# Start End Original Translated
1 00:01:13,052 00:01:14,137 What? What?
2 00:01:55,720 00:02:00,725 Omega Red. How are you.... How are you here? Omega Red. How are you.... How are you here?
3 00:02:02,685 00:02:07,982 I have survived, no thanks to you, little man. I have survived, no thanks to you, little man.
4 00:02:08,525 00:02:10,944 Omega Red is here to see you pay for what you did. Omega Red is here to see you pay for what you did.
5 00:02:12,028 00:02:13,279 No. No.
6 00:02:13,488 00:02:14,531 Not like that. Not like that.
7 00:02:15,990 00:02:20,578 Wolverine! I survived thanks to a grudge against you. Wolverine! I survived thanks to a grudge against you.
8 00:02:20,870 00:02:22,539 Prepare for extermination! Prepare for extermination!
9 00:02:31,005 00:02:33,174 Like we didn't have enough going wrong already. Like we didn't have enough going wrong already.
10 00:02:34,884 00:02:36,386 How do you like this? How do you like this?
11 00:02:42,267 00:02:44,811 -Somebody get some water! -Come on, move! Put it out! Hurry! -Somebody get some water! -Come on, move! Put it out! Hurry!
12 00:02:47,438 00:02:49,274 Quick! Save that dowry! Quick! Save that dowry!
13 00:03:20,805 00:03:23,141 Cordon off the area. Wolverine's fighting... Cordon off the area. Wolverine's fighting...
14 00:03:23,725 00:03:25,518 ...with Red Omega. ...with Red Omega.
15 00:03:36,279 00:03:41,075 Do not worry, little thief. I won't kill you yet, not until you beg me for mercy! Do not worry, little thief. I won't kill you yet, not until you beg me for mercy!
16 00:03:54,005 00:03:56,549 This time you'll stay dead, Rossovich! This time you'll stay dead, Rossovich!
17 00:03:58,092 00:03:59,093 You're wrong! You're wrong!
18 00:04:05,767 00:04:07,560 Arkady Rossovich... Arkady Rossovich...
19 00:04:08,436 00:04:12,190 ...the infamous serial assassin in the former Soviet Union. ...the infamous serial assassin in the former Soviet Union.
20 00:04:13,816 00:04:18,071 The blood of this man is said to be colder than Siberian ice. The blood of this man is said to be colder than Siberian ice.
21 00:04:19,572 00:04:21,824 During his attempted arrest, he was gunned down. During his attempted arrest, he was gunned down.
22 00:04:22,450 00:04:24,827 And like many monsters, the KGB found a use for him. And like many monsters, the KGB found a use for him.
23 00:04:25,787 00:04:30,833 They immediately revived him by implanting carbonadium. They immediately revived him by implanting carbonadium.
24 00:04:31,292 00:04:34,504 And he became the prototype for the Soviet Super Soldier Project. And he became the prototype for the Soviet Super Soldier Project.
25 00:04:36,506 00:04:37,715 His code name is... His code name is...
26 00:04:38,299 00:04:39,676 ...Omega Red! ...Omega Red!
27 00:05:07,370 00:05:08,413 Yeah. Yeah.
28 00:05:20,258 00:05:23,386 Maybe I'll barbecue you. How do wolverines taste medium-rare? Maybe I'll barbecue you. How do wolverines taste medium-rare?
29 00:05:25,555 00:05:30,226 For a long time, I've waited to rip the flesh from your adamantium bones! For a long time, I've waited to rip the flesh from your adamantium bones!
30 00:05:33,020 00:05:36,649 Soviet scientists were attempting to produce a substance that could... Soviet scientists were attempting to produce a substance that could...
31 00:05:37,358 00:05:41,028 ...equal the indestructible qualities of adamantium. ...equal the indestructible qualities of adamantium.
32 00:05:41,404 00:05:43,364 The result was carbonadium. The result was carbonadium.
33 00:05:44,490 00:05:48,828 It has a high intensity and flexibility, and absorbs radioactivity. It has a high intensity and flexibility, and absorbs radioactivity.
