This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,417 | 00:00:06,085 | [music playing] | [music playing] |
2 | 00:00:33,748 | 00:00:36,416 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I've always been a quiet, logical, | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I've always been a quiet, logical, |
3 | 00:00:36,484 | 00:00:38,684 | and emotional man. | and emotional man. |
4 | 00:00:38,753 | 00:00:41,320 | I've only had two passions in my life-- | I've only had two passions in my life-- |
5 | 00:00:41,389 | 00:00:43,890 | my career as an investigator with the district attorney's | my career as an investigator with the district attorney's |
6 | 00:00:43,992 | 00:00:48,294 | office in Los Angeles, California and a woman. | office in Los Angeles, California and a woman. |
7 | 00:00:48,396 | 00:00:50,630 | I saw her for the first time in the early morning hours | I saw her for the first time in the early morning hours |
8 | 00:00:50,732 | 00:00:54,734 | of Monday, December 16, 1935. | of Monday, December 16, 1935. |
9 | 00:00:54,803 | 00:00:56,369 | When I got the call to go to the Palisades, | When I got the call to go to the Palisades, |
10 | 00:00:56,438 | 00:00:59,238 | my boss told me to expect just a routine Hollywood suicide. | my boss told me to expect just a routine Hollywood suicide. |
11 | 00:01:01,875 | 00:01:03,975 | Like many passions, this one started | Like many passions, this one started |
12 | 00:01:04,044 | 00:01:05,911 | with an irrational thought. | with an irrational thought. |
13 | 00:01:06,013 | 00:01:08,280 | It was cold by the ocean that morning. | It was cold by the ocean that morning. |
14 | 00:01:08,382 | 00:01:11,283 | And I had an impulse to pull her fur up over her bare shoulders | And I had an impulse to pull her fur up over her bare shoulders |
15 | 00:01:11,385 | 00:01:15,153 | to keep her warm, as if it wasn't too late for that. | to keep her warm, as if it wasn't too late for that. |
16 | 00:01:15,222 | 00:01:17,889 | My name is Louis Marsden. | My name is Louis Marsden. |
17 | 00:01:17,958 | 00:01:19,291 | Her name was Thelma Todd. | Her name was Thelma Todd. |
18 | 00:01:26,700 | 00:01:29,067 | (WHISPERING) Why did you suggest her? | (WHISPERING) Why did you suggest her? |
19 | 00:01:29,136 | 00:01:30,535 | Well, Marsden. | Well, Marsden. |
20 | 00:01:30,604 | 00:01:32,104 | What took you so long? | What took you so long? |
21 | 00:01:32,172 | 00:01:33,972 | I know how you guys in the DA's office | I know how you guys in the DA's office |
22 | 00:01:34,074 | 00:01:36,775 | love to show up in time to pose for the newsreel footage | love to show up in time to pose for the newsreel footage |
23 | 00:01:36,844 | 00:01:38,977 | when a celebrity kicks off. | when a celebrity kicks off. |
24 | 00:01:39,079 | 00:01:41,580 | It's a life altering thrill to see you, too, Unger. | It's a life altering thrill to see you, too, Unger. |
25 | 00:01:41,648 | 00:01:42,614 | What do you got? | What do you got? |
26 | 00:01:42,683 | 00:01:44,015 | Not much. | Not much. |
27 | 00:01:44,084 | 00:01:46,818 | Her chauffeur drove her home from a party Saturday night. | Her chauffeur drove her home from a party Saturday night. |
28 | 00:01:46,887 | 00:01:48,887 | That's the last time anyone saw her until the maid found | That's the last time anyone saw her until the maid found |
29 | 00:01:48,956 | 00:01:50,755 | the body this morning. | the body this morning. |
30 | 00:01:50,824 | 00:01:54,626 | Saturday night, 36 hours ago. | Saturday night, 36 hours ago. |
31 | 00:01:54,695 | 00:01:56,094 | All right. What about the other two? | All right. What about the other two? |
32 | 00:01:56,163 | 00:01:57,195 | Who are they? | Who are they? |
33 | 00:01:57,264 | 00:01:59,431 | UNGER: He's Roland West, one of the partners | UNGER: He's Roland West, one of the partners |
34 | 00:01:59,500 | 00:02:01,199 | in this lovely establishment. | in this lovely establishment. |
35 | 00:02:01,268 | 00:02:04,035 | She's Jewel Carmen, West's ex-wife-- | She's Jewel Carmen, West's ex-wife-- |
36 | 00:02:04,104 | 00:02:05,370 | or, uh, estranged wife. | or, uh, estranged wife. |
37 | 00:02:05,472 | 00:02:06,905 | I'm not quite sure. | I'm not quite sure. |
38 | 00:02:06,974 | 00:02:09,741 | She doesn't look too broken up about the whole thing. | She doesn't look too broken up about the whole thing. |
39 | 00:02:09,843 | 00:02:11,143 | Let's put it this way. | Let's put it this way. |
40 | 00:02:11,211 | 00:02:13,879 | Her house overlooks the duplex her husband was sharing | Her house overlooks the duplex her husband was sharing |
41 | 00:02:13,947 | 00:02:15,513 | with Thelma Todd. | with Thelma Todd. |
42 | 00:02:15,581 | 00:02:17,448 | Cozy, huh? | Cozy, huh? |
43 | 00:02:17,517 | 00:02:19,316 | Sounds like just another typical Hollywood marriage | Sounds like just another typical Hollywood marriage |
44 | 00:02:19,385 | 00:02:20,117 | to me. | to me. |
45 | 00:02:30,897 | 00:02:32,062 | What's the verdict, huh? | What's the verdict, huh? |
46 | 00:02:32,131 | 00:02:34,265 | Carbon monoxide, plain and simple. | Carbon monoxide, plain and simple. |
47 | 00:02:34,333 | 00:02:35,733 | Carbon monoxide? | Carbon monoxide? |
48 | 00:02:35,835 | 00:02:37,501 | What about the bruises on her neck and blood? | What about the bruises on her neck and blood? |
49 | 00:02:37,570 | 00:02:40,171 | She probably fell against the dashboard when she passed out. | She probably fell against the dashboard when she passed out. |
50 | 00:02:40,239 | 00:02:43,174 | Time of death, I'd say around dawn yesterday. | Time of death, I'd say around dawn yesterday. |
51 | 00:02:43,242 | 00:02:45,042 | How's that possible? | How's that possible? |
52 | 00:02:45,144 | 00:02:47,144 | Rigor mortis hadn't even started to set in. | Rigor mortis hadn't even started to set in. |
53 | 00:02:47,213 | 00:02:49,513 | Belated congratulations on your medical degree, | Belated congratulations on your medical degree, |
54 | 00:02:49,582 | 00:02:50,681 | Mr. Marsden. | Mr. Marsden. |
55 | 00:02:50,750 | 00:02:52,116 | Dawn yesterday. | Dawn yesterday. |
56 | 00:02:52,185 | 00:02:54,552 | And I hate to disappoint you, but all we're looking at here | And I hate to disappoint you, but all we're looking at here |
57 | 00:02:54,620 | 00:02:57,354 | is either an accidental death or just another run-of-the-mill | is either an accidental death or just another run-of-the-mill |
58 | 00:02:57,423 | 00:02:58,489 | movie star suicide. | movie star suicide. |
59 | 00:02:58,558 | 00:03:00,057 | Like hell! | Like hell! |
60 | 00:03:00,159 | 00:03:02,993 | That's my daughter you're talking about, you inept, | That's my daughter you're talking about, you inept, |
61 | 00:03:03,062 | 00:03:04,762 | ignorant fool. | ignorant fool. |
62 | 00:03:04,864 | 00:03:07,665 | She would never take her own life, never. | She would never take her own life, never. |
63 | 00:03:07,733 | 00:03:10,034 | Oh, for God's sake, what's the matter with you people? | Oh, for God's sake, what's the matter with you people? |
64 | 00:03:10,136 | 00:03:12,169 | Don't you know a murder when you see one? | Don't you know a murder when you see one? |
65 | 00:03:12,238 | 00:03:13,571 | MAN (ON PROJECTOR): As friends of Hollywood | MAN (ON PROJECTOR): As friends of Hollywood |
66 | 00:03:13,639 | 00:03:15,472 | and throughout the world mourn the loss | and throughout the world mourn the loss |
67 | 00:03:15,541 | 00:03:19,343 | of Thelma Todd, whose sudden and still unexplained death brought | of Thelma Todd, whose sudden and still unexplained death brought |
68 | 00:03:19,412 | 00:03:22,813 | an untimely end to the career of one of the silver screen's most | an untimely end to the career of one of the silver screen's most |
69 | 00:03:22,915 | 00:03:25,349 | glamorous and beloved comedians. | glamorous and beloved comedians. |
70 | 00:03:25,418 | 00:03:28,953 | Known to friends and fans alike as the inevitable Hot Toddy, | Known to friends and fans alike as the inevitable Hot Toddy, |
71 | 00:03:29,021 | 00:03:31,020 | Thelma approached life both on screen | Thelma approached life both on screen |
72 | 00:03:31,089 | 00:03:34,924 | and off with an unbridled sense of fun, her indomitable spirit | and off with an unbridled sense of fun, her indomitable spirit |
73 | 00:03:34,993 | 00:03:37,026 | an inspiration for those her. | an inspiration for those her. |
74 | 00:03:37,095 | 00:03:40,330 | The small town New England girl was catapulted to stardom | The small town New England girl was catapulted to stardom |
75 | 00:03:40,398 | 00:03:43,666 | by her beloved mother and frequent companion, Alice Todd, | by her beloved mother and frequent companion, Alice Todd, |
76 | 00:03:43,735 | 00:03:45,835 | who entered Thelma in a beauty contest | who entered Thelma in a beauty contest |
77 | 00:03:45,937 | 00:03:48,471 | the summer after her high school graduation. | the summer after her high school graduation. |
78 | 00:03:48,573 | 00:03:50,840 | Even as Thelma's career continued to soar, | Even as Thelma's career continued to soar, |
79 | 00:03:50,942 | 00:03:52,609 | she began to devote much of her time | she began to devote much of her time |
80 | 00:03:52,677 | 00:03:55,411 | to the opening of a popular beach front restaurant that | to the opening of a popular beach front restaurant that |
81 | 00:03:55,480 | 00:03:56,646 | bore her name. | bore her name. |
82 | 00:03:56,715 | 00:03:59,015 | Thelma Todd's Sidewalk Cafe quickly | Thelma Todd's Sidewalk Cafe quickly |
83 | 00:03:59,084 | 00:04:01,718 | became Hollywood's favorite watering hole. | became Hollywood's favorite watering hole. |
84 | 00:04:01,753 | 00:04:04,120 | Its guiding light has been extinguished now | Its guiding light has been extinguished now |
85 | 00:04:04,222 | 00:04:05,989 | Thelma Todd is gone. | Thelma Todd is gone. |
86 | 00:04:06,057 | 00:04:07,624 | But her beauty and the laughter she | But her beauty and the laughter she |
87 | 00:04:07,692 | 00:04:10,226 | brought us will live on in our hearts forever. | brought us will live on in our hearts forever. |
88 | 00:04:10,295 | 00:04:11,594 | We'll miss you, Thelma. | We'll miss you, Thelma. |
89 | 00:04:11,663 | 00:04:12,729 | Rest in peace. | Rest in peace. |
90 | 00:04:12,797 | 00:04:15,064 | Mr. Marsden, I believe. | Mr. Marsden, I believe. |
91 | 00:04:15,133 | 00:04:16,666 | Allow me to introduce myself. | Allow me to introduce myself. |
92 | 00:04:16,735 | 00:04:18,935 | I'm district attorney Buron Fitts, your boss, | I'm district attorney Buron Fitts, your boss, |
93 | 00:04:19,004 | 00:04:23,072 | the man who left no less than four urgent files on your desk | the man who left no less than four urgent files on your desk |
94 | 00:04:23,141 | 00:04:25,108 | this morning, which don't seem to have been touched. | this morning, which don't seem to have been touched. |
95 | 00:04:25,210 | 00:04:27,243 | Of course, if you'd rather devote your time to watching | Of course, if you'd rather devote your time to watching |
96 | 00:04:27,312 | 00:04:29,612 | newsreels than taking care of the work for which you're being | newsreels than taking care of the work for which you're being |
97 | 00:04:29,681 | 00:04:32,348 | paid, I assure you that can be permanently arranged. | paid, I assure you that can be permanently arranged. |
98 | 00:04:32,417 | 00:04:33,816 | Look, Mr. Fitts, I'm sorry. | Look, Mr. Fitts, I'm sorry. |
99 | 00:04:33,885 | 00:04:36,786 | I-- I just can't get the Todd case off my mind. | I-- I just can't get the Todd case off my mind. |
100 | 00:04:36,855 | 00:04:38,821 | There is no Todd case. | There is no Todd case. |
101 | 00:04:38,890 | 00:04:41,524 | Look, Marsden, I know how easy it is to get caught up | Look, Marsden, I know how easy it is to get caught up |
102 | 00:04:41,626 | 00:04:43,026 | in the press hysteria. | in the press hysteria. |
103 | 00:04:43,094 | 00:04:46,928 | But I will not have one of my investigators wasting his time | But I will not have one of my investigators wasting his time |
104 | 00:04:46,997 | 00:04:49,898 | or the taxpayers' money just because the victim happened | or the taxpayers' money just because the victim happened |
105 | 00:04:50,000 | 00:04:52,367 | to be a celebrity. | to be a celebrity. |
106 | 00:04:52,436 | 00:04:54,102 | Mr. Fitts-- just a minute, Mr. Fitts. | Mr. Fitts-- just a minute, Mr. Fitts. |
107 | 00:04:57,141 | 00:04:58,440 | Forget she was a celebrity, sir. | Forget she was a celebrity, sir. |
108 | 00:04:58,509 | 00:05:00,542 | She was also a person, a human being. | She was also a person, a human being. |
109 | 00:05:00,644 | 00:05:02,844 | And with all due respect, sir, I know this is Hollywood, | And with all due respect, sir, I know this is Hollywood, |
110 | 00:05:02,913 | 00:05:05,714 | and I still find investigating the murder of any human being | and I still find investigating the murder of any human being |
111 | 00:05:05,783 | 00:05:07,482 | worth as much time and money as it takes. | worth as much time and money as it takes. |
112 | 00:05:07,551 | 00:05:08,617 | Murder? What are you talking about? | Murder? What are you talking about? |
113 | 00:05:08,686 | 00:05:09,618 | You read the reports. | You read the reports. |
114 | 00:05:09,687 | 00:05:10,786 | Every single one of them concluded | Every single one of them concluded |
115 | 00:05:10,854 | 00:05:12,187 | the death was accidental. | the death was accidental. |
116 | 00:05:12,289 | 00:05:14,256 | That's true, but did you get a chance to put those reports | That's true, but did you get a chance to put those reports |
117 | 00:05:14,325 | 00:05:15,524 | side by side, compare them? | side by side, compare them? |
118 | 00:05:15,626 | 00:05:16,925 | No, I saw no point. | No, I saw no point. |
119 | 00:05:17,027 | 00:05:17,893 | Well, I did. | Well, I did. |
120 | 00:05:17,995 | 00:05:19,428 | And they don't add up. | And they don't add up. |
121 | 00:05:19,496 | 00:05:20,696 | - Really? - Yeah. | - Really? - Yeah. |
122 | 00:05:20,764 | 00:05:22,064 | Take the medical examiner's report. | Take the medical examiner's report. |
123 | 00:05:22,132 | 00:05:24,399 | He puts the time of death sometime early Sunday morning, | He puts the time of death sometime early Sunday morning, |
124 | 00:05:24,468 | 00:05:28,203 | but according to the autopsy, he was off by nearly 24 hours. | but according to the autopsy, he was off by nearly 24 hours. |
125 | 00:05:28,305 | 00:05:30,706 | There was undigested food in her stomach that wasn't served | There was undigested food in her stomach that wasn't served |
126 | 00:05:30,774 | 00:05:33,008 | at the party she went to on the night she supposedly died. | at the party she went to on the night she supposedly died. |
127 | 00:05:33,077 | 00:05:35,310 | All right, so she stopped off somewhere on the way home. | All right, so she stopped off somewhere on the way home. |
128 | 00:05:35,379 | 00:05:37,879 | At 2:30 in the morning after a five-course dinner, | At 2:30 in the morning after a five-course dinner, |
129 | 00:05:37,948 | 00:05:39,981 | she had the chauffeur stopped someplace between Hollywood | she had the chauffeur stopped someplace between Hollywood |
130 | 00:05:40,050 | 00:05:41,750 | and the beach because she has a sudden craving for peas | and the beach because she has a sudden craving for peas |
131 | 00:05:41,819 | 00:05:42,517 | and carrots? | and carrots? |
132 | 00:05:45,055 | 00:05:47,322 | Is that all, or is there more? | Is that all, or is there more? |
133 | 00:05:47,391 | 00:05:48,757 | Everyone at the party swears she only | Everyone at the party swears she only |
134 | 00:05:48,859 | 00:05:50,425 | had a few sips of champagne. | had a few sips of champagne. |
135 | 00:05:50,494 | 00:05:51,827 | But according to her blood alcohol level, | But according to her blood alcohol level, |
136 | 00:05:51,895 | 00:05:53,862 | she was legally drunk at the time she died. | she was legally drunk at the time she died. |
137 | 00:05:53,931 | 00:05:57,065 | And I've had no less than six phone calls from people | And I've had no less than six phone calls from people |
138 | 00:05:57,134 | 00:05:58,734 | claiming to have either seen her or talked | claiming to have either seen her or talked |
139 | 00:05:58,802 | 00:06:01,669 | to her as late as Sunday night, which means the ME is saying | to her as late as Sunday night, which means the ME is saying |
140 | 00:06:01,738 | 00:06:03,637 | that a dead woman had a busier Sunday than I did. | that a dead woman had a busier Sunday than I did. |
141 | 00:06:03,706 | 00:06:05,439 | That's enough, Marsden. | That's enough, Marsden. |
142 | 00:06:05,508 | 00:06:06,807 | I beg your pardon, sir. | I beg your pardon, sir. |
143 | 00:06:06,876 | 00:06:08,209 | I said that's enough. | I said that's enough. |
144 | 00:06:08,311 | 00:06:09,410 | I know what you said, sir. | I know what you said, sir. |
145 | 00:06:09,479 | 00:06:10,811 | I just can't believe you don't find this | I just can't believe you don't find this |
146 | 00:06:10,880 | 00:06:12,179 | as disturbing as I do. | as disturbing as I do. |
147 | 00:06:12,248 | 00:06:13,013 | It's not that. | It's not that. |
148 | 00:06:13,082 | 00:06:14,048 | It's just we can't-- | It's just we can't-- |
149 | 00:06:14,117 | 00:06:14,849 | Well, it's just one. | Well, it's just one. |
150 | 00:06:14,917 | 00:06:16,150 | What are you telling me? | What are you telling me? |
151 | 00:06:16,219 | 00:06:17,952 | Surely you're not asking me to drop my investigation? | Surely you're not asking me to drop my investigation? |
152 | 00:06:18,087 | 00:06:18,919 | No. | No. |
153 | 00:06:18,988 | 00:06:22,089 | Of course not, Marsden. | Of course not, Marsden. |
154 | 00:06:22,158 | 00:06:24,825 | We just have a very delicate situation on our hands. | We just have a very delicate situation on our hands. |
155 | 00:06:24,894 | 00:06:25,793 | That's all. | That's all. |
156 | 00:06:25,862 | 00:06:28,729 | And what I'm asking you to do, what | And what I'm asking you to do, what |
157 | 00:06:28,798 | 00:06:32,133 | I'm ordering you to do is simply proceed | I'm ordering you to do is simply proceed |
158 | 00:06:32,201 | 00:06:35,736 | with complete discretion. | with complete discretion. |
159 | 00:06:35,805 | 00:06:38,506 | You're not just star struck, are you? | You're not just star struck, are you? |
160 | 00:06:38,574 | 00:06:41,709 | I don't go to movies, Mr. Fitts. | I don't go to movies, Mr. Fitts. |
161 | 00:06:41,778 | 00:06:43,310 | The first time I ever saw Thelma Todd, | The first time I ever saw Thelma Todd, |
162 | 00:06:43,379 | 00:06:45,646 | she was lying dead in that car. | she was lying dead in that car. |
163 | 00:06:45,748 | 00:06:51,485 | She was smaller than I expected, all by herself. | She was smaller than I expected, all by herself. |
164 | 00:06:51,554 | 00:06:57,658 | And I just kept thinking, she must've been so frightened. | And I just kept thinking, she must've been so frightened. |
165 | 00:06:57,760 | 00:06:59,960 | I have to know who did this. | I have to know who did this. |
166 | 00:07:00,029 | 00:07:04,999 | No subpoenas, no pressure, and above all, no press. | No subpoenas, no pressure, and above all, no press. |
167 | 00:07:05,101 | 00:07:06,500 | I trust I make myself clear. | I trust I make myself clear. |
168 | 00:07:09,605 | 00:07:14,675 | Perfectly clear, Mr. District Attorney, sir. | Perfectly clear, Mr. District Attorney, sir. |
169 | 00:07:14,777 | 00:07:19,045 | I'll be only too happy to answer any of your questions. | I'll be only too happy to answer any of your questions. |
170 | 00:07:19,147 | 00:07:21,981 | I just don't understand why you think any information I have | I just don't understand why you think any information I have |
171 | 00:07:22,050 | 00:07:23,283 | might be relevant. | might be relevant. |
172 | 00:07:23,385 | 00:07:24,617 | You were business partners. | You were business partners. |
173 | 00:07:24,686 | 00:07:26,820 | You were living together. | You were living together. |
174 | 00:07:26,888 | 00:07:34,160 | We shared a duplex purely for convenience to the restaurant. | We shared a duplex purely for convenience to the restaurant. |
175 | 00:07:34,229 | 00:07:40,200 | Thelma lives-- lived here. | Thelma lives-- lived here. |
176 | 00:07:46,575 | 00:07:47,273 | I live here. | I live here. |
177 | 00:07:51,546 | 00:07:54,514 | Our quarters were strictly and completely separate, | Our quarters were strictly and completely separate, |
178 | 00:07:54,583 | 00:07:55,281 | as you can see. | as you can see. |
179 | 00:07:59,054 | 00:08:00,787 | At whose insistence? | At whose insistence? |
180 | 00:08:00,856 | 00:08:03,623 | Thelma's, yours, or your wife's? | Thelma's, yours, or your wife's? |
181 | 00:08:03,692 | 00:08:07,193 | May I offer you something? | May I offer you something? |
182 | 00:08:07,262 | 00:08:07,961 | Nothing, thank you. | Nothing, thank you. |
183 | 00:08:11,266 | 00:08:13,066 | My wife and I are separated, Mr. Marsden. | My wife and I are separated, Mr. Marsden. |
184 | 00:08:16,471 | 00:08:21,407 | But even if we weren't, I'm afraid of all the many emotions | But even if we weren't, I'm afraid of all the many emotions |
185 | 00:08:21,476 | 00:08:25,678 | I seem to inspire in women, jealousy is not among them. | I seem to inspire in women, jealousy is not among them. |
186 | 00:08:30,919 | 00:08:34,653 | As for Thelma and me, I treated her | As for Thelma and me, I treated her |
187 | 00:08:34,722 | 00:08:37,890 | too well for her to love me. | too well for her to love me. |
188 | 00:08:37,958 | 00:08:41,960 | So let's just say I was willing to settle for the insult | So let's just say I was willing to settle for the insult |
189 | 00:08:42,029 | 00:08:44,396 | of occasional gratitude. | of occasional gratitude. |
190 | 00:08:44,498 | 00:08:48,500 | Look, I know how difficult this must be for you. | Look, I know how difficult this must be for you. |
191 | 00:08:51,872 | 00:08:52,571 | Really? | Really? |
192 | 00:08:55,976 | 00:08:58,377 | You know what it's like to devote 10 years of your life | You know what it's like to devote 10 years of your life |
193 | 00:08:58,479 | 00:09:03,882 | to a woman, doing everything you can to avoid being yet | to a woman, doing everything you can to avoid being yet |
194 | 00:09:03,951 | 00:09:08,754 | another name on a long list of admirers, | another name on a long list of admirers, |
195 | 00:09:08,856 | 00:09:15,527 | to actually have an impact, to significantly contribute | to actually have an impact, to significantly contribute |
196 | 00:09:15,596 | 00:09:20,566 | to her happiness, only to watch her throw it | to her happiness, only to watch her throw it |
197 | 00:09:20,634 | 00:09:25,771 | all away time and time again. | all away time and time again. |
198 | 00:09:25,873 | 00:09:30,008 | Toddy and I were working on the same lot when I met her. | Toddy and I were working on the same lot when I met her. |
199 | 00:09:30,077 | 00:09:31,843 | It became immediately apparent to me | It became immediately apparent to me |
200 | 00:09:31,912 | 00:09:34,680 | that her talent was being pitifully underestimated | that her talent was being pitifully underestimated |
201 | 00:09:34,748 | 00:09:36,548 | and misused. | and misused. |
202 | 00:09:36,617 | 00:09:40,352 | And I undertook to move heaven and earth to do something | And I undertook to move heaven and earth to do something |
203 | 00:09:40,421 | 00:09:41,753 | about it. - Cut! | about it. - Cut! |
204 | 00:09:41,822 | 00:09:42,588 | That's a print. | That's a print. |
205 | 00:09:42,656 | 00:09:44,923 | Ho ho ho, good work, Toddy. | Ho ho ho, good work, Toddy. |
206 | 00:09:44,992 | 00:09:45,724 | Great. | Great. |
207 | 00:09:45,793 | 00:09:48,192 | Next set-up. | Next set-up. |
208 | 00:09:48,294 | 00:09:49,260 | I know, I know. | I know, I know. |
209 | 00:09:49,329 | 00:09:51,028 | On the surface, it's just another comedy. | On the surface, it's just another comedy. |
210 | 00:09:51,097 | 00:09:53,998 | But I find the symbolism of a man throwing himself | But I find the symbolism of a man throwing himself |
211 | 00:09:54,067 | 00:09:57,835 | on a pile of intimate apparel oddly moving, don't you? | on a pile of intimate apparel oddly moving, don't you? |
212 | 00:09:57,937 | 00:09:59,236 | Oh, cheer up, Roland. | Oh, cheer up, Roland. |
213 | 00:09:59,305 | 00:10:00,838 | It's the first night all week no one had to wash meringue out | It's the first night all week no one had to wash meringue out |
214 | 00:10:00,940 | 00:10:02,006 | of my hair. | of my hair. |
215 | 00:10:02,075 | 00:10:03,040 | Good. | Good. |
216 | 00:10:03,109 | 00:10:04,709 | Because we're going to dinner. | Because we're going to dinner. |
217 | 00:10:04,777 | 00:10:05,509 | We are? | We are? |
218 | 00:10:05,578 | 00:10:06,310 | How nice. | How nice. |
219 | 00:10:06,379 | 00:10:07,912 | Where am I taking you? | Where am I taking you? |
220 | 00:10:07,981 | 00:10:09,480 | You're not even remotely funny. | You're not even remotely funny. |
221 | 00:10:09,582 | 00:10:11,248 | Well, according to billboards all over the country, | Well, according to billboards all over the country, |
222 | 00:10:11,317 | 00:10:12,416 | I'm a laugh riot. | I'm a laugh riot. |
223 | 00:10:12,485 | 00:10:15,086 | I'll have you know that's laugh with two F's. | I'll have you know that's laugh with two F's. |
