Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:00,125	Beep.	Beep.
2	00:01:08,504	00:01:11,762	Some relations are formed by God.	Some relations are formed by God.
3	00:01:12,219	00:01:15,211	And we have to form some on our own.	And we have to form some on our own.
4	00:01:15,582	00:01:19,402	And the greatest one of them all is friendship.	And the greatest one of them all is friendship.
5	00:01:19,713	00:01:21,249	Friendship.	Friendship.
6	00:01:46,139	00:01:47,506	I don't think it's going to start.	I don't think it's going to start.
7	00:01:48,457	00:01:50,076	Arjun, bus is here. Let's take care of this later.	Arjun, bus is here. Let's take care of this later.
8	00:01:50,215	00:01:51,913	- Let's go. - Let's go.	- Let's go. - Let's go.
9	00:01:52,162	00:01:54,176	Run, Fattu! Come on.	Run, Fattu! Come on.
10	00:02:13,937	00:02:19,169	"I seek her fragrance in the wind."	"I seek her fragrance in the wind."
11	00:02:19,249	00:02:23,871	"I seek a glimpse of her in the pathways."	"I seek a glimpse of her in the pathways."
12	00:02:24,165	00:02:29,469	"I seek her fragrance in the wind."	"I seek her fragrance in the wind."
13	00:02:29,549	00:02:34,775	"I seek a glimpse of her in the pathways."	"I seek a glimpse of her in the pathways."
14	00:02:34,855	00:02:38,324	"My heart says, my beloved shall come."	"My heart says, my beloved shall come."
15	00:02:38,404	00:02:40,688	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
16	00:02:41,005	00:02:44,899	"My beloved shall come, for sure."	"My beloved shall come, for sure."
17	00:02:44,979	00:02:48,708	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
18	00:02:48,788	00:02:51,403	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
19	00:02:51,483	00:02:55,972	"My beloved shall come, for sure."	"My beloved shall come, for sure."
20	00:02:56,220	00:02:58,910	"Your beloved has come, we shall chill, love."	"Your beloved has come, we shall chill, love."
21	00:02:58,990	00:03:01,539	"Don't worry, I am very generous, love."	"Don't worry, I am very generous, love."
22	00:03:01,680	00:03:04,169	"Sing a little with me a little, oh beautiful dove."	"Sing a little with me a little, oh beautiful dove."
23	00:03:04,249	00:03:06,541	"You will never have to worry about the bill, love."	"You will never have to worry about the bill, love."
24	00:03:08,478	00:03:13,911	"How beautiful will this journey be, if I have her company!"	"How beautiful will this journey be, if I have her company!"
25	00:03:13,991	00:03:19,146	"When I think about this, I get lost in my thoughts."	"When I think about this, I get lost in my thoughts."
26	00:03:19,226	00:03:24,367	"How mesmerizing is atmosphere, only love is missing."	"How mesmerizing is atmosphere, only love is missing."
27	00:03:24,447	00:03:29,601	"My heart desires to belong to someone."	"My heart desires to belong to someone."
28	00:03:29,681	00:03:34,842	"This is the hope dwelling in me.."	"This is the hope dwelling in me.."
29	00:03:34,922	00:03:39,758	"At some crossroad, my beloved shall call out to me."	"At some crossroad, my beloved shall call out to me."
30	00:03:39,838	00:03:43,648	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
31	00:03:43,728	00:03:51,426	"My beloved shall come, for sure."	"My beloved shall come, for sure."
32	00:04:03,949	00:04:06,668	"How smart I am, even I don't know."	"How smart I am, even I don't know."
33	00:04:06,748	00:04:09,259	"He is my disciple, what will he teach me?"	"He is my disciple, what will he teach me?"
34	00:04:09,339	00:04:11,850	"Back off, man. They are crazy about me."	"Back off, man. They are crazy about me."
35	00:04:11,967	00:04:14,883	"And I know you wanna say, we love you, Fattu!"	"And I know you wanna say, we love you, Fattu!"
36	00:04:16,361	00:04:21,704	"My religion doesn't constrain me."	"My religion doesn't constrain me."
37	00:04:21,784	00:04:27,005	"I am as carefree as the winds."	"I am as carefree as the winds."
38	00:04:27,085	00:04:33,842	"I hope to end up with someone beautiful."	"I hope to end up with someone beautiful."
39	00:04:33,922	00:04:37,408	"I will bow my head before her."	"I will bow my head before her."
40	00:04:37,488	00:04:41,010	"Friends, I too wait to be accused."	"Friends, I too wait to be accused."
41	00:04:41,090	00:04:47,610	"Someone will accuse me of stealing her heart."	"Someone will accuse me of stealing her heart."
42	00:04:47,690	00:04:51,183	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
43	00:04:51,547	00:04:57,775	"My beloved shall come, for sure."	"My beloved shall come, for sure."
44	00:04:58,128	00:05:04,225	"My beloved shall come."	"My beloved shall come."
45	00:05:04,476	00:05:09,228	"My beloved shall come, for sure."	"My beloved shall come, for sure."
46	00:05:09,308	00:05:10,756	Thank you. Thank you.	Thank you. Thank you.
47	00:05:15,493	00:05:16,303	- Yeah? - Oh really.	- Yeah? - Oh really.
48	00:05:16,383	00:05:17,233	- Hello. - Yes.	- Hello. - Yes.
49	00:05:17,313	00:05:18,327	Hi, ma'am.	Hi, ma'am.
50	00:05:19,119	00:05:20,267	Myself Sandeep Singh.	Myself Sandeep Singh.
51	00:05:20,781	00:05:21,555	Can we friendship?	Can we friendship?
52	00:05:24,050	00:05:25,201	Come on, Simrat.	Come on, Simrat.
53	00:05:25,383	00:05:26,573	I am talking to you.	I am talking to you.
54	00:05:26,697	00:05:27,920	At least tell me how you are doing.	At least tell me how you are doing.
55	00:05:29,713	00:05:32,007	You are not that beautiful to show so much attitude.	You are not that beautiful to show so much attitude.
56	00:05:34,501	00:05:35,533	Madam..	Madam..
57	00:05:35,821	00:05:37,529	My brother is asking something.	My brother is asking something.
58	00:05:39,110	00:05:41,952	Here. Your job is done.	Here. Your job is done.
59	00:05:42,094	00:05:42,861	Hello? Yes?	Hello? Yes?
60	00:05:42,941	00:05:43,937	Hello! Hello! Hello!	Hello! Hello! Hello!
61	00:05:44,017	00:05:46,723	Why are you pressurizing if the girl is not interested in you?	Why are you pressurizing if the girl is not interested in you?
62	00:05:46,803	00:05:48,232	You seem very protective of her?	You seem very protective of her?
63	00:05:48,356	00:05:49,406	Is she your sister?	Is she your sister?
64	00:05:49,486	00:05:50,344	Did you see this?	Did you see this?
65	00:05:50,424	00:05:51,429	What is it? It's just a hand.	What is it? It's just a hand.
66	00:05:51,509	00:05:52,094	And a ring in the finger.	And a ring in the finger.
67	00:05:52,174	00:05:53,949	Brother, wear a red one. You'll look so handsome.	Brother, wear a red one. You'll look so handsome.
68	00:05:54,029	00:05:55,490	Shut up, you parrot!	Shut up, you parrot!
69	00:05:55,951	00:05:57,066	This will land right behind your ears.	This will land right behind your ears.
70	00:05:57,146	00:05:58,815	Why? For what? Is it for free?	Why? For what? Is it for free?
71	00:05:58,895	00:06:01,306	- Idiot, shut your pie-hole! - Why?	- Idiot, shut your pie-hole! - Why?
72	00:06:01,507	00:06:03,463	Hey! Do you want to have popcorn or a good thrashing?	Hey! Do you want to have popcorn or a good thrashing?
73	00:06:04,703	00:06:07,276	Why are you forcing me, my friend?	Why are you forcing me, my friend?
74	00:06:07,597	00:06:08,732	You don't know who I am?	You don't know who I am?
75	00:06:08,812	00:06:11,013	Have you told your family that you won't be returning?	Have you told your family that you won't be returning?
76	00:06:11,195	00:06:13,171	Madam, please excuse me. I'll be right back.	Madam, please excuse me. I'll be right back.
77	00:06:14,135	00:06:15,015	Now tell me.	Now tell me.
78	00:06:15,095	00:06:15,861	Do you know who I am?	Do you know who I am?
79	00:06:15,941	00:06:16,552	Who are you?	Who are you?
80	00:06:16,632	00:06:18,109	- Do you know what my name is? - Tell me.	- Do you know what my name is? - Tell me.
81	00:06:18,189	00:06:20,128	- My name is Fateh King. - Oh really.	- My name is Fateh King. - Oh really.
82	00:06:20,309	00:06:21,395	And I am not alone.	And I am not alone.
83	00:06:21,475	00:06:22,662	I too have friends.	I too have friends.
84	00:06:28,750	00:06:29,658	Fateh.	Fateh.
85	00:06:33,954	00:06:35,614	'They once again are getting me into trouble.'	'They once again are getting me into trouble.'
86	00:06:36,567	00:06:37,929	You.. where are you going?	You.. where are you going?
87	00:06:38,255	00:06:39,441	Let's discuss this over tea.	Let's discuss this over tea.
88	00:06:39,962	00:06:40,742	- Wait.. - No!	- Wait.. - No!
89	00:06:40,822	00:06:42,593	- Hold on.. - No! Let's discuss this over tea.	- Hold on.. - No! Let's discuss this over tea.
90	00:06:42,673	00:06:44,094	- Hold on. - Why? I am leaving.	- Hold on. - Why? I am leaving.
91	00:06:44,174	00:06:44,899	Hey!	Hey!
92	00:07:11,545	00:07:12,480	You..!	You..!
93	00:07:19,308	00:07:20,265	You..!	You..!
94	00:07:46,595	00:07:47,403	What are you doing up here?	What are you doing up here?
95	00:07:47,483	00:07:49,401	They are onto Arjun like monkeys.	They are onto Arjun like monkeys.
96	00:07:49,481	00:07:50,569	What's new in that?	What's new in that?
97	00:07:50,649	00:07:52,576	You get into trouble wherever you go.	You get into trouble wherever you go.
98	00:07:52,656	00:07:53,938	You have to insult me.	You have to insult me.
99	00:07:54,018	00:07:55,304	Even if they end up thrashing him black and blue.	Even if they end up thrashing him black and blue.
100	00:07:55,384	00:07:56,638	- They won't be able to. - Why?	- They won't be able to. - Why?
101	00:07:56,718	00:07:58,027	My disciple is well-trained.	My disciple is well-trained.
102	00:08:18,191	00:08:19,536	Wow!	Wow!
103	00:08:50,539	00:08:52,443	Go and have popcorn now! Go!	Go and have popcorn now! Go!
104	00:09:36,110	00:09:37,333	Balls!	Balls!
105	00:09:37,731	00:09:38,922	Crazy balls!	Crazy balls!
106	00:10:12,530	00:10:14,253	We didn't think about this one!	We didn't think about this one!
107	00:10:20,039	00:10:21,637	Even I didn't think about it!	Even I didn't think about it!
108	00:11:06,817	00:11:07,803	Arjun Singh..	Arjun Singh..
109	00:11:07,985	00:11:09,059	Good morning, sir.	Good morning, sir.
110	00:11:09,139	00:11:11,655	You don't say good morning after your boss addresses you.	You don't say good morning after your boss addresses you.
111	00:11:12,741	00:11:13,742	Do you have any discipline?	Do you have any discipline?
112	00:11:13,822	00:11:16,145	Do you ever respect anyone you come across?	Do you ever respect anyone you come across?
113	00:11:16,482	00:11:18,376	Sorry, sir. I didn't see you.	Sorry, sir. I didn't see you.
114	00:11:19,444	00:11:21,382	Wonderful. That's great.	Wonderful. That's great.
115	00:11:21,979	00:11:24,479	You bow your head down when you see me.	You bow your head down when you see me.
116	00:11:25,171	00:11:28,783	Tell me, do I owe you something?	Tell me, do I owe you something?
117	00:11:29,260	00:11:30,332	I am your boss.	I am your boss.
118	00:11:30,498	00:11:34,081	And you? You cannot even properly wish me good morning?	And you? You cannot even properly wish me good morning?
119	00:11:34,558	00:11:36,046	I will keep it in mind henceforth.	I will keep it in mind henceforth.
120	00:11:36,126	00:11:37,249	You should.	You should.
121	00:11:41,871	00:11:43,559	- Sonia.. - Oh.	- Sonia.. - Oh.
122	00:11:43,639	00:11:44,590	Good morning.	Good morning.
123	00:11:44,670	00:11:45,683	Good morning, sir.	Good morning, sir.
124	00:11:45,763	00:11:47,959	- You are looking so handsome today. - Oh.	- You are looking so handsome today. - Oh.
125	00:11:49,024	00:11:49,723	Really?	Really?
126	00:11:49,803	00:11:51,716	I didn't realise when you got here.	I didn't realise when you got here.
127	00:11:51,796	00:11:54,788	And my heels are very high. Sorry, I can't get up.	And my heels are very high. Sorry, I can't get up.
128	00:11:54,868	00:11:56,739	Oh. No problem. No problem.	Oh. No problem. No problem.
129	00:11:58,746	00:12:00,303	- Arjun Singh. - Yes, sir.	- Arjun Singh. - Yes, sir.
130	00:12:00,383	00:12:03,145	Saw that? This is how a staff should behave.	Saw that? This is how a staff should behave.
131	00:12:03,225	00:12:04,715	Learn something from her.	Learn something from her.
132	00:12:05,220	00:12:10,849	And listen, I want next week's presentation on my desk by 4:00pm.	And listen, I want next week's presentation on my desk by 4:00pm.
133	00:12:11,213	00:12:12,415	Any problem?	Any problem?
134	00:12:12,574	00:12:14,076	Sir..	Sir..
135	00:12:15,148	00:12:16,732	No, sir.	No, sir.
136	00:12:19,175	00:12:20,372	You know what happened?	You know what happened?
137	00:12:20,452	00:12:24,801	I skidded, kicked it in the air and moved it aside.	I skidded, kicked it in the air and moved it aside.
138	00:12:24,881	00:12:26,455	Kids started applauding.	Kids started applauding.
139	00:12:26,535	00:12:27,777	- Mummy! - You are back!	- Mummy! - You are back!
140	00:12:27,950	00:12:30,175	Mummy, I really like this girl.	Mummy, I really like this girl.
141	00:12:30,772	00:12:32,510	But I don't like this boy at all.	But I don't like this boy at all.
142	00:12:33,291	00:12:35,810	Why, dear? What is wrong with this boy?	Why, dear? What is wrong with this boy?
143	00:12:35,890	00:12:38,173	What's wrong? Everything is wrong, papa.	What's wrong? Everything is wrong, papa.
144	00:12:38,253	00:12:39,307	Neither does he have any fashion sense..	Neither does he have any fashion sense..
145	00:12:39,387	00:12:40,773	Nor does he know how to talk.	Nor does he know how to talk.
146	00:12:41,111	00:12:43,087	Madam, just a moment ago, you were laughing with me.	Madam, just a moment ago, you were laughing with me.
147	00:12:43,167	00:12:45,605	Laughing doesn't mean that I will marry you.	Laughing doesn't mean that I will marry you.
148	00:12:45,898	00:12:47,769	I even laugh at a joker.	I even laugh at a joker.
149	00:12:47,849	00:12:49,170	Papa, I asked him about what he does.	Papa, I asked him about what he does.
150	00:12:49,250	00:12:50,543	I asked him about his work.	I asked him about his work.
151	00:12:50,623	00:12:53,703	This fool got up and started dancing.	This fool got up and started dancing.
152	00:12:54,029	00:12:56,609	I wasn't dancing, rustic. It's calling rapping. Okay!	I wasn't dancing, rustic. It's calling rapping. Okay!
153	00:12:56,689	00:12:58,073	We want to get our daughter married.	We want to get our daughter married.
154	00:12:58,153	00:13:01,239	But we cannot marry her to just anyone.	But we cannot marry her to just anyone.
155	00:13:01,319	00:13:03,094	You guys are street performers.	You guys are street performers.
156	00:13:03,288	00:13:04,605	Why didn't you tell us?	Why didn't you tell us?
157	00:13:05,198	00:13:06,277	Wait, son.	Wait, son.
158	00:13:07,046	00:13:08,823	Just because I am not saying anything..	Just because I am not saying anything..
159	00:13:09,189	00:13:12,698	..it doesn't mean that you will say whatever you feel like.	..it doesn't mean that you will say whatever you feel like.
160	00:13:13,346	00:13:14,959	We too don't want to ruin our talented son's life..	We too don't want to ruin our talented son's life..
161	00:13:15,039	00:13:16,616	..by getting him married to your daughter.	..by getting him married to your daughter.
162	00:13:16,696	00:13:17,980	- Talented! - Watch out!	- Talented! - Watch out!
163	00:13:18,060	00:13:23,251	My son will marry a girl more beautiful and much richer than yours.	My son will marry a girl more beautiful and much richer than yours.
164	00:13:23,411	00:13:25,293	That too within two months.	That too within two months.
165	00:13:25,373	00:13:27,098	Let's go, son.	Let's go, son.
166	00:13:27,442	00:13:29,445	Mummy, you rejected a beautiful girl.	Mummy, you rejected a beautiful girl.
167	00:13:30,015	00:13:32,180	It's okay, sir. We have made a century.	It's okay, sir. We have made a century.
168	00:13:32,396	00:13:34,279	From tomorrow, we will start again from one.	From tomorrow, we will start again from one.
169	00:13:34,359	00:13:35,318	Mummy!	Mummy!
170	00:13:39,243	00:13:40,046	Hi, daddy.	Hi, daddy.
171	00:13:40,126	00:13:42,186	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..
172	00:13:42,926	00:13:44,960	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
173	00:13:45,617	00:13:47,568	You are my son-in-law, but that doesn't mean..	You are my son-in-law, but that doesn't mean..
174	00:13:47,648	00:13:49,391	..you can ring the doorbell any time you want.	..you can ring the doorbell any time you want.
175	00:13:49,684	00:13:50,968	Didn't I give you the key in the morning?	Didn't I give you the key in the morning?
176	00:13:51,048	00:13:52,501	- You did. - Is it over?	- You did. - Is it over?
177	00:13:53,331	00:13:54,964	Couldn't you open the door with the key?	Couldn't you open the door with the key?
178	00:13:55,130	00:13:56,971	Did you suffer a loss because I rang the bell?	Did you suffer a loss because I rang the bell?
179	00:13:57,051	00:13:58,284	He is asking if I suffered a loss.	He is asking if I suffered a loss.
180	00:13:59,163	00:14:00,699	Didn't it increase the electricity bill?	Didn't it increase the electricity bill?
181	00:14:01,135	00:14:02,761	Did I give you the key to scratch your ears?	Did I give you the key to scratch your ears?
182	00:14:02,841	00:14:04,483	Or to go around with it tying to a sari?	Or to go around with it tying to a sari?
183	00:14:04,563	00:14:05,783	The same routine everyday.	The same routine everyday.
184	00:14:05,863	00:14:07,084	Go from home to office and from office to home.	Go from home to office and from office to home.
185	00:14:07,164	00:14:08,511	Wasn't there a vegetable market on the way?	Wasn't there a vegetable market on the way?
186	00:14:08,591	00:14:10,265	You could've bought some vegetables.	You could've bought some vegetables.
187	00:14:10,467	00:14:13,441	Forget vegetables, you know I like watching horror movies.	Forget vegetables, you know I like watching horror movies.
188	00:14:13,521	00:14:15,372	I had told you to bring a DVD. Did you get it?	I had told you to bring a DVD. Did you get it?
189	00:14:15,505	00:14:16,080	Sorry, daddy.	Sorry, daddy.
190	00:14:16,160	00:14:17,508	For what all things should I forgive you?	For what all things should I forgive you?
191	00:14:17,862	00:14:19,528	Coffee time.	Coffee time.
192	00:14:21,090	00:14:22,205	The same coffee today as well?	The same coffee today as well?
193	00:14:22,285	00:14:24,409	Simrat, you know that I drink black coffee.	Simrat, you know that I drink black coffee.
194	00:14:24,489	00:14:26,092	Why? Are you lactose intolerant?	Why? Are you lactose intolerant?
195	00:14:26,440	00:14:27,935	Or are you going through a dark phase?	Or are you going through a dark phase?
196	00:14:28,015	00:14:29,397	You want everything black.	You want everything black.
197	00:14:29,477	00:14:31,705	Black pants, black coffee, black thoughts, black beard.	Black pants, black coffee, black thoughts, black beard.
198	00:14:31,843	00:14:34,573	Daddy, you joke a lot with Arjun.	Daddy, you joke a lot with Arjun.
199	00:14:34,982	00:14:37,960	I don't have friends, dear. That's why I..	I don't have friends, dear. That's why I..
200	00:14:38,232	00:14:39,605	Joke with Arjun.	Joke with Arjun.
201	00:14:40,379	00:14:43,202	Arjun, I made coffee for dad some time ago.	Arjun, I made coffee for dad some time ago.
202	00:14:43,282	00:14:44,563	Then I made some for you as well.	Then I made some for you as well.
203	00:14:44,768	00:14:47,020	Please. Drink it. Otherwise, I'll have to throw it.	Please. Drink it. Otherwise, I'll have to throw it.
204	00:14:47,100	00:14:48,011	Drink it.	Drink it.
205	00:14:48,091	00:14:49,694	You don't see the age of a cow given in charity.	You don't see the age of a cow given in charity.
206	00:14:50,901	00:14:58,340	"Let me love you till dawn."	"Let me love you till dawn."
207	00:15:39,539	00:15:44,340	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
208	00:15:44,420	00:15:49,132	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
209	00:15:49,212	00:15:54,058	"Beautiful, on your body.."	"Beautiful, on your body.."
210	00:15:54,138	00:15:58,938	"Beautiful, on your body.."	"Beautiful, on your body.."
211	00:15:59,160	00:16:03,879	"Let me make my claim."	"Let me make my claim."
212	00:16:04,034	00:16:08,647	"Let me make my claim."	"Let me make my claim."
213	00:16:08,921	00:16:13,756	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
214	00:16:13,836	00:16:18,833	"Let me come close to you."	"Let me come close to you."
215	00:16:29,125	00:16:33,979	"Why do you feel shy?"	"Why do you feel shy?"
216	00:16:34,203	00:16:38,742	"I feel like telling you.."	"I feel like telling you.."
217	00:16:38,897	00:16:43,455	"Why do you feel shy?"	"Why do you feel shy?"
218	00:16:44,085	00:16:47,993	"I feel like telling you.."	"I feel like telling you.."
219	00:16:48,073	00:16:52,867	"Let me be a part of you today."	"Let me be a part of you today."
220	00:16:52,947	00:16:57,694	"Let me be a part of you today."	"Let me be a part of you today."
221	00:16:57,774	00:17:02,670	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
222	00:17:02,750	00:17:08,286	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
223	00:17:11,204	00:17:12,466	Arjun, please.	Arjun, please.
224	00:17:12,671	00:17:13,673	What's wrong, Simrat?	What's wrong, Simrat?
225	00:17:13,833	00:17:15,382	What do you mean, what's wrong!	What do you mean, what's wrong!
226	00:17:15,814	00:17:18,548	You know we have to leave early tomorrow.	You know we have to leave early tomorrow.
227	00:17:19,483	00:17:22,721	Seven years! We have been married for seven years!	Seven years! We have been married for seven years!
228	00:17:23,095	00:17:25,357	It's not right to do such dramas.	It's not right to do such dramas.
229	00:17:26,049	00:17:29,004	Please. I'm really tired. Just let me sleep.	Please. I'm really tired. Just let me sleep.
230	00:17:37,968	00:17:39,102	You are angry.	You are angry.
231	00:17:39,407	00:17:40,304	Look...	Look...
232	00:17:41,211	00:17:42,778	I am sorry, okay?	I am sorry, okay?
233	00:17:43,608	00:17:46,331	But try to understand. A lot has changed.	But try to understand. A lot has changed.
234	00:17:46,733	00:17:49,417	Daddy's responsibility. The job at school.	Daddy's responsibility. The job at school.
235	00:17:49,722	00:17:51,072	There is so much to do.	There is so much to do.
236	00:17:51,729	00:17:52,539	And all this...	And all this...
237	00:17:52,619	00:17:54,221	all this seems silly.	all this seems silly.
238	00:17:56,894	00:17:58,310	I know...	I know...
239	00:17:58,509	00:18:01,337	How to cajole you.	How to cajole you.
240	00:18:01,493	00:18:03,585	Simrat, I am feeling sleepy.	Simrat, I am feeling sleepy.
241	00:18:04,263	00:18:05,799	Oh really?	Oh really?
242	00:18:30,059	00:18:31,312	- Daddy, you... - Move back.	- Daddy, you... - Move back.
243	00:18:31,392	00:18:32,337	Simrat!	Simrat!
244	00:18:32,506	00:18:33,649	- What happened? - Oh no.	- What happened? - Oh no.
245	00:18:34,127	00:18:35,991	You have scary images everywhere.	You have scary images everywhere.
246	00:18:36,367	00:18:39,031	Did you watch a horror movie again?	Did you watch a horror movie again?
247	00:18:39,111	00:18:40,453	I can swear on any name you want.	I can swear on any name you want.
248	00:18:40,533	00:18:42,201	I didn't play a horror movie on my own.	I didn't play a horror movie on my own.
249	00:18:42,281	00:18:44,704	It's Halloween week, hence they telecasted it on the channel.	It's Halloween week, hence they telecasted it on the channel.
250	00:18:44,964	00:18:46,536	Then you should've changed the channel.	Then you should've changed the channel.
251	00:18:46,616	00:18:47,975	The cells in the remote were dead.	The cells in the remote were dead.
252	00:18:48,055	00:18:50,150	Then you should've changed it directly from the TV.	Then you should've changed it directly from the TV.
253	00:18:50,230	00:18:51,645	I didn't want to die by going close to the TV.	I didn't want to die by going close to the TV.
254	00:18:51,725	00:18:55,576	With big demon like teeth and huge nails they were dancing.	With big demon like teeth and huge nails they were dancing.
255	00:18:55,656	00:18:57,563	What if they would have dragged me in?	What if they would have dragged me in?
256	00:18:57,643	00:18:59,185	You would've missed your daddy.	You would've missed your daddy.
257	00:19:06,486	00:19:08,512	'I am the one yearning..	'I am the one yearning..
258	00:19:09,375	00:19:10,062	To romance.'	To romance.'
259	00:19:10,142	00:19:15,200	"Let me come close to you today."	"Let me come close to you today."
260	00:19:26,784	00:19:31,440	I would've rejected you even if you've worn nice clothes.	I would've rejected you even if you've worn nice clothes.
261	00:19:32,569	00:19:34,806	"I'll stand outside your house!"	"I'll stand outside your house!"
262	00:19:34,886	00:19:36,203	"Yo!"	"Yo!"
263	00:19:36,695	00:19:39,836	You came here some here back to marry my sister, right?	You came here some here back to marry my sister, right?
264	00:19:41,508	00:19:45,446	Did she just reject you or did she slap you as well?	Did she just reject you or did she slap you as well?
265	00:19:46,860	00:19:47,935	So is that a yes?	So is that a yes?
266	00:19:48,084	00:19:50,637	I've not been bitten by a crazy dog that I'll marry you.	I've not been bitten by a crazy dog that I'll marry you.
267	00:19:50,858	00:19:52,745	I've make a crazy dog bite you, just say yes.	I've make a crazy dog bite you, just say yes.
268	00:19:53,171	00:19:53,681	Shut up.	Shut up.
269	00:19:53,761	00:19:55,812	Cheers, Gill.	Cheers, Gill.
270	00:19:58,318	00:20:01,691	You know how long it has been since we last drank?	You know how long it has been since we last drank?
271	00:20:02,028	00:20:08,088	Vaidya Prakash, the teacher's daughter rejected me.	Vaidya Prakash, the teacher's daughter rejected me.
272	00:20:09,281	00:20:13,522	When you wanted to file a defamation case against her family.	When you wanted to file a defamation case against her family.
273	00:20:13,602	00:20:14,608	Right?	Right?
274	00:20:15,230	00:20:19,479	Tell me, at least 50 girls must've rejected you.	Tell me, at least 50 girls must've rejected you.
275	00:20:19,624	00:20:21,971	Why did you take your stand for that one?	Why did you take your stand for that one?
276	00:20:22,836	00:20:23,956	Great!	Great!
277	00:20:24,382	00:20:26,238	It's different with other girls.	It's different with other girls.
278	00:20:26,318	00:20:29,788	That girl, she was 12 years elder to me.	That girl, she was 12 years elder to me.
279	00:20:29,947	00:20:31,539	She has a limp.	She has a limp.
280	00:20:31,691	00:20:33,642	100 girls must've..	100 girls must've..
281	00:20:33,722	00:20:37,094	I mean 100 boys must've rejected her.	I mean 100 boys must've rejected her.
282	00:20:37,174	00:20:39,240	She rejected me. Now tell me.	She rejected me. Now tell me.
283	00:20:39,320	00:20:41,509	Your brother doesn't have a standard.	Your brother doesn't have a standard.
284	00:20:41,772	00:20:42,899	You are right.	You are right.
285	00:20:42,979	00:20:48,790	Tell me, will your father-in- law always stay with you?	Tell me, will your father-in- law always stay with you?
286	00:20:49,514	00:20:50,546	I don't know.	I don't know.
287	00:20:50,626	00:20:53,985	Simrat says we are all that he has.	Simrat says we are all that he has.
288	00:20:54,210	00:20:56,259	So this continues.	So this continues.
289	00:20:56,339	00:21:01,336	This means, overall, our lives are ruined.	This means, overall, our lives are ruined.
290	00:21:01,578	00:21:03,092	True.	True.
291	00:21:04,485	00:21:07,399	Gill must be having fun.	Gill must be having fun.
292	00:21:07,479	00:21:08,636	True.	True.
293	00:21:08,716	00:21:10,562	He has a bungalow in Thailand.	He has a bungalow in Thailand.
294	00:21:10,642	00:21:12,146	He has a hot wife.	He has a hot wife.
295	00:21:12,226	00:21:14,948	He must be surrounded by girls.	He must be surrounded by girls.
296	00:21:30,031	00:21:33,622	"Girls are my diehard fans."	"Girls are my diehard fans."
297	00:21:33,702	00:21:37,307	"Oh your mesmerising eyes, you say."	"Oh your mesmerising eyes, you say."
298	00:21:37,387	00:21:39,182	"You say."	"You say."
299	00:21:39,262	00:21:40,724	"You say."	"You say."
300	00:21:41,090	00:21:44,730	"Girls are my diehard fans."	"Girls are my diehard fans."
301	00:21:44,810	00:21:48,403	"Oh your mesmerising eyes, you say."	"Oh your mesmerising eyes, you say."
302	00:21:48,483	00:21:52,146	"I don't tell anyone to be crazy for me."	"I don't tell anyone to be crazy for me."
303	00:21:52,226	00:21:53,931	"To be crazy for me."	"To be crazy for me."
304	00:21:54,011	00:21:55,820	"To be crazy for me."	"To be crazy for me."
305	00:21:55,900	00:21:59,452	"What's my fault if I am a handsome boy?"	"What's my fault if I am a handsome boy?"
306	00:21:59,532	00:22:03,138	"Restrain your girls or lock the doors."	"Restrain your girls or lock the doors."
307	00:22:03,276	00:22:06,869	"What's my fault if my mom gave birth to a handsome boy?"	"What's my fault if my mom gave birth to a handsome boy?"
308	00:22:06,949	00:22:10,599	"Restrain your girls or lock the doors."	"Restrain your girls or lock the doors."
309	00:22:10,679	00:22:12,322	"Lock the doors."	"Lock the doors."
310	00:22:21,698	00:22:25,329	"Everyone asks me, how do you play the game of love?"	"Everyone asks me, how do you play the game of love?"
311	00:22:25,409	00:22:29,056	"Friends tell me, I should at least spare one foreigner for them."	"Friends tell me, I should at least spare one foreigner for them."
312	00:22:29,136	00:22:30,890	"Spare one foreigner for them."	"Spare one foreigner for them."
313	00:22:30,970	00:22:32,737	"Spare one foreigner for them."	"Spare one foreigner for them."
314	00:22:32,817	00:22:36,423	"Everyone asks me, how do you play the game of love?"	"Everyone asks me, how do you play the game of love?"
315	00:22:36,503	00:22:40,131	"Friends tell me, I should at least spare one foreigner for them."	"Friends tell me, I should at least spare one foreigner for them."
316	00:22:40,211	00:22:43,840	"I say, my friends, you can be jealous of me."	"I say, my friends, you can be jealous of me."
317	00:22:43,920	00:22:45,736	"You can be jealous of me."	"You can be jealous of me."
318	00:22:45,816	00:22:49,376	"What's my fault if I am a handsome boy?"	"What's my fault if I am a handsome boy?"
319	00:22:49,456	00:22:53,057	"Restrain your girls or lock the doors."	"Restrain your girls or lock the doors."
320	00:22:53,137	00:22:56,731	"What's my fault if my mom gave birth to a handsome boy?"	"What's my fault if my mom gave birth to a handsome boy?"
321	00:22:56,811	00:23:00,418	"Restrain your girls or lock the doors."	"Restrain your girls or lock the doors."
322	00:23:00,498	00:23:02,625	"Lock the doors."	"Lock the doors."
323	00:23:04,168	00:23:05,725	It's so much fun.	It's so much fun.
324	00:23:06,057	00:23:07,691	You massage so well.	You massage so well.
325	00:23:18,586	00:23:19,654	A little over here.	A little over here.
326	00:23:23,876	00:23:24,773	Over here.	Over here.
327	00:23:27,665	00:23:29,758	Continue. I was having a lot of fun.	Continue. I was having a lot of fun.
328	00:23:34,567	00:23:35,370	Oh..	Oh..
329	00:23:37,502	00:23:38,925	I don't know what is wrong with my neck.	I don't know what is wrong with my neck.
330	00:23:39,005	00:23:39,960	It's hurting.	It's hurting.
331	00:23:40,895	00:23:42,046	I think I have sprained it.	I think I have sprained it.
332	00:23:43,790	00:23:45,303	This girl was giving me a good massage.	This girl was giving me a good massage.
333	00:23:46,039	00:23:47,684	She is trained I think.	She is trained I think.
334	00:23:47,844	00:23:49,843	You act well. Wow.	You act well. Wow.
335	00:23:50,009	00:23:52,095	If I knew how to act, I would've been in Punjabi movies.	If I knew how to act, I would've been in Punjabi movies.
336	00:23:52,272	00:23:54,110	You are strange. It's really hurting.	You are strange. It's really hurting.
337	00:23:55,350	00:23:57,044	I mean it's really hurting bad.	I mean it's really hurting bad.
338	00:23:57,238	00:23:59,385	If it's really hurting then why don't you show it to a doctor?	If it's really hurting then why don't you show it to a doctor?
339	00:23:59,465	00:24:01,267	Doctor asked me to get a massage.	Doctor asked me to get a massage.
340	00:24:01,516	00:24:03,419	You went to a doctor without informing me?	You went to a doctor without informing me?
341	00:24:03,796	00:24:04,693	You are always so busy.	You are always so busy.
342	00:24:04,773	00:24:06,282	Should I seek your appointment or the doctor's.	Should I seek your appointment or the doctor's.
343	00:24:06,362	00:24:10,467	Look Gill, this restaurant is the smallest part of my business empire.	Look Gill, this restaurant is the smallest part of my business empire.
344	00:24:10,547	00:24:13,053	If you cannot manage this, then how will you manage the whole empire?	If you cannot manage this, then how will you manage the whole empire?
345	00:24:13,235	00:24:14,950	What do you mean, that I don't do anything?	What do you mean, that I don't do anything?
346	00:24:16,085	00:24:17,768	I saw what you do.	I saw what you do.
347	00:24:17,950	00:24:19,605	This restaurant is always empty.	This restaurant is always empty.
348	00:24:19,788	00:24:21,471	Concentrate on your work, Gill.	Concentrate on your work, Gill.
349	00:24:24,282	00:24:25,533	One more thing.	One more thing.
350	00:24:26,015	00:24:28,933	The day I find out if you have done anything stupid..	The day I find out if you have done anything stupid..
351	00:24:29,115	00:24:30,509	Then see what I do.	Then see what I do.
352	00:24:35,504	00:24:36,959	I just don't understand.	I just don't understand.
353	00:24:37,159	00:24:38,692	Am I her husband or her servant?	Am I her husband or her servant?
354	00:24:38,963	00:24:41,272	Restaurants work well when the owner is happy.	Restaurants work well when the owner is happy.
355	00:24:41,499	00:24:42,921	She stays irritated the whole day.	She stays irritated the whole day.
356	00:24:44,244	00:24:46,574	You are very shy, son.	You are very shy, son.
357	00:24:46,906	00:24:48,229	You aren't eating anything.	You aren't eating anything.
358	00:24:48,309	00:24:49,745	These sweets, juice..	These sweets, juice..
359	00:24:49,825	00:24:51,672	We aren't going to deposit them in the bank.	We aren't going to deposit them in the bank.
360	00:24:52,093	00:24:54,899	No, sister. My son is dating.	No, sister. My son is dating.
361	00:24:54,979	00:24:55,918	Dating?	Dating?
362	00:24:56,056	00:24:57,462	Mummy, it's dieting.	Mummy, it's dieting.
363	00:24:58,105	00:25:01,615	Okay. We can talk later. Please bring your daughter.	Okay. We can talk later. Please bring your daughter.
364	00:25:01,742	00:25:04,083	Sure. I'll just go and get her.	Sure. I'll just go and get her.
365	00:25:04,163	00:25:05,793	Yes, go get her.	Yes, go get her.
366	00:25:06,994	00:25:09,274	We got a lot of proposals for her.	We got a lot of proposals for her.
367	00:25:09,354	00:25:11,638	But she didn't like anyone.	But she didn't like anyone.
368	00:25:11,718	00:25:13,912	She didn't say yes to anyone.	She didn't say yes to anyone.
369	00:25:13,992	00:25:17,863	And our boy has never said no to anyone.	And our boy has never said no to anyone.
370	00:25:17,943	00:25:19,455	Mummy!	Mummy!
371	00:25:20,879	00:25:22,132	Come, dear.	Come, dear.