34 00:05:49,912 00:05:53,708 And unintentional side effects on the subject's mutant death spores... And unintentional side effects on the subject's mutant death spores...
35 00:05:54,000 00:05:57,211 ...now allow his implants to literally drain the life from his victims. ...now allow his implants to literally drain the life from his victims.
36 00:06:04,385 00:06:07,388 Damn. Logan's not healing fast enough. Damn. Logan's not healing fast enough.
37 00:06:09,056 00:06:13,728 Go on, beg me! Let all the pain out. Go on, beg me! Let all the pain out.
38 00:06:13,936 00:06:17,315 Compared to the pain that I had, this is a breeze. Compared to the pain that I had, this is a breeze.
39 00:06:50,765 00:06:55,603 Nothing like a little fresh air. Hits the spot, huh? Nothing like a little fresh air. Hits the spot, huh?
40 00:07:00,691 00:07:04,487 An explosion caused by oxygen rushing in... An explosion caused by oxygen rushing in...
41 00:07:04,695 00:07:06,239 ...to carbon monoxide. ...to carbon monoxide.
42 00:07:07,406 00:07:09,575 Backdraft phenomenon. Backdraft phenomenon.
43 00:07:12,995 00:07:16,999 Big talk for a little badger with overgrown claws. Big talk for a little badger with overgrown claws.
44 00:07:18,459 00:07:19,418 Shut your mouth! Shut your mouth!
45 00:07:28,052 00:07:31,264 You will be dead here. You will be dead here.
46 00:07:44,527 00:07:45,653 Damn it! Damn it!
47 00:08:30,239 00:08:33,159 Now, because of its radioactive carbonadium... Now, because of its radioactive carbonadium...
48 00:08:34,493 00:08:37,288 ...it's absolutely essential that a synthesizer be administered to those... ...it's absolutely essential that a synthesizer be administered to those...
49 00:08:37,997 00:08:41,083 ...who have had carbonadium implanted in their bodies. ...who have had carbonadium implanted in their bodies.
50 00:08:55,014 00:08:59,852 Without the synthesizer, the carbonadium quickly starts to deteriorate. Without the synthesizer, the carbonadium quickly starts to deteriorate.
51 00:09:00,895 00:09:05,608 He will suffer because of the adverse effect of carbonadium. He will suffer because of the adverse effect of carbonadium.
52 00:09:07,151 00:09:09,737 Your mission is to steal the device. Your mission is to steal the device.
53 00:09:09,946 00:09:13,532 I can't emphasize enough the importance of obtaining it. I can't emphasize enough the importance of obtaining it.
54 00:09:21,540 00:09:25,252 Are you Omega Red? Are you Omega Red?
55 00:09:32,718 00:09:35,930 You will be giving me back that canister right now! You will be giving me back that canister right now!
56 00:09:36,138 00:09:37,223 Not gonna happen! Not gonna happen!
57 00:09:38,057 00:09:39,225 See you! See you!
58 00:09:49,652 00:09:53,197 If you don't give, then I take! If you don't give, then I take!
59 00:09:58,953 00:10:03,791 Now, Wolverine, it's time you taste the overwhelming power only I possess! Now, Wolverine, it's time you taste the overwhelming power only I possess!
60 00:10:04,291 00:10:06,877 You're the one who's gonna be doing the tasting! You're the one who's gonna be doing the tasting!
61 00:10:21,976 00:10:26,022 -Hell! Everything's burning! -And his dowry's going up in smoke! -Hell! Everything's burning! -And his dowry's going up in smoke!
62 00:10:26,230 00:10:27,231 Now! Now!
63 00:10:27,940 00:10:29,108 We got what we need... We got what we need...
64 00:10:34,989 00:10:36,907 ...to finally bust Shingen. ...to finally bust Shingen.
65 00:11:16,072 00:11:19,283 Sir, we have to relay some unfortunate news. Sir, we have to relay some unfortunate news.
66 00:11:19,492 00:11:23,412 Logan firebombed the ship containing the delivery. Logan firebombed the ship containing the delivery.