224 | 00:10:15,154 | 00:10:17,421 | I am taking you to the Coconut Grove, | I am taking you to the Coconut Grove, |
225 | 00:10:17,490 | 00:10:20,191 | where we're going to order the finest bottle of champagne | where we're going to order the finest bottle of champagne |
226 | 00:10:20,293 | 00:10:22,593 | in the house and drink to the success | in the house and drink to the success |
227 | 00:10:22,662 | 00:10:26,631 | of that brilliant new dramatic actress, the dazzling Ms. | of that brilliant new dramatic actress, the dazzling Ms. |
228 | 00:10:26,699 | 00:10:28,466 | Alison Lloyd. | Alison Lloyd. |
229 | 00:10:28,568 | 00:10:29,300 | Well, you know me. | Well, you know me. |
230 | 00:10:29,369 | 00:10:30,434 | I'll drink to anything. | I'll drink to anything. |
231 | 00:10:30,503 | 00:10:33,471 | And God bless her after all she's been through. | And God bless her after all she's been through. |
232 | 00:10:33,573 | 00:10:36,540 | Who the hell is Alison Lloyd? | Who the hell is Alison Lloyd? |
233 | 00:10:36,609 | 00:10:38,843 | She's your target. | She's your target. |
234 | 00:10:38,945 | 00:10:40,511 | What? | What? |
235 | 00:10:40,613 | 00:10:42,713 | I just got back from Universal. | I just got back from Universal. |
236 | 00:10:42,782 | 00:10:45,950 | The deal's all worked out. | The deal's all worked out. |
237 | 00:10:46,019 | 00:10:49,253 | You and I are about to start our first film together, | You and I are about to start our first film together, |
238 | 00:10:49,355 | 00:10:52,823 | a Roland West production starring Alison Lloyd | a Roland West production starring Alison Lloyd |
239 | 00:10:52,892 | 00:10:55,426 | in her dramatic debut. | in her dramatic debut. |
240 | 00:10:55,495 | 00:10:57,328 | Well, what's wrong with starring Thelma | Well, what's wrong with starring Thelma |
241 | 00:10:57,397 | 00:10:59,196 | Todd in her dramatic debut? | Todd in her dramatic debut? |
242 | 00:11:01,968 | 00:11:05,035 | This is going to open up a whole new career for you. | This is going to open up a whole new career for you. |
243 | 00:11:05,103 | 00:11:07,637 | You need a new name. | You need a new name. |
244 | 00:11:07,706 | 00:11:11,074 | I'm not about to allow audiences to sit there, watching my work, | I'm not about to allow audiences to sit there, watching my work, |
245 | 00:11:11,143 | 00:11:13,476 | waiting for Thelma Todd to make her usual entrance | waiting for Thelma Todd to make her usual entrance |
246 | 00:11:13,545 | 00:11:15,945 | with a rubber chicken. | with a rubber chicken. |
247 | 00:11:16,014 | 00:11:18,815 | Oh, Roland, I love you for believing in me like this. | Oh, Roland, I love you for believing in me like this. |
248 | 00:11:18,884 | 00:11:21,518 | But I'm doing pretty well with that rubber chicken. | But I'm doing pretty well with that rubber chicken. |
249 | 00:11:21,620 | 00:11:23,620 | And I've had almost no dramatic training at all. | And I've had almost no dramatic training at all. |
250 | 00:11:23,655 | 00:11:24,988 | I'm just not sure I'm ready. | I'm just not sure I'm ready. |
251 | 00:11:25,023 | 00:11:26,623 | I'm sure enough for both of us. | I'm sure enough for both of us. |
252 | 00:11:26,725 | 00:11:27,390 | Believe me. | Believe me. |
253 | 00:11:31,396 | 00:11:34,764 | Do you know how long I've waited to hear you say you love me? | Do you know how long I've waited to hear you say you love me? |
254 | 00:11:34,833 | 00:11:38,168 | Oh, Roland. | Oh, Roland. |
255 | 00:11:38,236 | 00:11:39,436 | Now get out of here. | Now get out of here. |
256 | 00:11:39,504 | 00:11:41,104 | I'm going to change. | I'm going to change. |
257 | 00:11:41,173 | 00:11:47,277 | I want to slip into something more Alison Lloyd-ish. | I want to slip into something more Alison Lloyd-ish. |
258 | 00:11:47,379 | 00:11:49,012 | ROLAND WEST: Six months later, the studio | ROLAND WEST: Six months later, the studio |
259 | 00:11:49,081 | 00:11:52,348 | arranged a sneak preview of the film. | arranged a sneak preview of the film. |
260 | 00:11:52,417 | 00:11:55,885 | Unfortunately, they invited the general public. | Unfortunately, they invited the general public. |
261 | 00:11:55,954 | 00:11:57,220 | Oh, I don't know. | Oh, I don't know. |
262 | 00:11:57,289 | 00:11:59,522 | I think that a woman will make it into something someday. | I think that a woman will make it into something someday. |
263 | 00:11:59,591 | 00:12:00,290 | Maybe a waitress. | Maybe a waitress. |
264 | 00:12:03,061 | 00:12:03,927 | What time is it? | What time is it? |
265 | 00:12:04,029 | 00:12:05,195 | What day is it? | What day is it? |
266 | 00:12:05,263 | 00:12:09,466 | Look, if you hated it that much, we could have left. | Look, if you hated it that much, we could have left. |
267 | 00:12:09,534 | 00:12:12,135 | Darling, this is all the studio's fault. | Darling, this is all the studio's fault. |
268 | 00:12:12,204 | 00:12:13,269 | This is a special picture. | This is a special picture. |
269 | 00:12:13,338 | 00:12:15,472 | It needs a special audience. | It needs a special audience. |
270 | 00:12:15,540 | 00:12:16,272 | Well, of course. | Well, of course. |
271 | 00:12:16,341 | 00:12:17,607 | What were they thinking? | What were they thinking? |
272 | 00:12:17,709 | 00:12:19,007 | They should have screened it for a few bus | They should have screened it for a few bus |
273 | 00:12:19,076 | 00:12:22,344 | loads of blind deaf people. | loads of blind deaf people. |
274 | 00:12:22,446 | 00:12:24,813 | I just need to do a little recutting, that's all. | I just need to do a little recutting, that's all. |
275 | 00:12:24,882 | 00:12:26,782 | It's not that bad. | It's not that bad. |
276 | 00:12:26,851 | 00:12:28,217 | Don't you dare sit there and tell me | Don't you dare sit there and tell me |
277 | 00:12:28,285 | 00:12:30,352 | that the most humiliating experience of my life | that the most humiliating experience of my life |
278 | 00:12:30,454 | 00:12:32,020 | was not that bad. | was not that bad. |
279 | 00:12:32,089 | 00:12:33,822 | Roland, the only thing that's keeping me | Roland, the only thing that's keeping me |
280 | 00:12:33,891 | 00:12:36,024 | from catching the first train back to New England | from catching the first train back to New England |
281 | 00:12:36,093 | 00:12:37,659 | is the fact that that was Alison Lloyd who | is the fact that that was Alison Lloyd who |
282 | 00:12:37,728 | 00:12:39,328 | bombed up there tonight. | bombed up there tonight. |
283 | 00:12:39,430 | 00:12:42,631 | At least Thelma Todd still has a career. | At least Thelma Todd still has a career. |
284 | 00:12:42,733 | 00:12:43,899 | Thelma, no. | Thelma, no. |
285 | 00:12:43,968 | 00:12:44,700 | Please. | Please. |
286 | 00:12:46,871 | 00:12:48,036 | What about our future? | What about our future? |
287 | 00:12:48,105 | 00:12:49,738 | Well, I don't know about your future. | Well, I don't know about your future. |
288 | 00:12:49,807 | 00:12:52,374 | But my future involves polishing off the biggest bottle | But my future involves polishing off the biggest bottle |
289 | 00:12:52,476 | 00:12:56,812 | of champagne I can find in honor of the late great Alison Lloyd. | of champagne I can find in honor of the late great Alison Lloyd. |
290 | 00:12:56,881 | 00:12:57,913 | You're invited to join me. | You're invited to join me. |
291 | 00:12:57,982 | 00:12:59,381 | Alison would have wanted it that way. | Alison would have wanted it that way. |
292 | 00:13:04,488 | 00:13:06,989 | So I found another brilliant script for Thelma and me | So I found another brilliant script for Thelma and me |
293 | 00:13:07,091 | 00:13:08,857 | to do together. | to do together. |
294 | 00:13:08,926 | 00:13:12,895 | But by that time, her mother had arrived. | But by that time, her mother had arrived. |
295 | 00:13:12,963 | 00:13:15,864 | You've met Alice Todd, I assume. | You've met Alice Todd, I assume. |
296 | 00:13:15,933 | 00:13:19,802 | Rather overdressed, handsome woman. | Rather overdressed, handsome woman. |
297 | 00:13:19,870 | 00:13:24,373 | Could have had a stellar career as a human torture chamber. | Could have had a stellar career as a human torture chamber. |
298 | 00:13:24,475 | 00:13:28,677 | So she immediately took over Thelma's life | So she immediately took over Thelma's life |
299 | 00:13:28,779 | 00:13:33,882 | and sold her right back into that demeaning bondage, which | and sold her right back into that demeaning bondage, which |
300 | 00:13:33,951 | 00:13:37,518 | somehow passes for comedy in this pathetic town. | somehow passes for comedy in this pathetic town. |
301 | 00:13:41,825 | 00:13:44,358 | You see what I mean, Mr. Marsden? | You see what I mean, Mr. Marsden? |
302 | 00:13:44,427 | 00:13:47,995 | I saw greatness in her. | I saw greatness in her. |
303 | 00:13:48,064 | 00:13:52,800 | I jeopardized my own reputation to guide her towards it. | I jeopardized my own reputation to guide her towards it. |
304 | 00:13:52,869 | 00:13:57,205 | And she just turned her back and walked away. | And she just turned her back and walked away. |
305 | 00:13:57,273 | 00:14:00,441 | Forgive me for this, Roland, but I think most men would have | Forgive me for this, Roland, but I think most men would have |
306 | 00:14:00,543 | 00:14:02,143 | let her go, moved on. | let her go, moved on. |
307 | 00:14:05,048 | 00:14:09,417 | I don't know whether it's to my credit or my detriment. | I don't know whether it's to my credit or my detriment. |
308 | 00:14:09,519 | 00:14:13,187 | But I am decidedly not most men. | But I am decidedly not most men. |
309 | 00:14:13,256 | 00:14:19,360 | So when she slammed that particular door in my face, | So when she slammed that particular door in my face, |
310 | 00:14:19,429 | 00:14:22,864 | I simply found a way to open another one. | I simply found a way to open another one. |
311 | 00:14:25,535 | 00:14:30,004 | And thus was born Thelma Todd's Sidewalk Cafe. | And thus was born Thelma Todd's Sidewalk Cafe. |
312 | 00:14:33,610 | 00:14:37,378 | I surprised her with the idea one night at the Coconut Grove. | I surprised her with the idea one night at the Coconut Grove. |
313 | 00:14:49,292 | 00:14:51,992 | It's a perfect location, overlooking | It's a perfect location, overlooking |
314 | 00:14:52,060 | 00:14:53,393 | the ocean near Malibu. | the ocean near Malibu. |
315 | 00:14:53,462 | 00:14:55,362 | It'll be a gold mine. | It'll be a gold mine. |
316 | 00:14:55,430 | 00:14:57,898 | Roland, I don't know anything about running a restaurant. | Roland, I don't know anything about running a restaurant. |
317 | 00:14:57,966 | 00:14:59,065 | You don't have to. | You don't have to. |
318 | 00:14:59,134 | 00:15:01,368 | All you have to do is put your name on it | All you have to do is put your name on it |
319 | 00:15:01,436 | 00:15:05,272 | and be there to welcome all these terribly famous, terribly | and be there to welcome all these terribly famous, terribly |
320 | 00:15:05,340 | 00:15:09,342 | rich, terribly hungry, terribly thirsty friends of yours. | rich, terribly hungry, terribly thirsty friends of yours. |
321 | 00:15:09,411 | 00:15:14,414 | You mean like Toddy's or Thelma's Place or Thelma Todd's | You mean like Toddy's or Thelma's Place or Thelma Todd's |
322 | 00:15:14,483 | 00:15:15,916 | Sidewalk Cafe. | Sidewalk Cafe. |
323 | 00:15:15,984 | 00:15:18,051 | Well, that's lovely. | Well, that's lovely. |
324 | 00:15:18,086 | 00:15:19,352 | But there's no sidewalk. | But there's no sidewalk. |
325 | 00:15:19,421 | 00:15:20,687 | Oh, don't get technical on me. | Oh, don't get technical on me. |
326 | 00:15:20,756 | 00:15:21,688 | I like it. | I like it. |
327 | 00:15:21,757 | 00:15:24,324 | It's kind of friendly and Parisian. | It's kind of friendly and Parisian. |
328 | 00:15:24,393 | 00:15:26,226 | Oh, Roland. | Oh, Roland. |
329 | 00:15:26,261 | 00:15:28,628 | To think that people, important people | To think that people, important people |
330 | 00:15:28,697 | 00:15:31,131 | would come all that way just to see me, just because my name | would come all that way just to see me, just because my name |
331 | 00:15:31,233 | 00:15:32,565 | was up there? | was up there? |
332 | 00:15:32,634 | 00:15:34,901 | You know what that would mean to me? | You know what that would mean to me? |
333 | 00:15:34,970 | 00:15:38,004 | And you and I would be partners. | And you and I would be partners. |
334 | 00:15:38,073 | 00:15:42,642 | Yes, with a third party who is putting up part of the money. | Yes, with a third party who is putting up part of the money. |
335 | 00:15:42,711 | 00:15:44,377 | Third party? | Third party? |
336 | 00:15:44,446 | 00:15:45,879 | Oh, wait a minute. | Oh, wait a minute. |
337 | 00:15:45,948 | 00:15:49,382 | You don't mean Jewel. | You don't mean Jewel. |
338 | 00:15:49,451 | 00:15:51,818 | You talked your wife into this? | You talked your wife into this? |
339 | 00:15:51,920 | 00:15:53,253 | Oh, Roland. | Oh, Roland. |
340 | 00:15:53,322 | 00:15:55,021 | I guess when you're as rich as she is, you can afford | I guess when you're as rich as she is, you can afford |
341 | 00:15:55,090 | 00:15:56,489 | to be broadminded. | to be broadminded. |
342 | 00:15:56,558 | 00:16:00,694 | Still, I'm not exactly her favorite person. | Still, I'm not exactly her favorite person. |
343 | 00:16:00,762 | 00:16:02,162 | Excuse me, Ms. Todd. | Excuse me, Ms. Todd. |
344 | 00:16:02,264 | 00:16:04,064 | Compliments of Mr. DeCicco. | Compliments of Mr. DeCicco. |
345 | 00:16:04,132 | 00:16:05,931 | Oh, for God's sake. | Oh, for God's sake. |
346 | 00:16:06,000 | 00:16:06,699 | Who? | Who? |
347 | 00:16:06,767 | 00:16:08,467 | Pat DeCicco. | Pat DeCicco. |
348 | 00:16:08,536 | 00:16:09,702 | He's an agent. | He's an agent. |
349 | 00:16:09,770 | 00:16:12,471 | From what I hear, he's more trouble than he's worth. | From what I hear, he's more trouble than he's worth. |
350 | 00:16:12,540 | 00:16:16,108 | Tell Mr. DeCicco Ms. Todd's not interested. | Tell Mr. DeCicco Ms. Todd's not interested. |
351 | 00:16:16,177 | 00:16:17,476 | Oh, but Ms. Todd is. | Oh, but Ms. Todd is. |
352 | 00:16:41,469 | 00:16:43,068 | Ms. Todd. | Ms. Todd. |
353 | 00:16:43,137 | 00:16:48,507 | My friends and men who send roses call me Toddy. | My friends and men who send roses call me Toddy. |
354 | 00:16:48,576 | 00:16:50,342 | Toddy. | Toddy. |
355 | 00:16:50,411 | 00:16:53,412 | I'm Pat DeCicco. | I'm Pat DeCicco. |
356 | 00:16:53,481 | 00:16:56,115 | I've been wanting to meet you ever since I got to Hollywood. | I've been wanting to meet you ever since I got to Hollywood. |
357 | 00:16:56,183 | 00:16:57,649 | Well, what a coincidence. | Well, what a coincidence. |
358 | 00:16:57,718 | 00:16:59,118 | I've been wanting to meet you ever since you | I've been wanting to meet you ever since you |
359 | 00:16:59,186 | 00:17:01,053 | got to Hollywood, too. | got to Hollywood, too. |
360 | 00:17:01,122 | 00:17:02,454 | I see you've heard of me. | I see you've heard of me. |
361 | 00:17:02,523 | 00:17:05,691 | No, I haven't. | No, I haven't. |
362 | 00:17:05,726 | 00:17:07,393 | Do you dance, Pat? | Do you dance, Pat? |
363 | 00:17:07,461 | 00:17:10,362 | Yes, as a matter of fact, I do. | Yes, as a matter of fact, I do. |
364 | 00:17:10,431 | 00:17:12,064 | What about your escort over there? | What about your escort over there? |
365 | 00:17:12,133 | 00:17:14,299 | Well, you're welcome to ask him. | Well, you're welcome to ask him. |
366 | 00:17:14,368 | 00:17:15,801 | I think you'd look ridiculous together. | I think you'd look ridiculous together. |
367 | 00:17:46,399 | 00:17:48,599 | ROLAND WEST: It was like watching an oncoming train | ROLAND WEST: It was like watching an oncoming train |
368 | 00:17:48,668 | 00:17:52,236 | wreck and knowing there's not a damn thing you can do to stop | wreck and knowing there's not a damn thing you can do to stop |
369 | 00:17:52,305 | 00:17:53,037 | it. | it. |
370 | 00:18:00,613 | 00:18:05,683 | Till the day I die, I'll never understand why Toddy was so | Till the day I die, I'll never understand why Toddy was so |
371 | 00:18:05,785 | 00:18:08,386 | relentlessly drawn to that parade | relentlessly drawn to that parade |
372 | 00:18:08,455 | 00:18:16,894 | of cruel, opportunistic back alley slime like DeCicco and-- | of cruel, opportunistic back alley slime like DeCicco and-- |
373 | 00:18:16,963 | 00:18:19,597 | And? | And? |
374 | 00:18:19,666 | 00:18:23,901 | And all the others. | And all the others. |
375 | 00:18:26,639 | 00:18:28,039 | Surely I can get you something? | Surely I can get you something? |
376 | 00:18:28,108 | 00:18:30,775 | Roland, really, I'm fine. | Roland, really, I'm fine. |
377 | 00:18:30,844 | 00:18:32,777 | But Pat DeCicco married her. | But Pat DeCicco married her. |
378 | 00:18:32,846 | 00:18:34,779 | Well, let's face it. | Well, let's face it. |
379 | 00:18:34,848 | 00:18:36,546 | That's a lot more than you were able to offer her, | That's a lot more than you were able to offer her, |
380 | 00:18:36,615 | 00:18:38,782 | under the circumstances. | under the circumstances. |
381 | 00:18:38,851 | 00:18:42,586 | If you call leaving a woman alone for days at a time, | If you call leaving a woman alone for days at a time, |
382 | 00:18:42,654 | 00:18:44,454 | not letting her know where you've been | not letting her know where you've been |
383 | 00:18:44,523 | 00:18:48,125 | or when you're coming back, and using her as a punching | or when you're coming back, and using her as a punching |
384 | 00:18:48,193 | 00:18:54,231 | bag on those rare occasions when you are around, marrying her, | bag on those rare occasions when you are around, marrying her, |
385 | 00:18:54,299 | 00:18:57,100 | then yes, I guess he did. | then yes, I guess he did. |
386 | 00:18:57,169 | 00:19:04,040 | And she took it for two long years, | And she took it for two long years, |
387 | 00:19:04,109 | 00:19:07,444 | until she finally had the sense to leave him. | until she finally had the sense to leave him. |
388 | 00:19:07,513 | 00:19:09,312 | I'm sure you can guess who she turned to, | I'm sure you can guess who she turned to, |
389 | 00:19:09,381 | 00:19:12,516 | to pick up the pieces. | to pick up the pieces. |
390 | 00:19:12,584 | 00:19:16,253 | You were just a nonstop prince of a guy for that woman, | You were just a nonstop prince of a guy for that woman, |
391 | 00:19:16,321 | 00:19:17,420 | weren't you? | weren't you? |
392 | 00:19:17,489 | 00:19:19,256 | Thank you. | Thank you. |
393 | 00:19:19,324 | 00:19:23,426 | It's high time someone recognized that fact beside me. | It's high time someone recognized that fact beside me. |
394 | 00:19:23,495 | 00:19:25,529 | Now that's when she moved in with you. | Now that's when she moved in with you. |
395 | 00:19:25,597 | 00:19:28,365 | I'm sorry, she moved in next door, right? | I'm sorry, she moved in next door, right? |
396 | 00:19:28,467 | 00:19:30,600 | As I said, it was convenient. | As I said, it was convenient. |
397 | 00:19:30,636 | 00:19:32,302 | We were about to open the restaurant. | We were about to open the restaurant. |
398 | 00:19:35,007 | 00:19:43,213 | Those were good days with DeCicco gone and the hilarious | Those were good days with DeCicco gone and the hilarious |
399 | 00:19:43,282 | 00:19:45,182 | insanity of getting ready to open. | insanity of getting ready to open. |
400 | 00:19:50,155 | 00:19:52,188 | I wish you could have seen her on opening night. | I wish you could have seen her on opening night. |
401 | 00:19:55,359 | 00:20:04,200 | She was breathtaking and happy for the first time in so long. | She was breathtaking and happy for the first time in so long. |
402 | 00:20:27,625 | 00:20:28,691 | What are you doing? | What are you doing? |
403 | 00:20:28,759 | 00:20:31,327 | Don't ever sneak up on me like that again. | Don't ever sneak up on me like that again. |
404 | 00:20:31,395 | 00:20:32,595 | I just couldn't breathe. | I just couldn't breathe. |
405 | 00:20:32,663 | 00:20:33,696 | I needed some air. | I needed some air. |
406 | 00:20:33,764 | 00:20:35,397 | You can breathe later. | You can breathe later. |
407 | 00:20:35,466 | 00:20:37,666 | The Selsnicks are waiting for you. | The Selsnicks are waiting for you. |
408 | 00:20:37,735 | 00:20:40,736 | Fine, I'm coming. | Fine, I'm coming. |
409 | 00:20:40,805 | 00:20:41,437 | I'm coming. | I'm coming. |
410 | 00:20:53,084 | 00:20:56,085 | ROLAND WEST (VOICEOVER): I had no idea who he was. | ROLAND WEST (VOICEOVER): I had no idea who he was. |
411 | 00:20:56,187 | 00:21:00,055 | But I can still remember this hollow feeling, this sense | But I can still remember this hollow feeling, this sense |
412 | 00:21:00,124 | 00:21:04,193 | that something was coming, that neither Toddy nor I would ever | that something was coming, that neither Toddy nor I would ever |
413 | 00:21:04,262 | 00:21:06,961 | be that happy again. | be that happy again. |
414 | 00:21:07,030 | 00:21:08,997 | And I was right. | And I was right. |
415 | 00:21:09,065 | 00:21:11,432 | It wasn't long before it all began to crumble. | It wasn't long before it all began to crumble. |
416 | 00:21:11,501 | 00:21:14,102 | [knocking] | [knocking] |
417 | 00:21:14,204 | 00:21:15,069 | ROLAND WEST: Who is it? | ROLAND WEST: Who is it? |
418 | 00:21:15,138 | 00:21:16,004 | The police. | The police. |
419 | 00:21:16,072 | 00:21:17,572 | And quit stalling, West. | And quit stalling, West. |
420 | 00:21:17,641 | 00:21:19,474 | We'll shoot our way in if we have to. | We'll shoot our way in if we have to. |
421 | 00:21:24,748 | 00:21:26,514 | I'll make a deal with you. | I'll make a deal with you. |
422 | 00:21:26,616 | 00:21:29,050 | If you lend me my spare key, I won't | If you lend me my spare key, I won't |
423 | 00:21:29,119 | 00:21:31,919 | say a word about your hair. | say a word about your hair. |
424 | 00:21:31,988 | 00:21:33,788 | Do you have any idea what time it is? | Do you have any idea what time it is? |
425 | 00:21:33,857 | 00:21:35,056 | Time? | Time? |
426 | 00:21:35,125 | 00:21:37,792 | What is time really when you think about it? | What is time really when you think about it? |
427 | 00:21:37,861 | 00:21:40,428 | I've had it, Toddy. | I've had it, Toddy. |
428 | 00:21:40,497 | 00:21:42,463 | I'm not doing this again. | I'm not doing this again. |
429 | 00:21:42,532 | 00:21:44,132 | Next time, you can go find somewhere else | Next time, you can go find somewhere else |
430 | 00:21:44,234 | 00:21:45,199 | to go sleep it off. | to go sleep it off. |
431 | 00:21:45,268 | 00:21:46,534 | Do you understand me? | Do you understand me? |
432 | 00:21:46,636 | 00:21:48,870 | Ooh, Roland, I just love it out when you're so forceful. | Ooh, Roland, I just love it out when you're so forceful. |
433 | 00:21:48,972 | 00:21:49,704 | Yeah. | Yeah. |
434 | 00:21:49,773 | 00:21:51,572 | Well, you'll be wild about this. | Well, you'll be wild about this. |
435 | 00:21:51,641 | 00:21:53,741 | I've also had it with trying to keep that restaurant going all | I've also had it with trying to keep that restaurant going all |
436 | 00:21:53,810 | 00:21:55,009 | by myself. | by myself. |
437 | 00:21:55,078 | 00:21:58,646 | You can kiss your days as an absentee owner goodbye. | You can kiss your days as an absentee owner goodbye. |
438 | 00:21:58,715 | 00:22:00,615 | Oh, really? | Oh, really? |
439 | 00:22:00,684 | 00:22:02,650 | A group of 14 tourists came to the restaurant | A group of 14 tourists came to the restaurant |
440 | 00:22:02,719 | 00:22:05,119 | tonight, foolishly believing that because they had made | tonight, foolishly believing that because they had made |
441 | 00:22:05,188 | 00:22:08,222 | reservations at Thelma Todd's Sidewalk Cafe, | reservations at Thelma Todd's Sidewalk Cafe, |
442 | 00:22:08,291 | 00:22:10,892 | they'd actually get to see Ms. Thelma Todd. | they'd actually get to see Ms. Thelma Todd. |
443 | 00:22:10,994 | 00:22:11,826 | But guess what? | But guess what? |
444 | 00:22:11,895 | 00:22:14,329 | She wasn't there, so they left! | She wasn't there, so they left! |
445 | 00:22:14,397 | 00:22:16,331 | Oh, no! | Oh, no! |
446 | 00:22:16,399 | 00:22:19,334 | Oh, 14 whole people. | Oh, 14 whole people. |
447 | 00:22:19,402 | 00:22:24,204 | Oh, my God, Roland, what is to become of us? | Oh, my God, Roland, what is to become of us? |
448 | 00:22:24,306 | 00:22:25,005 | Toddy. | Toddy. |
449 | 00:22:25,074 | 00:22:26,707 | Toddy, listen to me. | Toddy, listen to me. |
450 | 00:22:26,775 | 00:22:27,908 | We can't go on like this. | We can't go on like this. |
451 | 00:22:28,010 | 00:22:29,509 | If things keep going the way they have | If things keep going the way they have |
452 | 00:22:29,578 | 00:22:30,811 | for the past couple of months, we're | for the past couple of months, we're |
453 | 00:22:30,879 | 00:22:32,412 | going to lose the restaurant. | going to lose the restaurant. |
454 | 00:22:32,481 | 00:22:33,880 | And you're trying to blame me for that? | And you're trying to blame me for that? |
455 | 00:22:33,949 | 00:22:35,549 | You're the drawing card! | You're the drawing card! |
456 | 00:22:35,651 | 00:22:38,118 | You're supposed to be there, greeting the tourists, | You're supposed to be there, greeting the tourists, |
457 | 00:22:38,187 | 00:22:39,419 | greeting your friends. | greeting your friends. |
458 | 00:22:39,488 | 00:22:41,154 | But no, you can't be bothered. | But no, you can't be bothered. |
