This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:03,680 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
2 | 00:00:03,680 | 00:00:14,590 | این ترجمه را تقدیم میکنیم به روح یاسمن عزیزمون که در حین ترجمه این سریال ما رو ترک کرد و غم بزرگی رو تو دل همه ما به جا گذاشت @moonriverteam _sns -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- | این ترجمه را تقدیم میکنیم به روح یاسمن عزیزمون که در حین ترجمه این سریال ما رو ترک کرد و غم بزرگی رو تو دل همه ما به جا گذاشت @moonriverteam _sns -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- |
3 | 00:00:16,150 | 00:00:17,440 | عاشقم بودی؟ | عاشقم بودی؟ |
4 | 00:00:24,290 | 00:00:25,310 | ...تو | ...تو |
5 | 00:00:28,490 | 00:00:29,700 | عاشقم هستی؟ | عاشقم هستی؟ |
6 | 00:00:42,270 | 00:00:44,770 | ممکنه ازدواج ما به آخر رسیده باشه ولی هنوزم داداشت اینجاست | ممکنه ازدواج ما به آخر رسیده باشه ولی هنوزم داداشت اینجاست |
7 | 00:00:45,440 | 00:00:46,850 | ،حتی اگه صد بار ازم بپرسی | ،حتی اگه صد بار ازم بپرسی |
8 | 00:00:48,170 | 00:00:50,270 | من جوابی ندارم | من جوابی ندارم |
9 | 00:01:06,420 | 00:01:07,600 | پدر | پدر |
10 | 00:01:09,270 | 00:01:11,100 | وسیله هامو جمع کردم | وسیله هامو جمع کردم |
11 | 00:01:12,860 | 00:01:14,300 | کجا میخوای بمونی؟ | کجا میخوای بمونی؟ |
12 | 00:01:14,640 | 00:01:15,880 | ...میرم مهمون خونه | ...میرم مهمون خونه |
13 | 00:01:16,330 | 00:01:19,410 | جایی که اون یه مدت برای رفتن به بیمارستان اونجا موند | جایی که اون یه مدت برای رفتن به بیمارستان اونجا موند |
14 | 00:01:19,880 | 00:01:21,910 | بعد تموم شدن روند قانونیش | بعد تموم شدن روند قانونیش |
15 | 00:01:22,550 | 00:01:24,220 | خودم یه جا برا خودم پیدا میکنم | خودم یه جا برا خودم پیدا میکنم |
16 | 00:01:24,250 | 00:01:28,020 | مطمئنم جین دنبالت میگرده اما تو باید باهام در تماس بمونی | مطمئنم جین دنبالت میگرده اما تو باید باهام در تماس بمونی |
17 | 00:01:28,490 | 00:01:30,610 | سعی نکن همه این کارا رو خودت تنهایی انجام بدی | سعی نکن همه این کارا رو خودت تنهایی انجام بدی |
18 | 00:01:33,390 | 00:01:34,490 | پدر | پدر |
19 | 00:01:36,130 | 00:01:39,130 | ،انتظار برای اون راه سختی بود | ،انتظار برای اون راه سختی بود |
20 | 00:01:40,920 | 00:01:42,360 | ،ولی به عنوان شاگردتون | ،ولی به عنوان شاگردتون |
21 | 00:01:43,300 | 00:01:45,890 | قدردان و خوشحال بودم | قدردان و خوشحال بودم |
22 | 00:01:46,940 | 00:01:50,140 | بهش که فکر کنم میبینم که من بیشتر از ... جین یا هوان | بهش که فکر کنم میبینم که من بیشتر از ... جین یا هوان |
