Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:32,800	00:00:35,598	Mom‚ komm schon. Es wird Zeit, den Park zu öffnen.	Mom‚ komm schon. Es wird Zeit, den Park zu öffnen.
2	00:00:35,840	00:00:37,956	Ach ja, richtig. Dann mal los.	Ach ja, richtig. Dann mal los.
3	00:00:38,280	00:00:40,840	Ein weiterer Tag im Wunderland,	Ein weiterer Tag im Wunderland,
4	00:00:41,160	00:00:44,277	dem großartigsten Vergnügungspark der Welt.	dem großartigsten Vergnügungspark der Welt.
5	00:00:44,520	00:00:46,670	Und Peanut erfand eine neue Attraktion?	Und Peanut erfand eine neue Attraktion?
6	00:00:46,880	00:00:48,154	Noch nicht.	Noch nicht.
7	00:00:48,360	00:00:52,876	Erst mal machten sich die Maskottchen bereit, die Tore zu öffnen.	Erst mal machten sich die Maskottchen bereit, die Tore zu öffnen.
8	00:00:53,120	00:00:56,317	Na dann, Leute. Guten Morgen! Legen wir los!	Na dann, Leute. Guten Morgen! Legen wir los!
9	00:00:56,640	00:00:57,959	versammelt euch mal.	versammelt euch mal.
10	00:00:58,160	00:01:01,152	Leute kommen gern ins Wunderland, weil es hier so toll ist.	Leute kommen gern ins Wunderland, weil es hier so toll ist.
11	00:01:01,320	00:01:03,675	Und das haben wir euch zu verdanken. Denn wer seid ihr?	Und das haben wir euch zu verdanken. Denn wer seid ihr?
12	00:01:03,840	00:01:06,035	Wir sind die Wunder des Wunderlands.	Wir sind die Wunder des Wunderlands.
13	00:01:06,200	00:01:07,679	Ich kann euch nicht hören.	Ich kann euch nicht hören.
14	00:01:07,840	00:01:10,149	Wir sind die Wunder des Wunderlands.	Wir sind die Wunder des Wunderlands.
15	00:01:10,320	00:01:11,309	Noch einmal.	Noch einmal.
16	00:01:11,480	00:01:14,836	Wir sind die Wunder des Wunderlands!	Wir sind die Wunder des Wunderlands!
17	00:01:15,320	00:01:18,995	Ja, das seid ihr! Der Letzte bei den Uhrwerk-Schaukeln verliert!	Ja, das seid ihr! Der Letzte bei den Uhrwerk-Schaukeln verliert!
18	00:01:19,200	00:01:20,315	UHRWERK-SCHAUKELN	UHRWERK-SCHAUKELN
19	00:01:22,160	00:01:23,718	Wer will den Schalter betätigen?	Wer will den Schalter betätigen?
20	00:01:23,880	00:01:25,757	-Willst du mal, Bruder? -Nein, mach du nur, Bruder.	-Willst du mal, Bruder? -Nein, mach du nur, Bruder.
21	00:01:25,920	00:01:28,673	-Nein, lieber du. -Wollt ihr es zusammen machen?	-Nein, lieber du. -Wollt ihr es zusammen machen?
22	00:01:45,040	00:01:48,749	Willkommen! Mann, das wird ein toller Tag.	Willkommen! Mann, das wird ein toller Tag.
23	00:01:48,960	00:01:52,953	Das weiß ich, weil wir seit unserer Eröffnung	Das weiß ich, weil wir seit unserer Eröffnung
24	00:01:53,120	00:01:54,951	ausnahmslos wunderbare Tage hatten!	ausnahmslos wunderbare Tage hatten!
25	00:01:55,120	00:01:57,429	-Kennt ihr den Dehydrierungswitz? -Nein.	-Kennt ihr den Dehydrierungswitz? -Nein.
26	00:01:57,600	00:02:01,957	Richtig, denn an Dehydrierung ist so rein gar nichts lustig.	Richtig, denn an Dehydrierung ist so rein gar nichts lustig.
27	00:02:02,120	00:02:03,109	Lauft!	Lauft!
28	00:02:03,280	00:02:05,555	Greta! Dürfen wir ein Foto mit dir machen?	Greta! Dürfen wir ein Foto mit dir machen?
29	00:02:05,720	00:02:07,199	Natürlich. Kommt her.	Natürlich. Kommt her.
30	00:02:07,400	00:02:10,870	Gut, bereit? Eins, zwei, drei, schnaub!	Gut, bereit? Eins, zwei, drei, schnaub!
31	00:02:15,040	00:02:17,395	Gus! Cooper! Wippe Nummer Zwei wippt nicht.	Gus! Cooper! Wippe Nummer Zwei wippt nicht.
32	00:02:17,640	00:02:18,868	-Wir kümmern uns darum. -Alles klar.	-Wir kümmern uns darum. -Alles klar.
33	00:02:18,960	00:02:20,598	Biber-Zwillingsbrüder, aktivieren!	Biber-Zwillingsbrüder, aktivieren!
34	00:02:24,400	00:02:26,072	Schwanzklatscher, Coop.	Schwanzklatscher, Coop.
35	00:02:27,120	00:02:28,553	Seht mal, da ist er!	Seht mal, da ist er!
36	00:02:30,160	00:02:32,310	Guten Morgen, alle zusammen!	Guten Morgen, alle zusammen!
37	00:02:32,600	00:02:34,238	Ihr seid wunderbar!	Ihr seid wunderbar!
38	00:02:34,480	00:02:36,391	Peanut! Hi, Peanut!	Peanut! Hi, Peanut!
39	00:02:36,960	00:02:40,396	Vielen Dank fürs Kommen. Ihr seid eine toll aussehende Gruppe.	Vielen Dank fürs Kommen. Ihr seid eine toll aussehende Gruppe.
40	00:02:41,640	00:02:46,430	Der heutige Tag ist voller Wunder aus dem wunderbaren Land namens	Der heutige Tag ist voller Wunder aus dem wunderbaren Land namens
41	00:02:46,800	00:02:48,119	Wunderland!	Wunderland!
42	00:02:48,920	00:02:52,151	Seht ihn euch an. Er ist so charmant! Er kann sich so gut ausdrücken.	Seht ihn euch an. Er ist so charmant! Er kann sich so gut ausdrücken.
43	00:02:52,280	00:02:57,274	Na dann, Leute, wer will sehen, wie Peanut den neuen HimmeISprung testet?	Na dann, Leute, wer will sehen, wie Peanut den neuen HimmeISprung testet?
44	00:02:58,280	00:02:59,793	Toll!	Toll!
45	00:03:03,320	00:03:05,595	Ist hier noch ein Platz im HimmeISprung frei?	Ist hier noch ein Platz im HimmeISprung frei?
46	00:03:06,200	00:03:08,270	Halt dich besser fest, Kind.	Halt dich besser fest, Kind.
47	00:03:13,600	00:03:15,033	-Hi! -Hey!	-Hi! -Hey!
48	00:03:18,680	00:03:20,875	-Schon die WunderSchimpansen-Puppe geholt? -Nein.	-Schon die WunderSchimpansen-Puppe geholt? -Nein.
49	00:03:21,040	00:03:23,952	Worauf wartet ihr denn noch? Kommt schon!	Worauf wartet ihr denn noch? Kommt schon!
50	00:03:24,440	00:03:26,829	Wir können glücklich spielen Seid ihr nicht glücklich	Wir können glücklich spielen Seid ihr nicht glücklich
51	00:03:27,120	00:03:28,951	Wir können glücklich spielen Bis wir fertig sind	Wir können glücklich spielen Bis wir fertig sind
52	00:03:29,280	00:03:32,636	Das sind die WunderSchimpansen.	Das sind die WunderSchimpansen.
53	00:03:33,040	00:03:36,112	5.200 verschiedene Outfits, von denen man auswählen kann.	5.200 verschiedene Outfits, von denen man auswählen kann.
54	00:03:36,480	00:03:38,471	Großartig!	Großartig!
55	00:03:38,800	00:03:40,631	Du bist großartig!	Du bist großartig!
56	00:03:41,320	00:03:42,833	Was kreierst du heute, Peanut?	Was kreierst du heute, Peanut?
57	00:03:43,000	00:03:47,471	Ach ja, richtig! Heute eröffnen wir das Karussell.	Ach ja, richtig! Heute eröffnen wir das Karussell.
58	00:03:47,640	00:03:49,358	Das wird toll werden.	Das wird toll werden.
59	00:03:49,520	00:03:51,795	Ich hab die reinrassigsten Pferde...	Ich hab die reinrassigsten Pferde...
60	00:03:51,880	00:03:52,869	Wirklich ?	Wirklich ?
61	00:03:56,560	00:03:59,472	Das klingt irgendwie so einfallslos.	Das klingt irgendwie so einfallslos.
62	00:03:59,760	00:04:01,557	Ich glaube, wir können das besser machen.	Ich glaube, wir können das besser machen.
63	00:04:02,040	00:04:04,679	Da hast du recht. Ich finde, Peanut verdient etwas Besseres.	Da hast du recht. Ich finde, Peanut verdient etwas Besseres.
64	00:04:04,800	00:04:05,915	Lass dir was einfallen, Mom!	Lass dir was einfallen, Mom!
65	00:04:06,000	00:04:08,434	Wieso sollte ich nicht die junge Visionärin um Rat bitten,	Wieso sollte ich nicht die junge Visionärin um Rat bitten,
66	00:04:08,600	00:04:10,556	deren Einfall der "HimmeISprung" war?	deren Einfall der "HimmeISprung" war?
67	00:04:10,640	00:04:13,108	Hey, mach dich nicht über mich lustig. Ich war erst fünf.	Hey, mach dich nicht über mich lustig. Ich war erst fünf.
68	00:04:13,280	00:04:15,032	Ich hab mich nicht über dich lustig gemacht.	Ich hab mich nicht über dich lustig gemacht.
69	00:04:15,120	00:04:18,032	Es gefällt mir einfach, wenn du dir etwas einfallen lässt.	Es gefällt mir einfach, wenn du dir etwas einfallen lässt.
70	00:04:18,480	00:04:19,993	Denk mal nach.	Denk mal nach.
71	00:04:21,320	00:04:23,959	Welches Tier sollte Peanut in dein Karussell einbauen?	Welches Tier sollte Peanut in dein Karussell einbauen?
72	00:04:24,880	00:04:27,474	-Fische! -Einfach irgendwelche Fische?	-Fische! -Einfach irgendwelche Fische?
73	00:04:27,800	00:04:28,789	Fliegende Fische!	Fliegende Fische!
74	00:04:28,960	00:04:31,554	Und wenn man auf den Fisch drückt, wird er zum Leben erweckt.	Und wenn man auf den Fisch drückt, wird er zum Leben erweckt.
75	00:04:31,720	00:04:33,711	Und dann kann man mit ihnen durch den ganzen Park fliegen.	Und dann kann man mit ihnen durch den ganzen Park fliegen.
76	00:04:35,160	00:04:37,071	Das ist eine gute Idee, June.	Das ist eine gute Idee, June.
77	00:04:37,400	00:04:38,435	Gut,	Gut,
78	00:04:38,520	00:04:42,115	du musst Peanut einfach seinen Stift geben	du musst Peanut einfach seinen Stift geben
79	00:04:42,560	00:04:45,393	und ihm deinen Wunsch in sein Ohr flüstern.	und ihm deinen Wunsch in sein Ohr flüstern.
80	00:04:45,520	00:04:48,956	Peanut, wir bitten dich um Folgendes:	Peanut, wir bitten dich um Folgendes:
81	00:04:49,200	00:04:51,316	Im Wunderland kann man das machen.	Im Wunderland kann man das machen.
82	00:04:51,520	00:04:54,671	Bau ein Karussell, aber eines mit fliegenden Fischen.	Bau ein Karussell, aber eines mit fliegenden Fischen.
83	00:04:55,040	00:04:56,029	Gut.	Gut.
84	00:05:03,440	00:05:04,839	Großartig.	Großartig.
85	00:05:18,680	00:05:20,671	Wohin willst du heute?	Wohin willst du heute?
86	00:05:23,800	00:05:25,950	Danke, wer auch immer du bist,	Danke, wer auch immer du bist,
87	00:05:26,280	00:05:28,191	wo auch immer du hergekommen bist.	wo auch immer du hergekommen bist.
88	00:05:28,520	00:05:30,875	Wenn die Fische an den lmbissständen vorbeifliegen,	Wenn die Fische an den lmbissständen vorbeifliegen,
89	00:05:31,040	00:05:32,758	werfen die Leute Popcorn in die Luft, um sie zu füttern.	werfen die Leute Popcorn in die Luft, um sie zu füttern.
90	00:05:32,920	00:05:35,229	Gut, solange Boomer nicht alles Popcorn alleine aufisst.	Gut, solange Boomer nicht alles Popcorn alleine aufisst.
91	00:05:35,400	00:05:37,550	-Gut, June, jetzt ist Schlafenszeit. -Oh, nein!	-Gut, June, jetzt ist Schlafenszeit. -Oh, nein!
92	00:05:37,720	00:05:39,915	Noch ein bisschen? Bitte?	Noch ein bisschen? Bitte?
93	00:05:41,200	00:05:43,191	Nein, morgen musst du in die Schule.	Nein, morgen musst du in die Schule.
94	00:05:43,400	00:05:45,709	Und du hast so viele Serien und Filme gespeichert,	Und du hast so viele Serien und Filme gespeichert,
95	00:05:45,840	00:05:47,239	an die wir uns endlich mal ranmachen sollten.	an die wir uns endlich mal ranmachen sollten.
96	00:05:47,320	00:05:48,799	Nein, sieh mich nicht so an.	Nein, sieh mich nicht so an.
97	00:05:48,880	00:05:52,634	Ich werde wohl einige davon einfach wieder löschen müssen.	Ich werde wohl einige davon einfach wieder löschen müssen.
98	00:05:52,880	00:05:53,869	Du Fiesling.	Du Fiesling.
99	00:05:54,760	00:05:56,955	Gut, June Bug, ab ins Bett.	Gut, June Bug, ab ins Bett.
100	00:06:01,760	00:06:02,829	Mom,	Mom,
101	00:06:02,960	00:06:06,270	denkst du manchmal, dass es Wunderland wirklich gibt?	denkst du manchmal, dass es Wunderland wirklich gibt?
102	00:06:06,440	00:06:09,398	Oder dass es das wirklich geben könnte?	Oder dass es das wirklich geben könnte?
103	00:06:09,560	00:06:12,597	-Natürlich könnte es das wirklich geben. -Wirklich? Woher weißt du das?	-Natürlich könnte es das wirklich geben. -Wirklich? Woher weißt du das?
104	00:06:12,760	00:06:17,675	Weil ich das Mädchen kenne, das es erfunden hat, und sie kann alles.	Weil ich das Mädchen kenne, das es erfunden hat, und sie kann alles.
105	00:06:17,840	00:06:19,159	-Ich? -Oh. ja.	-Ich? -Oh. ja.
106	00:06:19,320	00:06:20,753	Gute Nacht, June Bug.	Gute Nacht, June Bug.
107	00:06:24,800	00:06:26,756	Morgen ist ein großer Tag, Leute.	Morgen ist ein großer Tag, Leute.
108	00:06:30,480	00:06:33,119	Es wird Zeit, Wunderland Wirklichkeit werden zu lassen.	Es wird Zeit, Wunderland Wirklichkeit werden zu lassen.
109	00:06:47,320	00:06:48,753	Guten Morgen, June Bailey.	Guten Morgen, June Bailey.
110	00:06:48,960	00:06:50,996	Banky, heute ist es so weit.	Banky, heute ist es so weit.
111	00:06:51,280	00:06:53,430	Operation Looping-Drehen steht an!	Operation Looping-Drehen steht an!
112	00:06:53,680	00:06:56,353	Aber ich hab meinen Kaffee noch nicht getrunken.	Aber ich hab meinen Kaffee noch nicht getrunken.
113	00:07:04,640	00:07:06,312	Großartig!	Großartig!
114	00:07:12,520	00:07:15,318	Das kommt unter die Rampe. Ja, mehr von denen.	Das kommt unter die Rampe. Ja, mehr von denen.
115	00:07:16,840	00:07:19,991	Das wird niemand übersehen. Wir brauchen mehr Nägel.	Das wird niemand übersehen. Wir brauchen mehr Nägel.
116	00:07:21,000	00:07:23,560	Gut gemacht. Genau so hab ich mir das vorgestellt!	Gut gemacht. Genau so hab ich mir das vorgestellt!
117	00:07:25,320	00:07:26,469	Tolle Arbeit.	Tolle Arbeit.
118	00:07:33,520	00:07:37,195	Es hieß, es wäre unmöglich, aber seht euch das an!	Es hieß, es wäre unmöglich, aber seht euch das an!
119	00:07:37,360	00:07:39,316	Das Große Wunder!	Das Große Wunder!
120	00:07:39,560	00:07:41,551	-Wer sagte, es wäre unmöglich? -Sie.	-Wer sagte, es wäre unmöglich? -Sie.
121	00:07:41,720	00:07:43,597	-Wen meinst du damit? -Das sagt man bloß so.	-Wen meinst du damit? -Das sagt man bloß so.
122	00:07:43,760	00:07:45,512	Lassen wir es an einer Formsache nicht scheitern.	Lassen wir es an einer Formsache nicht scheitern.
123	00:07:45,840	00:07:47,876	Eine Fahrt über 170 Meter!	Eine Fahrt über 170 Meter!
124	00:07:48,200	00:07:51,510	Ein intergalaktischer Weltraumhafen samt Wurmloch!	Ein intergalaktischer Weltraumhafen samt Wurmloch!
125	00:07:51,720	00:07:53,551	Und das piece de resistance...	Und das piece de resistance...
126	00:07:53,720	00:07:55,870	Das ist Französisch und bedeutet "total cool".	Das ist Französisch und bedeutet "total cool".
127	00:07:56,120	00:07:57,917	...eine geniale Looping-Drehung!	...eine geniale Looping-Drehung!
128	00:08:00,040	00:08:02,349	Wie hoch ist das schnell noch mal?	Wie hoch ist das schnell noch mal?
129	00:08:02,520	00:08:04,351	14,87 Meter.	14,87 Meter.
130	00:08:04,520	00:08:08,035	Für die, die's wissen wollen.	Für die, die's wissen wollen.
131	00:08:08,360	00:08:11,796	Die Testfahrt geht los. Alle Systeme sind bereit.	Die Testfahrt geht los. Alle Systeme sind bereit.
132	00:08:12,200	00:08:16,352	-Fünf, vier, drei, zwei, eins. -Können wir das besprechen?	-Fünf, vier, drei, zwei, eins. -Können wir das besprechen?
133	00:08:16,520	00:08:17,509	Werfer!	Werfer!
134	00:08:20,040	00:08:22,634	Zündung! Los geht's!	Zündung! Los geht's!
135	00:08:30,400	00:08:31,719	Oh, nein!	Oh, nein!
136	00:08:31,920	00:08:33,239	Peaches ist nicht an der Leine!	Peaches ist nicht an der Leine!
137	00:08:33,920	00:08:35,239	Gegenmaßnahmen werden eingeleitet.	Gegenmaßnahmen werden eingeleitet.
138	00:08:37,760	00:08:38,909	Du meine Güte.	Du meine Güte.
139	00:08:39,120	00:08:40,553	Turbo-Werfer anwerfen!	Turbo-Werfer anwerfen!