459 | 00:22:41,223 | 00:22:43,523 | You're too busy going out every night, going God knows | You're too busy going out every night, going God knows |
460 | 00:22:43,592 | 00:22:45,125 | where with God knows who. | where with God knows who. |
461 | 00:22:45,194 | 00:22:47,361 | Let's get this straight, Roland. | Let's get this straight, Roland. |
462 | 00:22:47,396 | 00:22:50,063 | Where I go and what I do is none of your business. | Where I go and what I do is none of your business. |
463 | 00:22:50,132 | 00:22:52,532 | It is when it's sending us into bankruptcy. | It is when it's sending us into bankruptcy. |
464 | 00:22:52,701 | 00:22:53,700 | Us? | Us? |
465 | 00:22:53,769 | 00:22:55,469 | How the hell much have you invested? | How the hell much have you invested? |
466 | 00:22:55,537 | 00:23:01,375 | How about 20 hours a day, seven days a week? | How about 20 hours a day, seven days a week? |
467 | 00:23:01,443 | 00:23:02,876 | Doesn't that count for something? | Doesn't that count for something? |
468 | 00:23:02,945 | 00:23:05,312 | Oh, apparently not, if we're in as much trouble as you say | Oh, apparently not, if we're in as much trouble as you say |
469 | 00:23:05,381 | 00:23:06,980 | we are. | we are. |
470 | 00:23:07,082 | 00:23:09,983 | You know, when this whole thing started, | You know, when this whole thing started, |
471 | 00:23:10,085 | 00:23:12,452 | I distinctly remember you telling me | I distinctly remember you telling me |
472 | 00:23:12,521 | 00:23:15,956 | that all you needed from me was my name. | that all you needed from me was my name. |
473 | 00:23:16,058 | 00:23:18,992 | So tell me, why suddenly am I having | So tell me, why suddenly am I having |
474 | 00:23:19,094 | 00:23:22,229 | to pour most of my salary back into the restaurant every week? | to pour most of my salary back into the restaurant every week? |
475 | 00:23:22,331 | 00:23:24,965 | If you don't like the way I'm running things, | If you don't like the way I'm running things, |
476 | 00:23:25,067 | 00:23:27,768 | I'll be only too happy to buy you out. | I'll be only too happy to buy you out. |
477 | 00:23:27,803 | 00:23:29,936 | With what, your looks? | With what, your looks? |
478 | 00:23:30,005 | 00:23:32,205 | You mean Jewel will be only too happy to buy me out. | You mean Jewel will be only too happy to buy me out. |
479 | 00:23:32,274 | 00:23:34,007 | And why would she be so happy to buy me out | And why would she be so happy to buy me out |
480 | 00:23:34,109 | 00:23:36,076 | of a restaurant that, according to you, | of a restaurant that, according to you, |
481 | 00:23:36,145 | 00:23:38,944 | can't make it without me? | can't make it without me? |
482 | 00:23:39,013 | 00:23:40,780 | I don't have any idea what you're talking about. | I don't have any idea what you're talking about. |
483 | 00:23:44,485 | 00:23:47,219 | Oh, yes, you do. | Oh, yes, you do. |
484 | 00:23:47,288 | 00:23:51,690 | And I promise you, I'm going to get to the bottom of this | And I promise you, I'm going to get to the bottom of this |
485 | 00:23:51,759 | 00:23:54,026 | or die trying. | or die trying. |
486 | 00:23:54,128 | 00:23:56,395 | Or die trying? | Or die trying? |
487 | 00:23:56,464 | 00:23:58,330 | Were those her exact words? | Were those her exact words? |
488 | 00:23:58,399 | 00:24:00,399 | Did you tell that to the police? | Did you tell that to the police? |
489 | 00:24:00,468 | 00:24:04,136 | Mister-- Mr. Marsden, I'm afraid I had a bit too much | Mister-- Mr. Marsden, I'm afraid I had a bit too much |
490 | 00:24:04,205 | 00:24:05,337 | to drink. | to drink. |
491 | 00:24:05,406 | 00:24:09,275 | I-- I suddenly can't even remember telling you. | I-- I suddenly can't even remember telling you. |
492 | 00:24:09,377 | 00:24:12,678 | And now if you'll excuse me, I'm feeling a sudden desire | And now if you'll excuse me, I'm feeling a sudden desire |
493 | 00:24:12,780 | 00:24:13,579 | to call my attorney. | to call my attorney. |
494 | 00:24:21,789 | 00:24:23,155 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Alice Todd asked | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Alice Todd asked |
495 | 00:24:23,224 | 00:24:24,723 | if I preferred coffee or tea. | if I preferred coffee or tea. |
496 | 00:24:24,792 | 00:24:26,392 | I chose coffee. | I chose coffee. |
497 | 00:24:26,461 | 00:24:27,993 | She served tea. | She served tea. |
498 | 00:24:28,062 | 00:24:29,328 | Sit down, Mr. Marsden. | Sit down, Mr. Marsden. |
499 | 00:24:29,430 | 00:24:31,831 | Thank you. | Thank you. |
500 | 00:24:31,899 | 00:24:33,699 | It's a very cruel thing, Mr. Marsden, for a mother | It's a very cruel thing, Mr. Marsden, for a mother |
501 | 00:24:33,801 | 00:24:36,435 | to outlive her children. | to outlive her children. |
502 | 00:24:36,504 | 00:24:38,938 | I had a son, did you know that? | I had a son, did you know that? |
503 | 00:24:39,006 | 00:24:41,407 | He was only 10 when he died. | He was only 10 when he died. |
504 | 00:24:41,476 | 00:24:46,078 | Now Thelma, this is more than any woman | Now Thelma, this is more than any woman |
505 | 00:24:46,180 | 00:24:47,613 | should have to endure. | should have to endure. |
506 | 00:24:47,682 | 00:24:49,715 | I hope you know how sorry I am. | I hope you know how sorry I am. |
507 | 00:24:49,817 | 00:24:50,583 | I wouldn't be here-- | I wouldn't be here-- |
508 | 00:24:50,651 | 00:24:52,718 | Don't apologize. | Don't apologize. |
509 | 00:24:52,820 | 00:24:54,552 | I'm glad for the company. | I'm glad for the company. |
510 | 00:24:54,621 | 00:24:57,188 | God knows none of Thelma's supposed friends | God knows none of Thelma's supposed friends |
511 | 00:24:57,257 | 00:25:01,726 | bothered to stop by, give a bit of comfort, a little support. | bothered to stop by, give a bit of comfort, a little support. |
512 | 00:25:01,828 | 00:25:03,127 | I've been completely forgotten. | I've been completely forgotten. |
513 | 00:25:03,196 | 00:25:05,864 | Well, I can assure you that's not true. | Well, I can assure you that's not true. |
514 | 00:25:05,932 | 00:25:07,999 | Roland West mentioned you just yesterday. | Roland West mentioned you just yesterday. |
515 | 00:25:08,068 | 00:25:10,034 | I said friends, Mr. Marsden. | I said friends, Mr. Marsden. |
516 | 00:25:10,103 | 00:25:14,138 | I wouldn't let that parasitic filth into my home. | I wouldn't let that parasitic filth into my home. |
517 | 00:25:14,207 | 00:25:17,408 | You do know, don't you, why I was so comfortable | You do know, don't you, why I was so comfortable |
518 | 00:25:17,477 | 00:25:19,511 | with their living arrangements. | with their living arrangements. |
519 | 00:25:19,579 | 00:25:22,247 | I'm willing to bet whatever equipment | I'm willing to bet whatever equipment |
520 | 00:25:22,315 | 00:25:26,451 | he has is purely decorative. | he has is purely decorative. |
521 | 00:25:26,520 | 00:25:27,852 | He did at least give me credit, didn't | He did at least give me credit, didn't |
522 | 00:25:27,888 | 00:25:31,990 | he, for saving Thelma's career, after he almost destroyed it | he, for saving Thelma's career, after he almost destroyed it |
523 | 00:25:32,058 | 00:25:34,459 | with that Alison Lloyd insanity. | with that Alison Lloyd insanity. |
524 | 00:25:34,528 | 00:25:35,860 | Well, that subject did come up. | Well, that subject did come up. |
525 | 00:25:35,929 | 00:25:39,330 | But that's not exactly how he put it. | But that's not exactly how he put it. |
526 | 00:25:39,399 | 00:25:41,132 | Now that you've heard Roland's version, | Now that you've heard Roland's version, |
527 | 00:25:41,234 | 00:25:43,968 | the truth should be a refreshing change of pace. | the truth should be a refreshing change of pace. |
528 | 00:25:47,107 | 00:25:50,108 | The second I heard that Roland West was | The second I heard that Roland West was |
529 | 00:25:50,210 | 00:25:52,544 | on the verge of destroying my daughter's career, | on the verge of destroying my daughter's career, |
530 | 00:25:52,612 | 00:25:54,779 | a career I had made possible in the first place, | a career I had made possible in the first place, |
531 | 00:25:54,881 | 00:25:56,414 | I caught the next train to Hollywood. | I caught the next train to Hollywood. |
532 | 00:25:56,516 | 00:25:57,982 | I took my daughter by the hand. | I took my daughter by the hand. |
533 | 00:25:58,051 | 00:25:59,951 | I marched her into Hal Roach's office. | I marched her into Hal Roach's office. |
534 | 00:26:00,020 | 00:26:03,254 | Those are our terms, Mr. Roach. | Those are our terms, Mr. Roach. |
535 | 00:26:03,323 | 00:26:05,256 | Take them or leave them. | Take them or leave them. |
536 | 00:26:05,325 | 00:26:09,326 | But I should warn you, if you choose not to take them, | But I should warn you, if you choose not to take them, |
537 | 00:26:09,395 | 00:26:13,463 | I've already spoken to three other studio heads who will. | I've already spoken to three other studio heads who will. |
538 | 00:26:13,566 | 00:26:15,232 | Name one. | Name one. |
539 | 00:26:15,301 | 00:26:18,635 | How dare you challenge me? | How dare you challenge me? |
540 | 00:26:18,704 | 00:26:20,938 | I only came here out of courtesy, you know. | I only came here out of courtesy, you know. |
541 | 00:26:21,006 | 00:26:23,941 | I felt that since Thelma's the best and so are you, | I felt that since Thelma's the best and so are you, |
542 | 00:26:24,009 | 00:26:25,375 | the two of you belong together. | the two of you belong together. |
543 | 00:26:25,444 | 00:26:28,111 | Obviously, I was wrong. | Obviously, I was wrong. |
544 | 00:26:28,180 | 00:26:29,880 | Thelma, let's go. | Thelma, let's go. |
545 | 00:26:29,949 | 00:26:31,214 | Thanks for the memories, Hal. | Thanks for the memories, Hal. |
546 | 00:26:31,283 | 00:26:34,818 | Get back in here and sit down, both of you, please. | Get back in here and sit down, both of you, please. |
547 | 00:26:42,428 | 00:26:45,095 | I have no intention of losing Thelma. | I have no intention of losing Thelma. |
548 | 00:26:45,164 | 00:26:47,764 | In fact, I've got something very exciting in mind for you. | In fact, I've got something very exciting in mind for you. |
549 | 00:26:47,833 | 00:26:49,132 | Why didn't you say so? | Why didn't you say so? |
550 | 00:26:49,268 | 00:26:50,334 | I don't know. | I don't know. |
551 | 00:26:50,402 | 00:26:52,869 | I suppose it's been so long since someone hauled | I suppose it's been so long since someone hauled |
552 | 00:26:52,938 | 00:26:56,506 | out the old other studio gag, I wanted to hear it myself again | out the old other studio gag, I wanted to hear it myself again |
553 | 00:26:56,575 | 00:26:59,376 | for old time's sake. | for old time's sake. |
554 | 00:26:59,445 | 00:27:01,011 | Your terms are no problem. | Your terms are no problem. |
555 | 00:27:01,080 | 00:27:03,480 | I'll have the papers drawn up this afternoon. | I'll have the papers drawn up this afternoon. |
556 | 00:27:03,582 | 00:27:07,117 | But no more loan-outs. | But no more loan-outs. |
557 | 00:27:07,152 | 00:27:09,419 | No more of that Alison Lloyd crap. | No more of that Alison Lloyd crap. |
558 | 00:27:09,488 | 00:27:10,954 | Oh, believe me, nobody's more anxious | Oh, believe me, nobody's more anxious |
559 | 00:27:11,023 | 00:27:13,790 | than Thelma is to have that whole humiliating incident | than Thelma is to have that whole humiliating incident |
560 | 00:27:13,859 | 00:27:14,925 | behind her. | behind her. |
561 | 00:27:14,994 | 00:27:16,560 | Actually, I wanted to keep having it thrown | Actually, I wanted to keep having it thrown |
562 | 00:27:16,629 | 00:27:17,961 | in my face for the rest of my life, | in my face for the rest of my life, |
563 | 00:27:18,030 | 00:27:21,131 | but OK, we'll play it your way. | but OK, we'll play it your way. |
564 | 00:27:21,200 | 00:27:25,034 | Now what is this exciting thing you have in mind for me? | Now what is this exciting thing you have in mind for me? |
565 | 00:27:25,103 | 00:27:26,402 | Get this. | Get this. |
566 | 00:27:26,471 | 00:27:29,538 | I want to team up you and Patsy Kelly. | I want to team up you and Patsy Kelly. |
567 | 00:27:29,607 | 00:27:32,575 | I want to turn the two of you into a kind of a female Laurel | I want to turn the two of you into a kind of a female Laurel |
568 | 00:27:32,644 | 00:27:33,409 | and Hardy. | and Hardy. |
569 | 00:27:33,478 | 00:27:34,210 | You're Laurel. | You're Laurel. |
570 | 00:27:34,345 | 00:27:35,077 | She's Hardy. | She's Hardy. |
571 | 00:27:35,146 | 00:27:36,045 | What do you think? | What do you think? |
572 | 00:27:36,114 | 00:27:37,613 | Mr. Roach, you're a genius. | Mr. Roach, you're a genius. |
573 | 00:27:37,682 | 00:27:38,581 | Yeah, I know. | Yeah, I know. |
574 | 00:27:38,650 | 00:27:39,415 | Thelma? | Thelma? |
575 | 00:27:39,484 | 00:27:40,650 | Patsy and me working together? | Patsy and me working together? |
576 | 00:27:40,718 | 00:27:42,018 | You know, she was my first friend | You know, she was my first friend |
577 | 00:27:42,086 | 00:27:44,020 | when I came to this town of Paramount. | when I came to this town of Paramount. |
578 | 00:27:44,088 | 00:27:44,820 | I love it, Hal. | I love it, Hal. |
579 | 00:27:44,889 | 00:27:46,088 | And I knew you would. | And I knew you would. |
580 | 00:27:46,157 | 00:27:48,424 | And so will everyone else, you mark my words. | And so will everyone else, you mark my words. |
581 | 00:27:48,493 | 00:27:50,393 | But just to protect the concept, I'd | But just to protect the concept, I'd |
582 | 00:27:50,461 | 00:27:52,194 | like to add a potato clause. | like to add a potato clause. |
583 | 00:27:52,263 | 00:27:53,295 | A what? | A what? |
584 | 00:27:53,364 | 00:27:54,797 | A potato clause. | A potato clause. |
585 | 00:27:54,866 | 00:27:56,165 | It's no big deal. | It's no big deal. |
586 | 00:27:56,234 | 00:27:58,834 | It simply guarantees that you'll keep your weight within five | It simply guarantees that you'll keep your weight within five |
587 | 00:27:58,903 | 00:28:01,771 | pounds of what it is today, or you terminate your contract. | pounds of what it is today, or you terminate your contract. |
588 | 00:28:01,839 | 00:28:02,905 | Now you'd sign that, wouldn't you? | Now you'd sign that, wouldn't you? |
589 | 00:28:03,007 | 00:28:05,274 | Yes, she will sign that. | Yes, she will sign that. |
590 | 00:28:05,343 | 00:28:07,410 | Thelma never had a problem controlling her weight. | Thelma never had a problem controlling her weight. |
591 | 00:28:07,478 | 00:28:08,811 | And if she does, I'll take care of it. | And if she does, I'll take care of it. |
592 | 00:28:08,880 | 00:28:10,212 | You have my word. | You have my word. |
593 | 00:28:10,281 | 00:28:13,883 | We'll discuss it later. | We'll discuss it later. |
594 | 00:28:13,985 | 00:28:15,418 | HAL ROACH: It's up to you. | HAL ROACH: It's up to you. |
595 | 00:28:15,486 | 00:28:17,319 | In or out? | In or out? |
596 | 00:28:17,388 | 00:28:18,621 | ALICE TODD (VOICEOVER): Thelma's career | ALICE TODD (VOICEOVER): Thelma's career |
597 | 00:28:18,690 | 00:28:20,623 | would have died that day in Mr. Roach's office | would have died that day in Mr. Roach's office |
598 | 00:28:20,692 | 00:28:22,658 | if I hadn't been there. | if I hadn't been there. |
599 | 00:28:22,727 | 00:28:27,563 | But within a year, she was a huge star, making more money | But within a year, she was a huge star, making more money |
600 | 00:28:27,665 | 00:28:28,931 | than she'd ever dreamed of. | than she'd ever dreamed of. |
601 | 00:28:29,033 | 00:28:30,900 | And with my help, even the potato clause | And with my help, even the potato clause |
602 | 00:28:31,002 | 00:28:32,001 | wasn't that much of a problem. | wasn't that much of a problem. |
603 | 00:28:43,747 | 00:28:45,780 | The only thing missing was the right man. | The only thing missing was the right man. |
604 | 00:28:45,849 | 00:28:48,650 | Thelma had a list of admirers as long as your arm. | Thelma had a list of admirers as long as your arm. |
605 | 00:28:48,719 | 00:28:53,088 | Oh, but she was always far too willful for her own good. | Oh, but she was always far too willful for her own good. |
606 | 00:28:53,156 | 00:28:58,026 | And to this day, I believe that's why her marriage to Pat | And to this day, I believe that's why her marriage to Pat |
607 | 00:28:58,095 | 00:29:00,095 | DeCicco didn't last. | DeCicco didn't last. |
608 | 00:29:00,163 | 00:29:00,862 | You liked Pat DeCicco? | You liked Pat DeCicco? |
609 | 00:29:03,567 | 00:29:05,100 | I thought he had potential, yes. | I thought he had potential, yes. |
610 | 00:29:05,168 | 00:29:06,968 | God knows he was attractive. | God knows he was attractive. |
611 | 00:29:07,070 | 00:29:09,871 | He was on his way to becoming an important agent. | He was on his way to becoming an important agent. |
612 | 00:29:09,940 | 00:29:14,008 | It was the oddest thing about Thelma. | It was the oddest thing about Thelma. |
613 | 00:29:14,077 | 00:29:17,545 | She was smart enough to pursue powerful men, | She was smart enough to pursue powerful men, |
614 | 00:29:17,614 | 00:29:21,883 | but she never understood how to handle them. | but she never understood how to handle them. |
615 | 00:29:21,952 | 00:29:23,885 | And how is that? | And how is that? |
616 | 00:29:23,954 | 00:29:26,187 | You are there when they need you, | You are there when they need you, |
617 | 00:29:26,256 | 00:29:28,323 | and you disappear when they don't. | and you disappear when they don't. |
618 | 00:29:28,425 | 00:29:31,292 | You listened, but you don't ask. | You listened, but you don't ask. |
619 | 00:29:31,361 | 00:29:36,931 | You take what you're given, and you make it be enough. | You take what you're given, and you make it be enough. |
620 | 00:29:37,000 | 00:29:40,034 | In a way, the demand for attention that made Thelma | In a way, the demand for attention that made Thelma |
621 | 00:29:40,103 | 00:29:43,738 | a star was the same thing that drove all the really worthwhile | a star was the same thing that drove all the really worthwhile |
622 | 00:29:43,807 | 00:29:46,474 | men away sooner or later. | men away sooner or later. |
623 | 00:29:46,543 | 00:29:47,809 | You'd think she would have learned better | You'd think she would have learned better |
624 | 00:29:47,878 | 00:29:51,012 | from her relations with her father. | from her relations with her father. |
625 | 00:29:51,114 | 00:29:54,883 | His closed office door was strictly off limits, | His closed office door was strictly off limits, |
626 | 00:29:54,985 | 00:29:56,016 | for example. | for example. |
627 | 00:29:56,118 | 00:29:57,518 | But from the time she was old enough to walk, | But from the time she was old enough to walk, |
628 | 00:29:57,586 | 00:30:00,220 | Thelma thought nothing of bursting right in, even | Thelma thought nothing of bursting right in, even |
629 | 00:30:00,289 | 00:30:01,488 | in the middle of a meeting. | in the middle of a meeting. |
630 | 00:30:01,557 | 00:30:03,824 | And she always had the same old excuse. | And she always had the same old excuse. |
631 | 00:30:03,893 | 00:30:05,459 | What was that? | What was that? |
632 | 00:30:05,528 | 00:30:09,530 | She just wanted him to kiss her goodnight. | She just wanted him to kiss her goodnight. |
633 | 00:30:09,598 | 00:30:10,831 | Well, did he? | Well, did he? |
634 | 00:30:10,900 | 00:30:12,032 | Of course not. | Of course not. |
635 | 00:30:12,134 | 00:30:14,668 | Can't reward such selfish disrespectful behavior. | Can't reward such selfish disrespectful behavior. |
636 | 00:30:14,770 | 00:30:17,237 | No matter how hard we spanked her for it, | No matter how hard we spanked her for it, |
637 | 00:30:17,306 | 00:30:21,175 | she still refused to apologize. | she still refused to apologize. |
638 | 00:30:21,243 | 00:30:24,478 | I don't know what I did to deserve such a willful child. | I don't know what I did to deserve such a willful child. |
639 | 00:30:24,547 | 00:30:26,313 | She did the same thing to Pat DeCicco. | She did the same thing to Pat DeCicco. |
640 | 00:30:26,382 | 00:30:28,382 | Broke my heart when that marriage ended, but I suppose | Broke my heart when that marriage ended, but I suppose |
641 | 00:30:28,484 | 00:30:31,051 | it was inevitable. | it was inevitable. |
642 | 00:30:31,153 | 00:30:32,719 | I hope I'm not being indelicate, | I hope I'm not being indelicate, |
643 | 00:30:32,788 | 00:30:37,491 | but Roland West suggested there might be another man. | but Roland West suggested there might be another man. |
644 | 00:30:37,560 | 00:30:39,092 | Oh, how encouraging to know he's | Oh, how encouraging to know he's |
645 | 00:30:39,161 | 00:30:41,328 | learned to recognize a man when he sees one. | learned to recognize a man when he sees one. |
646 | 00:30:41,397 | 00:30:44,565 | Maybe one day, he'll favor us with a vague impersonation. | Maybe one day, he'll favor us with a vague impersonation. |
647 | 00:30:48,804 | 00:30:51,939 | I'm not sure exactly when they met. | I'm not sure exactly when they met. |
648 | 00:30:52,007 | 00:30:53,774 | There was a relationship I had hopes for. | There was a relationship I had hopes for. |
649 | 00:30:56,579 | 00:31:01,481 | This man made Pat DeCicco look like an amateur. | This man made Pat DeCicco look like an amateur. |
650 | 00:31:01,550 | 00:31:09,623 | And Thelma had obviously learned a thing or two about priorities | And Thelma had obviously learned a thing or two about priorities |
651 | 00:31:09,692 | 00:31:12,124 | during her marriage. | during her marriage. |
652 | 00:31:12,193 | 00:31:15,595 | That night that Mac showed up, for example. | That night that Mac showed up, for example. |
653 | 00:31:15,663 | 00:31:16,829 | Excuse me, Mac? | Excuse me, Mac? |
654 | 00:31:16,898 | 00:31:17,964 | Oh, Mac. | Oh, Mac. |
655 | 00:31:18,032 | 00:31:23,002 | Anne McMahon, she and Thelma grew up together. | Anne McMahon, she and Thelma grew up together. |
656 | 00:31:23,071 | 00:31:24,737 | They were inseparable. | They were inseparable. |
657 | 00:31:24,839 | 00:31:29,942 | Well, come in, but Thelma may not be back for hours. | Well, come in, but Thelma may not be back for hours. |
658 | 00:31:30,011 | 00:31:32,879 | Maybe you'd better just get settled in your hotel, | Maybe you'd better just get settled in your hotel, |
659 | 00:31:32,947 | 00:31:34,213 | and then I'll have her call you. | and then I'll have her call you. |
660 | 00:31:34,282 | 00:31:35,681 | You did make arrangements, didn't you? | You did make arrangements, didn't you? |
661 | 00:31:35,750 | 00:31:38,384 | If not, I'd be happy to do it for you, | If not, I'd be happy to do it for you, |
662 | 00:31:38,453 | 00:31:40,553 | although I'm not sure there's anything nearby | although I'm not sure there's anything nearby |
663 | 00:31:40,622 | 00:31:41,821 | within your price range. | within your price range. |
664 | 00:31:41,890 | 00:31:45,157 | Oh, Al, Hollywood hasn't changed you a bit, has it? | Oh, Al, Hollywood hasn't changed you a bit, has it? |
665 | 00:31:45,226 | 00:31:48,961 | You're just as warm and considerate as ever. | You're just as warm and considerate as ever. |
666 | 00:31:49,030 | 00:31:52,265 | But thank you, I've already checked into my hotel. | But thank you, I've already checked into my hotel. |
667 | 00:31:52,333 | 00:31:57,203 | And honestly, I don't mind waiting. | And honestly, I don't mind waiting. |
668 | 00:31:57,272 | 00:31:58,738 | Oh, but please don't feel you have to sit here | Oh, but please don't feel you have to sit here |
669 | 00:31:58,840 | 00:32:01,707 | and entertain me, really. | and entertain me, really. |
670 | 00:32:01,776 | 00:32:03,109 | I mean that. | I mean that. |
671 | 00:32:03,211 | 00:32:04,610 | Well, I was reading. | Well, I was reading. |
672 | 00:32:04,646 | 00:32:06,746 | Well, then you just go right back to it. | Well, then you just go right back to it. |
673 | 00:32:06,848 | 00:32:08,648 | I'll be fine. | I'll be fine. |
674 | 00:32:08,716 | 00:32:09,982 | Oh, and don't worry. | Oh, and don't worry. |
675 | 00:32:10,051 | 00:32:12,752 | I promise not to steal anything or leave any smudge marks | I promise not to steal anything or leave any smudge marks |
676 | 00:32:12,854 | 00:32:14,754 | or fingerprints all over your lovely furniture. | or fingerprints all over your lovely furniture. |
677 | 00:32:14,856 | 00:32:17,156 | I know how much you hate that. | I know how much you hate that. |
678 | 00:32:17,258 | 00:32:18,424 | [beeping] | [beeping] |
679 | 00:32:18,493 | 00:32:19,592 | Oh, me, that's her. | Oh, me, that's her. |
680 | 00:32:22,597 | 00:32:23,663 | Wow. | Wow. |
681 | 00:32:23,731 | 00:32:24,997 | ALICE TODD: Oh, I didn't tell you, dear. | ALICE TODD: Oh, I didn't tell you, dear. |
682 | 00:32:25,066 | 00:32:26,665 | Thelma is seeing someone. | Thelma is seeing someone. |
683 | 00:32:26,733 | 00:32:29,567 | ANNE MCMAHON: No, Alice, you didn't. | ANNE MCMAHON: No, Alice, you didn't. |
684 | 00:32:29,636 | 00:32:31,569 | Is that him? | Is that him? |
685 | 00:32:31,638 | 00:32:32,971 | That's his driver, dear. | That's his driver, dear. |
686 | 00:32:36,443 | 00:32:39,110 | Mother, I have to hurry and-- | Mother, I have to hurry and-- |
687 | 00:32:39,246 | 00:32:40,178 | Mac! | Mac! |
688 | 00:32:40,280 | 00:32:42,414 | I can't believe it, is it really you? | I can't believe it, is it really you? |
689 | 00:32:42,482 | 00:32:44,082 | Who else would go out in public in this dress? | Who else would go out in public in this dress? |