372	00:25:23,079	00:25:26,760	Son, how did you like our daughter.	Son, how did you like our daughter.
373	00:25:27,162	00:25:28,945	I always say yes.	I always say yes.
374	00:25:29,156	00:25:30,412	You can ask your daughter.	You can ask your daughter.
375	00:25:30,492	00:25:33,512	Dear, how did you like the boy?	Dear, how did you like the boy?
376	00:25:33,695	00:25:34,791	This boy?	This boy?
377	00:25:35,395	00:25:37,432	He is very handsome.	He is very handsome.
378	00:25:37,512	00:25:39,546	I accept his proposal.	I accept his proposal.
379	00:25:43,813	00:25:44,572	Mummy, she is..	Mummy, she is..
380	00:25:44,652	00:25:47,696	Congratulations.	Congratulations.
381	00:25:47,776	00:25:49,871	- Congratulations, sister. - Congratulations.	- Congratulations, sister. - Congratulations.
382	00:26:05,527	00:26:07,498	Sister-in-law is very beautiful.	Sister-in-law is very beautiful.
383	00:26:08,179	00:26:09,396	Yes.	Yes.
384	00:26:10,486	00:26:13,939	Brother, you should've discouraged me two days ago.	Brother, you should've discouraged me two days ago.
385	00:26:14,089	00:26:15,721	It would've been useful.	It would've been useful.
386	00:26:16,512	00:26:19,301	Gill sent his best wishes from Thailand.	Gill sent his best wishes from Thailand.
387	00:26:19,594	00:26:21,653	Why didn't he come? Thailand isn't far.	Why didn't he come? Thailand isn't far.
388	00:26:21,957	00:26:24,824	He had to come from Thailand, not Matka Chowk.	He had to come from Thailand, not Matka Chowk.
389	00:26:24,904	00:26:26,424	Hello. Yes.	Hello. Yes.
390	00:26:29,363	00:26:32,551	Simrat, this snack's business is the best one to have.	Simrat, this snack's business is the best one to have.
391	00:26:32,811	00:26:34,245	There is only profit and no loss in it.	There is only profit and no loss in it.
392	00:26:34,472	00:26:37,267	What's in it? Water and hollow fried bread.	What's in it? Water and hollow fried bread.
393	00:26:39,204	00:26:43,626	Pardon me, but I think this girl is worse than a hollow fried bread.	Pardon me, but I think this girl is worse than a hollow fried bread.
394	00:26:43,706	00:26:46,891	She must own some land because of which Fateh agreed to marry her.	She must own some land because of which Fateh agreed to marry her.
395	00:26:47,733	00:26:50,751	Daddy, the way Fateh behaves, I think they must've..	Daddy, the way Fateh behaves, I think they must've..
396	00:26:50,831	00:26:53,275	..given some land to get married to the girl.	..given some land to get married to the girl.
397	00:26:53,355	00:26:55,081	Hey. Hey, come.	Hey. Hey, come.
398	00:26:57,336	00:27:01,986	What's so wrong with Fateh that he had to marry such a girl?	What's so wrong with Fateh that he had to marry such a girl?
399	00:27:02,226	00:27:05,245	She will always hurt his eyes. Where did she go?	She will always hurt his eyes. Where did she go?
400	00:27:05,582	00:27:06,613	Excuse me, brother.	Excuse me, brother.
401	00:27:06,801	00:27:08,081	What do you think?	What do you think?
402	00:27:08,656	00:27:10,335	Isn't it true, good pairs are hard to find,	Isn't it true, good pairs are hard to find,
403	00:27:10,415	00:27:11,837	there are mismatched ones everywhere.	there are mismatched ones everywhere.
404	00:27:11,917	00:27:13,183	Place your hand on your heart and tell me...	Place your hand on your heart and tell me...
405	00:27:13,263	00:27:14,872	Do they look like a perfect match?	Do they look like a perfect match?
406	00:27:16,539	00:27:18,559	Why? What's wrong with their pairing?	Why? What's wrong with their pairing?
407	00:27:18,852	00:27:19,893	What's wrong with it?	What's wrong with it?
408	00:27:19,973	00:27:22,417	The girl is a little simple. That's it.	The girl is a little simple. That's it.
409	00:27:23,225	00:27:24,277	Do you have cataract?	Do you have cataract?
410	00:27:25,568	00:27:27,427	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..
411	00:27:27,507	00:27:29,122	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
412	00:27:29,371	00:27:30,716	He's asking me what is wrong with the girl.	He's asking me what is wrong with the girl.
413	00:27:30,796	00:27:31,656	Everything is wrong with her.	Everything is wrong with her.
414	00:27:31,736	00:27:33,211	She is wearing high-powered glasses.	She is wearing high-powered glasses.
415	00:27:33,291	00:27:35,807	Her teeth are crooked. Her height is small.	Her teeth are crooked. Her height is small.
416	00:27:36,100	00:27:40,142	This dark girl must've lured the fair boy with her land.	This dark girl must've lured the fair boy with her land.
417	00:27:40,419	00:27:42,317	I am surprised at the girl's family's courage..	I am surprised at the girl's family's courage..
418	00:27:42,397	00:27:44,720	..to bring out such a defective piece in the market.	..to bring out such a defective piece in the market.
419	00:27:46,142	00:27:48,250	- Give it to me. - Hey!	- Give it to me. - Hey!
420	00:27:48,792	00:27:51,029	If you want to eat then take your own plate.	If you want to eat then take your own plate.
421	00:27:51,109	00:27:52,645	Why are you trying to take mine?	Why are you trying to take mine?
422	00:27:52,725	00:27:54,810	I had never let my wife have from mine.	I had never let my wife have from mine.
423	00:27:54,890	00:27:56,436	Who wants to eat from your plate!	Who wants to eat from your plate!
424	00:27:56,688	00:27:58,661	I won't eat raw berry from your hand.	I won't eat raw berry from your hand.
425	00:27:58,781	00:27:59,635	Don't you have any shame?	Don't you have any shame?
426	00:27:59,715	00:28:01,978	You are insulting the family that is feeding you.	You are insulting the family that is feeding you.
427	00:28:06,268	00:28:08,598	What made the trouble in my life come together?	What made the trouble in my life come together?
428	00:28:08,678	00:28:10,464	You should think twice before talking such nonsense.	You should think twice before talking such nonsense.
429	00:28:10,544	00:28:13,817	The girl you are criticizing is my niece.	The girl you are criticizing is my niece.
430	00:28:13,897	00:28:14,664	Your niece!	Your niece!
431	00:28:14,744	00:28:16,695	Do you want me to give your niece 21-gun salute?	Do you want me to give your niece 21-gun salute?
432	00:28:16,775	00:28:18,233	As if your niece is Katrina.	As if your niece is Katrina.
433	00:28:18,313	00:28:21,233	If our girl isn't Katrina, your boy isn't Salman Khan either.	If our girl isn't Katrina, your boy isn't Salman Khan either.
434	00:28:21,313	00:28:22,081	What's wrong, sir?	What's wrong, sir?
435	00:28:22,161	00:28:22,900	What could be wrong?	What could be wrong?
436	00:28:22,980	00:28:24,168	He is an uninvited animal.	He is an uninvited animal.
437	00:28:24,248	00:28:26,100	You are calling me an animal? What are you, hippo?	You are calling me an animal? What are you, hippo?
438	00:28:26,180	00:28:27,264	- You called me hippo? - Yes.	- You called me hippo? - Yes.
439	00:28:27,344	00:28:28,459	Do you want to fight me?	Do you want to fight me?
440	00:28:28,539	00:28:29,860	Why are you getting angry, sir?	Why are you getting angry, sir?
441	00:28:29,940	00:28:32,247	I shouldn't get angry? He is criticizing our girl.	I shouldn't get angry? He is criticizing our girl.
442	00:28:32,357	00:28:33,313	Did you have a good look at the boy?	Did you have a good look at the boy?
443	00:28:33,393	00:28:35,198	He looks like a snack seller near a bus stand.	He looks like a snack seller near a bus stand.
444	00:28:35,278	00:28:35,919	Just a minute, brother. Just a minute.	Just a minute, brother. Just a minute.
445	00:28:35,999	00:28:38,935	I was in Delhi when this catastrophe took place.	I was in Delhi when this catastrophe took place.
446	00:28:39,015	00:28:41,568	If I would've been here I wouldn't have let this take place.	If I would've been here I wouldn't have let this take place.
447	00:28:41,648	00:28:43,034	You can break the alliance even now.	You can break the alliance even now.
448	00:28:43,114	00:28:44,474	No harm has been done as yet.	No harm has been done as yet.
449	00:28:44,554	00:28:46,085	They must've wasted only 15 sweets so far.	They must've wasted only 15 sweets so far.
450	00:28:46,165	00:28:47,037	15 sweets!	15 sweets!
451	00:28:47,117	00:28:49,180	What about the 100 hollow fried breads you had?	What about the 100 hollow fried breads you had?
452	00:28:49,260	00:28:51,477	Your intentions are so bad that you were counting what I ate!	Your intentions are so bad that you were counting what I ate!
453	00:28:51,557	00:28:53,049	Simrat! Simrat!	Simrat! Simrat!
454	00:28:53,129	00:28:54,526	- Daddy.. - Come here quickly.	- Daddy.. - Come here quickly.
455	00:28:54,606	00:28:55,517	- What happened? - I've had enough!	- What happened? - I've had enough!
456	00:28:55,597	00:28:58,540	I cannot stay at this cheap man's function a minute longer.	I cannot stay at this cheap man's function a minute longer.
457	00:28:58,620	00:29:00,040	- Let's go from here. - Wait.	- Let's go from here. - Wait.
458	00:29:00,120	00:29:03,282	What about the food that you had? Who will give the gift?	What about the food that you had? Who will give the gift?
459	00:29:03,362	00:29:03,983	Your father?	Your father?
460	00:29:04,063	00:29:05,554	We will give the gift to the boy.	We will give the gift to the boy.
461	00:29:05,634	00:29:06,989	We won't give a penny to the girl.	We won't give a penny to the girl.
462	00:29:07,069	00:29:09,081	What are you saying, daddy? He is my boss.	What are you saying, daddy? He is my boss.
463	00:29:09,862	00:29:10,720	He is your boss?	He is your boss?
464	00:29:10,800	00:29:12,148	This loudmouth is your father-in-law?	This loudmouth is your father-in-law?
465	00:29:12,228	00:29:15,249	If this filthy man who counts what other people eat is your boss..	If this filthy man who counts what other people eat is your boss..
466	00:29:15,329	00:29:19,174	..than you are better off driving a rickshaw.	..than you are better off driving a rickshaw.
467	00:29:19,254	00:29:20,111	Fine.	Fine.
468	00:29:20,355	00:29:22,823	So from now on, he will drive a rickshaw. - Sir..	So from now on, he will drive a rickshaw. - Sir..
469	00:29:22,903	00:29:26,615	You can give ride to 100 dogs, but not this elephant.	You can give ride to 100 dogs, but not this elephant.
470	00:29:26,695	00:29:27,479	Shut up!	Shut up!
471	00:29:27,559	00:29:28,442	You shut up! Let's go, girl.	You shut up! Let's go, girl.
472	00:29:28,522	00:29:30,490	Sorry, uncle. I apologize on behalf of my father.	Sorry, uncle. I apologize on behalf of my father.
473	00:29:30,570	00:29:32,633	Let's go. He is making my daughter apologize.	Let's go. He is making my daughter apologize.
474	00:29:32,713	00:29:34,210	Sir, I apologize on his behalf. - I'll teach him a lesson.	Sir, I apologize on his behalf. - I'll teach him a lesson.
475	00:29:34,290	00:29:36,192	I am sorry.. - You too shut up! Get out!	I am sorry.. - You too shut up! Get out!
476	00:29:39,629	00:29:41,018	Oh, my God!	Oh, my God!
477	00:29:42,483	00:29:45,112	"Sing and dance, morning to evening."	"Sing and dance, morning to evening."
478	00:29:46,432	00:29:49,410	"Sing is king!"	"Sing is king!"
479	00:29:51,853	00:29:54,289	This permanent guest always troubles me.	This permanent guest always troubles me.
480	00:29:54,798	00:29:55,830	Wonderful.	Wonderful.
481	00:29:56,273	00:29:59,846	When you have the key, do you have to trouble me?	When you have the key, do you have to trouble me?
482	00:30:00,028	00:30:01,931	- I thought.. - What did you think?	- I thought.. - What did you think?
483	00:30:02,011	00:30:03,211	Why will you think? Are you a scientist?	Why will you think? Are you a scientist?
484	00:30:04,221	00:30:06,512	See who is at the door. "I thought.."	See who is at the door. "I thought.."
485	00:30:06,592	00:30:08,809	"Yeah, you better pump it up."	"Yeah, you better pump it up."
486	00:30:08,889	00:30:10,976	"Singh is in this house, you better turn it up."	"Singh is in this house, you better turn it up."
487	00:30:11,056	00:30:12,324	Your courier, sir.	Your courier, sir.
488	00:30:14,460	00:30:15,229	Please sign.	Please sign.
489	00:30:16,812	00:30:17,692	Thank you.	Thank you.
490	00:30:25,270	00:30:28,381	'Check our shared email ID. Urgent.'	'Check our shared email ID. Urgent.'
491	00:30:35,267	00:30:37,094	Now even fools are getting invites?	Now even fools are getting invites?
492	00:30:37,575	00:30:38,532	Where did the courier come from?	Where did the courier come from?
493	00:30:38,612	00:30:40,320	It's mine, it's official.	It's mine, it's official.
494	00:30:40,447	00:30:42,279	Official? Did Obama invite you to the White House?	Official? Did Obama invite you to the White House?
495	00:30:43,873	00:30:45,733	- Can I go? - To White House?	- Can I go? - To White House?
496	00:30:46,290	00:30:48,947	- I mean, may I? - Why? Are you a firecracker?	- I mean, may I? - Why? Are you a firecracker?
497	00:30:53,730	00:30:57,804	Why is he going to my bedroom instead of his?	Why is he going to my bedroom instead of his?
498	00:30:58,434	00:31:00,454	This means there is something in that courier.	This means there is something in that courier.
499	00:31:00,812	00:31:02,317	But he doesn't know that..	But he doesn't know that..
500	00:31:02,562	00:31:04,553	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..
501	00:31:05,231	00:31:07,273	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
502	00:31:13,161	00:31:14,351	Let's sit over here. Oh.	Let's sit over here. Oh.
503	00:31:18,763	00:31:19,416	It's done. Let's continue.	It's done. Let's continue.
504	00:31:19,496	00:31:20,384	- Yes. - Come on.	- Yes. - Come on.
505	00:31:20,464	00:31:24,288	We swear that after passing out from college..	We swear that after passing out from college..
506	00:31:24,503	00:31:26,741	No matter in which corner of the world we are..	No matter in which corner of the world we are..
507	00:31:26,821	00:31:30,186	We swear that after passing out from college..	We swear that after passing out from college..
508	00:31:30,373	00:31:32,697	No matter in which corner of the world we are..	No matter in which corner of the world we are..
509	00:31:32,777	00:31:34,048	Even if we are in prison.	Even if we are in prison.
510	00:31:34,128	00:31:34,788	Why in prison?	Why in prison?
511	00:31:34,868	00:31:37,403	Why? What if I kill someone in future?	Why? What if I kill someone in future?
512	00:31:37,903	00:31:40,821	You get scared of the dacoits in a videogame.	You get scared of the dacoits in a videogame.
513	00:31:40,901	00:31:42,636	We are taking an oath. Shall we get serious?	We are taking an oath. Shall we get serious?
514	00:31:42,716	00:31:43,267	- Serious. - Yes.	- Serious. - Yes.
515	00:31:43,347	00:31:44,062	- Serious. - Once again..	- Serious. - Once again..
516	00:31:44,142	00:31:48,471	After every seven years, leaving our work behind..	After every seven years, leaving our work behind..
517	00:31:48,693	00:31:49,806	We will get together.	We will get together.
518	00:31:49,886	00:31:50,930	- We will get together. - We will get together.	- We will get together. - We will get together.
519	00:31:51,010	00:31:53,463	And we will once again live our college life.	And we will once again live our college life.
520	00:31:53,543	00:31:54,500	We'll live it once again!	We'll live it once again!
521	00:31:54,580	00:31:55,795	We will celebrate it on the same day!	We will celebrate it on the same day!
522	00:31:55,875	00:31:57,433	We will celebrate it on the same day!	We will celebrate it on the same day!
523	00:31:59,108	00:32:00,049	Arjun..	Arjun..
524	00:32:01,239	00:32:02,222	Damn you!	Damn you!
525	00:32:02,302	00:32:04,476	If I have friends like you then I won't meet you guys after seven minutes.	If I have friends like you then I won't meet you guys after seven minutes.
526	00:32:04,556	00:32:07,186	How can you not meet us after seven minutes! Damn you!	How can you not meet us after seven minutes! Damn you!
527	00:32:07,266	00:32:07,783	Fattu!	Fattu!
528	00:32:07,863	00:32:09,108	No! Stop it!	No! Stop it!
529	00:32:32,801	00:32:33,632	Thailand.	Thailand.
530	00:32:33,991	00:32:36,600	Since long, I've been trying to fix a meeting with them.	Since long, I've been trying to fix a meeting with them.
531	00:32:36,731	00:32:37,506	Yeah?	Yeah?
532	00:32:38,693	00:32:39,676	That work's done?	That work's done?
533	00:32:40,380	00:32:41,747	I told you to finish that work!	I told you to finish that work!
534	00:32:42,734	00:32:44,377	It's my order! Finish it now, okay!	It's my order! Finish it now, okay!
535	00:32:47,490	00:32:48,474	Yes, what were you saying?	Yes, what were you saying?
536	00:32:48,615	00:32:49,917	I've told you four times, Nona.	I've told you four times, Nona.
537	00:32:50,054	00:32:51,280	Then say it for the fifth time.	Then say it for the fifth time.
538	00:32:51,980	00:32:53,246	You know I am busy.	You know I am busy.
539	00:32:54,521	00:32:56,971	Since long, I've been trying to fix a meeting with them.	Since long, I've been trying to fix a meeting with them.
540	00:32:57,051	00:32:58,503	So, I got a call from Singapore.	So, I got a call from Singapore.
541	00:32:58,583	00:33:00,136	They said I'll have to be there today.	They said I'll have to be there today.
542	00:33:00,522	00:33:02,293	- Today? - Yes, today.	- Today? - Yes, today.
543	00:33:02,457	00:33:03,396	You are going alone?	You are going alone?
544	00:33:04,636	00:33:05,919	Yes, I am going alone.	Yes, I am going alone.
545	00:33:11,787	00:33:12,575	Gill...	Gill...
546	00:33:13,925	00:33:18,282	The day I find out if you have done something stupid..	The day I find out if you have done something stupid..
547	00:33:18,362	00:33:20,447	Then see what I do.	Then see what I do.
548	00:33:22,850	00:33:24,129	- At least listen to me! - You..	- At least listen to me! - You..
549	00:33:24,209	00:33:26,100	I didn't do anything wrong! I..	I didn't do anything wrong! I..
550	00:33:28,508	00:33:30,025	- Not at all, baby. Let's.. - Yeah?	- Not at all, baby. Let's.. - Yeah?
551	00:33:33,594	00:33:35,719	That's done. And you get me all the files.	That's done. And you get me all the files.
552	00:33:36,323	00:33:39,206	He is so serious that you have to leave right away?	He is so serious that you have to leave right away?
553	00:33:39,286	00:33:40,434	Yes, Simrat.	Yes, Simrat.
554	00:33:40,578	00:33:42,565	If he was suffering from cold and cough..	If he was suffering from cold and cough..
555	00:33:42,645	00:33:44,691	..then I would've advised him to inhale some steam.	..then I would've advised him to inhale some steam.
556	00:33:45,178	00:33:47,946	But his doctor has called me.	But his doctor has called me.
557	00:33:48,605	00:33:50,935	He said, I wish to see my friend for the last time..	He said, I wish to see my friend for the last time..
558	00:33:51,400	00:33:52,961	..then I should leave for Thailand right away.	..then I should leave for Thailand right away.
559	00:33:53,647	00:33:58,583	My poor friend is chanting my name in the hospital.	My poor friend is chanting my name in the hospital.
560	00:33:59,571	00:34:01,154	It's the last stage.	It's the last stage.
561	00:34:01,790	00:34:05,006	Then why didn't they inform you during the first stage?	Then why didn't they inform you during the first stage?
562	00:34:06,256	00:34:08,310	Strange. You doubt me?	Strange. You doubt me?
563	00:34:08,697	00:34:10,762	No. I didn't mean that.	No. I didn't mean that.
564	00:34:11,182	00:34:14,613	I mean it's good that you booked the tickets today itself.	I mean it's good that you booked the tickets today itself.
565	00:34:14,693	00:34:16,788	Who knows what will happen and when.	Who knows what will happen and when.
566	00:34:17,585	00:34:20,427	If the exams weren't going on in the school then I too..	If the exams weren't going on in the school then I too..
567	00:34:21,302	00:34:24,009	- Shall I take a leave? - No!	- Shall I take a leave? - No!
568	00:34:24,202	00:34:25,648	You don't need to go on a leave.	You don't need to go on a leave.
569	00:34:25,728	00:34:27,918	I will call you if you are needed.	I will call you if you are needed.
570	00:34:27,998	00:34:29,246	I'll go and have a bath.	I'll go and have a bath.
571	00:34:31,598	00:34:33,171	That's a huge bag.	That's a huge bag.
572	00:34:34,306	00:34:37,107	Did you ask him whether he is going to nurse someone ill..	Did you ask him whether he is going to nurse someone ill..
573	00:34:37,187	00:34:38,988	..or is he going to Thailand to have a massage?	..or is he going to Thailand to have a massage?
574	00:34:39,514	00:34:41,490	Daddy, you doubt him for no reason.	Daddy, you doubt him for no reason.
575	00:34:41,971	00:34:43,012	Gill is serious.	Gill is serious.
576	00:34:43,183	00:34:45,054	We don't know whether he will recover.	We don't know whether he will recover.
577	00:34:45,134	00:34:46,255	Why? Is he on ventilator?	Why? Is he on ventilator?
578	00:34:46,482	00:34:47,944	Or there are no doctors there..	Or there are no doctors there..
579	00:34:48,116	00:34:50,683	..that a family doctor Harbhajan Singh Yogi from India is going there.	..that a family doctor Harbhajan Singh Yogi from India is going there.
580	00:34:50,827	00:34:52,714	Daddy, he is going to take care of the ill.	Daddy, he is going to take care of the ill.
581	00:34:52,794	00:34:54,308	Is he Mother Teresa to take care of him?	Is he Mother Teresa to take care of him?
582	00:34:54,479	00:34:57,612	Dear, I don't know why but I think they are going there to have fun.	Dear, I don't know why but I think they are going there to have fun.
583	00:34:58,597	00:34:59,954	That's strange.	That's strange.
584	00:35:00,541	00:35:01,581	How is that possible?	How is that possible?
585	00:35:01,661	00:35:04,563	He won't get time. He will be busy taking care of the ill.	He won't get time. He will be busy taking care of the ill.
586	00:35:05,012	00:35:06,695	How will this devoted one have fun?	How will this devoted one have fun?
587	00:35:06,775	00:35:12,494	I wonder how this cunning man had such a naïve daughter.	I wonder how this cunning man had such a naïve daughter.
588	00:35:12,701	00:35:16,506	Dear, the one whom you call devoted is actually a devil.	Dear, the one whom you call devoted is actually a devil.
589	00:35:17,025	00:35:19,460	You shouldn't send such a person alone to Thailand.	You shouldn't send such a person alone to Thailand.
590	00:35:19,801	00:35:22,631	Someone cunning and smart should go with him.	Someone cunning and smart should go with him.
591	00:35:22,908	00:35:24,520	One who's sight is as sharp as an eagle..	One who's sight is as sharp as an eagle..
592	00:35:24,600	00:35:26,028	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
593	00:35:42,329	00:35:44,557	Stop! Stop! Stop!	Stop! Stop! Stop!
594	00:35:49,012	00:35:49,973	What happened, uncle?	What happened, uncle?
595	00:35:50,053	00:35:51,479	You are asking me what happened?	You are asking me what happened?
596	00:35:51,784	00:35:53,965	We came to Bangkok from Delhi.	We came to Bangkok from Delhi.
597	00:35:54,045	00:35:56,893	But your friend couldn't come from Bangkok to Bangkok.	But your friend couldn't come from Bangkok to Bangkok.
598	00:35:57,048	00:35:58,537	We got tired in a four-hour flight.	We got tired in a four-hour flight.
599	00:35:58,617	00:36:00,137	Then we waited for two hours at the airport.	Then we waited for two hours at the airport.
600	00:36:00,217	00:36:01,061	He didn't come to receive us.	He didn't come to receive us.
601	00:36:01,141	00:36:03,313	It's late. I need to go. Where should I go?	It's late. I need to go. Where should I go?
602	00:36:03,393	00:36:04,519	Uncle, if you were in such a hurry..	Uncle, if you were in such a hurry..
603	00:36:04,599	00:36:05,803	..then you should have gone in the toilet on the airplane.	..then you should have gone in the toilet on the airplane.
604	00:36:05,883	00:36:07,393	Wonderful. You wanted me to soil people who were below?	Wonderful. You wanted me to soil people who were below?
605	00:36:09,034	00:36:11,482	Now don't soil this taxi, you should go.	Now don't soil this taxi, you should go.
606	00:36:11,562	00:36:13,231	It will take only ten minutes. Ten minutes..	It will take only ten minutes. Ten minutes..
607	00:36:13,311	00:36:16,121	Brother, you know how strong the pressure can be?	Brother, you know how strong the pressure can be?
608	00:36:16,201	00:36:17,200	Uncle, you go and relieve yourself.	Uncle, you go and relieve yourself.
609	00:36:17,280	00:36:19,071	- But what I was saying.. - Oh shut up, brother.	- But what I was saying.. - Oh shut up, brother.
610	00:36:19,151	00:36:20,569	- Uncle, you should go. - Just a minute.	- Uncle, you should go. - Just a minute.
611	00:36:20,896	00:36:23,657	Behalf and stay here. Don't go anywhere.	Behalf and stay here. Don't go anywhere.
612	00:36:23,737	00:36:26,225	It's difficult to find someone who gets lost in an unfamiliar country.	It's difficult to find someone who gets lost in an unfamiliar country.
613	00:36:26,386	00:36:27,980	Now where should I look for a toilet?	Now where should I look for a toilet?
614	00:36:28,060	00:36:28,910	Over here.	Over here.
615	00:36:29,585	00:36:30,576	What is this?	What is this?
616	00:36:31,505	00:36:34,273	You were very excited to send my father-in-law to the bathroom.	You were very excited to send my father-in-law to the bathroom.
617	00:36:34,583	00:36:35,535	Then what!	Then what!
618	00:36:35,615	00:36:37,433	We have come to Thailand for a holiday.	We have come to Thailand for a holiday.
619	00:36:37,513	00:36:39,276	We aren't here to attend a prayer meeting with him.	We aren't here to attend a prayer meeting with him.
620	00:36:39,502	00:36:40,399	What do you mean?	What do you mean?
621	00:36:41,362	00:36:44,019	We three brothers are here, in Thailand.	We three brothers are here, in Thailand.
622	00:36:44,099	00:36:45,978	Your father-in-law would've made our holiday..	Your father-in-law would've made our holiday..
623	00:36:47,368	00:36:49,760	If this was your plan then why didn't you tell me?	If this was your plan then why didn't you tell me?
624	00:36:49,840	00:36:51,769	Would you have let me do this if you knew about it?	Would you have let me do this if you knew about it?
625	00:36:52,472	00:36:53,546	Yes.	Yes.
626	00:36:53,626	00:36:55,871	Okay, forget about that. Where is Gill?	Okay, forget about that. Where is Gill?
627	00:36:59,611	00:37:00,563	Where is he?	Where is he?
628	00:37:02,579	00:37:03,663	Gill!	Gill!
629	00:37:04,699	00:37:05,275	How are you, brother?	How are you, brother?
630	00:37:05,355	00:37:07,773	- I'm fine. You tell me. - He has become so thin.	- I'm fine. You tell me. - He has become so thin.
631	00:37:07,853	00:37:09,748	You have become so plump, my darling.	You have become so plump, my darling.
632	00:37:09,828	00:37:12,108	You scoundrel, you cannot stop yourself from insulting me even after 7 years.	You scoundrel, you cannot stop yourself from insulting me even after 7 years.
633	00:37:12,188	00:37:14,018	I have the right, my bodybuilder.	I have the right, my bodybuilder.
634	00:37:14,916	00:37:16,776	Hurry up. Let's go.	Hurry up. Let's go.
635	00:37:17,042	00:37:18,908	Yes, let's go and have food cooked by your wife.	Yes, let's go and have food cooked by your wife.
636	00:37:18,988	00:37:20,185	Have you come to your mother's maternal house?	Have you come to your mother's maternal house?
637	00:37:20,265	00:37:21,307	I've booked a hotel room.	I've booked a hotel room.
638	00:37:21,387	00:37:22,768	Your sister-in-law is very chilled out.	Your sister-in-law is very chilled out.
639	00:37:22,848	00:37:24,931	She said you are meeting after seven years. Have fun!	She said you are meeting after seven years. Have fun!
640	00:37:25,352	00:37:27,046	Let's go. Let's go. Let's go.	Let's go. Let's go. Let's go.
641	00:37:27,262	00:37:28,658	Why are you looking behind?	Why are you looking behind?
642	00:37:28,738	00:37:30,196	Let's go. It's nothing. Come on, let's get in.	Let's go. It's nothing. Come on, let's get in.
643	00:37:30,329	00:37:31,386	Why this? - Well..	Why this? - Well..
644	00:37:31,519	00:37:32,726	Aren't we taking a taxi?	Aren't we taking a taxi?
645	00:37:32,806	00:37:34,552	Your brother's Z4 is parked back there.	Your brother's Z4 is parked back there.
646	00:37:34,632	00:37:35,505	Wait..	Wait..
647	00:37:35,848	00:37:37,038	- How much? - 165.	- How much? - 165.
648	00:37:37,118	00:37:38,438	Z4! Great!	Z4! Great!
649	00:37:39,529	00:37:41,693	What a relief! Empty stomach is..	What a relief! Empty stomach is..
650	00:37:44,123	00:37:45,147	Where is the car?	Where is the car?
651	00:37:45,729	00:37:46,576	They went away?	They went away?
652	00:37:46,747	00:37:47,987	I knew it.	I knew it.
653	00:37:48,635	00:37:50,898	They will do something as soon as they reach Thailand.	They will do something as soon as they reach Thailand.
654	00:37:51,557	00:37:53,195	They have deceived me.	They have deceived me.
655	00:37:54,884	00:37:56,002	Excuse me, sir.	Excuse me, sir.
656	00:37:56,605	00:37:57,790	Are you Punjabi?	Are you Punjabi?
657	00:37:57,870	00:37:59,871	No. I am a south Indian.	No. I am a south Indian.
658	00:38:00,678	00:38:01,874	Do you wish to rob me?	Do you wish to rob me?
659	00:38:02,018	00:38:04,642	Sir, I'm wearing a black coat and not black underpants.	Sir, I'm wearing a black coat and not black underpants.
660	00:38:05,318	00:38:06,935	Are you Advocate Dhillon?	Are you Advocate Dhillon?
661	00:38:07,444	00:38:10,550	No, sir. I am a manager.	No, sir. I am a manager.
662	00:38:10,794	00:38:12,742	Strange. I had heard about good nature.	Strange. I had heard about good nature.
663	00:38:12,822	00:38:14,315	This is the first time I am hearing about manager.	This is the first time I am hearing about manager.
664	00:38:14,395	00:38:15,649	Sir, you misunderstood.	Sir, you misunderstood.
665	00:38:15,781	00:38:18,239	I am manager from Hotel Vova And Spa.	I am manager from Hotel Vova And Spa.
666	00:38:18,693	00:38:23,403	We provide unmatched Punjabi food and hospitality in Thailand.	We provide unmatched Punjabi food and hospitality in Thailand.
667	00:38:23,547	00:38:27,239	And we provide special service to people like you.	And we provide special service to people like you.
668	00:38:29,154	00:38:31,856	What is this special service that requires two winks?	What is this special service that requires two winks?
669	00:38:36,543	00:38:37,810	You seem very happy.	You seem very happy.
670	00:38:38,220	00:38:39,726	Shall I fire you, huh?	Shall I fire you, huh?
671	00:38:40,019	00:38:41,243	Hey!	Hey!
672	00:38:42,128	00:38:44,637	Is this the way to dust? Strange.	Is this the way to dust? Strange.
673	00:38:45,373	00:38:46,906	Don't you feel even little pain?	Don't you feel even little pain?
674	00:38:46,986	00:38:48,540	Is this how one should dust things?	Is this how one should dust things?
675	00:38:48,620	00:38:49,691	Stupid.	Stupid.
676	00:38:49,869	00:38:54,472	You know this statue more precious to me than my life.	You know this statue more precious to me than my life.
677	00:38:54,610	00:38:56,514	- Ask why? - Why?	- Ask why? - Why?
678	00:38:57,117	00:39:04,120	My father had brought it from Rangoon.	My father had brought it from Rangoon.
679	00:39:04,356	00:39:06,947	You should dust is very nicely, delicately.	You should dust is very nicely, delicately.
680	00:39:07,027	00:39:09,086	Like this.	Like this.
681	00:39:09,330	00:39:10,686	- Got it? - Yes.	- Got it? - Yes.
682	00:39:10,766	00:39:12,921	Do it. Dust it.	Do it. Dust it.
683	00:39:13,627	00:39:16,719	"I have no more cannabis left with me."	"I have no more cannabis left with me."
684	00:39:17,134	00:39:20,424	- "Now find me a new high." - Damn you!	- "Now find me a new high." - Damn you!
685	00:39:20,849	00:39:21,555	What now!	What now!
686	00:39:21,635	00:39:23,527	Why do you sing such songs?	Why do you sing such songs?
687	00:39:23,607	00:39:26,662	You sometimes you fall of cannabis, sometimes opium.	You sometimes you fall of cannabis, sometimes opium.
688	00:39:26,742	00:39:29,062	You shouldn't sing such songs, son.	You shouldn't sing such songs, son.
689	00:39:29,142	00:39:32,992	Such songs ruin the atmosphere of this resort.	Such songs ruin the atmosphere of this resort.
690	00:39:33,234	00:39:34,652	And we get bad clients.	And we get bad clients.
691	00:40:01,702	00:40:03,845	Isn't it great! I'll be right back.	Isn't it great! I'll be right back.
692	00:40:04,680	00:40:05,999	Got it?	Got it?
693	00:40:18,987	00:40:20,271	What was that?	What was that?
694	00:40:21,179	00:40:22,446	Great aim, right?	Great aim, right?
695	00:40:22,789	00:40:24,233	What about the spill over?	What about the spill over?
696	00:40:24,313	00:40:26,648	Don't worry, uncle.	Don't worry, uncle.
697	00:40:26,728	00:40:29,133	One shouldn't worry about such spill-over.	One shouldn't worry about such spill-over.
698	00:40:29,272	00:40:30,240	By the way, who are you?	By the way, who are you?
699	00:40:31,214	00:40:32,598	He is the owner of our resort.	He is the owner of our resort.
700	00:40:33,715	00:40:36,427	- And who are you? - I am the manager.	- And who are you? - I am the manager.
701	00:40:36,588	00:40:38,398	This resort belongs to him.	This resort belongs to him.
702	00:40:38,478	00:40:39,090	- Yes. - Yes.	- Yes. - Yes.
703	00:40:39,915	00:40:41,127	Why are you joking?	Why are you joking?
704	00:40:41,409	00:40:44,226	Hey, do I look like a doorman to you?	Hey, do I look like a doorman to you?
705	00:40:44,835	00:40:46,324	I cannot even fire him.	I cannot even fire him.
706	00:40:46,404	00:40:48,148	Nothing. The booking.. Well..	Nothing. The booking.. Well..
707	00:40:48,228	00:40:49,980	- Something's fishy.. - What?	- Something's fishy.. - What?
708	00:40:50,251	00:40:52,711	- Nothing. - They were holy flowers.	- Nothing. - They were holy flowers.
709	00:40:53,510	00:40:57,119	What will become of this generation?	What will become of this generation?
710	00:40:58,599	00:40:59,178	Thank you.	Thank you.
711	00:40:59,258	00:41:00,321	- Did you get the keys? - Welcome.	- Did you get the keys? - Welcome.
712	00:41:01,259	00:41:03,229	I did. Who are you?	I did. Who are you?
713	00:41:03,832	00:41:04,917	Didn't you recognise me?	Didn't you recognise me?
714	00:41:05,570	00:41:07,579	- I am the manager. - Oh. Okay. Yes.	- I am the manager. - Oh. Okay. Yes.
715	00:41:08,199	00:41:08,724	- Lily. - Yeah.	- Lily. - Yeah.
716	00:41:08,804	00:41:09,832	- Laundry. - Okay.	- Laundry. - Okay.
717	00:41:11,287	00:41:14,592	What I was saying, if you wish anything else..	What I was saying, if you wish anything else..
718	00:41:14,672	00:41:17,005	- I got the keys. We'll be leaving. - No..	- I got the keys. We'll be leaving. - No..
719	00:41:17,138	00:41:17,886	You misunderstood me.	You misunderstood me.
720	00:41:18,477	00:41:24,029	You three friends have come to Thailand. Do you..	You three friends have come to Thailand. Do you..
721	00:41:26,061	00:41:28,004	- hat? - That..	- hat? - That..
722	00:41:29,297	00:41:31,531	- What that? - Try to understand.	- What that? - Try to understand.
723	00:41:31,995	00:41:33,379	What should I understand?	What should I understand?
724	00:41:33,614	00:41:35,807	Our special service.	Our special service.
725	00:41:36,388	00:41:38,097	Hey, do you look like that kind of a person?	Hey, do you look like that kind of a person?
726	00:41:38,270	00:41:40,630	So have you come to Thailand to have 'Pav-Bhaji' (Mix-veggies and bread)?	So have you come to Thailand to have 'Pav-Bhaji' (Mix-veggies and bread)?
727	00:41:41,323	00:41:42,291	Do you see this hand?	Do you see this hand?