140	00:08:45,920	00:08:47,478	Schatz, hast du mein Handy gesehen?	Schatz, hast du mein Handy gesehen?
141	00:08:51,800	00:08:53,233	Öffne den Weltraumhafen.	Öffne den Weltraumhafen.
142	00:08:53,560	00:08:55,755	-Das versuche ich ja. -Duck dich!	-Das versuche ich ja. -Duck dich!
143	00:08:58,120	00:08:59,951	Warpgeschwindigkeit durch ein schwarzes Loch.	Warpgeschwindigkeit durch ein schwarzes Loch.
144	00:09:00,600	00:09:02,955	Gut, jetzt können wir stehenbleiben.	Gut, jetzt können wir stehenbleiben.
145	00:09:03,120	00:09:05,634	Sicher nicht! Jetzt kommt das große Finale.	Sicher nicht! Jetzt kommt das große Finale.
146	00:09:05,920	00:09:07,638	Schubdüsen sind an!	Schubdüsen sind an!
147	00:09:17,360	00:09:18,679	Brems doch!	Brems doch!
148	00:09:19,760	00:09:21,113	Es ist kaputt.	Es ist kaputt.
149	00:09:36,440	00:09:38,112	Pass auf!	Pass auf!
150	00:09:40,000	00:09:42,309	Hier. Bearbeite damit die Schubdüsen links von dir.	Hier. Bearbeite damit die Schubdüsen links von dir.
151	00:09:42,480	00:09:45,313	-Ist das nicht das Lenkrad? -Das war es mal. Beeil dich!	-Ist das nicht das Lenkrad? -Das war es mal. Beeil dich!
152	00:09:45,640	00:09:48,632	-Das klappt nicht! -Gib nicht auf. Mach weiter!	-Das klappt nicht! -Gib nicht auf. Mach weiter!
153	00:09:48,960	00:09:50,791	-Beeil dich! -Ich versuch's ja!	-Beeil dich! -Ich versuch's ja!
154	00:09:54,880	00:09:56,029	Ich liebe dich, June!	Ich liebe dich, June!
155	00:10:02,960	00:10:05,474	Ich lebe noch! Gott sei Dank.	Ich lebe noch! Gott sei Dank.
156	00:10:08,160	00:10:09,832	Das war...	Das war...
157	00:10:10,160	00:10:11,309	...toII!	...toII!
158	00:10:11,480	00:10:13,198	-Hat das jemand mitgefilmt? -Ihr seid toll!	-Hat das jemand mitgefilmt? -Ihr seid toll!
159	00:10:13,320	00:10:14,389	Jetzt bin ich an der Reihe!	Jetzt bin ich an der Reihe!
160	00:10:14,480	00:10:16,152	Hey! Was ist mit meinem Zaun passiert?	Hey! Was ist mit meinem Zaun passiert?
161	00:10:17,360	00:10:18,554	Mein Garten!	Mein Garten!
162	00:10:24,680	00:10:26,671	So viel für einen Feuerhydranten?	So viel für einen Feuerhydranten?
163	00:10:26,840	00:10:28,558	Mein Rat? Ab in die Armee.	Mein Rat? Ab in die Armee.
164	00:10:28,720	00:10:31,393	Da lernt Ihre Tochter die Disziplin, die sie benötigt.	Da lernt Ihre Tochter die Disziplin, die sie benötigt.
165	00:10:31,560	00:10:35,030	Keine Sorge. Sie wird schon noch Disziplin lernen.	Keine Sorge. Sie wird schon noch Disziplin lernen.
166	00:10:36,560	00:10:37,709	Schaffst du das?	Schaffst du das?
167	00:10:37,840	00:10:40,070	Wenn das bedeutet, dass ich nicht derjenige sein muss,	Wenn das bedeutet, dass ich nicht derjenige sein muss,
168	00:10:40,200	00:10:42,919	der unsere süße, verrückte Tochter zur Vernunft bringen muss,	der unsere süße, verrückte Tochter zur Vernunft bringen muss,
169	00:10:43,000	00:10:44,194	dann ja.	dann ja.
170	00:10:44,360	00:10:47,079	Fred! Schön, dich zu sehen. Wie geht's deiner Frau...	Fred! Schön, dich zu sehen. Wie geht's deiner Frau...
171	00:10:51,520	00:10:54,034	Die Militärschulen sind meistens sehr weit entfernt.	Die Militärschulen sind meistens sehr weit entfernt.
172	00:10:54,200	00:10:55,599	Denk mal darüber nach, wie sehr du mich vermissen würdest.	Denk mal darüber nach, wie sehr du mich vermissen würdest.
173	00:10:55,720	00:10:58,234	Wer würde damit denn eigentlich bestraft?	Wer würde damit denn eigentlich bestraft?
174	00:10:58,400	00:11:00,868	Wir schicken dich nicht in die Militärschule.	Wir schicken dich nicht in die Militärschule.
175	00:11:01,040	00:11:02,519	-Das tut ihr nicht? -Oh, nein.	-Das tut ihr nicht? -Oh, nein.
176	00:11:02,920	00:11:04,273	Denn Militärschulen bieten dir nicht	Denn Militärschulen bieten dir nicht
177	00:11:04,440	00:11:06,749	so viele Aufgaben, wie du sie jetzt bekommen wirst.	so viele Aufgaben, wie du sie jetzt bekommen wirst.
178	00:11:06,920	00:11:09,354	Das hab ich mir wohl selbst eingebrockt.	Das hab ich mir wohl selbst eingebrockt.
179	00:11:09,480	00:11:12,517	Was hast du dir dabei gedacht, June? Weißt du, wie viel Glück du hattest?	Was hast du dir dabei gedacht, June? Weißt du, wie viel Glück du hattest?
180	00:11:12,760	00:11:15,797	Das hätte schlimmer ausgehen können als bloß eine Himbeere auf dem Ellbogen.	Das hätte schlimmer ausgehen können als bloß eine Himbeere auf dem Ellbogen.
181	00:11:15,880	00:11:19,873	Ich hab bloß auf dich gehört. Du sagtest, das Wunderland könne es wirklich geben.	Ich hab bloß auf dich gehört. Du sagtest, das Wunderland könne es wirklich geben.
182	00:11:20,240	00:11:22,037	Und dass ich alles schaffen könne.	Und dass ich alles schaffen könne.
183	00:11:22,640	00:11:26,076	Du sollst nie aufhören, dir Dinge vorzustellen, June Bug.	Du sollst nie aufhören, dir Dinge vorzustellen, June Bug.
184	00:11:26,240	00:11:30,119	Aber du darfst die Realität und Sicherheit nicht außer Acht lassen.	Aber du darfst die Realität und Sicherheit nicht außer Acht lassen.
185	00:11:31,240	00:11:33,913	Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es wäre, wenn dir was passiert.	Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es wäre, wenn dir was passiert.
186	00:11:34,960	00:11:36,916	Obwohl ich das nicht hätte tun dürfen,	Obwohl ich das nicht hätte tun dürfen,
187	00:11:37,240	00:11:39,390	findest du das, was ich gebaut habe, cool?	findest du das, was ich gebaut habe, cool?
188	00:11:40,080	00:11:41,479	Es ist egal, was ich denke.	Es ist egal, was ich denke.
189	00:11:41,960	00:11:45,430	Aber Gus und Cooper wären total beeindruckt gewesen.	Aber Gus und Cooper wären total beeindruckt gewesen.
190	00:11:45,520	00:11:46,669	Ja.	Ja.
191	00:11:46,760	00:11:48,910	Aber Steve hätte wohl einen Herzinfarkt gehabt, was?	Aber Steve hätte wohl einen Herzinfarkt gehabt, was?
192	00:11:49,000	00:11:50,592	Ja. Ganz sicher sogar.	Ja. Ganz sicher sogar.
193	00:11:51,000	00:11:52,069	Heißt das,	Heißt das,
194	00:11:52,240	00:11:54,629	wir können Wunderland weiter ausbauen?	wir können Wunderland weiter ausbauen?
195	00:11:54,760	00:11:56,273	Aber natürlich.	Aber natürlich.
196	00:11:56,920	00:11:59,593	Aber ohne dabei die Gegend zu zerstören, June.	Aber ohne dabei die Gegend zu zerstören, June.
197	00:12:00,360	00:12:03,750	Richtig, ohne dabei die Gegend zu zerstören.	Richtig, ohne dabei die Gegend zu zerstören.
198	00:12:18,280	00:12:20,271	WUNDERLAND	WUNDERLAND
199	00:12:25,480	00:12:28,119	Peanut wir haben uns Folgendes vorgestellt:	Peanut wir haben uns Folgendes vorgestellt:
200	00:12:29,280	00:12:31,191	Die Uhrwerk-Schaukeln sind das Beste überhaupt.	Die Uhrwerk-Schaukeln sind das Beste überhaupt.
201	00:12:31,360	00:12:33,954	Wenn sie sich drehen, wird das Wunderland zum Leben erweckt!	Wenn sie sich drehen, wird das Wunderland zum Leben erweckt!
202	00:12:35,480	00:12:38,836	Astronautin June schwebt durch die Schwerelosigkeit.	Astronautin June schwebt durch die Schwerelosigkeit.
203	00:12:39,000	00:12:41,355	LAND DER SCHWERELOSIGKEIT	LAND DER SCHWERELOSIGKEIT
204	00:12:42,640	00:12:44,551	Peanut, nimm deinen Stift...	Peanut, nimm deinen Stift...
205	00:12:44,800	00:12:45,994	Dreh nun an der Kurbel.	Dreh nun an der Kurbel.
206	00:12:46,680	00:12:47,795	Seht nur! Es hat funktioniert!	Seht nur! Es hat funktioniert!
207	00:12:56,520	00:12:57,873	Nein, Moment mal!	Nein, Moment mal!
208	00:13:35,200	00:13:36,349	Nein.	Nein.
209	00:13:58,040	00:13:59,951	Biegsame Strohhalmrutsche ist fast fertig.	Biegsame Strohhalmrutsche ist fast fertig.
210	00:14:00,040	00:14:01,439	Sieh mal einer an.	Sieh mal einer an.
211	00:14:01,880	00:14:04,872	Komm her, Schatz. Ich will kurz mit dir reden.	Komm her, Schatz. Ich will kurz mit dir reden.
212	00:14:06,800	00:14:09,553	Ich weiß, dass du weißt, dass Mommy krank ist.	Ich weiß, dass du weißt, dass Mommy krank ist.
213	00:14:11,160	00:14:12,149	Ja.	Ja.
214	00:14:12,480	00:14:15,756	Es gibt ein paar Experten, die mir vielleicht helfen können.	Es gibt ein paar Experten, die mir vielleicht helfen können.
215	00:14:16,400	00:14:19,233	Aber dafür muss ich eine Weile verreisen.	Aber dafür muss ich eine Weile verreisen.
216	00:14:20,400	00:14:22,834	Wie lange wirst du weg sein?	Wie lange wirst du weg sein?
217	00:14:23,160	00:14:25,071	Das kann ich nicht so genau sagen.	Das kann ich nicht so genau sagen.
218	00:14:25,480	00:14:29,678	Aber glaub mir, ich werde alles tun, um mich zu erholen.	Aber glaub mir, ich werde alles tun, um mich zu erholen.
219	00:14:30,000	00:14:31,274	Ich bin eine Vorzeigepatientin.	Ich bin eine Vorzeigepatientin.
220	00:14:32,680	00:14:34,159	Wir werden sie besuchen, Schatz.	Wir werden sie besuchen, Schatz.
221	00:14:34,800	00:14:38,634	Hey, ich weiß, das macht dir Angst,	Hey, ich weiß, das macht dir Angst,
222	00:14:38,960	00:14:42,635	aber vergiss nicht, weiterhin so zu strahlen.	aber vergiss nicht, weiterhin so zu strahlen.
223	00:14:43,240	00:14:45,231	Ich weiß nicht, ob ich das kann.	Ich weiß nicht, ob ich das kann.
224	00:14:46,280	00:14:47,633	Davon bin ich überzeugt.	Davon bin ich überzeugt.
225	00:14:48,280	00:14:52,273	Denn du bist das Wunder des Wunderlands.	Denn du bist das Wunder des Wunderlands.
226	00:15:04,960	00:15:06,029	Gut.	Gut.
227	00:15:24,480	00:15:25,799	Mom.	Mom.
228	00:15:42,800	00:15:44,791	Ja, das werde ich.	Ja, das werde ich.
229	00:15:46,560	00:15:48,630	Kommst du bald nach Hause?	Kommst du bald nach Hause?
230	00:15:51,640	00:15:54,518	Gut. Ich hab dich auch lieb, Mom.	Gut. Ich hab dich auch lieb, Mom.
231	00:16:06,000	00:16:09,515	Vergiss nicht, weiterhin so zu strahlen.	Vergiss nicht, weiterhin so zu strahlen.
232	00:16:11,920	00:16:14,434	Welche Tiere soll Peanut auf dieses Karussell bauen?	Welche Tiere soll Peanut auf dieses Karussell bauen?
233	00:16:15,760	00:16:19,435	Gib Peanut einfach seinen Stift	Gib Peanut einfach seinen Stift
234	00:16:19,560	00:16:22,199	und flüster ihm deinen Wunsch ins Ohr.	und flüster ihm deinen Wunsch ins Ohr.
235	00:16:27,040	00:16:28,268	Das kann ich nicht.	Das kann ich nicht.
236	00:16:59,760	00:17:01,239	-Hey, June. -Hey, Banky.	-Hey, June. -Hey, Banky.
237	00:17:01,320	00:17:03,231	Meine Eltern haben mir diese Drohne gekauft.	Meine Eltern haben mir diese Drohne gekauft.
238	00:17:03,360	00:17:05,476	Wir brauchen deine Hilfe beim Zusammenbauen.	Wir brauchen deine Hilfe beim Zusammenbauen.
239	00:17:05,560	00:17:07,551	Das könnten wir für Wunderland gebrauchen.	Das könnten wir für Wunderland gebrauchen.
240	00:17:07,720	00:17:09,950	Na los, June Bug. Das wird Spaß machen.	Na los, June Bug. Das wird Spaß machen.
241	00:17:11,080	00:17:14,231	Darf man das in einer Wohngegend benutzen?	Darf man das in einer Wohngegend benutzen?
242	00:17:14,400	00:17:16,755	Diese Dinge können sehr viel Schaden anrichten.	Diese Dinge können sehr viel Schaden anrichten.
243	00:17:16,920	00:17:19,718	Nun, uns ist total langweilig und wir sind verzweifelt, wenn ich das so sagen darf.	Nun, uns ist total langweilig und wir sind verzweifelt, wenn ich das so sagen darf.
244	00:17:19,800	00:17:23,793	Wir haben genug davon, die Hügel runterzurollen.	Wir haben genug davon, die Hügel runterzurollen.
245	00:17:23,920	00:17:26,593	Außerdem glaube ich nicht, dass Raj das weiterhin aushält.	Außerdem glaube ich nicht, dass Raj das weiterhin aushält.
246	00:17:26,760	00:17:29,911	Kann jemand die Welt davon abhalten, sich so zu drehen?	Kann jemand die Welt davon abhalten, sich so zu drehen?
247	00:17:31,800	00:17:34,075	Hat mich gefreut, dich zu sehen. Vielleicht morgen.	Hat mich gefreut, dich zu sehen. Vielleicht morgen.
248	00:17:35,840	00:17:39,116	Tut mir leid, Leute. Heute nicht.	Tut mir leid, Leute. Heute nicht.
249	00:17:40,120	00:17:42,759	Können wir mal darüber reden, was mit dir los ist?	Können wir mal darüber reden, was mit dir los ist?
250	00:17:42,960	00:17:44,996	Sie wollen doch bloß mit Wunderland spielen.	Sie wollen doch bloß mit Wunderland spielen.
251	00:17:46,120	00:17:47,951	Aber Dad, nein!	Aber Dad, nein!
252	00:17:48,040	00:17:49,519	Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.	Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.
253	00:17:49,680	00:17:53,275	Nun, es ist bereits ein Elefant, aber nicht so, wie du denkst.	Nun, es ist bereits ein Elefant, aber nicht so, wie du denkst.
254	00:17:54,320	00:17:56,788	Meinst du mit "morgen" etwa "morgen früh"?	Meinst du mit "morgen" etwa "morgen früh"?
255	00:17:56,880	00:17:57,949	Irgendwann morgen!	Irgendwann morgen!
256	00:17:59,640	00:18:00,789	Echt jetzt?	Echt jetzt?
257	00:18:01,440	00:18:03,112	-Nachmittag! -Überraschung!	-Nachmittag! -Überraschung!
258	00:18:03,280	00:18:05,430	Wir haben gehört, du wolltest deine Lieblingstante sehen.	Wir haben gehört, du wolltest deine Lieblingstante sehen.
259	00:18:05,560	00:18:08,677	-Aber sie haben uns hergeschickt. -Hallo! Deswegen hab ich sie geheiratet.	-Aber sie haben uns hergeschickt. -Hallo! Deswegen hab ich sie geheiratet.
260	00:18:08,840	00:18:10,831	Wir werden Spaß haben, Kind.	Wir werden Spaß haben, Kind.
261	00:18:10,960	00:18:13,872	Du wirst jeden Tag größer. Du bist schon so erwachsen.	Du wirst jeden Tag größer. Du bist schon so erwachsen.
262	00:18:14,000	00:18:15,149	Erwachsen und schön.	Erwachsen und schön.
263	00:18:15,320	00:18:17,709	Schön, euch zu sehen, obwohl ihr immer meine Wangen kneift.	Schön, euch zu sehen, obwohl ihr immer meine Wangen kneift.
264	00:18:17,880	00:18:19,233	Das Haus sieht toll aus!	Das Haus sieht toll aus!
265	00:18:19,400	00:18:21,516	Himmel, habt ihr euer ganzes Hab und Gut mitgebracht?	Himmel, habt ihr euer ganzes Hab und Gut mitgebracht?
266	00:18:21,640	00:18:23,312	Ich dachte, ihr bleibt nur für zwei Nächte.	Ich dachte, ihr bleibt nur für zwei Nächte.
267	00:18:23,400	00:18:24,628	Wir haben nur das Nötigste gebracht.	Wir haben nur das Nötigste gebracht.
268	00:18:24,800	00:18:27,473	Außerdem haben wir ein Set gekauft. Wir wollten alle Koffer mitnehmen.	Außerdem haben wir ein Set gekauft. Wir wollten alle Koffer mitnehmen.
269	00:18:27,640	00:18:29,551	-Hol das Geschenk. -Richtig.	-Hol das Geschenk. -Richtig.
270	00:18:29,640	00:18:31,198	Wo haben wir es eingepackt?	Wo haben wir es eingepackt?
271	00:18:31,320	00:18:33,675	Wir haben ein Geschenk für dich, June.	Wir haben ein Geschenk für dich, June.
272	00:18:33,840	00:18:35,637	Ein Riesenrad!	Ein Riesenrad!
273	00:18:36,880	00:18:39,155	Ich wollte es einpacken, aber runde Dinge einzupacken	Ich wollte es einpacken, aber runde Dinge einzupacken
274	00:18:39,320	00:18:40,719	ist viel schwieriger als gedacht.	ist viel schwieriger als gedacht.
275	00:18:40,880	00:18:44,714	Ich dachte, es wäre perfekt für dein Wunderland.	Ich dachte, es wäre perfekt für dein Wunderland.
