ครับ แม่ |
585 | 00:46:46,403 | 00:46:47,404 | เป็นยังไงบ้าง | เป็นยังไงบ้าง |
586 | 00:46:48,739 | 00:46:51,608 | ผมต้องผ่าตัด | ผมต้องผ่าตัด |
587 | 00:46:51,809 | 00:46:54,044 | ผ่าตัดเหรอ ผ่าตัดอะไร | ผ่าตัดเหรอ ผ่าตัดอะไร |
588 | 00:46:54,311 | 00:46:55,479 | ผ่าคลอดน่ะ | ผ่าคลอดน่ะ |
589 | 00:46:55,813 | 00:46:56,680 | ที่นี่เหรอ | ที่นี่เหรอ |
590 | 00:46:57,781 | 00:46:58,682 | ไม่มีทางเลือก | ไม่มีทางเลือก |
591 | 00:46:59,283 | 00:47:01,919 | ถ้าไม่ลงมือตอนนี้ | ถ้าไม่ลงมือตอนนี้ |
592 | 00:47:02,186 | 00:47:03,353 | ได้ตายทั้งแม่และเด็กแน่ | ได้ตายทั้งแม่และเด็กแน่ |
593 | 00:47:03,720 | 00:47:04,955 | แล้วถ้าพลาดขึ้นมาล่ะ | แล้วถ้าพลาดขึ้นมาล่ะ |
594 | 00:47:07,791 | 00:47:09,026 | ระดับนี้ ไม่มีพลาดแน่นอน | ระดับนี้ ไม่มีพลาดแน่นอน |
595 | 00:47:30,380 | 00:47:31,415 | บ้าไปแล้ว | บ้าไปแล้ว |
596 | 00:47:36,887 | 00:47:38,055 | ทุกคน ออกไปก่อนครับ | ทุกคน ออกไปก่อนครับ |
597 | 00:47:38,922 | 00:47:39,890 | เร็วสิ | เร็วสิ |
598 | 00:48:24,968 | 00:48:25,903 | ที่รัก | ที่รัก |
599 | 00:48:27,204 | 00:48:29,006 | โอ้โฮ ดูสิ | โอ้โฮ ดูสิ |
600 | 00:48:29,206 | 00:48:30,908 | เอาของพวกนี้ติดรถไว้ตลอดเลยเหรอ | เอาของพวกนี้ติดรถไว้ตลอดเลยเหรอ |
601 | 00:48:32,376 | 00:48:33,577 | คุณทำได้แน่นะครับ | คุณทำได้แน่นะครับ |
602 | 00:48:34,144 | 00:48:37,047 | ไม่ต้องห่วงนะคะ ฉันเคยเป็นพยาบาลมาก่อน | ไม่ต้องห่วงนะคะ ฉันเคยเป็นพยาบาลมาก่อน |
603 | 00:48:38,048 | 00:48:38,916 | ตกลงครับ | ตกลงครับ |
604 | 00:48:41,885 | 00:48:43,620 | - ช่วยจับเธอนอนตะแคงทีครับ - ค่ะ | - ช่วยจับเธอนอนตะแคงทีครับ - ค่ะ |
605 | 00:49:03,974 | 00:49:07,277 | คุณหมอ ช่วยภรรยาผมด้วยนะครับ | คุณหมอ ช่วยภรรยาผมด้วยนะครับ |
606 | 00:49:07,711 | 00:49:08,578 | คุณหมอ | คุณหมอ |
607 | 00:49:10,180 | 00:49:11,181 | คุณหมอคะ | คุณหมอคะ |
608 | 00:49:12,382 | 00:49:13,617 | กรุณาช่วย... | กรุณาช่วย... |
609 | 00:49:14,785 | 00:49:16,320 | ลูกเราด้วย | ลูกเราด้วย |
610 | 00:49:17,921 | 00:49:19,690 | ไม่ต้องสนใจฉัน | ไม่ต้องสนใจฉัน |
611 | 00:49:21,191 | 00:49:24,661 | ช่วยลูกเราด้วยค่ะ | ช่วยลูกเราด้วยค่ะ |
612 | 00:49:59,096 | 00:49:59,997 | เรียบร้อย | เรียบร้อย |
613 | 00:50:18,348 | 00:50:19,549 | ตรงนี้ด้วยครับ | ตรงนี้ด้วยครับ |