728	00:41:42,371	00:41:45,371	One across your face and all your food will come out.	One across your face and all your food will come out.
729	00:41:45,523	00:41:46,899	You got angry.	You got angry.
730	00:41:47,971	00:41:49,300	Keep my card.	Keep my card.
731	00:41:50,386	00:41:54,316	If you need any kind of help. I'll manage it.	If you need any kind of help. I'll manage it.
732	00:41:54,396	00:41:55,534	Keep your card with yourself.	Keep your card with yourself.
733	00:41:55,686	00:41:57,373	I don't need your management.	I don't need your management.
734	00:42:00,853	00:42:03,462	His dialogues are opposite of what he looks like.	His dialogues are opposite of what he looks like.
735	00:42:03,794	00:42:06,818	It's okay. He will need my management.	It's okay. He will need my management.
736	00:42:07,399	00:42:09,917	- Manager! - Oh no.	- Manager! - Oh no.
737	00:42:09,997	00:42:11,328	Yes? What's wrong?	Yes? What's wrong?
738	00:42:11,408	00:42:12,566	- What yes! - Hide.	- What yes! - Hide.
739	00:42:12,646	00:42:14,635	Don't you have any shame! You cheated with me!	Don't you have any shame! You cheated with me!
740	00:42:14,715	00:42:17,908	You said you have arrangement for everything in your hotel.	You said you have arrangement for everything in your hotel.
741	00:42:18,067	00:42:18,862	Where's the arrangement!	Where's the arrangement!
742	00:42:18,942	00:42:20,453	There is no scrubber in the bathroom.	There is no scrubber in the bathroom.
743	00:42:20,533	00:42:22,381	Why do you need a scrubber, sir?	Why do you need a scrubber, sir?
744	00:42:23,788	00:42:27,239	Sometimes people need to scrub the dirt off them.	Sometimes people need to scrub the dirt off them.
745	00:42:27,440	00:42:28,685	You should keep it.	You should keep it.
746	00:42:28,765	00:42:32,345	If you don't have a scrubber, then keep someone like him in the bathroom.	If you don't have a scrubber, then keep someone like him in the bathroom.
747	00:42:32,425	00:42:33,949	He looks like a scrubber.	He looks like a scrubber.
748	00:42:34,029	00:42:36,161	You think this is funny? Did I just crack a joke?	You think this is funny? Did I just crack a joke?
749	00:42:36,241	00:42:37,286	Fattu, do something.	Fattu, do something.
750	00:42:53,082	00:42:55,097	What mess have you created!	What mess have you created!
751	00:42:55,285	00:42:57,571	Papa!	Papa!
752	00:42:59,077	00:43:01,136	Papa!	Papa!
753	00:43:01,216	00:43:02,338	Uncle!	Uncle!
754	00:43:02,418	00:43:03,943	Uncle! Uncle! Uncle!	Uncle! Uncle! Uncle!
755	00:43:04,023	00:43:04,918	I'm really sorry.	I'm really sorry.
756	00:43:04,998	00:43:06,395	I didn't know he is your father.	I didn't know he is your father.
757	00:43:06,475	00:43:07,675	Let go of my hand.	Let go of my hand.
758	00:43:13,913	00:43:18,851	Papa had given me this statue.	Papa had given me this statue.
759	00:43:20,380	00:43:25,140	He had brought this statue from Rangoon.	He had brought this statue from Rangoon.
760	00:43:26,933	00:43:31,200	They have broken this statue.	They have broken this statue.
761	00:43:32,981	00:43:35,775	This statue was so precious.	This statue was so precious.
762	00:43:36,399	00:43:38,384	Don't worry. We will compensate for it. - Yes.	Don't worry. We will compensate for it. - Yes.
763	00:43:38,464	00:43:40,062	How rich are you to compensate it with money!	How rich are you to compensate it with money!
764	00:43:40,142	00:43:41,457	Tell me! How rich are you!	Tell me! How rich are you!
765	00:43:41,944	00:43:44,800	Just a minute. Keep your tone down.	Just a minute. Keep your tone down.
766	00:43:45,475	00:43:47,396	How rich are you, huh?	How rich are you, huh?
767	00:43:47,600	00:43:49,344	He is staring at my boy!	He is staring at my boy!
768	00:43:50,296	00:43:52,356	My boy? Who are you?	My boy? Who are you?
769	00:43:52,436	00:43:54,387	I'm nobody. How does this concern you?	I'm nobody. How does this concern you?
770	00:43:54,680	00:43:57,850	- Uncle! - Shut up!	- Uncle! - Shut up!
771	00:43:58,490	00:44:04,267	Uncle, why did you leave us alone at the airport?	Uncle, why did you leave us alone at the airport?
772	00:44:04,486	00:44:06,617	I went into the deep dark well, son.	I went into the deep dark well, son.
773	00:44:06,697	00:44:09,343	I've been in Thailand for 30 years.	I've been in Thailand for 30 years.
774	00:44:09,626	00:44:11,071	Where is this deep dark well?	Where is this deep dark well?
775	00:44:11,151	00:44:12,545	Near the shallow well.	Near the shallow well.
776	00:44:12,864	00:44:14,351	Where is the shallow well?	Where is the shallow well?
777	00:44:14,431	00:44:15,597	Both are next to each other.	Both are next to each other.
778	00:44:15,677	00:44:17,251	Okay.	Okay.
779	00:44:17,853	00:44:19,424	Why are you hiding?	Why are you hiding?
780	00:44:21,035	00:44:22,481	No, daddy. Just..	No, daddy. Just..
781	00:44:22,561	00:44:25,795	You thought I would wander around at the airport and go back to India?	You thought I would wander around at the airport and go back to India?
782	00:44:26,307	00:44:27,636	Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sohi's sight is as sharp as an eagle..
783	00:44:27,716	00:44:29,027	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
784	00:44:29,107	00:44:31,946	Don't you forget, I'm as smart as an ant.	Don't you forget, I'm as smart as an ant.
785	00:44:32,026	00:44:33,129	I sense trouble from a mile away.	I sense trouble from a mile away.
786	00:44:33,209	00:44:34,236	Daddy, I went to the airport.	Daddy, I went to the airport.
787	00:44:34,316	00:44:36,547	You can give your justification later.	You can give your justification later.
788	00:44:36,627	00:44:39,873	First, let us take care of Gill. He is feeling nauseous.	First, let us take care of Gill. He is feeling nauseous.
789	00:44:39,953	00:44:41,165	- Yes, he is feeling nauseous. - He is feeling nauseous.	- Yes, he is feeling nauseous. - He is feeling nauseous.
790	00:44:41,245	00:44:41,979	He is feeling nauseous.	He is feeling nauseous.
791	00:44:42,059	00:44:43,371	Why would I want to vomit? Am I pregnant?	Why would I want to vomit? Am I pregnant?
792	00:44:43,451	00:44:45,906	- You want to! - You want to!	- You want to! - You want to!
793	00:44:45,986	00:44:47,757	Please don't vomit over here, sir.	Please don't vomit over here, sir.
794	00:44:47,837	00:44:49,998	- Take him back. - I am not feeling nauseous.	- Take him back. - I am not feeling nauseous.
795	00:44:50,143	00:44:52,430	Gill, you are feeling nauseous.	Gill, you are feeling nauseous.
796	00:44:52,510	00:44:53,545	Okay.	Okay.
797	00:44:53,827	00:44:54,741	Gill.	Gill.
798	00:44:54,896	00:44:57,176	He is the Gill who is critically ill.	He is the Gill who is critically ill.
799	00:44:57,569	00:44:59,241	He is as fit as a fiddle.	He is as fit as a fiddle.
800	00:44:59,396	00:45:00,165	What's wrong with him?	What's wrong with him?
801	00:45:00,298	00:45:01,040	- A hole in the heart. - Cancer.	- A hole in the heart. - Cancer.
802	00:45:01,120	00:45:02,390	- What? - No! No! No!	- What? - No! No! No!
803	00:45:02,470	00:45:06,039	Sohi uncle, he means he has cancer and has a hole in his heart.	Sohi uncle, he means he has cancer and has a hole in his heart.
804	00:45:06,119	00:45:06,393	Yes.	Yes.
805	00:45:06,473	00:45:09,095	And he cannot breathe till he is punched on his chest.	And he cannot breathe till he is punched on his chest.
806	00:45:09,175	00:45:09,897	Yes. Yes. Yes.	Yes. Yes. Yes.
807	00:45:09,977	00:45:13,417	Careful or you will make him breathe his last.	Careful or you will make him breathe his last.
808	00:45:14,347	00:45:15,952	Quietly play along.	Quietly play along.
809	00:45:16,298	00:45:18,105	- I am dead! - Gill!	- I am dead! - Gill!
810	00:45:18,291	00:45:19,128	I am dead!	I am dead!
811	00:45:19,208	00:45:20,446	No, my friend. Get up.	No, my friend. Get up.
812	00:45:20,526	00:45:21,376	Gill...	Gill...
813	00:45:23,753	00:45:25,292	He really looks unwell.	He really looks unwell.
814	00:45:27,217	00:45:28,585	Just a minute.	Just a minute.
815	00:45:29,754	00:45:32,976	Sir, fevicol is here so be careful.	Sir, fevicol is here so be careful.
816	00:45:33,148	00:45:34,974	Sir, what's your name?	Sir, what's your name?
817	00:45:35,054	00:45:36,673	Chai Lee. (Did you have tea?)	Chai Lee. (Did you have tea?)
818	00:45:36,753	00:45:38,450	No, sir. I didn't.	No, sir. I didn't.
819	00:45:39,069	00:45:40,525	My name. Chai Lee.	My name. Chai Lee.
820	00:45:40,674	00:45:42,971	That's what I am saying, sir. I didn't have tea.	That's what I am saying, sir. I didn't have tea.
821	00:45:43,051	00:45:44,111	Damn you!	Damn you!
822	00:45:45,650	00:45:47,493	I have been to Punjab.	I have been to Punjab.
823	00:45:47,803	00:45:49,480	Name: Chai Lee.	Name: Chai Lee.
824	00:45:50,128	00:45:51,168	Oh.	Oh.
825	00:45:51,395	00:45:52,447	Name: Chai Lee.	Name: Chai Lee.
826	00:45:52,527	00:45:53,067	Okay.	Okay.
827	00:45:53,195	00:45:56,217	Sir, will you please spell it out for me?	Sir, will you please spell it out for me?
828	00:45:56,458	00:46:00,385	C-H-A-L	C-H-A-L
829	00:46:01,656	00:46:03,239	Bihari..	Bihari..
830	00:46:03,643	00:46:04,468	What, sir?	What, sir?
831	00:46:04,548	00:46:05,752	I have been to Punjab.	I have been to Punjab.
832	00:46:05,832	00:46:07,313	- Punjabi father. - Manager.	- Punjabi father. - Manager.
833	00:46:08,159	00:46:09,986	My luggage is out there. Send it to my room.	My luggage is out there. Send it to my room.
834	00:46:10,066	00:46:10,994	Sure, sir.	Sure, sir.
835	00:46:11,074	00:46:13,291	- Just a minute, sir. - Yes?	- Just a minute, sir. - Yes?
836	00:46:13,429	00:46:14,309	Excuse me.	Excuse me.
837	00:46:14,956	00:46:17,469	Sir, so did you think about it?	Sir, so did you think about it?
838	00:46:17,768	00:46:18,306	About that!	About that!
839	00:46:18,386	00:46:20,027	How many times do I have to tell you!	How many times do I have to tell you!
840	00:46:20,215	00:46:22,572	Don't feel shy. Be frank.	Don't feel shy. Be frank.
841	00:46:23,414	00:46:25,761	We provide special service. Russian.	We provide special service. Russian.
842	00:46:25,841	00:46:27,643	Be warned about my anger. I'm telling you.	Be warned about my anger. I'm telling you.
843	00:46:28,257	00:46:30,079	Hello. How about Japanese?	Hello. How about Japanese?
844	00:46:30,159	00:46:31,147	Did I ask you?	Did I ask you?
845	00:46:32,187	00:46:33,864	Social service, friend.	Social service, friend.
846	00:46:33,944	00:46:35,503	Damn you.	Damn you.
847	00:46:38,507	00:46:40,019	Do you supply girls as well?	Do you supply girls as well?
848	00:46:40,186	00:46:41,426	I was respecting you for no reason?	I was respecting you for no reason?
849	00:46:41,506	00:46:43,812	Damn you!	Damn you!
850	00:46:47,570	00:46:48,876	Myself recording.	Myself recording.
851	00:46:50,011	00:46:52,491	The accused is unmannered.	The accused is unmannered.
852	00:46:52,713	00:46:55,774	But he is shy before unfamiliar people.	But he is shy before unfamiliar people.
853	00:46:55,933	00:46:57,469	Because of ladies.	Because of ladies.
854	00:47:05,425	00:47:06,870	Come on. Hurry up.	Come on. Hurry up.
855	00:47:07,357	00:47:07,800	- Hurry up! - Yes.	- Hurry up! - Yes.
856	00:47:07,880	00:47:09,053	Where are you going?	Where are you going?
857	00:47:11,404	00:47:13,689	You were feeling unwell, right?	You were feeling unwell, right?
858	00:47:15,124	00:47:18,558	No, uncle. We were going out to get some fresh air.	No, uncle. We were going out to get some fresh air.
859	00:47:18,697	00:47:20,435	Why? Were you feeling suffocated inside?	Why? Were you feeling suffocated inside?
860	00:47:20,702	00:47:21,809	And what about you two?	And what about you two?
861	00:47:22,052	00:47:24,250	Are you here to take care of him or to take him off?	Are you here to take care of him or to take him off?
862	00:47:25,207	00:47:27,388	Come on, be good, go inside.	Come on, be good, go inside.
863	00:47:28,345	00:47:29,513	Didn't you hear me?	Didn't you hear me?
864	00:47:30,769	00:47:31,827	Come on.	Come on.
865	00:47:33,758	00:47:34,539	Good night.	Good night.
866	00:47:34,619	00:47:35,729	Switch off the lights.	Switch off the lights.
867	00:47:44,361	00:47:45,545	Come on.	Come on.
868	00:47:55,703	00:47:56,987	You get scared for no reason.	You get scared for no reason.
869	00:48:00,237	00:48:02,478	Uncle, you didn't go to sleep?	Uncle, you didn't go to sleep?
870	00:48:02,783	00:48:05,911	Son, how can one sleep when in a city Pattaya..	Son, how can one sleep when in a city Pattaya..
871	00:48:05,991	00:48:08,518	..were milk and cream is out in the open?	..were milk and cream is out in the open?
872	00:48:08,850	00:48:12,458	One has to guard the cats and not the milk and cream.	One has to guard the cats and not the milk and cream.
873	00:48:12,851	00:48:14,778	And there are three cats over here.	And there are three cats over here.
874	00:48:14,858	00:48:15,924	And that too tomcats.	And that too tomcats.
875	00:48:16,560	00:48:18,420	Come on, be good. Go inside.	Come on, be good. Go inside.
876	00:48:18,829	00:48:20,960	Come on. Be cool. Hey..	Come on. Be cool. Hey..
877	00:48:22,692	00:48:23,932	Good mid-night.	Good mid-night.
878	00:48:25,155	00:48:26,688	I'll switch off the lights.	I'll switch off the lights.
879	00:48:29,239	00:48:31,464	I'll shoot your father-in-law.	I'll shoot your father-in-law.
880	00:48:32,002	00:48:32,838	He is troubling us.	He is troubling us.
881	00:48:36,313	00:48:37,902	Come on, now we will be able to leave.	Come on, now we will be able to leave.
882	00:48:38,284	00:48:39,585	- Come on. - Let's go.	- Come on. - Let's go.
883	00:48:39,752	00:48:40,626	Let's go.	Let's go.
884	00:48:40,755	00:48:42,260	- Let's go. - Be careful.	- Let's go. - Be careful.
885	00:48:42,433	00:48:44,437	Come down. Come, son. Come on.	Come down. Come, son. Come on.
886	00:48:44,517	00:48:45,806	I was waiting for you. Come down.	I was waiting for you. Come down.
887	00:48:45,886	00:48:47,347	Daddy, you have come here as well?	Daddy, you have come here as well?
888	00:48:47,427	00:48:49,360	Son, I am not the stupid who was in "Carry on Jatta"..	Son, I am not the stupid who was in "Carry on Jatta"..
889	00:48:49,440	00:48:50,783	..who couldn't get on the ladder.	..who couldn't get on the ladder.
890	00:48:51,677	00:48:53,980	Be good. Back to the pavilion.	Be good. Back to the pavilion.
891	00:48:54,749	00:48:56,321	Back to the pavilion.	Back to the pavilion.
892	00:48:56,803	00:48:58,154	Uncle, good mid-night.	Uncle, good mid-night.
893	00:48:58,234	00:49:00,135	No. Good early-morning.	No. Good early-morning.
894	00:49:00,606	00:49:02,134	- Shall I switch off the lights? - No.	- Shall I switch off the lights? - No.
895	00:49:02,416	00:49:03,607	Now switch on the lights.	Now switch on the lights.
896	00:50:06,636	00:50:08,885	My name is S3.	My name is S3.
897	00:50:09,257	00:50:10,987	Sakhvir Singh Sohi.	Sakhvir Singh Sohi.
898	00:50:11,361	00:50:12,731	My sight is as sharp as an eagle..	My sight is as sharp as an eagle..
899	00:50:12,811	00:50:14,876	And my intention, as good as a saint.	And my intention, as good as a saint.
900	00:50:39,264	00:50:45,178	"Today I shall dance, taking your name!"	"Today I shall dance, taking your name!"
901	00:50:45,588	00:50:47,153	"Today I shall dance.."	"Today I shall dance.."
902	00:50:47,233	00:50:48,229	Manager.	Manager.
903	00:50:49,198	00:50:49,967	Yes?	Yes?
904	00:50:50,701	00:50:55,240	Tell me, do you have that kind of a bar here?	Tell me, do you have that kind of a bar here?
905	00:50:55,918	00:50:56,603	A shaving bar?	A shaving bar?
906	00:50:56,873	00:50:58,091	Not a shaving bar.	Not a shaving bar.
907	00:50:59,164	00:51:00,645	Of that kind.	Of that kind.
908	00:51:01,205	00:51:02,035	What kind of, sir?	What kind of, sir?
909	00:51:02,115	00:51:03,509	The one where one can pray.	The one where one can pray.
910	00:51:03,668	00:51:06,013	I mean is there an exciting bar here?	I mean is there an exciting bar here?
911	00:51:06,255	00:51:11,268	Excuse me, but at this age such excitement won't suit you.	Excuse me, but at this age such excitement won't suit you.
912	00:51:11,598	00:51:14,158	Why? Have my knees given up on me?	Why? Have my knees given up on me?
913	00:51:14,403	00:51:15,969	Or have my limbs gone numb?	Or have my limbs gone numb?
914	00:51:16,412	00:51:17,453	Old school.	Old school.
915	00:51:18,553	00:51:22,224	Hear that. He's excited at this age as well.	Hear that. He's excited at this age as well.
916	00:51:22,559	00:51:25,072	Sir, one tends to get excited at this age.	Sir, one tends to get excited at this age.
917	00:51:25,736	00:51:26,948	But I don't.	But I don't.
918	00:51:27,028	00:51:28,536	You didn't when you were supposed to either.	You didn't when you were supposed to either.
919	00:51:30,351	00:51:30,954	Hear that.	Hear that.
920	00:51:38,661	00:51:40,404	"Friends have got together."	"Friends have got together."
921	00:51:40,484	00:51:42,930	"We have a guitar with us."	"We have a guitar with us."
922	00:51:43,010	00:51:43,988	"We have."	"We have."
923	00:51:44,133	00:51:44,902	"We have."	"We have."
924	00:51:44,982	00:51:46,209	"We have."	"We have."
925	00:51:46,757	00:51:50,804	"We've been through a lot. We've waited a lot."	"We've been through a lot. We've waited a lot."
926	00:51:50,884	00:51:51,730	"We have."	"We have."
927	00:51:51,810	00:51:52,685	"We have."	"We have."
928	00:51:52,858	00:51:53,757	"We have."	"We have."
929	00:52:02,107	00:52:03,808	"Friends have got together."	"Friends have got together."
930	00:52:03,888	00:52:06,210	"We have a guitar with us."	"We have a guitar with us."
931	00:52:06,363	00:52:10,099	"We've been through a lot. We've waited a lot."	"We've been through a lot. We've waited a lot."
932	00:52:10,179	00:52:13,498	"No one shall stop. We are going to get sloshed today."	"No one shall stop. We are going to get sloshed today."
933	00:52:13,578	00:52:15,834	"We'll stay out the whole night."	"We'll stay out the whole night."
934	00:52:15,914	00:52:18,320	"We will celebrate. Get the car."	"We will celebrate. Get the car."
935	00:52:18,452	00:52:22,339	"We'll drive around all night. Get the car."	"We'll drive around all night. Get the car."
936	00:52:22,478	00:52:26,219	"We will talk. Get the car."	"We will talk. Get the car."
937	00:52:26,299	00:52:32,083	"We want to drink. We want to enjoy our holiday."	"We want to drink. We want to enjoy our holiday."
938	00:52:33,343	00:52:35,579	"Friends have got together."	"Friends have got together."
939	00:52:35,659	00:52:37,073	"Friends' catch-up!"	"Friends' catch-up!"
940	00:52:37,153	00:52:39,304	"Friends have got together."	"Friends have got together."
941	00:52:39,384	00:52:41,208	"Holiday! Holiday!"	"Holiday! Holiday!"
942	00:52:43,384	00:52:45,266	"Friends' catch-up!"	"Friends' catch-up!"
943	00:52:47,215	00:52:49,061	"Holiday! Holiday!"	"Holiday! Holiday!"
944	00:52:49,238	00:52:50,932	"How was life?"	"How was life?"
945	00:52:51,012	00:52:53,098	"Like the moon surrounded by stars."	"Like the moon surrounded by stars."
946	00:52:53,178	00:52:56,067	"Like a beautiful dream."	"Like a beautiful dream."
947	00:52:57,021	00:52:58,709	"How was life?"	"How was life?"
948	00:52:58,789	00:53:00,861	"Like a beautiful dream."	"Like a beautiful dream."
949	00:53:00,941	00:53:02,852	"How has life turned out to be?"	"How has life turned out to be?"
950	00:53:03,019	00:53:05,426	"Like a broken bulb."	"Like a broken bulb."
951	00:53:08,674	00:53:11,608	"Friends get together..."	"Friends get together..."
952	00:53:11,746	00:53:15,621	"And go for drive in the evenings."	"And go for drive in the evenings."
953	00:53:16,547	00:53:20,015	"Three on a bike."	"Three on a bike."
954	00:53:20,095	00:53:23,286	"With petrol worth 30."	"With petrol worth 30."
955	00:53:23,366	00:53:31,029	"If we'd spot a beautiful girl, we'd shout your sister-in-law."	"If we'd spot a beautiful girl, we'd shout your sister-in-law."
956	00:53:31,362	00:53:38,846	"We'll never forget how we will to pull each other's leg."	"We'll never forget how we will to pull each other's leg."
957	00:53:47,474	00:53:49,633	"Friends have got together."	"Friends have got together."
958	00:53:49,713	00:53:51,271	"Friends' catch-up!"	"Friends' catch-up!"
959	00:53:51,351	00:53:53,524	"Friends have got together."	"Friends have got together."
960	00:53:53,604	00:53:55,383	"Holiday! Holiday!"	"Holiday! Holiday!"
961	00:53:55,463	00:53:57,392	"Friends have got together."	"Friends have got together."
962	00:53:57,472	00:53:59,030	"Friends' catch-up!"	"Friends' catch-up!"
963	00:53:59,110	00:54:01,350	"Friends have got together."	"Friends have got together."
964	00:54:01,430	00:54:03,045	"Holiday! Holiday!"	"Holiday! Holiday!"
965	00:54:03,125	00:54:05,336	"Friends have got together."	"Friends have got together."
966	00:54:05,416	00:54:07,549	"Holiday! Holiday!"	"Holiday! Holiday!"
967	00:55:25,246	00:55:26,596	"Tip Tip Tap."	"Tip Tip Tap."
968	00:55:26,676	00:55:27,958	"Tip Tip Tap."	"Tip Tip Tap."
969	00:55:28,124	00:55:29,569	"Which colour do you want?"	"Which colour do you want?"
970	00:55:29,649	00:55:32,208	"I want red. You come with me."	"I want red. You come with me."
971	00:55:32,288	00:55:35,539	"Your curly hair. Trap my heart."	"Your curly hair. Trap my heart."
972	00:55:35,712	00:55:38,583	"I've been waiting for you, since the past 1000 years."	"I've been waiting for you, since the past 1000 years."
973	00:55:39,607	00:55:41,157	So cute!	So cute!
974	00:55:41,237	00:55:42,582	Did you write that for me?	Did you write that for me?
975	00:55:42,662	00:55:45,659	No. It just made it when I saw you.	No. It just made it when I saw you.
976	00:55:45,739	00:55:48,342	But how did you know that I know Punjab?	But how did you know that I know Punjab?
977	00:55:49,072	00:55:50,843	"Experts' eyes. Nirma Super."	"Experts' eyes. Nirma Super."
978	00:55:50,923	00:55:52,006	Sorry?	Sorry?
979	00:55:52,338	00:55:56,661	I mean other than being dashing I am also very intelligent.	I mean other than being dashing I am also very intelligent.
980	00:55:57,591	00:55:59,301	Yes, you are intelligent.	Yes, you are intelligent.
981	00:55:59,381	00:56:00,624	You are dashing.	You are dashing.
982	00:56:01,172	00:56:04,709	You sing well, and I like your shirt.	You sing well, and I like your shirt.
983	00:56:06,559	00:56:08,922	Same to you. Your clothes..	Same to you. Your clothes..
984	00:56:09,265	00:56:11,834	I mean your flowery sarong too is very cute.	I mean your flowery sarong too is very cute.
985	00:56:12,010	00:56:14,767	- Sarong? - Sarong..	- Sarong? - Sarong..
986	00:56:15,134	00:56:17,258	Sarong, washed or unwashed.	Sarong, washed or unwashed.
987	00:56:18,330	00:56:20,521	Whoa! I didn't understand.	Whoa! I didn't understand.
988	00:56:20,665	00:56:23,726	But it was very cute. And even you are very cute.	But it was very cute. And even you are very cute.
989	00:56:24,684	00:56:25,746	Bye.	Bye.
990	00:56:31,919	00:56:33,425	God!	God!
991	00:56:34,305	00:56:35,273	Gill!	Gill!
992	00:56:35,583	00:56:36,354	Arjun!	Arjun!
993	00:56:36,434	00:56:37,283	Wake up, brother!	Wake up, brother!
994	00:56:37,363	00:56:39,259	- Wake up! - What is it?	- Wake up! - What is it?
995	00:56:39,339	00:56:40,066	A Tsunami has come?	A Tsunami has come?
996	00:56:40,146	00:56:41,896	Brother, my dream girl is here.	Brother, my dream girl is here.
997	00:56:41,976	00:56:44,070	Then why are you acting like the demon of our dreams?	Then why are you acting like the demon of our dreams?
998	00:56:44,150	00:56:45,438	You are joking?	You are joking?
999	00:56:45,518	00:56:47,502	Brother, I like a girl. She is of my type.	Brother, I like a girl. She is of my type.
1000	00:56:47,582	00:56:49,999	You like million girls everyday.	You like million girls everyday.
1001	00:56:50,079	00:56:52,191	Talk to us when a girl likes you.	Talk to us when a girl likes you.
1002	00:56:52,271	00:56:53,883	First of all, lie on your back. Lie on your back.	First of all, lie on your back. Lie on your back.
1003	00:56:54,060	00:56:55,893	Brother, this girl too likes me.	Brother, this girl too likes me.
1004	00:56:56,048	00:56:57,097	What are you saying?	What are you saying?
1005	00:56:57,217	00:56:59,391	Brother, that girl called me cute.	Brother, that girl called me cute.
1006	00:57:01,880	00:57:04,868	I would like to meet the girl who called you cute.	I would like to meet the girl who called you cute.
1007	00:57:05,869	00:57:07,033	Yeah. Okay.	Yeah. Okay.
1008	00:57:07,357	00:57:09,516	She is standing behind me, in a flowery sarong.	She is standing behind me, in a flowery sarong.
1009	00:57:13,692	00:57:14,790	- The tall one? - Yes.	- The tall one? - Yes.
1010	00:57:14,870	00:57:15,857	She?	She?
1011	00:57:16,003	00:57:17,810	Yes, brother. She's my type of girl.	Yes, brother. She's my type of girl.
1012	00:57:19,183	00:57:21,907	Shame on this type and a typewriter like you.	Shame on this type and a typewriter like you.
1013	00:57:22,543	00:57:23,678	You are jealous, brother.	You are jealous, brother.
1014	00:57:23,758	00:57:24,934	You are so jealous.	You are so jealous.
1015	00:57:25,014	00:57:28,045	You cannot digest the fact that such a beautiful girl likes Fateh King.	You cannot digest the fact that such a beautiful girl likes Fateh King.
1016	00:57:28,125	00:57:30,536	Hey, take a look at your beautiful girl.	Hey, take a look at your beautiful girl.
1017	00:57:30,713	00:57:31,610	Brother, I've already seen her.	Brother, I've already seen her.
1018	00:57:31,690	00:57:32,872	You can look at her and feel jealous.	You can look at her and feel jealous.
1019	00:57:32,952	00:57:35,468	We'll die out of shame, not out of jealousy.	We'll die out of shame, not out of jealousy.
1020	00:57:37,444	00:57:39,675	Brother, Fateh King has taken a stand.	Brother, Fateh King has taken a stand.
1021	00:57:39,755	00:57:40,959	He will make that girl his.	He will make that girl his.
1022	00:57:41,039	00:57:41,794	Customers.	Customers.
1023	00:57:43,845	00:57:45,259	Oh God.	Oh God.
1024	00:58:11,520	00:58:12,476	Welcome, sir.	Welcome, sir.
1025	00:58:12,738	00:58:13,997	Welcome to Pattaya, sir.	Welcome to Pattaya, sir.
1026	00:58:14,077	00:58:15,441	Welcome to Spa Cascade, sir.	Welcome to Spa Cascade, sir.
1027	00:58:15,568	00:58:16,477	You like Pattaya?	You like Pattaya?
1028	00:58:17,207	00:58:18,447	What can I do for you, sir?	What can I do for you, sir?
1029	00:58:18,527	00:58:19,637	I wanted a massage.	I wanted a massage.
1030	00:58:19,717	00:58:21,481	I mean I need Thai massage.	I mean I need Thai massage.
1031	00:58:22,067	00:58:22,898	Sure, sir.	Sure, sir.
1032	00:58:22,978	00:58:23,916	You first select girl, sir.	You first select girl, sir.
1033	00:58:23,996	00:58:24,556	You see girl.	You see girl.
1034	00:58:24,636	00:58:26,614	I just want a massage. I am not looking for a bride.	I just want a massage. I am not looking for a bride.
1035	00:58:26,741	00:58:28,672	Sir, you are past that age anyway.	Sir, you are past that age anyway.
1036	00:58:29,392	00:58:31,134	Wonderful.	Wonderful.
1037	00:58:31,433	00:58:34,488	But don't you forget a man and a horse never age..	But don't you forget a man and a horse never age..
1038	00:58:34,568	00:58:35,949	If they are kept entertained.	If they are kept entertained.
1039	00:58:36,029	00:58:37,394	- What, sir? - Nothing.	- What, sir? - Nothing.
1040	00:58:37,854	00:58:39,138	Can you speak in Punjabi?	Can you speak in Punjabi?
1041	00:58:39,218	00:58:40,810	Sir, usually mostly Punjabis come here.	Sir, usually mostly Punjabis come here.
1042	00:58:40,987	00:58:42,365	Sure. Why won't they?	Sure. Why won't they?
1043	00:58:42,525	00:58:44,928	Two opposite poles of magnet always attract.	Two opposite poles of magnet always attract.
1044	00:58:45,188	00:58:46,755	They don't come here for business.	They don't come here for business.
1045	00:58:46,910	00:58:48,051	They come here for this.	They come here for this.
1046	00:58:48,212	00:58:50,504	Sir, you see picture. I'll show you picture.	Sir, you see picture. I'll show you picture.
1047	00:58:50,584	00:58:51,350	You select, sir.	You select, sir.
1048	00:58:51,430	00:58:53,802	Sir, this Lisa, she's from England.	Sir, this Lisa, she's from England.
1049	00:58:53,882	00:58:55,795	She gives very good massage. You come again-again.	She gives very good massage. You come again-again.
1050	00:58:56,421	00:58:58,630	Sir, this, Roxy from Russia.	Sir, this, Roxy from Russia.
1051	00:58:59,471	00:59:02,671	She very nicely removes all tension and stress, sir.	She very nicely removes all tension and stress, sir.
1052	00:59:02,991	00:59:05,748	And this, Jasleen, from India. We call her Jazzy.	And this, Jasleen, from India. We call her Jazzy.
1053	00:59:06,014	00:59:09,074	When she gives you a massage, all your pain is gone, sir.	When she gives you a massage, all your pain is gone, sir.
1054	00:59:09,268	00:59:10,907	And sir, this..	And sir, this..
1055	00:59:12,686	00:59:14,665	- Lock this. - Sir, this? Madonna, sir?	- Lock this. - Sir, this? Madonna, sir?
1056	00:59:14,745	00:59:15,904	No, sir. She's gone, sir.	No, sir. She's gone, sir.
1057	00:59:15,984	00:59:17,101	What kind of service is this?	What kind of service is this?
1058	00:59:17,181	00:59:18,618	You say gone for the one I like.	You say gone for the one I like.
1059	00:59:18,698	00:59:21,070	- I need this girl. - Sir, she's very lazy.	- I need this girl. - Sir, she's very lazy.
1060	00:59:21,150	00:59:22,891	Very cheater. She doesn't do any massage.	Very cheater. She doesn't do any massage.
1061	00:59:22,971	00:59:24,551	She only keeps on talking, sir. She left.	She only keeps on talking, sir. She left.
1062	00:59:24,631	00:59:26,782	Whether she is left or right. Bring her.	Whether she is left or right. Bring her.
1063	00:59:26,862	00:59:27,901	My schedule is very tight.	My schedule is very tight.
1064	00:59:28,184	00:59:28,886	I want this girl.	I want this girl.
1065	00:59:28,966	00:59:30,475	- Sir, I'll show you other girl. - No, no, no.	- Sir, I'll show you other girl. - No, no, no.
1066	00:59:30,555	00:59:31,582	I want this girl.	I want this girl.
1067	00:59:31,662	00:59:32,904	Sir.. But she left, sir.	Sir.. But she left, sir.
1068	00:59:32,984	00:59:35,034	- Very cheater. She doesn't do.. - What is this noise?	- Very cheater. She doesn't do.. - What is this noise?
1069	00:59:35,358	00:59:36,890	What is this commotion?	What is this commotion?
1070	00:59:39,251	00:59:40,070	Madonna.	Madonna.
1071	00:59:50,954	00:59:53,376	Hi, I'm Harjinder from Jalhandar.	Hi, I'm Harjinder from Jalhandar.
1072	00:59:55,071	00:59:57,075	Myself Sakhvir Singh Sohi.	Myself Sakhvir Singh Sohi.
1073	00:59:57,850	00:59:59,101	Now the heat will rise.	Now the heat will rise.
1074	01:00:00,081	01:00:02,582	I mean I'm from village Mohi. I live in Chandigarh.	I mean I'm from village Mohi. I live in Chandigarh.
1075	01:00:02,710	01:00:03,434	One thing more.	One thing more.
1076	01:00:04,325	01:00:07,519	Sight as sharp as an eagle and intention as good as a saint.	Sight as sharp as an eagle and intention as good as a saint.
1077	01:00:07,812	01:00:09,146	Nice to meet you.	Nice to meet you.
1078	01:00:10,303	01:00:11,776	- Sir, my hand? - Oh.	- Sir, my hand? - Oh.
1079	01:00:12,373	01:00:13,624	I thought mine.	I thought mine.
1080	01:00:13,704	01:00:15,897	Sir, sorry, but Madonna's not available.	Sir, sorry, but Madonna's not available.
1081	01:00:16,762	01:00:19,315	If you want, we can arrange for someone else to give you a massage.	If you want, we can arrange for someone else to give you a massage.
1082	01:00:19,395	01:00:20,581	Oh no, no, no.	Oh no, no, no.
1083	01:00:20,661	01:00:23,204	Actually, I had a stiff shoulder.	Actually, I had a stiff shoulder.
1084	01:00:23,284	01:00:24,575	I thought a massage will be helpful.	I thought a massage will be helpful.
1085	01:00:24,655	01:00:25,806	It will help get rid of the stiffness.	It will help get rid of the stiffness.
1086	01:00:25,886	01:00:27,287	By the way..	By the way..
1087	01:00:28,962	01:00:31,087	- It's less stiff now. - That's good, sir.	- It's less stiff now. - That's good, sir.
1088	01:00:31,167	01:00:32,338	Same to you.	Same to you.
1089	01:00:33,276	01:00:35,788	I have some work, sir. See you later?	I have some work, sir. See you later?
1090	01:00:35,868	01:00:36,762	When?	When?
1091	01:00:36,895	01:00:37,803	Bye.	Bye.
1092	01:00:43,533	01:00:45,615	Heard that? This is how you should explain.	Heard that? This is how you should explain.
1093	01:00:46,041	01:00:46,546	Very love.	Very love.
1094	01:00:46,626	01:00:48,450	Not your gibberish Madonna.	Not your gibberish Madonna.
1095	01:00:55,689	01:00:56,575	Welcome, sir.	Welcome, sir.
1096	01:00:56,655	01:00:57,671	Welcome to Pattaya, sir.	Welcome to Pattaya, sir.
1097	01:00:57,751	01:00:59,011	Welcome to Spa Cascade, sir.	Welcome to Spa Cascade, sir.
1098	01:00:59,091	01:01:02,827	- "Magical.. Your looks." - Hi!	- "Magical.. Your looks." - Hi!
1099	01:01:06,404	01:01:09,890	Brother, you did a good job in the movie Avatar.	Brother, you did a good job in the movie Avatar.
1100	01:01:10,664	01:01:12,988	Koi Mil Gaya, the movie.	Koi Mil Gaya, the movie.