276	00:18:44,840	00:18:46,910	Wo ist das denn?	Wo ist das denn?
277	00:18:47,240	00:18:48,719	Wir haben Wunderland weggeräumt.	Wir haben Wunderland weggeräumt.
278	00:18:48,840	00:18:52,389	Wie schade. Ich erzählte deiner Mom, dass wir dir beim Aufbau helfen würden.	Wie schade. Ich erzählte deiner Mom, dass wir dir beim Aufbau helfen würden.
279	00:18:52,560	00:18:55,552	-Und ich kenne deinen Onkel Tony! -Ich mag Spielzeug.	-Und ich kenne deinen Onkel Tony! -Ich mag Spielzeug.
280	00:18:55,720	00:18:58,757	Was meinst du? Bauen wir Wunderland wieder auf.	Was meinst du? Bauen wir Wunderland wieder auf.
281	00:19:00,080	00:19:02,036	Reden wir lieber über etwas anderes.	Reden wir lieber über etwas anderes.
282	00:19:02,240	00:19:05,118	Wetter? Steuererklärungen? Wirklich, alles außer Wunderland.	Wetter? Steuererklärungen? Wirklich, alles außer Wunderland.
283	00:19:05,360	00:19:07,078	Sieh mal, was ich gefunden habe.	Sieh mal, was ich gefunden habe.
284	00:19:08,520	00:19:10,397	Das ist der Entwurf von Wunderland.	Das ist der Entwurf von Wunderland.
285	00:19:10,680	00:19:12,352	Damit spiele ich nicht mehr.	Damit spiele ich nicht mehr.
286	00:19:12,520	00:19:14,875	-Aber Schatz... -Bitte räum das weg.	-Aber Schatz... -Bitte räum das weg.
287	00:19:15,240	00:19:16,673	-Aber. .. -Bitte!	-Aber. .. -Bitte!
288	00:19:17,920	00:19:21,390	Du und deine Mom, ihr habt so etwas Schönes zusammen geschaffen.	Du und deine Mom, ihr habt so etwas Schönes zusammen geschaffen.
289	00:19:21,560	00:19:24,074	Etwas so Reales.	Etwas so Reales.
290	00:19:24,200	00:19:25,189	Du kannst...	Du kannst...
291	00:19:25,280	00:19:27,077	Wunderland gibt es nicht! Es kann es nicht wirklich geben.	Wunderland gibt es nicht! Es kann es nicht wirklich geben.
292	00:19:27,240	00:19:31,028	Und selbst wenn dem so wäre, würde ich nicht hinfahren wollen.	Und selbst wenn dem so wäre, würde ich nicht hinfahren wollen.
293	00:19:31,440	00:19:32,759	Oh, nein	Oh, nein
294	00:19:33,080	00:19:34,399	Oh, Junie.	Oh, Junie.
295	00:19:38,600	00:19:40,079	-Mom! -Nein, warte!	-Mom! -Nein, warte!
296	00:19:47,880	00:19:49,154	Tut mir Ieid.	Tut mir Ieid.
297	00:19:49,600	00:19:50,715	Schatz, warte.	Schatz, warte.
298	00:20:25,760	00:20:27,910	Hey, Junie! Tolle Neuigkeiten!	Hey, Junie! Tolle Neuigkeiten!
299	00:20:28,120	00:20:30,315	Ich sagte: "Tolle Neuigkeiten!"	Ich sagte: "Tolle Neuigkeiten!"
300	00:20:30,400	00:20:32,072	Ich bin gleich fertig!	Ich bin gleich fertig!
301	00:20:33,800	00:20:36,155	Morgen beginnt das Mathelager!	Morgen beginnt das Mathelager!
302	00:20:36,320	00:20:39,437	Ich weiß, es ist wichtig, ein bereits sauberes Haus zu putzen,	Ich weiß, es ist wichtig, ein bereits sauberes Haus zu putzen,
303	00:20:39,600	00:20:42,478	aber wie wär's, deine Energie zum Packen zu verwenden?	aber wie wär's, deine Energie zum Packen zu verwenden?
304	00:20:42,640	00:20:44,119	Das ist gefährlich.	Das ist gefährlich.
305	00:20:45,160	00:20:46,673	Und ich fahre nicht ins Mathelager.	Und ich fahre nicht ins Mathelager.
306	00:20:46,840	00:20:48,831	Sie werden mich nur bemitleiden.	Sie werden mich nur bemitleiden.
307	00:20:49,000	00:20:51,275	-Junie... -Außerdem habe ich hier viel zu tun.	-Junie... -Außerdem habe ich hier viel zu tun.
308	00:20:51,440	00:20:54,273	Reicht dein Weizengras-Vorrat drei oder sechs Monate?	Reicht dein Weizengras-Vorrat drei oder sechs Monate?
309	00:20:54,480	00:20:56,311	-Ich hab für sechs Monate bestellt. -Ich sag ja nur...	-Ich hab für sechs Monate bestellt. -Ich sag ja nur...
310	00:20:56,520	00:20:58,272	Deine Triglyceride sind immer noch erhöht.	Deine Triglyceride sind immer noch erhöht.
311	00:20:58,400	00:21:00,152	Ich werde keine Risiken eingehen, was deine Gesundheit betrifft.	Ich werde keine Risiken eingehen, was deine Gesundheit betrifft.
312	00:21:00,360	00:21:02,669	June, du kannst nicht ewig hier drinbleiben.	June, du kannst nicht ewig hier drinbleiben.
313	00:21:02,760	00:21:05,558	Aber ich muss den Sommer über hierbleiben, um mich um dich zu kümmern.	Aber ich muss den Sommer über hierbleiben, um mich um dich zu kümmern.
314	00:21:06,640	00:21:08,790	Wirklich? Das läuft in drei Tagen ab.	Wirklich? Das läuft in drei Tagen ab.
315	00:21:08,960	00:21:10,837	Damit gehst du ein zu hohes Risiko ein.	Damit gehst du ein zu hohes Risiko ein.
316	00:21:11,200	00:21:14,988	June, heute habe ich mich angezogen und mein eigenes Frühstück zubereitet,	June, heute habe ich mich angezogen und mein eigenes Frühstück zubereitet,
317	00:21:15,160	00:21:17,310	so wie die letzten 41 Jahre auch.	so wie die letzten 41 Jahre auch.
318	00:21:17,680	00:21:21,878	In den ersten sieben brauchte ich Hilfe, aber danach nicht mehr.	In den ersten sieben brauchte ich Hilfe, aber danach nicht mehr.
319	00:21:29,000	00:21:30,911	Ich fahre nicht ins Mathelager.	Ich fahre nicht ins Mathelager.
320	00:21:34,840	00:21:37,957	Leg die Avocados nicht neben die Bananen. Sie reifen sonst zu schnell.	Leg die Avocados nicht neben die Bananen. Sie reifen sonst zu schnell.
321	00:21:38,040	00:21:39,712	Und stell den Toaster nicht höher ein.	Und stell den Toaster nicht höher ein.
322	00:21:39,880	00:21:41,632	Du weißt, dass du es nicht magst, wenn die Ecken zu knusprig sind.	Du weißt, dass du es nicht magst, wenn die Ecken zu knusprig sind.
323	00:21:41,720	00:21:43,073	Das mit dem Toast kriege ich schon hin.	Das mit dem Toast kriege ich schon hin.
324	00:21:43,280	00:21:45,396	Und die Milch könnte ablaufen, also achte darauf.	Und die Milch könnte ablaufen, also achte darauf.
325	00:21:45,520	00:21:46,953	Das schaffe ich schon.	Das schaffe ich schon.
326	00:21:47,120	00:21:51,716	Ich weiß, das ist ein großer Schritt. Mom und ich sind stolz auf dich.	Ich weiß, das ist ein großer Schritt. Mom und ich sind stolz auf dich.
327	00:21:52,560	00:21:56,519	Raus mit dir und schürf dir ein Knie auf.	Raus mit dir und schürf dir ein Knie auf.
328	00:21:58,200	00:21:59,189	Na gut.	Na gut.
329	00:22:00,560	00:22:01,549	Versprochen?	Versprochen?
330	00:22:02,400	00:22:03,719	Ich versprech's dir.	Ich versprech's dir.
331	00:22:12,760	00:22:16,070	-Hey, Banky. -Hey, hab einen Sitz für dich reserviert.	-Hey, Banky. -Hey, hab einen Sitz für dich reserviert.
332	00:22:16,920	00:22:19,718	Das wird der beste Sommer überhaupt!	Das wird der beste Sommer überhaupt!
333	00:22:20,400	00:22:21,549	Tschüss!	Tschüss!
334	00:22:27,880	00:22:29,279	Hey, Camper!	Hey, Camper!
335	00:22:29,800	00:22:34,396	Gut, ihr alle wollt ins Supersummen-Lager, nicht wahr?	Gut, ihr alle wollt ins Supersummen-Lager, nicht wahr?
336	00:22:34,560	00:22:38,235	Wenn nicht, seid ihr im falschen Bus.	Wenn nicht, seid ihr im falschen Bus.
337	00:22:41,000	00:22:42,638	Ich liebe Geometrie-Witze.	Ich liebe Geometrie-Witze.
338	00:22:42,840	00:22:47,231	Ich könnte euch viele Geschichten über meine Sommer in dem Lager erzählen,	Ich könnte euch viele Geschichten über meine Sommer in dem Lager erzählen,
339	00:22:47,400	00:22:50,392	aber ich will nicht vom Thema abschweifen.	aber ich will nicht vom Thema abschweifen.
340	00:22:50,560	00:22:52,915	Versteht ihr meinen Blickwinkel?	Versteht ihr meinen Blickwinkel?
341	00:22:55,920	00:22:57,672	Eins, zwei... eins, zwei, drei, vier.	Eins, zwei... eins, zwei, drei, vier.
342	00:22:58,000	00:23:01,913	Oh, ja! Da kommt Pi! 3,1415	Oh, ja! Da kommt Pi! 3,1415
343	00:23:02,080	00:23:06,073	Eine Konstante, die wir alle kennen Das bekannte Zahlenverhältnis	Eine Konstante, die wir alle kennen Das bekannte Zahlenverhältnis
344	00:23:06,280	00:23:10,273	Oh, ja! Da kommt Pi! Wie viele Zahlen könnt ihr aufzählen?	Oh, ja! Da kommt Pi! Wie viele Zahlen könnt ihr aufzählen?
345	00:23:10,440	00:23:14,319	Das Lied hört nie auf Es geht immer weiter	Das Lied hört nie auf Es geht immer weiter
346	00:23:14,520	00:23:18,513	Hey, hey! Heute ist Tag des Pi! Machen wir einen Kreis und feiern wir	Hey, hey! Heute ist Tag des Pi! Machen wir einen Kreis und feiern wir
347	00:23:18,680	00:23:20,477	lrrationale Handlung	lrrationale Handlung
348	00:23:20,600	00:23:25,469	Die nicht als einfacher Bruch ausgedrückt werden kann	Die nicht als einfacher Bruch ausgedrückt werden kann
349	00:23:25,600	00:23:27,318	Ich wünsche dir einen schönen Sommer! Ich hab dich lieb!	Ich wünsche dir einen schönen Sommer! Ich hab dich lieb!
350	00:23:28,800	00:23:30,233	Ich vermisse dich, Dad	Ich vermisse dich, Dad
351	00:23:30,320	00:23:33,278	Das war ein furchtbarer Fehler. Was habe ich mir nur dabei gedacht?	Das war ein furchtbarer Fehler. Was habe ich mir nur dabei gedacht?
352	00:23:42,480	00:23:44,152	June, mir geht's gut.	June, mir geht's gut.
353	00:23:47,800	00:23:51,236	Heute habe ich mich angezogen und ganz alleine Frühstück gemacht.	Heute habe ich mich angezogen und ganz alleine Frühstück gemacht.
354	00:24:00,200	00:24:03,351	Oh, nein! Ich kann ihn doch nicht den ganzen Sommer über alleine lassen!	Oh, nein! Ich kann ihn doch nicht den ganzen Sommer über alleine lassen!
355	00:24:04,040	00:24:05,359	Wieso ist der stumpfe Winkel...	Wieso ist der stumpfe Winkel...
356	00:24:05,520	00:24:07,476	Ich brauche deine Hilfe. Ich muss nach Hause.	Ich brauche deine Hilfe. Ich muss nach Hause.
357	00:24:07,640	00:24:11,315	Was? Dein Dad wird ausrasten. Damit meine ich ewigen Hausarrest.	Was? Dein Dad wird ausrasten. Damit meine ich ewigen Hausarrest.
358	00:24:11,400	00:24:13,197	Aber er weiß, dass er ohne mich nicht auskommt.	Aber er weiß, dass er ohne mich nicht auskommt.
359	00:24:13,360	00:24:16,716	Sieh dir das mal an. "Ich vermisse dich." Das ist quasi ein Hilfeschrei!	Sieh dir das mal an. "Ich vermisse dich." Das ist quasi ein Hilfeschrei!
360	00:24:17,000	00:24:20,754	Ich weiß nicht, June. Ich glaube, du interpretierst da zu viel hinein.	Ich weiß nicht, June. Ich glaube, du interpretierst da zu viel hinein.
361	00:24:20,840	00:24:23,070	Ich nehme den Wanderweg durch den Wald und bin vor dem Mittagessen zu Hause.	Ich nehme den Wanderweg durch den Wald und bin vor dem Mittagessen zu Hause.
362	00:24:23,240	00:24:24,229	Darüber muss ich gar nicht weiter nachdenken.	Darüber muss ich gar nicht weiter nachdenken.
363	00:24:24,440	00:24:27,830	Aber zuerst muss ich aus dem Bus raus. Du musst mir helfen.	Aber zuerst muss ich aus dem Bus raus. Du musst mir helfen.
364	00:24:28,000	00:24:28,989	Bitte!	Bitte!
365	00:24:31,160	00:24:32,354	-Na gut. -Ja!	-Na gut. -Ja!
366	00:24:32,520	00:24:34,988	-Banky, ich könnte dich küssen. -Wirklich?	-Banky, ich könnte dich küssen. -Wirklich?
367	00:24:35,200	00:24:36,599	-Nein. -Na gut.	-Nein. -Na gut.
368	00:24:36,760	00:24:38,751	Was könnte ich verwenden?	Was könnte ich verwenden?
369	00:24:38,920	00:24:39,909	Gut.	Gut.
370	00:24:40,200	00:24:44,034	-Du hast den Theaterkurs belegt, oder? -Gilt der als Wahlfach auch?	-Du hast den Theaterkurs belegt, oder? -Gilt der als Wahlfach auch?
371	00:24:44,200	00:24:46,270	So gut wie. Du weißt, was du zu tun hast.	So gut wie. Du weißt, was du zu tun hast.
372	00:24:49,040	00:24:53,875	Oh, nein! Ich glaube, mir wird schlecht.	Oh, nein! Ich glaube, mir wird schlecht.
373	00:24:54,040	00:24:55,519	Ich glaube, ich muss...	Ich glaube, ich muss...
374	00:24:55,880	00:24:57,871	Ich glaube, es kommt hoch!	Ich glaube, es kommt hoch!
375	00:24:58,200	00:25:00,191	Es kommt hoch!	Es kommt hoch!
376	00:25:00,360	00:25:02,237	Oh, nein! Es kommt hoch!	Oh, nein! Es kommt hoch!
377	00:25:02,440	00:25:03,873	Da ist es!	Da ist es!
378	00:25:06,240	00:25:07,559	Du hast gekotzt!	Du hast gekotzt!
379	00:25:07,720	00:25:09,073	Halt den Bus an!	Halt den Bus an!
380	00:25:14,400	00:25:16,709	Gut, bleibt alle hier.	Gut, bleibt alle hier.
381	00:25:16,960	00:25:19,235	Und Vorsicht. Hier gibt's Schlangen.	Und Vorsicht. Hier gibt's Schlangen.
382	00:25:19,560	00:25:21,630	-Sie sind überall. -Schlagen?	-Sie sind überall. -Schlagen?
383	00:25:22,480	00:25:25,790	June?	June?
384	00:25:26,160	00:25:28,549	Gut gemacht, Banky. Du hast gekotzt.	Gut gemacht, Banky. Du hast gekotzt.
385	00:25:28,920	00:25:32,913	Mir wurde mal von einem Corn Dog schlecht. Mir hat alles nur mehr wehgetan.	Mir wurde mal von einem Corn Dog schlecht. Mir hat alles nur mehr wehgetan.
386	00:25:33,240	00:25:35,549	Meine Mom sagte, das war deswegen, weil ich erst zwei Wochen alt war.	Meine Mom sagte, das war deswegen, weil ich erst zwei Wochen alt war.
387	00:25:35,760	00:25:39,070	Aber ich legte ihn in die Mikrowelle. Er schmeckte vorzüglich.	Aber ich legte ihn in die Mikrowelle. Er schmeckte vorzüglich.
388	00:25:42,400	00:25:43,833	Heilige Hypotenuse!	Heilige Hypotenuse!
389	00:25:43,960	00:25:47,589	-Ja, der Corn Dog war schuld. -Hast du Herzklopfen?	-Ja, der Corn Dog war schuld. -Hast du Herzklopfen?
390	00:26:10,440	00:26:13,432	Moment. Warum ist das hier?	Moment. Warum ist das hier?
391	00:26:34,480	00:26:36,118	Hey, komm wieder zurück!	Hey, komm wieder zurück!
392	00:27:43,200	00:27:44,519	Hab dich!	Hab dich!
393	00:29:14,080	00:29:15,069	Ist das...	Ist das...
394	00:29:56,160	00:29:57,912	Unglaublich.	Unglaublich.
395	00:30:01,440	00:30:03,874	Wie ist das nur möglich?	Wie ist das nur möglich?
396	00:30:06,520	00:30:08,078	Hallo!	Hallo!
397	00:30:15,680	00:30:17,033	Bist du...	Bist du...
398	00:30:20,240	00:30:21,878	Peanut	Peanut
399	00:30:23,120	00:30:24,951	Ich bin im...	Ich bin im...
400	00:30:25,280	00:30:26,952	...Wunderland.	...Wunderland.
401	00:30:31,640	00:30:33,119	Gewitterwolken?	Gewitterwolken?
402	00:30:33,200	00:30:36,033	Im Wunderland sollte es keine Gewitterwolken geben.	Im Wunderland sollte es keine Gewitterwolken geben.
403	00:30:36,200	00:30:38,475	Boomer! Wir können nicht mithalten!	Boomer! Wir können nicht mithalten!
404	00:30:38,920	00:30:42,117	Boomer, der Begrüßungsbär? Er ist auch hier?	Boomer, der Begrüßungsbär? Er ist auch hier?
405	00:30:44,600	00:30:47,398	Rennt um euer Leben!	Rennt um euer Leben!
406	00:30:47,560	00:30:49,232	Schnappt sie euch! Na los, Winzling!	Schnappt sie euch! Na los, Winzling!
407	00:30:49,400	00:30:50,958	Wieso jagen wir Boomer?	Wieso jagen wir Boomer?
408	00:30:51,160	00:30:53,469	-Wir jagen ihn nicht. -Sie jagen uns!	-Wir jagen ihn nicht. -Sie jagen uns!
409	00:30:56,160	00:30:57,559	Formiert euch an der Raketenstraße neu!	Formiert euch an der Raketenstraße neu!