690 | 00:32:44,151 | 00:32:45,450 | Oh, what are you doing here? | Oh, what are you doing here? |
691 | 00:32:45,519 | 00:32:48,019 | Surprising you at the moment. | Surprising you at the moment. |
692 | 00:32:48,121 | 00:32:49,087 | And I may be moving here. | And I may be moving here. |
693 | 00:32:49,156 | 00:32:50,288 | What? | What? |
694 | 00:32:50,357 | 00:32:51,723 | There's a teaching position opening up. | There's a teaching position opening up. |
695 | 00:32:51,792 | 00:32:53,558 | I've got an interview day after tomorrow. | I've got an interview day after tomorrow. |
696 | 00:32:53,660 | 00:32:54,426 | Oh, you're kidding. | Oh, you're kidding. |
697 | 00:32:54,494 | 00:32:55,460 | That's too good to be true. | That's too good to be true. |
698 | 00:32:55,529 | 00:32:57,228 | Mother, isn't that fantastic? | Mother, isn't that fantastic? |
699 | 00:32:57,297 | 00:32:58,563 | I'm beside myself. | I'm beside myself. |
700 | 00:32:58,665 | 00:33:00,298 | I'm sorry I haven't kept in touch lately, | I'm sorry I haven't kept in touch lately, |
701 | 00:33:00,367 | 00:33:01,866 | but so much has been happening. | but so much has been happening. |
702 | 00:33:01,935 | 00:33:03,368 | So I see. | So I see. |
703 | 00:33:03,437 | 00:33:06,404 | Oh, God, he's waiting while I change for dinner. | Oh, God, he's waiting while I change for dinner. |
704 | 00:33:06,473 | 00:33:07,372 | Oh, but I want to stay here. | Oh, but I want to stay here. |
705 | 00:33:07,441 | 00:33:08,640 | I just-- | I just-- |
706 | 00:33:08,709 | 00:33:10,375 | Oh, look, I don't want to interfere with your plans. | Oh, look, I don't want to interfere with your plans. |
707 | 00:33:10,444 | 00:33:12,510 | But oh, I'm sure if you tell him it's | But oh, I'm sure if you tell him it's |
708 | 00:33:12,579 | 00:33:14,212 | been three years since we've seen each other, | been three years since we've seen each other, |
709 | 00:33:14,314 | 00:33:15,513 | he'll understand. | he'll understand. |
710 | 00:33:15,582 | 00:33:17,615 | I seriously doubt it. | I seriously doubt it. |
711 | 00:33:17,684 | 00:33:18,450 | Well, I know. | Well, I know. |
712 | 00:33:18,518 | 00:33:19,584 | We'll go talk to him together. | We'll go talk to him together. |
713 | 00:33:19,686 | 00:33:20,385 | I'm dying to meet him. | I'm dying to meet him. |
714 | 00:33:20,454 | 00:33:22,854 | No, Mac, Mac, no, I-- | No, Mac, Mac, no, I-- |
715 | 00:33:22,956 | 00:33:24,222 | I just don't think it's a good idea. | I just don't think it's a good idea. |
716 | 00:33:24,324 | 00:33:26,591 | It's awfully real to keep him waiting this way, dear. | It's awfully real to keep him waiting this way, dear. |
717 | 00:33:26,727 | 00:33:30,028 | I'd hurry if I were you. | I'd hurry if I were you. |
718 | 00:33:30,097 | 00:33:30,862 | I have to go. | I have to go. |
719 | 00:33:30,964 | 00:33:31,763 | I'm sorry, Mac. | I'm sorry, Mac. |
720 | 00:33:31,832 | 00:33:32,964 | Oh, it's all right. | Oh, it's all right. |
721 | 00:33:33,033 | 00:33:36,968 | It's all right, really. | It's all right, really. |
722 | 00:33:37,037 | 00:33:37,969 | I don't believe this. | I don't believe this. |
723 | 00:33:38,038 | 00:33:40,438 | You're shaking. | You're shaking. |
724 | 00:33:40,507 | 00:33:41,839 | What do you think? | What do you think? |
725 | 00:33:41,874 | 00:33:43,640 | I'm going to get back on the train and leave in a huff? | I'm going to get back on the train and leave in a huff? |
726 | 00:33:43,709 | 00:33:45,843 | A 3,500 mile huff? | A 3,500 mile huff? |
727 | 00:33:45,945 | 00:33:47,611 | Promise me you'll be here when I get home? | Promise me you'll be here when I get home? |
728 | 00:33:47,680 | 00:33:49,013 | Oh, well, I'll just go back to the hotel. | Oh, well, I'll just go back to the hotel. |
729 | 00:33:49,081 | 00:33:49,913 | Hotel? | Hotel? |
730 | 00:33:49,982 | 00:33:50,948 | Don't even think about it. | Don't even think about it. |
731 | 00:33:51,017 | 00:33:52,349 | You're staying here, isn't she, mother? | You're staying here, isn't she, mother? |
732 | 00:33:52,418 | 00:33:53,784 | Well, if she's already made arrangements. | Well, if she's already made arrangements. |
733 | 00:33:53,853 | 00:33:55,519 | Oh, you're going to stay here. Promise me. | Oh, you're going to stay here. Promise me. |
734 | 00:33:55,588 | 00:33:57,688 | All right, I promise. | All right, I promise. |
735 | 00:33:57,757 | 00:34:01,892 | Now come on, we can talk while you change. | Now come on, we can talk while you change. |
736 | 00:34:01,994 | 00:34:02,826 | LOUIS MARSDEN: So who was he? | LOUIS MARSDEN: So who was he? |
737 | 00:34:05,831 | 00:34:06,830 | I beg your pardon. | I beg your pardon. |
738 | 00:34:06,899 | 00:34:07,631 | What was his name? | What was his name? |
739 | 00:34:07,733 | 00:34:09,833 | I'd like to talk to him. | I'd like to talk to him. |
740 | 00:34:09,902 | 00:34:10,768 | I don't know. | I don't know. |
741 | 00:34:10,836 | 00:34:11,769 | You don't know? | You don't know? |
742 | 00:34:11,837 | 00:34:13,303 | Thelma never told you his name? | Thelma never told you his name? |
743 | 00:34:13,372 | 00:34:15,005 | Did you ever ask her? | Did you ever ask her? |
744 | 00:34:15,107 | 00:34:17,508 | I didn't make a habit of prying into my daughter's | I didn't make a habit of prying into my daughter's |
745 | 00:34:17,576 | 00:34:18,275 | affairs. | affairs. |
746 | 00:34:18,377 | 00:34:20,044 | Ha. | Ha. |
747 | 00:34:20,112 | 00:34:22,479 | Sorry, a little tickle in my throat there. | Sorry, a little tickle in my throat there. |
748 | 00:34:22,548 | 00:34:24,782 | Listen, I'm sorry to have to ask you to relive such | Listen, I'm sorry to have to ask you to relive such |
749 | 00:34:24,817 | 00:34:27,851 | a horrible morning, but on the day your daughter died, | a horrible morning, but on the day your daughter died, |
750 | 00:34:27,920 | 00:34:29,253 | you were sure she'd been murdered. | you were sure she'd been murdered. |
751 | 00:34:29,388 | 00:34:30,187 | Now why? | Now why? |
752 | 00:34:30,256 | 00:34:31,588 | - Who told you that? - Nobody. | - Who told you that? - Nobody. |
753 | 00:34:31,657 | 00:34:32,523 | I was standing right there. | I was standing right there. |
754 | 00:34:32,558 | 00:34:33,290 | I heard you myself. | I heard you myself. |
755 | 00:34:33,392 | 00:34:34,358 | Well, you heard wrong. | Well, you heard wrong. |
756 | 00:34:34,427 | 00:34:35,626 | What? | What? |
757 | 00:34:35,728 | 00:34:37,728 | I believed then and I believe now my daughter's death | I believed then and I believe now my daughter's death |
758 | 00:34:37,797 | 00:34:39,630 | was just a tragic accident. | was just a tragic accident. |
759 | 00:34:39,732 | 00:34:41,398 | But you distinctly said she'd been murdered. | But you distinctly said she'd been murdered. |
760 | 00:34:41,467 | 00:34:43,734 | Mr. Marsden, I feel one of my sick headaches coming on, | Mr. Marsden, I feel one of my sick headaches coming on, |
761 | 00:34:43,803 | 00:34:46,003 | and I need to lie down. | and I need to lie down. |
762 | 00:34:46,072 | 00:34:48,072 | I'm afraid that you'll have to leave. | I'm afraid that you'll have to leave. |
763 | 00:34:48,140 | 00:34:49,006 | But Mrs. Todd-- | But Mrs. Todd-- |
764 | 00:34:49,075 | 00:34:50,007 | Good day, Mr. Marsden. | Good day, Mr. Marsden. |
765 | 00:35:14,799 | 00:35:17,300 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Pat DeCicco, the only man Thelma | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Pat DeCicco, the only man Thelma |
766 | 00:35:17,402 | 00:35:19,836 | Todd ever married. | Todd ever married. |
767 | 00:35:19,904 | 00:35:22,672 | Roland West said he abused her. | Roland West said he abused her. |
768 | 00:35:22,774 | 00:35:25,875 | Alice Todd said he had potential. | Alice Todd said he had potential. |
769 | 00:35:25,944 | 00:35:28,344 | His house was large. | His house was large. |
770 | 00:35:28,446 | 00:35:31,214 | I wondered if it was built for comfort | I wondered if it was built for comfort |
771 | 00:35:31,282 | 00:35:33,950 | or if DeCicco just needed this many rooms to hide his secrets | or if DeCicco just needed this many rooms to hide his secrets |
772 | 00:35:34,052 | 00:35:35,017 | in. | in. |
773 | 00:35:35,086 | 00:35:37,186 | Well, let me guess. | Well, let me guess. |
774 | 00:35:37,255 | 00:35:39,455 | You decided you had to come out here and meet this monster | You decided you had to come out here and meet this monster |
775 | 00:35:39,524 | 00:35:40,256 | named DeCicco, huh? | named DeCicco, huh? |
776 | 00:35:42,927 | 00:35:45,761 | The man who was so mean to poor, little, helpless Toddy, right? | The man who was so mean to poor, little, helpless Toddy, right? |
777 | 00:35:45,830 | 00:35:49,098 | Yeah, something like that, although I'm almost as | Yeah, something like that, although I'm almost as |
778 | 00:35:49,167 | 00:35:50,666 | interested in why Alice Todd seems | interested in why Alice Todd seems |
779 | 00:35:50,735 | 00:35:53,336 | to be such a big fan of yours. | to be such a big fan of yours. |
780 | 00:35:53,438 | 00:35:54,637 | How much did that cost you, Mr. DeCicco? | How much did that cost you, Mr. DeCicco? |
781 | 00:35:57,375 | 00:35:59,308 | You think I bought off Alice Todd? | You think I bought off Alice Todd? |
782 | 00:35:59,377 | 00:36:00,176 | I think somebody did. | I think somebody did. |
783 | 00:36:03,815 | 00:36:07,350 | Alice and I have an understanding, that's all. | Alice and I have an understanding, that's all. |
784 | 00:36:07,452 | 00:36:11,320 | In a way, we have a lot in common. | In a way, we have a lot in common. |
785 | 00:36:11,389 | 00:36:15,757 | Well, there's a thought you could lose your lunch over. | Well, there's a thought you could lose your lunch over. |
786 | 00:36:15,859 | 00:36:16,591 | We both loved Toddy. | We both loved Toddy. |
787 | 00:36:19,229 | 00:36:20,762 | And we were also the only two people | And we were also the only two people |
788 | 00:36:20,864 | 00:36:23,198 | on the face of this Earth who knew what it was like to live | on the face of this Earth who knew what it was like to live |
789 | 00:36:23,267 | 00:36:25,534 | with her. | with her. |
790 | 00:36:25,602 | 00:36:26,835 | And let me tell you something, Marsden, | And let me tell you something, Marsden, |
791 | 00:36:26,904 | 00:36:28,537 | it was no stroll in the park. | it was no stroll in the park. |
792 | 00:36:28,605 | 00:36:29,571 | LOUIS MARSDEN: Did you love her? | LOUIS MARSDEN: Did you love her? |
793 | 00:36:32,776 | 00:36:36,378 | In the beginning, yes, I did. | In the beginning, yes, I did. |
794 | 00:36:51,895 | 00:36:53,762 | You know what? | You know what? |
795 | 00:36:53,897 | 00:36:55,764 | What? | What? |
796 | 00:36:55,866 | 00:36:56,731 | I've never done this before. | I've never done this before. |
797 | 00:37:02,639 | 00:37:04,406 | Stop it. | Stop it. |
798 | 00:37:04,541 | 00:37:05,473 | No. | No. |
799 | 00:37:05,542 | 00:37:10,145 | What I meant was I have never made love | What I meant was I have never made love |
800 | 00:37:10,214 | 00:37:12,180 | to a man in the same night I met him. | to a man in the same night I met him. |
801 | 00:37:15,586 | 00:37:16,418 | Is it true? | Is it true? |
802 | 00:37:16,553 | 00:37:18,420 | Mm. | Mm. |
803 | 00:37:18,522 | 00:37:20,755 | That rose and two hours of dancing | That rose and two hours of dancing |
804 | 00:37:20,824 | 00:37:25,126 | saved you, mm, at least three dinners and more champagne | saved you, mm, at least three dinners and more champagne |
805 | 00:37:25,195 | 00:37:28,262 | than I even care to think about. | than I even care to think about. |
806 | 00:37:28,331 | 00:37:31,599 | I hope you're proud of yourself. | I hope you're proud of yourself. |
807 | 00:37:31,667 | 00:37:37,838 | No, I'm just flattered by me. | No, I'm just flattered by me. |
808 | 00:37:37,940 | 00:37:41,575 | Oh, modesty does not become you, Mr. DeCicco. | Oh, modesty does not become you, Mr. DeCicco. |
809 | 00:37:44,947 | 00:37:46,914 | Oh, but it was worth a shot. | Oh, but it was worth a shot. |
810 | 00:37:46,983 | 00:37:47,915 | What the hell. | What the hell. |
811 | 00:37:50,987 | 00:37:55,256 | I was afraid that if you found out too soon what a big ego I | I was afraid that if you found out too soon what a big ego I |
812 | 00:37:55,324 | 00:37:57,524 | really had, you'd run screaming out of this room. | really had, you'd run screaming out of this room. |
813 | 00:37:57,593 | 00:37:59,093 | Mm-mm-mm, too late. | Mm-mm-mm, too late. |
814 | 00:37:59,195 | 00:38:01,228 | I already figured it out. | I already figured it out. |
815 | 00:38:01,297 | 00:38:03,030 | And what do you know? | And what do you know? |
816 | 00:38:03,099 | 00:38:06,166 | I don't think I'm going anywhere. | I don't think I'm going anywhere. |
817 | 00:38:06,235 | 00:38:08,435 | I don't scare that easily. | I don't scare that easily. |
818 | 00:38:08,504 | 00:38:09,236 | I don't believe you. | I don't believe you. |
819 | 00:38:14,510 | 00:38:16,343 | You know what you need? | You know what you need? |
820 | 00:38:16,412 | 00:38:18,245 | PAT DECICCO: You want a list? | PAT DECICCO: You want a list? |
821 | 00:38:18,314 | 00:38:20,981 | Silk sheets. | Silk sheets. |
822 | 00:38:21,050 | 00:38:25,052 | My sheets are good enough for a big deal movie star. | My sheets are good enough for a big deal movie star. |
823 | 00:38:25,121 | 00:38:28,822 | These sheets aren't good enough for the man she's with. | These sheets aren't good enough for the man she's with. |
824 | 00:38:28,891 | 00:38:30,791 | Is it too soon in our relationship for me | Is it too soon in our relationship for me |
825 | 00:38:30,860 | 00:38:33,227 | to buy you some, or would you like | to buy you some, or would you like |
826 | 00:38:33,296 | 00:38:35,663 | to spend the next month or two pretending this is just | to spend the next month or two pretending this is just |
827 | 00:38:35,731 | 00:38:39,233 | a casual thing? | a casual thing? |
828 | 00:38:39,302 | 00:38:43,237 | You want to buy me silk sheets? | You want to buy me silk sheets? |
829 | 00:38:43,306 | 00:38:47,006 | I want to buy you everything you ever wanted. | I want to buy you everything you ever wanted. |
830 | 00:38:47,075 | 00:38:52,078 | I want to spoil you rotten, show you off, and make | I want to spoil you rotten, show you off, and make |
831 | 00:38:52,147 | 00:38:58,051 | you so happy you'll wonder how you ever survived without me. | you so happy you'll wonder how you ever survived without me. |
832 | 00:38:58,119 | 00:39:00,219 | How do I hold up my end to this? | How do I hold up my end to this? |
833 | 00:39:00,288 | 00:39:03,856 | All you have to do is love me. | All you have to do is love me. |
834 | 00:39:03,925 | 00:39:05,658 | And be there to kiss me good night. | And be there to kiss me good night. |
835 | 00:39:16,838 | 00:39:18,037 | Boy, did that ever hit the papers. | Boy, did that ever hit the papers. |
836 | 00:39:21,309 | 00:39:23,209 | The kind of publicity that you can't even buy. | The kind of publicity that you can't even buy. |
837 | 00:39:26,114 | 00:39:28,414 | It was certainly the best career move I ever made. | It was certainly the best career move I ever made. |
838 | 00:39:28,483 | 00:39:29,449 | Movingly put. | Movingly put. |
839 | 00:39:29,517 | 00:39:30,750 | You might suggest that as an epitaph. | You might suggest that as an epitaph. |
840 | 00:39:33,455 | 00:39:36,222 | Marsden, did you ever go out with a movie star? | Marsden, did you ever go out with a movie star? |
841 | 00:39:36,324 | 00:39:37,156 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
842 | 00:39:37,225 | 00:39:38,424 | All those guys at the DA's office | All those guys at the DA's office |
843 | 00:39:38,493 | 00:39:40,793 | have to beat them off with a stick. | have to beat them off with a stick. |
844 | 00:39:40,862 | 00:39:42,195 | Well, it has a downside, believe me. | Well, it has a downside, believe me. |
845 | 00:39:46,501 | 00:39:50,903 | Most of her friends just tolerated me, | Most of her friends just tolerated me, |
846 | 00:39:50,939 | 00:39:55,541 | like I was along for the ride, like I wasn't worth taking | like I was along for the ride, like I wasn't worth taking |
847 | 00:39:55,610 | 00:39:58,177 | seriously. | seriously. |
848 | 00:39:58,246 | 00:40:02,247 | Now the way I saw it, I had two choices. | Now the way I saw it, I had two choices. |
849 | 00:40:02,349 | 00:40:04,950 | I could let it beat me, or I could cash it in. | I could let it beat me, or I could cash it in. |
850 | 00:40:05,052 | 00:40:06,985 | I cashed it in. | I cashed it in. |
851 | 00:40:07,087 | 00:40:09,955 | I think I did pretty damn well. | I think I did pretty damn well. |
852 | 00:40:10,057 | 00:40:11,323 | And so when the opportunities came | And so when the opportunities came |
853 | 00:40:11,392 | 00:40:15,494 | for me to expand my professional horizon, shall we say, | for me to expand my professional horizon, shall we say, |
854 | 00:40:15,562 | 00:40:16,428 | I grabbed onto them. | I grabbed onto them. |
855 | 00:40:19,099 | 00:40:20,665 | If she wanted to marry Mr. Thelma Todd, | If she wanted to marry Mr. Thelma Todd, |
856 | 00:40:20,734 | 00:40:21,733 | she came to the wrong place. | she came to the wrong place. |
857 | 00:40:24,405 | 00:40:27,339 | I'm Pat DeCicco. | I'm Pat DeCicco. |
858 | 00:40:27,408 | 00:40:28,707 | And she just couldn't handle it. | And she just couldn't handle it. |
859 | 00:40:31,578 | 00:40:35,814 | Toddy was at a wrap party for some movie she just | Toddy was at a wrap party for some movie she just |
860 | 00:40:35,883 | 00:40:37,849 | finished filming. | finished filming. |
861 | 00:40:37,918 | 00:40:41,219 | I stayed home because I needed to make some business calls. | I stayed home because I needed to make some business calls. |
862 | 00:40:41,288 | 00:40:43,955 | I like to make my calls in private. | I like to make my calls in private. |
863 | 00:40:44,024 | 00:40:46,191 | And I knew she was on her way. | And I knew she was on her way. |
864 | 00:40:46,260 | 00:40:49,261 | So I locked the bedroom door. | So I locked the bedroom door. |
865 | 00:40:49,363 | 00:40:51,496 | She was a little loaded when she got home, | She was a little loaded when she got home, |
866 | 00:40:51,565 | 00:40:56,101 | and she was taking some diet pills or something. | and she was taking some diet pills or something. |
867 | 00:40:56,170 | 00:40:58,970 | I'll never understand what set her off like that. | I'll never understand what set her off like that. |
868 | 00:40:59,106 | 00:41:01,840 | Pat? | Pat? |
869 | 00:41:01,909 | 00:41:03,809 | Pat. | Pat. |
870 | 00:41:03,877 | 00:41:04,576 | Honey. | Honey. |
871 | 00:41:11,585 | 00:41:13,251 | Pat? | Pat? |
872 | 00:41:13,320 | 00:41:15,986 | Pat, please open the door. | Pat, please open the door. |
873 | 00:41:17,056 | 00:41:17,988 | Pat? | Pat? |
874 | 00:41:18,057 | 00:41:18,956 | Open this damn door now! | Open this damn door now! |
875 | 00:41:21,828 | 00:41:22,460 | Hold on just a second. | Hold on just a second. |
876 | 00:41:25,798 | 00:41:26,997 | Don't you ever lock that door on me. | Don't you ever lock that door on me. |
877 | 00:41:27,066 | 00:41:28,666 | Don't you ever defy me, you understand me? | Don't you ever defy me, you understand me? |
878 | 00:41:28,801 | 00:41:29,500 | Shut up! | Shut up! |
879 | 00:41:29,569 | 00:41:31,402 | Shut the hell up. | Shut the hell up. |
880 | 00:41:31,471 | 00:41:33,170 | Now I'll open that damn door when I'm good and ready, | Now I'll open that damn door when I'm good and ready, |
881 | 00:41:33,239 | 00:41:34,071 | you got it? - Oh! | you got it? - Oh! |
882 | 00:41:34,173 | 00:41:35,339 | Pat, no! | Pat, no! |
883 | 00:41:35,441 | 00:41:37,174 | No, please. | No, please. |
884 | 00:41:37,243 | 00:41:39,076 | Open the door, Pat. | Open the door, Pat. |
885 | 00:41:39,178 | 00:41:40,211 | Open this door. | Open this door. |
886 | 00:41:40,279 | 00:41:41,111 | All right, where were we? | All right, where were we? |
887 | 00:41:41,180 | 00:41:41,912 | THELMA TODD: Pat! | THELMA TODD: Pat! |
888 | 00:41:41,981 | 00:41:44,081 | We were at the Union. | We were at the Union. |
889 | 00:41:44,183 | 00:41:46,984 | Damn you! | Damn you! |
890 | 00:41:47,053 | 00:41:48,419 | Leave the door open! | Leave the door open! |
891 | 00:41:48,488 | 00:41:50,354 | Never lock the door! | Never lock the door! |
892 | 00:41:50,456 | 00:41:52,790 | Do you hear me? | Do you hear me? |
893 | 00:41:52,859 | 00:41:55,860 | Look, I'm going to have to call you back, OK? | Look, I'm going to have to call you back, OK? |
894 | 00:41:55,928 | 00:41:57,161 | Open the door! | Open the door! |
895 | 00:41:58,164 | 00:41:58,963 | Pat! | Pat! |
896 | 00:41:59,031 | 00:41:59,730 | Do you hear me? | Do you hear me? |
897 | 00:42:06,672 | 00:42:08,806 | Pat, please. | Pat, please. |
898 | 00:42:13,312 | 00:42:15,679 | Stupid drunken bitch. | Stupid drunken bitch. |
899 | 00:42:18,818 | 00:42:24,288 | Pat, please open the door. | Pat, please open the door. |
900 | 00:42:24,357 | 00:42:26,524 | Please. | Please. |
901 | 00:42:26,592 | 00:42:28,893 | Please open the door. | Please open the door. |
902 | 00:42:33,765 | 00:42:35,331 | It was the first time I ever hit her. | It was the first time I ever hit her. |
903 | 00:42:41,139 | 00:42:42,138 | No, it wasn't the last either. | No, it wasn't the last either. |
904 | 00:42:49,748 | 00:42:51,214 | I'm not an easy man, Marsden. | I'm not an easy man, Marsden. |
905 | 00:42:54,686 | 00:42:58,688 | But I made it clear right from the jump | But I made it clear right from the jump |
906 | 00:42:58,757 | 00:43:01,758 | that no woman ever pushes Pat DeCicco. | that no woman ever pushes Pat DeCicco. |
907 | 00:43:01,860 | 00:43:04,427 | And Toddy's problem was even on those rare occasions | And Toddy's problem was even on those rare occasions |
908 | 00:43:04,529 | 00:43:07,964 | when she wasn't loaded. | when she wasn't loaded. |
909 | 00:43:08,033 | 00:43:10,400 | She just never got that straight. | She just never got that straight. |
910 | 00:43:10,502 | 00:43:11,834 | Doesn't exactly sound like you held up | Doesn't exactly sound like you held up |
911 | 00:43:11,903 | 00:43:13,269 | your end of the bargain either. | your end of the bargain either. |
912 | 00:43:13,338 | 00:43:14,404 | I beg your pardon. | I beg your pardon. |
913 | 00:43:14,506 | 00:43:16,172 | Well, how did she put it? | Well, how did she put it? |
914 | 00:43:16,274 | 00:43:20,710 | All you had to do was to be there to kiss her goodnight. | All you had to do was to be there to kiss her goodnight. |
915 | 00:43:20,779 | 00:43:23,613 | I'm a businessman. | I'm a businessman. |
916 | 00:43:23,715 | 00:43:26,182 | I go where the opportunities lead me. | I go where the opportunities lead me. |
917 | 00:43:26,284 | 00:43:27,383 | And while Toddy and I were together, | And while Toddy and I were together, |
918 | 00:43:27,452 | 00:43:29,419 | that happened to be out of town a lot. | that happened to be out of town a lot. |
919 | 00:43:29,521 | 00:43:30,753 | Like where exactly? | Like where exactly? |
920 | 00:43:30,822 | 00:43:33,389 | Like wherever, Marsden. | Like wherever, Marsden. |
921 | 00:43:33,458 | 00:43:36,626 | The more I was gone, the more she drank. | The more I was gone, the more she drank. |
922 | 00:43:36,695 | 00:43:38,027 | The more she drank, the more I was gone. | The more she drank, the more I was gone. |
923 | 00:43:38,096 | 00:43:39,062 | What about other women? | What about other women? |
924 | 00:43:39,130 | 00:43:42,665 | Oh, you sound just like her. | Oh, you sound just like her. |
925 | 00:43:42,734 | 00:43:45,201 | There were no other women. | There were no other women. |
926 | 00:43:45,302 | 00:43:47,936 | I didn't have the time, the patience, or the energy. | I didn't have the time, the patience, or the energy. |
927 | 00:43:48,005 | 00:43:49,671 | What about other men? | What about other men? |
928 | 00:43:49,740 | 00:43:50,839 | Well, that's not really my style. | Well, that's not really my style. |
929 | 00:43:50,941 | 00:43:51,840 | How about you? | How about you? |
930 | 00:43:51,942 | 00:43:53,041 | That's very funny. | That's very funny. |
931 | 00:43:53,143 | 00:43:54,309 | I'm talking about another man in your wife's life. | I'm talking about another man in your wife's life. |
932 | 00:43:57,848 | 00:43:58,647 | What about it? | What about it? |
933 | 00:43:58,749 | 00:43:59,448 | There were rumors. | There were rumors. |
934 | 00:43:59,550 | 00:44:00,582 | Are they true? | Are they true? |
935 | 00:44:00,651 | 00:44:01,650 | PAT DECICCO: Yes, so? | PAT DECICCO: Yes, so? |
936 | 00:44:01,719 | 00:44:03,719 | So how did you feel about that? | So how did you feel about that? |
937 | 00:44:03,787 | 00:44:06,688 | We were separated nearly five months before she met him. | We were separated nearly five months before she met him. |
938 | 00:44:06,757 | 00:44:07,856 | That's not what I asked you. | That's not what I asked you. |
939 | 00:44:07,958 | 00:44:09,625 | All right, I didn't like it, OK? | All right, I didn't like it, OK? |
940 | 00:44:09,693 | 00:44:12,728 | OK, so what did you do about it? | OK, so what did you do about it? |
941 | 00:44:12,796 | 00:44:15,030 | Not a damn thing. | Not a damn thing. |
942 | 00:44:15,099 | 00:44:16,164 | Oh, come on. | Oh, come on. |