23 | 00:01:51,000 | 00:01:53,280 | با شما زندگی کردم | با شما زندگی کردم |
24 | 00:01:53,610 | 00:01:54,610 | ...منم | ...منم |
25 | 00:01:55,750 | 00:01:57,250 | ازت ممنون بودم | ازت ممنون بودم |
26 | 00:02:02,490 | 00:02:03,860 | سالم بمون | سالم بمون |
27 | 00:02:07,450 | 00:02:09,280 | بذارش زمین | بذارش زمین |
28 | 00:02:10,530 | 00:02:11,600 | خدای من | خدای من |
29 | 00:02:13,100 | 00:02:14,160 | یه جی | یه جی |
30 | 00:02:15,720 | 00:02:18,190 | این دیگه چیه ؟ | این دیگه چیه ؟ |
31 | 00:02:18,970 | 00:02:20,760 | جین بدون تو چیکار میکنه؟ | جین بدون تو چیکار میکنه؟ |
32 | 00:02:21,410 | 00:02:22,810 | و هوان چی؟ | و هوان چی؟ |
33 | 00:02:26,710 | 00:02:28,380 | یه سری وسایل آرایشی برات کنار گذاشتم | یه سری وسایل آرایشی برات کنار گذاشتم |
34 | 00:02:28,910 | 00:02:30,250 | میتونی به خانم هونگ هم بدیشون | میتونی به خانم هونگ هم بدیشون |
35 | 00:02:30,280 | 00:02:31,310 | خدای من | خدای من |
36 | 00:02:31,720 | 00:02:34,310 | وقتی داشتی وسایلت رو جمع میکردی مجبور نبودی به فکر ما هم باشی | وقتی داشتی وسایلت رو جمع میکردی مجبور نبودی به فکر ما هم باشی |
37 | 00:02:34,540 | 00:02:36,480 | تو همیشه برای ما غذا درست کردی | تو همیشه برای ما غذا درست کردی |
38 | 00:02:36,850 | 00:02:38,760 | متاسفم که نمی تونم محبتت رو جبران کنم | متاسفم که نمی تونم محبتت رو جبران کنم |
39 | 00:02:38,780 | 00:02:42,090 | احمق نشو. همسایهها برای هم از این کارا میکنن | احمق نشو. همسایهها برای هم از این کارا میکنن |
40 | 00:02:43,320 | 00:02:44,460 | یه جی | یه جی |
41 | 00:02:47,720 | 00:02:50,290 | خدای من، دا وون عزیزم | خدای من، دا وون عزیزم |
42 | 00:02:50,900 | 00:02:53,760 | میخواستم قرار گذاشتنت رو ببینم | میخواستم قرار گذاشتنت رو ببینم |
43 | 00:02:55,440 | 00:02:56,500 | یه جی | یه جی |
44 | 00:03:15,430 | 00:03:16,500 | باشه | باشه |
45 | 00:03:17,750 | 00:03:19,320 | ،اگه نمیخوای خداحافظی کنی | ،اگه نمیخوای خداحافظی کنی |
46 | 00:03:20,060 | 00:03:21,320 | این کارو نکنیم | این کارو نکنیم |
47 | 00:03:23,290 | 00:03:25,160 | خداحافظی خیلی سخت میشه | خداحافظی خیلی سخت میشه |
48 | 00:04:09,310 | 00:04:11,680 | در حالی که نشستم نمیخواستم خداحافظی کنم | در حالی که نشستم نمیخواستم خداحافظی کنم |
49 | 00:04:14,780 | 00:04:16,280 | ...کمتر دارو بخور | ...کمتر دارو بخور |
50 | 00:04:17,690 | 00:04:19,560 | و به طور منظم توانبخشیت رو برو | و به طور منظم توانبخشیت رو برو |
51 | 00:04:21,560 | 00:04:24,420 | ...به خاطر اینکه بعد تصادف فورا برنگشتم | ...به خاطر اینکه بعد تصادف فورا برنگشتم |