410	00:30:57,640	00:31:00,712	Ich hüpfe in Sicherheit! Tra-Ia-Ia-Ia!	Ich hüpfe in Sicherheit! Tra-Ia-Ia-Ia!
411	00:31:04,160	00:31:06,549	Gus, nag dieses Vordach ab. Cooper, mach die Pumpe startklar.	Gus, nag dieses Vordach ab. Cooper, mach die Pumpe startklar.
412	00:31:06,760	00:31:08,318	-Steve... -Ich überlege mir einen Ausweg.	-Steve... -Ich überlege mir einen Ausweg.
413	00:31:08,480	00:31:11,472	-...du bist der Köder. -Natürlich bin ich das. Geht klar.	-...du bist der Köder. -Natürlich bin ich das. Geht klar.
414	00:31:12,240	00:31:13,958	Seid ihr nicht mehr glücklich	Seid ihr nicht mehr glücklich
415	00:31:14,200	00:31:18,352	Wir können nicht warten, glücklich Bis wir glücklich spielen	Wir können nicht warten, glücklich Bis wir glücklich spielen
416	00:31:18,480	00:31:20,436	Boomer, du beschützt sie.	Boomer, du beschützt sie.
417	00:31:20,640	00:31:22,640	Was geht hier denn vor?	Was geht hier denn vor?
418	00:31:22,720	00:31:24,836	Wonach sieht es denn aus? Wir befinden uns im Krieg!	Wonach sieht es denn aus? Wir befinden uns im Krieg!
419	00:31:25,800	00:31:28,394	Krieg? Im Wunderland wird nicht gekämpft.	Krieg? Im Wunderland wird nicht gekämpft.
420	00:31:28,560	00:31:31,791	Bleib, wo du bist. Sollten sie uns sehen, werden sie...	Bleib, wo du bist. Sollten sie uns sehen, werden sie...
421	00:31:33,560	00:31:34,629	Bring dich selbst in Sicherheit!	Bring dich selbst in Sicherheit!
422	00:31:34,800	00:31:37,473	Was werden sie dann tun? Boomer, beende den Satz.	Was werden sie dann tun? Boomer, beende den Satz.
423	00:31:39,680	00:31:41,193	Kommt und spiel glücklich	Kommt und spiel glücklich
424	00:31:41,360	00:31:44,670	Seid ihr nicht mehr glücklich Spielt ihr glücklich	Seid ihr nicht mehr glücklich Spielt ihr glücklich
425	00:31:47,480	00:31:49,630	Wieso zerstören sie den Park?	Wieso zerstören sie den Park?
426	00:31:50,000	00:31:51,319	Hey, Leute!	Hey, Leute!
427	00:31:51,680	00:31:53,477	Hier drüben!	Hier drüben!
428	00:31:53,840	00:31:55,956	Das Abendessen wird serviert.	Das Abendessen wird serviert.
429	00:31:56,920	00:31:58,717	Wunderland, wir haben ein Problem.	Wunderland, wir haben ein Problem.
430	00:32:01,520	00:32:03,158	Steve, halte durch.	Steve, halte durch.
431	00:32:03,440	00:32:04,429	Du meine Güte.	Du meine Güte.
432	00:32:05,920	00:32:07,478	-Noch ein bisschen. -Mach ich doch.	-Noch ein bisschen. -Mach ich doch.
433	00:32:07,640	00:32:09,631	-Noch ein bisschen. -Das mach ich doch.	-Noch ein bisschen. -Das mach ich doch.
434	00:32:09,800	00:32:10,949	Noch ein bisschen.	Noch ein bisschen.
435	00:32:11,120	00:32:14,476	Oh, nein, ich kann nicht mehr. Ich laufe davon!	Oh, nein, ich kann nicht mehr. Ich laufe davon!
436	00:32:15,600	00:32:17,352	Ich bin dann mal weg!	Ich bin dann mal weg!
437	00:32:23,160	00:32:24,957	Gus, Cooper, werft die Rakete an!	Gus, Cooper, werft die Rakete an!
438	00:32:25,200	00:32:27,111	Wir müssen loslegen!	Wir müssen loslegen!
439	00:32:34,520	00:32:37,353	Geladen und entsichert. Der Countdown läuft, Leute!	Geladen und entsichert. Der Countdown läuft, Leute!
440	00:32:37,720	00:32:39,312	Vier... drei...	Vier... drei...
441	00:32:40,200	00:32:42,714	Ich hüpfe in Sicherheit!	Ich hüpfe in Sicherheit!
442	00:32:43,040	00:32:45,110	Ich bin schon fast nicht mehr in Gefahr!	Ich bin schon fast nicht mehr in Gefahr!
443	00:32:45,280	00:32:46,793	Pumpt weiter, Leute!	Pumpt weiter, Leute!
444	00:32:49,320	00:32:52,039	So süß! Aber so frech.	So süß! Aber so frech.
445	00:32:52,400	00:32:54,709	Schnallt euch an, Schimpansenzombies.	Schnallt euch an, Schimpansenzombies.
446	00:32:54,880	00:32:56,029	...eins!	...eins!
447	00:33:00,560	00:33:02,039	Erstklassiger Köder.	Erstklassiger Köder.
448	00:33:05,800	00:33:09,918	Das kann nicht wirklich wahr sein. Das muss ein Fiebertraum sein.	Das kann nicht wirklich wahr sein. Das muss ein Fiebertraum sein.
449	00:33:12,240	00:33:13,559	Da bin ich sensibel!	Da bin ich sensibel!
450	00:33:14,920	00:33:17,070	-Sieh mal nach. Rucksack! -Ich rieche Essen!	-Sieh mal nach. Rucksack! -Ich rieche Essen!
451	00:33:17,320	00:33:18,753	-Der gehört mir! -Das werden wir ja noch sehen!	-Der gehört mir! -Das werden wir ja noch sehen!
452	00:33:19,280	00:33:21,840	Hey! Der gehört mir! Gebt ihn mir wieder!	Hey! Der gehört mir! Gebt ihn mir wieder!
453	00:33:22,400	00:33:25,437	-Boom, Baby. Toll gemacht. -Echt toll.	-Boom, Baby. Toll gemacht. -Echt toll.
454	00:33:25,920	00:33:27,920	-Du Hackschnitzel. -Du Splittergesicht.	-Du Hackschnitzel. -Du Splittergesicht.
455	00:33:28,240	00:33:30,549	Gucken wir da mal rein, ja?	Gucken wir da mal rein, ja?
456	00:33:30,760	00:33:35,276	Das ist aber eine Missachtung der Privatsphäre einer anderen Person.	Das ist aber eine Missachtung der Privatsphäre einer anderen Person.
457	00:33:35,440	00:33:36,759	Lass das schön bleiben, Schätzchen.	Lass das schön bleiben, Schätzchen.
458	00:33:37,000	00:33:38,228	Ich kapituliere!	Ich kapituliere!
459	00:33:38,680	00:33:41,433	Scharfe Gegenstände wurden gefunden. Sicherheitsbeamter vor Ort.	Scharfe Gegenstände wurden gefunden. Sicherheitsbeamter vor Ort.
460	00:33:41,600	00:33:43,113	Hast du mich eben Schätzchen genannt?	Hast du mich eben Schätzchen genannt?
461	00:33:43,440	00:33:45,351	Die Schimpansenzombies haben sie eingeholt, nicht wahr?	Die Schimpansenzombies haben sie eingeholt, nicht wahr?
462	00:33:45,440	00:33:49,797	Das ist mein Fehler dank dieser späten Winterschlafstörung.	Das ist mein Fehler dank dieser späten Winterschlafstörung.
463	00:33:51,520	00:33:53,954	-Entspann dich mal. -Schon gut. Sie haben mich nicht erwischt.	-Entspann dich mal. -Schon gut. Sie haben mich nicht erwischt.
464	00:33:54,120	00:33:57,237	Oh, Gott sei Dank! Damit hätte ich nicht leben können...	Oh, Gott sei Dank! Damit hätte ich nicht leben können...
465	00:33:58,640	00:34:00,949	Moment mal, Boomer schläft nie.	Moment mal, Boomer schläft nie.
466	00:34:01,120	00:34:02,439	Hey, aufpassen!	Hey, aufpassen!
467	00:34:02,640	00:34:05,473	Was ist mit euch passiert? Ihr seid so...	Was ist mit euch passiert? Ihr seid so...
468	00:34:05,640	00:34:07,676	Ich glaube, du suchst nach dem Wort "bedauernswert".	Ich glaube, du suchst nach dem Wort "bedauernswert".
469	00:34:07,840	00:34:10,354	-Das habe ich nicht gesagt. -Das musstest du nicht.	-Das habe ich nicht gesagt. -Das musstest du nicht.
470	00:34:10,520	00:34:12,431	Wie heißt du, Haarschnitt?	Wie heißt du, Haarschnitt?
471	00:34:12,760	00:34:14,079	-June. -HaHo,June.	-June. -HaHo,June.
472	00:34:14,280	00:34:16,748	-Ich heiße... -Steve. Ich weiß, wer du bist.	-Ich heiße... -Steve. Ich weiß, wer du bist.
473	00:34:16,880	00:34:19,792	-Du kennst uns? -Ich dachte, niemand erinnert sich an uns.	-Du kennst uns? -Ich dachte, niemand erinnert sich an uns.
474	00:34:20,320	00:34:23,153	Ihr seid die Wunder des Wunderlands.	Ihr seid die Wunder des Wunderlands.
475	00:34:23,640	00:34:25,232	Oder zumindest seid ihr das mal gewesen.	Oder zumindest seid ihr das mal gewesen.
476	00:34:25,560	00:34:27,710	Was ist mit diesem Ort passiert?	Was ist mit diesem Ort passiert?
477	00:34:27,800	00:34:29,392	Die Dunkelheit.	Die Dunkelheit.
478	00:34:29,640	00:34:32,916	Das passierte, als die Uhrwerk-Schaukeln immer langsamer wurden.	Das passierte, als die Uhrwerk-Schaukeln immer langsamer wurden.
479	00:34:33,000	00:34:35,560	-Und sie brachten... -Gut, beruhige dich, Gandalf.	-Und sie brachten... -Gut, beruhige dich, Gandalf.
480	00:34:36,320	00:34:37,309	In Ordnung.	In Ordnung.
481	00:34:37,920	00:34:39,478	Gut, es war so:	Gut, es war so:
482	00:34:39,760	00:34:42,752	Es war wie jeder andere Tag auch im Wunderland,	Es war wie jeder andere Tag auch im Wunderland,
483	00:34:42,920	00:34:44,831	als etwas Komisches passierte.	als etwas Komisches passierte.
484	00:34:45,160	00:34:49,790	Die Uhrwerk-Schaukeln, das Herzstück des Parks, blieben plötzlich stehen.	Die Uhrwerk-Schaukeln, das Herzstück des Parks, blieben plötzlich stehen.
485	00:34:53,160	00:34:56,357	Und da sahen wir sie zum ersten Mal. Die Dunkelheit.	Und da sahen wir sie zum ersten Mal. Die Dunkelheit.
486	00:34:57,600	00:35:01,036	Die WunderSchimpansen-Puppen wurden durch böse Kräfte	Die WunderSchimpansen-Puppen wurden durch böse Kräfte
487	00:35:01,160	00:35:04,391	in Schimpansenzombies verwandelt.	in Schimpansenzombies verwandelt.
488	00:35:10,080	00:35:13,390	Seitdem führen die Schimpansenzombies Krieg,	Seitdem führen die Schimpansenzombies Krieg,
489	00:35:13,720	00:35:18,635	zerstören den Park und verfüttern ihn Stück für Stück an die Dunkelheit,	zerstören den Park und verfüttern ihn Stück für Stück an die Dunkelheit,
490	00:35:19,000	00:35:21,389	wo alles auf Nimmerwiedersehen verschwindet.	wo alles auf Nimmerwiedersehen verschwindet.
491	00:35:21,640	00:35:24,279	Und ihr konntet nichts dagegen tun? Nicht mal Peanut?	Und ihr konntet nichts dagegen tun? Nicht mal Peanut?
492	00:35:24,720	00:35:25,789	Wo ist Peanut?	Wo ist Peanut?
493	00:35:25,880	00:35:30,192	Er ging, um auf eigene Faust zu versuchen, die Uhrwerk-Schaukeln zu reparieren.	Er ging, um auf eigene Faust zu versuchen, die Uhrwerk-Schaukeln zu reparieren.
494	00:35:30,280	00:35:32,635	Warum hat er seine Zauberei nicht eingesetzt?	Warum hat er seine Zauberei nicht eingesetzt?
495	00:35:34,080	00:35:37,152	Er sagte nur, dass er wusste, dass die Reparatur der Schaukeln	Er sagte nur, dass er wusste, dass die Reparatur der Schaukeln
496	00:35:37,280	00:35:41,273	die einzige Möglichkeit wäre, Wunderland wieder zum Leben zu erwecken.	die einzige Möglichkeit wäre, Wunderland wieder zum Leben zu erwecken.
497	00:35:41,920	00:35:42,909	Aber...	Aber...
498	00:35:50,800	00:35:54,236	Somit haben wir alle Hoffnung verloren, die Uhrwerk-Schaukeln	Somit haben wir alle Hoffnung verloren, die Uhrwerk-Schaukeln
499	00:35:54,320	00:35:57,551	und dadurch den Park wieder zum Laufen zu bringen.	und dadurch den Park wieder zum Laufen zu bringen.
500	00:35:57,720	00:36:00,154	-Uhrwerk-Schaukeln. -Hey, was hast du da?	-Uhrwerk-Schaukeln. -Hey, was hast du da?
501	00:36:00,320	00:36:02,550	Das ist ein Entwurf... des Parks?	Das ist ein Entwurf... des Parks?
502	00:36:02,680	00:36:05,069	Anscheinend hat Little Miss Muffet ihren Namen mit Graffiti gesprüht.	Anscheinend hat Little Miss Muffet ihren Namen mit Graffiti gesprüht.
503	00:36:05,160	00:36:06,195	Das ist kein Graffiti.	Das ist kein Graffiti.
504	00:36:06,280	00:36:08,191	Wieso hast du einen Entwurf von Wunderland?	Wieso hast du einen Entwurf von Wunderland?
505	00:36:10,520	00:36:14,229	Meine Mom und ich erfanden Wunderland, als ich klein war,	Meine Mom und ich erfanden Wunderland, als ich klein war,
506	00:36:14,440	00:36:17,910	und irgendwie wurde es in die Realität umgesetzt.	und irgendwie wurde es in die Realität umgesetzt.
507	00:36:20,440	00:36:21,919	Das sind doch...	Das sind doch...
508	00:36:22,240	00:36:25,835	Die großartigsten Neuigkeiten überhaupt!	Die großartigsten Neuigkeiten überhaupt!
509	00:36:26,200	00:36:27,679	Wieso gehst du nicht einfach wieder schlafen, Boomer?	Wieso gehst du nicht einfach wieder schlafen, Boomer?
510	00:36:27,760	00:36:29,273	Nein, ich sehe es in ihren Augen.	Nein, ich sehe es in ihren Augen.
511	00:36:29,440	00:36:32,193	Denn wenn sie wirklich die Erfinderin von Wunderland ist,	Denn wenn sie wirklich die Erfinderin von Wunderland ist,
512	00:36:32,280	00:36:34,350	kann sie die Uhrwerk-Schaukeln reparieren.	kann sie die Uhrwerk-Schaukeln reparieren.
513	00:36:34,440	00:36:35,429	Nun...	Nun...
514	00:36:35,520	00:36:37,590	Eigentlich hab ich mir darunter etwas anderes vorgestellt.	Eigentlich hab ich mir darunter etwas anderes vorgestellt.
515	00:36:37,760	00:36:39,876	Ich dachte, du wärst eine...	Ich dachte, du wärst eine...
516	00:36:40,120	00:36:41,189	Honigbiene!	Honigbiene!
517	00:36:41,800	00:36:42,949	Ich bin keine Honigbiene.	Ich bin keine Honigbiene.
518	00:36:43,120	00:36:44,109	Hase!	Hase!
519	00:36:44,200	00:36:46,111	Steve, du blamierst das Team.	Steve, du blamierst das Team.
520	00:36:46,240	00:36:47,229	Tod!	Tod!
521	00:36:47,320	00:36:50,676	Ich bin gerade so verwirrt. Was ist ein Todeshase?	Ich bin gerade so verwirrt. Was ist ein Todeshase?
522	00:36:52,640	00:36:55,154	Boomer, sichere den Unterschlupf ab. Leute, verteilt euch!	Boomer, sichere den Unterschlupf ab. Leute, verteilt euch!
523	00:36:59,720	00:37:01,950	Buddy-System! Ich beanspruche Greta für mich!	Buddy-System! Ich beanspruche Greta für mich!
524	00:37:04,960	00:37:07,235	Egal! Ich beanspruche June!	Egal! Ich beanspruche June!
525	00:37:09,240	00:37:10,878	-Wir müssen von hier weg. -Guter Plan.	-Wir müssen von hier weg. -Guter Plan.
526	00:37:11,080	00:37:13,799	-Denk nach, June. -Ich zähle von fünf runter.	-Denk nach, June. -Ich zähle von fünf runter.
527	00:37:14,160	00:37:16,469	-Das funktioniert nie. -Sehe ich auch so. Drei.	-Das funktioniert nie. -Sehe ich auch so. Drei.
528	00:37:16,800	00:37:18,313	Das kann einfach nicht funktionieren.	Das kann einfach nicht funktionieren.
529	00:37:18,480	00:37:22,519	Dann hüpfen wir. Wir hüpfen, als gäbe es kein Morgen.	Dann hüpfen wir. Wir hüpfen, als gäbe es kein Morgen.
530	00:37:23,640	00:37:25,312	Willkommen in Wunderland.	Willkommen in Wunderland.
531	00:37:25,680	00:37:28,990	Ich hüpfe in Sicherheit. Hüpf... Tra-Ia-Ia-Ia.	Ich hüpfe in Sicherheit. Hüpf... Tra-Ia-Ia-Ia.
532	00:37:29,440	00:37:31,715	-Du bist großartig! -Großartig!	-Du bist großartig! -Großartig!
533	00:37:36,520	00:37:38,829	Ich hüpfe in Sicherheit.	Ich hüpfe in Sicherheit.
534	00:37:39,080	00:37:43,437	Bitte funktioniere. Drückt man auf die Flosse, erwacht der Fisch zum Leben!	Bitte funktioniere. Drückt man auf die Flosse, erwacht der Fisch zum Leben!
535	00:37:46,720	00:37:50,679	Jeden Tag kann etwas passieren Wunder können immer passieren	Jeden Tag kann etwas passieren Wunder können immer passieren
536	00:37:50,760	00:37:52,671	Glücklich sein Die Welt ist voller Freude	Glücklich sein Die Welt ist voller Freude
537	00:37:52,760	00:37:54,716	Sie wird anhand der Kinder vereint	Sie wird anhand der Kinder vereint
538	00:37:59,320	00:38:03,438	Achtung! Es ist direkt hinter dir!	Achtung! Es ist direkt hinter dir!
539	00:38:03,800	00:38:06,473	-Hast du Lust auf ein Eis? -Nein! Zum Ausgang!	-Hast du Lust auf ein Eis? -Nein! Zum Ausgang!
540	00:38:06,640	00:38:09,871	Strecke niemals deine Arme oder Beine aus!	Strecke niemals deine Arme oder Beine aus!