943 | 00:44:16,233 | 00:44:19,534 | You expect me to believe you just rolled over? | You expect me to believe you just rolled over? |
944 | 00:44:19,603 | 00:44:20,669 | I didn't have much choice. | I didn't have much choice. |
945 | 00:44:20,738 | 00:44:21,470 | LOUIS MARSDEN: Really? | LOUIS MARSDEN: Really? |
946 | 00:44:21,572 | 00:44:22,237 | Why's that? | Why's that? |
947 | 00:44:26,043 | 00:44:28,043 | I was the one who introduced them. | I was the one who introduced them. |
948 | 00:44:28,112 | 00:44:30,479 | A friend of mine wanted to meet her, | A friend of mine wanted to meet her, |
949 | 00:44:30,581 | 00:44:33,415 | and they asked me to arrange it. | and they asked me to arrange it. |
950 | 00:44:33,484 | 00:44:35,751 | I hadn't seen her in a while. | I hadn't seen her in a while. |
951 | 00:44:35,819 | 00:44:39,187 | So I called her like I was checking in to say hello. | So I called her like I was checking in to say hello. |
952 | 00:44:39,256 | 00:44:40,489 | She sounded good. | She sounded good. |
953 | 00:44:40,591 | 00:44:44,026 | In fact, she said she hadn't had a drink in four months. | In fact, she said she hadn't had a drink in four months. |
954 | 00:44:44,094 | 00:44:46,728 | She was real proud of herself for that. | She was real proud of herself for that. |
955 | 00:44:46,797 | 00:44:49,331 | Anyway, she let it slip that she and Roland West | Anyway, she let it slip that she and Roland West |
956 | 00:44:49,400 | 00:44:52,534 | were going to the Grove that night. | were going to the Grove that night. |
957 | 00:44:52,636 | 00:44:54,302 | And I knew from personal experience | And I knew from personal experience |
958 | 00:44:54,371 | 00:44:56,338 | how easy it was to get her away from him. | how easy it was to get her away from him. |
959 | 00:44:56,407 | 00:44:58,340 | You're going to have to practice. | You're going to have to practice. |
960 | 00:44:58,409 | 00:45:00,875 | You used to be much better than that. | You used to be much better than that. |
961 | 00:45:00,977 | 00:45:02,977 | No, we weren't. | No, we weren't. |
962 | 00:45:03,046 | 00:45:06,013 | We were both just too drunk to care. | We were both just too drunk to care. |
963 | 00:45:06,082 | 00:45:08,149 | Now only one of us is. | Now only one of us is. |
964 | 00:45:18,361 | 00:45:21,095 | What's going on over there? | What's going on over there? |
965 | 00:45:21,164 | 00:45:23,597 | Did you see who just came in? | Did you see who just came in? |
966 | 00:45:23,666 | 00:45:24,398 | I don't know. | I don't know. |
967 | 00:45:24,500 | 00:45:25,166 | I wasn't watching. | I wasn't watching. |
968 | 00:45:29,205 | 00:45:35,276 | My, the seas do part for the privileged few, don't they? | My, the seas do part for the privileged few, don't they? |
969 | 00:45:35,378 | 00:45:36,510 | That's power, Roland. | That's power, Roland. |
970 | 00:45:36,579 | 00:45:38,713 | Raw power. | Raw power. |
971 | 00:45:38,781 | 00:45:40,314 | I wish I could see who it is. | I wish I could see who it is. |
972 | 00:45:47,190 | 00:45:49,156 | Oh, my God, it's Pat. | Oh, my God, it's Pat. |
973 | 00:45:49,225 | 00:45:51,692 | Pat DeCicco couldn't draw a crowd like that | Pat DeCicco couldn't draw a crowd like that |
974 | 00:45:51,761 | 00:45:55,896 | if he was handing out $100 bills. | if he was handing out $100 bills. |
975 | 00:45:55,965 | 00:45:57,331 | Where are you going? | Where are you going? |
976 | 00:45:57,433 | 00:45:59,233 | Well, my estranged husband and I | Well, my estranged husband and I |
977 | 00:45:59,302 | 00:46:01,469 | seem to find ourselves in the same restaurant. | seem to find ourselves in the same restaurant. |
978 | 00:46:01,537 | 00:46:05,172 | I believe this is what's known as a situation. | I believe this is what's known as a situation. |
979 | 00:46:05,241 | 00:46:07,675 | Far be it for me to be uncivilized about it. | Far be it for me to be uncivilized about it. |
980 | 00:46:20,455 | 00:46:22,922 | Pat, what a nice surprise. | Pat, what a nice surprise. |
981 | 00:46:22,991 | 00:46:25,625 | Toddy, look at you. | Toddy, look at you. |
982 | 00:46:25,727 | 00:46:27,360 | You look wonderful. | You look wonderful. |
983 | 00:46:27,462 | 00:46:28,161 | Thank you. | Thank you. |
984 | 00:46:28,230 | 00:46:30,063 | So do you. | So do you. |
985 | 00:46:30,132 | 00:46:31,030 | I don't mean to interrupt. | I don't mean to interrupt. |
986 | 00:46:31,099 | 00:46:32,198 | I just wanted to say hello. | I just wanted to say hello. |
987 | 00:46:32,267 | 00:46:36,302 | Oh, wait, there's someone I want you to meet. | Oh, wait, there's someone I want you to meet. |
988 | 00:46:36,371 | 00:46:39,773 | Thelma Todd, this is a friend of mine from New York, Charles | Thelma Todd, this is a friend of mine from New York, Charles |
989 | 00:46:39,841 | 00:46:40,540 | Lucifer. | Lucifer. |
990 | 00:46:49,618 | 00:46:50,316 | Ms. Todd. | Ms. Todd. |
991 | 00:46:53,388 | 00:46:55,822 | Mr. Lucifer. | Mr. Lucifer. |
992 | 00:46:55,891 | 00:46:59,225 | I've been looking forward to meeting you. | I've been looking forward to meeting you. |
993 | 00:46:59,294 | 00:47:00,326 | Please join us. | Please join us. |
994 | 00:47:00,395 | 00:47:02,295 | I'd love to. | I'd love to. |
995 | 00:47:02,364 | 00:47:03,229 | You don't mind? | You don't mind? |
996 | 00:47:03,298 | 00:47:03,997 | He insists. | He insists. |
997 | 00:47:14,810 | 00:47:16,276 | I'm sure you're getting tired of hearing this, | I'm sure you're getting tired of hearing this, |
998 | 00:47:16,344 | 00:47:18,111 | but you're even more beautiful in person | but you're even more beautiful in person |
999 | 00:47:18,146 | 00:47:22,115 | than you are on the screen, which I didn't think possible. | than you are on the screen, which I didn't think possible. |
1000 | 00:47:22,184 | 00:47:23,383 | Thank you. | Thank you. |
1001 | 00:47:23,485 | 00:47:28,321 | You'd be surprised how not tired I am of hearing it. | You'd be surprised how not tired I am of hearing it. |
1002 | 00:47:28,390 | 00:47:31,524 | I suppose my reputation for being drawn to American women | I suppose my reputation for being drawn to American women |
1003 | 00:47:31,593 | 00:47:32,858 | precedes me. | precedes me. |
1004 | 00:47:32,927 | 00:47:36,795 | I guess the same could be said about me and Italian men. | I guess the same could be said about me and Italian men. |
1005 | 00:47:36,864 | 00:47:39,031 | DeCicco is Italian. | DeCicco is Italian. |
1006 | 00:47:39,133 | 00:47:41,967 | I'm a Sicilian. | I'm a Sicilian. |
1007 | 00:47:42,036 | 00:47:43,869 | There's a difference. | There's a difference. |
1008 | 00:47:43,938 | 00:47:44,970 | There certainly is. | There certainly is. |
1009 | 00:47:48,576 | 00:47:50,475 | I understand you own a very popular restaurant | I understand you own a very popular restaurant |
1010 | 00:47:50,544 | 00:47:51,777 | near the ocean. | near the ocean. |
1011 | 00:47:51,846 | 00:47:53,178 | Yes, I do. | Yes, I do. |
1012 | 00:47:53,280 | 00:47:55,781 | We're closed on Monday night, so my partner and I came over here | We're closed on Monday night, so my partner and I came over here |
1013 | 00:47:55,850 | 00:47:59,084 | to badmouth the food. | to badmouth the food. |
1014 | 00:47:59,153 | 00:48:00,819 | Are you interested in the restaurant business, | Are you interested in the restaurant business, |
1015 | 00:48:00,888 | 00:48:02,454 | Mr. Lucifer? | Mr. Lucifer? |
1016 | 00:48:02,556 | 00:48:03,222 | I am now. | I am now. |
1017 | 00:48:07,928 | 00:48:08,827 | We must drink to its success. | We must drink to its success. |
1018 | 00:48:11,398 | 00:48:12,798 | I'm sorry, I don't drink. | I'm sorry, I don't drink. |
1019 | 00:48:12,867 | 00:48:13,565 | One glass. | One glass. |
1020 | 00:48:16,203 | 00:48:17,803 | I would be mortally wounded if you refused. | I would be mortally wounded if you refused. |
1021 | 00:48:26,280 | 00:48:29,314 | To your restaurant and its success | To your restaurant and its success |
1022 | 00:48:29,383 | 00:48:31,483 | beyond your wildest dreams, Ms. Todd. | beyond your wildest dreams, Ms. Todd. |
1023 | 00:48:37,591 | 00:48:40,259 | My friends call me Toddy. | My friends call me Toddy. |
1024 | 00:48:40,327 | 00:48:41,226 | Mine call me Lucky. | Mine call me Lucky. |
1025 | 00:49:00,613 | 00:49:02,914 | You delivered your own wife to Lucky Luciano? | You delivered your own wife to Lucky Luciano? |
1026 | 00:49:06,386 | 00:49:08,219 | It's not something I'm particularly proud of. | It's not something I'm particularly proud of. |
1027 | 00:49:10,990 | 00:49:13,958 | But when the man says jump, I say, how high? | But when the man says jump, I say, how high? |
1028 | 00:49:14,027 | 00:49:15,660 | I don't suppose the man happened to say jump | I don't suppose the man happened to say jump |
1029 | 00:49:15,728 | 00:49:17,561 | on the night she died. | on the night she died. |
1030 | 00:49:17,630 | 00:49:19,030 | Or is it possible he didn't have to? | Or is it possible he didn't have to? |
1031 | 00:49:34,247 | 00:49:35,846 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): According to Alice Todd, | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): According to Alice Todd, |
1032 | 00:49:35,915 | 00:49:39,817 | Thelma thought of Patsy Kelly as her first friend in this town. | Thelma thought of Patsy Kelly as her first friend in this town. |
1033 | 00:49:39,919 | 00:49:41,519 | I doubted that. | I doubted that. |
1034 | 00:49:41,621 | 00:49:43,754 | After all the other key players in Thelma's life | After all the other key players in Thelma's life |
1035 | 00:49:43,823 | 00:49:47,491 | had tried to mislead me, why not Patsy Kelly? | had tried to mislead me, why not Patsy Kelly? |
1036 | 00:49:47,560 | 00:49:51,062 | I don't remember the last time I was so glad to be wrong. | I don't remember the last time I was so glad to be wrong. |
1037 | 00:49:51,130 | 00:49:52,830 | It's called "Made to Order." | It's called "Made to Order." |
1038 | 00:49:52,932 | 00:49:56,567 | I play a maid who gets mistaken for an English baroness. | I play a maid who gets mistaken for an English baroness. |
1039 | 00:49:56,669 | 00:49:59,337 | Now you know those two men who just locked me in the pantry? | Now you know those two men who just locked me in the pantry? |
1040 | 00:49:59,405 | 00:50:00,137 | Yes. | Yes. |
1041 | 00:50:00,206 | 00:50:02,106 | I've no idea who they were. | I've no idea who they were. |
1042 | 00:50:02,175 | 00:50:03,606 | They just pay me enough to make these things. | They just pay me enough to make these things. |
1043 | 00:50:03,675 | 00:50:07,077 | They don't pay me enough to figure them out. | They don't pay me enough to figure them out. |
1044 | 00:50:07,145 | 00:50:09,112 | Actually, I was supposed to start a film with Toddy | Actually, I was supposed to start a film with Toddy |
1045 | 00:50:09,181 | 00:50:10,613 | this week. | this week. |
1046 | 00:50:10,682 | 00:50:11,881 | You know when this thing really hit me | You know when this thing really hit me |
1047 | 00:50:11,950 | 00:50:13,850 | for the first time is when I saw them changing | for the first time is when I saw them changing |
1048 | 00:50:13,952 | 00:50:16,286 | the name on her parking space. | the name on her parking space. |
1049 | 00:50:16,355 | 00:50:18,688 | I mean, here was this little man with his can of paint | I mean, here was this little man with his can of paint |
1050 | 00:50:18,757 | 00:50:22,659 | and his brush just doing his job, and I wanted to kill him. | and his brush just doing his job, and I wanted to kill him. |
1051 | 00:50:22,728 | 00:50:24,327 | Look, for what it's worth, everybody | Look, for what it's worth, everybody |
1052 | 00:50:24,396 | 00:50:28,498 | I've talked to says your friendship meant a lot to her. | I've talked to says your friendship meant a lot to her. |
1053 | 00:50:28,567 | 00:50:30,967 | She said you were the first friend she had in this town. | She said you were the first friend she had in this town. |
1054 | 00:50:31,036 | 00:50:32,302 | Oh, that's nice. | Oh, that's nice. |
1055 | 00:50:32,371 | 00:50:34,137 | Thanks for telling me that. | Thanks for telling me that. |
1056 | 00:50:34,206 | 00:50:37,240 | Yeah, I was there her very first day at Paramount. | Yeah, I was there her very first day at Paramount. |
1057 | 00:50:37,342 | 00:50:39,576 | I was on salary, which is a polite way of saying that | I was on salary, which is a polite way of saying that |
1058 | 00:50:39,678 | 00:50:42,545 | between movies, I did windows and washed the executives' | between movies, I did windows and washed the executives' |
1059 | 00:50:42,614 | 00:50:43,913 | cars. | cars. |
1060 | 00:50:43,982 | 00:50:47,117 | So I got the nod to take the new kid to her dressing room. | So I got the nod to take the new kid to her dressing room. |
1061 | 00:50:47,185 | 00:50:50,987 | And when I saw her standing there, helpless and so scared | And when I saw her standing there, helpless and so scared |
1062 | 00:50:51,056 | 00:50:57,560 | to death, the minute I laid eyes on her, I hated her guts. | to death, the minute I laid eyes on her, I hated her guts. |
1063 | 00:50:57,629 | 00:50:58,995 | I mean, just what this town needed, right? | I mean, just what this town needed, right? |
1064 | 00:50:59,064 | 00:51:02,132 | Another gorgeous, skinny, dumb blonde. | Another gorgeous, skinny, dumb blonde. |
1065 | 00:51:02,200 | 00:51:04,267 | So they tell me you're from back east. | So they tell me you're from back east. |
1066 | 00:51:04,369 | 00:51:06,770 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
1067 | 00:51:06,838 | 00:51:08,371 | How long have you been in Hollywood? | How long have you been in Hollywood? |
1068 | 00:51:08,440 | 00:51:10,273 | Four days. | Four days. |
1069 | 00:51:10,375 | 00:51:14,844 | Well, if you need any help finding an apartment, | Well, if you need any help finding an apartment, |
1070 | 00:51:14,913 | 00:51:17,414 | I'd be happy to go with you one weekend when you're ready. | I'd be happy to go with you one weekend when you're ready. |
1071 | 00:51:17,482 | 00:51:19,915 | Thanks. | Thanks. |
1072 | 00:51:20,017 | 00:51:22,251 | Yeah, I'll snap up every opportunity for the two of us | Yeah, I'll snap up every opportunity for the two of us |
1073 | 00:51:22,353 | 00:51:25,921 | to get together and chat like this. | to get together and chat like this. |
1074 | 00:51:26,023 | 00:51:27,423 | Uh-oh. | Uh-oh. |
1075 | 00:51:27,491 | 00:51:29,425 | Run for your lives, boys and girls. | Run for your lives, boys and girls. |
1076 | 00:51:29,493 | 00:51:30,993 | Here she comes. | Here she comes. |
1077 | 00:51:31,062 | 00:51:33,162 | Is that really-- | Is that really-- |
1078 | 00:51:33,230 | 00:51:36,365 | Gloria Swanson, the one and only. | Gloria Swanson, the one and only. |
1079 | 00:51:36,434 | 00:51:38,467 | And may I simply add, thank God. | And may I simply add, thank God. |
1080 | 00:51:41,172 | 00:51:42,438 | I love that scarf. | I love that scarf. |
1081 | 00:51:42,506 | 00:51:43,739 | Go to Helms and get me a new one. | Go to Helms and get me a new one. |
1082 | 00:51:43,808 | 00:51:45,574 | Have it back here by noon or don't bother coming back | Have it back here by noon or don't bother coming back |
1083 | 00:51:45,643 | 00:51:48,177 | at all. | at all. |
1084 | 00:51:48,245 | 00:51:49,845 | Well, well, well. | Well, well, well. |
1085 | 00:51:49,914 | 00:51:51,213 | What have we here? | What have we here? |
1086 | 00:51:51,282 | 00:51:53,415 | A little secretary or a clerk, perhaps? | A little secretary or a clerk, perhaps? |
1087 | 00:51:53,484 | 00:51:56,585 | What occupation requires enough stupidity to stand in my way, | What occupation requires enough stupidity to stand in my way, |
1088 | 00:51:56,654 | 00:51:59,088 | staring at me like a beached mullet? | staring at me like a beached mullet? |
1089 | 00:51:59,156 | 00:52:00,856 | I'm an actress, Ms. Swanson. | I'm an actress, Ms. Swanson. |
1090 | 00:52:00,925 | 00:52:02,157 | And ever since I can remember, I've | And ever since I can remember, I've |
1091 | 00:52:02,226 | 00:52:05,094 | wanted to be just like you. | wanted to be just like you. |
1092 | 00:52:05,162 | 00:52:06,462 | But now that I finally met you, I | But now that I finally met you, I |
1093 | 00:52:06,530 | 00:52:09,198 | want you to know I'd rather have my head shaved. | want you to know I'd rather have my head shaved. |
1094 | 00:52:19,677 | 00:52:22,644 | From that day on, Ms. Gloria Swanson | From that day on, Ms. Gloria Swanson |
1095 | 00:52:22,713 | 00:52:26,915 | went out of her way to avoid Ms. Thelma Todd. | went out of her way to avoid Ms. Thelma Todd. |
1096 | 00:52:26,984 | 00:52:30,519 | And I went out of my way not to. | And I went out of my way not to. |
1097 | 00:52:30,588 | 00:52:32,354 | But you know what I still lose sleep over? | But you know what I still lose sleep over? |
1098 | 00:52:36,392 | 00:52:38,626 | Good Lord, I look like George Washington in drag. | Good Lord, I look like George Washington in drag. |
1099 | 00:52:42,465 | 00:52:46,234 | Anyway, what I still lose sleep over is I couldn't have loved | Anyway, what I still lose sleep over is I couldn't have loved |
1100 | 00:52:46,302 | 00:52:49,103 | Toddy more, but maybe I could've loved her a little better, | Toddy more, but maybe I could've loved her a little better, |
1101 | 00:52:49,172 | 00:52:51,639 | you know? | you know? |
1102 | 00:52:51,708 | 00:52:53,608 | It always seemed like there was a circle of people | It always seemed like there was a circle of people |
1103 | 00:52:53,676 | 00:52:57,678 | around her, feeding off of her and never giving anything back. | around her, feeding off of her and never giving anything back. |
1104 | 00:52:57,747 | 00:52:58,980 | And I saw what was happening. | And I saw what was happening. |
1105 | 00:52:59,082 | 00:53:00,314 | And sometimes I spoke up about it. | And sometimes I spoke up about it. |
1106 | 00:53:00,383 | 00:53:03,718 | But what did I really do about it, you know? | But what did I really do about it, you know? |
1107 | 00:53:03,820 | 00:53:05,353 | Oh, they had me outnumbered. | Oh, they had me outnumbered. |
1108 | 00:53:05,455 | 00:53:08,823 | But that's no excuse. | But that's no excuse. |
1109 | 00:53:08,892 | 00:53:10,658 | I mean, her own mother, for God's sake. | I mean, her own mother, for God's sake. |
1110 | 00:53:18,601 | 00:53:21,736 | Oh, do me a favor, will you? | Oh, do me a favor, will you? |
1111 | 00:53:21,838 | 00:53:23,337 | Name it. | Name it. |
1112 | 00:53:23,406 | 00:53:25,139 | Amputate my feet. | Amputate my feet. |
1113 | 00:53:25,208 | 00:53:25,940 | Mine, too. | Mine, too. |
1114 | 00:53:26,009 | 00:53:27,108 | It was a killer today, huh? | It was a killer today, huh? |
1115 | 00:53:27,177 | 00:53:29,877 | I'm missing an earring. | I'm missing an earring. |
1116 | 00:53:29,946 | 00:53:31,646 | See, that's one of the interesting differences | See, that's one of the interesting differences |
1117 | 00:53:31,714 | 00:53:32,446 | between us. | between us. |
1118 | 00:53:32,515 | 00:53:33,681 | I usually just wear two. | I usually just wear two. |
1119 | 00:53:38,621 | 00:53:39,654 | Shut up. | Shut up. |
1120 | 00:53:39,722 | 00:53:41,455 | Are you going to Groucho's tonight? | Are you going to Groucho's tonight? |
1121 | 00:53:41,524 | 00:53:42,690 | - Are you serious? - Mm-hmm. | - Are you serious? - Mm-hmm. |
1122 | 00:53:42,759 | 00:53:43,791 | I can't believe you're going. | I can't believe you're going. |
1123 | 00:53:43,893 | 00:53:45,626 | We have 6:30 in the morning calls, you know? | We have 6:30 in the morning calls, you know? |
1124 | 00:53:45,695 | 00:53:49,196 | Well, it's supposedly a strictly A list party. | Well, it's supposedly a strictly A list party. |
1125 | 00:53:49,264 | 00:53:50,597 | What's he going to say? | What's he going to say? |
1126 | 00:53:50,666 | 00:53:53,900 | Come to my house tonight, I'm having a bunch nobody's over? | Come to my house tonight, I'm having a bunch nobody's over? |
1127 | 00:53:53,969 | 00:53:55,435 | I'd have a lot more fun if you were there. | I'd have a lot more fun if you were there. |
1128 | 00:53:55,537 | 00:53:56,403 | Forget it. | Forget it. |
1129 | 00:53:56,505 | 00:53:58,838 | I need my eight hours sleep. | I need my eight hours sleep. |
1130 | 00:53:58,907 | 00:53:59,940 | Eight hours? | Eight hours? |
1131 | 00:54:00,008 | 00:54:01,141 | Here. | Here. |
1132 | 00:54:01,210 | 00:54:03,343 | Take these, then you only need two or three. | Take these, then you only need two or three. |
1133 | 00:54:03,412 | 00:54:04,477 | Keep it. | Keep it. |
1134 | 00:54:04,546 | 00:54:06,079 | Mother's getting that prescription refilled | Mother's getting that prescription refilled |
1135 | 00:54:06,181 | 00:54:07,180 | in the morning. | in the morning. |
1136 | 00:54:07,249 | 00:54:09,216 | I wouldn't touch these with a 10-foot pole. | I wouldn't touch these with a 10-foot pole. |
1137 | 00:54:09,284 | 00:54:11,251 | Well, you would if your career depended on it. | Well, you would if your career depended on it. |
1138 | 00:54:11,320 | 00:54:14,321 | Here, hook me up, OK? | Here, hook me up, OK? |
1139 | 00:54:14,389 | 00:54:15,689 | See? | See? |
1140 | 00:54:15,757 | 00:54:19,626 | A perfect size 6 and more energy than I know what to do with. | A perfect size 6 and more energy than I know what to do with. |
1141 | 00:54:19,695 | 00:54:22,128 | And you know what else? | And you know what else? |
1142 | 00:54:22,197 | 00:54:24,097 | What? | What? |
1143 | 00:54:24,199 | 00:54:25,932 | I'd trade places with you anytime you like. | I'd trade places with you anytime you like. |
1144 | 00:54:30,839 | 00:54:33,773 | I watched her party seven nights a week. | I watched her party seven nights a week. |
1145 | 00:54:33,842 | 00:54:36,776 | I watched her live on champagne and pills. | I watched her live on champagne and pills. |
1146 | 00:54:36,845 | 00:54:38,578 | Sometimes I spoke up about it. | Sometimes I spoke up about it. |
1147 | 00:54:38,647 | 00:54:41,147 | Sometimes I gave her a hug when she needed one. | Sometimes I gave her a hug when she needed one. |
1148 | 00:54:41,216 | 00:54:42,849 | So what? | So what? |
1149 | 00:54:42,951 | 00:54:46,820 | It didn't add up to much in the end, did it? | It didn't add up to much in the end, did it? |
1150 | 00:54:46,855 | 00:54:49,155 | Did it ever affect her work? | Did it ever affect her work? |
1151 | 00:54:49,224 | 00:54:54,394 | Not until she married that baboon, DeCicco. | Not until she married that baboon, DeCicco. |
1152 | 00:54:54,463 | 00:54:56,196 | Have you had that pleasure yet? | Have you had that pleasure yet? |
1153 | 00:54:56,265 | 00:54:57,464 | Yesterday. | Yesterday. |
1154 | 00:54:57,566 | 00:55:00,467 | Lovely man, isn't he? | Lovely man, isn't he? |
1155 | 00:55:00,569 | 00:55:03,670 | Yeah, he's an agent like I'm the queen mother. | Yeah, he's an agent like I'm the queen mother. |
1156 | 00:55:03,739 | 00:55:07,139 | But even then, there was only one morning | But even then, there was only one morning |
1157 | 00:55:07,241 | 00:55:10,109 | when she wasn't right on time on her mark, lines learned | when she wasn't right on time on her mark, lines learned |
1158 | 00:55:10,211 | 00:55:11,910 | and ready to go. | and ready to go. |
1159 | 00:55:11,979 | 00:55:13,145 | Come on, let me look at it. | Come on, let me look at it. |
1160 | 00:55:13,247 | 00:55:14,113 | How bad can it be? | How bad can it be? |
1161 | 00:55:17,852 | 00:55:19,518 | That bad, huh? | That bad, huh? |
1162 | 00:55:19,620 | 00:55:21,820 | Oh, Patsy, what am I going to do? | Oh, Patsy, what am I going to do? |
1163 | 00:55:21,889 | 00:55:24,323 | Leave the bastard. | Leave the bastard. |
1164 | 00:55:24,458 | 00:55:25,691 | No, I mean now. | No, I mean now. |
1165 | 00:55:25,726 | 00:55:28,494 | No amount of makeup in the world is going to cover that up. | No amount of makeup in the world is going to cover that up. |
1166 | 00:55:28,596 | 00:55:29,795 | [knocking] | [knocking] |
1167 | 00:55:29,864 | 00:55:31,630 | Toddy, it's Hal. | Toddy, it's Hal. |
1168 | 00:55:31,699 | 00:55:33,532 | I hear there's been some kind of a hold-up. | I hear there's been some kind of a hold-up. |
1169 | 00:55:33,634 | 00:55:35,167 | What's the problem? | What's the problem? |
1170 | 00:55:35,269 | 00:55:36,902 | Toddy? | Toddy? |
1171 | 00:55:37,004 | 00:55:38,203 | Oh, God. | Oh, God. |
1172 | 00:55:38,272 | 00:55:39,004 | This is all I need. | This is all I need. |
1173 | 00:55:39,073 | 00:55:40,773 | I can't face him. | I can't face him. |
1174 | 00:55:40,841 | 00:55:41,674 | I'll take care of it. | I'll take care of it. |
1175 | 00:55:41,742 | 00:55:42,641 | OK. | OK. |
1176 | 00:55:42,710 | 00:55:43,409 | HAL ROACH: Toddy. | HAL ROACH: Toddy. |
1177 | 00:55:48,015 | 00:55:50,015 | Patsy, what the hell is going on? | Patsy, what the hell is going on? |
1178 | 00:55:50,084 | 00:55:51,116 | I'm sick, Hal. | I'm sick, Hal. |
1179 | 00:55:51,185 | 00:55:52,518 | Toddy won't come out of her dressing room | Toddy won't come out of her dressing room |
1180 | 00:55:52,620 | 00:55:53,719 | because you're sick? | because you're sick? |
1181 | 00:55:53,788 | 00:55:55,688 | She's been taking care of me. | She's been taking care of me. |
1182 | 00:55:55,756 | 00:55:56,689 | It's a female thing. | It's a female thing. |
1183 | 00:55:59,560 | 00:56:01,794 | I'd be happy to go into detail for you if you want me to. | I'd be happy to go into detail for you if you want me to. |