52 | 00:04:26,570 | 00:04:28,360 | ...و با تو تماس نگرفتم | ...و با تو تماس نگرفتم |
53 | 00:04:31,290 | 00:04:32,430 | ...تا روزی که بمیرم | ...تا روزی که بمیرم |
54 | 00:04:33,210 | 00:04:34,340 | پشیمون میمونم | پشیمون میمونم |
55 | 00:04:36,670 | 00:04:38,530 | اگه اون سالها رو با هم میگذروندیم | اگه اون سالها رو با هم میگذروندیم |
56 | 00:04:41,350 | 00:04:43,110 | فکر میکنی خداحافظی کمتر دردناک میشد؟ | فکر میکنی خداحافظی کمتر دردناک میشد؟ |
57 | 00:05:11,140 | 00:05:14,240 | ...واقعا خوشحالم که وقتی تو رو پات ایستادی | ...واقعا خوشحالم که وقتی تو رو پات ایستادی |
58 | 00:05:17,820 | 00:05:18,970 | باعث آرامشمه | باعث آرامشمه |
59 | 00:05:41,270 | 00:05:42,270 | خداحافظ | خداحافظ |
60 | 00:08:01,800 | 00:08:04,220 | خانواده ما خیلی بیملاحظه بود | خانواده ما خیلی بیملاحظه بود |
61 | 00:08:04,350 | 00:08:08,360 | ما باید زودتر ازت دعوت میکردیم | ما باید زودتر ازت دعوت میکردیم |
62 | 00:08:08,390 | 00:08:10,820 | اگه اونا با هم خوب و خوش زندگیشونو میکردن | اگه اونا با هم خوب و خوش زندگیشونو میکردن |
63 | 00:08:11,520 | 00:08:13,960 | مجبور نبودی منو ببینی | مجبور نبودی منو ببینی |
64 | 00:08:14,780 | 00:08:17,030 | شنیدم که اونا تصمیم گرفتن طلاق بگیرن | شنیدم که اونا تصمیم گرفتن طلاق بگیرن |
65 | 00:08:18,200 | 00:08:20,170 | ما هرگز موافقش نبودیم | ما هرگز موافقش نبودیم |
66 | 00:08:20,200 | 00:08:23,100 | خواهش میکنم، اونو منصرف کن | خواهش میکنم، اونو منصرف کن |
67 | 00:08:23,470 | 00:08:26,400 | بخاطر ترک کردن یه بیمار مجازات میشی | بخاطر ترک کردن یه بیمار مجازات میشی |
68 | 00:08:27,340 | 00:08:29,770 | اما هیچ زنی نمیتونه این واقعیت رو قبول کنه | اما هیچ زنی نمیتونه این واقعیت رو قبول کنه |
69 | 00:08:30,780 | 00:08:32,910 | که شوهرش با یه زن دیگه زندگی کرده | که شوهرش با یه زن دیگه زندگی کرده |
70 | 00:08:34,600 | 00:08:36,820 | گمونم خبر ندارین | گمونم خبر ندارین |
71 | 00:08:37,850 | 00:08:39,740 | الان مساله اصلی این نیست | الان مساله اصلی این نیست |
72 | 00:08:41,350 | 00:08:42,950 | ، اگه اونا طلاق بگیرن | ، اگه اونا طلاق بگیرن |
73 | 00:08:44,380 | 00:08:45,630 | ...مردم اونو به عنوان زنی می بینن که | ...مردم اونو به عنوان زنی می بینن که |
74 | 00:08:45,650 | 00:08:48,290 | بعد از اینکه عاشق برادر شوهرش شده ،شوهر معلولش رو رها کرده | بعد از اینکه عاشق برادر شوهرش شده ،شوهر معلولش رو رها کرده |
75 | 00:08:48,850 | 00:08:50,390 | چی گفتی؟ | چی گفتی؟ |
76 | 00:08:51,720 | 00:08:54,100 | عاشق برادر کوچیک شوهرش؟ | عاشق برادر کوچیک شوهرش؟ |