541	00:38:11,280	00:38:13,111	Heute nicht, Schimpansenzombies!	Heute nicht, Schimpansenzombies!
542	00:38:13,760	00:38:15,239	Bis später.	Bis später.
543	00:38:15,320	00:38:16,719	In Ordnung. Komm bald wieder.	In Ordnung. Komm bald wieder.
544	00:38:20,520	00:38:22,078	Wie ist das denn passiert?	Wie ist das denn passiert?
545	00:38:34,360	00:38:35,634	Du bist großartig!	Du bist großartig!
546	00:38:35,720	00:38:37,119	Großartig!	Großartig!
547	00:38:40,280	00:38:43,795	Böse Schimpansenzombies!	Böse Schimpansenzombies!
548	00:38:53,160	00:38:54,149	Hab dich, June!	Hab dich, June!
549	00:39:07,280	00:39:09,919	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland!	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland!
550	00:39:10,480	00:39:11,799	Mein Schwanz.	Mein Schwanz.
551	00:39:12,160	00:39:13,559	Na los, Beeilung!	Na los, Beeilung!
552	00:39:19,360	00:39:22,193	Gus, Cooper, überprüft die Grenzzäune im Norden und Westen.	Gus, Cooper, überprüft die Grenzzäune im Norden und Westen.
553	00:39:22,360	00:39:24,510	Steve, halt Wache und stell sicher, dass uns niemand gefolgt ist.	Steve, halt Wache und stell sicher, dass uns niemand gefolgt ist.
554	00:39:24,680	00:39:25,954	verstanden.	verstanden.
555	00:39:26,120	00:39:27,348	Du lebst!	Du lebst!
556	00:39:27,520	00:39:29,954	Ich hab mir solche Sorgen gemacht, dass ich weder ein noch aus wusste.	Ich hab mir solche Sorgen gemacht, dass ich weder ein noch aus wusste.
557	00:39:30,040	00:39:31,837	Ich hab angefangen, Marshmallow-Pizzataschen zu backen.	Ich hab angefangen, Marshmallow-Pizzataschen zu backen.
558	00:39:31,920	00:39:33,353	Wir haben Glückliches Land verloren, Boomer.	Wir haben Glückliches Land verloren, Boomer.
559	00:39:33,520	00:39:36,876	-Ach, haben wir? Du meine Güte. -Jetzt ist schon der halbe Park zerstört.	-Ach, haben wir? Du meine Güte. -Jetzt ist schon der halbe Park zerstört.
560	00:39:36,960	00:39:40,669	-Was, wenn der Rest auch zerstört wird? -Ja, was passiert dann mit uns?	-Was, wenn der Rest auch zerstört wird? -Ja, was passiert dann mit uns?
561	00:39:40,760	00:39:41,875	Keine Ahnung.	Keine Ahnung.
562	00:39:42,040	00:39:44,395	-Aber zumindest haben wir Pizzataschen! -Und sie.	-Aber zumindest haben wir Pizzataschen! -Und sie.
563	00:39:44,480	00:39:47,358	Sie? Als es schwierig wurde, wollte sie abhauen.	Sie? Als es schwierig wurde, wollte sie abhauen.
564	00:39:47,440	00:39:48,873	Ich muss zurück zu meinem Dad.	Ich muss zurück zu meinem Dad.
565	00:39:48,960	00:39:51,599	Hätte sie Wunderland wirklich erfunden, was auch immer das bedeutet,	Hätte sie Wunderland wirklich erfunden, was auch immer das bedeutet,
566	00:39:51,680	00:39:54,672	würde sie wissen, dass das keine Ausgänge mehr sind.	würde sie wissen, dass das keine Ausgänge mehr sind.
567	00:39:54,760	00:39:57,399	Das waren Ausgänge, als meine Mom und ich den Park erfanden.	Das waren Ausgänge, als meine Mom und ich den Park erfanden.
568	00:39:57,560	00:40:00,199	Tut mir leid, dass ich nicht da war, als der Park überschnappte	Tut mir leid, dass ich nicht da war, als der Park überschnappte
569	00:40:00,280	00:40:04,034	und es unmöglich wurde, einen markierten Ausgang zu benutzen.	und es unmöglich wurde, einen markierten Ausgang zu benutzen.
570	00:40:04,120	00:40:07,556	Wusstet ihr, dass das Verb "Exit" aus dem Lateinischen von "Exeoexitum" stammt,	Wusstet ihr, dass das Verb "Exit" aus dem Lateinischen von "Exeoexitum" stammt,
571	00:40:07,640	00:40:10,393	was wiederum aus dem Griechischen von "eximeexite" stammt?	was wiederum aus dem Griechischen von "eximeexite" stammt?
572	00:40:14,480	00:40:17,950	Anscheinend hab ich da wohl ein Gespräch gestört.	Anscheinend hab ich da wohl ein Gespräch gestört.
573	00:40:18,040	00:40:23,034	Ich störe nicht weiter! Ich gehe...	Ich störe nicht weiter! Ich gehe...
574	00:40:24,840	00:40:29,755	Wir wissen, dass die Ausgänge nur aufgehen, wenn der Park in Betrieb ist.	Wir wissen, dass die Ausgänge nur aufgehen, wenn der Park in Betrieb ist.
575	00:40:29,920	00:40:33,071	Es ist wichtig, die Uhrwerk-Schaukeln anzuwerfen.	Es ist wichtig, die Uhrwerk-Schaukeln anzuwerfen.
576	00:40:33,200	00:40:36,158	-Mach ihr keine Hoffnungen, Boomer. -Man kann sie nicht anwerfen.	-Mach ihr keine Hoffnungen, Boomer. -Man kann sie nicht anwerfen.
577	00:40:36,240	00:40:38,879	-Das haben wir schon oft versucht. -Wir haben alles versucht.	-Das haben wir schon oft versucht. -Wir haben alles versucht.
578	00:40:38,960	00:40:41,190	Ich hab alles versucht. Er saß bloß da und aß Hackschnitzel.	Ich hab alles versucht. Er saß bloß da und aß Hackschnitzel.
579	00:40:41,280	00:40:43,111	-Ich hatte Hunger! -Er saß einfach da...	-Ich hatte Hunger! -Er saß einfach da...
580	00:40:43,200	00:40:45,191	-Und ich war müde. -...während ich alles versuchte.	-Und ich war müde. -...während ich alles versuchte.
581	00:40:45,280	00:40:49,159	Aber sie hat noch nicht alles versucht. Als Erfinderin kann sie sie reparieren.	Aber sie hat noch nicht alles versucht. Als Erfinderin kann sie sie reparieren.
582	00:40:49,720	00:40:54,157	Also ist Wunderland bloß dein Hirngespinst?	Also ist Wunderland bloß dein Hirngespinst?
583	00:40:54,240	00:40:55,719	Kann man so sagen.	Kann man so sagen.
584	00:40:55,800	00:40:59,634	Lass mich raten. Wir sind alle nur dein Hirngespinst.	Lass mich raten. Wir sind alle nur dein Hirngespinst.
585	00:40:59,720	00:41:02,280	So würde ich das nicht sagen...	So würde ich das nicht sagen...
586	00:41:02,360	00:41:07,275	Eine Existenzkrise! Ich wusste, dass das noch nicht alles gewesen war.	Eine Existenzkrise! Ich wusste, dass das noch nicht alles gewesen war.
587	00:41:08,200	00:41:12,318	Du kannst dir sicher vorstellen, dass das für uns schwer vorstellbar ist.	Du kannst dir sicher vorstellen, dass das für uns schwer vorstellbar ist.
588	00:41:12,480	00:41:16,792	Kannst du mir das vielleicht beweisen?	Kannst du mir das vielleicht beweisen?
589	00:41:17,600	00:41:18,589	Na gut.	Na gut.
590	00:41:18,680	00:41:20,875	Steve trinkt jeden Morgen seinen Tee,	Steve trinkt jeden Morgen seinen Tee,
591	00:41:20,960	00:41:22,837	2,6 Gramm losen Earl Grey	2,6 Gramm losen Earl Grey
592	00:41:23,040	00:41:26,669	mit 250 Milliliter 86,1 Grad heißem Wasser,	mit 250 Milliliter 86,1 Grad heißem Wasser,
593	00:41:26,840	00:41:29,115	der für drei Minuten und 11 Sekunden eingeweicht	der für drei Minuten und 11 Sekunden eingeweicht
594	00:41:29,280	00:41:32,750	und mit einem Schuss Mandelmilch abgerundet wurde.	und mit einem Schuss Mandelmilch abgerundet wurde.
595	00:41:36,320	00:41:38,515	Seht ihr? June verdient Jubel!	Seht ihr? June verdient Jubel!
596	00:41:38,640	00:41:40,915	Lassen wir uns davon nicht ablenken.	Lassen wir uns davon nicht ablenken.
597	00:41:41,000	00:41:44,788	Aber vielleicht kann ich die Uhrwerk-Schaukeln reparieren.	Aber vielleicht kann ich die Uhrwerk-Schaukeln reparieren.
598	00:41:44,880	00:41:47,155	-Peanut war unser Kleber. -Kleber?	-Peanut war unser Kleber. -Kleber?
599	00:41:47,240	00:41:49,674	Der Kleber. Er hat uns alle zusammengehalten.	Der Kleber. Er hat uns alle zusammengehalten.
600	00:41:50,720	00:41:53,154	Sie haben bereits viel durchgemacht.	Sie haben bereits viel durchgemacht.
601	00:41:53,280	00:41:56,636	Und ich möchte dir gern glauben, denn mir gehen die Optionen aus.	Und ich möchte dir gern glauben, denn mir gehen die Optionen aus.
602	00:41:56,720	00:41:59,598	Aber du musst mir versprechen, dass wirklich Hoffnung besteht.	Aber du musst mir versprechen, dass wirklich Hoffnung besteht.
603	00:41:59,680	00:42:02,558	Also sag mir, dass du uns keine falschen Hoffnungen machst.	Also sag mir, dass du uns keine falschen Hoffnungen machst.
604	00:42:03,480	00:42:07,314	Ich war immer ziemlich gut darin, Dinge zu reparieren.	Ich war immer ziemlich gut darin, Dinge zu reparieren.
605	00:42:07,760	00:42:10,513	Aber du musst mich zu den Uhrwerk-Schaukeln bringen.	Aber du musst mich zu den Uhrwerk-Schaukeln bringen.
606	00:42:26,120	00:42:27,758	Das Große Wunder.	Das Große Wunder.
607	00:42:28,160	00:42:30,674	Es ist sogar größer als gedacht.	Es ist sogar größer als gedacht.
608	00:42:33,600	00:42:36,398	Na los, Schnarchnasen. Die Uhren sind gleich da vorn.	Na los, Schnarchnasen. Die Uhren sind gleich da vorn.
609	00:42:36,760	00:42:38,478	Wie hast du das angestellt, June?	Wie hast du das angestellt, June?
610	00:42:38,720	00:42:43,396	So eine Frau zu kreieren, die förmlich durch diese Welt schwebt.	So eine Frau zu kreieren, die förmlich durch diese Welt schwebt.
611	00:42:45,800	00:42:50,430	Dieses geschmeidige rote Haar. Diese verführerischen Stoßzähne.	Dieses geschmeidige rote Haar. Diese verführerischen Stoßzähne.
612	00:42:50,880	00:42:52,677	-Greta? -Was willst du?	-Greta? -Was willst du?
613	00:42:52,880	00:42:55,440	Was? Nichts. Wir gehen bloß die Anwesenheitsliste durch.	Was? Nichts. Wir gehen bloß die Anwesenheitsliste durch.
614	00:42:55,520	00:42:57,511	"Steve!" "Anwesend und abgehakt."	"Steve!" "Anwesend und abgehakt."
615	00:42:57,600	00:42:58,999	Anwesenheitsliste vollständig.	Anwesenheitsliste vollständig.
616	00:43:09,240	00:43:10,992	Du meine Güte.	Du meine Güte.
617	00:43:11,440	00:43:15,194	Das ist etwas komplizierter als das Modell, das wir gebaut hatten.	Das ist etwas komplizierter als das Modell, das wir gebaut hatten.
618	00:43:22,800	00:43:26,076	Die Hydraulik scheint in Ordnung zu sein.	Die Hydraulik scheint in Ordnung zu sein.
619	00:43:26,400	00:43:28,630	Keine Lecks oder so.	Keine Lecks oder so.
620	00:43:28,880	00:43:31,474	Eines dieser Zahnräder klemmt wohl.	Eines dieser Zahnräder klemmt wohl.
621	00:43:31,640	00:43:33,631	Eureka! Sie repariert sie.	Eureka! Sie repariert sie.
622	00:43:33,920	00:43:35,956	Wir sind Zeugen eines Wunders.	Wir sind Zeugen eines Wunders.
623	00:43:36,040	00:43:39,271	Das ist wohl eher eine Diagnose und sicher kein Wunder,	Das ist wohl eher eine Diagnose und sicher kein Wunder,
624	00:43:39,360	00:43:42,875	aber dadurch kommen wir einer Lösung so nah wie noch nie zuvor.	aber dadurch kommen wir einer Lösung so nah wie noch nie zuvor.
625	00:43:46,080	00:43:51,074	Wenn du damit ein Statement abliefern willst, dann nur zu, Junge.	Wenn du damit ein Statement abliefern willst, dann nur zu, Junge.
626	00:43:52,080	00:43:53,559	Ich muss das reparieren.	Ich muss das reparieren.
627	00:43:53,640	00:43:56,598	Ich weiß, du weißt die Antwort. Bitte sag mir die Antwort!	Ich weiß, du weißt die Antwort. Bitte sag mir die Antwort!
628	00:43:56,680	00:43:59,353	-Was steht denn drauf? -Ich kann nichts sehen!	-Was steht denn drauf? -Ich kann nichts sehen!
629	00:43:59,680	00:44:01,352	Mein Name verdeckt alles.	Mein Name verdeckt alles.
630	00:44:01,560	00:44:03,994	-Was soll das denn heißen? -Wie ungroßartig.	-Was soll das denn heißen? -Wie ungroßartig.
631	00:44:04,120	00:44:05,872	Keine Bange! Wir haben einen Plan B.	Keine Bange! Wir haben einen Plan B.
632	00:44:06,520	00:44:08,351	Und wie sieht der aus?	Und wie sieht der aus?
633	00:44:08,840	00:44:10,831	Mom, wieso hast du da drübergeschrieben?	Mom, wieso hast du da drübergeschrieben?
634	00:44:11,040	00:44:12,473	Was war da denn mal?	Was war da denn mal?
635	00:44:12,560	00:44:14,437	Keine Ahnung. Ich muss es rausfinden.	Keine Ahnung. Ich muss es rausfinden.
636	00:44:14,600	00:44:17,353	Tu mir das nicht an, June. Das ist doch dein Entwurf, oder?	Tu mir das nicht an, June. Das ist doch dein Entwurf, oder?
637	00:44:17,440	00:44:19,749	Ja, aber es ist schon eine Weile her, seit ich...	Ja, aber es ist schon eine Weile her, seit ich...
638	00:44:19,840	00:44:22,957	Wenn das ein Multiple-Choice-Test wäre, würde ich viel besser abschneiden.	Wenn das ein Multiple-Choice-Test wäre, würde ich viel besser abschneiden.
639	00:44:23,400	00:44:24,958	Ducken und verstecken!	Ducken und verstecken!
640	00:44:26,520	00:44:28,033	Hey, komm zurück!	Hey, komm zurück!
641	00:44:28,200	00:44:29,918	-Ich mach das! -Nein, ich mach das.	-Ich mach das! -Nein, ich mach das.
642	00:44:31,200	00:44:33,714	-Wir brauchen diesen Entwurf! -Schnapp ihn dir, Coop!	-Wir brauchen diesen Entwurf! -Schnapp ihn dir, Coop!
643	00:44:34,040	00:44:37,112	Das ist nicht lustig. Boomer, um Himmels willen...	Das ist nicht lustig. Boomer, um Himmels willen...
644	00:44:42,040	00:44:46,033	Nein! Aufhören! Die Feuerwerkfälle sind eine Todesfalle!	Nein! Aufhören! Die Feuerwerkfälle sind eine Todesfalle!
645	00:44:46,400	00:44:47,594	Runter.	Runter.
646	00:44:48,160	00:44:49,798	Weg von dort, und zwar sofort!	Weg von dort, und zwar sofort!
647	00:44:54,960	00:44:56,552	Wir müssen ihn fangen. Wir dürfen ihn nicht verlieren.	Wir müssen ihn fangen. Wir dürfen ihn nicht verlieren.
648	00:44:56,640	00:44:58,551	-Wirf mich! Ich hol ihn! -Nein, wirf mich!	-Wirf mich! Ich hol ihn! -Nein, wirf mich!
649	00:44:58,640	00:44:59,629	Nein, wirf mich!	Nein, wirf mich!
650	00:45:00,760	00:45:02,557	-Nein, das war meine Idee! -Du meine Güte.	-Nein, das war meine Idee! -Du meine Güte.
651	00:45:02,640	00:45:05,234	-Ich hab ihn! -Hab ihn! Du hast mich gepiekst!	-Ich hab ihn! -Hab ihn! Du hast mich gepiekst!
652	00:45:06,440	00:45:07,793	-Selbst schuld. -Wieso bin ich immer selbst schuld?	-Selbst schuld. -Wieso bin ich immer selbst schuld?
653	00:45:08,680	00:45:10,318	Du machst wohl Scherze!	Du machst wohl Scherze!
654	00:45:10,480	00:45:11,879	Es reicht!	Es reicht!
655	00:45:13,320	00:45:16,471	Ich befehle euch, diese Plattform sofort zu verlassen!	Ich befehle euch, diese Plattform sofort zu verlassen!
656	00:45:16,560	00:45:20,599	Seit Monaten muss ich nun schon mit dieser ungehemmten Einstellung leben,	Seit Monaten muss ich nun schon mit dieser ungehemmten Einstellung leben,
657	00:45:20,760	00:45:23,672	und das geht mir sehr nahe.	und das geht mir sehr nahe.
658	00:45:23,840	00:45:25,990	Ich hab so die Nase voll von...	Ich hab so die Nase voll von...
659	00:45:26,240	00:45:27,958	Was ist das für ein Geräusch?	Was ist das für ein Geräusch?
660	00:45:30,600	00:45:31,919	Oh, nein.	Oh, nein.
661	00:45:32,680	00:45:34,033	Du lieber Himmel.	Du lieber Himmel.
662	00:45:34,200	00:45:36,953	Wir können 's nicht erwarten, glücklich Spaß zu haben	Wir können 's nicht erwarten, glücklich Spaß zu haben
663	00:45:37,280	00:45:41,068	Gut, keine Panik. Wir müssen einfach höher hinauf.	Gut, keine Panik. Wir müssen einfach höher hinauf.
664	00:45:41,520	00:45:44,592	Wo man uns vernichten will!	Wo man uns vernichten will!
665	00:45:44,880	00:45:46,598	Stopp, zurück ins Wunderland!	Stopp, zurück ins Wunderland!
666	00:45:46,800	00:45:48,438	Feuer!	Feuer!
667	00:45:54,280	00:45:55,269	Rennt!	Rennt!
668	00:45:56,240	00:45:57,593	Jedermann ist auf sich allein gestellt!	Jedermann ist auf sich allein gestellt!