67 00:11:24,579 00:11:25,831 The dowry, it was lost. The dowry, it was lost.
68 00:11:26,040 00:11:28,000 It burned in the fire. It burned in the fire.
69 00:11:28,209 00:11:31,420 Then someone called Omega Red appeared from the ship... Then someone called Omega Red appeared from the ship...
70 00:11:31,629 00:11:33,547 ...and fought with Logan. ...and fought with Logan.
71 00:11:35,091 00:11:36,842 I got the whole thing on my cell phone. I got the whole thing on my cell phone.
72 00:11:51,606 00:11:53,275 Logan. Logan.
73 00:12:17,155 00:12:22,744 Since you stole the damn synthesizer, my body.... Since you stole the damn synthesizer, my body....
74 00:12:44,432 00:12:48,102 My body burns from inside without the synthesizer! My body burns from inside without the synthesizer!
75 00:12:49,353 00:12:52,607 You must give it back now! You must give it back now!
76 00:14:22,405 00:14:26,659 Your damn doohickey's under a glacier! Your damn doohickey's under a glacier!
77 00:14:28,494 00:14:30,538 You're asking for it. You're asking for it.
78 00:14:30,955 00:14:34,333 Now you will see the bottom of hell. Now you will see the bottom of hell.
79 00:15:05,573 00:15:08,451 That's all you got, Wolverine? That's all you got, Wolverine?
80 00:15:09,577 00:15:11,787 Mind your own business. Mind your own business.
81 00:15:12,038 00:15:14,749 Are you with that damn Wolverine? Are you with that damn Wolverine?
82 00:15:17,835 00:15:22,381 Both of you will go to hell! Both of you will go to hell!
83 00:15:26,177 00:15:28,262 I think I'll pass! I think I'll pass!
84 00:15:33,100 00:15:34,143 Get down! Get down!
85 00:15:59,418 00:16:00,378 Are you okay? Are you okay?
86 00:16:01,462 00:16:04,799 Come on. We need to keep moving! Come on. We need to keep moving!
87 00:16:06,634 00:16:08,761 Do you ever stop talking? Do you ever stop talking?
88 00:16:10,304 00:16:12,556 It's not like I'm blabbering at you for nothing. It's not like I'm blabbering at you for nothing.
89 00:16:12,848 00:16:14,141 Believe me, you are! Believe me, you are!
90 00:16:14,642 00:16:16,894 Maybe you didn't hear me, but I'm trying to help! Maybe you didn't hear me, but I'm trying to help!
91 00:16:18,646 00:16:23,401 Well, let me let you in on something. I don't need anyone's help. Well, let me let you in on something. I don't need anyone's help.
92 00:16:26,988 00:16:27,989 Don't be so stubborn. Don't be so stubborn.
93 00:17:21,042 00:17:22,043 What a jerk. What a jerk.
94 00:17:22,960 00:17:25,171 You really do everything the hard way. You really do everything the hard way.
95 00:17:25,379 00:17:27,214 Maybe that's just the way I like it. Maybe that's just the way I like it.
96 00:17:29,133 00:17:31,594 How come you're healing so much slower than usual? How come you're healing so much slower than usual?
97 00:17:34,221 00:17:39,393 That bastard literally has the ability to suck the life out of whomever he's fighting. That bastard literally has the ability to suck the life out of whomever he's fighting.
98 00:17:39,602 00:17:43,230 Tangling with that creep has really sapped my healing factor. Tangling with that creep has really sapped my healing factor.
99 00:17:54,950 00:17:59,330 -What are you looking at? -Nothing. You're not exactly bulletproof. -What are you looking at? -Nothing. You're not exactly bulletproof.
100 00:17:59,789 00:18:02,416 Neither are you. So what? Neither are you. So what?
101 00:18:03,667 00:18:04,877 It's just that.... It's just that....
102 00:18:06,337 00:18:08,172 We've got a real problem. We've got a real problem.
103 00:18:08,381 00:18:11,467 Doesn't make sense to collaborate with you if you cannot win. Doesn't make sense to collaborate with you if you cannot win.