1184 | 00:56:01,896 | 00:56:03,195 | No. No, I don't want-- | No. No, I don't want-- |
1185 | 00:56:03,297 | 00:56:04,096 | no. | no. |
1186 | 00:56:04,131 | 00:56:06,398 | I'm sorry, I need to go home. | I'm sorry, I need to go home. |
1187 | 00:56:06,467 | 00:56:08,934 | But I'll be back first thing in the morning, good as new. | But I'll be back first thing in the morning, good as new. |
1188 | 00:56:09,036 | 00:56:10,369 | Promise. - OK. | Promise. - OK. |
1189 | 00:56:10,438 | 00:56:11,570 | Do what you have to do. | Do what you have to do. |
1190 | 00:56:11,672 | 00:56:12,805 | I mean, if you need a doctor, either one of you, | I mean, if you need a doctor, either one of you, |
1191 | 00:56:12,873 | 00:56:13,906 | just let me know. | just let me know. |
1192 | 00:56:14,008 | 00:56:14,707 | I will. | I will. |
1193 | 00:56:14,775 | 00:56:15,474 | Thanks. | Thanks. |
1194 | 00:56:20,113 | 00:56:23,848 | Oh, thank you, Patsy, you saved my life. | Oh, thank you, Patsy, you saved my life. |
1195 | 00:56:23,917 | 00:56:25,850 | Then why do I feel like I just joined the campaign | Then why do I feel like I just joined the campaign |
1196 | 00:56:25,919 | 00:56:28,886 | to help shorten it? | to help shorten it? |
1197 | 00:56:28,955 | 00:56:29,687 | It's OK. | It's OK. |
1198 | 00:56:35,462 | 00:56:36,527 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): People | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): People |
1199 | 00:56:36,563 | 00:56:38,796 | typically choose their words carefully when a DA | typically choose their words carefully when a DA |
1200 | 00:56:38,865 | 00:56:40,565 | investigator's in the room. | investigator's in the room. |
1201 | 00:56:40,667 | 00:56:43,534 | But there was nothing typical about Jewel Carmen. | But there was nothing typical about Jewel Carmen. |
1202 | 00:56:43,603 | 00:56:46,804 | Quite frankly, Mr. Marsden, I hated her. | Quite frankly, Mr. Marsden, I hated her. |
1203 | 00:56:46,873 | 00:56:49,374 | Given the circumstances, I'm not surprised. | Given the circumstances, I'm not surprised. |
1204 | 00:56:49,409 | 00:56:51,776 | Ah, yes, the circumstances. | Ah, yes, the circumstances. |
1205 | 00:56:51,845 | 00:56:56,247 | My husband's famous unrequited love for the late, great Thelma | My husband's famous unrequited love for the late, great Thelma |
1206 | 00:56:56,349 | 00:56:58,616 | Todd. | Todd. |
1207 | 00:56:58,718 | 00:57:00,218 | You think I was jealous, is that it? | You think I was jealous, is that it? |
1208 | 00:57:03,857 | 00:57:07,191 | How conventional of you. | How conventional of you. |
1209 | 00:57:07,260 | 00:57:09,727 | Look around. | Look around. |
1210 | 00:57:09,796 | 00:57:12,597 | You see before you concrete proof | You see before you concrete proof |
1211 | 00:57:12,699 | 00:57:18,102 | that nothing is more transitory or more destructive than love. | that nothing is more transitory or more destructive than love. |
1212 | 00:57:18,171 | 00:57:22,373 | Roland is a broken, pathetic man because of it. | Roland is a broken, pathetic man because of it. |
1213 | 00:57:25,211 | 00:57:30,081 | Toddy is dead because of it. | Toddy is dead because of it. |
1214 | 00:57:30,150 | 00:57:34,185 | I, on the other hand, seem to have come out of this nightmare | I, on the other hand, seem to have come out of this nightmare |
1215 | 00:57:34,254 | 00:57:35,952 | perfectly intact. | perfectly intact. |
1216 | 00:57:36,021 | 00:57:37,587 | Do you know why? | Do you know why? |
1217 | 00:57:37,656 | 00:57:40,424 | I'd love to hear it. | I'd love to hear it. |
1218 | 00:57:40,526 | 00:57:41,992 | It's very simple. | It's very simple. |
1219 | 00:57:42,094 | 00:57:45,729 | I understand the only basic law of human nature. | I understand the only basic law of human nature. |
1220 | 00:57:45,798 | 00:57:47,431 | Love walks. | Love walks. |
1221 | 00:57:47,499 | 00:57:49,800 | Money talks. | Money talks. |
1222 | 00:57:49,868 | 00:57:54,538 | Money is the only truly lasting power there is, Mr. Marsden. | Money is the only truly lasting power there is, Mr. Marsden. |
1223 | 00:57:54,606 | 00:57:58,909 | Any woman can get a man to fall in love with her. | Any woman can get a man to fall in love with her. |
1224 | 00:57:58,977 | 00:58:03,280 | But a smart woman prefers a man who's weak enough | But a smart woman prefers a man who's weak enough |
1225 | 00:58:03,382 | 00:58:05,615 | to be dependent on her. | to be dependent on her. |
1226 | 00:58:05,684 | 00:58:09,920 | Because that's the one man who will never leave. | Because that's the one man who will never leave. |
1227 | 00:58:09,988 | 00:58:13,323 | Toddy was not a smart woman. | Toddy was not a smart woman. |
1228 | 00:58:13,425 | 00:58:16,026 | That's why I hated her. | That's why I hated her. |
1229 | 00:58:16,128 | 00:58:18,328 | Well, maybe she was learning. | Well, maybe she was learning. |
1230 | 00:58:18,430 | 00:58:19,663 | She walked out on Pat DeCicco. | She walked out on Pat DeCicco. |
1231 | 00:58:19,765 | 00:58:23,467 | She learned nothing from Pat DeCicco. | She learned nothing from Pat DeCicco. |
1232 | 00:58:23,535 | 00:58:27,537 | Anyway, he was gone by the time we opened the restaurant. | Anyway, he was gone by the time we opened the restaurant. |
1233 | 00:58:27,606 | 00:58:30,373 | But he'd been replaced. | But he'd been replaced. |
1234 | 00:58:30,442 | 00:58:33,910 | And despite the fact the restaurant | And despite the fact the restaurant |
1235 | 00:58:33,979 | 00:58:37,147 | could have provided her with real independence | could have provided her with real independence |
1236 | 00:58:37,216 | 00:58:43,820 | for the first time in her life, that stupid, stupid woman kept | for the first time in her life, that stupid, stupid woman kept |
1237 | 00:58:43,889 | 00:58:48,625 | following her heart right out the door. | following her heart right out the door. |
1238 | 00:59:01,739 | 00:59:02,505 | Of course, Darryl. | Of course, Darryl. |
1239 | 00:59:16,854 | 00:59:18,220 | And where do you think you're going? | And where do you think you're going? |
1240 | 00:59:18,289 | 00:59:19,788 | Well, I think I'll go out for a while. | Well, I think I'll go out for a while. |
1241 | 00:59:19,857 | 00:59:21,156 | Not a chance. | Not a chance. |
1242 | 00:59:21,225 | 00:59:22,992 | The Zanucks and the Thalbergs will be here in half an hour | The Zanucks and the Thalbergs will be here in half an hour |
1243 | 00:59:23,060 | 00:59:24,260 | expecting to see you. | expecting to see you. |
1244 | 00:59:24,328 | 00:59:25,728 | What am I supposed to tell them? | What am I supposed to tell them? |
1245 | 00:59:25,830 | 00:59:27,630 | Tell them dinner is on me. | Tell them dinner is on me. |
1246 | 00:59:27,698 | 00:59:28,998 | Trust me. | Trust me. |
1247 | 00:59:29,066 | 00:59:31,233 | They'll appreciate it a lot more than the infinite pleasure | They'll appreciate it a lot more than the infinite pleasure |
1248 | 00:59:31,302 | 00:59:32,635 | of my sparkling repartee. | of my sparkling repartee. |
1249 | 00:59:32,703 | 00:59:33,669 | Really? | Really? |
1250 | 00:59:33,738 | 00:59:35,070 | And what kind of profits are we supposed | And what kind of profits are we supposed |
1251 | 00:59:35,139 | 00:59:36,405 | to make if you continue providing | to make if you continue providing |
1252 | 00:59:36,507 | 00:59:38,974 | free meals for the wealthiest customers we've got? | free meals for the wealthiest customers we've got? |
1253 | 00:59:39,043 | 00:59:40,743 | Oh, Roland, I don't have time for this. | Oh, Roland, I don't have time for this. |
1254 | 00:59:40,845 | 00:59:42,177 | Could you two speak up a little? | Could you two speak up a little? |
1255 | 00:59:42,246 | 00:59:44,747 | There's a table in the corner that can't quite hear you. | There's a table in the corner that can't quite hear you. |
1256 | 00:59:44,849 | 00:59:46,315 | Thelma's leaving again. | Thelma's leaving again. |
1257 | 00:59:46,350 | 00:59:48,150 | I'm sure she is. | I'm sure she is. |
1258 | 00:59:48,219 | 00:59:50,386 | And you think whining at her at the top of your lungs | And you think whining at her at the top of your lungs |
1259 | 00:59:50,488 | 00:59:51,820 | is going to stop her? | is going to stop her? |
1260 | 00:59:51,889 | 00:59:53,923 | See, Roland, Jewel understands. | See, Roland, Jewel understands. |
1261 | 00:59:53,991 | 00:59:55,491 | No, Toddy, Jewel doesn't. | No, Toddy, Jewel doesn't. |
1262 | 00:59:55,560 | 00:59:58,093 | Make no mistake about that. | Make no mistake about that. |
1263 | 00:59:58,129 | 01:00:00,095 | I just know a lost cause when I see one. | I just know a lost cause when I see one. |
1264 | 01:00:11,074 | 01:00:13,308 | So you agree with your husband. | So you agree with your husband. |
1265 | 01:00:13,376 | 01:00:15,810 | You think the restaurant was going under because it didn't | You think the restaurant was going under because it didn't |
1266 | 01:00:15,912 | 01:00:17,478 | mean enough to her. | mean enough to her. |
1267 | 01:00:17,547 | 01:00:18,279 | Is that what he thinks? | Is that what he thinks? |
1268 | 01:00:21,084 | 01:00:23,251 | You know, Roland once considered becoming a surgeon | You know, Roland once considered becoming a surgeon |
1269 | 01:00:23,320 | 01:00:24,886 | like his father. | like his father. |
1270 | 01:00:24,955 | 01:00:27,589 | God only knows how many innocent lives were saved when he went | God only knows how many innocent lives were saved when he went |
1271 | 01:00:27,657 | 01:00:31,225 | into showbiz news instead. | into showbiz news instead. |
1272 | 01:00:31,294 | 01:00:33,928 | This restaurant was one of the most important things | This restaurant was one of the most important things |
1273 | 01:00:33,997 | 01:00:36,631 | in the world to her. | in the world to her. |
1274 | 01:00:36,700 | 01:00:40,001 | That's what makes the irony of all of this so cruel. | That's what makes the irony of all of this so cruel. |
1275 | 01:00:40,070 | 01:00:41,836 | Somehow, she managed to put something | Somehow, she managed to put something |
1276 | 01:00:41,938 | 01:00:47,108 | that was so important to her in serious jeopardy. | that was so important to her in serious jeopardy. |
1277 | 01:00:47,177 | 01:00:49,944 | And it was more than she could handle. | And it was more than she could handle. |
1278 | 01:00:50,013 | 01:00:53,514 | That's why we were going under, Mr. Marsden. | That's why we were going under, Mr. Marsden. |
1279 | 01:00:53,583 | 01:00:57,485 | I don't know what the connection was, and I don't want to know. | I don't know what the connection was, and I don't want to know. |
1280 | 01:00:57,587 | 01:01:02,056 | But I think Thelma finally followed her heart straight | But I think Thelma finally followed her heart straight |
1281 | 01:01:02,125 | 01:01:04,525 | to her grave. | to her grave. |
1282 | 01:01:04,594 | 01:01:05,927 | This just doesn't make any sense. | This just doesn't make any sense. |
1283 | 01:01:05,996 | 01:01:08,363 | I mean, I deposited my last two paychecks three days ago. | I mean, I deposited my last two paychecks three days ago. |
1284 | 01:01:08,431 | 01:01:09,897 | There should be more than enough money in here | There should be more than enough money in here |
1285 | 01:01:09,966 | 01:01:11,966 | to cover everything. | to cover everything. |
1286 | 01:01:12,035 | 01:01:14,936 | Well, I can cover it for now, but I agree with you. | Well, I can cover it for now, but I agree with you. |
1287 | 01:01:15,005 | 01:01:18,072 | Something definitely is not right. | Something definitely is not right. |
1288 | 01:01:18,141 | 01:01:21,342 | I think maybe we should hire an auditor. | I think maybe we should hire an auditor. |
1289 | 01:01:21,411 | 01:01:24,945 | Oh, and I spoke to an architect this morning about expanding | Oh, and I spoke to an architect this morning about expanding |
1290 | 01:01:25,014 | 01:01:25,979 | into that spare room. | into that spare room. |
1291 | 01:01:26,048 | 01:01:27,314 | [knocking] | [knocking] |
1292 | 01:01:28,717 | 01:01:31,785 | Excuse me, Ms. Todd, but the boss needs to see you. | Excuse me, Ms. Todd, but the boss needs to see you. |
1293 | 01:01:31,854 | 01:01:32,853 | Oh, really? | Oh, really? |
1294 | 01:01:32,955 | 01:01:34,821 | Well, tell the boss I'm busy. | Well, tell the boss I'm busy. |
1295 | 01:01:34,890 | 01:01:37,457 | He can call first next time. | He can call first next time. |
1296 | 01:01:37,526 | 01:01:39,693 | You don't really want me to tell him that, do you? | You don't really want me to tell him that, do you? |
1297 | 01:01:39,762 | 01:01:43,563 | He says it's important. | He says it's important. |
1298 | 01:01:43,632 | 01:01:45,799 | All right, I'll be there in a minute. | All right, I'll be there in a minute. |
1299 | 01:01:45,868 | 01:01:47,901 | Well, he's waiting. | Well, he's waiting. |
1300 | 01:01:48,003 | 01:01:49,269 | I said, I'll be there in a minute. | I said, I'll be there in a minute. |
1301 | 01:01:56,278 | 01:01:57,678 | I'm not sure how long this is going to take. | I'm not sure how long this is going to take. |
1302 | 01:01:57,746 | 01:02:00,047 | I'll be back as soon as I can. | I'll be back as soon as I can. |
1303 | 01:02:00,115 | 01:02:01,515 | Do you want to tell me what's going on? | Do you want to tell me what's going on? |
1304 | 01:02:01,617 | 01:02:02,516 | You don't want to know. | You don't want to know. |
1305 | 01:02:02,618 | 01:02:04,384 | I do if it affects this restaurant. | I do if it affects this restaurant. |
1306 | 01:02:04,453 | 01:02:07,287 | Now you listen to me, and you listen closely. | Now you listen to me, and you listen closely. |
1307 | 01:02:07,389 | 01:02:10,524 | You want to play with my husband, be my guest. | You want to play with my husband, be my guest. |
1308 | 01:02:10,626 | 01:02:12,626 | I'll even fluff your pillows and light your cigarettes | I'll even fluff your pillows and light your cigarettes |
1309 | 01:02:12,695 | 01:02:13,894 | afterwards. | afterwards. |
1310 | 01:02:13,996 | 01:02:16,663 | Play with my money, on the other hand, | Play with my money, on the other hand, |
1311 | 01:02:16,732 | 01:02:20,267 | if what you've gotten yourself into costs me one dime, | if what you've gotten yourself into costs me one dime, |
1312 | 01:02:20,369 | 01:02:24,504 | you won't even live long enough to regret it. | you won't even live long enough to regret it. |
1313 | 01:02:24,573 | 01:02:27,708 | Just a figure of speech, you understand. | Just a figure of speech, you understand. |
1314 | 01:02:27,743 | 01:02:29,142 | If you think I'd repeat that under oath, | If you think I'd repeat that under oath, |
1315 | 01:02:29,211 | 01:02:31,078 | you're out of your mind. | you're out of your mind. |
1316 | 01:02:31,146 | 01:02:32,846 | You should have brought a witness, Mr. Marsden. | You should have brought a witness, Mr. Marsden. |
1317 | 01:02:32,915 | 01:02:34,548 | As it is, it's only your word against mine. | As it is, it's only your word against mine. |
1318 | 01:02:34,650 | 01:02:37,783 | This conversation never took place. | This conversation never took place. |
1319 | 01:02:37,852 | 01:02:38,851 | It's all right. | It's all right. |
1320 | 01:02:38,920 | 01:02:41,087 | I'll deal with that when the time comes. | I'll deal with that when the time comes. |
1321 | 01:02:41,155 | 01:02:42,955 | Count on it. | Count on it. |
1322 | 01:02:43,057 | 01:02:45,991 | But for now, let's get back to this Mousey character. | But for now, let's get back to this Mousey character. |
1323 | 01:02:46,060 | 01:02:49,862 | I don't suppose you happened to catch a last name. | I don't suppose you happened to catch a last name. |
1324 | 01:02:49,931 | 01:02:52,431 | We were never formally introduced. | We were never formally introduced. |
1325 | 01:02:52,500 | 01:02:54,834 | If I had to guess, though, I'd say it probably | If I had to guess, though, I'd say it probably |
1326 | 01:02:54,902 | 01:02:56,368 | ends in a vowel. | ends in a vowel. |
1327 | 01:02:56,437 | 01:02:58,304 | But come to think of it, there was a picture of him | But come to think of it, there was a picture of him |
1328 | 01:02:58,406 | 01:03:00,372 | in the newspaper recently. | in the newspaper recently. |
1329 | 01:03:00,441 | 01:03:02,775 | According to the caption, he's had an unexpected change | According to the caption, he's had an unexpected change |
1330 | 01:03:02,844 | 01:03:04,944 | of address to Alcatraz. | of address to Alcatraz. |
1331 | 01:03:10,118 | 01:03:11,751 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I'm interested in Lucky's | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I'm interested in Lucky's |
1332 | 01:03:11,819 | 01:03:14,153 | relationship with Thelma Todd. | relationship with Thelma Todd. |
1333 | 01:03:14,188 | 01:03:16,622 | You want to know, did they have a thing going? | You want to know, did they have a thing going? |
1334 | 01:03:16,724 | 01:03:18,157 | Sure they did. | Sure they did. |
1335 | 01:03:18,226 | 01:03:22,895 | Was it serious, like, was he in love or something, who the hell | Was it serious, like, was he in love or something, who the hell |
1336 | 01:03:22,964 | 01:03:24,063 | knows? | knows? |
1337 | 01:03:24,132 | 01:03:25,965 | Personally, I don't think the guy knows | Personally, I don't think the guy knows |
1338 | 01:03:26,067 | 01:03:27,967 | how to spell the word. | how to spell the word. |
1339 | 01:03:28,069 | 01:03:29,502 | But was he hooked on her? | But was he hooked on her? |
1340 | 01:03:29,570 | 01:03:36,142 | In spades, like a big stupid fish right from the get-go | In spades, like a big stupid fish right from the get-go |
1341 | 01:03:36,210 | 01:03:38,644 | the first second he laid eyes on her. | the first second he laid eyes on her. |
1342 | 01:03:38,746 | 01:03:41,213 | She was so beautiful. | She was so beautiful. |
1343 | 01:03:41,282 | 01:03:44,950 | Anyways, as soon as Lucky dumped DeCicco off, | Anyways, as soon as Lucky dumped DeCicco off, |
1344 | 01:03:45,019 | 01:03:46,585 | he had me load the limo with champagne, | he had me load the limo with champagne, |
1345 | 01:03:46,654 | 01:03:48,187 | and I drove the two of them up the coast | and I drove the two of them up the coast |
1346 | 01:03:48,256 | 01:03:49,488 | to that restaurant of hers. | to that restaurant of hers. |
1347 | 01:03:52,759 | 01:03:54,559 | So tell me, why do they call you Lucky? | So tell me, why do they call you Lucky? |
1348 | 01:03:59,399 | 01:04:01,232 | A few business associates and I | A few business associates and I |
1349 | 01:04:01,301 | 01:04:04,836 | were on the receiving end of some machine gun fire | were on the receiving end of some machine gun fire |
1350 | 01:04:04,905 | 01:04:07,572 | from a passing car. | from a passing car. |
1351 | 01:04:07,641 | 01:04:10,408 | My associates died at the scene. | My associates died at the scene. |
1352 | 01:04:10,510 | 01:04:14,779 | I walked away without a scratch, even though I was, uh, | I walked away without a scratch, even though I was, uh, |
1353 | 01:04:14,848 | 01:04:18,650 | talking a bit, complements of Mr. Capone. | talking a bit, complements of Mr. Capone. |
1354 | 01:04:22,689 | 01:04:24,923 | Anyway, this story got around. | Anyway, this story got around. |
1355 | 01:04:24,991 | 01:04:29,093 | And I became known as Lucky. | And I became known as Lucky. |
1356 | 01:04:29,162 | 01:04:32,030 | And who was I to argue? | And who was I to argue? |
1357 | 01:04:32,132 | 01:04:35,800 | So everything they say about you is true. | So everything they say about you is true. |
1358 | 01:04:35,869 | 01:04:37,235 | I could ask the same of you, you know. | I could ask the same of you, you know. |
1359 | 01:04:43,276 | 01:04:44,976 | Oh, look. | Oh, look. |
1360 | 01:04:45,045 | 01:04:47,579 | There it is. | There it is. |
1361 | 01:04:47,647 | 01:04:49,547 | This is a perfect location. | This is a perfect location. |
1362 | 01:04:49,616 | 01:04:53,017 | You're looking at the best thing that ever happened to me. | You're looking at the best thing that ever happened to me. |
1363 | 01:04:53,086 | 01:04:54,185 | See that sign? | See that sign? |
1364 | 01:04:54,254 | 01:04:56,254 | Thelma Todd's. | Thelma Todd's. |
1365 | 01:04:56,323 | 01:05:00,158 | I finally have something to point to and say, this is mine. | I finally have something to point to and say, this is mine. |
1366 | 01:05:00,227 | 01:05:01,726 | My name matters. | My name matters. |
1367 | 01:05:01,828 | 01:05:04,162 | I matter. | I matter. |
1368 | 01:05:04,231 | 01:05:05,797 | Come on. | Come on. |
1369 | 01:05:05,866 | 01:05:07,765 | Let's take a walk on the beach. | Let's take a walk on the beach. |
1370 | 01:05:07,834 | 01:05:10,667 | Mm, no. | Mm, no. |
1371 | 01:05:10,736 | 01:05:12,669 | Beaches are sand. | Beaches are sand. |
1372 | 01:05:12,738 | 01:05:16,773 | City boy, the only thing sand is good for is to mix cement. | City boy, the only thing sand is good for is to mix cement. |
1373 | 01:05:16,842 | 01:05:18,976 | I hate sand. | I hate sand. |
1374 | 01:05:19,044 | 01:05:21,311 | I will be mortally wounded if you refuse. | I will be mortally wounded if you refuse. |
1375 | 01:05:24,583 | 01:05:28,318 | Mousey, we're going for a walk on the beach. | Mousey, we're going for a walk on the beach. |
1376 | 01:05:28,387 | 01:05:29,119 | Check it out. | Check it out. |
1377 | 01:05:29,221 | 01:05:31,588 | Right, boss. | Right, boss. |
1378 | 01:05:31,657 | 01:05:32,956 | Check out the beach? | Check out the beach? |
1379 | 01:05:33,025 | 01:05:34,191 | What's the matter? | What's the matter? |
1380 | 01:05:34,260 | 01:05:35,893 | Are you scared? | Are you scared? |
1381 | 01:05:35,961 | 01:05:37,194 | Just cautious. | Just cautious. |
1382 | 01:05:37,263 | 01:05:38,328 | Sorry you never heard of it. | Sorry you never heard of it. |
1383 | 01:06:02,254 | 01:06:04,221 | You think it's funny. | You think it's funny. |
1384 | 01:06:04,290 | 01:06:05,455 | I think it's hilarious. | I think it's hilarious. |
1385 | 01:06:08,427 | 01:06:09,293 | Come here. | Come here. |
1386 | 01:06:09,361 | 01:06:10,761 | No. | No. |
1387 | 01:06:10,863 | 01:06:12,129 | What did you say? | What did you say? |
1388 | 01:06:12,231 | 01:06:13,730 | I said no. | I said no. |
1389 | 01:06:13,799 | 01:06:14,464 | You come here. | You come here. |
1390 | 01:07:05,350 | 01:07:06,582 | Where are you going? | Where are you going? |
1391 | 01:07:06,684 | 01:07:07,950 | Work. | Work. |
1392 | 01:07:08,019 | 01:07:09,251 | No. | No. |
1393 | 01:07:09,320 | 01:07:10,920 | You think I wouldn't rather stay here with you? | You think I wouldn't rather stay here with you? |
1394 | 01:07:13,725 | 01:07:15,691 | Oh, please, don't do this. | Oh, please, don't do this. |
1395 | 01:07:15,760 | 01:07:18,728 | No, I hate early calls enough as it is. | No, I hate early calls enough as it is. |
1396 | 01:07:18,796 | 01:07:19,929 | So be late. | So be late. |
1397 | 01:07:19,964 | 01:07:21,297 | What are they going to do? | What are they going to do? |
1398 | 01:07:21,399 | 01:07:23,265 | Start without the star? | Start without the star? |
1399 | 01:07:23,334 | 01:07:26,702 | They could fire me if they wanted to. | They could fire me if they wanted to. |
1400 | 01:07:26,771 | 01:07:29,271 | I thought they freed the slaves in this country. | I thought they freed the slaves in this country. |
1401 | 01:07:29,340 | 01:07:31,607 | I don't think a man with as many women working the streets | I don't think a man with as many women working the streets |
1402 | 01:07:31,709 | 01:07:35,177 | as you have has any right to criticize. | as you have has any right to criticize. |
1403 | 01:07:35,246 | 01:07:38,681 | Don't ever bring that up again or any other part | Don't ever bring that up again or any other part |
1404 | 01:07:38,750 | 01:07:40,949 | of my business. | of my business. |
1405 | 01:07:41,018 | 01:07:43,251 | Just what I need, another Pat DeCicco. | Just what I need, another Pat DeCicco. |
1406 | 01:07:43,353 | 01:07:45,887 | Don't compare me to that low rent errand boy. | Don't compare me to that low rent errand boy. |
1407 | 01:07:49,359 | 01:07:50,191 | Oh, Toddy. | Oh, Toddy. |
1408 | 01:07:54,131 | 01:07:58,133 | It's important for me that you know this. | It's important for me that you know this. |
1409 | 01:07:58,201 | 01:08:00,869 | My business is just what I do. | My business is just what I do. |
1410 | 01:08:03,507 | 01:08:04,239 | It's not who I am. | It's not who I am. |
1411 | 01:08:07,377 | 01:08:09,544 | You believe that? | You believe that? |
1412 | 01:08:09,613 | 01:08:10,345 | I believe that. | I believe that. |
1413 | 01:08:17,254 | 01:08:19,788 | May I go now? | May I go now? |
1414 | 01:08:19,856 | 01:08:20,789 | Temporarily. | Temporarily. |
1415 | 01:08:31,835 | 01:08:33,735 | THELMA TODD: When will I see you again? | THELMA TODD: When will I see you again? |
1416 | 01:08:33,804 | 01:08:36,304 | Very soon. | Very soon. |
1417 | 01:08:36,406 | 01:08:38,206 | I'm going to be here a while. | I'm going to be here a while. |
1418 | 01:08:38,275 | 01:08:43,511 | And while I'm here, you're spoken for. | And while I'm here, you're spoken for. |
1419 | 01:08:43,580 | 01:08:44,512 | Capiche? | Capiche? |
1420 | 01:08:44,581 | 01:08:45,280 | THELMA TODD: Capiche. | THELMA TODD: Capiche. |
1421 | 01:08:49,252 | 01:08:50,618 | [bell] | [bell] |