77 | 00:08:55,220 | 00:08:56,840 | چطور جرات می کنی همچین چیزی بگی؟ | چطور جرات می کنی همچین چیزی بگی؟ |
78 | 00:08:56,860 | 00:08:58,940 | پسر کوچیکمو به آمریکا میفرستم | پسر کوچیکمو به آمریکا میفرستم |
79 | 00:08:59,760 | 00:09:01,380 | خواهش می کنم دخترتو منصرف کن | خواهش می کنم دخترتو منصرف کن |
80 | 00:09:01,400 | 00:09:03,080 | ...اون برای هفت سال زن بیوه ای بود که | ...اون برای هفت سال زن بیوه ای بود که |
81 | 00:09:03,100 | 00:09:04,210 | منتظر شوهرش بود | منتظر شوهرش بود |
82 | 00:09:04,230 | 00:09:05,710 | ،به جای تشکر کردن از اون | ،به جای تشکر کردن از اون |
83 | 00:09:05,730 | 00:09:07,980 | الان داری بهش تهمت میزنی عاشق برادر شوهرش بوده ؟ | الان داری بهش تهمت میزنی عاشق برادر شوهرش بوده ؟ |
84 | 00:09:08,000 | 00:09:09,620 | ...احتمالا بخاطر وجود من | ...احتمالا بخاطر وجود من |
85 | 00:09:09,640 | 00:09:11,790 | داری بهش توهین میکنی | داری بهش توهین میکنی |
86 | 00:09:11,820 | 00:09:13,610 | حرف ما نیست ، مردم اینو میگن | حرف ما نیست ، مردم اینو میگن |
87 | 00:09:14,010 | 00:09:16,420 | این حرفا تو اون منطقه پیچیده | این حرفا تو اون منطقه پیچیده |
88 | 00:09:16,450 | 00:09:17,690 | خبرشو نخونده بودین؟ | خبرشو نخونده بودین؟ |
89 | 00:09:18,060 | 00:09:21,350 | اگه ازدواجشون پایدار بمونه این چرت و پرتا تموم میشه | اگه ازدواجشون پایدار بمونه این چرت و پرتا تموم میشه |
90 | 00:09:22,350 | 00:09:24,200 | ...ولی فکر می کنی اگه یه جی تصمیم بگیره بره | ...ولی فکر می کنی اگه یه جی تصمیم بگیره بره |
91 | 00:09:24,890 | 00:09:26,520 | چه اتفاقی میافته؟ | چه اتفاقی میافته؟ |
92 | 00:09:27,430 | 00:09:30,760 | باید باهاش صحبت کنی | باید باهاش صحبت کنی |
93 | 00:09:43,920 | 00:09:45,240 | من دانش آموز ـش بودم | من دانش آموز ـش بودم |
94 | 00:09:45,510 | 00:09:46,960 | اون معلم ثابتم بوده | اون معلم ثابتم بوده |
95 | 00:09:46,980 | 00:09:49,010 | قبل اینکه بخرمشون از دکتر پرسیدم | قبل اینکه بخرمشون از دکتر پرسیدم |
96 | 00:09:49,240 | 00:09:51,230 | هیچ کدومو از قلم ننداز ،باید همه ـشو بخوری | هیچ کدومو از قلم ننداز ،باید همه ـشو بخوری |
97 | 00:09:51,250 | 00:09:52,760 | برادرمم اینجاست باید بهش سلام کنی | برادرمم اینجاست باید بهش سلام کنی |
98 | 00:09:52,790 | 00:09:55,460 | ...نه، من... اون مجبور نیست | ...نه، من... اون مجبور نیست |
99 | 00:09:55,830 | 00:09:57,060 | ایشون خانوم کیم هستن | ایشون خانوم کیم هستن |
100 | 00:10:08,170 | 00:10:09,170 | ...قلبم | ...قلبم |
101 | 00:10:10,180 | 00:10:11,840 | هنوزم تند تند میزنه | هنوزم تند تند میزنه |
102 | 00:10:12,130 | 00:10:14,270 | هنوزم باورم نمیشه از خونه رفتم | هنوزم باورم نمیشه از خونه رفتم |