669	00:46:18,160	00:46:20,310	-Setz deine Stacheln ein, Steve! -Recht hast du.	-Setz deine Stacheln ein, Steve! -Recht hast du.
670	00:46:23,640	00:46:25,073	Ja, natürlich.	Ja, natürlich.
671	00:46:28,480	00:46:29,629	Geht's allen gut?	Geht's allen gut?
672	00:46:29,880	00:46:31,233	Moment mal, wo ist June?	Moment mal, wo ist June?
673	00:46:32,480	00:46:34,311	-Dort. -Oh, nein.	-Dort. -Oh, nein.
674	00:46:34,800	00:46:36,950	Halte durch, June! Du schaffst das!	Halte durch, June! Du schaffst das!
675	00:46:37,160	00:46:38,752	Das sagst du so leicht.	Das sagst du so leicht.
676	00:46:51,360	00:46:52,679	Hilfe!	Hilfe!
677	00:46:57,040	00:46:58,519	Danke, Boomer!	Danke, Boomer!
678	00:47:04,520	00:47:05,748	Du meine Güte!	Du meine Güte!
679	00:47:24,840	00:47:25,829	Ja!	Ja!
680	00:47:25,920	00:47:27,592	-Geschafft! -Gut gemacht!	-Geschafft! -Gut gemacht!
681	00:47:28,080	00:47:30,036	Trefft mich bei der Brücke!	Trefft mich bei der Brücke!
682	00:47:34,440	00:47:36,192	Oder auch nicht.	Oder auch nicht.
683	00:47:43,440	00:47:45,112	Das muss ich nicht wiederholen.	Das muss ich nicht wiederholen.
684	00:47:49,360	00:47:51,032	Oh, ja	Oh, ja
685	00:47:51,600	00:47:52,953	Da kommt Pi	Da kommt Pi
686	00:47:54,280	00:47:55,793	3,141...	3,141...
687	00:48:00,480	00:48:02,232	Land der Schwerelosigkeit.	Land der Schwerelosigkeit.
688	00:48:26,040	00:48:27,268	Peanut?	Peanut?
689	00:48:27,960	00:48:30,520	Ach, du meine Güte! Hey, Peanut!	Ach, du meine Güte! Hey, Peanut!
690	00:48:32,800	00:48:34,028	Wo hast du...	Wo hast du...
691	00:48:34,200	00:48:36,430	-Was machst du da? -Du lebst!	-Was machst du da? -Du lebst!
692	00:48:36,720	00:48:39,359	-Wer bist du? -Eine Freundin von Greta und Boomer.	-Wer bist du? -Eine Freundin von Greta und Boomer.
693	00:48:39,560	00:48:42,950	Eigentlich von allen. Sie werden sich so freuen. Suchen wir sie!	Eigentlich von allen. Sie werden sich so freuen. Suchen wir sie!
694	00:48:43,120	00:48:45,793	-Nein. -Hab sie bei den Feuerwerkfällen verloren.	-Nein. -Hab sie bei den Feuerwerkfällen verloren.
695	00:48:46,520	00:48:48,636	Peanut, was ist mit dir passiert?	Peanut, was ist mit dir passiert?
696	00:48:48,880	00:48:52,270	Was meinst du damit? Die Schimpansenzombies haben mich erwischt.	Was meinst du damit? Die Schimpansenzombies haben mich erwischt.
697	00:48:52,440	00:48:54,715	Ich konnte entkommen und schaffte es hierher.	Ich konnte entkommen und schaffte es hierher.
698	00:48:54,920	00:48:57,912	-Und jetzt bist du... -Und jetzt sortiere ich Süßigkeiten.	-Und jetzt bist du... -Und jetzt sortiere ich Süßigkeiten.
699	00:48:58,120	00:49:01,351	Es herrschte Chaos, als ich herkam.	Es herrschte Chaos, als ich herkam.
700	00:49:01,680	00:49:02,669	Glaub mir.	Glaub mir.
701	00:49:02,840	00:49:05,400	Ich musste die Blauen zu den Blauen legen, und die Grünen zu den Grünen...	Ich musste die Blauen zu den Blauen legen, und die Grünen zu den Grünen...
702	00:49:05,560	00:49:09,155	-Wenn du Angst vorm Park hast... -Ich habe keine Angst. Es ist bloß...	-Wenn du Angst vorm Park hast... -Ich habe keine Angst. Es ist bloß...
703	00:49:09,480	00:49:10,993	Hier drin ist es sicher.	Hier drin ist es sicher.
704	00:49:11,240	00:49:14,118	-Aber du bist allein. -Wo mir nichts passieren kann.	-Aber du bist allein. -Wo mir nichts passieren kann.
705	00:49:14,200	00:49:16,475	Du kannst nicht ewig hierbleiben.	Du kannst nicht ewig hierbleiben.
706	00:49:16,840	00:49:18,159	Sagt wer?	Sagt wer?
707	00:49:18,480	00:49:20,198	Für so etwas gibt es keine Regeln.	Für so etwas gibt es keine Regeln.
708	00:49:20,280	00:49:23,397	Ich weiß, wie das funktioniert. Du winkst einfach mit deinem Stift.	Ich weiß, wie das funktioniert. Du winkst einfach mit deinem Stift.
709	00:49:24,440	00:49:26,237	Wenn das bloß noch so funktionieren würde.	Wenn das bloß noch so funktionieren würde.
710	00:49:26,320	00:49:29,392	Aber du bist Peanut, der Großartige.	Aber du bist Peanut, der Großartige.
711	00:49:29,560	00:49:31,994	Der Großartige. Ja, das war ich mal.	Der Großartige. Ja, das war ich mal.
712	00:49:32,080	00:49:35,311	All diese wunderbaren Dinge waren deine Idee.	All diese wunderbaren Dinge waren deine Idee.
713	00:49:35,400	00:49:36,913	Das ist eine Lüge.	Das ist eine Lüge.
714	00:49:37,720	00:49:39,472	Ich war bloß der Vermittler.	Ich war bloß der Vermittler.
715	00:49:40,000	00:49:44,152	All die Ideen, die Inspiration kam von...	All die Ideen, die Inspiration kam von...
716	00:49:44,240	00:49:47,755	Einer Stimme, die dir ins Ohr geflüstert hat.	Einer Stimme, die dir ins Ohr geflüstert hat.
717	00:49:48,000	00:49:49,831	Die Stimme einer Frau.	Die Stimme einer Frau.
718	00:49:50,000	00:49:52,434	Woher weißt du das? Das habe ich nie jemandem erzählt.	Woher weißt du das? Das habe ich nie jemandem erzählt.
719	00:49:53,160	00:49:54,798	Es ist unwichtig.	Es ist unwichtig.
720	00:49:55,360	00:49:57,032	Vor nicht allzu langer Zeit...	Vor nicht allzu langer Zeit...
721	00:49:57,360	00:50:00,397	Der Klang ihrer Stimme, er ist einfach...	Der Klang ihrer Stimme, er ist einfach...
722	00:50:00,600	00:50:01,999	...verschwunden.	...verschwunden.
723	00:50:02,280	00:50:05,352	Und dann nahm die Dunkelheit überhand.	Und dann nahm die Dunkelheit überhand.
724	00:50:05,600	00:50:08,512	Wer auch immer sie war, sie hat mich wohl vergessen.	Wer auch immer sie war, sie hat mich wohl vergessen.
725	00:50:08,760	00:50:09,988	Ich hab auf sie gewartet.	Ich hab auf sie gewartet.
726	00:50:10,160	00:50:12,628	Ich hatte gehofft, sie würde zurückkommen, um mit mir gegen das Dunkle zu kämpfen,	Ich hatte gehofft, sie würde zurückkommen, um mit mir gegen das Dunkle zu kämpfen,
727	00:50:12,720	00:50:14,676	aber ich fühlte mich einfach so...	aber ich fühlte mich einfach so...
728	00:50:15,000	00:50:16,433	Allein.	Allein.
729	00:50:30,240	00:50:32,231	Peanut, ich muss dir etwas erzählen...	Peanut, ich muss dir etwas erzählen...
730	00:50:32,600	00:50:35,433	-Tu das nicht. Das ist wichtig. -Wir müssen gehen!	-Tu das nicht. Das ist wichtig. -Wir müssen gehen!
731	00:50:40,040	00:50:42,235	Sie haben uns gefunden. Sie sind dir wohl gefolgt.	Sie haben uns gefunden. Sie sind dir wohl gefolgt.
732	00:50:43,960	00:50:45,598	Wir müssen sofort weg!	Wir müssen sofort weg!
733	00:50:47,960	00:50:49,029	Dein Stift!	Dein Stift!
734	00:50:49,120	00:50:51,190	-Lass ihn. Er ist nutzlos! -Nein, das ist er nicht.	-Lass ihn. Er ist nutzlos! -Nein, das ist er nicht.
735	00:50:51,280	00:50:52,599	Großartig!	Großartig!
736	00:50:53,560	00:50:54,549	Achtung!	Achtung!
737	00:50:54,800	00:50:56,836	-Ach, du meine Güte. -Achtung!	-Ach, du meine Güte. -Achtung!
738	00:51:00,520	00:51:04,115	Großartig!	Großartig!
739	00:51:16,120	00:51:18,429	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland!	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland!
740	00:51:19,360	00:51:20,349	Oh, nein!	Oh, nein!
741	00:51:21,720	00:51:22,709	Hab dich!	Hab dich!
742	00:51:22,800	00:51:24,392	Ein wunderbarer Tag in Wunderland.	Ein wunderbarer Tag in Wunderland.
743	00:51:25,000	00:51:26,228	Es gibt keinen Ausweg.	Es gibt keinen Ausweg.
744	00:51:26,320	00:51:27,878	Du bist mein bester Freund.	Du bist mein bester Freund.
745	00:51:28,560	00:51:30,039	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland.	Jeder Tag ist ein wunderbarer Tag in Wunderland.
746	00:51:30,200	00:51:31,633	Für dich schon.	Für dich schon.
747	00:51:40,480	00:51:42,038	June, los!	June, los!
748	00:51:53,640	00:51:54,709	Leute?	Leute?
749	00:51:55,920	00:51:58,753	Leute? Boomer? Greta?	Leute? Boomer? Greta?
750	00:51:58,840	00:52:00,398	June! Wo bist du?	June! Wo bist du?
751	00:52:00,480	00:52:01,799	Hier drüben!	Hier drüben!
752	00:52:01,880	00:52:04,599	-Wir haben überall nach dir gesucht. -Ich hab Peanut gefunden.	-Wir haben überall nach dir gesucht. -Ich hab Peanut gefunden.
753	00:52:04,680	00:52:07,114	Er hat sich im Land der Schwerelosigkeit versteckt. Erlebt.	Er hat sich im Land der Schwerelosigkeit versteckt. Erlebt.
754	00:52:07,200	00:52:08,792	-Peanut lebt? -Wie toll!	-Peanut lebt? -Wie toll!
755	00:52:08,880	00:52:12,475	Aber die Schimpansenzombies haben ihn erwischt. Sie bringen ihn zur Dunkelheit!	Aber die Schimpansenzombies haben ihn erwischt. Sie bringen ihn zur Dunkelheit!
756	00:52:12,560	00:52:15,233	-Dann gehen wir zu ihm! -Aber wir müssen die Brücke reparieren.	-Dann gehen wir zu ihm! -Aber wir müssen die Brücke reparieren.
757	00:52:15,360	00:52:17,555	Wir könnten die Pfeiler des alten Karussells verwenden.	Wir könnten die Pfeiler des alten Karussells verwenden.
758	00:52:17,640	00:52:18,675	Sie sind zu klapprig.	Sie sind zu klapprig.
759	00:52:18,760	00:52:20,239	Aber die Idee ist gut. Was können wir noch verwenden?	Aber die Idee ist gut. Was können wir noch verwenden?
760	00:52:20,480	00:52:21,515	Schnell nachdenken.	Schnell nachdenken.
761	00:52:21,600	00:52:24,273	Würde Peanut etwas zustoßen, würde ich das nicht verkraften.	Würde Peanut etwas zustoßen, würde ich das nicht verkraften.
762	00:52:24,360	00:52:25,509	Was meinst du?	Was meinst du?
763	00:52:25,600	00:52:27,795	Das ist alles mein Fehler.	Das ist alles mein Fehler.
764	00:52:28,120	00:52:29,473	Was ist alles dein Fehler?	Was ist alles dein Fehler?
765	00:52:30,440	00:52:31,793	Die Dunkelheit.	Die Dunkelheit.
766	00:52:32,360	00:52:35,272	Vielleicht hab ich sie erschaffen.	Vielleicht hab ich sie erschaffen.
767	00:52:35,680	00:52:38,274	Das wollte ich nicht! Aber sie ist mir passiert.	Das wollte ich nicht! Aber sie ist mir passiert.
768	00:52:38,360	00:52:40,316	Du hast die Dunkelheit erschaffen?	Du hast die Dunkelheit erschaffen?
769	00:52:40,960	00:52:42,188	Das verstehe ich nicht.	Das verstehe ich nicht.
770	00:52:42,280	00:52:46,876	Du hast Wunderland erschaffen, warum würdest du es zerstören wollen?	Du hast Wunderland erschaffen, warum würdest du es zerstören wollen?
771	00:52:46,960	00:52:49,428	Es war keine Absicht. Ich hatte Angst.	Es war keine Absicht. Ich hatte Angst.
772	00:52:49,560	00:52:52,074	Die Dunkelheit hat die Macht übernommen. Ich hab's versucht,	Die Dunkelheit hat die Macht übernommen. Ich hab's versucht,
773	00:52:52,160	00:52:56,199	aber mir ist der Park immer unwichtiger geworden.	aber mir ist der Park immer unwichtiger geworden.
774	00:52:56,800	00:52:59,155	Das ist jetzt auch egal. Wir können das wiedergutmachen.	Das ist jetzt auch egal. Wir können das wiedergutmachen.
775	00:52:59,240	00:53:00,514	Und zwar damit!	Und zwar damit!
776	00:53:00,960	00:53:03,918	Wenn wir die Schlucht überqueren und Peanut das geben könnten,	Wenn wir die Schlucht überqueren und Peanut das geben könnten,
777	00:53:04,000	00:53:06,309	würden wir die Uhrwerk-Schaukeln wieder zum Laufen bringen.	würden wir die Uhrwerk-Schaukeln wieder zum Laufen bringen.
778	00:53:06,560	00:53:09,074	-Vertraut mir. Wir können... -Wir vertrauen dir schon längst!	-Vertraut mir. Wir können... -Wir vertrauen dir schon längst!
779	00:53:09,160	00:53:12,357	Aber wenn wir gewusst hätten, dass du für all das verantwortlich bist?	Aber wenn wir gewusst hätten, dass du für all das verantwortlich bist?
780	00:53:13,200	00:53:15,270	Dann hätte ich niemals zugelassen, dass wir diesen Fehler begehen.	Dann hätte ich niemals zugelassen, dass wir diesen Fehler begehen.
781	00:53:17,280	00:53:18,952	Kommt, Leute, es ist dunkel.	Kommt, Leute, es ist dunkel.
782	00:53:19,840	00:53:21,353	Wir kümmern uns selbst darum.	Wir kümmern uns selbst darum.
783	00:53:28,720	00:53:32,315	Wieso war dir Wunderland nicht mehr wichtig?	Wieso war dir Wunderland nicht mehr wichtig?
784	00:53:33,200	00:53:34,872	Was haben wir falsch gemacht?	Was haben wir falsch gemacht?
785	00:53:35,040	00:53:38,191	Ihr habt nichts falsch gemacht. Ihr seid großartig.	Ihr habt nichts falsch gemacht. Ihr seid großartig.
786	00:53:43,600	00:53:45,511	Du hast die Dunkelheit erschaffen.	Du hast die Dunkelheit erschaffen.
787	00:53:50,560	00:53:51,879	Boomer.	Boomer.
788	00:54:08,080	00:54:09,911	Es tut mir leid, Mom.	Es tut mir leid, Mom.
789	00:54:21,600	00:54:24,637	Du bist das Wunder des Wunderlands.	Du bist das Wunder des Wunderlands.
790	00:54:36,080	00:54:39,152	Ich muss es schaffen, die Schlucht zu überqueren.	Ich muss es schaffen, die Schlucht zu überqueren.
791	00:55:22,440	00:55:24,635	Willkommen im Großen Wunder!	Willkommen im Großen Wunder!
792	00:55:25,800	00:55:26,915	Tut mir leid, Boomer.	Tut mir leid, Boomer.
793	00:55:27,880	00:55:30,792	Willkommen im Großen Wunder!	Willkommen im Großen Wunder!
794	00:55:45,040	00:55:48,112	Was kann ich verwenden?	Was kann ich verwenden?
795	00:55:52,080	00:55:53,115	verstanden.	verstanden.
796	00:56:07,360	00:56:08,475	FRISCHE LUFT	FRISCHE LUFT
797	00:56:11,760	00:56:14,115	Wir haben eine Zündung!	Wir haben eine Zündung!
798	00:56:42,200	00:56:44,589	"Ohne die Gegend zu zerstören."	"Ohne die Gegend zu zerstören."
799	00:57:01,240	00:57:04,038	Ich sag's dir, ich habe keine Ahnung, wie wir die Brücke reparieren könnten.	Ich sag's dir, ich habe keine Ahnung, wie wir die Brücke reparieren könnten.
800	00:57:04,120	00:57:05,633	Mit dieser Einstellung sicher nicht.	Mit dieser Einstellung sicher nicht.
801	00:57:06,400	00:57:08,755	Das solltet ihr euch mal ansehen.	Das solltet ihr euch mal ansehen.
802	00:57:08,880	00:57:10,632	Klingt nach einem neuen HimmeISprung-Angriff.	Klingt nach einem neuen HimmeISprung-Angriff.
803	00:57:16,520	00:57:18,112	Zieht eure Köpfe ein. versteckt euch.	Zieht eure Köpfe ein. versteckt euch.
804	00:57:18,200	00:57:20,589	-Verflixt! -Das ist doch verrückt!	-Verflixt! -Das ist doch verrückt!
805	00:57:23,600	00:57:25,750	-Ist das... -Das ist June!	-Ist das... -Das ist June!
806	00:57:27,520	00:57:28,873	Sie hat's geschafft.	Sie hat's geschafft.
807	00:57:29,800	00:57:32,030	Sie hat's wirklich geschafft.	Sie hat's wirklich geschafft.
808	00:57:33,080	00:57:34,399	Seht euch das mal an.	Seht euch das mal an.
809	00:57:55,320	00:57:57,276	Was hast du vor?	Was hast du vor?
810	00:57:57,360	00:58:00,193	Es wird Zeit, Wunderland wiederherzustellen.	Es wird Zeit, Wunderland wiederherzustellen.
811	00:58:00,640	00:58:01,834	Was?	Was?
812	00:58:02,480	00:58:05,677	Ich weiß, ich habe euch vernachlässigt. Aber das will ich wiedergutmachen.	Ich weiß, ich habe euch vernachlässigt. Aber das will ich wiedergutmachen.
813	00:58:05,760	00:58:09,719	-Woher weißt du, dass das funktioniert? -Weil ich diesen Ort erfunden habe.	-Woher weißt du, dass das funktioniert? -Weil ich diesen Ort erfunden habe.
814	00:58:10,520	00:58:12,078	Meine Mom und ich haben das zusammen gemacht.	Meine Mom und ich haben das zusammen gemacht.