614 | 00:50:19,883 | 00:50:21,718 | เคสฉุกเฉิน ผมต้องผ่าคลอดแนวตั้ง | เคสฉุกเฉิน ผมต้องผ่าคลอดแนวตั้ง |
615 | 00:50:21,785 | 00:50:22,619 | ค่ะ | ค่ะ |
616 | 00:50:23,220 | 00:50:25,455 | เป็นศัลยแพทย์ทั่วไปใช่ไหมคะ เคยผ่าคลอดมาก่อนไหม | เป็นศัลยแพทย์ทั่วไปใช่ไหมคะ เคยผ่าคลอดมาก่อนไหม |
617 | 00:50:46,009 | 00:50:48,078 | เด็กไม่ค่อยดิ้นแล้วค่ะ | เด็กไม่ค่อยดิ้นแล้วค่ะ |
618 | 00:50:51,081 | 00:50:53,683 | ไม่ได้ ยาชายังไม่ออกฤทธิ์เต็มที่ | ไม่ได้ ยาชายังไม่ออกฤทธิ์เต็มที่ |
619 | 00:51:29,352 | 00:51:30,320 | คุณหมอคะ | คุณหมอคะ |
620 | 00:51:31,388 | 00:51:33,290 | ฉันคิดว่ายาชาออกฤทธิ์แล้ว | ฉันคิดว่ายาชาออกฤทธิ์แล้ว |
621 | 00:51:34,224 | 00:51:37,594 | รบกวนเอาลูกฉันออกมาได้เลยค่ะ | รบกวนเอาลูกฉันออกมาได้เลยค่ะ |
622 | 00:51:38,395 | 00:51:39,362 | ยังไม่ถึงเวลา | ยังไม่ถึงเวลา |
623 | 00:51:40,163 | 00:51:41,565 | มัวทำอะไรอยู่ | มัวทำอะไรอยู่ |
624 | 00:51:42,232 | 00:51:45,368 | ไม่ได้ ถ้าผ่าตอนนี้ | ไม่ได้ ถ้าผ่าตอนนี้ |
625 | 00:51:45,602 | 00:51:47,104 | เธอต้องช็อกแน่ๆ | เธอต้องช็อกแน่ๆ |
626 | 00:51:54,077 | 00:51:55,812 | ช่วยลูกฉันด้วยนะคะ | ช่วยลูกฉันด้วยนะคะ |
627 | 00:51:56,880 | 00:51:58,748 | รีบผ่าเขาออกมาเร็ว | รีบผ่าเขาออกมาเร็ว |
628 | 00:52:00,350 | 00:52:02,152 | - มีด - ค่ะ | - มีด - ค่ะ |
629 | 00:52:08,425 | 00:52:09,459 | อดทนไว้นะ | อดทนไว้นะ |
630 | 00:52:31,648 | 00:52:32,883 | ต้องผ่าทีเดียวจบเลย | ต้องผ่าทีเดียวจบเลย |
631 | 00:52:38,488 | 00:52:39,322 | เครื่องถ่าง | เครื่องถ่าง |
632 | 00:52:40,056 | 00:52:40,924 | ค่ะ | ค่ะ |
633 | 00:53:38,181 | 00:53:40,116 | - คีมกับกรรไกร - ค่ะ | - คีมกับกรรไกร - ค่ะ |
634 | 00:53:45,455 | 00:53:46,289 | ช่วยรับหน่อยครับ | ช่วยรับหน่อยครับ |
635 | 00:53:48,592 | 00:53:49,859 | พระผู้เป็นเจ้า... | พระผู้เป็นเจ้า... |
636 | 00:54:00,870 | 00:54:01,838 | เรียบร้อยแล้วครับ | เรียบร้อยแล้วครับ |
637 | 00:54:07,944 | 00:54:10,413 | ตัวเล็กมาก ต้องอยู่ในตู้อบ | ตัวเล็กมาก ต้องอยู่ในตู้อบ |
638 | 00:54:25,895 | 00:54:28,064 | ขอบคุณครับๆ | ขอบคุณครับๆ |
639 | 00:54:35,939 | 00:54:37,240 | ขอหูฟัง ด่วนเลยครับ | ขอหูฟัง ด่วนเลยครับ |
640 | 00:54:49,719 | 00:54:50,720 | หลอดเลือดอุดตัน | หลอดเลือดอุดตัน |