1101	01:01:13,068	01:01:15,147	Jaadu.	Jaadu.
1102	01:01:15,625	01:01:17,112	Then I must've not seen it.	Then I must've not seen it.
1103	01:01:17,192	01:01:18,993	- You should've seen it, damn it. - What?	- You should've seen it, damn it. - What?
1104	01:01:19,073	01:01:21,307	I have been to Punjab.	I have been to Punjab.
1105	01:01:21,451	01:01:22,989	Jaadu!	Jaadu!
1106	01:01:23,069	01:01:25,293	Okay, kid. Keep making such nice movies.	Okay, kid. Keep making such nice movies.
1107	01:01:27,954	01:01:33,441	These ordinary people cannot recognise a detective.	These ordinary people cannot recognise a detective.
1108	01:01:33,617	01:01:35,373	- What time? - Hi.	- What time? - Hi.
1109	01:01:37,011	01:01:38,085	Look, look..	Look, look..
1110	01:01:38,165	01:01:40,688	He is having fun, but he is not ready to help his brother.	He is having fun, but he is not ready to help his brother.
1111	01:01:40,863	01:01:42,075	Let him come here.	Let him come here.
1112	01:01:42,155	01:01:43,441	It's 4:00pm, darling.	It's 4:00pm, darling.
1113	01:01:44,488	01:01:47,028	Stay there. Let me take a close up shot.	Stay there. Let me take a close up shot.
1114	01:01:49,695	01:01:52,535	"Magical.. Your love."	"Magical.. Your love."
1115	01:01:53,166	01:01:54,428	- Take care. See ya. - Bye.	- Take care. See ya. - Bye.
1116	01:01:57,529	01:01:58,852	How are you, Fattu?	How are you, Fattu?
1117	01:02:02,405	01:02:03,241	What's wrong with him?	What's wrong with him?
1118	01:02:06,961	01:02:08,167	What kind of evidence is this?	What kind of evidence is this?
1119	01:02:08,247	01:02:10,874	What else, do you want me to catch fishes in the Pattaya beach?	What else, do you want me to catch fishes in the Pattaya beach?
1120	01:02:10,954	01:02:12,236	What can be a better evidence than this?	What can be a better evidence than this?
1121	01:02:12,316	01:02:15,469	Look, he is standing at a beach, with a girl.	Look, he is standing at a beach, with a girl.
1122	01:02:15,618	01:02:16,299	A girl.	A girl.
1123	01:02:16,379	01:02:19,199	So what? Even I can stand with someone.	So what? Even I can stand with someone.
1124	01:02:19,531	01:02:21,502	It doesn't mean that I am having an affair with someone.	It doesn't mean that I am having an affair with someone.
1125	01:02:22,260	01:02:23,710	Nona..	Nona..
1126	01:02:23,964	01:02:26,539	Nona, the day I took your case..	Nona, the day I took your case..
1127	01:02:26,832	01:02:30,335	I knew that you won't believe in any evidence that I'll provide.	I knew that you won't believe in any evidence that I'll provide.
1128	01:02:30,415	01:02:32,356	Because you are blinded by his love.	Because you are blinded by his love.
1129	01:02:32,436	01:02:33,379	But you doubt him as well.	But you doubt him as well.
1130	01:02:33,459	01:02:36,783	Why did you marry someone you doubt?	Why did you marry someone you doubt?
1131	01:02:38,809	01:02:40,382	I love him a lot.	I love him a lot.
1132	01:02:40,615	01:02:42,729	But I feel that he is ditching me.	But I feel that he is ditching me.
1133	01:02:43,304	01:02:45,773	You are my only friend. My childhood friend.	You are my only friend. My childhood friend.
1134	01:02:46,155	01:02:47,622	I trust you.	I trust you.
1135	01:02:48,563	01:02:50,572	That's why I gave this case to you.	That's why I gave this case to you.
1136	01:02:53,274	01:02:54,420	Nona..	Nona..
1137	01:02:55,306	01:02:57,503	What bigger evidence can I get for you?	What bigger evidence can I get for you?
1138	01:02:57,583	01:02:59,125	He told you that he is going to Singapore..	He told you that he is going to Singapore..
1139	01:02:59,205	01:03:01,737	But he is having fun in Pattaya.	But he is having fun in Pattaya.
1140	01:03:02,390	01:03:06,669	You should just trust Mohan Balvir Harnek Singh Sakhdev Soni.	You should just trust Mohan Balvir Harnek Singh Sakhdev Soni.
1141	01:03:07,023	01:03:08,533	Who are they?	Who are they?
1142	01:03:10,166	01:03:11,522	It's my nickname.	It's my nickname.
1143	01:03:13,425	01:03:14,743	My full name is Gabbar.	My full name is Gabbar.
1144	01:03:14,823	01:03:16,719	You can call me Gabbar.	You can call me Gabbar.
1145	01:03:17,698	01:03:20,724	But I will solve your case, Nona.	But I will solve your case, Nona.
1146	01:03:20,804	01:03:22,538	I will solve your case.	I will solve your case.
1147	01:03:22,730	01:03:24,523	But I will also solve the case of my heart.	But I will also solve the case of my heart.
1148	01:03:24,603	01:03:25,210	What did you say?	What did you say?
1149	01:03:25,290	01:03:27,216	No.. How do I tell her about my feelings?	No.. How do I tell her about my feelings?
1150	01:03:28,496	01:03:30,320	I will come back with a big evidence.	I will come back with a big evidence.
1151	01:03:30,612	01:03:33,991	In a new disguise. Bye.	In a new disguise. Bye.
1152	01:03:40,738	01:03:45,132	Scoundrels, dogs.	Scoundrels, dogs.
1153	01:03:46,017	01:03:49,525	If someone has friends like you then he doesn't need an enemy.	If someone has friends like you then he doesn't need an enemy.
1154	01:03:50,030	01:03:52,707	Why did you bring my favourite liquor in front of me..	Why did you bring my favourite liquor in front of me..
1155	01:03:52,787	01:03:54,039	..when you know that I am on a liquor strike!	..when you know that I am on a liquor strike!
1156	01:03:54,119	01:03:56,070	- Idiots. - Then drink it.	- Idiots. - Then drink it.
1157	01:03:56,150	01:03:57,728	We aren't drinking because of you.	We aren't drinking because of you.
1158	01:03:59,043	01:03:59,619	No.	No.
1159	01:04:00,256	01:04:00,819	No.	No.
1160	01:04:01,452	01:04:06,248	Tell you don't fix me up with that girl, I won't drink.	Tell you don't fix me up with that girl, I won't drink.
1161	01:04:06,432	01:04:08,579	Come on, Jeet. Take your drink. What are you waiting for?	Come on, Jeet. Take your drink. What are you waiting for?
1162	01:04:08,718	01:04:11,090	Come on. Hurry up. Hurry up. Hurry up!	Come on. Hurry up. Hurry up. Hurry up!
1163	01:04:11,329	01:04:12,745	Jeet! What are you doing?	Jeet! What are you doing?
1164	01:04:12,869	01:04:13,990	Quickly lift your drink, man.	Quickly lift your drink, man.
1165	01:04:14,070	01:04:14,818	This is the limit.	This is the limit.
1166	01:04:14,898	01:04:19,520	Look Colonel, I am drinking only because of you.	Look Colonel, I am drinking only because of you.
1167	01:04:20,518	01:04:21,271	Okay?	Okay?
1168	01:04:21,351	01:04:22,007	Cheers!	Cheers!
1169	01:04:22,087	01:04:23,053	Cheers!	Cheers!
1170	01:04:24,271	01:04:25,162	Cheers!	Cheers!
1171	01:04:25,350	01:04:26,258	Cheers!	Cheers!
1172	01:04:28,018	01:04:30,338	Hey, what are you doing over here, manager?	Hey, what are you doing over here, manager?
1173	01:04:30,548	01:04:32,569	I am a manager. Hence I manage.	I am a manager. Hence I manage.
1174	01:04:32,649	01:04:33,676	But how?	But how?
1175	01:04:33,886	01:04:38,198	"This is beyond your comprehension."	"This is beyond your comprehension."
1176	01:04:38,457	01:04:40,712	This.. Who is this guy?	This.. Who is this guy?
1177	01:04:42,057	01:04:43,059	He?	He?
1178	01:04:43,613	01:04:45,301	I don't have everyone's ID cards with me.	I don't have everyone's ID cards with me.
1179	01:04:45,381	01:04:46,292	Go and ask him.	Go and ask him.
1180	01:04:46,372	01:04:47,377	Damn you.	Damn you.
1181	01:04:48,584	01:04:50,477	Brother, is he crazy?	Brother, is he crazy?
1182	01:04:52,126	01:04:53,200	Wait, I'll talk to him.	Wait, I'll talk to him.
1183	01:04:56,842	01:04:57,705	Excuse me..	Excuse me..
1184	01:04:58,690	01:05:00,146	I wanted to ask you something.	I wanted to ask you something.
1185	01:05:01,154	01:05:05,352	Don't you get a high sitting on one seat that you keep changing your seats?	Don't you get a high sitting on one seat that you keep changing your seats?
1186	01:05:05,789	01:05:07,510	I am drinking with my friends.	I am drinking with my friends.
1187	01:05:07,881	01:05:11,385	By the way, meet my friends, Balli and Jeet.	By the way, meet my friends, Balli and Jeet.
1188	01:05:11,465	01:05:13,405	And myself Colonel Gill.	And myself Colonel Gill.
1189	01:05:14,341	01:05:16,477	- He is crazy for sure. - What?	- He is crazy for sure. - What?
1190	01:05:16,610	01:05:19,122	No, sir. Nothing. Hello, Jeet. Balli.	No, sir. Nothing. Hello, Jeet. Balli.
1191	01:05:19,202	01:05:20,977	Brother, these seats are empty.	Brother, these seats are empty.
1192	01:05:21,057	01:05:23,402	You are having a conversation with empty seats.	You are having a conversation with empty seats.
1193	01:05:23,684	01:05:24,908	Balli and Jeet.	Balli and Jeet.
1194	01:05:25,799	01:05:26,955	My childhood friends.	My childhood friends.
1195	01:05:27,166	01:05:28,412	We were together in college as well.	We were together in college as well.
1196	01:05:29,104	01:05:30,875	We used to have a lot of fun in college.	We used to have a lot of fun in college.
1197	01:05:31,019	01:05:31,899	Just like you guys.	Just like you guys.
1198	01:05:31,979	01:05:33,920	I mean enjoy life to the fullest.	I mean enjoy life to the fullest.
1199	01:05:34,157	01:05:36,421	Time. My dear, time.	Time. My dear, time.
1200	01:05:38,237	01:05:40,617	Time changed everything.	Time changed everything.
1201	01:05:41,331	01:05:44,475	We got separated due to our work and families.	We got separated due to our work and families.
1202	01:05:44,774	01:05:47,342	Sir, if you miss them so much then	Sir, if you miss them so much then
1203	01:05:47,422	01:05:48,948	why don't you look for them on Facebook?	why don't you look for them on Facebook?
1204	01:05:49,028	01:05:51,134	I tried. I tried a lot.	I tried. I tried a lot.
1205	01:05:53,310	01:05:55,429	One got lost in the crowd of this world.	One got lost in the crowd of this world.
1206	01:05:57,028	01:05:58,229	And the other..	And the other..
1207	01:06:00,051	01:06:03,151	The other left this world.	The other left this world.
1208	01:06:09,772	01:06:11,692	That's it.	That's it.
1209	01:06:12,113	01:06:16,376	That's why I keep changing my seats and remember my friends.	That's why I keep changing my seats and remember my friends.
1210	01:06:18,008	01:06:19,282	But you are lucky.	But you are lucky.
1211	01:06:19,564	01:06:22,403	You are lucky. You are together.	You are lucky. You are together.
1212	01:06:22,483	01:06:25,612	That's why respect time.	That's why respect time.
1213	01:06:26,636	01:06:29,448	Because this time doesn't comes back.	Because this time doesn't comes back.
1214	01:06:29,686	01:06:33,107	Even if you have to face countless problems and troubles..	Even if you have to face countless problems and troubles..
1215	01:06:33,866	01:06:37,464	But if you have your true friends with you..	But if you have your true friends with you..
1216	01:06:38,056	01:06:41,776	You can face those countless problems and troubles happily.	You can face those countless problems and troubles happily.
1217	01:06:42,209	01:06:43,593	It's my promise.	It's my promise.
1218	01:06:44,318	01:06:47,451	Because true friends are hard to find.	Because true friends are hard to find.
1219	01:06:48,845	01:06:51,142	Oh man. I'm too late. I have to leave now.	Oh man. I'm too late. I have to leave now.
1220	01:06:51,222	01:06:52,055	Yes. Okay.	Yes. Okay.
1221	01:06:52,210	01:06:53,035	But sir..	But sir..
1222	01:06:53,115	01:06:54,673	Just a minute. Just a minute, please.	Just a minute. Just a minute, please.
1223	01:06:54,883	01:06:56,433	Please wait a minute. Please.	Please wait a minute. Please.
1224	01:06:56,513	01:06:57,679	Please..	Please..
1225	01:07:03,783	01:07:04,486	Fattu..	Fattu..
1226	01:07:04,566	01:07:07,303	Lift the drink. I will fix you up with her, man.	Lift the drink. I will fix you up with her, man.
1227	01:07:09,186	01:07:11,882	Brother, even if you don't. I'll drink it.	Brother, even if you don't. I'll drink it.
1228	01:07:12,048	01:07:13,133	Yes.	Yes.
1229	01:07:14,679	01:07:16,436	Why not! Why not! Why not!	Why not! Why not! Why not!
1230	01:07:17,561	01:07:18,950	Cheers!	Cheers!
1231	01:07:38,048	01:07:38,717	Hi.	Hi.
1232	01:07:47,804	01:07:48,792	Come on, hurry up.	Come on, hurry up.
1233	01:07:56,256	01:07:57,986	Wonderful.	Wonderful.
1234	01:07:58,306	01:07:59,993	What cut-piece!	What cut-piece!
1235	01:08:02,078	01:08:03,595	Come on! Come on!	Come on! Come on!
1236	01:08:07,408	01:08:10,198	Darkness! Darkness!	Darkness! Darkness!
1237	01:08:10,690	01:08:11,935	All the bulbs are on.	All the bulbs are on.
1238	01:08:12,015	01:08:12,923	Where's darkness?	Where's darkness?
1239	01:08:13,003	01:08:15,592	You are so naive, son.	You are so naive, son.
1240	01:08:15,672	01:08:17,369	You won't understand.	You won't understand.
1241	01:08:18,774	01:08:21,499	Dark times have come. Bad times.	Dark times have come. Bad times.
1242	01:08:21,825	01:08:23,049	Such sinful people.	Such sinful people.
1243	01:08:23,188	01:08:25,665	They cannot do this over here anymore.	They cannot do this over here anymore.
1244	01:08:25,941	01:08:29,803	I'll keep only pure and decent guests in my resort.	I'll keep only pure and decent guests in my resort.
1245	01:08:29,883	01:08:32,758	- That's final. - Sir, I just don't understand.	- That's final. - Sir, I just don't understand.
1246	01:08:33,256	01:08:35,912	Will we be able to find pure and decent people in Thailand?	Will we be able to find pure and decent people in Thailand?
1247	01:08:35,992	01:08:38,432	- Yes. - It's difficult.	- Yes. - It's difficult.
1248	01:08:38,512	01:08:39,505	It's impossible.	It's impossible.
1249	01:08:42,707	01:08:44,169	How are you!	How are you!
1250	01:08:45,310	01:08:46,311	Come on!	Come on!
1251	01:08:50,407	01:08:52,102	- Brother! - Sorry, my friend.	- Brother! - Sorry, my friend.
1252	01:08:52,345	01:08:53,629	- Come on.. - Thank you.	- Come on.. - Thank you.
1253	01:08:55,163	01:08:56,419	This is the limit.	This is the limit.
1254	01:08:56,499	01:08:57,842	This is the limit.	This is the limit.
1255	01:08:58,069	01:09:00,232	This has crossed all limits.	This has crossed all limits.
1256	01:09:00,531	01:09:01,854	It really has crossed all limits, sir.	It really has crossed all limits, sir.
1257	01:09:01,934	01:09:03,548	Three people in one deal?	Three people in one deal?
1258	01:09:03,703	01:09:04,594	Isn't it cheating?	Isn't it cheating?
1259	01:09:06,381	01:09:08,009	They will stop my business as well.	They will stop my business as well.
1260	01:09:11,612	01:09:12,863	How are you feeling now, son?	How are you feeling now, son?
1261	01:09:12,943	01:09:14,164	Are the medicines affecting you?	Are the medicines affecting you?
1262	01:09:14,244	01:09:15,709	Uncle, it's chillies that affect me.	Uncle, it's chillies that affect me.
1263	01:09:15,980	01:09:17,430	I didn't know even medicines can affect me.	I didn't know even medicines can affect me.
1264	01:09:17,510	01:09:18,946	Medicines work on the body.	Medicines work on the body.
1265	01:09:19,184	01:09:20,927	And chillies work someplace else.	And chillies work someplace else.
1266	01:09:21,182	01:09:23,868	When the chillies work, you won't need to tell me.	When the chillies work, you won't need to tell me.
1267	01:09:23,948	01:09:25,058	You will hunt for a cure.	You will hunt for a cure.
1268	01:09:25,399	01:09:26,340	- Move aside. - Uncle..	- Move aside. - Uncle..
1269	01:09:26,420	01:09:27,771	- Daddy! Where are you going? - Just a minute.	- Daddy! Where are you going? - Just a minute.
1270	01:09:27,851	01:09:29,266	I want to wear your red shirt.	I want to wear your red shirt.
1271	01:09:29,346	01:09:30,185	That's why I was going inside.	That's why I was going inside.
1272	01:09:30,265	01:09:32,177	But why do you wish to wear the red shirt?	But why do you wish to wear the red shirt?
1273	01:09:32,338	01:09:33,705	I wanted to mess with a bullock.	I wanted to mess with a bullock.
1274	01:09:34,123	01:09:35,637	It suits me. That's why I wanted to wear it.	It suits me. That's why I wanted to wear it.
1275	01:09:35,934	01:09:37,639	Old man wants to wear red.	Old man wants to wear red.
1276	01:09:37,971	01:09:39,461	It's because of your disgusting tongue..	It's because of your disgusting tongue..
1277	01:09:39,541	01:09:41,221	..that you get dangerous illnesses.	..that you get dangerous illnesses.
1278	01:09:41,587	01:09:43,889	You and your friends are made from the same cloth.	You and your friends are made from the same cloth.
1279	01:09:43,969	01:09:44,404	Move aside!	Move aside!
1280	01:09:44,484	01:09:45,077	- Just a minute! - Wait!	- Just a minute! - Wait!
1281	01:09:45,210	01:09:46,002	- I said back off! - Wait!	- I said back off! - Wait!
1282	01:09:46,082	01:09:46,892	Just a minute.	Just a minute.
1283	01:09:47,641	01:09:49,467	Oh no!	Oh no!
1284	01:09:50,370	01:09:52,905	Oh Lord Shiva!	Oh Lord Shiva!
1285	01:09:52,985	01:09:55,075	Oh Lord Shiva! Take me away.	Oh Lord Shiva! Take me away.
1286	01:09:56,221	01:09:57,994	Not me, take him away!	Not me, take him away!
1287	01:09:58,074	01:10:01,619	Look how eager the old man is to go inside.	Look how eager the old man is to go inside.
1288	01:10:01,699	01:10:03,640	That's enough! Enough is enough.	That's enough! Enough is enough.
1289	01:10:03,720	01:10:06,087	This is the end of this world. The end.	This is the end of this world. The end.
1290	01:10:06,247	01:10:10,778	I feel like shutting down the resort and going to Haridwar.	I feel like shutting down the resort and going to Haridwar.
1291	01:10:11,252	01:10:12,282	Shall I book a ticket for you?	Shall I book a ticket for you?
1292	01:10:12,362	01:10:13,671	There is an application in it for that.	There is an application in it for that.
1293	01:10:15,499	01:10:16,345	I said move aside!	I said move aside!
1294	01:10:16,425	01:10:17,225	- Daddy! - Uncle!	- Daddy! - Uncle!
1295	01:10:17,402	01:10:19,250	Why aren't you letting me go inside?	Why aren't you letting me go inside?
1296	01:10:20,086	01:10:22,233	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sakhvir Singh Sohi's sight is as sharp as an eagle..
1297	01:10:23,108	01:10:25,162	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
1298	01:10:25,242	01:10:26,513	What do you think of yourself?	What do you think of yourself?
1299	01:10:27,413	01:10:28,174	Just a minute.	Just a minute.
1300	01:10:29,952	01:10:30,894	It's Simrat's call.	It's Simrat's call.
1301	01:10:32,437	01:10:34,087	- Hello, dear. - Hi, dad.	- Hello, dear. - Hi, dad.
1302	01:10:34,167	01:10:34,793	Hi.	Hi.
1303	01:10:34,873	01:10:36,094	How is brother Gill feeling now?	How is brother Gill feeling now?
1304	01:10:36,174	01:10:39,189	What's wrong with her brother Gill! He is partying.	What's wrong with her brother Gill! He is partying.
1305	01:10:40,064	01:10:41,481	He is better than before.	He is better than before.
1306	01:10:41,643	01:10:43,795	With God's grace he has started eating porridge.	With God's grace he has started eating porridge.
1307	01:10:43,875	01:10:46,757	Very good. Then both of you should come back soon.	Very good. Then both of you should come back soon.
1308	01:10:47,244	01:10:48,534	I don't like being all alone.	I don't like being all alone.
1309	01:10:48,672	01:10:49,774	You don't like being there alone there.	You don't like being there alone there.
1310	01:10:49,854	01:10:51,313	And they don't miss a chance to be alone here.	And they don't miss a chance to be alone here.
1311	01:10:51,472	01:10:53,483	Why are you being so naive, dear?	Why are you being so naive, dear?
1312	01:10:53,615	01:10:55,488	We cannot leave the patient like this.	We cannot leave the patient like this.
1313	01:10:55,568	01:10:56,852	You cannot trust the ill.	You cannot trust the ill.
1314	01:10:57,007	01:10:57,792	He is eating porridge today..	He is eating porridge today..
1315	01:10:57,872	01:10:58,954	..but tomorrow he might go back to glucose drip.	..but tomorrow he might go back to glucose drip.
1316	01:10:59,034	01:11:00,906	We shall return only after we have him settled.	We shall return only after we have him settled.
1317	01:11:00,986	01:11:03,209	Take care. I'll hanging up.	Take care. I'll hanging up.
1318	01:11:03,289	01:11:05,152	Okay, daddy. Bye.	Okay, daddy. Bye.
1319	01:11:05,489	01:11:06,445	Bye.	Bye.
1320	01:11:11,317	01:11:12,285	What's happening?	What's happening?
1321	01:11:12,365	01:11:13,490	You are bound to hear such things.	You are bound to hear such things.
1322	01:11:13,570	01:11:14,756	Why are you getting scared?	Why are you getting scared?
1323	01:11:21,194	01:11:23,311	Go away, man!	Go away, man!
1324	01:11:24,386	01:11:25,825	You..	You..
1325	01:11:27,410	01:11:28,256	Fattu!	Fattu!
1326	01:11:29,248	01:11:30,949	Oh my God!	Oh my God!
1327	01:11:31,029	01:11:35,072	These boys have turned my resort into a battleground.	These boys have turned my resort into a battleground.
1328	01:11:37,559	01:11:40,415	Which father will give his daughter..	Which father will give his daughter..
1329	01:11:40,675	01:11:43,483	..to such shameless and indecorous boys?	..to such shameless and indecorous boys?
1330	01:11:43,759	01:11:45,834	Sir, they don't want daughters.	Sir, they don't want daughters.
1331	01:11:45,914	01:11:47,418	They like boys.	They like boys.
1332	01:11:51,723	01:11:52,864	Hello!	Hello!
1333	01:11:54,912	01:11:56,124	Hello!	Hello!
1334	01:11:57,955	01:12:00,418	I don't even know her name.	I don't even know her name.
1335	01:12:00,567	01:12:01,652	Hello!	Hello!
1336	01:12:01,901	01:12:02,964	Ruby.	Ruby.
1337	01:12:03,666	01:12:04,524	Hello!	Hello!
1338	01:12:04,889	01:12:06,079	Ruby.	Ruby.
1339	01:12:06,677	01:12:09,023	Will you tell me your name? Will you ever come out?	Will you tell me your name? Will you ever come out?
1340	01:12:09,721	01:12:11,276	Not in front of you, behind you.	Not in front of you, behind you.
1341	01:12:11,356	01:12:12,456	Stop it!	Stop it!
1342	01:12:15,037	01:12:17,555	You! Outside water!	You! Outside water!
1343	01:12:17,909	01:12:19,825	I thought you were a mermaid.	I thought you were a mermaid.
1344	01:12:20,766	01:12:22,194	I find you really amusing.	I find you really amusing.
1345	01:12:23,190	01:12:25,133	What this a compliment or a complaint?	What this a compliment or a complaint?
1346	01:12:26,793	01:12:27,822	Hi, I am ruby.	Hi, I am ruby.
1347	01:12:36,305	01:12:37,202	Hello.	Hello.
1348	01:12:37,395	01:12:39,455	Hi, I am Fateh.	Hi, I am Fateh.
1349	01:12:40,872	01:12:42,494	Fateh. Fateh King.	Fateh. Fateh King.
1350	01:12:42,574	01:12:45,154	Torn? From where?	Torn? From where?
1351	01:12:48,170	01:12:50,823	Fateh means strong, you know.	Fateh means strong, you know.
1352	01:12:51,748	01:12:54,086	- Are you from Punjab? - Yes.	- Are you from Punjab? - Yes.
1353	01:12:54,266	01:12:56,792	This is your first time in Thailand? - Yes.	This is your first time in Thailand? - Yes.
1354	01:12:57,324	01:13:00,251	- How did you find to be? - It's great.	- How did you find to be? - It's great.
1355	01:13:00,410	01:13:03,109	It was a full who said that heaven is in Kashmir.	It was a full who said that heaven is in Kashmir.
1356	01:13:03,247	01:13:06,142	The heaven lies.. right here.	The heaven lies.. right here.
1357	01:13:06,638	01:13:07,744	Here.	Here.
1358	01:13:08,229	01:13:09,883	This is trouble.	This is trouble.
1359	01:13:10,329	01:13:11,204	What happened?	What happened?
1360	01:13:11,381	01:13:14,258	I wanted to click a snap but my camera isn't working.	I wanted to click a snap but my camera isn't working.
1361	01:13:14,419	01:13:17,452	If you want a photo then just click one.	If you want a photo then just click one.
1362	01:13:17,630	01:13:19,229	Why are you making excuses?	Why are you making excuses?
1363	01:13:19,589	01:13:21,310	- I should? - Yes.	- I should? - Yes.
1364	01:13:22,832	01:13:23,972	Will you please stand over here? It's a better background.	Will you please stand over here? It's a better background.
1365	01:13:24,052	01:13:24,819	Sure.	Sure.
1366	01:13:42,428	01:13:43,181	No?	No?
1367	01:13:47,424	01:13:48,852	He is a man.	He is a man.
1368	01:13:50,866	01:13:52,494	What times have come!	What times have come!
1369	01:14:03,172	01:14:06,282	Brother, she is the one. The one I met at the beach.	Brother, she is the one. The one I met at the beach.
1370	01:14:06,531	01:14:07,699	At the seashore.	At the seashore.
1371	01:14:07,843	01:14:10,008	- Which piece? - Hey! Pervert.	- Which piece? - Hey! Pervert.
1372	01:14:10,246	01:14:11,762	She belongs to me.	She belongs to me.
1373	01:14:11,842	01:14:14,347	I know she is my sister-in-law. - Then it's fine.	I know she is my sister-in-law. - Then it's fine.
1374	01:14:14,427	01:14:15,238	She is so cute.	She is so cute.
1375	01:14:15,318	01:14:17,375	By the way, if she was the one from the beach..	By the way, if she was the one from the beach..
1376	01:14:17,840	01:14:20,137	..we were unnecessarily making you ride a bike with no brake on it?	..we were unnecessarily making you ride a bike with no brake on it?
1377	01:14:26,308	01:14:27,254	She is beautiful.	She is beautiful.
1378	01:14:27,334	01:14:29,624	Brother, you know what happened? I was walking..	Brother, you know what happened? I was walking..
1379	01:14:29,704	01:14:30,764	Just a minute. I'll attend the phone call.	Just a minute. I'll attend the phone call.
1380	01:14:30,844	01:14:32,618	- Who is it? - A business call, brother.	- Who is it? - A business call, brother.
1381	01:14:34,085	01:14:35,158	Hello?	Hello?
1382	01:14:35,733	01:14:36,414	Hello?	Hello?
1383	01:14:38,556	01:14:40,327	Oops. Sorry.	Oops. Sorry.
1384	01:14:40,625	01:14:41,649	It's okay.	It's okay.
1385	01:14:43,986	01:14:45,740	Hey, isn't she the one Fattu likes?	Hey, isn't she the one Fattu likes?
1386	01:15:05,097	01:15:05,944	Oh..	Oh..
1387	01:15:06,365	01:15:07,505	She is a stripper?	She is a stripper?
1388	01:15:26,645	01:15:28,471	'Such a rich man..	'Such a rich man..
1389	01:15:29,074	01:15:30,303	and he is stealing?'	and he is stealing?'
1390	01:15:36,465	01:15:39,365	Oh yes, you know Sharma..	Oh yes, you know Sharma..
1391	01:15:39,570	01:15:40,826	The resort owner?	The resort owner?
1392	01:15:40,906	01:15:43,041	Yes. - He has a side business.	Yes. - He has a side business.
1393	01:15:43,550	01:15:44,330	What?	What?
1394	01:15:44,524	01:15:47,513	I caught him stealing outside sister-in-law's strip club.	I caught him stealing outside sister-in-law's strip club.
1395	01:15:48,056	01:15:49,634	You don't think before you talk!	You don't think before you talk!
1396	01:15:50,437	01:15:51,732	Are you drunk?	Are you drunk?
1397	01:15:51,932	01:15:53,919	Why don't you believe me?	Why don't you believe me?
1398	01:15:58,917	01:15:59,969	This was the one.	This was the one.
1399	01:16:02,642	01:16:04,219	Think over it again.	Think over it again.
1400	01:16:05,714	01:16:07,187	I thought over it and came here.	I thought over it and came here.
1401	01:16:07,745	01:16:08,315	It's okay.	It's okay.
1402	01:16:08,395	01:16:10,939	When we grow old we will talk about going to a strip club.	When we grow old we will talk about going to a strip club.
1403	01:16:11,177	01:16:11,924	This is a limit.	This is a limit.
1404	01:16:12,004	01:16:13,977	Is this the only topic we will topic about when we grow old?	Is this the only topic we will topic about when we grow old?
1405	01:16:14,137	01:16:16,584	Why? Won't his children ask where did you meet mummy?	Why? Won't his children ask where did you meet mummy?
1406	01:16:20,293	01:16:21,234	What's this for?	What's this for?
1407	01:16:29,850	01:16:32,003	Due to some bad experiences earlier..	Due to some bad experiences earlier..
1408	01:16:32,136	01:16:35,206	..we'll do today's deal in a secret manner.	..we'll do today's deal in a secret manner.
1409	01:16:35,286	01:16:36,703	Tell him in English.	Tell him in English.
1410	01:16:37,211	01:16:38,999	Deal to be done in a hidden way.	Deal to be done in a hidden way.
1411	01:16:39,533	01:16:42,260	Today, a person will come in a blindfold.	Today, a person will come in a blindfold.
1412	01:16:42,340	01:16:43,574	He will do the deal.	He will do the deal.
1413	01:16:44,014	01:16:45,115	Arjun.. - Yes?	Arjun.. - Yes?
1414	01:16:45,526	01:16:47,274	Instead of blindfolding us..	Instead of blindfolding us..
1415	01:16:47,354	01:16:48,502	..why don't you make sister-in-law wear some clothes.	..why don't you make sister-in-law wear some clothes.
1416	01:16:48,582	01:16:49,507	Won't that be better?	Won't that be better?
1417	01:16:49,587	01:16:50,724	Will you just shut up?	Will you just shut up?
1418	01:16:50,968	01:16:54,259	Let us know when she finishes, we will clap for her.	Let us know when she finishes, we will clap for her.
1419	01:16:54,565	01:16:57,682	Hello, it's okay for me to get insulted but not your sister-in-law.	Hello, it's okay for me to get insulted but not your sister-in-law.
1420	01:17:05,447	01:17:07,850	Fattu! Why are you making us bang into people?	Fattu! Why are you making us bang into people?
1421	01:17:16,230	01:17:16,639	Where is he?	Where is he?
1422	01:17:16,719	01:17:18,854	I'll go and check right away, brother.	I'll go and check right away, brother.
1423	01:17:19,438	01:17:20,355	Fattu!	Fattu!
1424	01:17:20,435	01:17:21,324	Where is he?	Where is he?
1425	01:17:21,766	01:17:24,856	- Fattu! - 'Blindfolded? In a club?'	- Fattu! - 'Blindfolded? In a club?'
1426	01:17:24,936	01:17:27,221	- 'I think it's him.' - Please get me seated.	- 'I think it's him.' - Please get me seated.
1427	01:17:27,301	01:17:28,173	Move aside.	Move aside.
1428	01:17:28,632	01:17:30,647	- Thank you. - Sit down.	- Thank you. - Sit down.
1429	01:17:31,573	01:17:32,609	Secret agent.	Secret agent.
1430	01:17:33,004	01:17:36,325	God, did you have to bring all the storms in my life?	God, did you have to bring all the storms in my life?
1431	01:17:46,040	01:17:48,027	I knew it. This could only be you.	I knew it. This could only be you.
1432	01:17:49,063	01:17:52,213	Now that you are here, why not take a good look around?	Now that you are here, why not take a good look around?
1433	01:17:52,293	01:17:54,482	- No! No! No! - Why are you closing you?	- No! No! No! - Why are you closing you?
1434	01:17:54,562	01:17:56,879	No! No! I am not like that! What are you doing over here?	No! No! I am not like that! What are you doing over here?
1435	01:17:56,959	01:17:58,174	Waitress!	Waitress!
1436	01:17:58,254	01:17:59,136	Waitress?	Waitress?
1437	01:17:59,216	01:18:00,913	What would you like to have, sir?	What would you like to have, sir?
1438	01:18:00,993	01:18:02,067	Nothing. Nothing at all.	Nothing. Nothing at all.
1439	01:18:02,147	01:18:03,736	It's a part of my internship.	It's a part of my internship.
1440	01:18:03,869	01:18:05,135	Two weeks at a club.	Two weeks at a club.
1441	01:18:05,351	01:18:07,677	It's a part of hospitality management course.	It's a part of hospitality management course.
1442	01:18:07,757	01:18:09,794	Waitress. Very nice.	Waitress. Very nice.
1443	01:18:12,258	01:18:14,991	Back off. You are getting excited over seeing sister-in-law.	Back off. You are getting excited over seeing sister-in-law.
1444	01:18:15,071	01:18:16,594	Madona, sister-in-law.	Madona, sister-in-law.
1445	01:18:17,009	01:18:19,455	Sister-in-law means baby.	Sister-in-law means baby.
1446	01:18:19,607	01:18:21,462	I think I've some place else!	I think I've some place else!
1447	01:18:21,739	01:18:23,295	Come girls, attack!	Come girls, attack!
1448	01:18:23,375	01:18:24,955	Let go of me! Let go!	Let go of me! Let go!
1449	01:18:29,703	01:18:30,609	Okay.	Okay.
1450	01:18:30,689	01:18:31,986	Where is he? Fattu!	Where is he? Fattu!
1451	01:18:33,314	01:18:34,276	What's this?	What's this?
1452	01:18:36,859	01:18:38,395	What's this Fattu?	What's this Fattu?
1453	01:18:38,575	01:18:39,728	You are not letting us see sister-in-law.	You are not letting us see sister-in-law.
1454	01:18:39,808	01:18:40,685	And now you have given me a bag to hold.	And now you have given me a bag to hold.
1455	01:18:41,183	01:18:42,993	I don't know. Take care of it.	I don't know. Take care of it.
1456	01:18:43,403	01:18:45,728	Fattu! Fattu!	Fattu! Fattu!
1457	01:18:46,824	01:18:48,595	Where are you?	Where are you?
1458	01:18:49,457	01:18:50,304	Fattu!	Fattu!
1459	01:18:50,680	01:18:54,538	I wish I could accompany you but shift isn't over.	I wish I could accompany you but shift isn't over.
1460	01:18:54,618	01:18:55,944	No problem. No problem at all.	No problem. No problem at all.
1461	01:18:56,226	01:18:58,595	Let's do one thing. You continue working.	Let's do one thing. You continue working.
1462	01:18:58,675	01:19:00,510	I'll keep following you.	I'll keep following you.
1463	01:19:00,590	01:19:03,769	Okay? You can do your duty and we can talk as well.	Okay? You can do your duty and we can talk as well.
1464	01:19:03,849	01:19:05,613	Right? - I would like that.	Right? - I would like that.
1465	01:19:05,693	01:19:06,565	You like?	You like?
1466	01:19:06,645	01:19:09,366	Do one thing. Take my number.	Do one thing. Take my number.
1467	01:19:09,559	01:19:11,696	Call me whenever you are free.	Call me whenever you are free.
1468	01:19:11,776	01:19:13,079	Okay. Done. Just a minute.	Okay. Done. Just a minute.
1469	01:19:14,252	01:19:15,321	Come here.	Come here.
1470	01:19:15,647	01:19:16,654	Go.	Go.
1471	01:19:17,335	01:19:18,087	I'll hold this.	I'll hold this.
1472	01:19:18,486	01:19:19,554	Write it on my hand.	Write it on my hand.
1473	01:19:26,184	01:19:27,207	Oh, sorry.	Oh, sorry.
1474	01:19:27,287	01:19:28,652	- Bye. - Bye.	- Bye. - Bye.
1475	01:19:29,809	01:19:30,661	Bye-bye.	Bye-bye.
1476	01:19:31,020	01:19:32,747	Oh God, I love you.	Oh God, I love you.
1477	01:19:39,527	01:19:40,369	Hello?	Hello?
1478	01:19:40,850	01:19:42,648	I'm tired of being blindfolded.	I'm tired of being blindfolded.