815	00:58:12,320	00:58:15,517	Aber sie wurde krank und musste aufhören.	Aber sie wurde krank und musste aufhören.
816	00:58:16,360	00:58:18,032	Und ich habe Angst bekommen.	Und ich habe Angst bekommen.
817	00:58:19,400	00:58:22,676	Dass ich sie verliere. Dadurch habe ich mich selbst verloren.	Dass ich sie verliere. Dadurch habe ich mich selbst verloren.
818	00:58:23,040	00:58:26,112	Ihr würde es nicht gefallen, wie ich mich verändert habe.	Ihr würde es nicht gefallen, wie ich mich verändert habe.
819	00:58:26,720	00:58:28,199	Wie wir uns alle verändert haben.	Wie wir uns alle verändert haben.
820	00:58:29,400	00:58:30,389	Schnallt euch an!	Schnallt euch an!
821	00:58:30,480	00:58:32,550	Flitzen wir mit diesem Ding rum.	Flitzen wir mit diesem Ding rum.
822	00:58:32,720	00:58:33,709	Wer kommt mit?	Wer kommt mit?
823	00:58:33,800	00:58:36,519	-Ich komme mit, June. -Wir alle kommen mit.	-Ich komme mit, June. -Wir alle kommen mit.
824	00:58:36,600	00:58:38,033	Ja, so sieht's aus.	Ja, so sieht's aus.
825	00:58:39,360	00:58:40,475	Ich glaube immer noch an dich.	Ich glaube immer noch an dich.
826	00:58:41,720	00:58:44,314	Ich fahre nicht so gern mit Achterbahnen und so.	Ich fahre nicht so gern mit Achterbahnen und so.
827	00:58:44,400	00:58:47,312	Dafür gibt's doch Gewichtsbeschränkungen, oder?	Dafür gibt's doch Gewichtsbeschränkungen, oder?
828	00:58:47,400	00:58:49,118	Komm schon, Boomer.	Komm schon, Boomer.
829	00:58:49,200	00:58:51,919	Es kommt überhaupt nicht in Frage...	Es kommt überhaupt nicht in Frage...
830	00:58:52,000	00:58:52,989	Oh, nein.	Oh, nein.
831	00:58:53,080	00:58:54,433	...dass ich jemals...	...dass ich jemals...
832	00:58:56,240	00:58:57,434	Darum kümmern wir uns.	Darum kümmern wir uns.
833	00:58:57,600	00:58:59,989	Zu viele Marshmallow-Pizzataschen.	Zu viele Marshmallow-Pizzataschen.
834	00:59:07,600	00:59:10,876	Hey, Leute. Ich träumte schon wieder, dass ich entführt werde.	Hey, Leute. Ich träumte schon wieder, dass ich entführt werde.
835	00:59:10,960	00:59:12,518	Was das bloß bedeuten mag?	Was das bloß bedeuten mag?
836	00:59:18,920	00:59:23,232	Boomer! Wir sind gleich bei dir! Greta holt bloß den anderen Wagen!	Boomer! Wir sind gleich bei dir! Greta holt bloß den anderen Wagen!
837	00:59:23,320	00:59:24,673	Ich will runter.	Ich will runter.
838	00:59:24,760	00:59:27,832	-Es gibt nur einen Weg nach unten! -Ja, du musst wie ein Vogel fliegen.	-Es gibt nur einen Weg nach unten! -Ja, du musst wie ein Vogel fliegen.
839	00:59:27,920	00:59:31,196	Aber ich bin kein Vogel! Vögel sind furchterregend, mit diesen Schnäbeln	Aber ich bin kein Vogel! Vögel sind furchterregend, mit diesen Schnäbeln
840	00:59:31,280	00:59:33,236	und mit diesen Krallen	und mit diesen Krallen
841	00:59:33,320	00:59:35,197	und Influenza Typ A!	und Influenza Typ A!
842	00:59:42,880	00:59:45,633	Komm schon, Greta. Ihr habt die Bremsen angezogen, nicht wahr?	Komm schon, Greta. Ihr habt die Bremsen angezogen, nicht wahr?
843	00:59:45,720	00:59:47,711	Dafür ist das hier also!	Dafür ist das hier also!
844	00:59:48,320	00:59:49,673	Leute!	Leute!
845	00:59:53,920	00:59:55,114	Mit welcher Wahrscheinlichkeit kann das passieren?	Mit welcher Wahrscheinlichkeit kann das passieren?
846	00:59:55,200	00:59:56,918	Das ist total unwahrscheinlich.	Das ist total unwahrscheinlich.
847	00:59:57,360	01:00:00,477	Nein!	Nein!
848	01:00:02,480	01:00:03,515	Oh, fantastisch.	Oh, fantastisch.
849	01:00:04,840	01:00:07,308	Du meine Güte, er sieht mich an.	Du meine Güte, er sieht mich an.
850	01:00:07,560	01:00:09,118	Oh, nein.	Oh, nein.
851	01:00:10,680	01:00:11,908	Weg von da.	Weg von da.
852	01:00:13,160	01:00:17,233	Liebes Vögelchen. Oh, hey! Ich höre deine Freunde!	Liebes Vögelchen. Oh, hey! Ich höre deine Freunde!
853	01:00:21,160	01:00:22,559	Bitte beweg dich nicht.	Bitte beweg dich nicht.
854	01:00:22,960	01:00:24,393	Du hörst nicht...	Du hörst nicht...
855	01:00:40,520	01:00:43,193	Oh, nein. Nein.	Oh, nein. Nein.
856	01:00:46,800	01:00:48,358	Du solltest doch warten!	Du solltest doch warten!
857	01:00:49,160	01:00:51,196	Er fährt rückwärts! Wenn wir Boomer nicht umdrehen...	Er fährt rückwärts! Wenn wir Boomer nicht umdrehen...
858	01:00:51,280	01:00:53,840	Dann wird er gebacken wie Strauben!	Dann wird er gebacken wie Strauben!
859	01:00:54,120	01:00:56,509	Gus, Cooper! verbindet das obere Gleis mit dem unteren.	Gus, Cooper! verbindet das obere Gleis mit dem unteren.
860	01:00:56,600	01:00:57,749	So bringen wir Boomer in Sicherheit.	So bringen wir Boomer in Sicherheit.
861	01:00:57,880	01:00:58,869	Machen wir!	Machen wir!
862	01:00:58,960	01:01:01,554	Wir brauchen ein starkes Seil, das ihn aufhalten kann.	Wir brauchen ein starkes Seil, das ihn aufhalten kann.
863	01:01:01,640	01:01:02,629	verstanden.	verstanden.
864	01:01:22,320	01:01:24,038	Holt mich da runter!	Holt mich da runter!
865	01:01:24,880	01:01:26,438	Wir schaffen das nicht!	Wir schaffen das nicht!
866	01:01:30,160	01:01:32,276	-Oh, Mann. -Zumindest haben wir Abendessen.	-Oh, Mann. -Zumindest haben wir Abendessen.
867	01:01:34,560	01:01:35,834	Oh, nein!	Oh, nein!
868	01:01:36,480	01:01:38,198	-Lakritze? -Das ist alles, was wir gefunden haben.	-Lakritze? -Das ist alles, was wir gefunden haben.
869	01:01:38,600	01:01:41,433	Steve, wirf das zu Boomer. Damit bremsen wir ihn langsam.	Steve, wirf das zu Boomer. Damit bremsen wir ihn langsam.
870	01:01:41,520	01:01:42,669	verstanden.	verstanden.
871	01:01:44,840	01:01:47,308	Boomer! Schnapp das Seil!	Boomer! Schnapp das Seil!
872	01:01:47,480	01:01:48,469	Ok!	Ok!
873	01:01:48,600	01:01:52,309	Entfernung, 400 Meter. Wind, drei Knoten, südwestlich. Achtung...	Entfernung, 400 Meter. Wind, drei Knoten, südwestlich. Achtung...
874	01:01:52,400	01:01:53,674	Hilfe!	Hilfe!
875	01:01:53,760	01:01:54,749	...zielen...	...zielen...
876	01:01:55,560	01:01:56,549	...werfen!	...werfen!
877	01:01:59,800	01:02:00,789	lächeln	lächeln
878	01:02:01,800	01:02:02,789	verrückt.	verrückt.
879	01:02:02,880	01:02:04,279	-Das hat nicht geklappt. -Ach ja?	-Das hat nicht geklappt. -Ach ja?
880	01:02:05,240	01:02:06,719	Haltet das Ding an!	Haltet das Ding an!
881	01:02:07,360	01:02:08,873	Moment mal, wir könnten trotzdem noch da rüber gelangen.	Moment mal, wir könnten trotzdem noch da rüber gelangen.
882	01:02:09,040	01:02:10,837	Gut, Leute, zieht an!	Gut, Leute, zieht an!
883	01:02:16,680	01:02:17,669	Weiter!	Weiter!
884	01:02:25,120	01:02:28,476	Ich hab das Gefühl, dass das nicht gut endet.	Ich hab das Gefühl, dass das nicht gut endet.
885	01:02:28,560	01:02:29,709	Das sehe ich auch so.	Das sehe ich auch so.
886	01:02:31,640	01:02:33,119	Achtung! Aufprall!	Achtung! Aufprall!
887	01:02:36,120	01:02:37,997	Ich will jetzt aufwachen.	Ich will jetzt aufwachen.
888	01:02:38,080	01:02:39,274	Du bist wach, Boomer.	Du bist wach, Boomer.
889	01:02:39,840	01:02:43,276	Ich bin wach? Oh, ich bin wach! Wir haben's geschafft.	Ich bin wach? Oh, ich bin wach! Wir haben's geschafft.
890	01:02:43,360	01:02:45,954	-Du hast's geschafft. -Ich hab's geschafft. Hab ich das?	-Du hast's geschafft. -Ich hab's geschafft. Hab ich das?
891	01:02:46,040	01:02:48,315	-Das hast du! -Du bist bärenstark!	-Das hast du! -Du bist bärenstark!
892	01:02:48,400	01:02:50,630	Ich bin bärenstark.	Ich bin bärenstark.
893	01:02:50,720	01:02:51,948	Du bist bärenstark,	Du bist bärenstark,
894	01:02:52,080	01:02:55,868	und wir sind nur deine Untertanen im Tierreich, die sprechen können	und wir sind nur deine Untertanen im Tierreich, die sprechen können
895	01:02:56,000	01:02:58,275	und mit dem starken Bär abhängen.	und mit dem starken Bär abhängen.
896	01:02:58,360	01:02:59,918	Ja, das bist du.	Ja, das bist du.
897	01:03:01,680	01:03:03,352	Du bist großartig!	Du bist großartig!
898	01:03:07,880	01:03:10,110	Spielt glücklich Bleibt glücklich	Spielt glücklich Bleibt glücklich
899	01:03:10,360	01:03:12,794	Wir können 's nicht erwarten Spaß zu haben	Wir können 's nicht erwarten Spaß zu haben
900	01:03:13,040	01:03:14,678	Spielt glücklich Bleibt glücklich	Spielt glücklich Bleibt glücklich
901	01:03:16,040	01:03:17,996	Du lieber Himmel!	Du lieber Himmel!
902	01:03:18,160	01:03:19,798	Du meine Güte!	Du meine Güte!
903	01:03:22,160	01:03:23,309	Peanut	Peanut
904	01:03:27,400	01:03:28,594	Wir sind zu spät gekommen.	Wir sind zu spät gekommen.
905	01:03:38,880	01:03:42,077	Du meine Güte. Was machen wir jetzt?	Du meine Güte. Was machen wir jetzt?
906	01:03:42,320	01:03:44,675	-Nicht "wir". -Was schwebt dir vor, Kind?	-Nicht "wir". -Was schwebt dir vor, Kind?
907	01:03:44,880	01:03:46,757	Es geht darum, was ich tun muss.	Es geht darum, was ich tun muss.
908	01:03:47,120	01:03:51,113	Ich muss in die Dunkelheit und Peanut zurückholen.	Ich muss in die Dunkelheit und Peanut zurückholen.
909	01:03:51,200	01:03:53,350	-Was? Nein! -Was redet sie da?	-Was? Nein! -Was redet sie da?
910	01:03:57,280	01:03:58,315	June„.	June„.
911	01:03:58,800	01:04:02,679	Sie ist zu stark. Da kommt man nicht mehr raus.	Sie ist zu stark. Da kommt man nicht mehr raus.
912	01:04:03,600	01:04:05,079	Ich schaffe das schon, Greta.	Ich schaffe das schon, Greta.
913	01:04:26,360	01:04:29,352	Ich bin das Wunder des Wunderlands.	Ich bin das Wunder des Wunderlands.
914	01:04:31,120	01:04:33,918	Ich bin das Wunder des Wunderlands.	Ich bin das Wunder des Wunderlands.
915	01:04:35,880	01:04:39,873	Ich bin das Wunder des Wunderlands!	Ich bin das Wunder des Wunderlands!
916	01:05:03,960	01:05:06,679	Peanut? Wo bist du?	Peanut? Wo bist du?
917	01:05:07,160	01:05:09,435	June? Bist du das?	June? Bist du das?
918	01:05:09,880	01:05:11,472	Peanut! Halte durch!	Peanut! Halte durch!
919	01:05:16,760	01:05:17,749	June?	June?
920	01:05:18,040	01:05:19,029	Peanut!	Peanut!
921	01:05:29,400	01:05:32,233	-Geht's dir gut? Bist du verletzt? -Tut mir leid, dass du gefangen wurdest.	-Geht's dir gut? Bist du verletzt? -Tut mir leid, dass du gefangen wurdest.
922	01:05:32,320	01:05:33,753	Du musst uns von hier rausbringen.	Du musst uns von hier rausbringen.
923	01:05:33,840	01:05:37,799	Ich wünschte, das könnte ich. Aber ich habe meine Inspiration verloren.	Ich wünschte, das könnte ich. Aber ich habe meine Inspiration verloren.
924	01:05:38,160	01:05:39,639	Sie kommt nie wieder zurück.	Sie kommt nie wieder zurück.
925	01:05:40,440	01:05:45,434	Das weißt du nicht. Es gibt sie noch, sie versucht, wieder zurückzukehren.	Das weißt du nicht. Es gibt sie noch, sie versucht, wieder zurückzukehren.
926	01:05:46,880	01:05:48,632	-Zu uns? -Ja.	-Zu uns? -Ja.
927	01:05:49,320	01:05:54,314	Sie ist meine Mom. Eines weiß ich sicher: Sie gibt nicht auf.	Sie ist meine Mom. Eines weiß ich sicher: Sie gibt nicht auf.
928	01:05:54,800	01:05:56,518	Und das sollten wir auch nicht.	Und das sollten wir auch nicht.
929	01:05:56,840	01:05:58,193	Ohne sie	Ohne sie
930	01:05:59,040	01:06:01,031	werde ich nie wieder etwas erfinden.	werde ich nie wieder etwas erfinden.
931	01:06:01,200	01:06:02,713	Doch, das wirst du.	Doch, das wirst du.
932	01:06:02,960	01:06:07,158	Füge dich nicht deiner Angst. Dein Licht ist stärker als die Dunkelheit.	Füge dich nicht deiner Angst. Dein Licht ist stärker als die Dunkelheit.
933	01:06:08,040	01:06:09,837	-Nimm das. -Aber ohne sie...	-Nimm das. -Aber ohne sie...
934	01:06:09,920	01:06:12,275	Darüber musst du dir keine Sorgen mehr machen.	Darüber musst du dir keine Sorgen mehr machen.
935	01:06:12,360	01:06:13,713	Was meinst du damit?	Was meinst du damit?
936	01:06:13,880	01:06:15,029	Weil...	Weil...
937	01:06:15,880	01:06:17,233	...ich hier bin.	...ich hier bin.
938	01:06:18,000	01:06:21,788	Peanut, bau uns die größte Rutsche der ganzen Welt.	Peanut, bau uns die größte Rutsche der ganzen Welt.
939	01:06:21,880	01:06:24,348	Sie soll aus Strohhalmen bestehen.	Sie soll aus Strohhalmen bestehen.
940	01:06:29,920	01:06:32,070	Und jetzt lass uns von hier verschwinden.	Und jetzt lass uns von hier verschwinden.
941	01:06:32,560	01:06:34,232	Strohhalmen?	Strohhalmen?
942	01:06:35,400	01:06:38,233	Das klingt nach einer großartigen Idee!	Das klingt nach einer großartigen Idee!
943	01:06:38,400	01:06:40,152	Wird sofort erledigt.	Wird sofort erledigt.
944	01:06:49,760	01:06:51,159	Schnell, noch einmal!	Schnell, noch einmal!
945	01:06:58,600	01:07:00,272	Zu den Uhrwerk-Schaukeln!	Zu den Uhrwerk-Schaukeln!
946	01:07:03,120	01:07:04,189	Seht mal.	Seht mal.
947	01:07:04,360	01:07:06,032	-Sie schafft's! -Sie haben's geschafft!	-Sie schafft's! -Sie haben's geschafft!
948	01:07:06,200	01:07:07,872	-Schlag ein. -Wird gemacht!	-Schlag ein. -Wird gemacht!
949	01:07:08,840	01:07:09,829	Ach, du meine Güte.	Ach, du meine Güte.
950	01:07:14,640	01:07:17,234	-Wir müssen ihnen helfen. -Das müssen wir. Halte durch, June!	-Wir müssen ihnen helfen. -Das müssen wir. Halte durch, June!
951	01:07:24,440	01:07:25,714	Gut gemacht!	Gut gemacht!
952	01:07:25,800	01:07:27,711	Ich schulde euch wohl eine Erklärung.	Ich schulde euch wohl eine Erklärung.
953	01:07:28,120	01:07:29,872	Wir sind einfach froh, dass du lebst.	Wir sind einfach froh, dass du lebst.
954	01:07:29,960	01:07:32,679	Und da du am Leben bist, wie wär's damit, die Schaukeln anzuwerfen	Und da du am Leben bist, wie wär's damit, die Schaukeln anzuwerfen
955	01:07:32,760	01:07:34,159	und unseren Park wieder zum Leben zu erwecken?	und unseren Park wieder zum Leben zu erwecken?
956	01:07:34,240	01:07:36,800	Das ist doch das Mindeste. Aber wie?	Das ist doch das Mindeste. Aber wie?
957	01:07:39,600	01:07:40,953	Moment mal.	Moment mal.
958	01:07:42,960	01:07:45,918	Mein Name. Mein Park, mein Name.	Mein Name. Mein Park, mein Name.
959	01:07:46,400	01:07:50,518	Greta, sollten wir das nicht überleben, will ich dir bloß gesagt haben,	Greta, sollten wir das nicht überleben, will ich dir bloß gesagt haben,
960	01:07:50,600	01:07:53,194	dass ich für dich brenne, Schatz! Aber wie!	dass ich für dich brenne, Schatz! Aber wie!
961	01:07:53,280	01:07:55,316	Ich verbrenne schon fast daran!	Ich verbrenne schon fast daran!
962	01:07:57,520	01:07:59,397	Ich finde dich auch süß, Steve.	Ich finde dich auch süß, Steve.
963	01:07:59,480	01:08:03,155	Moment, was? Was hat sie gesagt?	Moment, was? Was hat sie gesagt?
964	01:08:04,000	01:08:05,228	Das Getriebe.	Das Getriebe.