104 00:18:12,009 00:18:14,261 I can really care less. Look.... I can really care less. Look....
105 00:18:15,012 00:18:17,848 People always want to back the sure winner. People always want to back the sure winner.
106 00:18:18,057 00:18:19,809 But really, who hasn't had ups and downs? But really, who hasn't had ups and downs?
107 00:18:20,017 00:18:21,811 Don't be stupid, Yukio. Don't be stupid, Yukio.
108 00:18:23,229 00:18:28,818 You see, it ain't smart to bet against me in a fight. I've got nothing to lose. You see, it ain't smart to bet against me in a fight. I've got nothing to lose.
109 00:18:43,874 00:18:45,042 Get down! Get down!
110 00:18:45,668 00:18:46,669 Gotcha! Gotcha!
111 00:18:57,972 00:18:59,974 You're not very good at what you do, are you? You're not very good at what you do, are you?
112 00:19:09,108 00:19:13,195 You couldn't kill time. Guess Kurohagi must have hired you. You couldn't kill time. Guess Kurohagi must have hired you.
113 00:19:33,716 00:19:37,845 If I ever want to get my deposit back, I'll have to bill Kurohagi for this. If I ever want to get my deposit back, I'll have to bill Kurohagi for this.
114 00:19:40,848 00:19:43,184 Guess I'll have to find us another safe house. Guess I'll have to find us another safe house.
115 00:19:44,268 00:19:45,352 We won't need one! We won't need one!
116 00:19:46,061 00:19:48,731 We have to hit them when they least expect it! We have to hit them when they least expect it!
117 00:19:49,732 00:19:52,318 Tonight we strike and rip out their throats while they sleep! Tonight we strike and rip out their throats while they sleep!
118 00:19:52,526 00:19:53,486 Logan. Logan.
119 00:20:03,621 00:20:07,249 Wolverine! This time you will not escape me! Wolverine! This time you will not escape me!
120 00:20:08,626 00:20:09,752 How the hell did he find us? How the hell did he find us?
121 00:20:11,086 00:20:12,880 So you wanna do this again? So you wanna do this again?
122 00:20:13,547 00:20:14,715 You're dead. You're dead.
123 00:20:18,469 00:20:19,762 Logan! Move it! Logan! Move it!
124 00:20:24,767 00:20:25,851 Yukio! Yukio!
125 00:20:31,690 00:20:33,150 My death spores make tracking you easy! My death spores make tracking you easy!
126 00:20:40,908 00:20:43,661 Now I will drain the life out of you! Now I will drain the life out of you!
127 00:20:44,537 00:20:46,455 I will make you suffer for what you did! I will make you suffer for what you did!
128 00:20:50,376 00:20:52,211 You are looking surprised, Wolverine! You are looking surprised, Wolverine!
129 00:21:05,558 00:21:06,559 Oh, no! Oh, no!
130 00:21:13,566 00:21:18,571 Finally, it is time for you to die! Rest in pieces! Finally, it is time for you to die! Rest in pieces!
131 00:23:11,330 00:23:17,128 Nobody's gonna win this one. Let's just call it a day, huh? Nobody's gonna win this one. Let's just call it a day, huh?
132 00:23:17,336 00:23:18,462 Shut up! Shut up!
133 00:23:18,671 00:23:21,215 I don't see any sign of Shingen or of Mariko. I don't see any sign of Shingen or of Mariko.
134 00:23:21,716 00:23:24,218 Were you responsible for what happened to Agent Asano? Were you responsible for what happened to Agent Asano?
135 00:23:26,470 00:23:29,223 They've just completed Asano's autopsy. The results are in. They've just completed Asano's autopsy. The results are in.
136 00:23:31,434 00:23:33,894 Logan and Asano were friends for a long time. Logan and Asano were friends for a long time.
137 00:23:34,395 00:23:36,022 Do you think he's seeking revenge? Do you think he's seeking revenge?
138 00:23:37,398 00:23:40,651 {\an8}Next time on Wolverine: Asano. {\an8}Next time on Wolverine: Asano.