1479	01:19:42,728	01:19:44,939	There is no person or bag over here.	There is no person or bag over here.
1480	01:19:45,117	01:19:46,324	Ok, you come back.	Ok, you come back.
1481	01:19:46,655	01:19:47,624	Okay.	Okay.
1482	01:19:48,515	01:19:51,372	Brother, now even Fateh King too has a girlfriend.	Brother, now even Fateh King too has a girlfriend.
1483	01:19:51,452	01:19:53,509	Your sister-in-law has given me her number.	Your sister-in-law has given me her number.
1484	01:19:53,692	01:19:55,535	And scoundrels, she isn't a stripper.	And scoundrels, she isn't a stripper.
1485	01:19:55,615	01:19:58,059	She is doing an internship as a waitress.	She is doing an internship as a waitress.
1486	01:19:58,139	01:20:01,131	Brother, keep one thing in mind, whether or not she is a stripper.	Brother, keep one thing in mind, whether or not she is a stripper.
1487	01:20:01,295	01:20:03,018	She shouldn't be a she-male.	She shouldn't be a she-male.
1488	01:20:03,704	01:20:05,157	I checked.	I checked.
1489	01:20:05,579	01:20:06,651	How?	How?
1490	01:20:15,271	01:20:18,704	Hey, look, didn't I tell you that the resort owner is a thief?	Hey, look, didn't I tell you that the resort owner is a thief?
1491	01:20:18,784	01:20:19,732	Oh no.	Oh no.
1492	01:20:19,812	01:20:21,524	- Let's go. Let's go. Let's go. - Let's go.	- Let's go. Let's go. Let's go. - Let's go.
1493	01:20:24,734	01:20:27,776	"I'm drunk. Don't make me drink any more."	"I'm drunk. Don't make me drink any more."
1494	01:20:27,856	01:20:29,512	"I'm drunk."	"I'm drunk."
1495	01:20:29,592	01:20:32,313	"I'm drunk. Don't make me drink any more."	"I'm drunk. Don't make me drink any more."
1496	01:20:32,393	01:20:34,974	"I'm drunk."	"I'm drunk."
1497	01:20:35,054	01:20:36,594	How was the song?	How was the song?
1498	01:20:37,465	01:20:40,282	I am not a music director that you are asking me.	I am not a music director that you are asking me.
1499	01:20:40,362	01:20:41,908	What's wrong, uncle?	What's wrong, uncle?
1500	01:20:41,988	01:20:43,733	Your hotel business is not doing well?	Your hotel business is not doing well?
1501	01:20:43,813	01:20:45,422	That you have started doing such things?	That you have started doing such things?
1502	01:20:45,502	01:20:47,456	You act like a saint over there.	You act like a saint over there.
1503	01:20:48,238	01:20:50,701	Do you want us to drop you to the hotel?	Do you want us to drop you to the hotel?
1504	01:20:51,566	01:20:52,846	Me? I am coming.	Me? I am coming.
1505	01:20:52,926	01:20:54,064	- Uncle! - Listen to me!	- Uncle! - Listen to me!
1506	01:20:54,144	01:20:54,776	- Hey! - Stop!	- Hey! - Stop!
1507	01:20:54,856	01:20:55,834	Mr. Sharma!	Mr. Sharma!
1508	01:21:20,843	01:21:23,175	You can look at the sea some other time, Nona.	You can look at the sea some other time, Nona.
1509	01:21:23,438	01:21:24,967	First look at the evidence.	First look at the evidence.
1510	01:21:26,102	01:21:28,296	Here, hear this evidence.	Here, hear this evidence.
1511	01:21:28,662	01:21:31,867	You will say only one thing after hearing this evidence.	You will say only one thing after hearing this evidence.
1512	01:21:31,947	01:21:33,977	Divorce! Divorce! Divorce!	Divorce! Divorce! Divorce!
1513	01:21:34,057	01:21:34,659	Listen.	Listen.
1514	01:21:40,315	01:21:41,488	What nonsense is this?	What nonsense is this?
1515	01:21:42,882	01:21:43,779	Yes?	Yes?
1516	01:21:44,178	01:21:45,761	I'll slap you!	I'll slap you!
1517	01:21:46,342	01:21:49,701	I don't fear the slap, Nona. I fear love.	I don't fear the slap, Nona. I fear love.
1518	01:21:49,860	01:21:50,946	What!	What!
1519	01:21:52,490	01:21:54,455	Character type. Don't feel bad. Don't feel bad.	Character type. Don't feel bad. Don't feel bad.
1520	01:21:54,918	01:21:56,336	What's this nonsense?	What's this nonsense?
1521	01:21:56,750	01:21:58,743	I never thought you'd behave so cheaply.	I never thought you'd behave so cheaply.
1522	01:21:59,745	01:22:01,057	Stupid.	Stupid.
1523	01:22:01,284	01:22:03,409	Never get such crap before me again.	Never get such crap before me again.
1524	01:22:05,696	01:22:07,085	I'll try my best.	I'll try my best.
1525	01:22:08,844	01:22:10,754	I'll do my best for you. Okay?	I'll do my best for you. Okay?
1526	01:22:11,967	01:22:13,024	See you.	See you.
1527	01:22:13,555	01:22:14,584	Bye.	Bye.
1528	01:22:16,849	01:22:19,386	What's his problem, brother? What is he saying?	What's his problem, brother? What is he saying?
1529	01:22:19,466	01:22:21,067	He's asking us where we wish to go.	He's asking us where we wish to go.
1530	01:22:21,147	01:22:22,748	You give him your residence's address.	You give him your residence's address.
1531	01:22:22,942	01:22:23,703	Right.	Right.
1532	01:22:23,783	01:22:25,324	We want to meet your wife.	We want to meet your wife.
1533	01:22:25,404	01:22:27,893	You are talking about her as if she is your childhood friend.	You are talking about her as if she is your childhood friend.
1534	01:22:27,973	01:22:31,097	Gill, I've been noticing that you are avoiding talking about her.	Gill, I've been noticing that you are avoiding talking about her.
1535	01:22:31,177	01:22:32,550	You are scared of your wife like he is scared of his.	You are scared of your wife like he is scared of his.
1536	01:22:32,630	01:22:33,269	- Hey! - Hey!	- Hey! - Hey!
1537	01:22:33,349	01:22:35,881	What hey! You keep it down. Aren't you scared?	What hey! You keep it down. Aren't you scared?
1538	01:22:36,169	01:22:37,144	You tell me.	You tell me.
1539	01:22:37,224	01:22:39,502	Don't say anything else. She dances to my tunes.	Don't say anything else. She dances to my tunes.
1540	01:22:39,582	01:22:41,207	One phone call and she will come to the hotel.	One phone call and she will come to the hotel.
1541	01:22:41,287	01:22:42,036	Call her.	Call her.
1542	01:22:42,418	01:22:43,520	Yes, call her. Call her.	Yes, call her. Call her.
1543	01:22:43,600	01:22:44,538	Call her.	Call her.
1544	01:22:44,618	01:22:45,739	Call her.	Call her.
1545	01:22:49,764	01:22:50,793	Hello, Nona?	Hello, Nona?
1546	01:22:53,727	01:22:55,051	Hi, guys.	Hi, guys.
1547	01:22:55,444	01:22:56,856	I am Nona.	I am Nona.
1548	01:22:58,649	01:23:01,321	I am Mrs. Hardy Gill.	I am Mrs. Hardy Gill.
1549	01:23:01,637	01:23:04,543	Oh, hello, sister-in-law. Hi.	Oh, hello, sister-in-law. Hi.
1550	01:23:04,881	01:23:07,343	We are surprised to see you here.	We are surprised to see you here.
1551	01:23:07,423	01:23:08,257	Really?	Really?
1552	01:23:08,517	01:23:10,782	I never thought you would come here.	I never thought you would come here.
1553	01:23:11,923	01:23:13,051	You can think about it now.	You can think about it now.
1554	01:23:13,131	01:23:15,764	Just a minute. Just a minute, dear. Just a minute.	Just a minute. Just a minute, dear. Just a minute.
1555	01:23:16,269	01:23:18,359	I have seen you somewhere.	I have seen you somewhere.
1556	01:23:19,327	01:23:21,423	Where have I seen you? I just cannot recall.	Where have I seen you? I just cannot recall.
1557	01:23:21,503	01:23:25,230	Did your mother work at Hot Millings?	Did your mother work at Hot Millings?
1558	01:23:25,622	01:23:26,272	No.	No.
1559	01:23:26,352	01:23:28,721	Then I am sure she studied at MCM 36.	Then I am sure she studied at MCM 36.
1560	01:23:29,081	01:23:30,920	Coconut water for everyone. - Gill is here.	Coconut water for everyone. - Gill is here.
1561	01:23:31,000	01:23:31,900	Thank you.	Thank you.
1562	01:23:32,243	01:23:33,632	Here you go. You take it.	Here you go. You take it.
1563	01:23:33,712	01:23:35,099	- Yes. - Forget it.	- Yes. - Forget it.
1564	01:23:35,179	01:23:37,331	Hey! What's up?	Hey! What's up?
1565	01:23:37,411	01:23:40,110	Father-in-law and son-in-law planning to open a joint account?	Father-in-law and son-in-law planning to open a joint account?
1566	01:23:40,190	01:23:42,368	Aren't you shamed about talking about your wife in such a manner?	Aren't you shamed about talking about your wife in such a manner?
1567	01:23:42,448	01:23:45,119	My wife? Who wife? Whose wife?	My wife? Who wife? Whose wife?
1568	01:23:46,138	01:23:48,922	Gill darling, are you still upset with me?	Gill darling, are you still upset with me?
1569	01:23:49,664	01:23:51,496	You are upset with sister-in-law? - Yes.	You are upset with sister-in-law? - Yes.
1570	01:23:51,576	01:23:54,374	Stupid, the one with whom life is upset..	Stupid, the one with whom life is upset..
1571	01:23:54,612	01:23:56,467	Why would he bother about his upset wife?	Why would he bother about his upset wife?
1572	01:23:56,761	01:24:01,505	No matter how upset he is with me, it's my duty to cajole him.	No matter how upset he is with me, it's my duty to cajole him.
1573	01:24:01,585	01:24:02,694	Right, darling.	Right, darling.
1574	01:24:02,774	01:24:04,835	Mr. Gill, your wife was asking about you.	Mr. Gill, your wife was asking about you.
1575	01:24:05,311	01:24:06,285	Okay. She is here.	Okay. She is here.
1576	01:24:06,365	01:24:08,577	Sir, I've booked the room next to yours for your wife.	Sir, I've booked the room next to yours for your wife.
1577	01:24:08,657	01:24:10,830	No. She won't stay here. She will go home.	No. She won't stay here. She will go home.
1578	01:24:10,910	01:24:12,368	- Why? - Why will she go home?	- Why? - Why will she go home?
1579	01:24:12,448	01:24:14,184	I want to talk to sister-in-law.	I want to talk to sister-in-law.
1580	01:24:14,264	01:24:15,971	And I tell to tell her everything about you.	And I tell to tell her everything about you.
1581	01:24:16,051	01:24:18,479	You made a phone call and your wife came here.	You made a phone call and your wife came here.
1582	01:24:18,559	01:24:19,808	Let her stay here for a few days.	Let her stay here for a few days.
1583	01:24:20,964	01:24:22,148	Thank you, dear.	Thank you, dear.
1584	01:24:22,536	01:24:24,539	- Thank you so much. - Hey, just a minute.	- Thank you so much. - Hey, just a minute.
1585	01:24:24,619	01:24:25,712	Please come over here.	Please come over here.
1586	01:24:26,343	01:24:27,959	Let the husband and wife enjoy.	Let the husband and wife enjoy.
1587	01:24:28,039	01:24:29,737	You shouldn't disturbance them.	You shouldn't disturbance them.
1588	01:24:29,817	01:24:30,778	It's disturb..	It's disturb..
1589	01:24:30,858	01:24:32,616	You don't have any bones in you. You are all flesh.	You don't have any bones in you. You are all flesh.
1590	01:24:33,280	01:24:34,769	Damn you.	Damn you.
1591	01:24:35,687	01:24:36,932	Let's go. Let's go. Let's go.	Let's go. Let's go. Let's go.
1592	01:24:39,744	01:24:41,870	Just a minute. Just a minute.	Just a minute. Just a minute.
1593	01:24:42,341	01:24:43,708	Manager.. Come here. - Yes?	Manager.. Come here. - Yes?
1594	01:24:46,658	01:24:49,005	Couldn't you call me before sending her?	Couldn't you call me before sending her?
1595	01:24:50,035	01:24:52,464	I told you, it's quick service.	I told you, it's quick service.
1596	01:24:52,696	01:24:56,415	Fine. Tell us to hug less and wear more clothes.	Fine. Tell us to hug less and wear more clothes.
1597	01:24:57,046	01:24:58,385	Who was she hugging?	Who was she hugging?
1598	01:25:00,438	01:25:01,452	Gill..	Gill..
1599	01:25:01,729	01:25:02,913	Hats off to you.	Hats off to you.
1600	01:25:03,157	01:25:04,767	It was fun to meet sister-in-law.	It was fun to meet sister-in-law.
1601	01:25:05,088	01:25:06,600	Her nature is so good.	Her nature is so good.
1602	01:25:06,680	01:25:09,844	Her mannerism. The way she talks.	Her mannerism. The way she talks.
1603	01:25:10,027	01:25:12,465	She has everything. She has pleased me. I am so happy.	She has everything. She has pleased me. I am so happy.
1604	01:25:12,545	01:25:15,371	- What say, Arjun? - True.	- What say, Arjun? - True.
1605	01:25:16,229	01:25:17,849	You have hit a jackpot, my brother.	You have hit a jackpot, my brother.
1606	01:25:17,929	01:25:19,399	A Diwali bumper.	A Diwali bumper.
1607	01:25:20,001	01:25:21,848	'I pray you too hit such a jackpot.'	'I pray you too hit such a jackpot.'
1608	01:25:28,007	01:25:29,750	- I got it. - What?	- I got it. - What?
1609	01:25:29,992	01:25:32,019	A bumper. Ruby's calling. I'll be right back.	A bumper. Ruby's calling. I'll be right back.
1610	01:25:32,711	01:25:33,037	Hello?	Hello?
1611	01:25:33,117	01:25:35,431	Tell him, Gill. Make him understand.	Tell him, Gill. Make him understand.
1612	01:25:35,659	01:25:37,928	He shouldn't get serious with Ruby.	He shouldn't get serious with Ruby.
1613	01:25:38,008	01:25:39,437	He has someone waiting for him in India.	He has someone waiting for him in India.
1614	01:25:39,517	01:25:42,052	Let him have some fun. He hardly gets a chance to.	Let him have some fun. He hardly gets a chance to.
1615	01:25:45,428	01:25:48,106	Hey! Hey! Hey! What! Hey!	Hey! Hey! Hey! What! Hey!
1616	01:25:49,282	01:25:50,486	What! - Emergency, brother.	What! - Emergency, brother.
1617	01:25:50,624	01:25:52,517	Ruby just called. She wants me to go to her house. She is very scared.	Ruby just called. She wants me to go to her house. She is very scared.
1618	01:25:52,597	01:25:53,774	I don't know why. I'll be right back.	I don't know why. I'll be right back.
1619	01:25:53,854	01:25:55,174	Hey, listen to me.	Hey, listen to me.
1620	01:25:57,051	01:25:58,242	You are great, man.	You are great, man.
1621	01:25:58,322	01:26:02,437	You know what is means when a girl invites you home?	You know what is means when a girl invites you home?
1622	01:26:03,207	01:26:03,793	What does it mean?	What does it mean?
1623	01:26:03,873	01:26:06,128	It means she has a snake under her sofa.	It means she has a snake under her sofa.
1624	01:26:07,272	01:26:08,130	A snake?	A snake?
1625	01:26:08,270	01:26:12,690	I.. No, I'll have to go. Brother, I am scared of snakes.	I.. No, I'll have to go. Brother, I am scared of snakes.
1626	01:26:12,770	01:26:16,731	Tell him the truth otherwise he will be throwing sofas all around.	Tell him the truth otherwise he will be throwing sofas all around.
1627	01:26:16,811	01:26:20,965	Hey, it means the girl is giving a sign.	Hey, it means the girl is giving a sign.
1628	01:26:21,723	01:26:23,074	What sign?	What sign?
1629	01:26:23,717	01:26:24,646	Come over here.	Come over here.
1630	01:26:25,759	01:26:30,526	It means, after going there you won't return empty handed.	It means, after going there you won't return empty handed.
1631	01:26:31,536	01:26:33,563	This means I have to bring the snake back?	This means I have to bring the snake back?
1632	01:26:36,081	01:26:39,610	Man, it means you won't return dry from there.	Man, it means you won't return dry from there.
1633	01:26:39,928	01:26:41,505	I should have a bath over there?	I should have a bath over there?
1634	01:26:43,311	01:26:44,307	Damn you!	Damn you!
1635	01:26:44,387	01:26:46,971	I mean, I am not talking about the snake.	I mean, I am not talking about the snake.
1636	01:26:47,051	01:26:49,849	Where you are going.. Do something over there.	Where you are going.. Do something over there.
1637	01:26:50,015	01:26:51,489	Brother, our flush is working just fine.	Brother, our flush is working just fine.
1638	01:26:51,569	01:26:52,569	Why should I do it at her place?	Why should I do it at her place?
1639	01:26:52,756	01:26:54,139	Oh no.	Oh no.
1640	01:26:54,219	01:26:56,063	Go. Go, get lost.	Go. Go, get lost.
1641	01:26:58,761	01:27:00,698	But what's wrong?	But what's wrong?
1642	01:27:02,429	01:27:03,418	Come over here.	Come over here.
1643	01:27:19,101	01:27:20,907	He will once again get thrashed.	He will once again get thrashed.
1644	01:27:37,214	01:27:38,083	Mr. Singh?	Mr. Singh?
1645	01:27:47,536	01:27:48,378	Who is it?	Who is it?
1646	01:27:48,981	01:27:50,946	- Ruby? Fateh. - Fateh?	- Ruby? Fateh. - Fateh?
1647	01:27:54,229	01:27:56,355	Thank God, Fateh, you came.	Thank God, Fateh, you came.
1648	01:27:56,681	01:27:58,391	I got so scared, you know.	I got so scared, you know.
1649	01:27:58,845	01:28:00,356	Thanks so much for coming.	Thanks so much for coming.
1650	01:28:00,965	01:28:02,100	Come inside.	Come inside.
1651	01:28:02,803	01:28:04,642	But what happened all of a sudden, Ruby?	But what happened all of a sudden, Ruby?
1652	01:28:04,722	01:28:06,203	Why did you ask me to come home?	Why did you ask me to come home?
1653	01:28:06,675	01:28:08,750	Fateh, today was a special night at the club.	Fateh, today was a special night at the club.
1654	01:28:09,409	01:28:11,815	A man misbehaved with me.	A man misbehaved with me.
1655	01:28:12,435	01:28:14,350	He tried to touch me, you know.	He tried to touch me, you know.
1656	01:28:15,429	01:28:17,676	And he followed me home.	And he followed me home.
1657	01:28:18,307	01:28:20,400	I got so scared, Fateh.	I got so scared, Fateh.
1658	01:28:23,439	01:28:24,900	You know, what happened with me?	You know, what happened with me?
1659	01:28:27,025	01:28:28,658	I was walking on the street.	I was walking on the street.
1660	01:28:28,858	01:28:34,819	And over there, a man tried to misbehave with me.	And over there, a man tried to misbehave with me.
1661	01:28:34,899	01:28:39,203	He tried to touch me, Ruby. I got so scared.	He tried to touch me, Ruby. I got so scared.
1662	01:28:40,903	01:28:42,911	You are a true friend, Fateh.	You are a true friend, Fateh.
1663	01:28:44,620	01:28:46,626	I am no longer scared.	I am no longer scared.
1664	01:28:48,009	01:28:52,634	You know, I feel very relaxed whenever you are with me.	You know, I feel very relaxed whenever you are with me.
1665	01:28:52,789	01:28:54,554	Very comfortable, you know.	Very comfortable, you know.
1666	01:28:55,084	01:28:56,813	I am no longer feeling scared.	I am no longer feeling scared.
1667	01:28:58,812	01:29:00,272	Fateh, what are you doing?	Fateh, what are you doing?
1668	01:29:00,653	01:29:01,974	What are you doing, Fateh!	What are you doing, Fateh!
1669	01:29:02,054	01:29:03,400	Fateh! Fateh, leave!	Fateh! Fateh, leave!
1670	01:29:03,480	01:29:04,321	Fateh!	Fateh!
1671	01:29:04,401	01:29:05,455	What the hell!	What the hell!
1672	01:29:07,925	01:29:09,848	What were you doing, Fateh?	What were you doing, Fateh?
1673	01:29:10,201	01:29:12,235	I trusted you like my friend, Fateh.	I trusted you like my friend, Fateh.
1674	01:29:12,315	01:29:14,533	But I was so wrong in judging you.	But I was so wrong in judging you.
1675	01:29:16,083	01:29:18,774	You are worse than that stalker, Fateh!	You are worse than that stalker, Fateh!
1676	01:29:18,854	01:29:20,075	Ruby! Ruby, I am sorry.	Ruby! Ruby, I am sorry.
1677	01:29:20,155	01:29:22,075	I wear short dresses, Fateh.	I wear short dresses, Fateh.
1678	01:29:22,155	01:29:23,852	But my thoughts aren't so short-sighted.	But my thoughts aren't so short-sighted.
1679	01:29:23,932	01:29:25,347	Ruby.. - Shut up!	Ruby.. - Shut up!
1680	01:29:25,427	01:29:27,630	- Ruby, I am sorry. Ruby.. - Just get lost.	- Ruby, I am sorry. Ruby.. - Just get lost.
1681	01:29:27,710	01:29:30,128	I am sorry, Ruby. - Just get lost, Fateh.	I am sorry, Ruby. - Just get lost, Fateh.
1682	01:29:33,042	01:29:37,498	Fateh, she is marriage material.	Fateh, she is marriage material.
1683	01:29:45,318	01:29:47,310	"First you made my heart spin."	"First you made my heart spin."
1684	01:29:47,390	01:29:49,551	"My heart jumped like a frog."	"My heart jumped like a frog."
1685	01:29:49,828	01:29:52,845	"Fattu! Fattu! Fattu!"	"Fattu! Fattu! Fattu!"
1686	01:29:53,841	01:29:55,862	"First you made my heart spin."	"First you made my heart spin."
1687	01:29:55,942	01:29:58,069	"My heart jumped like a frog."	"My heart jumped like a frog."
1688	01:29:58,149	01:30:00,255	"Why are you are leaving me alone?"	"Why are you are leaving me alone?"
1689	01:30:00,335	01:30:02,326	"Tell me, what will you do all alone?"	"Tell me, what will you do all alone?"
1690	01:30:02,406	01:30:04,351	"I don't fear anyone. Today I will say it."	"I don't fear anyone. Today I will say it."
1691	01:30:04,431	01:30:08,558	"I will declare it to the world today."	"I will declare it to the world today."
1692	01:30:10,619	01:30:12,647	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1693	01:30:12,727	01:30:14,777	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1694	01:30:14,857	01:30:16,880	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1695	01:30:16,960	01:30:19,053	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1696	01:30:19,133	01:30:21,260	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1697	01:30:21,340	01:30:23,385	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1698	01:30:23,465	01:30:28,733	"I am your Fattu. I am crazy about you."	"I am your Fattu. I am crazy about you."
1699	01:30:45,328	01:30:47,384	"I am king of Joke town."	"I am king of Joke town."
1700	01:30:47,464	01:30:49,556	"You should be my queen."	"You should be my queen."
1701	01:30:49,636	01:30:51,653	"Let's have a good time together."	"Let's have a good time together."
1702	01:30:51,733	01:30:54,193	"Let's write a beautiful tale."	"Let's write a beautiful tale."
1703	01:30:58,218	01:31:00,280	"I am king of Joke town."	"I am king of Joke town."
1704	01:31:00,360	01:31:02,377	"You should be my queen."	"You should be my queen."
1705	01:31:02,515	01:31:04,570	"Let's have a good time together."	"Let's have a good time together."
1706	01:31:04,650	01:31:06,734	"Let's write a beautiful tale."	"Let's write a beautiful tale."
1707	01:31:06,814	01:31:08,844	"I'll make my desires.."	"I'll make my desires.."
1708	01:31:08,924	01:31:10,958	"I'll make my desires.."	"I'll make my desires.."
1709	01:31:11,038	01:31:15,347	"Be your desires as well."	"Be your desires as well."
1710	01:31:17,084	01:31:19,076	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1711	01:31:19,156	01:31:21,235	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1712	01:31:21,373	01:31:25,600	"I am your Fattu. I am crazy about you."	"I am your Fattu. I am crazy about you."
1713	01:31:25,680	01:31:27,787	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1714	01:31:27,867	01:31:29,842	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1715	01:31:29,922	01:31:34,194	"I am your Fattu. I am crazy about you."	"I am your Fattu. I am crazy about you."
1716	01:31:34,326	01:31:36,401	"Look, this Fattu.."	"Look, this Fattu.."
1717	01:31:36,481	01:31:38,389	"Is crazy about you."	"Is crazy about you."
1718	01:31:38,469	01:31:43,519	"I am your Fattu. I am crazy about you."	"I am your Fattu. I am crazy about you."
1719	01:31:46,652	01:31:48,893	Let go of my hand. What do you want?	Let go of my hand. What do you want?
1720	01:31:48,973	01:31:50,055	Why are you following me?	Why are you following me?
1721	01:31:50,244	01:31:52,673	I had warned you, right? Then?	I had warned you, right? Then?
1722	01:31:52,753	01:31:55,462	Ruby, I'm really sorry. I made a very big mistake the other day.	Ruby, I'm really sorry. I made a very big mistake the other day.
1723	01:31:55,542	01:31:56,380	A mistake?	A mistake?
1724	01:31:56,460	01:31:59,918	What you are calling a mistake was something very big for me.	What you are calling a mistake was something very big for me.
1725	01:32:00,183	01:32:03,321	I feel ashamed of myself for calling you my friend.	I feel ashamed of myself for calling you my friend.
1726	01:32:03,401	01:32:05,868	I am sorry, Ruby! I made a mistake.	I am sorry, Ruby! I made a mistake.
1727	01:32:06,128	01:32:07,733	Sorry, I broke your trust.	Sorry, I broke your trust.
1728	01:32:07,813	01:32:09,310	From the time I've seen you,	From the time I've seen you,
1729	01:32:09,459	01:32:12,398	something seems to be attracting me towards you.	something seems to be attracting me towards you.
1730	01:32:12,478	01:32:15,675	I had a few questions and they have been answered.	I had a few questions and they have been answered.
1731	01:32:15,952	01:32:16,798	What questions?	What questions?
1732	01:32:16,878	01:32:19,201	That I like you, Ruby. I love you.	That I like you, Ruby. I love you.
1733	01:32:19,334	01:32:21,642	- I want to marry you. - What!	- I want to marry you. - What!
1734	01:32:21,941	01:32:22,844	Will you marry me?	Will you marry me?
1735	01:32:22,924	01:32:24,244	Have you lost your mind?	Have you lost your mind?
1736	01:32:24,324	01:32:27,039	Ruby, I had lost my mind earlier. Now I am fine.	Ruby, I had lost my mind earlier. Now I am fine.
1737	01:32:27,277	01:32:29,071	Ruby, are you sure you don't want to marry me?	Ruby, are you sure you don't want to marry me?
1738	01:32:29,248	01:32:30,582	Are you threatening me?	Are you threatening me?
1739	01:32:30,770	01:32:32,868	Think over it, Ruby. Don't regret it later.	Think over it, Ruby. Don't regret it later.
1740	01:32:33,405	01:32:35,170	Do whatever you want to.	Do whatever you want to.
1741	01:32:37,080	01:32:39,211	Aunty, uncle, please ask her to marry me.	Aunty, uncle, please ask her to marry me.
1742	01:32:39,291	01:32:40,583	- I really like her. Please. - Madam..	- I really like her. Please. - Madam..
1743	01:32:40,663	01:32:41,419	- Please. Please. - Madam..	- Please. Please. - Madam..
1744	01:32:41,499	01:32:42,644	Please her that I like her a lot. - Fateh..	Please her that I like her a lot. - Fateh..
1745	01:32:42,724	01:32:44,443	- I really like.. - Fateh, relax.	- I really like.. - Fateh, relax.
1746	01:32:44,675	01:32:46,103	I.. - What are you doing, Fateh?	I.. - What are you doing, Fateh?
1747	01:32:46,183	01:32:48,101	I'll get up only if you say yes. Reason it with her.	I'll get up only if you say yes. Reason it with her.
1748	01:32:48,181	01:32:50,248	Fateh, don't embarrass me like that.	Fateh, don't embarrass me like that.
1749	01:32:50,328	01:32:51,915	Embarrass? Why don't you say yes to me?	Embarrass? Why don't you say yes to me?
1750	01:32:51,995	01:32:52,524	Okay.	Okay.
1751	01:32:52,604	01:32:54,781	- I am such a good boy. - Okay. I'll marry you.	- I am such a good boy. - Okay. I'll marry you.
1752	01:32:54,861	01:32:55,739	Get up now.	Get up now.
1753	01:32:57,045	01:32:58,911	- She said yes. - Get up now.	- She said yes. - Get up now.
1754	01:32:59,138	01:33:00,267	Get up.	Get up.
1755	01:33:01,081	01:33:02,608	What? - I'll marry you.	What? - I'll marry you.
1756	01:33:02,688	01:33:04,181	No, no, no. What did you say before that?	No, no, no. What did you say before that?
1757	01:33:04,834	01:33:05,759	Fattu?	Fattu?
1758	01:33:05,839	01:33:09,622	Fattu. It's so nice to hear you say my name.	Fattu. It's so nice to hear you say my name.
1759	01:33:09,760	01:33:13,738	When those idiots say it, it sounds like an abuse.	When those idiots say it, it sounds like an abuse.
1760	01:33:13,884	01:33:15,137	Ruby!	Ruby!
1761	01:33:16,776	01:33:18,817	But you will have to talk to my father.	But you will have to talk to my father.
1762	01:33:18,897	01:33:21,073	It's not a problem. Just fix a meeting.	It's not a problem. Just fix a meeting.
1763	01:33:22,892	01:33:24,920	She is making faces looking at me.	She is making faces looking at me.
1764	01:33:25,134	01:33:28,456	Even if all your staff goes on a holiday, I won't get a massage from you.	Even if all your staff goes on a holiday, I won't get a massage from you.
1765	01:33:28,536	01:33:32,764	You won't get a massage from the one because of whom you keep coming here.	You won't get a massage from the one because of whom you keep coming here.
1766	01:33:32,902	01:33:33,954	Madam is not here.	Madam is not here.
1767	01:33:34,034	01:33:35,608	- Madam is not here? - No.	- Madam is not here? - No.
1768	01:33:36,135	01:33:37,097	Oh, my God.	Oh, my God.
1769	01:33:37,177	01:33:40,868	- Hello, Mr. Singh. - Is she her ghost?	- Hello, Mr. Singh. - Is she her ghost?
1770	01:33:41,594	01:33:42,375	Hi.	Hi.
1771	01:33:42,534	01:33:45,440	You are sighing. Is your shoulder still troubling you?	You are sighing. Is your shoulder still troubling you?
1772	01:33:45,682	01:33:48,650	- No. My knee aches. - Old age.	- No. My knee aches. - Old age.
1773	01:33:50,193	01:33:51,611	You feel this is funny?	You feel this is funny?
1774	01:33:51,691	01:33:53,314	"Old age!"	"Old age!"
1775	01:33:54,158	01:33:55,556	I'm still young.	I'm still young.
1776	01:33:55,636	01:33:59,251	Yesterday in the gym, by knee got locked on the treadmill.	Yesterday in the gym, by knee got locked on the treadmill.
1777	01:33:59,860	01:34:02,918	I thought I should go and get a massage from Harjinder.	I thought I should go and get a massage from Harjinder.
1778	01:34:03,147	01:34:05,153	Actually, I have someone else's appointment.	Actually, I have someone else's appointment.
1779	01:34:05,233	01:34:09,048	If he doesn't come in the next five minutes then I'll massage your knees.	If he doesn't come in the next five minutes then I'll massage your knees.
1780	01:34:09,429	01:34:11,490	Otherwise, you'll have to wait.	Otherwise, you'll have to wait.
1781	01:34:11,698	01:34:16,880	Sakhvir Singh Sohi can wait all his life for Harjinder.	Sakhvir Singh Sohi can wait all his life for Harjinder.
1782	01:34:17,552	01:34:18,950	Welcome, sir.	Welcome, sir.
1783	01:34:21,848	01:34:24,222	- Hi, Harjinder. - Hello, sir.	- Hi, Harjinder. - Hello, sir.
1784	01:34:24,415	01:34:26,006	Where did this Indian Sumo come from?	Where did this Indian Sumo come from?
1785	01:34:26,086	01:34:27,923	I have to face this trouble here as well?	I have to face this trouble here as well?
1786	01:34:28,003	01:34:30,476	Brother, this is a parlour and not a workshop..	Brother, this is a parlour and not a workshop..
1787	01:34:30,556	01:34:32,842	..that you have come to refill the air in your balloon.	..that you have come to refill the air in your balloon.
1788	01:34:32,922	01:34:34,426	- Shut up, nonsense. - You shut up.	- Shut up, nonsense. - You shut up.
1789	01:34:34,506	01:34:36,561	I am here for a full body massage.	I am here for a full body massage.
1790	01:34:37,795	01:34:38,750	A full body massage.	A full body massage.
1791	01:34:38,830	01:34:40,677	Madam, do you want your parlour to fail?	Madam, do you want your parlour to fail?
1792	01:34:40,757	01:34:43,262	500 for this peacock and 500 for this dinosaur as well?	500 for this peacock and 500 for this dinosaur as well?
1793	01:34:43,342	01:34:45,874	Stop your nonsense. I don't want to argue with a poor man like you.	Stop your nonsense. I don't want to argue with a poor man like you.
1794	01:34:45,954	01:34:48,547	You say I am poor. Did I ask for your kidney?	You say I am poor. Did I ask for your kidney?
1795	01:34:48,675	01:34:49,511	- Shut up. - You shut up.	- Shut up. - You shut up.
1796	01:34:49,591	01:34:50,812	Come on, madam. Give me a massage.	Come on, madam. Give me a massage.
1797	01:34:50,892	01:34:51,869	How can she massage you?	How can she massage you?
1798	01:34:51,949	01:34:53,302	I've taken an appointment before you.	I've taken an appointment before you.
1799	01:34:53,382	01:34:54,936	Why should I care about your appointment?	Why should I care about your appointment?
1800	01:34:55,080	01:34:56,170	Harjinder..	Harjinder..
1801	01:34:56,884	01:34:59,408	Mr. Singh, he has an appointment.	Mr. Singh, he has an appointment.
1802	01:35:00,166	01:35:01,639	You come with me.	You come with me.
1803	01:35:08,178	01:35:09,141	Please come.	Please come.
1804	01:35:09,800	01:35:10,873	Wait..	Wait..
1805	01:35:11,045	01:35:12,107	All your life.	All your life.
1806	01:35:12,187	01:35:13,540	What does this Japanese chick think of herself!	What does this Japanese chick think of herself!
1807	01:35:13,620	01:35:14,731	One box will make her lay an eye.	One box will make her lay an eye.
1808	01:35:17,660	01:35:19,879	Ruby said that her daddy will meet me here.	Ruby said that her daddy will meet me here.
1809	01:35:20,317	01:35:21,817	I don't know about Ruby's daddy.	I don't know about Ruby's daddy.
1810	01:35:21,978	01:35:24,695	But Nash is sitting over there. See the dual-faced snake.	But Nash is sitting over there. See the dual-faced snake.
1811	01:35:24,775	01:35:26,191	Acts like a saint with intentions of a thief.	Acts like a saint with intentions of a thief.
1812	01:35:26,271	01:35:29,539	Looks like a fraud is begging for oil.	Looks like a fraud is begging for oil.
1813	01:35:29,619	01:35:32,426	Are my stars aligned against me?	Are my stars aligned against me?
1814	01:35:32,864	01:35:36,256	They are always there whenever I go.	They are always there whenever I go.
1815	01:35:36,336	01:35:38,658	I don't know when Ruby's father will come.	I don't know when Ruby's father will come.
1816	01:35:38,796	01:35:40,590	Let's have fun with this fraud.	Let's have fun with this fraud.
1817	01:35:40,756	01:35:42,111	- Come on. - Let's go.	- Come on. - Let's go.
1818	01:35:42,460	01:35:46,433	Sir! His Highness! My Lord! Long live the king!	Sir! His Highness! My Lord! Long live the king!
1819	01:35:46,513	01:35:47,578	Hi.	Hi.
1820	01:35:47,779	01:35:50,215	Come on, get going. Please excuse me.	Come on, get going. Please excuse me.
1821	01:35:50,295	01:35:52,277	Why? Do we look like beggars to you?	Why? Do we look like beggars to you?
1822	01:35:52,450	01:35:54,228	In Thailand, this is how they look like.	In Thailand, this is how they look like.
1823	01:35:54,484	01:35:57,210	I am here for something auspicious.	I am here for something auspicious.
1824	01:35:57,290	01:35:59,189	Please don't disturb me.	Please don't disturb me.
1825	01:35:59,269	01:36:01,328	Do you think we are idle? We too are here for some work.	Do you think we are idle? We too are here for some work.
1826	01:36:01,408	01:36:03,168	Tell me, what work do you have?	Tell me, what work do you have?
1827	01:36:03,248	01:36:05,873	We needed a bike's mirror. Do you have it?	We needed a bike's mirror. Do you have it?
1828	01:36:07,499	01:36:09,361	Son, your face will remain the same..	Son, your face will remain the same..
1829	01:36:09,441	01:36:12,828	..whether you see it in a bike's mirror or a car's.	..whether you see it in a bike's mirror or a car's.
1830	01:36:13,251	01:36:17,631	Tell me, do I have a spare parts shop that you are asking me for a mirror?	Tell me, do I have a spare parts shop that you are asking me for a mirror?
1831	01:36:17,783	01:36:21,879	The way you behave, you should leave this resort and open one.	The way you behave, you should leave this resort and open one.