965	01:08:05,360	01:08:08,432	Mom, du hast da nicht drübergschrieben, sondern mir die Lösung aufgezeichnet.	Mom, du hast da nicht drübergschrieben, sondern mir die Lösung aufgezeichnet.
966	01:08:08,560	01:08:10,516	Wie man die Uhren wieder anwirft!	Wie man die Uhren wieder anwirft!
967	01:08:11,040	01:08:13,793	Schreib meinen Namen! Wirf das Getriebe an, indem du meinen Namen schreibst!	Schreib meinen Namen! Wirf das Getriebe an, indem du meinen Namen schreibst!
968	01:08:13,880	01:08:15,757	Das Getriebe! Achtung, Leute!	Das Getriebe! Achtung, Leute!
969	01:08:19,720	01:08:21,233	Es funktioniert!	Es funktioniert!
970	01:08:23,560	01:08:24,675	-Oh, nein! -Achtung!	-Oh, nein! -Achtung!
971	01:08:25,160	01:08:26,149	Achtung!	Achtung!
972	01:08:27,600	01:08:28,589	Passt auf!	Passt auf!
973	01:08:29,680	01:08:30,715	Weiter!	Weiter!
974	01:08:33,240	01:08:34,878	Weiter! Wir brauchen das	Weiter! Wir brauchen das
975	01:08:38,800	01:08:40,756	Willkommen im Wunderland!	Willkommen im Wunderland!
976	01:08:41,920	01:08:43,512	Und jetzt nach rechts!	Und jetzt nach rechts!
977	01:08:44,440	01:08:45,873	Biber-Zwillingsbrüder, aktivieren!	Biber-Zwillingsbrüder, aktivieren!
978	01:08:48,080	01:08:49,399	Schwanz ins Gesicht!	Schwanz ins Gesicht!
979	01:08:49,600	01:08:51,272	Gut, und jetzt das Beeilung!	Gut, und jetzt das Beeilung!
980	01:08:54,800	01:08:56,074	Feuer mich ab, Greta.	Feuer mich ab, Greta.
981	01:08:56,160	01:08:57,513	-Dich abfeuern? -Ja, feuer mich ab.	-Dich abfeuern? -Ja, feuer mich ab.
982	01:08:57,600	01:08:59,955	Für Wunderland! Für Greta!	Für Wunderland! Für Greta!
983	01:09:00,040	01:09:02,395	Für die Freiheit!	Für die Freiheit!
984	01:09:07,600	01:09:08,715	Geschafft.	Geschafft.
985	01:09:09,320	01:09:10,389	Wir kriegen das hin, June.	Wir kriegen das hin, June.
986	01:09:10,920	01:09:12,114	Bereit?	Bereit?
987	01:09:12,560	01:09:13,629	Spring!	Spring!
988	01:09:38,400	01:09:41,597	Sieh mal, der Park! Er erwacht wieder zum Leben!	Sieh mal, der Park! Er erwacht wieder zum Leben!
989	01:09:46,680	01:09:49,592	WUNDERLAND	WUNDERLAND
990	01:09:49,680	01:09:51,033	Schlag ein, Cooper!	Schlag ein, Cooper!
991	01:09:51,120	01:09:53,111	Gut gemacht! Tolle Arbeit!	Gut gemacht! Tolle Arbeit!
992	01:09:56,640	01:09:58,153	Du bist großartig!	Du bist großartig!
993	01:10:02,200	01:10:04,953	Seht mal, wer wieder WunderSchimpansen sind.	Seht mal, wer wieder WunderSchimpansen sind.
994	01:10:05,040	01:10:07,918	-Führt euren Tanz vor. -Führt euren WunderSchimpansen-Tanz vor.	-Führt euren Tanz vor. -Führt euren WunderSchimpansen-Tanz vor.
995	01:10:08,000	01:10:09,194	Seht mal, wie süß sie sind!	Seht mal, wie süß sie sind!
996	01:10:19,640	01:10:22,029	Komm schon, Boomer. Da müssen Gäste begrüßt werden.	Komm schon, Boomer. Da müssen Gäste begrüßt werden.
997	01:10:22,120	01:10:24,588	Und Dinge aufgebaut werden. Und Leute verpflegt werden.	Und Dinge aufgebaut werden. Und Leute verpflegt werden.
998	01:10:24,680	01:10:25,669	Das stimmt.	Das stimmt.
999	01:10:25,760	01:10:28,399	Und da wir das Bindeglied wiederhaben, kann uns niemand mehr aufhalten.	Und da wir das Bindeglied wiederhaben, kann uns niemand mehr aufhalten.
1000	01:10:28,480	01:10:30,994	Ich? Das Bindeglied? Nein, das bin ich nicht.	Ich? Das Bindeglied? Nein, das bin ich nicht.
1001	01:10:31,120	01:10:34,032	-Das bist du, Greta. -Das warst du schon immer.	-Das bist du, Greta. -Das warst du schon immer.
1002	01:10:34,120	01:10:36,350	-Nicht wahr, Leute? -Ja!	-Nicht wahr, Leute? -Ja!
1003	01:10:36,440	01:10:37,919	Ach, Leute.	Ach, Leute.
1004	01:10:38,400	01:10:41,312	Los, sorgen wir für Wunder!	Los, sorgen wir für Wunder!
1005	01:10:41,400	01:10:43,118	-Ja, so machen wir das. -Ich zuerst!	-Ja, so machen wir das. -Ich zuerst!
1006	01:10:43,960	01:10:44,949	Moment mal.	Moment mal.
1007	01:10:45,040	01:10:47,554	-Was ist mit dir, June? -Ja, was passiert mit dir?	-Was ist mit dir, June? -Ja, was passiert mit dir?
1008	01:10:47,680	01:10:50,911	Ich sollte wohl besser nach Hause gehen.	Ich sollte wohl besser nach Hause gehen.
1009	01:10:51,000	01:10:53,958	Du gehst? Was machen wir nur ohne dich?	Du gehst? Was machen wir nur ohne dich?
1010	01:10:55,760	01:10:58,593	Ihr macht einfach das, was ihr bisher gemacht habt.	Ihr macht einfach das, was ihr bisher gemacht habt.
1011	01:10:59,160	01:11:01,390	Na los, versammelt euch.	Na los, versammelt euch.
1012	01:11:02,200	01:11:06,318	Alles, was ihr braucht, habt ihr hier.	Alles, was ihr braucht, habt ihr hier.
1013	01:11:06,400	01:11:08,231	Denn wir sind wer?	Denn wir sind wer?
1014	01:11:08,920	01:11:11,514	Wir sind die Wunder des Wunderlands.	Wir sind die Wunder des Wunderlands.
1015	01:11:11,960	01:11:14,110	Ich kann euch nicht hören!	Ich kann euch nicht hören!
1016	01:11:14,200	01:11:16,839	Wir sind die Wunder des Wunderlands.	Wir sind die Wunder des Wunderlands.
1017	01:11:16,920	01:11:19,195	Noch einmal!	Noch einmal!
1018	01:11:19,280	01:11:22,397	Wir sind die Wunder des Wunderlands!	Wir sind die Wunder des Wunderlands!
1019	01:11:23,240	01:11:24,468	Und nun an die Arbeit.	Und nun an die Arbeit.
1020	01:11:24,560	01:11:26,152	Willkommen!	Willkommen!
1021	01:11:26,240	01:11:29,198	Junge, das wird ein toller Tag.	Junge, das wird ein toller Tag.
1022	01:11:37,320	01:11:38,673	Legen wir los!	Legen wir los!
1023	01:11:38,760	01:11:40,193	Wir sind bereit.	Wir sind bereit.
1024	01:11:40,280	01:11:41,918	Passt mal auf...	Passt mal auf...
1025	01:11:46,280	01:11:47,474	Die Dunkelheit.	Die Dunkelheit.
1026	01:11:47,840	01:11:49,273	Sie ist noch immer da.	Sie ist noch immer da.
1027	01:11:49,680	01:11:52,558	vielleicht verschwindet sie nie ganz.	vielleicht verschwindet sie nie ganz.
1028	01:11:52,840	01:11:54,990	vielleicht ist sie hier, um uns daran zu erinnern,	vielleicht ist sie hier, um uns daran zu erinnern,
1029	01:11:55,120	01:11:58,715	dass wir auf das Licht um uns achten sollen.	dass wir auf das Licht um uns achten sollen.
1030	01:12:00,120	01:12:03,476	viel Spaß mit unserer neuesten Erfindung, der Biegsamen Strohhalmrutsche,	viel Spaß mit unserer neuesten Erfindung, der Biegsamen Strohhalmrutsche,
1031	01:12:03,560	01:12:07,758	die ich persönlich unter widrigen Umständen getestet habe.	die ich persönlich unter widrigen Umständen getestet habe.
1032	01:12:07,840	01:12:10,877	Da wir schon von Licht sprechen...	Da wir schon von Licht sprechen...
1033	01:12:12,520	01:12:13,635	Steve!	Steve!
1034	01:12:14,040	01:12:15,473	Da wären wir.	Da wären wir.
1035	01:12:15,920	01:12:18,514	Komm, du darfst mir eine Tüte Popcorn kaufen.	Komm, du darfst mir eine Tüte Popcorn kaufen.
1036	01:12:18,600	01:12:21,831	Ja. Ich komme gleich! Ich muss nur... nun...	Ja. Ich komme gleich! Ich muss nur... nun...
1037	01:12:22,760	01:12:24,955	Ich muss mich erst beruhigen.	Ich muss mich erst beruhigen.
1038	01:12:32,040	01:12:33,871	Du wirst mich im Wind hören.	Du wirst mich im Wind hören.
1039	01:12:34,160	01:12:35,639	Ich weiß, dass ich das werde.	Ich weiß, dass ich das werde.
1040	01:12:35,720	01:12:38,518	Und wir sind immer für dich da.	Und wir sind immer für dich da.
1041	01:12:38,600	01:12:39,828	Hey, Peanut!	Hey, Peanut!
1042	01:12:41,480	01:12:43,948	Dieser Ort ist wirklich großartig!	Dieser Ort ist wirklich großartig!
1043	01:12:45,040	01:12:46,189	Ja.	Ja.
1044	01:12:47,120	01:12:49,315	Großartig!	Großartig!
1045	01:13:04,800	01:13:08,315	WUNDERLAND	WUNDERLAND
1046	01:13:13,520	01:13:15,670	Wir haben Spargel, Spinat, Rosenkohl...	Wir haben Spargel, Spinat, Rosenkohl...
1047	01:13:16,480	01:13:18,630	Da bist du ja, meine verborgene Süße.	Da bist du ja, meine verborgene Süße.
1048	01:13:23,200	01:13:24,189	Dad!	Dad!
1049	01:13:24,720	01:13:25,914	June Bug?	June Bug?
1050	01:13:26,760	01:13:29,479	June, ist alles in Ordnung? Was ist mit dir passiert?	June, ist alles in Ordnung? Was ist mit dir passiert?
1051	01:13:29,560	01:13:33,314	Es tut mir so leid, dass ich eine ganze Nacht weg war, ohne dir davon zu erzählen.	Es tut mir so leid, dass ich eine ganze Nacht weg war, ohne dir davon zu erzählen.
1052	01:13:33,400	01:13:36,392	Was? Ich habe dich erst vor 30 Minuten im Mathe-Lager abgeliefert.	Was? Ich habe dich erst vor 30 Minuten im Mathe-Lager abgeliefert.
1053	01:13:38,360	01:13:39,713	Egal.	Egal.
1054	01:13:45,200	01:13:47,191	Wenn du das getan hast, weil du dir Sorgen um mich machst...	Wenn du das getan hast, weil du dir Sorgen um mich machst...
1055	01:13:47,280	01:13:49,111	Sorgen? Um dich?	Sorgen? Um dich?
1056	01:13:49,640	01:13:50,959	Dir geht's gut!	Dir geht's gut!
1057	01:13:51,800	01:13:53,631	Du bist wunderbar.	Du bist wunderbar.
1058	01:13:56,200	01:13:58,475	Ich muss Mom so viel erzählen.	Ich muss Mom so viel erzählen.
1059	01:14:00,640	01:14:01,629	Junie...	Junie...
1060	01:14:01,720	01:14:04,154	Und bevor du das Mathe-Lager ansprichst, musst du wissen,	Und bevor du das Mathe-Lager ansprichst, musst du wissen,
1061	01:14:04,320	01:14:07,153	dass ich nicht hinfahre. Ich habe zu viel zu tun.	dass ich nicht hinfahre. Ich habe zu viel zu tun.
1062	01:14:07,240	01:14:09,754	-Was hast du denn zu tun? -Ich muss vieles nachholen.	-Was hast du denn zu tun? -Ich muss vieles nachholen.
1063	01:14:10,560	01:14:11,788	Ist das...	Ist das...
1064	01:14:25,720	01:14:27,790	Den Nachbarn wird das gefallen.	Den Nachbarn wird das gefallen.
1065	01:14:28,120	01:14:30,475	Junie, ich bin wieder da! Ich hab den restlichen Nachschub dabei.	Junie, ich bin wieder da! Ich hab den restlichen Nachschub dabei.
1066	01:14:30,560	01:14:33,199	Hey, Dad! Nur noch ein paar...	Hey, Dad! Nur noch ein paar...
1067	01:14:33,320	01:14:35,629	Schatz, mir fällt gleich alles runter. Kannst du mir entgegenkommen?	Schatz, mir fällt gleich alles runter. Kannst du mir entgegenkommen?
1068	01:14:36,600	01:14:37,874	Klar doch, Dad.	Klar doch, Dad.
1069	01:14:39,160	01:14:41,879	Ich hab alle Plakate aufgehängt. Was steht jetzt an?	Ich hab alle Plakate aufgehängt. Was steht jetzt an?
1070	01:14:41,960	01:14:45,635	Toll. Kannst du Ballons an den Zaun im Garten binden?	Toll. Kannst du Ballons an den Zaun im Garten binden?
1071	01:14:45,720	01:14:46,789	-Ja! -Danke.	-Ja! -Danke.
1072	01:14:49,800	01:14:52,917	Meinst du mit "an den Zaun"	Meinst du mit "an den Zaun"
1073	01:14:53,000	01:14:56,959	direkt am Zaun, oder eher dahinter?	direkt am Zaun, oder eher dahinter?
1074	01:14:57,040	01:14:59,076	Direkt am Zaun.	Direkt am Zaun.
1075	01:14:59,480	01:15:01,948	Ach so! Am Zaun. verstanden.	Ach so! Am Zaun. verstanden.
1076	01:15:05,520	01:15:08,830	Sag Banky, er soll sie hinter dem Zaun aufhängen. Ich muss weitermachen.	Sag Banky, er soll sie hinter dem Zaun aufhängen. Ich muss weitermachen.
1077	01:15:08,920	01:15:11,388	Ich glaube, du solltest die Tür öffnen, June.	Ich glaube, du solltest die Tür öffnen, June.
1078	01:15:12,000	01:15:13,149	Aber. ..	Aber. ..
1079	01:15:27,360	01:15:28,349	Mom.	Mom.
1080	01:15:29,840	01:15:31,512	Worauf wartest du?	Worauf wartest du?
1081	01:15:32,080	01:15:33,354	Komm her.	Komm her.
1082	01:15:41,120	01:15:42,678	Ich freue mich, dich zu sehen.	Ich freue mich, dich zu sehen.
1083	01:15:43,520	01:15:44,873	Bist du...	Bist du...
1084	01:15:45,200	01:15:47,077	Mir geht's jetzt gut, June Bug.	Mir geht's jetzt gut, June Bug.
1085	01:15:48,880	01:15:50,108	Mir auch.	Mir auch.
1086	01:15:50,720	01:15:54,110	Es scheint, als hättest du dein inneres Licht strahlen lassen.	Es scheint, als hättest du dein inneres Licht strahlen lassen.
1087	01:15:54,520	01:15:57,637	Ich hab da eine Geschichte auf Lager, die du mir nicht glauben wirst.	Ich hab da eine Geschichte auf Lager, die du mir nicht glauben wirst.
1088	01:15:58,520	01:15:59,635	Lass mal hören.	Lass mal hören.
1089	01:16:03,720	01:16:07,474	Das ist ja großartig!	Das ist ja großartig!
1090	01:16:15,080	01:16:17,230	Hey, Uhrwerk-Schaukeln!	Hey, Uhrwerk-Schaukeln!
1091	01:16:19,080	01:16:22,959	Kommt schon! Wunderland ist jetzt eröffnet!	Kommt schon! Wunderland ist jetzt eröffnet!
1092	01:16:34,400	01:16:35,719	Du bist großartig!	Du bist großartig!
1093	01:16:46,240	01:16:50,028	Na gut, Leute. Ein weiterer Tag im Wunderland,	Na gut, Leute. Ein weiterer Tag im Wunderland,
1094	01:16:50,120	01:16:53,590	dem großartigsten Vergnügungspark der Welt.	dem großartigsten Vergnügungspark der Welt.
1095	01:16:53,960	01:16:57,350	Peanut will eine neue Achterbahn erfinden.	Peanut will eine neue Achterbahn erfinden.
1096	01:16:58,440	01:17:00,874	Hat jemand von euch Ideen?	Hat jemand von euch Ideen?
1097	01:17:02,080	01:17:03,433	Ja!	Ja!
1098	01:17:03,720	01:17:04,869	June!	June!
1099	01:17:04,960	01:17:06,632	Banky, was meinst du?	Banky, was meinst du?
1100	01:17:06,720	01:17:09,154	-Ein Riesenrad! -Das ist eine tolle Idee.	-Ein Riesenrad! -Das ist eine tolle Idee.
1101	01:17:09,240	01:17:13,074	Aber meinst du damit ein normales, altes Riesenrad?	Aber meinst du damit ein normales, altes Riesenrad?
1102	01:17:13,160	01:17:15,913	Ein Riesenrad, das aus Leuchtstäben besteht.	Ein Riesenrad, das aus Leuchtstäben besteht.
1103	01:17:16,000	01:17:18,230	Ein Riesenrad, das fliegen kann!	Ein Riesenrad, das fliegen kann!
1104	01:17:18,360	01:17:22,638	Ein fliegendes Riesenrad aus Leuchtstäben. Das ist ‘ne tolle Idee.	Ein fliegendes Riesenrad aus Leuchtstäben. Das ist ‘ne tolle Idee.
1105	01:17:22,720	01:17:25,951	Ich glaube, davon müssen wir Peanut sofort erzählen.	Ich glaube, davon müssen wir Peanut sofort erzählen.
1106	01:17:26,640	01:17:29,837	Peanut, wir wünschen uns Folgendes:	Peanut, wir wünschen uns Folgendes:
1107	01:17:30,040	01:17:32,235	Nimm deinen Stift und erfinde...	Nimm deinen Stift und erfinde...
1108	01:17:32,400	01:17:34,391	Das ist wunderbar.	Das ist wunderbar.
1109	01:17:34,600	01:17:36,716	...aus Leuchtstäben.	...aus Leuchtstäben.
1110	01:17:37,480	01:17:38,913	Leuchtstäbe?	Leuchtstäbe?
1111	01:17:40,160	01:17:44,676	Das klingt nach einer großartigen Idee!	Das klingt nach einer großartigen Idee!
1112	01:17:45,000	01:17:46,194	WILLKOMMEN IM WUNDER PARK	WILLKOMMEN IM WUNDER PARK
1112	01:17:45,000	01:17:46,194	WILLKOMMEN IM WUNDER PARK	WILLKOMMEN IM WUNDER PARK