1422 | 01:08:55,591 | 01:08:57,524 | God, you're quick. | God, you're quick. |
1423 | 01:08:57,593 | 01:08:58,759 | Where were you? | Where were you? |
1424 | 01:08:58,828 | 01:09:03,330 | Right outside the door, where he belongs. | Right outside the door, where he belongs. |
1425 | 01:09:03,432 | 01:09:04,098 | All night? | All night? |
1426 | 01:09:12,808 | 01:09:17,244 | Well, I don't think I've ever seen two men work quite this | Well, I don't think I've ever seen two men work quite this |
1427 | 01:09:17,313 | 01:09:19,847 | closely before. | closely before. |
1428 | 01:09:19,915 | 01:09:23,283 | Just out of curiosity, Mousey, did the earth | Just out of curiosity, Mousey, did the earth |
1429 | 01:09:23,352 | 01:09:24,218 | move for you, too? | move for you, too? |
1430 | 01:09:28,591 | 01:09:29,890 | Shall we? | Shall we? |
1431 | 01:09:34,363 | 01:09:36,597 | Is Thelma Todd the reason that Luciano started | Is Thelma Todd the reason that Luciano started |
1432 | 01:09:36,665 | 01:09:38,632 | making regular trips out to LA? | making regular trips out to LA? |
1433 | 01:09:38,701 | 01:09:42,736 | She was part of it, sure, but all of it, come on. | She was part of it, sure, but all of it, come on. |
1434 | 01:09:42,838 | 01:09:46,173 | Lucky wanted a whole lot more than Thelma Todd. | Lucky wanted a whole lot more than Thelma Todd. |
1435 | 01:09:46,242 | 01:09:48,775 | He wanted Hollywood, the whole time. | He wanted Hollywood, the whole time. |
1436 | 01:09:48,844 | 01:09:51,678 | He wanted to own it, sewed up in his hip pocket. | He wanted to own it, sewed up in his hip pocket. |
1437 | 01:09:51,747 | 01:09:52,779 | How? | How? |
1438 | 01:09:52,848 | 01:09:54,715 | According to the DA files, Frank Nitty and | According to the DA files, Frank Nitty and |
1439 | 01:09:54,817 | 01:09:55,983 | what's left of the Capone organization | what's left of the Capone organization |
1440 | 01:09:56,085 | 01:09:58,018 | have already moved in out here. | have already moved in out here. |
1441 | 01:09:58,120 | 01:09:59,386 | That's the point. | That's the point. |
1442 | 01:09:59,488 | 01:10:02,489 | What was left of Capone was easy to take care of. | What was left of Capone was easy to take care of. |
1443 | 01:10:02,558 | 01:10:05,159 | Then Lucky focused his attention on Nitty. | Then Lucky focused his attention on Nitty. |
1444 | 01:10:05,227 | 01:10:08,228 | He was willing to do anything to muscle him out, | He was willing to do anything to muscle him out, |
1445 | 01:10:08,297 | 01:10:10,897 | even if it meant putting a hit on him. | even if it meant putting a hit on him. |
1446 | 01:10:10,965 | 01:10:13,366 | Needless to say, Nitty knew it, and he didn't | Needless to say, Nitty knew it, and he didn't |
1447 | 01:10:13,468 | 01:10:16,068 | take too kindly to it either. | take too kindly to it either. |
1448 | 01:10:16,137 | 01:10:17,336 | Lucky paid me real well. | Lucky paid me real well. |
1449 | 01:10:17,405 | 01:10:19,038 | Sometimes it was enough. | Sometimes it was enough. |
1450 | 01:10:19,140 | 01:10:22,508 | Sometimes I thought I deserved a bonus, like that time we were | Sometimes I thought I deserved a bonus, like that time we were |
1451 | 01:10:22,577 | 01:10:24,377 | leaving the Coconut Grove by the back entrance. | leaving the Coconut Grove by the back entrance. |
1452 | 01:10:35,156 | 01:10:36,556 | Look out, get down! | Look out, get down! |
1453 | 01:10:36,624 | 01:10:39,959 | [gun shots] | [gun shots] |
1454 | 01:10:54,309 | 01:10:55,708 | Are you OK? | Are you OK? |
1455 | 01:10:55,777 | 01:10:56,676 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
1456 | 01:10:59,914 | 01:11:01,280 | I can't do this. | I can't do this. |
1457 | 01:11:01,349 | 01:11:03,316 | I can't put you in danger like this. | I can't put you in danger like this. |
1458 | 01:11:03,384 | 01:11:05,885 | We've got to stop seeing each other until this blows over. | We've got to stop seeing each other until this blows over. |
1459 | 01:11:05,954 | 01:11:07,486 | I love you, Toddy. | I love you, Toddy. |
1460 | 01:11:07,555 | 01:11:09,322 | I love you. | I love you. |
1461 | 01:11:09,390 | 01:11:10,089 | What? | What? |
1462 | 01:11:16,931 | 01:11:17,597 | Come on. | Come on. |
1463 | 01:11:20,702 | 01:11:21,968 | I'll have Mousey drive you home. | I'll have Mousey drive you home. |
1464 | 01:11:22,036 | 01:11:22,835 | No. | No. |
1465 | 01:11:22,937 | 01:11:24,170 | No. | No. |
1466 | 01:11:24,239 | 01:11:25,204 | I want to go with you. | I want to go with you. |
1467 | 01:11:25,273 | 01:11:26,137 | Please? | Please? |
1468 | 01:11:26,206 | 01:11:26,938 | Are you sure? | Are you sure? |
1469 | 01:11:30,844 | 01:11:33,678 | Did you mean what you said? | Did you mean what you said? |
1470 | 01:11:33,747 | 01:11:36,648 | That you love me? | That you love me? |
1471 | 01:11:36,717 | 01:11:39,351 | I meant that. | I meant that. |
1472 | 01:11:39,419 | 01:11:40,085 | Then yes, I'm sure. | Then yes, I'm sure. |
1473 | 01:11:49,429 | 01:11:52,731 | You know, Marsden, I'm glad you're here. | You know, Marsden, I'm glad you're here. |
1474 | 01:11:52,799 | 01:11:54,933 | I'm glad you're checking this out. | I'm glad you're checking this out. |
1475 | 01:11:55,002 | 01:11:56,835 | It's not my place to have opinions, | It's not my place to have opinions, |
1476 | 01:11:56,937 | 01:11:59,871 | but I got to tell you, compared to the bimbos Lucky usually | but I got to tell you, compared to the bimbos Lucky usually |
1477 | 01:11:59,973 | 01:12:05,176 | dragged around, Ms. Todd, she was OK. | dragged around, Ms. Todd, she was OK. |
1478 | 01:12:05,245 | 01:12:08,913 | She's the only one never treated me like a piece of furniture. | She's the only one never treated me like a piece of furniture. |
1479 | 01:12:09,016 | 01:12:12,083 | I really appreciated that. | I really appreciated that. |
1480 | 01:12:12,152 | 01:12:15,387 | Anyways, things didn't heat up between them | Anyways, things didn't heat up between them |
1481 | 01:12:15,455 | 01:12:18,757 | until after her divorce from DeCicco was final. | until after her divorce from DeCicco was final. |
1482 | 01:12:18,825 | 01:12:21,726 | So do you think Luciano was planning to marry her? | So do you think Luciano was planning to marry her? |
1483 | 01:12:21,795 | 01:12:23,695 | If that's what it took. | If that's what it took. |
1484 | 01:12:23,764 | 01:12:25,363 | The boss wasn't stupid. | The boss wasn't stupid. |
1485 | 01:12:25,432 | 01:12:28,233 | He waited until she trusted him before he went to the cafe | He waited until she trusted him before he went to the cafe |
1486 | 01:12:28,302 | 01:12:29,301 | for the first time. | for the first time. |
1487 | 01:12:29,369 | 01:12:31,536 | Welcome to Thelma Todd's Sidewalk Cafe. | Welcome to Thelma Todd's Sidewalk Cafe. |
1488 | 01:12:31,638 | 01:12:34,005 | This being a Monday, I have the rare pleasure | This being a Monday, I have the rare pleasure |
1489 | 01:12:34,074 | 01:12:36,708 | of offering you the table of your choice with no food | of offering you the table of your choice with no food |
1490 | 01:12:36,777 | 01:12:38,176 | whatsoever. | whatsoever. |
1491 | 01:12:38,278 | 01:12:41,145 | But I'm sure you'll find the ambiance chic, and yet at | But I'm sure you'll find the ambiance chic, and yet at |
1492 | 01:12:41,247 | 01:12:44,281 | the same time, eerily uncrowded. | the same time, eerily uncrowded. |
1493 | 01:12:44,350 | 01:12:46,984 | It's nice. | It's nice. |
1494 | 01:12:47,053 | 01:12:49,153 | Very nice. | Very nice. |
1495 | 01:12:49,255 | 01:12:53,157 | May I offer you an amusing glass of wine perhaps, | May I offer you an amusing glass of wine perhaps, |
1496 | 01:12:53,259 | 01:12:58,562 | compliments of our hostess, the very glamorous movie star. | compliments of our hostess, the very glamorous movie star. |
1497 | 01:12:58,664 | 01:13:00,297 | What's up there? | What's up there? |
1498 | 01:13:00,366 | 01:13:03,300 | A storeroom in the office. | A storeroom in the office. |
1499 | 01:13:03,369 | 01:13:04,068 | Mousey. | Mousey. |
1500 | 01:13:29,562 | 01:13:31,028 | It's perfect. | It's perfect. |
1501 | 01:13:31,097 | 01:13:31,929 | Really? | Really? |
1502 | 01:13:32,031 | 01:13:33,130 | You think so? | You think so? |
1503 | 01:13:33,199 | 01:13:34,998 | You know, actually, I think it would look better | You know, actually, I think it would look better |
1504 | 01:13:35,067 | 01:13:37,668 | with the paint cans over there and the cases of beets | with the paint cans over there and the cases of beets |
1505 | 01:13:37,737 | 01:13:39,503 | kind of centered. | kind of centered. |
1506 | 01:13:39,572 | 01:13:43,941 | Toddy, I could make you a fortune with this room. | Toddy, I could make you a fortune with this room. |
1507 | 01:13:44,043 | 01:13:45,876 | What are you talking about? | What are you talking about? |
1508 | 01:13:45,911 | 01:13:47,845 | This restaurant is packed every night. | This restaurant is packed every night. |
1509 | 01:13:47,913 | 01:13:51,915 | And you're still losing money, am I right? | And you're still losing money, am I right? |
1510 | 01:13:51,984 | 01:13:53,050 | How do you know that? | How do you know that? |
1511 | 01:13:53,119 | 01:13:55,319 | I make it my business to know that. | I make it my business to know that. |
1512 | 01:13:55,388 | 01:13:59,255 | Now you turn this room over to me, | Now you turn this room over to me, |
1513 | 01:13:59,357 | 01:14:04,427 | and I'll have you in the black within a month. | and I'll have you in the black within a month. |
1514 | 01:14:04,496 | 01:14:05,361 | Would you like to know how? | Would you like to know how? |
1515 | 01:14:10,101 | 01:14:13,803 | I want to make this into a casino. | I want to make this into a casino. |
1516 | 01:14:13,872 | 01:14:15,204 | What? | What? |
1517 | 01:14:15,273 | 01:14:22,578 | Strictly first class, strictly private, everything | Strictly first class, strictly private, everything |
1518 | 01:14:22,647 | 01:14:27,650 | done, taste and discretion. | done, taste and discretion. |
1519 | 01:14:27,752 | 01:14:33,689 | A kind of casino with Thalbergs, Zanucks, Cagneys, and Gables | A kind of casino with Thalbergs, Zanucks, Cagneys, and Gables |
1520 | 01:14:33,758 | 01:14:37,593 | of the world are going to feel comfortable and protected | of the world are going to feel comfortable and protected |
1521 | 01:14:37,662 | 01:14:41,497 | while they drop all that nice money into our pockets. | while they drop all that nice money into our pockets. |
1522 | 01:14:41,566 | 01:14:44,934 | Lucky, I hate to break this to you, but this is California. | Lucky, I hate to break this to you, but this is California. |
1523 | 01:14:45,003 | 01:14:46,903 | Gambling is illegal here. | Gambling is illegal here. |
1524 | 01:14:46,971 | 01:14:47,737 | The police would have-- | The police would have-- |
1525 | 01:14:47,806 | 01:14:52,542 | The police will be no problem. | The police will be no problem. |
1526 | 01:14:52,610 | 01:14:54,744 | You have my word. | You have my word. |
1527 | 01:14:54,813 | 01:14:57,113 | And you have my word. | And you have my word. |
1528 | 01:14:57,182 | 01:14:58,681 | Forget it. | Forget it. |
1529 | 01:14:58,783 | 01:15:01,517 | I will not let you put a casino in here not in a month, | I will not let you put a casino in here not in a month, |
1530 | 01:15:01,586 | 01:15:03,753 | not in a year, not in my lifetime. | not in a year, not in my lifetime. |
1531 | 01:15:03,855 | 01:15:05,488 | You don't understand. | You don't understand. |
1532 | 01:15:05,557 | 01:15:08,324 | Oh, I think I understand perfectly. | Oh, I think I understand perfectly. |
1533 | 01:15:08,426 | 01:15:10,293 | Don't forget I know how you work. | Don't forget I know how you work. |
1534 | 01:15:10,395 | 01:15:13,261 | The minute I say yes to a casino, you've got me. | The minute I say yes to a casino, you've got me. |
1535 | 01:15:13,330 | 01:15:15,330 | And from that moment on, either I | And from that moment on, either I |
1536 | 01:15:15,432 | 01:15:18,033 | go along with any kind of felony you care to commit here-- | go along with any kind of felony you care to commit here-- |
1537 | 01:15:18,135 | 01:15:19,835 | drugs, prostitution, gun running, | drugs, prostitution, gun running, |
1538 | 01:15:19,903 | 01:15:22,571 | whatever-- or you have me busted. | whatever-- or you have me busted. |
1539 | 01:15:22,639 | 01:15:24,639 | And then one day, I look up and all my life | And then one day, I look up and all my life |
1540 | 01:15:24,708 | 01:15:27,676 | has come down to is a choice between one kind of prison | has come down to is a choice between one kind of prison |
1541 | 01:15:27,778 | 01:15:28,743 | or another. | or another. |
1542 | 01:15:28,812 | 01:15:30,812 | Well, thank you very much, but no thank you. | Well, thank you very much, but no thank you. |
1543 | 01:15:30,881 | 01:15:34,950 | That's-- Toddy. | That's-- Toddy. |
1544 | 01:15:39,289 | 01:15:40,789 | Toddy. | Toddy. |
1545 | 01:15:40,858 | 01:15:41,923 | Toddy, it'll stop at the casino. | Toddy, it'll stop at the casino. |
1546 | 01:15:41,992 | 01:15:42,791 | I swear. | I swear. |
1547 | 01:15:42,860 | 01:15:43,792 | It stops now, Lucky. | It stops now, Lucky. |
1548 | 01:15:43,861 | 01:15:45,126 | The answer is no. | The answer is no. |
1549 | 01:15:45,195 | 01:15:48,263 | Let's drink to the success of your restaurant, Ms. Todd. | Let's drink to the success of your restaurant, Ms. Todd. |
1550 | 01:15:48,332 | 01:15:49,064 | Get out. | Get out. |
1551 | 01:15:49,166 | 01:15:49,931 | You believe that? | You believe that? |
1552 | 01:15:50,000 | 01:15:50,765 | Get out. | Get out. |
1553 | 01:15:50,834 | 01:15:51,967 | Let's go somewhere and talk. | Let's go somewhere and talk. |
1554 | 01:15:52,035 | 01:15:52,734 | Get out! | Get out! |
1555 | 01:16:02,246 | 01:16:05,080 | You need to think. | You need to think. |
1556 | 01:16:05,182 | 01:16:06,515 | I understand that. | I understand that. |
1557 | 01:16:30,873 | 01:16:33,307 | We'll talk tomorrow. | We'll talk tomorrow. |
1558 | 01:16:33,376 | 01:16:34,241 | You call me. | You call me. |
1559 | 01:16:50,259 | 01:16:51,292 | MOUSEY (VOICEOVER): Lucky waited. | MOUSEY (VOICEOVER): Lucky waited. |
1560 | 01:16:51,360 | 01:16:54,662 | But Ms. Todd, she never called. | But Ms. Todd, she never called. |
1561 | 01:16:54,730 | 01:16:58,132 | You know, Marsden, I was kind of proud of her for that. | You know, Marsden, I was kind of proud of her for that. |
1562 | 01:16:58,234 | 01:17:00,467 | But I also know what a bad sport the boss | But I also know what a bad sport the boss |
1563 | 01:17:00,536 | 01:17:02,836 | was about being ignored. | was about being ignored. |
1564 | 01:17:02,905 | 01:17:05,906 | Now that didn't hurt, did it, Mister-- | Now that didn't hurt, did it, Mister-- |
1565 | 01:17:05,975 | 01:17:07,308 | what the hell is his damn name? | what the hell is his damn name? |
1566 | 01:17:07,376 | 01:17:08,809 | Lochenspiel Toddy. | Lochenspiel Toddy. |
1567 | 01:17:08,911 | 01:17:09,944 | Lochenspiel? | Lochenspiel? |
1568 | 01:17:10,012 | 01:17:11,812 | I mean, Lochenspiel-- this is the eighth take. | I mean, Lochenspiel-- this is the eighth take. |
1569 | 01:17:11,914 | 01:17:12,813 | I'm sick of this. | I'm sick of this. |
1570 | 01:17:12,915 | 01:17:14,281 | Why can't his name be Smith or Domes? | Why can't his name be Smith or Domes? |
1571 | 01:17:14,350 | 01:17:15,616 | Lochenspiel is funnier. | Lochenspiel is funnier. |
1572 | 01:17:15,685 | 01:17:17,451 | Not if I can't remember it, it's not. | Not if I can't remember it, it's not. |
1573 | 01:17:17,553 | 01:17:19,820 | And I'll be in my dressing room until you're ready. | And I'll be in my dressing room until you're ready. |
1574 | 01:17:19,922 | 01:17:21,755 | What's going on with you lately? | What's going on with you lately? |
1575 | 01:17:21,824 | 01:17:23,290 | Oh, give me a break, Vincent. | Oh, give me a break, Vincent. |
1576 | 01:17:34,570 | 01:17:36,904 | Don't you stand there, Mousey. | Don't you stand there, Mousey. |
1577 | 01:17:36,973 | 01:17:38,806 | Ms. Todd needs a glass of water. | Ms. Todd needs a glass of water. |
1578 | 01:17:38,908 | 01:17:41,075 | How the hell did you get in here? | How the hell did you get in here? |
1579 | 01:17:41,143 | 01:17:42,776 | Lock the door on your way out. | Lock the door on your way out. |
1580 | 01:17:42,845 | 01:17:46,279 | Please, Mousey, don't do this. | Please, Mousey, don't do this. |
1581 | 01:17:46,348 | 01:17:47,046 | I'm sorry, Ms. Todd. | I'm sorry, Ms. Todd. |
1582 | 01:17:51,720 | 01:17:53,519 | All right, say what you have to say, and then get out. | All right, say what you have to say, and then get out. |
1583 | 01:17:53,588 | 01:17:54,887 | I'm at work, for God's sake. | I'm at work, for God's sake. |
1584 | 01:17:54,956 | 01:17:56,623 | You didn't leave me any choice. | You didn't leave me any choice. |
1585 | 01:17:56,691 | 01:17:59,425 | You've been avoiding me for a week. | You've been avoiding me for a week. |
1586 | 01:17:59,494 | 01:18:00,627 | A man not known for his patience-- | A man not known for his patience-- |
1587 | 01:18:00,695 | 01:18:01,828 | What do you want? | What do you want? |
1588 | 01:18:01,930 | 01:18:03,596 | Your decision on the casino. | Your decision on the casino. |
1589 | 01:18:03,665 | 01:18:04,998 | I think when you hear what I have to say-- | I think when you hear what I have to say-- |
1590 | 01:18:05,066 | 01:18:06,199 | I gave you my decision. | I gave you my decision. |
1591 | 01:18:06,301 | 01:18:08,635 | Whatever you have to tell me won't change my mind. | Whatever you have to tell me won't change my mind. |
1592 | 01:18:08,703 | 01:18:10,403 | Your restaurant is losing money. | Your restaurant is losing money. |
1593 | 01:18:10,472 | 01:18:12,238 | It's going to continue to lose money. | It's going to continue to lose money. |
1594 | 01:18:12,340 | 01:18:15,008 | The more you pour into it, the more you're going to lose. | The more you pour into it, the more you're going to lose. |
1595 | 01:18:15,076 | 01:18:17,677 | Reason for that is very simple. | Reason for that is very simple. |
1596 | 01:18:17,746 | 01:18:18,878 | Name is Frank Nitty. | Name is Frank Nitty. |
1597 | 01:18:18,980 | 01:18:20,179 | Who? | Who? |
1598 | 01:18:20,248 | 01:18:21,814 | Frank Nitty. | Frank Nitty. |
1599 | 01:18:21,850 | 01:18:24,517 | Controls every union your restaurant deals with. | Controls every union your restaurant deals with. |
1600 | 01:18:24,619 | 01:18:27,520 | Between kickbacks and payoffs, every dime of profit you turn | Between kickbacks and payoffs, every dime of profit you turn |
1601 | 01:18:27,622 | 01:18:29,022 | goes straight into the Nitty's pocket. | goes straight into the Nitty's pocket. |
1602 | 01:18:29,090 | 01:18:29,856 | OK, fine. | OK, fine. |
1603 | 01:18:29,958 | 01:18:31,758 | I'll find some way to stop him. | I'll find some way to stop him. |
1604 | 01:18:31,826 | 01:18:35,061 | [laughs] You? | [laughs] You? |
1605 | 01:18:35,130 | 01:18:36,629 | I see. | I see. |
1606 | 01:18:36,665 | 01:18:37,463 | You're going to stop him. | You're going to stop him. |
1607 | 01:18:40,201 | 01:18:42,001 | Grow up, Toddy. | Grow up, Toddy. |
1608 | 01:18:42,070 | 01:18:44,270 | No one can stop him but me. | No one can stop him but me. |
1609 | 01:18:44,372 | 01:18:45,071 | He's too big. | He's too big. |
1610 | 01:18:45,140 | 01:18:46,606 | He's everywhere. | He's everywhere. |
1611 | 01:18:46,675 | 01:18:48,141 | He's even branching into the movie business | He's even branching into the movie business |
1612 | 01:18:48,209 | 01:18:50,710 | now, working his way in through the unions, from the bottom up. | now, working his way in through the unions, from the bottom up. |
1613 | 01:18:53,381 | 01:18:56,482 | Fortunately, that's a mistake. | Fortunately, that's a mistake. |
1614 | 01:18:56,551 | 01:18:59,117 | What I know that he doesn't, the way | What I know that he doesn't, the way |
1615 | 01:18:59,186 | 01:19:02,988 | to own this industry, and therefore this town, is you | to own this industry, and therefore this town, is you |
1616 | 01:19:03,057 | 01:19:04,990 | start at the top-- | start at the top-- |
1617 | 01:19:05,059 | 01:19:09,294 | stars, producers, studio heads, everyone who frequents | stars, producers, studio heads, everyone who frequents |
1618 | 01:19:09,396 | 01:19:12,864 | Thelma Todd's Sidewalk Cafe. | Thelma Todd's Sidewalk Cafe. |
1619 | 01:19:12,933 | 01:19:13,699 | Oh my God. | Oh my God. |
1620 | 01:19:18,005 | 01:19:20,639 | All of whom would only be too happy to finish off a fine | All of whom would only be too happy to finish off a fine |
1621 | 01:19:20,708 | 01:19:24,876 | meal, a nice bottle of wine, step across the hall, | meal, a nice bottle of wine, step across the hall, |
1622 | 01:19:24,945 | 01:19:28,046 | and drop a bundle in an elegant, highly discreet, | and drop a bundle in an elegant, highly discreet, |
1623 | 01:19:28,115 | 01:19:30,749 | well-protected casino. | well-protected casino. |
1624 | 01:19:30,818 | 01:19:33,752 | You don't really believe that Jack Warner and Louie B. Mayor | You don't really believe that Jack Warner and Louie B. Mayor |
1625 | 01:19:33,821 | 01:19:37,622 | would be stupid enough to gamble away their studios? | would be stupid enough to gamble away their studios? |
1626 | 01:19:37,691 | 01:19:39,825 | Of course not. | Of course not. |
1627 | 01:19:39,893 | 01:19:42,627 | But we'll extend them generous credit, | But we'll extend them generous credit, |
1628 | 01:19:42,696 | 01:19:46,031 | which they will be stupid enough to gratefully accept. | which they will be stupid enough to gratefully accept. |
1629 | 01:19:46,100 | 01:19:50,268 | Before long, I'll hold the markers of the most powerful | Before long, I'll hold the markers of the most powerful |
1630 | 01:19:50,337 | 01:19:51,903 | people in this town. | people in this town. |
1631 | 01:19:51,972 | 01:19:55,774 | And believe me, when I own a man's marker, I own the man. | And believe me, when I own a man's marker, I own the man. |
1632 | 01:19:55,876 | 01:19:59,411 | And when I own the right men, I'll own Hollywood. | And when I own the right men, I'll own Hollywood. |
1633 | 01:19:59,480 | 01:20:01,079 | And Frank Nitty will be nothing but an ugly memory. | And Frank Nitty will be nothing but an ugly memory. |
1634 | 01:20:06,186 | 01:20:10,355 | You and I will be wealthier and more respected than either | You and I will be wealthier and more respected than either |
1635 | 01:20:10,457 | 01:20:11,757 | of us ever dreamed possible. | of us ever dreamed possible. |
1636 | 01:20:19,999 | 01:20:21,065 | Or look at it this way. | Or look at it this way. |
1637 | 01:20:25,171 | 01:20:28,239 | It would be a lovely way to thank me for your freedom. | It would be a lovely way to thank me for your freedom. |
1638 | 01:20:28,307 | 01:20:29,940 | What? | What? |
1639 | 01:20:30,042 | 01:20:32,676 | You think Pat DeCicco suddenly went off by himself | You think Pat DeCicco suddenly went off by himself |
1640 | 01:20:32,745 | 01:20:35,179 | and decided to grant you divorce? | and decided to grant you divorce? |
1641 | 01:20:35,248 | 01:20:38,716 | Or the courts pushed it through so quickly out of the kindness | Or the courts pushed it through so quickly out of the kindness |
1642 | 01:20:38,785 | 01:20:39,483 | of their hearts? | of their hearts? |
1643 | 01:20:46,759 | 01:20:51,362 | Now armed with more information than is even safe for you | Now armed with more information than is even safe for you |
1644 | 01:20:51,464 | 01:20:54,865 | to know, would you care to reconsider your decision? | to know, would you care to reconsider your decision? |
1645 | 01:21:28,267 | 01:21:29,499 | I was afraid of that. | I was afraid of that. |
1646 | 01:21:29,568 | 01:21:30,767 | MAN (ON PHONE): Yeah, well, she's told me everything. | MAN (ON PHONE): Yeah, well, she's told me everything. |
1647 | 01:21:30,836 | 01:21:32,068 | Tell them you don't want trouble. | Tell them you don't want trouble. |
1648 | 01:21:32,170 | 01:21:33,870 | OK. | OK. |
1649 | 01:21:33,939 | 01:21:36,606 | No, I don't know yet. | No, I don't know yet. |
1650 | 01:21:36,675 | 01:21:37,841 | MAN (ON PHONE): Well, you better know. | MAN (ON PHONE): Well, you better know. |
1651 | 01:21:37,909 | 01:21:39,676 | I need to think. | I need to think. |
1652 | 01:21:39,778 | 01:21:40,910 | MAN (ON PHONE): All right, all right. | MAN (ON PHONE): All right, all right. |
1653 | 01:21:40,979 | 01:21:41,911 | Now I'll go back to you. | Now I'll go back to you. |
1654 | 01:21:41,980 | 01:21:42,979 | MAN (ON PHONE): OK, I'll be here. | MAN (ON PHONE): OK, I'll be here. |
1655 | 01:21:48,286 | 01:21:51,087 | [mutters] | [mutters] |
1656 | 01:21:53,191 | 01:21:59,729 | She called the-- she called the DA's office. | She called the-- she called the DA's office. |
1657 | 01:21:59,831 | 01:22:01,965 | Made an appointment. | Made an appointment. |
1658 | 01:22:02,033 | 01:22:03,833 | How much does she know? | How much does she know? |
1659 | 01:22:03,935 | 01:22:06,302 | Too much, thanks to me. | Too much, thanks to me. |
1660 | 01:22:06,371 | 01:22:08,271 | Much too much. | Much too much. |
1661 | 01:22:08,340 | 01:22:11,074 | Well, that's not necessarily a problem, is it? | Well, that's not necessarily a problem, is it? |
1662 | 01:22:11,176 | 01:22:13,776 | Who's the appointment with? | Who's the appointment with? |