1832	01:36:21,959	01:36:23,312	Yes. - Listen kid,	Yes. - Listen kid,
1833	01:36:24,128	01:36:26,619	when you don't look good, you should say good things.	when you don't look good, you should say good things.
1834	01:36:26,699	01:36:29,559	Oh uncle, you get angry very quickly.	Oh uncle, you get angry very quickly.
1835	01:36:29,948	01:36:33,667	Tell me, what will you have? Beer? Whiskey? Gin? Or Rum?	Tell me, what will you have? Beer? Whiskey? Gin? Or Rum?
1836	01:36:33,860	01:36:35,680	Have some shame.	Have some shame.
1837	01:36:35,887	01:36:38,530	I am a Sharma. I don't drink.	I am a Sharma. I don't drink.
1838	01:36:39,125	01:36:40,834	I am a Brahmin. A pure Brahmin.	I am a Brahmin. A pure Brahmin.
1839	01:36:40,914	01:36:42,175	What kind of a Brahmin is he?	What kind of a Brahmin is he?
1840	01:36:42,255	01:36:45,302	He doesn't drink but he makes people drink in his resort.	He doesn't drink but he makes people drink in his resort.
1841	01:36:46,243	01:36:49,813	Shut up, stupid. This is my business.	Shut up, stupid. This is my business.
1842	01:36:50,290	01:36:51,904	With God's grace, you have multiple businesses.	With God's grace, you have multiple businesses.
1843	01:36:51,984	01:36:53,675	That too part-time.	That too part-time.
1844	01:36:53,968	01:36:56,869	Stop it. Those who don't want to drink, don't drink.	Stop it. Those who don't want to drink, don't drink.
1845	01:36:56,949	01:36:58,934	Order a Bloody Mary for me.	Order a Bloody Mary for me.
1846	01:36:59,014	01:37:01,210	Here comes the permanent client.	Here comes the permanent client.
1847	01:37:01,290	01:37:02,961	Get her a drink. Bloody Mary.	Get her a drink. Bloody Mary.
1848	01:37:03,120	01:37:05,902	But remember, don't make her drink a lot.	But remember, don't make her drink a lot.
1849	01:37:05,982	01:37:07,022	She gets drunk very quickly.	She gets drunk very quickly.
1850	01:37:07,102	01:37:08,744	Hello uncle, mind your language.	Hello uncle, mind your language.
1851	01:37:08,824	01:37:10,156	She is our sister-in-law. Got it?	She is our sister-in-law. Got it?
1852	01:37:10,236	01:37:10,523	Yes.	Yes.
1853	01:37:10,603	01:37:12,986	And you should check your deeds before committing over others.	And you should check your deeds before committing over others.
1854	01:37:13,066	01:37:15,407	Stop it. Why are you arguing with a cheapskate?	Stop it. Why are you arguing with a cheapskate?
1855	01:37:15,487	01:37:18,811	Hey, courier distributor.	Hey, courier distributor.
1856	01:37:18,891	01:37:20,990	Hail Almighty.	Hail Almighty.
1857	01:37:21,070	01:37:22,713	Greetings, sage.	Greetings, sage.
1858	01:37:23,018	01:37:24,491	Mind your language.	Mind your language.
1859	01:37:24,571	01:37:27,300	I am respecting you and you are crossing all the limits.	I am respecting you and you are crossing all the limits.
1860	01:37:27,445	01:37:28,019	Sohi uncle..	Sohi uncle..
1861	01:37:28,099	01:37:29,244	I've crossed the limits. Do whatever you please.	I've crossed the limits. Do whatever you please.
1862	01:37:29,324	01:37:30,565	Is he Ruby's father?	Is he Ruby's father?
1863	01:37:30,645	01:37:33,831	If your brains aren't working, you should borrow others.	If your brains aren't working, you should borrow others.
1864	01:37:34,004	01:37:35,498	Does a pothole ever need a ladder?	Does a pothole ever need a ladder?
1865	01:37:35,578	01:37:37,574	He is 2 ½ foot. And Ruby is 5 ½ foot tall.	He is 2 ½ foot. And Ruby is 5 ½ foot tall.
1866	01:37:37,654	01:37:39,124	How can he be her father?	How can he be her father?
1867	01:37:39,276	01:37:40,182	Why can't he be?	Why can't he be?
1868	01:37:40,262	01:37:42,383	Amitabh Bachchan is so tall. Jaya Bachchan is so short.	Amitabh Bachchan is so tall. Jaya Bachchan is so short.
1869	01:37:42,463	01:37:44,762	Stupid, she is his wife. I am talking about the daughter.	Stupid, she is his wife. I am talking about the daughter.
1870	01:37:44,842	01:37:46,257	But uncle, they stay in the same house.	But uncle, they stay in the same house.
1871	01:37:46,337	01:37:47,918	They don't have the same blood, right?	They don't have the same blood, right?
1872	01:37:47,998	01:37:49,612	- Both of them are Bachchans. - Damn you.	- Both of them are Bachchans. - Damn you.
1873	01:37:49,692	01:37:51,053	Stop your nonsense.	Stop your nonsense.
1874	01:37:51,133	01:37:52,955	I think he is a learned man.	I think he is a learned man.
1875	01:37:53,035	01:37:54,547	Then he is Ruby's father.	Then he is Ruby's father.
1876	01:37:54,627	01:37:57,536	She said that her father is a very religious man.	She said that her father is a very religious man.
1877	01:37:57,688	01:37:59,736	God Almighty! Hail Almighty!	God Almighty! Hail Almighty!
1878	01:38:00,443	01:38:01,882	Hail Almighty!	Hail Almighty!
1879	01:38:02,222	01:38:04,346	Hail Almighty! Hail Almighty!	Hail Almighty! Hail Almighty!
1880	01:38:04,426	01:38:05,971	Hurry up. Hurry up. Hurry up.	Hurry up. Hurry up. Hurry up.
1881	01:38:06,051	01:38:09,105	Uncle, I am Fateh King. The boy in question.	Uncle, I am Fateh King. The boy in question.
1882	01:38:10,046	01:38:11,975	And who is this gentleman?	And who is this gentleman?
1883	01:38:12,055	01:38:15,781	I too am the boy in question, but my case is a little complicated.	I too am the boy in question, but my case is a little complicated.
1884	01:38:15,919	01:38:17,538	- Uncle.. - Just kidding.	- Uncle.. - Just kidding.
1885	01:38:18,880	01:38:21,772	And who is this gentleman?	And who is this gentleman?
1886	01:38:21,852	01:38:23,391	He is Mr. Gill.	He is Mr. Gill.
1887	01:38:23,654	01:38:26,095	And she is his better-half, his wife.	And she is his better-half, his wife.
1888	01:38:29,104	01:38:32,447	Sage, he isn't the groom. He is the prospective groom.	Sage, he isn't the groom. He is the prospective groom.
1889	01:38:32,527	01:38:34,266	He is the one? - Yes.	He is the one? - Yes.
1890	01:38:34,346	01:38:36,733	Is he a porter at the railway station?	Is he a porter at the railway station?
1891	01:38:37,620	01:38:39,197	Uncle..	Uncle..
1892	01:38:39,277	01:38:43,717	How about a gang rape on this occasion?	How about a gang rape on this occasion?
1893	01:38:43,797	01:38:44,936	What?	What?
1894	01:38:46,234	01:38:48,091	Pardon. Please forgive me. Please forgive me.	Pardon. Please forgive me. Please forgive me.
1895	01:38:48,171	01:38:49,924	My English isn't too good.	My English isn't too good.
1896	01:38:50,004	01:38:52,263	- I mean a group snap. - Yes.	- I mean a group snap. - Yes.
1897	01:38:53,529	01:38:54,961	But without the girl?	But without the girl?
1898	01:38:55,141	01:38:57,168	Son, is this made of wood?	Son, is this made of wood?
1899	01:38:57,248	01:38:59,243	She too is made of flesh and blood.	She too is made of flesh and blood.
1900	01:38:59,997	01:39:02,019	Get closer to him, dear.	Get closer to him, dear.
1901	01:39:02,157	01:39:03,416	Stand close to your husband.	Stand close to your husband.
1902	01:39:03,496	01:39:05,236	Father, why don't you be a part of the photo?	Father, why don't you be a part of the photo?
1903	01:39:05,316	01:39:08,391	Who will pull you if I come there?	Who will pull you if I come there?
1904	01:39:08,591	01:39:10,701	I mean who will click your photo?	I mean who will click your photo?
1905	01:39:10,781	01:39:14,141	Get closer. Getting closer increases the love.	Get closer. Getting closer increases the love.
1906	01:39:14,341	01:39:16,251	Yes. Yes, dear.	Yes. Yes, dear.
1907	01:39:16,438	01:39:17,470	One more. One more.	One more. One more.
1908	01:39:17,550	01:39:18,085	Smile.	Smile.
1909	01:39:18,165	01:39:19,620	- Forget it. - Get lost.	- Forget it. - Get lost.
1910	01:39:19,700	01:39:20,224	He talks a lot.	He talks a lot.
1911	01:39:20,304	01:39:21,718	I've seen many like you. Let it be.	I've seen many like you. Let it be.
1912	01:39:21,798	01:39:23,203	He is talking nonsense.	He is talking nonsense.
1913	01:39:23,485	01:39:24,752	Ruby, my dear..	Ruby, my dear..
1914	01:39:24,900	01:39:28,252	Ruby? Oh shit.	Ruby? Oh shit.
1915	01:39:28,883	01:39:30,621	With which sage are you getting your photos clicked?	With which sage are you getting your photos clicked?
1916	01:39:30,701	01:39:32,033	He isn't ruby's father.	He isn't ruby's father.
1917	01:39:33,577	01:39:35,371	If he isn't Ruby's father then who is?	If he isn't Ruby's father then who is?
1918	01:39:35,451	01:39:37,784	God Almighty! Hail Almighty.	God Almighty! Hail Almighty.
1919	01:39:38,039	01:39:40,718	Sharma, the resort's owner is Ruby's father.	Sharma, the resort's owner is Ruby's father.
1920	01:39:44,107	01:39:45,452	Mr. Sharma!	Mr. Sharma!
1921	01:39:47,975	01:39:52,248	Porter, why this cap instead of a token that says 786?	Porter, why this cap instead of a token that says 786?
1922	01:39:54,805	01:39:56,758	Porter! Damn you!	Porter! Damn you!
1923	01:39:58,939	01:40:00,240	Father!	Father!
1924	01:40:00,320	01:40:03,721	Stupid man! You ruined the evidence!	Stupid man! You ruined the evidence!
1925	01:40:04,191	01:40:06,151	Uncle, I am sorry.	Uncle, I am sorry.
1926	01:40:06,231	01:40:06,926	let go of my leg.	let go of my leg.
1927	01:40:07,006	01:40:10,274	- Please forgive me. - I am no one's uncle.	- Please forgive me. - I am no one's uncle.
1928	01:40:10,354	01:40:13,001	- No one should touch me. - I am really sorry, uncle.	- No one should touch me. - I am really sorry, uncle.
1929	01:40:13,081	01:40:16,065	Please forgive me for all the pranks we played with you.	Please forgive me for all the pranks we played with you.
1930	01:40:16,145	01:40:18,185	- Please. - I'll forgive you.	- Please. - I'll forgive you.
1931	01:40:18,407	01:40:21,472	But you should consider ones age before playing your pranks.	But you should consider ones age before playing your pranks.
1932	01:40:21,552	01:40:23,056	Uncle, age doesn't count while playing pranks.	Uncle, age doesn't count while playing pranks.
1933	01:40:23,136	01:40:23,865	Why not?	Why not?
1934	01:40:23,945	01:40:26,971	Look, he is elder to you. You should say adult jokes to him.	Look, he is elder to you. You should say adult jokes to him.
1935	01:40:27,282	01:40:29,040	Sohi uncle, I am here to talk about something very important.	Sohi uncle, I am here to talk about something very important.
1936	01:40:29,120	01:40:30,756	I am not here for comedy circus.	I am not here for comedy circus.
1937	01:40:30,836	01:40:32,604	Uncle, please. Sorry.	Uncle, please. Sorry.
1938	01:40:33,863	01:40:35,150	Fine, get up.	Fine, get up.
1939	01:40:35,230	01:40:35,842	Thank you, uncle.	Thank you, uncle.
1940	01:40:35,922	01:40:37,419	- Move aside. - Wonderful.	- Move aside. - Wonderful.
1941	01:40:37,499	01:40:39,039	A fool gets in pain and his priorities change.	A fool gets in pain and his priorities change.
1942	01:40:39,119	01:40:40,982	Yes, tell me. What do you want to say?	Yes, tell me. What do you want to say?
1943	01:40:41,062	01:40:43,950	Well, uncle. I and Ruby..	Well, uncle. I and Ruby..
1944	01:40:44,030	01:40:44,753	Ruby and I..	Ruby and I..
1945	01:40:44,833	01:40:47,125	- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.	- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
1946	01:40:47,205	01:40:48,336	Silence!	Silence!
1947	01:40:49,360	01:40:54,397	Don't you dare take my daughter's name from your filthy mouth!	Don't you dare take my daughter's name from your filthy mouth!
1948	01:40:54,709	01:40:56,237	Uncle, I am really sorry. Uncle..	Uncle, I am really sorry. Uncle..
1949	01:40:56,317	01:40:58,131	But I will keep her very happy, uncle.	But I will keep her very happy, uncle.
1950	01:40:58,211	01:40:59,691	I will give her all the luxuries.	I will give her all the luxuries.
1951	01:40:59,771	01:41:01,518	We will be very happy with each other, uncle.	We will be very happy with each other, uncle.
1952	01:41:01,598	01:41:02,845	She is my sister-in-law.	She is my sister-in-law.
1953	01:41:02,971	01:41:04,500	I will keep her like her.	I will keep her like her.
1954	01:41:04,799	01:41:08,901	Oh, God! I'll break your head with this spoon.	Oh, God! I'll break your head with this spoon.
1955	01:41:08,981	01:41:10,025	Run! Run!	Run! Run!
1956	01:41:10,105	01:41:11,342	What do you think I am?	What do you think I am?
1957	01:41:15,039	01:41:16,544	Please listen to me, Ruby.	Please listen to me, Ruby.
1958	01:41:16,624	01:41:17,601	Ruby!	Ruby!
1959	01:41:17,734	01:41:19,622	What have you done, Fateh!	What have you done, Fateh!
1960	01:41:20,015	01:41:22,118	I have never seen my father so angry.	I have never seen my father so angry.
1961	01:41:22,198	01:41:24,813	There is some misunderstanding.	There is some misunderstanding.
1962	01:41:24,893	01:41:26,435	I don't know anything, Fateh.	I don't know anything, Fateh.
1963	01:41:26,515	01:41:28,738	You will have to convince him for our marriage.	You will have to convince him for our marriage.
1964	01:41:30,127	01:41:32,851	He has always given me complete freedom.	He has always given me complete freedom.
1965	01:41:32,984	01:41:38,193	And I have promised him that I'll marry the boy we both consent.	And I have promised him that I'll marry the boy we both consent.
1966	01:41:38,400	01:41:42,205	Ruby, I don't understand what's so special about your father.	Ruby, I don't understand what's so special about your father.
1967	01:41:42,285	01:41:43,303	Break your promise.	Break your promise.
1968	01:41:43,383	01:41:47,116	I can break the promise I gave you but not the one I gave him.	I can break the promise I gave you but not the one I gave him.
1969	01:41:47,647	01:41:50,525	And I hope this is not a trick of yours to escape our marriage.	And I hope this is not a trick of yours to escape our marriage.
1970	01:41:50,605	01:41:52,873	This is great, Ruby. Why should I try to escape it?	This is great, Ruby. Why should I try to escape it?
1971	01:41:52,953	01:41:54,749	I am dying to get married.	I am dying to get married.
1972	01:41:55,075	01:41:57,931	And you have become my oxygen.	And you have become my oxygen.
1973	01:41:58,011	01:41:59,039	Without you..	Without you..
1974	01:41:59,119	01:42:01,613	I feel as if I am going away from my life.	I feel as if I am going away from my life.
1975	01:42:01,912	01:42:03,268	You are looking very beautiful today.	You are looking very beautiful today.
1976	01:42:03,348	01:42:04,276	Ruby!	Ruby!
1977	01:42:04,580	01:42:05,633	Daddy!	Daddy!
1978	01:42:06,110	01:42:06,876	I seek your blessings.	I seek your blessings.
1979	01:42:06,956	01:42:08,766	What are you doing over here, daddy?	What are you doing over here, daddy?
1980	01:42:11,805	01:42:15,908	A father whose young daughter is seeing such a boy..	A father whose young daughter is seeing such a boy..
1981	01:42:15,988	01:42:18,267	..can never rest peacefully at home.	..can never rest peacefully at home.
1982	01:42:18,468	01:42:20,017	- Got it? - Daddy..	- Got it? - Daddy..
1983	01:42:20,239	01:42:22,059	Get this straight!	Get this straight!
1984	01:42:23,788	01:42:30,434	I don't want to argue with someone like you and waste my time.	I don't want to argue with someone like you and waste my time.
1985	01:42:30,802	01:42:33,068	It would be better if you get lost from here.	It would be better if you get lost from here.
1986	01:42:33,148	01:42:34,712	What do you think will happen?	What do you think will happen?
1987	01:42:34,792	01:42:36,075	Will Fattu's father-in-law agree?	Will Fattu's father-in-law agree?
1988	01:42:41,207	01:42:43,388	Look, he will agree if he finds him.	Look, he will agree if he finds him.
1989	01:42:43,468	01:42:44,733	He is over here.	He is over here.
1990	01:42:44,882	01:42:45,917	Oh, no.	Oh, no.
1991	01:42:48,236	01:42:49,388	Call Fattu.	Call Fattu.
1992	01:42:52,089	01:42:53,301	I say, get lost from here.	I say, get lost from here.
1993	01:42:53,381	01:42:54,690	"Jingle Bell! Jingle Bell!"	"Jingle Bell! Jingle Bell!"
1994	01:42:54,770	01:42:56,291	- Daddy! - Don't interfere.	- Daddy! - Don't interfere.
1995	01:42:56,371	01:42:57,580	You were going around with this boy?	You were going around with this boy?
1996	01:42:57,660	01:42:58,821	- Daddy, please listen to me. - Yes, tell me.	- Daddy, please listen to me. - Yes, tell me.
1997	01:42:58,959	01:43:00,946	Fattu, where are you?	Fattu, where are you?
1998	01:43:01,026	01:43:04,073	Your father-in-law is stealing bike mirrors over here.	Your father-in-law is stealing bike mirrors over here.
1999	01:43:04,223	01:43:07,483	What are you saying? He is standing over here and abusing me.	What are you saying? He is standing over here and abusing me.
2000	01:43:07,687	01:43:09,758	He is abusing you? He is standing in front of you?	He is abusing you? He is standing in front of you?
2001	01:43:10,051	01:43:12,016	He is standing in front of me.	He is standing in front of me.
2002	01:43:14,866	01:43:15,646	Daddy..	Daddy..
2003	01:43:15,726	01:43:18,225	Daddy, you are misunderstanding this.	Daddy, you are misunderstanding this.
2004	01:43:31,531	01:43:33,872	You are still upset over that massage issue?	You are still upset over that massage issue?
2005	01:43:35,306	01:43:37,016	But he had an appointment.	But he had an appointment.
2006	01:43:37,514	01:43:39,889	All the customers are the same for me.	All the customers are the same for me.
2007	01:43:39,969	01:43:43,359	Oh, really? How can you compare oil and water?	Oh, really? How can you compare oil and water?
2008	01:43:43,439	01:43:44,880	You are comparing me with that person?	You are comparing me with that person?
2009	01:43:44,960	01:43:46,502	She says everyone is equal for her.	She says everyone is equal for her.
2010	01:43:46,582	01:43:48,151	Make us stand next to each other.	Make us stand next to each other.
2011	01:43:48,231	01:43:50,210	You will be comparing an apple with a sack.	You will be comparing an apple with a sack.
2012	01:43:52,535	01:43:54,794	I am sorry, love. Please give in.	I am sorry, love. Please give in.
2013	01:43:54,948	01:43:55,945	Please.	Please.
2014	01:44:07,410	01:44:08,999	No. You eat.	No. You eat.
2015	01:44:10,056	01:44:11,656	Arjun, your father-in-law.	Arjun, your father-in-law.
2016	01:44:11,877	01:44:12,497	Father-in-law?	Father-in-law?
2017	01:44:12,577	01:44:14,313	He is standing with his girlfriend and having ice-cream.	He is standing with his girlfriend and having ice-cream.
2018	01:44:14,393	01:44:17,048	Have you lost your mind? My father-in-law is a principled man.	Have you lost your mind? My father-in-law is a principled man.
2019	01:44:17,513	01:44:20,497	Even God Indra's discipline gets disturbed after looking at a beautiful girl.	Even God Indra's discipline gets disturbed after looking at a beautiful girl.
2020	01:44:20,961	01:44:23,264	Oh, no. But where is he?	Oh, no. But where is he?
2021	01:44:23,413	01:44:25,655	- Brace yourself, brother. - They left.	- Brace yourself, brother. - They left.
2022	01:44:25,971	01:44:28,191	Come on, hurry up. - Hey!	Come on, hurry up. - Hey!
2023	01:44:33,549	01:44:35,636	What happened? Stop.	What happened? Stop.
2024	01:44:35,716	01:44:37,507	We will get into trouble if we stop here.	We will get into trouble if we stop here.
2025	01:44:37,587	01:44:39,998	I think my son-in-law saw me here. Hurry up.	I think my son-in-law saw me here. Hurry up.
2026	01:44:40,933	01:44:42,516	Hurry up. Come on.	Hurry up. Come on.
2027	01:45:14,184	01:45:16,968	Vasco-da-Gamma regretted just one thing in his life.	Vasco-da-Gamma regretted just one thing in his life.
2028	01:45:17,201	01:45:20,554	He found India but he couldn't find Sakhvir Singh Sohi.	He found India but he couldn't find Sakhvir Singh Sohi.
2029	01:45:20,776	01:45:22,435	These kids think they can find me?	These kids think they can find me?
2030	01:45:25,169	01:45:26,774	Sohi's sight is as sharp as an eagle.	Sohi's sight is as sharp as an eagle.
2031	01:45:27,229	01:45:28,441	And his intentions..	And his intentions..
2032	01:45:29,665	01:45:32,039	Daddy, say a pigeon and not an eagle.	Daddy, say a pigeon and not an eagle.
2033	01:45:32,119	01:45:33,972	The one who closes his eyes spotting a cat..	The one who closes his eyes spotting a cat..
2034	01:45:34,052	01:45:35,754	..thinking that the cat didn't spot it.	..thinking that the cat didn't spot it.
2035	01:45:35,834	01:45:39,111	It realises when the cat strips the pigeon naked..	It realises when the cat strips the pigeon naked..
2036	01:45:39,191	01:45:42,965	..the way you are standing before us now.	..the way you are standing before us now.
2037	01:45:43,759	01:45:46,326	You don't need to compare me with birds and animals.	You don't need to compare me with birds and animals.
2038	01:45:46,494	01:45:48,071	Come straight to the point.	Come straight to the point.
2039	01:45:48,151	01:45:50,527	Fine then tell us, who is this lady?	Fine then tell us, who is this lady?
2040	01:45:50,607	01:45:52,526	Why? Do you wish to seek her blessings?	Why? Do you wish to seek her blessings?
2041	01:45:52,606	01:45:54,741	She is my wife's sister's brother's wife's sister-in-law's real sister.	She is my wife's sister's brother's wife's sister-in-law's real sister.
2042	01:45:54,821	01:45:55,853	Now tell me.	Now tell me.
2043	01:45:55,933	01:45:58,250	wife's sister's brother's wife's sister-in-law's real sister...	wife's sister's brother's wife's sister-in-law's real sister...
2044	01:45:58,330	01:46:00,502	Just say that she is Arjun's mother-in-law.	Just say that she is Arjun's mother-in-law.
2045	01:46:00,679	01:46:02,540	No, my mother-in-law's dead.	No, my mother-in-law's dead.
2046	01:46:02,620	01:46:04,372	Son, she died long ago.	Son, she died long ago.
2047	01:46:04,953	01:46:06,083	Now, I am dying..	Now, I am dying..
2048	01:46:06,498	01:46:07,898	Over my Harjinder.	Over my Harjinder.
2049	01:46:08,136	01:46:09,149	Do you have an objection?	Do you have an objection?
2050	01:46:09,277	01:46:11,429	Does she know that you live with your daughter?	Does she know that you live with your daughter?
2051	01:46:11,695	01:46:16,461	A true friend accepts his friends with all his frailties.	A true friend accepts his friends with all his frailties.
2052	01:46:16,541	01:46:18,738	So, she knows everything about me.	So, she knows everything about me.
2053	01:46:20,558	01:46:23,027	Fine, she knows everything about you.	Fine, she knows everything about you.
2054	01:46:23,318	01:46:26,625	But no one in Punjab knows about this.	But no one in Punjab knows about this.
2055	01:46:26,861	01:46:28,556	By the way, tell me something, daddy..	By the way, tell me something, daddy..
2056	01:46:28,636	01:46:30,590	..does Simrat know everything?	..does Simrat know everything?
2057	01:46:32,167	01:46:36,209	If you think this cheap deed of yours would scare me..	If you think this cheap deed of yours would scare me..
2058	01:46:36,742	01:46:39,461	..that you will blackmail me with Simrat's name..	..that you will blackmail me with Simrat's name..
2059	01:46:40,381	01:46:42,042	..then you are right.	..then you are right.
2060	01:46:43,363	01:46:45,405	Now he will dance to our tunes. - Yes.	Now he will dance to our tunes. - Yes.
2061	01:46:45,485	01:46:49,175	Sohi uncle, now you will have to abide to some of our conditions.	Sohi uncle, now you will have to abide to some of our conditions.
2062	01:46:49,756	01:46:51,022	Conditions?	Conditions?
2063	01:46:55,035	01:46:58,197	Sohi uncle, this is our small condition that you will have to accept.	Sohi uncle, this is our small condition that you will have to accept.
2064	01:46:58,439	01:47:01,940	If you don't want Simrat to find out about your affair.	If you don't want Simrat to find out about your affair.
2065	01:47:02,694	01:47:06,773	To kidnap someone and send someone who looks like him..	To kidnap someone and send someone who looks like him..
2066	01:47:06,853	01:47:09,119	..back instead of him and make him do untoward things..	..back instead of him and make him do untoward things..
2067	01:47:09,199	01:47:10,486	This is a small condition?	This is a small condition?
2068	01:47:10,566	01:47:12,725	I have never lifted a coin from the floor.	I have never lifted a coin from the floor.
2069	01:47:12,805	01:47:14,407	How will a kidnap a dog?	How will a kidnap a dog?
2070	01:47:14,487	01:47:16,358	Dog? Uncle, he is my future father-in-law.	Dog? Uncle, he is my future father-in-law.
2071	01:47:17,017	01:47:18,396	Fathers-in-law are like dogs.	Fathers-in-law are like dogs.
2072	01:47:18,476	01:47:19,453	What are you saying?	What are you saying?
2073	01:47:19,674	01:47:20,698	I am not talking about you, daddy.	I am not talking about you, daddy.
2074	01:47:20,778	01:47:22,148	Do you know what kind of a dog he is?	Do you know what kind of a dog he is?
2075	01:47:22,452	01:47:23,908	It isn't easy to lay your hand on him.	It isn't easy to lay your hand on him.
2076	01:47:24,047	01:47:26,975	Don't worry, uncle. My friends will do the job.	Don't worry, uncle. My friends will do the job.
2077	01:47:27,055	01:47:30,988	You just go with Ruby's father's duplicate and fix our wedding.	You just go with Ruby's father's duplicate and fix our wedding.
2078	01:47:31,068	01:47:31,868	That's all.	That's all.
2079	01:47:33,191	01:47:34,707	Mr. Sharma is here.	Mr. Sharma is here.
2080	01:47:36,197	01:47:39,015	He is not here, consider him gone.	He is not here, consider him gone.
2081	01:47:41,368	01:47:43,167	Do you wish to kill him? Stop spraying it.	Do you wish to kill him? Stop spraying it.
2082	01:47:43,247	01:47:45,840	Learn something from him. He loves his father-in-law.	Learn something from him. He loves his father-in-law.
2083	01:47:45,920	01:47:48,309	He is still not his father-in-law. Give it to me.	He is still not his father-in-law. Give it to me.
2084	01:47:48,625	01:47:50,850	This much won't even make him yawn.	This much won't even make him yawn.
2085	01:47:50,988	01:47:52,300	Do it properly.	Do it properly.
2086	01:47:52,380	01:47:53,174	Do it.	Do it.
2087	01:47:53,329	01:47:54,763	I am sorry, Ruby.	I am sorry, Ruby.
2088	01:47:55,460	01:47:56,068	- Let's go, brother. - Let's go.	- Let's go, brother. - Let's go.
2089	01:47:56,148	01:47:57,247	- Let's go. - Let's go.	- Let's go. - Let's go.
2090	01:48:00,800	01:48:03,064	"You are everyone's nurturer."	"You are everyone's nurturer."
2091	01:48:05,079	01:48:07,791	"God, everyone seeks Your refuge."	"God, everyone seeks Your refuge."
2092	01:48:13,270	01:48:15,634	Be generous, Lord. Give happiness.	Be generous, Lord. Give happiness.
2093	01:48:15,714	01:48:16,724	Mr. Sharma..	Mr. Sharma..
2094	01:48:18,323	01:48:19,453	Are you done praying?	Are you done praying?
2095	01:48:19,819	01:48:21,922	Why are they after me so early in the morning?	Why are they after me so early in the morning?
2096	01:48:23,012	01:48:24,225	Yes.	Yes.
2097	01:48:24,502	01:48:25,897	God finally answered your prayers, right?	God finally answered your prayers, right?
2098	01:48:25,977	01:48:27,929	What happened?	What happened?
2099	01:48:28,078	01:48:29,816	Our friend..	Our friend..
2100	01:48:30,973	01:48:33,104	The one who loved your daughter..	The one who loved your daughter..
2101	01:48:33,184	01:48:34,372	He is dead?	He is dead?
2102	01:48:34,452	01:48:35,849	No..!	No..!
2103	01:48:37,603	01:48:39,823	He left us and went to India.	He left us and went to India.
2104	01:48:40,570	01:48:44,986	So that his Ruby's father doesn't get upset.	So that his Ruby's father doesn't get upset.
2105	01:48:45,407	01:48:46,912	He didn't seem of that kind.	He didn't seem of that kind.
2106	01:48:46,992	01:48:51,849	And while leaving he gave these flowers as an apology.	And while leaving he gave these flowers as an apology.
2107	01:48:52,749	01:48:53,883	Really?	Really?
2108	01:48:56,464	01:48:58,739	God is very generous.	God is very generous.
2109	01:49:00,213	01:49:05,057	For an offering worth 25. He did a job worth 250,000.	For an offering worth 25. He did a job worth 250,000.
2110	01:49:05,221	01:49:07,098	Only He knows what He does.	Only He knows what He does.
2111	01:49:07,297	01:49:08,793	Great.	Great.
2112	01:49:12,027	01:49:12,660	Hold him. Hold him.	Hold him. Hold him.
2113	01:49:13,089	01:49:14,520	Lift him. Lift him.	Lift him. Lift him.
2114	01:49:16,206	01:49:17,336	Hurry up.	Hurry up.
2115	01:49:24,486	01:49:26,328	Mr. Verma, is everything already?	Mr. Verma, is everything already?
2116	01:49:26,408	01:49:29,033	Any last questions? All okay?	Any last questions? All okay?
2117	01:49:29,321	01:49:31,686	Don't confuse me by question me time and again. Right?	Don't confuse me by question me time and again. Right?
2118	01:49:31,766	01:49:32,966	Right. Right.	Right. Right.
2119	01:49:33,298	01:49:34,458	Don't worry.	Don't worry.
2120	01:49:34,538	01:49:37,332	If we feel that something is not right we will come inside.	If we feel that something is not right we will come inside.
2121	01:49:37,412	01:49:38,628	You have a Bluetooth device on your ears.	You have a Bluetooth device on your ears.
2122	01:49:38,708	01:49:40,747	We can hear everything through the speakerphone.	We can hear everything through the speakerphone.
2123	01:49:40,897	01:49:44,201	Talk softly. Don't talk loudly and burst my eardrums.	Talk softly. Don't talk loudly and burst my eardrums.
2124	01:49:44,281	01:49:45,375	- Right? - Right. Right.	- Right? - Right. Right.
2125	01:49:45,455	01:49:46,167	Go. Hurry up.	Go. Hurry up.
2126	01:49:46,247	01:49:48,215	- Look, is everything alright? - Everything is fine.	- Look, is everything alright? - Everything is fine.
2127	01:49:48,295	01:49:49,365	Come on, all the best.	Come on, all the best.
2128	01:49:53,173	01:49:54,253	Welcome, sir.	Welcome, sir.
2129	01:50:04,383	01:50:05,800	Welcome, sir.	Welcome, sir.
2130	01:50:23,117	01:50:24,152	Come here.	Come here.
2131	01:50:25,872	01:50:30,148	Keep this where it is supposed to be.	Keep this where it is supposed to be.
2132	01:50:30,736	01:50:32,626	Got it? Go.	Got it? Go.
2133	01:50:33,034	01:50:34,956	Thank God daddy, you came back!	Thank God daddy, you came back!
2134	01:50:37,294	01:50:41,246	I am sorry, daddy. I will do as you say.	I am sorry, daddy. I will do as you say.
2135	01:50:41,772	01:50:44,345	I will marry anyone you say.	I will marry anyone you say.
2136	01:50:44,719	01:50:47,251	And if you say, I'll even forget Fateh.	And if you say, I'll even forget Fateh.
2137	01:50:47,617	01:50:50,475	Hey, you said the girl's father is not ready to get you married.	Hey, you said the girl's father is not ready to get you married.
2138	01:50:50,641	01:50:52,433	Here even the girl is acting like Amrish Puri.	Here even the girl is acting like Amrish Puri.
2139	01:50:52,513	01:50:55,096	Sohi uncle, good that we planned this.	Sohi uncle, good that we planned this.
2140	01:50:55,276	01:50:57,324	Otherwise, she would've refused. - Yes.	Otherwise, she would've refused. - Yes.
2141	01:50:57,404	01:50:58,348	Sir..	Sir..
2142	01:50:59,572	01:51:01,177	Are you alright?	Are you alright?
2143	01:51:01,257	01:51:04,077	Oh no, we didn't tell Verma anything about the manager.	Oh no, we didn't tell Verma anything about the manager.
2144	01:51:04,250	01:51:05,682	He will create another problem for us.	He will create another problem for us.
2145	01:51:05,762	01:51:06,637	Hurry up.	Hurry up.
2146	01:51:08,256	01:51:09,848	Why? What is it?	Why? What is it?
2147	01:51:10,028	01:51:12,989	No, you are walking differently today.	No, you are walking differently today.
2148	01:51:13,313	01:51:14,370	You haven't apply a dot on your forehead..	You haven't apply a dot on your forehead..
2149	01:51:14,450	01:51:16,378	And why do you have a Bluetooth on your ears?	And why do you have a Bluetooth on your ears?
2150	01:51:16,458	01:51:17,518	I..	I..
2151	01:51:18,487	01:51:19,599	Welcome, sir.	Welcome, sir.
2152	01:51:24,253	01:51:26,196	Fateh? Daddy?	Fateh? Daddy?
2153	01:51:26,276	01:51:28,908	Daddy, first you tell me, why didn't you answer my phone?	Daddy, first you tell me, why didn't you answer my phone?
2154	01:51:28,988	01:51:33,277	Dear, how can he answer your phone when your phone was with you?	Dear, how can he answer your phone when your phone was with you?
2155	01:51:33,357	01:51:35,872	I mean why didn't he answer his phone?	I mean why didn't he answer his phone?
2156	01:51:36,073	01:51:37,817	I lift other people's..	I lift other people's..
2157	01:51:37,962	01:51:40,993	No, I mean..	No, I mean..
2158	01:51:42,329	01:51:48,809	That you first decide that I had to answer your phone or mine.	That you first decide that I had to answer your phone or mine.
2159	01:51:48,989	01:51:51,141	What are you saying, daddy?	What are you saying, daddy?
2160	01:51:51,701	01:51:55,285	Oh yes, say it. What I want to say is that..	Oh yes, say it. What I want to say is that..
2161	01:51:55,512	01:52:02,146	..before I could close my eyes, God opened my eyes.	..before I could close my eyes, God opened my eyes.
2162	01:52:02,226	01:52:05,493	I realised that Fateh is a very nice boy.	I realised that Fateh is a very nice boy.
2163	01:52:06,808	01:52:08,226	Thank you. - What are you saying, daddy?	Thank you. - What are you saying, daddy?
2164	01:52:08,306	01:52:09,354	Yeah..	Yeah..
2165	01:52:09,434	01:52:13,498	Sir, the Fattu whom you used to always abuse..	Sir, the Fattu whom you used to always abuse..
2166	01:52:13,578	01:52:16,141	How come you are singing his praises today?	How come you are singing his praises today?
2167	01:52:16,221	01:52:17,740	I'll eat you.	I'll eat you.
2168	01:52:18,881	01:52:20,659	Who is this man in the black coat?	Who is this man in the black coat?
2169	01:52:20,739	01:52:22,293	This is a limit. You don't recognise me?	This is a limit. You don't recognise me?
2170	01:52:22,373	01:52:23,586	Are you alright?	Are you alright?
2171	01:52:23,821	01:52:28,132	Actually, the thing is, on the way back uncle was surrounded by goons.	Actually, the thing is, on the way back uncle was surrounded by goons.
2172	01:52:28,270	01:52:29,764	There was a lot of struggle.	There was a lot of struggle.
2173	01:52:29,985	01:52:32,691	Thank God that I reached there on time.	Thank God that I reached there on time.
2174	01:52:32,771	01:52:34,850	Otherwise, they were about to dishonour him.	Otherwise, they were about to dishonour him.
2175	01:52:34,930	01:52:35,901	Yeah.	Yeah.
2176	01:52:35,981	01:52:37,894	I am surprised with the people of Bangkok.	I am surprised with the people of Bangkok.
2177	01:52:38,109	01:52:40,302	People try to dishonour such a man as well.	People try to dishonour such a man as well.