641 | 00:54:53,056 | 00:54:54,658 | เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้ | เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้ |
642 | 00:54:54,724 | 00:54:57,360 | โรงพยาบาลเหรอ ก็บอกว่าไม่ได้ไง | โรงพยาบาลเหรอ ก็บอกว่าไม่ได้ไง |
643 | 00:55:02,565 | 00:55:05,635 | มีที่หนึ่งที่ไปได้ครับ | มีที่หนึ่งที่ไปได้ครับ |
644 | 00:55:17,947 | 00:55:19,482 | รู้เรื่องผู้อำนวยการหรือยังคะ | รู้เรื่องผู้อำนวยการหรือยังคะ |
645 | 00:55:21,718 | 00:55:24,754 | ใครจะไม่รู้ ทุกคนหัวหมุนกันไปหมด | ใครจะไม่รู้ ทุกคนหัวหมุนกันไปหมด |
646 | 00:55:24,821 | 00:55:26,289 | ไม่น่าสงสัยเหรอคะ | ไม่น่าสงสัยเหรอคะ |
647 | 00:55:27,257 | 00:55:29,059 | เขาแข็งแรงจะตายไป | เขาแข็งแรงจะตายไป |
648 | 00:55:29,893 | 00:55:31,194 | แต่จู่ๆ ก็หัวใจหยุดเต้นเนี่ยนะ | แต่จู่ๆ ก็หัวใจหยุดเต้นเนี่ยนะ |
649 | 00:55:31,494 | 00:55:33,697 | พยาบาลฮวังก็ตายคาที่ | พยาบาลฮวังก็ตายคาที่ |
650 | 00:55:33,997 | 00:55:35,832 | คราวนี้ก็ผู้อำนวยการอีก... | คราวนี้ก็ผู้อำนวยการอีก... |
651 | 00:55:39,169 | 00:55:41,404 | หมอคิมแทฮยอนไม่ควรกลับมาแล้วล่ะ | หมอคิมแทฮยอนไม่ควรกลับมาแล้วล่ะ |
652 | 00:55:43,306 | 00:55:44,474 | ได้คุยกับเขาบ้างไหมคะ | ได้คุยกับเขาบ้างไหมคะ |
653 | 00:55:46,643 | 00:55:48,011 | เขาปิดมือถือ | เขาปิดมือถือ |
654 | 00:55:50,680 | 00:55:53,683 | - ที่รักๆ - ไม่ต้องห่วงนะ | - ที่รักๆ - ไม่ต้องห่วงนะ |
655 | 00:55:53,750 | 00:55:56,319 | - ตายแล้ว - ไม่ต้องห่วง เข้าไปข้างในเถอะ | - ตายแล้ว - ไม่ต้องห่วง เข้าไปข้างในเถอะ |
656 | 00:55:59,756 | 00:56:00,590 | ที่รัก | ที่รัก |
657 | 00:56:02,525 | 00:56:04,961 | - คุณพ่อ ถึงแล้วช่วยโทรมาด้วยนะคะ - ตกลง | - คุณพ่อ ถึงแล้วช่วยโทรมาด้วยนะคะ - ตกลง |
658 | 00:56:05,929 | 00:56:06,930 | ที่รัก | ที่รัก |
659 | 00:56:07,330 | 00:56:09,766 | ทำยังไงกันดี | ทำยังไงกันดี |
660 | 00:56:11,468 | 00:56:12,535 | ทำยังไงกันดี | ทำยังไงกันดี |
661 | 00:56:13,803 | 00:56:14,804 | ขอโทษที | ขอโทษที |
662 | 00:56:15,438 | 00:56:18,308 | คุณกลับไปที่โบสถ์กับซิสเตอร์ก่อนนะ | คุณกลับไปที่โบสถ์กับซิสเตอร์ก่อนนะ |
663 | 00:56:19,109 | 00:56:19,943 | ทำไมคะ | ทำไมคะ |
664 | 00:56:20,610 | 00:56:22,645 | ผมมีที่ที่ต้องไป | ผมมีที่ที่ต้องไป |
665 | 00:56:23,146 | 00:56:23,980 | ที่ไหน | ที่ไหน |
666 | 00:56:29,219 | 00:56:30,086 | ฉันจะไปด้วย | ฉันจะไปด้วย |