1663 | 01:22:13,845 | 01:22:15,979 | Fitts. | Fitts. |
1664 | 01:22:16,047 | 01:22:16,813 | Did she do it? | Did she do it? |
1665 | 01:22:16,882 | 01:22:18,248 | Did she keep that appointment? | Did she keep that appointment? |
1666 | 01:22:18,316 | 01:22:19,048 | What? | What? |
1667 | 01:22:19,117 | 01:22:20,350 | You don't know? | You don't know? |
1668 | 01:22:20,418 | 01:22:22,252 | The day after that phone call, the Feds | The day after that phone call, the Feds |
1669 | 01:22:22,320 | 01:22:24,153 | clamped the murder charge on me. | clamped the murder charge on me. |
1670 | 01:22:24,222 | 01:22:27,790 | And my goombah Lucky cut me loose. | And my goombah Lucky cut me loose. |
1671 | 01:22:27,859 | 01:22:30,660 | 11 years I laid my life on the line for that rat bastard. | 11 years I laid my life on the line for that rat bastard. |
1672 | 01:22:30,729 | 01:22:32,128 | All of a sudden, he never heard of me. | All of a sudden, he never heard of me. |
1673 | 01:22:35,333 | 01:22:40,703 | Anyways, what I just told you, I don't know a damn thing. | Anyways, what I just told you, I don't know a damn thing. |
1674 | 01:22:40,772 | 01:22:43,873 | No, she never kept that appointment. | No, she never kept that appointment. |
1675 | 01:22:46,944 | 01:22:49,378 | I never thought these words would come out of my mouth, | I never thought these words would come out of my mouth, |
1676 | 01:22:49,413 | 01:22:50,913 | but I mean this. | but I mean this. |
1677 | 01:22:50,981 | 01:22:52,481 | I'm real sad for that lady. | I'm real sad for that lady. |
1678 | 01:22:55,252 | 01:22:56,084 | Yeah. | Yeah. |
1679 | 01:22:56,153 | 01:22:56,885 | Aren't we all? | Aren't we all? |
1680 | 01:23:09,466 | 01:23:11,967 | BURON FITTS: OK, let's hear it. | BURON FITTS: OK, let's hear it. |
1681 | 01:23:12,036 | 01:23:13,402 | What have you got? | What have you got? |
1682 | 01:23:13,470 | 01:23:14,169 | Murder, Mr. Fitts. | Murder, Mr. Fitts. |
1683 | 01:23:16,907 | 01:23:18,273 | You're sure? | You're sure? |
1684 | 01:23:18,342 | 01:23:20,509 | Yes, sir. | Yes, sir. |
1685 | 01:23:20,611 | 01:23:23,946 | And am I safe in assuming you haven't discussed your findings | And am I safe in assuming you haven't discussed your findings |
1686 | 01:23:24,014 | 01:23:26,415 | with anyone, the press, the police? | with anyone, the press, the police? |
1687 | 01:23:26,450 | 01:23:27,516 | No, sir, just you. | No, sir, just you. |
1688 | 01:23:27,618 | 01:23:28,650 | Good. | Good. |
1689 | 01:23:28,719 | 01:23:31,186 | It would be a huge mistake to leak something | It would be a huge mistake to leak something |
1690 | 01:23:31,288 | 01:23:33,188 | this big until we have a solid case. | this big until we have a solid case. |
1691 | 01:23:33,290 | 01:23:38,894 | We don't want to give anyone time to cover their tracks. | We don't want to give anyone time to cover their tracks. |
1692 | 01:23:38,963 | 01:23:41,129 | And you better be damn convincing, Marsden. | And you better be damn convincing, Marsden. |
1693 | 01:23:41,198 | 01:23:43,665 | I'm not turning this over to the grand jury on nothing | I'm not turning this over to the grand jury on nothing |
1694 | 01:23:43,734 | 01:23:46,068 | more than a bunch of half-baked theories. | more than a bunch of half-baked theories. |
1695 | 01:23:46,136 | 01:23:47,869 | I've got a lot more than that, sir. | I've got a lot more than that, sir. |
1696 | 01:23:47,938 | 01:23:51,306 | I've got everything we need, including a list of witnesses | I've got everything we need, including a list of witnesses |
1697 | 01:23:51,375 | 01:23:54,376 | whose testimony will prove that Thelma Todd probably didn't die | whose testimony will prove that Thelma Todd probably didn't die |
1698 | 01:23:54,445 | 01:23:56,244 | until early Monday morning, 36 hours | until early Monday morning, 36 hours |
1699 | 01:23:56,313 | 01:23:58,680 | after the medical examiner's estimate. | after the medical examiner's estimate. |
1700 | 01:23:58,749 | 01:24:00,781 | And I can reconstruct most of those 36 hours. | And I can reconstruct most of those 36 hours. |
1701 | 01:24:04,354 | 01:24:05,786 | I'm listening. | I'm listening. |
1702 | 01:24:05,855 | 01:24:08,789 | The chauffeur said he picked her up at 7:45 on Saturday | The chauffeur said he picked her up at 7:45 on Saturday |
1703 | 01:24:08,858 | 01:24:11,625 | night to take her to a party. | night to take her to a party. |
1704 | 01:24:11,694 | 01:24:14,895 | One more time, I'm locking this door at 2 o'clock. | One more time, I'm locking this door at 2 o'clock. |
1705 | 01:24:14,964 | 01:24:16,931 | If you don't have your key, be home by then | If you don't have your key, be home by then |
1706 | 01:24:17,000 | 01:24:19,100 | or sleep on the damn stairs for all I care. | or sleep on the damn stairs for all I care. |
1707 | 01:24:19,168 | 01:24:21,535 | Because I'm not getting up to let you in. | Because I'm not getting up to let you in. |
1708 | 01:24:21,604 | 01:24:22,770 | Do you hear me? | Do you hear me? |
1709 | 01:24:22,839 | 01:24:25,639 | Roland, everyone within a 50 mile radius hears you. | Roland, everyone within a 50 mile radius hears you. |
1710 | 01:24:25,708 | 01:24:26,707 | Now shut up about it. | Now shut up about it. |
1711 | 01:24:41,991 | 01:24:44,425 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She arrived shortly before 9:00. | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She arrived shortly before 9:00. |
1712 | 01:24:44,494 | 01:24:45,726 | According to the others at the party, | According to the others at the party, |
1713 | 01:24:45,795 | 01:24:47,561 | she wasn't drinking much that night. | she wasn't drinking much that night. |
1714 | 01:24:47,630 | 01:24:49,730 | And she seemed to be having a good time, | And she seemed to be having a good time, |
1715 | 01:24:49,799 | 01:24:51,499 | until an unexpected guest showed up. | until an unexpected guest showed up. |
1716 | 01:25:00,843 | 01:25:03,077 | Toddy, this is a surprise. | Toddy, this is a surprise. |
1717 | 01:25:03,146 | 01:25:04,545 | What are you doing here? | What are you doing here? |
1718 | 01:25:04,614 | 01:25:06,013 | Well, I convinced Ida that it wasn't | Well, I convinced Ida that it wasn't |
1719 | 01:25:06,082 | 01:25:08,516 | going to be a problem inviting us to the same party. | going to be a problem inviting us to the same party. |
1720 | 01:25:08,584 | 01:25:10,084 | Well, you were wrong. | Well, you were wrong. |
1721 | 01:25:10,153 | 01:25:11,719 | Would you excuse us for a minute please? | Would you excuse us for a minute please? |
1722 | 01:25:11,788 | 01:25:13,788 | Forget it. | Forget it. |
1723 | 01:25:13,856 | 01:25:16,356 | Anything you have to say to me, you can say in front of her. | Anything you have to say to me, you can say in front of her. |
1724 | 01:25:16,425 | 01:25:17,757 | Fine. | Fine. |
1725 | 01:25:17,826 | 01:25:20,260 | You set me up, you bastard. | You set me up, you bastard. |
1726 | 01:25:20,362 | 01:25:22,362 | You knew exactly why your little friend wanted to meet me, | You knew exactly why your little friend wanted to meet me, |
1727 | 01:25:22,431 | 01:25:24,431 | and you went right along with it anyway. | and you went right along with it anyway. |
1728 | 01:25:24,499 | 01:25:25,799 | And I'm going to make you pay for this. | And I'm going to make you pay for this. |
1729 | 01:25:25,867 | 01:25:26,599 | Why don't you grab-- | Why don't you grab-- |
1730 | 01:25:26,668 | 01:25:27,400 | Oh, yeah, good idea. | Oh, yeah, good idea. |
1731 | 01:25:27,469 | 01:25:29,202 | Oh, that's-- | Oh, that's-- |
1732 | 01:25:29,271 | 01:25:30,570 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): DeCicco's date | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): DeCicco's date |
1733 | 01:25:30,639 | 01:25:32,972 | said that's all she heard, and he | said that's all she heard, and he |
1734 | 01:25:33,041 | 01:25:35,308 | refused to talk about it later. | refused to talk about it later. |
1735 | 01:25:35,410 | 01:25:37,877 | But she said Thelma was very shaken when she and DeCicco's | But she said Thelma was very shaken when she and DeCicco's |
1736 | 01:25:37,946 | 01:25:39,279 | came back inside. | came back inside. |
1737 | 01:25:39,381 | 01:25:41,848 | DeCicco's and the girl left shortly after that, | DeCicco's and the girl left shortly after that, |
1738 | 01:25:41,917 | 01:25:44,150 | but we know that Thelma stayed until much later. | but we know that Thelma stayed until much later. |
1739 | 01:25:47,089 | 01:25:50,857 | At 1:30, she asked Sid Grommin, a friend of Roland West's, | At 1:30, she asked Sid Grommin, a friend of Roland West's, |
1740 | 01:25:50,926 | 01:25:52,859 | to call and tell West she was on her way home | to call and tell West she was on her way home |
1741 | 01:25:52,928 | 01:25:55,261 | and to wait up to let her in. | and to wait up to let her in. |
1742 | 01:25:55,330 | 01:25:57,464 | But as she was leaving, one of the waiters | But as she was leaving, one of the waiters |
1743 | 01:25:57,532 | 01:25:59,899 | told her someone wanted to see her. | told her someone wanted to see her. |
1744 | 01:25:59,968 | 01:26:03,403 | From the waiter's description and from what he overheard, | From the waiter's description and from what he overheard, |
1745 | 01:26:03,472 | 01:26:06,840 | I'm sure it was Vinny Corelli, one of Luciano's lieutenants. | I'm sure it was Vinny Corelli, one of Luciano's lieutenants. |
1746 | 01:26:30,198 | 01:26:31,663 | Put the car in the garage and go home. | Put the car in the garage and go home. |
1747 | 01:26:31,732 | 01:26:32,598 | I don't want to leave you, Ms. Todd. | I don't want to leave you, Ms. Todd. |
1748 | 01:26:32,666 | 01:26:33,398 | Peters, just go. | Peters, just go. |
1749 | 01:26:33,467 | 01:26:34,433 | Get out of here. | Get out of here. |
1750 | 01:26:34,535 | 01:26:35,200 | Yes, ma'am. | Yes, ma'am. |
1751 | 01:26:47,314 | 01:26:48,046 | Let's take a drive. | Let's take a drive. |
1752 | 01:26:48,115 | 01:26:48,847 | We need to talk. | We need to talk. |
1753 | 01:27:08,536 | 01:27:10,569 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Early Sunday afternoon, Mrs. Wallace | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): Early Sunday afternoon, Mrs. Wallace |
1754 | 01:27:10,638 | 01:27:13,939 | Ford received a phone call. | Ford received a phone call. |
1755 | 01:27:14,008 | 01:27:14,907 | Hello? | Hello? |
1756 | 01:27:14,975 | 01:27:16,041 | THELMA TODD (ON PHONE): It's Toddy. | THELMA TODD (ON PHONE): It's Toddy. |
1757 | 01:27:16,143 | 01:27:17,543 | I'm sorry, what? | I'm sorry, what? |
1758 | 01:27:17,578 | 01:27:18,877 | THELMA TODD (ON PHONE): I said it's Toddy. | THELMA TODD (ON PHONE): I said it's Toddy. |
1759 | 01:27:18,946 | 01:27:20,946 | Oh, hi, darling. | Oh, hi, darling. |
1760 | 01:27:21,015 | 01:27:22,281 | What's wrong with your voice? | What's wrong with your voice? |
1761 | 01:27:22,349 | 01:27:23,882 | THELMA TODD (ON PHONE): Nothing. | THELMA TODD (ON PHONE): Nothing. |
1762 | 01:27:23,951 | 01:27:25,350 | You're not sick, are you? | You're not sick, are you? |
1763 | 01:27:25,386 | 01:27:26,418 | THELMA TODD (ON PHONE): No, no. | THELMA TODD (ON PHONE): No, no. |
1764 | 01:27:26,453 | 01:27:27,819 | I mean, you're still coming to the party tonight? | I mean, you're still coming to the party tonight? |
1765 | 01:27:27,888 | 01:27:29,321 | THELMA TODD (ON PHONE): Yes, I just-- | THELMA TODD (ON PHONE): Yes, I just-- |
1766 | 01:27:29,390 | 01:27:30,522 | I'll be there. | I'll be there. |
1767 | 01:27:30,591 | 01:27:32,124 | I just wanted you to know I'll be a little late. | I just wanted you to know I'll be a little late. |
1768 | 01:27:32,193 | 01:27:33,425 | I don't know. | I don't know. |
1769 | 01:27:33,527 | 01:27:35,561 | Toddy? | Toddy? |
1770 | 01:27:35,629 | 01:27:36,595 | Hello? | Hello? |
1771 | 01:27:36,664 | 01:27:37,362 | Toddy? | Toddy? |
1772 | 01:27:40,568 | 01:27:42,734 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She never made it to the party. | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She never made it to the party. |
1773 | 01:27:42,803 | 01:27:45,304 | And none of her friends ever heard from her again. | And none of her friends ever heard from her again. |
1774 | 01:27:45,372 | 01:27:48,406 | Late Sunday evening at approximately 11 o'clock, | Late Sunday evening at approximately 11 o'clock, |
1775 | 01:27:48,508 | 01:27:51,242 | Mr. and Mrs. George Brill, a couple from Ohio, | Mr. and Mrs. George Brill, a couple from Ohio, |
1776 | 01:27:51,311 | 01:27:53,444 | happened across a Phaeton matching the description | happened across a Phaeton matching the description |
1777 | 01:27:53,546 | 01:27:56,047 | of Luciano's, with a man and a woman inside | of Luciano's, with a man and a woman inside |
1778 | 01:27:56,149 | 01:27:58,649 | in a cul-de-sac south of Wilshire. | in a cul-de-sac south of Wilshire. |
1779 | 01:27:58,718 | 01:28:00,051 | They were lost, so-- | They were lost, so-- |
1780 | 01:28:00,153 | 01:28:01,452 | You want me to interrupt that? | You want me to interrupt that? |
1781 | 01:28:01,554 | 01:28:02,386 | I don't care. | I don't care. |
1782 | 01:28:02,455 | 01:28:03,588 | Ask them. | Ask them. |
1783 | 01:28:03,656 | 01:28:05,289 | We've been driving around here for over an hour, | We've been driving around here for over an hour, |
1784 | 01:28:05,358 | 01:28:06,190 | and I'm tired of it. | and I'm tired of it. |
1785 | 01:28:15,368 | 01:28:17,335 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): The Brills thought the woman looked | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): The Brills thought the woman looked |
1786 | 01:28:17,403 | 01:28:21,505 | familiar from a distance, but they couldn't place her. | familiar from a distance, but they couldn't place her. |
1787 | 01:28:21,541 | 01:28:22,006 | Admit it. | Admit it. |
1788 | 01:28:22,075 | 01:28:23,407 | OK, I admit it. | OK, I admit it. |
1789 | 01:28:23,443 | 01:28:24,875 | But it's not going to change anything, Toddy, | But it's not going to change anything, Toddy, |
1790 | 01:28:24,944 | 01:28:26,077 | can't you understand that? | can't you understand that? |
1791 | 01:28:26,179 | 01:28:27,812 | No, you can change it if you want to. | No, you can change it if you want to. |
1792 | 01:28:27,914 | 01:28:28,913 | I've got no choice! | I've got no choice! |
1793 | 01:28:28,982 | 01:28:30,181 | GEORGE BRILL: Forgive me, folks, but-- | GEORGE BRILL: Forgive me, folks, but-- |
1794 | 01:28:30,250 | 01:28:31,482 | Beat it! | Beat it! |
1795 | 01:28:31,584 | 01:28:32,917 | My wife and I are lost. | My wife and I are lost. |
1796 | 01:28:32,952 | 01:28:34,418 | I wonder if you could tell me how to get to Holly Ridge. | I wonder if you could tell me how to get to Holly Ridge. |
1797 | 01:28:34,554 | 01:28:35,453 | No. | No. |
1798 | 01:28:35,488 | 01:28:36,854 | Three blocks south and to the left. | Three blocks south and to the left. |
1799 | 01:28:51,104 | 01:28:53,404 | Wait a minute. | Wait a minute. |
1800 | 01:28:53,473 | 01:28:54,472 | That was Thelma Todd. | That was Thelma Todd. |
1801 | 01:28:57,410 | 01:28:58,709 | Will he testify? | Will he testify? |
1802 | 01:28:58,778 | 01:29:00,244 | LOUIS MARSDEN: I'm working on it. | LOUIS MARSDEN: I'm working on it. |
1803 | 01:29:00,313 | 01:29:02,445 | But I think Luciano got to him before I did. | But I think Luciano got to him before I did. |
1804 | 01:29:02,514 | 01:29:05,248 | I showed him Lucky's mugshot and asked if he could identify him | I showed him Lucky's mugshot and asked if he could identify him |
1805 | 01:29:05,317 | 01:29:07,817 | as the man in the car, but he said no without even glancing | as the man in the car, but he said no without even glancing |
1806 | 01:29:07,886 | 01:29:09,452 | at the photo. | at the photo. |
1807 | 01:29:09,521 | 01:29:12,422 | But before his amnesia set in, he | But before his amnesia set in, he |
1808 | 01:29:12,457 | 01:29:16,826 | swore he saw Thelma Todd alive in Luciano's car in Beverly | swore he saw Thelma Todd alive in Luciano's car in Beverly |
1809 | 01:29:16,862 | 01:29:19,296 | Hills as late as 11 o'clock Sunday night. | Hills as late as 11 o'clock Sunday night. |
1810 | 01:29:19,364 | 01:29:22,032 | Now, I can't prove what happened after that, | Now, I can't prove what happened after that, |
1811 | 01:29:22,100 | 01:29:24,768 | but I can make a very educated guess. | but I can make a very educated guess. |
1812 | 01:29:24,836 | 01:29:26,603 | Sometime after the Brills saw them, | Sometime after the Brills saw them, |
1813 | 01:29:26,672 | 01:29:28,972 | Luciano must have driven Thelma back | Luciano must have driven Thelma back |
1814 | 01:29:29,041 | 01:29:30,740 | to the duplex above the restaurant. | to the duplex above the restaurant. |
1815 | 01:29:34,713 | 01:29:36,313 | Toddy, I'm begging you, change your mind. | Toddy, I'm begging you, change your mind. |
1816 | 01:29:39,484 | 01:29:40,183 | I can't. | I can't. |
1817 | 01:29:46,858 | 01:29:47,891 | Then there's nothing more I can do. | Then there's nothing more I can do. |
1818 | 01:29:53,298 | 01:29:54,030 | Goodbye, Toddy. | Goodbye, Toddy. |
1819 | 01:30:07,779 | 01:30:09,646 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She wasn't driving that night, | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): She wasn't driving that night, |
1820 | 01:30:09,681 | 01:30:10,980 | we know that. | we know that. |
1821 | 01:30:11,049 | 01:30:12,949 | So there was no reason on earth for her to be in the car | So there was no reason on earth for her to be in the car |
1822 | 01:30:13,051 | 01:30:14,217 | when she was found. | when she was found. |
1823 | 01:30:14,319 | 01:30:16,052 | We also know she didn't go to the duplex | We also know she didn't go to the duplex |
1824 | 01:30:16,121 | 01:30:17,786 | and come back to her car again. | and come back to her car again. |
1825 | 01:30:17,855 | 01:30:19,955 | For one thing, she would have had to wake up Roland West | For one thing, she would have had to wake up Roland West |
1826 | 01:30:20,057 | 01:30:21,256 | to let her in. | to let her in. |
1827 | 01:30:21,325 | 01:30:23,592 | And why wouldn't she have changed her clothes? | And why wouldn't she have changed her clothes? |
1828 | 01:30:23,694 | 01:30:25,094 | Why did she die in the same clothes | Why did she die in the same clothes |
1829 | 01:30:25,162 | 01:30:28,163 | she'd worn to that party some 36 hours earlier? | she'd worn to that party some 36 hours earlier? |
1830 | 01:30:28,232 | 01:30:31,333 | There's only one possible reason she never made it to her door. | There's only one possible reason she never made it to her door. |
1831 | 01:30:31,402 | 01:30:33,969 | Luciano was too smart to stop her himself, | Luciano was too smart to stop her himself, |
1832 | 01:30:34,071 | 01:30:35,904 | so he just paid someone to do it for him. | so he just paid someone to do it for him. |
1833 | 01:30:48,819 | 01:30:51,520 | Luciano wanted it all. | Luciano wanted it all. |
1834 | 01:30:51,589 | 01:30:52,321 | And she got in his way. | And she got in his way. |
1835 | 01:30:55,359 | 01:30:58,193 | All Thelma Todd ever wanted was someone to kiss her good night. | All Thelma Todd ever wanted was someone to kiss her good night. |
1836 | 01:31:01,031 | 01:31:06,335 | Well, you've done a fine job, Lou. | Well, you've done a fine job, Lou. |
1837 | 01:31:06,370 | 01:31:07,269 | Damn fine job. | Damn fine job. |
1838 | 01:31:10,908 | 01:31:13,175 | I'll tell you what. | I'll tell you what. |
1839 | 01:31:13,210 | 01:31:14,977 | Your family lives up near San Francisco, right? | Your family lives up near San Francisco, right? |
1840 | 01:31:15,012 | 01:31:17,012 | Why don't you take a few days off and spend the holidays | Why don't you take a few days off and spend the holidays |
1841 | 01:31:17,081 | 01:31:18,113 | with them? | with them? |
1842 | 01:31:18,149 | 01:31:19,715 | You've more than earned a little vacation. | You've more than earned a little vacation. |
1843 | 01:31:19,750 | 01:31:20,582 | Thank you, sir. | Thank you, sir. |
1844 | 01:31:20,618 | 01:31:22,384 | But I don't think so. | But I don't think so. |
1845 | 01:31:22,420 | 01:31:23,652 | I've come to care a lot about this case. | I've come to care a lot about this case. |
1846 | 01:31:23,754 | 01:31:24,553 | And I really-- | And I really-- |
1847 | 01:31:24,588 | 01:31:25,888 | And so have I, thanks to you. | And so have I, thanks to you. |
1848 | 01:31:25,923 | 01:31:29,792 | That's why I want to handle it personally from here on in. | That's why I want to handle it personally from here on in. |
1849 | 01:31:29,827 | 01:31:31,260 | We're going to the grand jury, Lou. | We're going to the grand jury, Lou. |
1850 | 01:31:31,362 | 01:31:33,561 | I'm going to make that phone call right now. | I'm going to make that phone call right now. |
1851 | 01:31:33,596 | 01:31:36,330 | So you better take a break while you've got a chance. | So you better take a break while you've got a chance. |
1852 | 01:31:36,399 | 01:31:39,400 | You're going to be my star witness. | You're going to be my star witness. |
1853 | 01:31:39,469 | 01:31:41,269 | Well, that's great news, sir. | Well, that's great news, sir. |
1854 | 01:31:41,304 | 01:31:42,937 | I can't tell you how glad I am to hear that. | I can't tell you how glad I am to hear that. |
1855 | 01:31:42,972 | 01:31:46,174 | And I'm really looking forward to it. | And I'm really looking forward to it. |
1856 | 01:31:46,276 | 01:31:47,108 | Thank you. | Thank you. |
1857 | 01:31:47,177 | 01:31:47,842 | Thank you very much. | Thank you very much. |
1858 | 01:31:58,221 | 01:32:00,421 | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I was about 200 miles south | LOUIS MARSDEN (VOICEOVER): I was about 200 miles south |
1859 | 01:32:00,457 | 01:32:02,857 | of San Francisco when the accident happened. | of San Francisco when the accident happened. |
1860 | 01:32:02,892 | 01:32:05,193 | I don't remember much about it, but the highway patrol report | I don't remember much about it, but the highway patrol report |
1861 | 01:32:05,228 | 01:32:08,796 | listed the cause as defective brakes. | listed the cause as defective brakes. |
1862 | 01:32:08,832 | 01:32:10,331 | By the time I regained consciousness, | By the time I regained consciousness, |
1863 | 01:32:10,366 | 01:32:13,201 | my file on the Thelma Todd case had vanished, | my file on the Thelma Todd case had vanished, |
1864 | 01:32:13,269 | 01:32:15,937 | and the grand jury hearing was over. | and the grand jury hearing was over. |
1865 | 01:32:16,172 | 01:32:18,072 | Pat DeCicco was never called to testify, | Pat DeCicco was never called to testify, |
1866 | 01:32:18,107 | 01:32:21,375 | and Lucky Luciano's name was never even mentioned. | and Lucky Luciano's name was never even mentioned. |
1867 | 01:32:21,411 | 01:32:24,979 | The grand jury handed down a verdict of accidental death. | The grand jury handed down a verdict of accidental death. |
1868 | 01:32:25,014 | 01:32:28,916 | With Thelma's death, the cafe died, too. | With Thelma's death, the cafe died, too. |
1869 | 01:32:28,952 | 01:32:32,153 | Alice Todd told the press she was relieved that the truth | Alice Todd told the press she was relieved that the truth |
1870 | 01:32:32,222 | 01:32:35,189 | finally come out. | finally come out. |
1871 | 01:32:35,225 | 01:32:38,626 | Roland West went into seclusion, where his failing health | Roland West went into seclusion, where his failing health |
1872 | 01:32:38,828 | 01:32:40,528 | led to a nervous breakdown. | led to a nervous breakdown. |
1873 | 01:32:40,563 | 01:32:42,897 | On his death bed, he said he killed Thelma Todd, | On his death bed, he said he killed Thelma Todd, |
1874 | 01:32:42,966 | 01:32:44,999 | a confession only he believed. | a confession only he believed. |
1875 | 01:32:45,034 | 01:32:48,169 | Pat DeCicco went on to become a vice president of United | Pat DeCicco went on to become a vice president of United |
1876 | 01:32:48,204 | 01:32:49,703 | Artists Theaters. | Artists Theaters. |
1877 | 01:32:49,805 | 01:32:52,506 | Lucky Luciano never returned to Los Angeles | Lucky Luciano never returned to Los Angeles |
1878 | 01:32:52,541 | 01:32:54,474 | after the day Thelma died. | after the day Thelma died. |
1879 | 01:32:54,510 | 01:32:57,010 | And my former boss, Buron Fitts came | And my former boss, Buron Fitts came |
1880 | 01:32:57,045 | 01:32:58,745 | to be known as the head of one of the most corrupt | to be known as the head of one of the most corrupt |
1881 | 01:32:58,780 | 01:33:01,147 | administrations in the history of the Los Angeles District | administrations in the history of the Los Angeles District |
1882 | 01:33:01,216 | 01:33:05,819 | Attorney's Office and ultimately took his own life. | Attorney's Office and ultimately took his own life. |
1883 | 01:33:05,988 | 01:33:09,789 | No one ever paid for the death of Thelma Todd, | No one ever paid for the death of Thelma Todd, |
1884 | 01:33:09,858 | 01:33:12,292 | so I guess in the end, just like everyone else, | so I guess in the end, just like everyone else, |
1885 | 01:33:12,327 | 01:33:14,528 | I failed her, too. | I failed her, too. |
1886 | 01:33:14,563 | 01:33:17,631 | I'm sorry, Thelma. | I'm sorry, Thelma. |
1887 | 01:33:17,699 | 01:33:18,365 | I'm sorry. | I'm sorry. |
1888 | 01:33:29,411 | 01:33:32,979 | [music playing] | [music playing] |