2178	01:52:40,461	01:52:42,316	Why? Can only Basanti have honour?	Why? Can only Basanti have honour?
2179	01:52:42,396	01:52:45,339	- Doesn't a man have any honour? - Uncle, cool. Cool.	- Doesn't a man have any honour? - Uncle, cool. Cool.
2180	01:52:45,419	01:52:49,062	I mean. I saved his honour from the goons,	I mean. I saved his honour from the goons,
2181	01:52:49,733	01:52:51,027	but I couldn't save his phone.	but I couldn't save his phone.
2182	01:52:52,189	01:52:53,788	Forget about it.	Forget about it.
2183	01:52:54,279	01:52:55,496	I am very tired.	I am very tired.
2184	01:52:55,662	01:52:58,111	Get two cups of coffee for me.	Get two cups of coffee for me.
2185	01:52:59,676	01:53:01,253	- What? - What did you want?	- What? - What did you want?
2186	01:53:02,028	01:53:03,338	Get two cups of coffee.	Get two cups of coffee.
2187	01:53:03,418	01:53:07,535	Excuse me, sir, but you have never had coffee before.	Excuse me, sir, but you have never had coffee before.
2188	01:53:07,615	01:53:09,811	Why? Does coffee give him constipation?	Why? Does coffee give him constipation?
2189	01:53:10,689	01:53:12,801	I think I don't get constipated by tea.	I think I don't get constipated by tea.
2190	01:53:13,009	01:53:14,905	Fine, get two cups of tea.	Fine, get two cups of tea.
2191	01:53:15,195	01:53:17,367	But daddy, you don't drink tea either.	But daddy, you don't drink tea either.
2192	01:53:17,734	01:53:18,654	Fine.	Fine.
2193	01:53:20,052	01:53:21,968	Neither his nor yours..	Neither his nor yours..
2194	01:53:23,186	01:53:25,601	Then I will surely drink two small shots.	Then I will surely drink two small shots.
2195	01:53:29,050	01:53:31,297	Excuse me sir, for speaking out of turn..	Excuse me sir, for speaking out of turn..
2196	01:53:31,490	01:53:33,878	..but aren't you talking nonsense today?	..but aren't you talking nonsense today?
2197	01:53:34,500	01:53:37,779	I am bound to talk nonsense, I those goons hit me with a stick.	I am bound to talk nonsense, I those goons hit me with a stick.
2198	01:53:39,516	01:53:40,097	Yes.	Yes.
2199	01:53:40,177	01:53:41,542	Come to the point.	Come to the point.
2200	01:53:41,989	01:53:43,113	Yes. What's important is that..	Yes. What's important is that..
2201	01:53:43,375	01:53:48,588	What's important is that, dear, tell me, are you crazy about this Fatso?	What's important is that, dear, tell me, are you crazy about this Fatso?
2202	01:53:48,668	01:53:51,457	Not Fatso, Fattu. I mean Fateh. - Yes.	Not Fatso, Fattu. I mean Fateh. - Yes.
2203	01:53:52,910	01:53:56,445	Dear, do you like Fateh?	Dear, do you like Fateh?
2204	01:53:58,763	01:53:59,669	Yes, daddy.	Yes, daddy.
2205	01:54:00,485	01:54:03,044	Then my job is done. You'll get married day after tomorrow.	Then my job is done. You'll get married day after tomorrow.
2206	01:54:03,124	01:54:04,601	Day after tomorrow!	Day after tomorrow!
2207	01:54:04,905	01:54:06,697	Fine, let's get it done tomorrow.	Fine, let's get it done tomorrow.
2208	01:54:06,777	01:54:07,617	Tomorrow!	Tomorrow!
2209	01:54:07,697	01:54:09,755	You want me to do it today?	You want me to do it today?
2210	01:54:10,025	01:54:11,298	Day after tomorrow is fine.	Day after tomorrow is fine.
2211	01:54:11,378	01:54:12,917	Fine, day after tomorrow is fine.	Fine, day after tomorrow is fine.
2212	01:54:12,997	01:54:13,851	What is it?	What is it?
2213	01:54:15,504	01:54:17,317	Yeah!	Yeah!
2214	01:54:24,804	01:54:28,535	Ladies and gentlemen, please welcome our star performer of the night.	Ladies and gentlemen, please welcome our star performer of the night.
2215	01:54:28,615	01:54:31,657	And this is her last performance because she is getting married.	And this is her last performance because she is getting married.
2216	01:54:31,874	01:54:33,767	Please welcome, Ms. Madonna.	Please welcome, Ms. Madonna.
2217	01:54:33,847	01:54:36,129	- Bring it on! - Bring it on!	- Bring it on! - Bring it on!
2218	01:54:47,358	01:54:48,559	"Madonna!"	"Madonna!"
2219	01:55:03,331	01:55:04,582	"Madonna!"	"Madonna!"
2220	01:55:22,617	01:55:23,502	Will you talk to him or should I?	Will you talk to him or should I?
2221	01:55:23,582	01:55:24,616	You do it.	You do it.
2222	01:55:26,117	01:55:27,840	- I should? - You do it.	- I should? - You do it.
2223	01:55:28,572	01:55:30,247	What is it? Why are you drinking alone?	What is it? Why are you drinking alone?
2224	01:55:30,434	01:55:32,537	Okay, so you are waiting.	Okay, so you are waiting.
2225	01:55:36,345	01:55:38,179	Why do you worry! Come on.	Why do you worry! Come on.
2226	01:55:38,259	01:55:41,292	There is no problem in this world which doesn't have a solution.	There is no problem in this world which doesn't have a solution.
2227	01:55:41,949	01:55:43,527	Listen..	Listen..
2228	01:55:44,011	01:55:45,132	Do one thing.	Do one thing.
2229	01:55:45,271	01:55:47,745	Grind 200 grams chillies, 100 grams black pepper..	Grind 200 grams chillies, 100 grams black pepper..
2230	01:55:47,825	01:55:50,390	..and a quarter spider plant root together and	..and a quarter spider plant root together and
2231	01:55:50,470	01:55:52,272	have it in the morning with tea.	have it in the morning with tea.
2232	01:55:52,507	01:55:53,850	You will be happy and so will your wife. Right?	You will be happy and so will your wife. Right?
2233	01:55:53,930	01:55:55,106	What nonsense is this, guys!	What nonsense is this, guys!
2234	01:55:59,121	01:56:00,395	She isn't my wife!	She isn't my wife!
2235	01:56:00,741	01:56:02,283	She isn't your wife!	She isn't your wife!
2236	01:56:02,363	01:56:04,400	I lied to you.	I lied to you.
2237	01:56:04,905	01:56:06,552	You lied to us!	You lied to us!
2238	01:56:07,002	01:56:08,579	Yes, I lied.	Yes, I lied.
2239	01:56:09,749	01:56:12,372	Your sister-in-law is very strict.	Your sister-in-law is very strict.
2240	01:56:12,593	01:56:14,904	She stops me even before I utter a word.	She stops me even before I utter a word.
2241	01:56:14,984	01:56:17,112	Where are you going? Why? Who are you going to meet?	Where are you going? Why? Who are you going to meet?
2242	01:56:17,264	01:56:18,323	She has troubled me a lot.	She has troubled me a lot.
2243	01:56:18,403	01:56:20,398	She doubts me a lot. She has made my life a mess.	She doubts me a lot. She has made my life a mess.
2244	01:56:20,696	01:56:22,869	I didn't want to embarrass myself before you guys..	I didn't want to embarrass myself before you guys..
2245	01:56:22,949	01:56:25,906	..hence I brought a rented wife before you.	..hence I brought a rented wife before you.
2246	01:56:26,224	01:56:27,767	A rented wife?	A rented wife?
2247	01:56:27,995	01:56:29,600	Do you have to repeat everything?	Do you have to repeat everything?
2248	01:56:29,680	01:56:31,655	But Gill, don't we even have that much understanding..	But Gill, don't we even have that much understanding..
2249	01:56:31,735	01:56:34,049	..that we need to lie to each other?	..that we need to lie to each other?
2250	01:56:35,080	01:56:35,896	Sorry, man.	Sorry, man.
2251	01:56:35,976	01:56:38,422	Brother, you do one thing.	Brother, you do one thing.
2252	01:56:39,487	01:56:43,597	Call Ms. Madonna and discontinue this.	Call Ms. Madonna and discontinue this.
2253	01:56:43,677	01:56:45,113	Otherwise you'll have to pay today's rent as well.	Otherwise you'll have to pay today's rent as well.
2254	01:56:45,193	01:56:46,627	Damn you, scoundrel! - Hey!	Damn you, scoundrel! - Hey!
2255	01:56:46,707	01:56:47,519	Wait.. - Fattu!	Wait.. - Fattu!
2256	01:56:50,301	01:56:51,129	Simrat...	Simrat...
2257	01:56:51,461	01:56:52,683	Hi, sister-in-law.	Hi, sister-in-law.
2258	01:56:57,996	01:56:59,363	Critical condition.	Critical condition.
2259	01:57:00,426	01:57:03,763	He was chanting your name lying on a hospital bed.	He was chanting your name lying on a hospital bed.
2260	01:57:05,557	01:57:07,802	Last stage? Him?	Last stage? Him?
2261	01:57:08,009	01:57:10,707	I've been trying to call you since the past 15 days.	I've been trying to call you since the past 15 days.
2262	01:57:11,388	01:57:12,729	You are having fun out here?	You are having fun out here?
2263	01:57:12,809	01:57:14,334	Simrat, I was going to tell you but..	Simrat, I was going to tell you but..
2264	01:57:14,414	01:57:15,787	What were you going to tell me?	What were you going to tell me?
2265	01:57:16,128	01:57:18,524	That you and your friends are a lying.	That you and your friends are a lying.
2266	01:57:18,718	01:57:19,603	You are all liars.	You are all liars.
2267	01:57:19,683	01:57:20,910	Simrat, at least hear me out.	Simrat, at least hear me out.
2268	01:57:20,990	01:57:22,810	- You lied to me, Arjun? - I was going to tell you.	- You lied to me, Arjun? - I was going to tell you.
2269	01:57:22,937	01:57:24,144	At least give me a chance to talk.	At least give me a chance to talk.
2270	01:57:24,224	01:57:25,688	Why should I listen to you? - I'll tell you.	Why should I listen to you? - I'll tell you.
2271	01:57:25,768	01:57:27,761	No. What were you doing here?	No. What were you doing here?
2272	01:57:30,693	01:57:31,729	Scoundrel, you?	Scoundrel, you?
2273	01:57:32,052	01:57:34,961	You make fake deals with us? Where is my bag?	You make fake deals with us? Where is my bag?
2274	01:57:35,041	01:57:36,104	Which bag?	Which bag?
2275	01:57:36,184	01:57:38,584	Catch them, brother. They are the ones.	Catch them, brother. They are the ones.
2276	01:57:51,195	01:57:51,759	Come on!	Come on!
2277	01:57:52,714	01:57:53,578	Arjun...	Arjun...
2278	01:58:39,300	01:58:40,346	Go!	Go!
2279	02:01:20,623	02:01:24,244	Blessed are those..	Blessed are those..
2280	02:01:24,324	02:01:27,466	Who take the name of the Lord.	Who take the name of the Lord.
2281	02:01:35,155	02:01:36,926	You came here for this?	You came here for this?
2282	02:01:37,541	02:01:39,879	I wonder what all you must've done behind my back.	I wonder what all you must've done behind my back.
2283	02:01:40,653	02:01:44,279	Of course, what else will three boys do in Thailand?	Of course, what else will three boys do in Thailand?
2284	02:01:44,466	02:01:47,176	I was a fool to trust you.	I was a fool to trust you.
2285	02:01:47,326	02:01:50,484	Mr. Arjun Singh, get this straight.	Mr. Arjun Singh, get this straight.
2286	02:01:50,564	02:01:53,798	I don't think we can walk together on the path life anymore.	I don't think we can walk together on the path life anymore.
2287	02:01:54,545	02:01:57,430	If you want to stay together, then I have a condition.	If you want to stay together, then I have a condition.
2288	02:01:57,510	02:02:00,212	Either choose your friends or me.	Either choose your friends or me.
2289	02:02:00,292	02:02:01,091	Simrat!	Simrat!
2290	02:02:01,171	02:02:03,049	Friends or me!	Friends or me!
2291	02:02:03,129	02:02:03,858	Simrat, what are you..	Simrat, what are you..
2292	02:02:03,938	02:02:05,989	I said friends or me!	I said friends or me!
2293	02:02:06,584	02:02:08,528	Friends! Friends!	Friends! Friends!
2294	02:02:09,788	02:02:10,494	You..	You..
2295	02:02:10,574	02:02:12,251	You are talking about being together?	You are talking about being together?
2296	02:02:12,331	02:02:14,023	We were never together.	We were never together.
2297	02:02:14,175	02:02:17,427	You used to race ahead and I used to follow you.	You used to race ahead and I used to follow you.
2298	02:02:17,669	02:02:23,693	Tell me one thing we must've done in the past 7 years which was of my liking!	Tell me one thing we must've done in the past 7 years which was of my liking!
2299	02:02:23,901	02:02:28,008	Yes, I had come here to have fun with my friends.	Yes, I had come here to have fun with my friends.
2300	02:02:28,181	02:02:30,422	But not the fun that you are thinking about.	But not the fun that you are thinking about.
2301	02:02:30,502	02:02:33,293	Open your mind, Simrat.	Open your mind, Simrat.
2302	02:02:33,769	02:02:38,334	Simrat, tell me something, which Arjun did you fall in love with?	Simrat, tell me something, which Arjun did you fall in love with?
2303	02:02:38,414	02:02:40,757	The one who..	The one who..
2304	02:02:41,017	02:02:43,893	who fought with goons to save a unknown girl?	who fought with goons to save a unknown girl?
2305	02:02:43,973	02:02:47,892	Or this Arjun, whose friends were getting beaten..	Or this Arjun, whose friends were getting beaten..
2306	02:02:47,972	02:02:51,937	..and he was waiting for his wife's permission.	..and he was waiting for his wife's permission.
2307	02:02:53,252	02:02:56,383	Look Simrat, I love you a lot.	Look Simrat, I love you a lot.
2308	02:02:56,463	02:03:00,482	But you should ask your heart whether you love me.	But you should ask your heart whether you love me.
2309	02:03:01,329	02:03:06,951	Before say yes, think about the fact that love never distinguishes.	Before say yes, think about the fact that love never distinguishes.
2310	02:03:08,060	02:03:12,391	Jatts usually don't cry but you have made me cry today.	Jatts usually don't cry but you have made me cry today.
2311	02:03:45,899	02:03:48,935	What's this? You are having it alone? You forgot about us?	What's this? You are having it alone? You forgot about us?
2312	02:03:49,281	02:03:50,595	Sorry, man.	Sorry, man.
2313	02:03:51,907	02:03:54,326	I couldn't come sooner.	I couldn't come sooner.
2314	02:03:54,406	02:03:55,621	It's okay.	It's okay.
2315	02:03:56,866	02:03:57,760	Everything..	Everything..
2316	02:03:58,429	02:04:02,159	Everything happened because of your sister-in-law.	Everything happened because of your sister-in-law.
2317	02:04:04,289	02:04:05,756	I love Simrat..	I love Simrat..
2318	02:04:07,192	02:04:08,673	more than my life.	more than my life.
2319	02:04:09,627	02:04:13,135	Perhaps I somehow lacked in loving her.	Perhaps I somehow lacked in loving her.
2320	02:04:15,529	02:04:16,767	Chill, bro.	Chill, bro.
2321	02:04:16,847	02:04:22,655	She misunderstands me as much as I love her.	She misunderstands me as much as I love her.
2322	02:04:24,309	02:04:26,426	We have been married for 7 years.	We have been married for 7 years.
2323	02:04:27,284	02:04:31,849	In these 7 years, I never even looked at another girl.	In these 7 years, I never even looked at another girl.
2324	02:04:32,292	02:04:36,353	She still thinks I came to Thailand to have fun.	She still thinks I came to Thailand to have fun.
2325	02:04:36,955	02:04:39,660	I tolerated all this but..	I tolerated all this but..
2326	02:04:39,958	02:04:41,937	..but today, she crossed all limits.	..but today, she crossed all limits.
2327	02:04:42,017	02:04:45,044	My friends were getting beaten up..	My friends were getting beaten up..
2328	02:04:45,244	02:04:48,787	..and I was waiting for her permission to save them.	..and I was waiting for her permission to save them.
2329	02:04:49,452	02:04:50,600	Enough.	Enough.
2330	02:04:52,275	02:04:54,116	In future when Ruby and I will get married..	In future when Ruby and I will get married..
2331	02:04:54,303	02:04:56,891	..and you will be getting thrashed and if she says don't go..	..and you will be getting thrashed and if she says don't go..
2332	02:04:56,971	02:04:59,693	Then I won't. I'll say baby, let's go home.	Then I won't. I'll say baby, let's go home.
2333	02:04:59,773	02:05:01,396	Damn you, you scoundrel.	Damn you, you scoundrel.
2334	02:05:21,461	02:05:23,317	Scoundrel, don't feel me up.	Scoundrel, don't feel me up.
2335	02:05:24,913	02:05:26,054	And you?	And you?
2336	02:05:27,133	02:05:28,793	You have never fought with anyone.	You have never fought with anyone.
2337	02:05:28,873	02:05:30,481	Why did you come in the middle?	Why did you come in the middle?
2338	02:05:35,252	02:05:38,958	Because I am Fateh King and not Fattu.	Because I am Fateh King and not Fattu.
2339	02:05:39,038	02:05:40,343	Scoundrel! Fattu!	Scoundrel! Fattu!
2340	02:06:05,689	02:06:10,139	"Wrap your arms around me."	"Wrap your arms around me."
2341	02:06:10,653	02:06:15,218	"Make me yours, today."	"Make me yours, today."
2342	02:06:15,432	02:06:20,247	"Wrap your arms around me."	"Wrap your arms around me."
2343	02:06:20,424	02:06:24,363	"Make me yours, today."	"Make me yours, today."
2344	02:06:24,443	02:06:29,158	"Let us breathe as one, today."	"Let us breathe as one, today."
2345	02:06:29,316	02:06:34,041	"Let us breathe as one, today."	"Let us breathe as one, today."
2346	02:06:34,185	02:06:38,942	"Let me come close to you, today."	"Let me come close to you, today."
2347	02:06:39,097	02:06:43,754	"Let me come close to you, today."	"Let me come close to you, today."
2348	02:06:54,277	02:06:59,207	"I agree it's my fault."	"I agree it's my fault."
2349	02:06:59,556	02:07:04,123	"Punish me as you please."	"Punish me as you please."
2350	02:07:04,203	02:07:08,975	"I agree it's my fault."	"I agree it's my fault."
2351	02:07:09,232	02:07:13,334	"Punish me as you please."	"Punish me as you please."
2352	02:07:13,414	02:07:18,218	"Let me cry in your arms, today."	"Let me cry in your arms, today."
2353	02:07:18,430	02:07:23,060	"Let me cry in your arms, today."	"Let me cry in your arms, today."
2354	02:07:23,140	02:07:27,958	"Let me come close to you, today."	"Let me come close to you, today."
2355	02:07:28,038	02:07:32,850	"Let me come close to you, today."	"Let me come close to you, today."
2356	02:07:54,336	02:07:56,074	Is anyone there?	Is anyone there?
2357	02:07:59,341	02:08:01,433	Damn you all!	Damn you all!
2358	02:08:20,491	02:08:21,299	Hello?	Hello?
2359	02:08:21,379	02:08:22,424	Hello?	Hello?
2360	02:08:22,745	02:08:23,647	Manager?	Manager?
2361	02:08:23,727	02:08:24,743	Yes, sir.	Yes, sir.
2362	02:08:24,823	02:08:28,972	Son, I am free now.	Son, I am free now.
2363	02:08:29,208	02:08:30,038	Yes, sir.	Yes, sir.
2364	02:08:30,270	02:08:32,274	One becomes free after getting his daughter married.	One becomes free after getting his daughter married.
2365	02:08:32,438	02:08:33,590	Daughter's marriage?	Daughter's marriage?
2366	02:08:35,188	02:08:36,260	Which daughter's marriage?	Which daughter's marriage?
2367	02:08:36,340	02:08:37,920	Sir, you have just started drinking..	Sir, you have just started drinking..
2368	02:08:38,000	02:08:40,041	..I think you drank a little in the morning as well.	..I think you drank a little in the morning as well.
2369	02:08:40,179	02:08:41,732	Your daughter's wedding. Who else!	Your daughter's wedding. Who else!
2370	02:08:41,812	02:08:44,815	My Ruby's wedding? With whom? When?	My Ruby's wedding? With whom? When?
2371	02:08:44,895	02:08:46,675	Today, at the Thai temple. With Fateh.	Today, at the Thai temple. With Fateh.
2372	02:08:46,825	02:08:47,711	Today?	Today?
2373	02:08:49,000	02:08:51,437	Do me another favour, dear.	Do me another favour, dear.
2374	02:08:51,517	02:08:53,115	Yes, sure. Tell me.	Yes, sure. Tell me.
2375	02:08:53,690	02:08:57,118	Quickly take me to the Thai temple.	Quickly take me to the Thai temple.
2376	02:09:12,778	02:09:13,336	Thank you, dear.	Thank you, dear.
2377	02:09:13,416	02:09:14,401	It's okay, uncle.	It's okay, uncle.
2378	02:09:20,225	02:09:20,880	Gill?	Gill?
2379	02:09:23,219	02:09:25,912	Dear, today you are going to leave your father's house..	Dear, today you are going to leave your father's house..
2380	02:09:26,163	02:09:28,463	..and are about to become a flock of birds..	..and are about to become a flock of birds..
2381	02:09:28,853	02:09:34,734	How will I drink in peace after giving away my daughter!	How will I drink in peace after giving away my daughter!
2382	02:09:34,882	02:09:35,768	Daddy?	Daddy?
2383	02:09:35,848	02:09:39,512	I mean, how will I eat in peace!	I mean, how will I eat in peace!
2384	02:09:40,231	02:09:42,286	Son..	Son..
2385	02:09:42,860	02:09:44,673	Promise me,	Promise me,
2386	02:09:44,753	02:09:50,929	that you will let no harm come to my darling daughter.	that you will let no harm come to my darling daughter.
2387	02:09:51,157	02:09:52,645	Say yes.	Say yes.
2388	02:09:56,718	02:10:00,291	Pay me on time or I'll create a scene during the send off ceremony.	Pay me on time or I'll create a scene during the send off ceremony.
2389	02:10:00,371	02:10:02,890	I'll pay you but you should stop overacting.	I'll pay you but you should stop overacting.
2390	02:10:05,176	02:10:06,787	Dear..	Dear..
2391	02:10:08,157	02:10:10,053	Please excuse me. Arjun..	Please excuse me. Arjun..
2392	02:10:13,260	02:10:14,235	Where's daddy?	Where's daddy?
2393	02:10:14,377	02:10:15,989	Papa? He's here..	Papa? He's here..
2394	02:10:17,961	02:10:21,282	Papa was here. He was busy making the arrangements.	Papa was here. He was busy making the arrangements.
2395	02:10:21,362	02:10:23,234	You are looking so cute today.	You are looking so cute today.
2396	02:10:25,381	02:10:27,717	- Don't worry. - Is everything alright?	- Don't worry. - Is everything alright?
2397	02:10:28,735	02:10:31,945	Yes, everything is fine. You go, I'll just come.	Yes, everything is fine. You go, I'll just come.
2398	02:10:32,111	02:10:34,646	Oh, God. Now even Simrat is here.	Oh, God. Now even Simrat is here.
2399	02:10:34,979	02:10:37,935	Now I'll have to keep my daughter's honour intact.	Now I'll have to keep my daughter's honour intact.
2400	02:10:38,073	02:10:39,624	Getting married thrice isn't easy.	Getting married thrice isn't easy.
2401	02:10:39,704	02:10:42,287	Three weddings? You told me about just one.	Three weddings? You told me about just one.
2402	02:10:42,367	02:10:44,872	I got Simrat's mother married in India.	I got Simrat's mother married in India.
2403	02:10:45,027	02:10:46,754	Now I am getting one done according to Thai customs.	Now I am getting one done according to Thai customs.
2404	02:10:46,834	02:10:49,145	Then again in Punjab I'll have to get married according to our customs.	Then again in Punjab I'll have to get married according to our customs.
2405	02:10:49,225	02:10:50,335	That's three weddings, right?	That's three weddings, right?
2406	02:10:50,415	02:10:52,090	Hurry up otherwise Simrat will see us.	Hurry up otherwise Simrat will see us.
2407	02:10:52,170	02:10:53,752	Then there will be just one wedding for me.	Then there will be just one wedding for me.
2408	02:10:55,888	02:10:57,560	Look, even Gill is here.	Look, even Gill is here.
2409	02:10:58,119	02:11:01,684	Brother, this is a mess. I cannot handle weddings well.	Brother, this is a mess. I cannot handle weddings well.
2410	02:11:01,764	02:11:03,746	Hold this. Where's Fattu?	Hold this. Where's Fattu?
2411	02:11:03,826	02:11:04,851	He..	He..
2412	02:11:05,709	02:11:07,646	How about my payment?	How about my payment?
2413	02:11:08,001	02:11:09,069	Think before you talk.	Think before you talk.
2414	02:11:11,688	02:11:15,164	I wanted to buy a matching bag with my dress. A bag.	I wanted to buy a matching bag with my dress. A bag.
2415	02:11:15,244	02:11:17,544	I'll get you one. Don't worry. I'll get you one.	I'll get you one. Don't worry. I'll get you one.
2416	02:11:17,624	02:11:19,006	Gill, is she your wife?	Gill, is she your wife?
2417	02:11:21,331	02:11:24,133	Scoundrel, you didn't tell sister-in-law?	Scoundrel, you didn't tell sister-in-law?
2418	02:11:24,213	02:11:25,992	Yes sister-in-law, she is my wife.	Yes sister-in-law, she is my wife.
2419	02:11:26,072	02:11:26,850	Hi.	Hi.
2420	02:11:26,930	02:11:29,374	If she is your wife then who am I?	If she is your wife then who am I?
2421	02:11:38,079	02:11:39,717	I doubted you from the very beginning.	I doubted you from the very beginning.
2422	02:11:39,928	02:11:44,749	What do you think I'll spend my life watching our wedding video?	What do you think I'll spend my life watching our wedding video?
2423	02:11:46,278	02:11:50,559	If I want, I can get married to boy, today itself!	If I want, I can get married to boy, today itself!
2424	02:11:50,712	02:11:51,950	Do you understand that!	Do you understand that!
2425	02:11:53,729	02:11:55,599	I cannot believe this what you have done!	I cannot believe this what you have done!
2426	02:12:01,316	02:12:03,525	Nona! Nona, please wait.	Nona! Nona, please wait.
2427	02:12:03,605	02:12:04,563	Nona!	Nona!
2428	02:12:05,166	02:12:07,158	Nona, please listen to me.	Nona, please listen to me.
2429	02:12:07,297	02:12:08,189	Nona!	Nona!
2430	02:12:08,508	02:12:11,607	Nona, please listen to me.	Nona, please listen to me.
2431	02:12:11,766	02:12:13,759	I'll teach you a lesson. Wait!	I'll teach you a lesson. Wait!
2432	02:12:14,541	02:12:16,174	Hey, what's wrong with you?	Hey, what's wrong with you?
2433	02:12:16,354	02:12:17,731	Where is your fraud friend?	Where is your fraud friend?
2434	02:12:17,811	02:12:19,141	Why are you acting crazy?	Why are you acting crazy?
2435	02:12:19,512	02:12:20,817	Where is my daughter? Tell me!	Where is my daughter? Tell me!
2436	02:12:20,897	02:12:22,381	- Have you lost your mind? - Where is my daughter?	- Have you lost your mind? - Where is my daughter?
2437	02:12:22,461	02:12:24,705	Mr. Sharma, from where did you..	Mr. Sharma, from where did you..
2438	02:12:25,685	02:12:28,840	"What Mr. Sharma!" Today I will break your head!	"What Mr. Sharma!" Today I will break your head!
2439	02:12:29,013	02:12:31,593	Madonna darling, here's your wedding dress.	Madonna darling, here's your wedding dress.
2440	02:12:31,752	02:12:33,938	- Wow. - Go and get ready.	- Wow. - Go and get ready.
2441	02:12:34,146	02:12:36,346	We'll quickly get married and leave.	We'll quickly get married and leave.
2442	02:12:36,426	02:12:38,131	These crazy ones cannot be trusted.	These crazy ones cannot be trusted.
2443	02:12:38,211	02:12:40,463	They will fight and leave. No wedding will take place.	They will fight and leave. No wedding will take place.
2444	02:12:40,809	02:12:42,324	Let me tell you something. - Yes?	Let me tell you something. - Yes?
2445	02:12:42,525	02:12:46,136	We are taking the expense of our wedding out of their wedding.	We are taking the expense of our wedding out of their wedding.
2446	02:12:47,498	02:12:48,709	Okay, honey.	Okay, honey.
2447	02:12:48,789	02:12:53,407	Anyway, I want to forget my past by getting married to you.	Anyway, I want to forget my past by getting married to you.
2448	02:12:54,418	02:12:57,009	Come on, give me a hug. Here you go.	Come on, give me a hug. Here you go.
2449	02:12:58,171	02:12:59,875	Just a minute.	Just a minute.
2450	02:13:00,113	02:13:03,169	Leave something to do after the wedding, Madan.	Leave something to do after the wedding, Madan.
2451	02:13:03,991	02:13:05,055	Don't call me Madan.	Don't call me Madan.
2452	02:13:07,007	02:13:09,498	Okay, my Daljit Dosanjh.	Okay, my Daljit Dosanjh.
2453	02:13:11,966	02:13:13,698	Jaswinder Bhalla has rightly said..	Jaswinder Bhalla has rightly said..
2454	02:13:13,831	02:13:15,424	That I woman's character has 365 shades.	That I woman's character has 365 shades.
2455	02:13:15,504	02:13:17,246	She can kill a man every day of the year.	She can kill a man every day of the year.
2456	02:13:17,398	02:13:23,373	I've heard many women marry someone else as soon as their husbands die.	I've heard many women marry someone else as soon as their husbands die.
2457	02:13:23,755	02:13:25,781	Hats off to you, Ms. Nona.	Hats off to you, Ms. Nona.
2458	02:13:25,861	02:13:27,838	You are someone who doesn't wait for the lightening to fall.	You are someone who doesn't wait for the lightening to fall.
2459	02:13:27,918	02:13:29,536	You should have waited till Gill passed away.	You should have waited till Gill passed away.
2460	02:13:29,616	02:13:30,953	You're already ready to marry someone else.	You're already ready to marry someone else.
2461	02:13:31,033	02:13:36,171	Mr. Sohi, no one can take someone I like as long as I am alive.	Mr. Sohi, no one can take someone I like as long as I am alive.
2462	02:13:36,251	02:13:38,482	For how long should we wait for you to die?	For how long should we wait for you to die?
2463	02:13:38,562	02:13:40,952	This tubeless tyre won't lose air for another 20 years.	This tubeless tyre won't lose air for another 20 years.
2464	02:13:41,032	02:13:43,819	You ugly face, stop your nonsense..	You ugly face, stop your nonsense..
2465	02:13:43,979	02:13:46,392	..or I'll crack open your brain with my bullet.	..or I'll crack open your brain with my bullet.
2466	02:13:46,529	02:13:48,752	Your teeth are false and so are your knees.	Your teeth are false and so are your knees.
2467	02:13:48,832	02:13:50,829	What's the proof that your pistol is real?	What's the proof that your pistol is real?
2468	02:13:50,988	02:13:53,098	How did you know that my knees are not real?	How did you know that my knees are not real?
2469	02:13:53,178	02:13:55,547	If it was then you would've already had me under your knees.	If it was then you would've already had me under your knees.
2470	02:13:55,762	02:14:00,518	Mr. Sohi, teeth might be fake, knees might be fake.	Mr. Sohi, teeth might be fake, knees might be fake.
2471	02:14:00,906	02:14:03,957	But the bullets in this pistol are real.	But the bullets in this pistol are real.
2472	02:14:05,341	02:14:07,686	Come on, Harjinder. Come with me.	Come on, Harjinder. Come with me.
2473	02:14:08,216	02:14:12,503	Oh God, no one comes to help this poor soul. Not even Jatayu.	Oh God, no one comes to help this poor soul. Not even Jatayu.
2474	02:14:13,074	02:14:14,884	What are you doing, Mr. Sharma?	What are you doing, Mr. Sharma?
2475	02:14:14,964	02:14:16,235	Please listen to me.	Please listen to me.
2476	02:14:17,392	02:14:19,700	- Come with me. - For God's sake, let go of me.	- Come with me. - For God's sake, let go of me.
2477	02:14:19,780	02:14:23,912	I cannot let go of you for God, but not for that German Shepard.	I cannot let go of you for God, but not for that German Shepard.
2478	02:14:27,068	02:14:28,994	I have nothing to do with you.	I have nothing to do with you.
2479	02:14:29,074	02:14:31,064	Just tell me where my daughter is.	Just tell me where my daughter is.
2480	02:14:31,236	02:14:31,988	I'll hit you.	I'll hit you.
2481	02:14:32,068	02:14:33,482	You will hit me with a stone?	You will hit me with a stone?
2482	02:14:40,820	02:14:42,160	You have fallen down, you fallen man.	You have fallen down, you fallen man.
2483	02:14:42,240	02:14:43,881	Fall. That was fun.	Fall. That was fun.
2484	02:14:45,044	02:14:46,356	Thank you, Mr. Jatayu.	Thank you, Mr. Jatayu.
2485	02:14:46,436	02:14:47,761	I mean Mr. Gill.	I mean Mr. Gill.
2486	02:14:47,841	02:14:50,363	No, uncle. I was aiming that stone towards Mr. Sharma.	No, uncle. I was aiming that stone towards Mr. Sharma.
2487	02:14:50,443	02:14:51,365	It hit him by mistake.	It hit him by mistake.
2488	02:14:51,445	02:14:53,596	I too thought that you aren't that so that..	I too thought that you aren't that so that..
2489	02:14:53,676	02:14:54,122	What do you mean?	What do you mean?
2490	02:14:54,202	02:14:56,712	I mean you saved my woman, even if by mistake.	I mean you saved my woman, even if by mistake.
2491	02:14:56,792	02:14:58,395	Now go and save your wife if you can.	Now go and save your wife if you can.
2492	02:14:58,475	02:15:01,402	She is hugging the manager and getting married to him.	She is hugging the manager and getting married to him.
2493	02:15:01,905	02:15:03,887	- She found someone so quickly? - Yes.	- She found someone so quickly? - Yes.
2494	02:15:04,352	02:15:06,959	This is not right, Nona. - Nona?	This is not right, Nona. - Nona?
2495	02:15:08,393	02:15:11,309	I am a manager, hence I can manage.	I am a manager, hence I can manage.
2496	02:15:11,863	02:15:16,009	I spent 1700 baht on this dress. It's like 24000.	I spent 1700 baht on this dress. It's like 24000.
2497	02:15:16,601	02:15:18,793	- Manager! - Yes!	- Manager! - Yes!
2498	02:15:19,019	02:15:20,686	Manager! - Yes, tell me.	Manager! - Yes, tell me.
2499	02:15:20,766	02:15:22,979	Manager! - Will you say anything else?	Manager! - Will you say anything else?
2500	02:15:23,059	02:15:25,816	How dare you try to marry my wife!	How dare you try to marry my wife!
2501	02:15:31,143	02:15:32,372	What have you done!	What have you done!
2502	02:15:32,452	02:15:35,029	You made me suffer a loss. A loss!	You made me suffer a loss. A loss!
2503	02:15:35,161	02:15:37,423	If you wanted to stop my wedding you should've hit me on my head.	If you wanted to stop my wedding you should've hit me on my head.
2504	02:15:37,503	02:15:38,608	Why did you tear my clothes?	Why did you tear my clothes?
2505	02:15:38,688	02:15:39,866	And which wife are you talking about?	And which wife are you talking about?
2506	02:15:40,012	02:15:42,407	She was just pretending to be your wife.	She was just pretending to be your wife.
2507	02:15:42,598	02:15:45,157	- She loves me. - I'll break your head.	- She loves me. - I'll break your head.
2508	02:15:46,257	02:15:48,095	Damn you.. - You..	Damn you.. - You..
2509	02:15:50,756	02:15:53,552	I'll ruin your jacket.	I'll ruin your jacket.
2510	02:15:54,422	02:15:58,052	Excuse me, sir. Please help me get up.	Excuse me, sir. Please help me get up.
2511	02:15:59,731	02:16:01,463	Now only God will lift you.	Now only God will lift you.
2512	02:16:02,286	02:16:06,054	By the way, sir, lying down must be not as comfortable..	By the way, sir, lying down must be not as comfortable..
2513	02:16:06,134	02:16:09,549	..as much as trouble it is for you to get up.	..as much as trouble it is for you to get up.
2514	02:16:09,629	02:16:13,154	I have trouble doing a lot of things which I cannot tell you.	I have trouble doing a lot of things which I cannot tell you.
2515	02:16:13,234	02:16:15,423	- Why? - Because I am very heavy.	- Why? - Because I am very heavy.
2516	02:16:15,503	02:16:18,170	Oh. So is it true that you cannot get up?	Oh. So is it true that you cannot get up?
2517	02:16:18,250	02:16:20,018	- Brother.. - Don't cheat me later.	- Brother.. - Don't cheat me later.
2518	02:16:20,098	02:16:20,688	No.	No.
2519	02:16:20,768	02:16:21,845	Then give me your hand.	Then give me your hand.
2520	02:16:21,969	02:16:23,696	- My hand? Here you go. - Yes.	- My hand? Here you go. - Yes.
2521	02:16:28,266	02:16:29,113	Brother..	Brother..
2522	02:16:29,193	02:16:31,177	Just a minute. - Oh, my God.	Just a minute. - Oh, my God.
2523	02:16:31,257	02:16:32,604	Calm down.	Calm down.
2524	02:16:32,684	02:16:33,848	Calm down. - Brother! What are you doing?	Calm down. - Brother! What are you doing?
2525	02:16:33,928	02:16:35,339	Brother! What are you doing?	Brother! What are you doing?
2526	02:16:35,419	02:16:38,339	Brother! - I am making you a little lighter.	Brother! - I am making you a little lighter.