667 | 00:56:30,487 | 00:56:32,021 | ไม่ได้ คุณจะกลับไปไม่ได้ | ไม่ได้ คุณจะกลับไปไม่ได้ |
668 | 00:56:32,088 | 00:56:32,922 | ไปไหน | ไปไหน |
669 | 00:56:33,990 | 00:56:34,958 | บอกมาก่อน | บอกมาก่อน |
670 | 00:56:39,996 | 00:56:41,097 | โรงพยาบาลฮันชิน | โรงพยาบาลฮันชิน |
671 | 00:56:43,433 | 00:56:44,401 | บ้าไปแล้วหรือไง | บ้าไปแล้วหรือไง |
672 | 00:56:45,935 | 00:56:48,571 | ไม่ต้องห่วง ผมจะรีบกลับมาทันที | ไม่ต้องห่วง ผมจะรีบกลับมาทันที |
673 | 00:56:49,038 | 00:56:52,308 | หลังจากที่ส่งแม่กับเด็ก ให้ชั้น 12 แล้ว ผมสัญญา | หลังจากที่ส่งแม่กับเด็ก ให้ชั้น 12 แล้ว ผมสัญญา |
674 | 00:56:53,276 | 00:56:55,378 | - ไม่เอา - ผมจะรีบกลับมาน่า | - ไม่เอา - ผมจะรีบกลับมาน่า |
675 | 00:56:58,348 | 00:56:59,649 | ไม่มีเวลาแล้ว | ไม่มีเวลาแล้ว |
676 | 00:57:00,583 | 00:57:03,119 | ถ้าไม่รีบไปตอนนี้ สองแม่ลูก... | ถ้าไม่รีบไปตอนนี้ สองแม่ลูก... |
677 | 00:57:04,254 | 00:57:05,188 | ไม่รอดแน่ | ไม่รอดแน่ |
678 | 00:57:16,232 | 00:57:17,200 | สัญญาก่อน | สัญญาก่อน |
679 | 00:57:18,334 | 00:57:19,502 | ว่าคุณจะรีบกลับมา | ว่าคุณจะรีบกลับมา |
680 | 00:57:20,703 | 00:57:21,538 | ครับ | ครับ |
681 | 00:57:22,238 | 00:57:25,208 | พอส่งโซฮยอนขึ้นเครื่องไปอเมริกาแล้ว ผมจะรีบกลับมาทันที | พอส่งโซฮยอนขึ้นเครื่องไปอเมริกาแล้ว ผมจะรีบกลับมาทันที |
682 | 00:57:26,609 | 00:57:27,577 | เข้าใจแล้ว | เข้าใจแล้ว |
683 | 00:57:29,212 | 00:57:30,113 | ระวังตัวด้วยนะ | ระวังตัวด้วยนะ |
684 | 00:57:31,648 | 00:57:34,451 | ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวก็มาแล้ว | ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวก็มาแล้ว |
685 | 00:57:54,971 | 00:57:55,872 | เร็วหน่อย | เร็วหน่อย |
686 | 00:58:12,755 | 00:58:13,690 | ที่รัก | ที่รัก |
687 | 00:58:16,192 | 00:58:17,360 | อย่ากังวลไปเลยค่ะ | อย่ากังวลไปเลยค่ะ |
688 | 00:58:18,261 | 00:58:21,164 | พระผู้เป็นเจ้าจะคุ้มครองเขา | พระผู้เป็นเจ้าจะคุ้มครองเขา |
689 | 00:58:22,599 | 00:58:23,566 | เขาต้องเป็น... | เขาต้องเป็น... |
690 | 00:58:25,668 | 00:58:27,937 | เทวดาที่พระผู้เป็นเจ้าส่งมาแน่ค่ะ | เทวดาที่พระผู้เป็นเจ้าส่งมาแน่ค่ะ |
691 | 00:58:44,888 | 00:58:46,890 | คำบรรยายโดย: เกษมพันธ์ วิริยานนท์ | คำบรรยายโดย: เกษมพันธ์ วิริยานนท์ |