2527	02:16:38,866	02:16:40,540	Brother! - Damn you!	Brother! - Damn you!
2528	02:16:40,620	02:16:41,714	My purse!	My purse!
2529	02:16:41,794	02:16:43,046	Stop!	Stop!
2530	02:16:52,493	02:16:53,720	Sweetie..	Sweetie..
2531	02:16:54,535	02:16:57,135	Witch, you are the one who stole my husband from me, right?	Witch, you are the one who stole my husband from me, right?
2532	02:16:57,268	02:16:58,652	What do you think of yourself? - Listen to me.	What do you think of yourself? - Listen to me.
2533	02:16:58,732	02:17:00,445	- Why should I listen to you? - Why are you hitting me?	- Why should I listen to you? - Why are you hitting me?
2534	02:17:00,812	02:17:03,220	My will ruin your hair! - You!	My will ruin your hair! - You!
2535	02:17:03,300	02:17:04,606	- Don't touch me! - How dare you!	- Don't touch me! - How dare you!
2536	02:17:04,890	02:17:05,647	- Shut up! - Huh!	- Shut up! - Huh!
2537	02:17:05,771	02:17:07,563	What a bitch! - You...you..!	What a bitch! - You...you..!
2538	02:17:07,643	02:17:08,847	Damn you!	Damn you!
2539	02:17:08,927	02:17:10,878	Ruby, we will be so happy. We will stay together.	Ruby, we will be so happy. We will stay together.
2540	02:17:10,958	02:17:12,524	We will have a lot of fun. - You did the right thing.	We will have a lot of fun. - You did the right thing.
2541	02:17:12,604	02:17:13,785	Ruby!	Ruby!
2542	02:17:14,410	02:17:15,329	Ruby!	Ruby!
2543	02:17:15,672	02:17:20,643	How many times have I told you not to be with this boy!	How many times have I told you not to be with this boy!
2544	02:17:20,968	02:17:22,248	But you don't listen to me!	But you don't listen to me!
2545	02:17:22,328	02:17:23,749	Come on, quickly come over here.	Come on, quickly come over here.
2546	02:17:23,829	02:17:24,887	What's wrong, daddy?	What's wrong, daddy?
2547	02:17:24,967	02:17:27,323	Will you listen to your father or not?	Will you listen to your father or not?
2548	02:17:27,403	02:17:28,518	Ruby..	Ruby..
2549	02:17:28,598	02:17:30,458	From where did this Sharma come?	From where did this Sharma come?
2550	02:17:30,538	02:17:31,920	Listen to me. - Come over here.	Listen to me. - Come over here.
2551	02:17:33,257	02:17:35,090	I told you to keep quiet.	I told you to keep quiet.
2552	02:17:36,312	02:17:37,583	Fateh, please let me go.	Fateh, please let me go.
2553	02:17:37,663	02:17:40,896	Ruby, my child, what are you doing over here?	Ruby, my child, what are you doing over here?
2554	02:17:41,993	02:17:44,810	Come on, let's go inside. Let's perform the wedding rituals.	Come on, let's go inside. Let's perform the wedding rituals.
2555	02:17:44,890	02:17:46,803	Good girl. Come on, let's go.	Good girl. Come on, let's go.
2556	02:17:46,883	02:17:48,364	Daddy, do you like Fateh?	Daddy, do you like Fateh?
2557	02:17:48,444	02:17:50,275	What are you saying?	What are you saying?
2558	02:17:50,507	02:17:54,193	Only fortunate ones get such a boy.	Only fortunate ones get such a boy.
2559	02:17:54,382	02:17:55,306	Got it?	Got it?
2560	02:17:57,863	02:17:59,091	Hey!	Hey!
2561	02:18:00,182	02:18:02,008	Ruby, you saw, now even daddy has agreed.	Ruby, you saw, now even daddy has agreed.
2562	02:18:02,088	02:18:03,807	Now let's quickly go and get married.	Now let's quickly go and get married.
2563	02:18:07,582	02:18:08,573	Bloody..	Bloody..
2564	02:18:09,320	02:18:10,483	Ruby!	Ruby!
2565	02:18:11,263	02:18:13,334	Ruby, did you hear me or not?	Ruby, did you hear me or not?
2566	02:18:13,414	02:18:16,002	I told you to come here! Come here quickly!	I told you to come here! Come here quickly!
2567	02:18:16,082	02:18:17,707	But daddy, you just..	But daddy, you just..
2568	02:18:17,787	02:18:19,971	Will you listen to me or not?	Will you listen to me or not?
2569	02:18:20,103	02:18:21,149	Are you coming over here or not?	Are you coming over here or not?
2570	02:18:21,229	02:18:22,533	Ruby, please listen to me.	Ruby, please listen to me.
2571	02:18:22,613	02:18:23,253	Come over here.	Come over here.
2572	02:18:23,333	02:18:25,362	Fateh, please let me talk to daddy.	Fateh, please let me talk to daddy.
2573	02:18:25,442	02:18:26,994	I don't know what's wrong now.	I don't know what's wrong now.
2574	02:18:27,074	02:18:29,403	Ruby, you know how difficult it is to endure the grief of separation.	Ruby, you know how difficult it is to endure the grief of separation.
2575	02:18:29,483	02:18:30,781	Try to understand, Ruby.	Try to understand, Ruby.
2576	02:18:30,861	02:18:34,872	Ruby, my child, why do you look so confused.	Ruby, my child, why do you look so confused.
2577	02:18:35,160	02:18:37,512	The auspicious hour of the wedding is passing by.	The auspicious hour of the wedding is passing by.
2578	02:18:37,592	02:18:39,544	Let's go inside. Hurry up. Come on.	Let's go inside. Hurry up. Come on.
2579	02:18:39,688	02:18:42,339	- Daddy, you sure? - Absolutely sure.	- Daddy, you sure? - Absolutely sure.
2580	02:18:42,516	02:18:43,839	Lock it.	Lock it.
2581	02:18:43,919	02:18:45,384	Heard that? Everything is fine.	Heard that? Everything is fine.
2582	02:18:45,464	02:18:46,955	Now let's quickly get married, okay?	Now let's quickly get married, okay?
2583	02:18:47,035	02:18:47,935	Everything will be fine.	Everything will be fine.
2584	02:18:48,015	02:18:49,784	Let's get married quickly. - Yes.	Let's get married quickly. - Yes.
2585	02:18:50,199	02:18:51,296	Daddy!	Daddy!
2586	02:18:52,851	02:18:53,792	Daddy!	Daddy!
2587	02:18:57,357	02:18:58,336	Don't worry, Simrat.	Don't worry, Simrat.
2588	02:18:58,416	02:18:59,416	I am coming. I am coming.	I am coming. I am coming.
2589	02:18:59,496	02:19:01,530	My name is Spiderman!	My name is Spiderman!
2590	02:19:02,100	02:19:03,590	I am here.	I am here.
2591	02:19:03,670	02:19:05,444	You are the one scaring my daughter..	You are the one scaring my daughter..
2592	02:19:05,524	02:19:07,292	..by coming on television for the past 20 years?	..by coming on television for the past 20 years?
2593	02:19:07,372	02:19:09,877	I'll slap you and dust off all the cobwebs.	I'll slap you and dust off all the cobwebs.
2594	02:19:10,004	02:19:11,549	Damn you!	Damn you!
2595	02:19:11,629	02:19:13,962	Spiderman usually blabbers in English.	Spiderman usually blabbers in English.
2596	02:19:14,100	02:19:18,280	One slap from a Punjabi guy and you started speaking Punjabi?	One slap from a Punjabi guy and you started speaking Punjabi?
2597	02:19:18,495	02:19:20,482	I have been to Punjab.	I have been to Punjab.
2598	02:19:20,726	02:19:22,868	Boys in Punjab fly a lot of kite.	Boys in Punjab fly a lot of kite.
2599	02:19:22,948	02:19:24,262	None of them nicked your thread?	None of them nicked your thread?
2600	02:19:24,342	02:19:29,758	And there are no tall buildings there like in New York for you to swing.	And there are no tall buildings there like in New York for you to swing.
2601	02:19:30,173	02:19:32,542	Look what happened, Mr. Singh?	Look what happened, Mr. Singh?
2602	02:19:33,053	02:19:34,264	There are a lot of cobwebs.	There are a lot of cobwebs.
2603	02:19:34,344	02:19:35,351	Where? Where are the cobwebs?	Where? Where are the cobwebs?
2604	02:19:35,431	02:19:36,420	I am the web maker. - What is this?	I am the web maker. - What is this?
2605	02:19:36,500	02:19:38,401	I will unmask you today.	I will unmask you today.
2606	02:19:38,481	02:19:40,817	What's this coming out of it? What is this?	What's this coming out of it? What is this?
2607	02:19:41,118	02:19:42,194	Damn you, web maker.	Damn you, web maker.
2608	02:19:42,274	02:19:44,629	I never let Harjinder to take a netted stole.	I never let Harjinder to take a netted stole.
2609	02:19:44,709	02:19:46,086	You want to remove her cobwebs.	You want to remove her cobwebs.
2610	02:19:46,166	02:19:47,241	You weave the cobwebs from here, right?	You weave the cobwebs from here, right?
2611	02:19:47,321	02:19:50,430	I will break it from where you weave the webs.	I will break it from where you weave the webs.
2612	02:19:50,569	02:19:52,515	I will break it.	I will break it.
2613	02:19:52,595	02:19:54,556	Hey! Hey!	Hey! Hey!
2614	02:19:54,715	02:19:57,183	Brother! It is very difficult. Please give me my things back.	Brother! It is very difficult. Please give me my things back.
2615	02:19:57,263	02:19:59,706	I'll make you fall on your back again. - Give me my mobile back.	I'll make you fall on your back again. - Give me my mobile back.
2616	02:19:59,786	02:20:00,491	My mobile. Give me my mobile back.	My mobile. Give me my mobile back.
2617	02:20:00,571	02:20:01,628	You will hit me with your sandals?	You will hit me with your sandals?
2618	02:20:02,037	02:20:03,771	What are you doing over here?	What are you doing over here?
2619	02:20:04,067	02:20:06,161	Back off! I'll hit you. Back off!	Back off! I'll hit you. Back off!
2620	02:20:07,312	02:20:07,985	Nona!	Nona!
2621	02:20:13,512	02:20:16,631	I'll make you Harry Potter, you just wait.	I'll make you Harry Potter, you just wait.
2622	02:20:16,763	02:20:17,719	Let go of him.	Let go of him.
2623	02:20:17,799	02:20:21,245	Let go of him, or strangle you to death.	Let go of him, or strangle you to death.
2624	02:20:21,325	02:20:22,161	You!	You!
2625	02:20:22,241	02:20:24,933	Don't worry, manager! I am here!	Don't worry, manager! I am here!
2626	02:20:25,013	02:20:29,473	I won't waste time. I'll seek revenge for each drop of your blood.	I won't waste time. I'll seek revenge for each drop of your blood.
2627	02:20:29,553	02:20:31,804	Look, I have caught him.	Look, I have caught him.
2628	02:20:33,991	02:20:37,067	Give me my things back otherwise you will die.	Give me my things back otherwise you will die.
2629	02:20:39,635	02:20:43,241	Shameless, first lift your pants up. You can't kill me later.	Shameless, first lift your pants up. You can't kill me later.
2630	02:20:43,321	02:20:46,391	You seahorse, you have crossed all limits.	You seahorse, you have crossed all limits.
2631	02:20:46,471	02:20:49,325	You want to kill him? People won't lift your dead body!	You want to kill him? People won't lift your dead body!
2632	02:20:49,405	02:20:51,910	They will say who will carry this burden?	They will say who will carry this burden?
2633	02:20:52,058	02:20:53,403	Let's bury him right here.	Let's bury him right here.
2634	02:20:53,483	02:20:57,048	Bury your enemy. You think the web maker is fake, right?	Bury your enemy. You think the web maker is fake, right?
2635	02:20:57,128	02:21:00,643	Today I will weave such webs around you..	Today I will weave such webs around you..
2636	02:21:00,873	02:21:01,721	Make sure you have some design in it.	Make sure you have some design in it.
2637	02:21:01,801	02:21:03,595	Sweaters with designs do good business in Chandigarh.	Sweaters with designs do good business in Chandigarh.
2638	02:21:03,675	02:21:04,475	But they don't believe in credit business.	But they don't believe in credit business.
2639	02:21:04,555	02:21:05,856	This Spiderman wants no credit.	This Spiderman wants no credit.
2640	02:21:05,936	02:21:07,631	We believe in payment in cash only.	We believe in payment in cash only.
2641	02:21:08,306	02:21:11,497	If you wish to continue talking then get Ludo board game for us.	If you wish to continue talking then get Ludo board game for us.
2642	02:21:11,577	02:21:14,436	No! First, let me kill my snake.	No! First, let me kill my snake.
2643	02:21:14,516	02:21:17,941	You are worried about snake, I have a vase spilling away from my hands.	You are worried about snake, I have a vase spilling away from my hands.
2644	02:21:19,403	02:21:23,755	Hey, what's this queue for?	Hey, what's this queue for?
2645	02:21:23,893	02:21:25,886	Is this a wedding custom?	Is this a wedding custom?
2646	02:21:25,966	02:21:33,007	"As the car speeds away, I miss my beloved."	"As the car speeds away, I miss my beloved."
2647	02:21:34,778	02:21:36,585	All this mess has been caused by you.	All this mess has been caused by you.
2648	02:21:37,825	02:21:41,085	Manager, let go of me, or I'll kill your boss.	Manager, let go of me, or I'll kill your boss.
2649	02:21:41,165	02:21:45,661	Kill him, he will anyway live for another 2-4 years only.	Kill him, he will anyway live for another 2-4 years only.
2650	02:21:46,879	02:21:50,598	Shameless, you wish to cut the branch you are sitting on?	Shameless, you wish to cut the branch you are sitting on?
2651	02:21:51,761	02:21:55,690	Sir, you are behind me? Then who is in front of me?	Sir, you are behind me? Then who is in front of me?
2652	02:21:56,056	02:21:58,978	Dog, why did you kick your father?	Dog, why did you kick your father?
2653	02:21:59,316	02:22:00,749	Just a minute.	Just a minute.
2654	02:22:00,829	02:22:02,836	There is some confusion over here.	There is some confusion over here.
2655	02:22:02,969	02:22:04,824	One person is there at two places.	One person is there at two places.
2656	02:22:04,990	02:22:09,075	Brothers, I request everyone to free their grip.	Brothers, I request everyone to free their grip.
2657	02:22:11,997	02:22:13,646	First, let me lift my pants up.	First, let me lift my pants up.
2658	02:22:13,807	02:22:14,395	Same to same.	Same to same.
2659	02:22:14,533	02:22:16,786	Damn you. You climbed over me?	Damn you. You climbed over me?
2660	02:22:16,930	02:22:18,070	Am I World Trade Centre?	Am I World Trade Centre?
2661	02:22:18,253	02:22:21,203	No! I thought you are a Thermal Chimney.	No! I thought you are a Thermal Chimney.
2662	02:22:21,629	02:22:23,317	Brother, why did you let go of him?	Brother, why did you let go of him?
2663	02:22:23,397	02:22:25,299	You should strangle him.	You should strangle him.
2664	02:22:25,379	02:22:27,640	He was leaving me and getting married to that witch.	He was leaving me and getting married to that witch.
2665	02:22:28,005	02:22:29,488	Excuse me, sister.	Excuse me, sister.
2666	02:22:29,659	02:22:33,362	The one you are calling a witch is this ghost's future wife.	The one you are calling a witch is this ghost's future wife.
2667	02:22:33,506	02:22:37,182	If she is this ghost's wife then what was she doing with you?	If she is this ghost's wife then what was she doing with you?
2668	02:22:37,431	02:22:39,279	This is what I was trying to tell you.	This is what I was trying to tell you.
2669	02:22:39,359	02:22:40,369	Why don't you listen to me, Nona?	Why don't you listen to me, Nona?
2670	02:22:40,449	02:22:41,449	I don't want to listen to you.	I don't want to listen to you.
2671	02:22:41,742	02:22:43,269	- Nona! - His...?	- Nona! - His...?
2672	02:22:43,694	02:22:44,834	Nona..	Nona..
2673	02:22:45,056	02:22:46,866	Nona, you will have to listen to me.	Nona, you will have to listen to me.
2674	02:22:46,946	02:22:48,804	If you don't listen to me today then you'll never be able to.	If you don't listen to me today then you'll never be able to.
2675	02:22:49,192	02:22:52,419	I agree that I am at fault for what you saw here today.	I agree that I am at fault for what you saw here today.
2676	02:22:52,713	02:22:54,512	But don't you think that you too are responsible for it?	But don't you think that you too are responsible for it?
2677	02:22:54,592	02:22:55,642	I too am?	I too am?
2678	02:22:55,722	02:22:56,610	Me?	Me?
2679	02:22:58,243	02:22:59,178	How much time?	How much time?
2680	02:22:59,258	02:23:01,957	After marriage how much time did we spend together?	After marriage how much time did we spend together?
2681	02:23:02,721	02:23:04,515	I needed your love.	I needed your love.
2682	02:23:05,018	02:23:06,978	Only your business was important for you.	Only your business was important for you.
2683	02:23:07,332	02:23:10,155	Did you ever think that apart from business, you have a family life too?	Did you ever think that apart from business, you have a family life too?
2684	02:23:10,842	02:23:12,790	As far as lying to you is concerned..	As far as lying to you is concerned..
2685	02:23:12,870	02:23:15,657	I wanted to come here and have a good time with my friends.	I wanted to come here and have a good time with my friends.
2686	02:23:15,812	02:23:17,916	Would you let me come here if I had told you so?	Would you let me come here if I had told you so?
2687	02:23:17,996	02:23:19,023	No.	No.
2688	02:23:19,399	02:23:22,206	You always doubt me.	You always doubt me.
2689	02:23:24,031	02:23:27,053	I had made a good wife's image in front of my friends.	I had made a good wife's image in front of my friends.
2690	02:23:27,220	02:23:30,670	So that they don't find out that my wife doesn't have time for me.	So that they don't find out that my wife doesn't have time for me.
2691	02:23:31,656	02:23:35,115	That's why I introduced some other girl as my wife.	That's why I introduced some other girl as my wife.
2692	02:23:36,399	02:23:38,547	Now I don't know whether you think it's right or wrong.	Now I don't know whether you think it's right or wrong.
2693	02:23:38,996	02:23:40,933	But I did what I thought was right.	But I did what I thought was right.
2694	02:23:41,547	02:23:43,125	Now it's all up to you.	Now it's all up to you.
2695	02:23:47,173	02:23:50,155	It took you three years to stay that?	It took you three years to stay that?
2696	02:23:50,501	02:23:52,224	Couldn't you have said it sooner?	Couldn't you have said it sooner?
2697	02:23:52,304	02:23:54,148	You never game me an opportunity, Nona.	You never game me an opportunity, Nona.
2698	02:23:54,335	02:23:56,182	I didn't give you an opportunity?	I didn't give you an opportunity?
2699	02:23:56,390	02:23:58,361	Couldn't you have just slapped me twice and reason it with me?	Couldn't you have just slapped me twice and reason it with me?
2700	02:24:00,104	02:24:01,267	You..	You..
2701	02:24:01,412	02:24:03,210	I still have one more pending.	I still have one more pending.
2702	02:24:03,290	02:24:03,909	Oh, really?	Oh, really?
2703	02:24:04,877	02:24:06,427	I'll kill you!	I'll kill you!
2704	02:24:07,264	02:24:09,146	Daddy, who is she?	Daddy, who is she?
2705	02:24:10,702	02:24:12,245	Dear, she is a lady.	Dear, she is a lady.
2706	02:24:12,508	02:24:16,520	I know she is a lady. But who is this lady?	I know she is a lady. But who is this lady?
2707	02:24:16,672	02:24:19,032	She is the future don in my life.	She is the future don in my life.
2708	02:24:19,986	02:24:21,239	Why were you holding her hand?	Why were you holding her hand?
2709	02:24:23,027	02:24:24,599	Daddy, I am asking you.	Daddy, I am asking you.
2710	02:24:25,081	02:24:26,552	Why were you holding her hand?	Why were you holding her hand?
2711	02:24:26,632	02:24:27,559	Why are you so quiet?	Why are you so quiet?
2712	02:24:27,639	02:24:28,722	Tell her, why were you holding her hand?	Tell her, why were you holding her hand?
2713	02:24:28,802	02:24:30,991	Her ankle got twisted, that's why.	Her ankle got twisted, that's why.
2714	02:24:31,135	02:24:32,801	Does it sound good if I say this before my daughter that	Does it sound good if I say this before my daughter that
2715	02:24:32,881	02:24:34,069	I want to marry Harjinder?	I want to marry Harjinder?
2716	02:24:34,149	02:24:35,300	Couldn't you have told her?	Couldn't you have told her?
2717	02:24:35,983	02:24:36,687	Marry her?	Marry her?
2718	02:24:38,286	02:24:39,973	You know what you are saying?	You know what you are saying?
2719	02:24:40,092	02:24:41,492	What's wrong with you?	What's wrong with you?
2720	02:24:41,970	02:24:42,931	What will people say?	What will people say?
2721	02:24:43,011	02:24:44,423	Is this an age to get marriage?	Is this an age to get marriage?
2722	02:24:45,893	02:24:47,598	I won't let this wedding take place.	I won't let this wedding take place.
2723	02:24:47,678	02:24:48,872	What are you saying, Simrat?	What are you saying, Simrat?
2724	02:24:48,952	02:24:51,280	If he wanted, he could've got married long ago.	If he wanted, he could've got married long ago.
2725	02:24:51,360	02:24:53,046	Right after your mother passed away.	Right after your mother passed away.
2726	02:24:54,053	02:24:55,132	Think about it, Simrat.	Think about it, Simrat.
2727	02:24:55,212	02:24:56,931	When we had a love marriage..	When we had a love marriage..
2728	02:24:57,011	02:25:01,432	Daddy didn't oppose it even once because he loves you.	Daddy didn't oppose it even once because he loves you.
2729	02:25:01,769	02:25:05,655	Don't we have any duty to respect his feelings?	Don't we have any duty to respect his feelings?
2730	02:25:06,906	02:25:09,785	Dear, for how long will I keep disturbing you in your room..	Dear, for how long will I keep disturbing you in your room..
2731	02:25:09,865	02:25:12,255	..after getting scared after watching a horror movie?	..after getting scared after watching a horror movie?
2732	02:25:12,335	02:25:13,534	Saying that I feel scared being alone?	Saying that I feel scared being alone?
2733	02:25:14,433	02:25:17,473	Don't they say that trees in forest should have company..	Don't they say that trees in forest should have company..
2734	02:25:17,866	02:25:19,725	..just like a man should never be without company.	..just like a man should never be without company.
2735	02:25:19,875	02:25:21,829	Daddy, you are just too much.	Daddy, you are just too much.
2736	02:25:21,962	02:25:24,474	So, do you like your father's choice?	So, do you like your father's choice?
2737	02:25:25,687	02:25:26,966	You too come here.	You too come here.
2738	02:25:27,176	02:25:30,558	I thought you are coal but you turned out to be a diamond.	I thought you are coal but you turned out to be a diamond.
2739	02:25:30,696	02:25:32,179	Careful, don't lick him.	Careful, don't lick him.
2740	02:25:33,651	02:25:37,442	I am so lucky. I got ready-made husband, daughter and son-in-law.	I am so lucky. I got ready-made husband, daughter and son-in-law.
2741	02:25:37,522	02:25:39,137	Ready-made? Why, are we for sale?	Ready-made? Why, are we for sale?
2742	02:25:41,069	02:25:44,295	If he didn't like watching horror movies..	If he didn't like watching horror movies..
2743	02:25:44,375	02:25:46,282	..I would've even given you a ready-man grandson.	..I would've even given you a ready-man grandson.
2744	02:25:50,263	02:25:51,652	Are you crazy or what!	Are you crazy or what!
2745	02:25:53,114	02:25:53,999	Daddy, give us your blessings.	Daddy, give us your blessings.
2746	02:25:54,079	02:25:57,000	A sack full of blessings from me.	A sack full of blessings from me.
2747	02:25:57,504	02:25:59,198	Ruby!	Ruby!
2748	02:26:00,155	02:26:01,627	What are you doing?	What are you doing?
2749	02:26:02,103	02:26:05,786	I am your father. You are touching someone else's feet.	I am your father. You are touching someone else's feet.
2750	02:26:06,008	02:26:07,590	Daddy, which one of you is my father?	Daddy, which one of you is my father?
2751	02:26:07,670	02:26:08,931	Come over here.	Come over here.
2752	02:26:14,141	02:26:16,809	What have you done! You both got married?	What have you done! You both got married?
2753	02:26:17,945	02:26:22,626	How many times I told you to stay away from this fraud.	How many times I told you to stay away from this fraud.
2754	02:26:22,706	02:26:24,031	But you didn't listen to me.	But you didn't listen to me.
2755	02:26:24,390	02:26:24,840	Daddy..	Daddy..
2756	02:26:24,920	02:26:28,600	You made a very big mistake by getting married to him.	You made a very big mistake by getting married to him.
2757	02:26:29,148	02:26:30,427	Please listen to me, daddy.	Please listen to me, daddy.
2758	02:26:30,507	02:26:31,795	Just a minute, Ruby.	Just a minute, Ruby.
2759	02:26:32,874	02:26:37,371	Daddy, whatever I did earlier was my childishness.	Daddy, whatever I did earlier was my childishness.
2760	02:26:37,592	02:26:40,678	Whatever I did now was for my love.	Whatever I did now was for my love.
2761	02:26:40,968	02:26:43,044	And I have told everything to Ruby.	And I have told everything to Ruby.
2762	02:26:43,536	02:26:47,737	Now I am ready for any punishment you deem fit.	Now I am ready for any punishment you deem fit.
2763	02:26:49,962	02:26:53,416	Now that you both have got married..	Now that you both have got married..
2764	02:26:54,002	02:26:56,996	How can I punish you?	How can I punish you?
2765	02:26:57,317	02:27:02,704	And I don't want to get kidnapped again by interfering in your love.	And I don't want to get kidnapped again by interfering in your love.
2766	02:27:03,033	02:27:05,030	It affects my work.	It affects my work.
2767	02:27:05,290	02:27:07,578	Dear..	Dear..
2768	02:27:09,128	02:27:12,960	My child, I have brought you up with a lot of love and affection.	My child, I have brought you up with a lot of love and affection.
2769	02:27:14,510	02:27:20,045	If he ever troubles you even a little then tell me.	If he ever troubles you even a little then tell me.
2770	02:27:20,599	02:27:23,311	Otherwise, you can teach this Fattu a lesson.	Otherwise, you can teach this Fattu a lesson.
2771	02:27:23,483	02:27:26,212	- Daddy! - Coming.	- Daddy! - Coming.
2772	02:27:32,529	02:27:36,732	Scoundrel, we kidnapped him and sister-in-law gets a hug.	Scoundrel, we kidnapped him and sister-in-law gets a hug.
2773	02:27:36,973	02:27:38,002	What about our hug?	What about our hug?
2774	02:27:47,215	02:27:48,233	You..	You..
2775	02:27:49,500	02:27:51,122	You look just like me.	You look just like me.
2776	02:27:54,565	02:27:55,722	My duplicate.	My duplicate.
2777	02:27:56,912	02:27:59,856	But I have never seen you in Thailand.	But I have never seen you in Thailand.
2778	02:27:59,936	02:28:03,830	How could you? I came here last month, from Rangoon.	How could you? I came here last month, from Rangoon.
2779	02:28:03,980	02:28:06,742	And started my business as soon as I came.	And started my business as soon as I came.
2780	02:28:06,822	02:28:08,624	Rangoon..	Rangoon..
2781	02:28:08,978	02:28:12,399	Okay. Father had been to Rangoon.	Okay. Father had been to Rangoon.
2782	02:28:13,215	02:28:17,512	He had spent a lot of time there and brought back a statue.	He had spent a lot of time there and brought back a statue.
2783	02:28:17,752	02:28:19,600	- And he left you over there? - Okay.	- And he left you over there? - Okay.
2784	02:28:19,750	02:28:22,211	Even I had a statue.	Even I had a statue.
2785	02:28:23,468	02:28:25,144	You too had a statue?	You too had a statue?
2786	02:28:25,224	02:28:26,025	Yes.	Yes.
2787	02:28:26,390	02:28:27,685	But it broke.	But it broke.
2788	02:28:28,321	02:28:29,921	Mine broke as well.	Mine broke as well.
2789	02:28:30,001	02:28:31,194	Huh!	Huh!
2790	02:28:33,824	02:28:36,669	Now all of us are couples.	Now all of us are couples.
2791	02:28:36,985	02:28:38,611	It is such an auspicious temple.	It is such an auspicious temple.
2792	02:28:38,691	02:28:40,427	It saved a pair from breaking off.	It saved a pair from breaking off.
2793	02:28:40,632	02:28:42,254	And it formed three new pairs.	And it formed three new pairs.
2794	02:28:42,818	02:28:44,887	Two pairs, brother. Which is the third one?	Two pairs, brother. Which is the third one?
2795	02:28:45,040	02:28:46,556	That's the third one.	That's the third one.
2796	02:28:48,947	02:28:50,508	You don't need to laugh so much.	You don't need to laugh so much.
2797	02:28:50,729	02:28:53,142	Behave and tell me which is that day..	Behave and tell me which is that day..
2798	02:28:53,381	02:28:55,667	..to celebrate which you had come to Thailand.	..to celebrate which you had come to Thailand.
2799	02:28:56,442	02:28:58,003	How do you know about that day?	How do you know about that day?
2800	02:28:58,083	02:28:59,492	Sohi's sight is as sharp as an eagle..	Sohi's sight is as sharp as an eagle..
2801	02:28:59,572	02:29:01,423	And his intention as good as a saint.	And his intention as good as a saint.
2802	02:29:01,548	02:29:03,846	What's in your stomach, is in my nails.	What's in your stomach, is in my nails.
2803	02:29:04,809	02:29:06,070	What's that day?	What's that day?
2804	02:29:07,825	02:29:08,999	Arjun, tell them.	Arjun, tell them.
2805	02:29:09,170	02:29:10,083	You tell them.	You tell them.
2806	02:29:10,163	02:29:12,325	Actually, Sohi uncle, that day is that day..	Actually, Sohi uncle, that day is that day..
2807	02:29:12,453	02:29:15,381	..when three of us met for the first time.	..when three of us met for the first time.
2808	02:29:15,691	02:29:19,155	And we took an oath that no matter where we are in life..	And we took an oath that no matter where we are in life..
2809	02:29:19,235	02:29:21,630	But after every 7 year years, we will definitely catch-up.	But after every 7 year years, we will definitely catch-up.
2810	02:29:21,851	02:29:23,550	But we didn't know that our catch-up..	But we didn't know that our catch-up..
2811	02:29:23,630	02:29:26,534	..will turn into tomato ketchup and do this to us.	..will turn into tomato ketchup and do this to us.
2812	02:29:27,032	02:29:28,410	Is that all?	Is that all?
2813	02:29:28,554	02:29:30,042	I thought it was something else.	I thought it was something else.
2814	02:29:30,695	02:29:32,494	Dirty mind!	Dirty mind!
2815	02:29:32,711	02:29:36,483	Fools, you say that the catch-up which gave us so much happiness..	Fools, you say that the catch-up which gave us so much happiness..
2816	02:29:36,563	02:29:39,300	..has troubled us a lot? It did this to us?	..has troubled us a lot? It did this to us?
2817	02:29:39,380	02:29:43,819	Fools, I feel friends should catch-up every year, and not after every 7 years.	Fools, I feel friends should catch-up every year, and not after every 7 years.
2818	02:29:43,899	02:29:46,122	Even I think that I should celebrate my "that day".	Even I think that I should celebrate my "that day".
2819	02:29:46,202	02:29:48,094	But daddy, who is your friends?	But daddy, who is your friends?
2820	02:29:48,174	02:29:49,670	Now will it be good for me to say this in front of my daughter..	Now will it be good for me to say this in front of my daughter..
2821	02:29:49,750	02:29:51,735	..that I had more female friends than male?	..that I had more female friends than male?
2822	02:29:57,968	02:30:01,391	"Love me. Hate me. But baby, date me."	"Love me. Hate me. But baby, date me."
2823	02:30:01,532	02:30:04,815	"I am priceless. Do not rate me."	"I am priceless. Do not rate me."
2824	02:30:05,148	02:30:08,578	"Love me. Hate me. But baby, date me."	"Love me. Hate me. But baby, date me."
2825	02:30:08,839	02:30:12,248	"I am priceless. Do not rate me."	"I am priceless. Do not rate me."
2826	02:30:20,407	02:30:23,163	"You have a silky skin."	"You have a silky skin."
2827	02:30:23,794	02:30:26,894	"What is your BB pin?"	"What is your BB pin?"
2828	02:30:27,242	02:30:28,620	"Your.."	"Your.."
2829	02:30:28,969	02:30:30,176	"Your.."	"Your.."
2830	02:30:30,824	02:30:31,892	"Your.."	"Your.."
2831	02:30:32,627	02:30:33,834	"Your.."	"Your.."
2832	02:30:34,819	02:30:36,668	"You have a silky skin."	"You have a silky skin."
2833	02:30:36,748	02:30:38,478	"What is your BB pin?"	"What is your BB pin?"
2834	02:30:38,558	02:30:41,858	"Be my valentine, my heart says so."	"Be my valentine, my heart says so."
2835	02:30:41,938	02:30:45,574	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2836	02:30:45,654	02:30:48,273	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2837	02:30:49,265	02:30:52,838	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2838	02:30:52,918	02:30:56,541	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2839	02:30:58,556	02:30:59,827	"Singing the.."	"Singing the.."
2840	02:31:00,310	02:31:03,864	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2841	02:31:03,944	02:31:06,720	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2842	02:31:07,478	02:31:11,090	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2843	02:31:11,170	02:31:14,198	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2844	02:31:14,734	02:31:18,510	"I like you, love you, feel you, miss you."	"I like you, love you, feel you, miss you."
2845	02:31:18,927	02:31:21,269	"Baby, allow me to kiss you."	"Baby, allow me to kiss you."
2846	02:31:22,000	02:31:25,780	"I like you, love you, feel you, miss you."	"I like you, love you, feel you, miss you."
2847	02:31:26,139	02:31:28,472	"Baby, allow me to kiss you."	"Baby, allow me to kiss you."
2848	02:31:29,482	02:31:30,850	"Kiss you."	"Kiss you."
2849	02:31:31,510	02:31:34,824	"Get in my car."	"Get in my car."
2850	02:31:35,140	02:31:38,500	"I'll take you for a candle light dinner."	"I'll take you for a candle light dinner."
2851	02:31:39,654	02:31:40,906	"I will.."	"I will.."
2852	02:31:41,498	02:31:42,732	"I will.."	"I will.."
2853	02:31:43,320	02:31:44,532	"I will.."	"I will.."
2854	02:31:45,971	02:31:49,364	"Get in my car."	"Get in my car."
2855	02:31:49,697	02:31:53,034	"I'll take you for a candle light dinner."	"I'll take you for a candle light dinner."
2856	02:31:53,114	02:31:56,433	"Wear a nice short dress, girl."	"Wear a nice short dress, girl."
2857	02:31:56,513	02:32:00,089	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2858	02:32:00,169	02:32:01,582	"Singing the.."	"Singing the.."
2859	02:32:02,180	02:32:05,599	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2860	02:32:05,679	02:32:08,521	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2861	02:32:09,189	02:32:12,869	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2862	02:32:12,949	02:32:15,517	"Singing the titanic..!"	"Singing the titanic..!"
2863	02:32:16,735	02:32:20,320	"Two things about you make my heart go crazy."	"Two things about you make my heart go crazy."
2864	02:32:20,400	02:32:23,924	"The tattoo on your waist and the mole on your lips."	"The tattoo on your waist and the mole on your lips."
2865	02:32:25,236	02:32:26,431	"The mole.."	"The mole.."
2866	02:32:26,935	02:32:28,120	"The mole.."	"The mole.."
2867	02:32:28,933	02:32:29,885	"The mole.."	"The mole.."
2868	02:32:31,249	02:32:34,853	"Two things about you make my heart go crazy."	"Two things about you make my heart go crazy."
2869	02:32:34,933	02:32:38,480	"The tattoo on your waist and the mole on your lips."	"The tattoo on your waist and the mole on your lips."
2870	02:32:38,560	02:32:40,290	"I won't touch, don't worry."	"I won't touch, don't worry."
2871	02:32:40,370	02:32:41,893	"Just look into my eyes."	"Just look into my eyes."
2872	02:32:41,973	02:32:45,542	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2873	02:32:45,622	02:32:47,007	"Singing the..!"	"Singing the..!"
2874	02:32:47,622	02:32:51,050	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2875	02:32:51,130	02:32:53,946	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2876	02:32:54,751	02:32:58,218	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2877	02:32:58,342	02:33:01,224	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2878	02:33:02,088	02:33:05,672	"I'll climb up on the water tank like Dharmendra."	"I'll climb up on the water tank like Dharmendra."
2879	02:33:05,752	02:33:09,331	"If you don't say yes then I shall consume poison."	"If you don't say yes then I shall consume poison."
2880	02:33:10,509	02:33:11,793	"I shall consume.."	"I shall consume.."
2881	02:33:12,325	02:33:13,487	"I shall consume.."	"I shall consume.."
2882	02:33:14,185	02:33:15,274	"I shall consume.."	"I shall consume.."
2883	02:33:16,607	02:33:20,243	"I'll climb up on the water tank like Dharmendra."	"I'll climb up on the water tank like Dharmendra."
2884	02:33:20,323	02:33:23,902	"If you don't say yes then I shall consume poison."	"If you don't say yes then I shall consume poison."
2885	02:33:23,982	02:33:27,312	"You will be blamed for it. Come on, give me a hug."	"You will be blamed for it. Come on, give me a hug."
2886	02:33:27,392	02:33:30,959	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2887	02:33:31,039	02:33:32,399	"Singing the..!"	"Singing the..!"
2888	02:33:32,920	02:33:36,407	"Today, I shall propose you.."	"Today, I shall propose you.."
2889	02:33:36,487	02:33:39,313	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2890	02:33:40,082	02:33:43,691	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"
2890	02:33:40,082	02:33:43,691	"Singing the titanic song!"	"Singing the titanic song!"