103 | 00:10:15,770 | 00:10:18,850 | حس میکنم باید بعد کارم برگردم اونجا | حس میکنم باید بعد کارم برگردم اونجا |
104 | 00:10:19,240 | 00:10:21,590 | همچین حسی دارم | همچین حسی دارم |
105 | 00:10:22,450 | 00:10:26,320 | میدونم تا چه حد بهشون وابسته بودی | میدونم تا چه حد بهشون وابسته بودی |
106 | 00:10:30,620 | 00:10:33,900 | (کارگاه یه جی) | (کارگاه یه جی) |
107 | 00:10:33,930 | 00:10:35,200 | بفرمائید تو، خانوم | بفرمائید تو، خانوم |
108 | 00:10:35,470 | 00:10:36,940 | اومدید اینجا که یه جی رو ببینین، درسته؟ | اومدید اینجا که یه جی رو ببینین، درسته؟ |
109 | 00:10:51,140 | 00:10:53,080 | مادر شوهرت رو دیدم | مادر شوهرت رو دیدم |
110 | 00:10:54,350 | 00:10:56,240 | ...این حقیقت داره که داری | ...این حقیقت داره که داری |
111 | 00:10:57,460 | 00:10:59,290 | به خاطر برادر شوهرت جدا میشی؟ | به خاطر برادر شوهرت جدا میشی؟ |
112 | 00:10:59,460 | 00:11:00,720 | نه | نه |
113 | 00:11:01,620 | 00:11:04,300 | هیچ ربطی به هوان نداره | هیچ ربطی به هوان نداره |
114 | 00:11:05,350 | 00:11:07,100 | در هر صورت طلاق میگرفتم | در هر صورت طلاق میگرفتم |
115 | 00:11:07,300 | 00:11:08,700 | ...این درسته که | ...این درسته که |
116 | 00:11:10,130 | 00:11:12,360 | اون دوستت داره، نه؟ | اون دوستت داره، نه؟ |
117 | 00:11:13,900 | 00:11:17,080 | ...گفت که قبلا معلمش بودی | ...گفت که قبلا معلمش بودی |
118 | 00:11:17,870 | 00:11:20,310 | و هنوزم خانوم اوه صدات میکنه | و هنوزم خانوم اوه صدات میکنه |
119 | 00:11:21,240 | 00:11:22,810 | من معلم ثابت کلاس بودم | من معلم ثابت کلاس بودم |
120 | 00:11:23,550 | 00:11:26,320 | از اون موقع دوستت داشته؟ | از اون موقع دوستت داشته؟ |
121 | 00:11:28,510 | 00:11:29,510 | تو چی؟ | تو چی؟ |
122 | 00:11:30,380 | 00:11:31,790 | تو هم دوستش داری؟ | تو هم دوستش داری؟ |
123 | 00:11:36,020 | 00:11:38,460 | میتونی باهام روراست باشی | میتونی باهام روراست باشی |
124 | 00:11:39,250 | 00:11:41,400 | ،کل دنیا ممکنه مسخرت کنن | ،کل دنیا ممکنه مسخرت کنن |
125 | 00:11:41,430 | 00:11:43,360 | ولی یه مامان هیچ وقت بچه ی خودش رو وِل نمیکنه | ولی یه مامان هیچ وقت بچه ی خودش رو وِل نمیکنه |
126 | 00:11:44,990 | 00:11:46,670 | مشکلی نداره. میتونی بهم بگی | مشکلی نداره. میتونی بهم بگی |
127 | 00:11:50,180 | 00:11:51,180 | مامان | مامان |
128 | 00:11:52,810 | 00:11:54,270 | ،میدونی | ،میدونی |
129 | 00:11:55,310 | 00:11:56,850 | ...من هیچ وقت جرئت نکردم | ...من هیچ وقت جرئت نکردم |
130 | 00:11:58,420 | 00:12:00,550 | اینجوری فکر کنم | اینجوری فکر کنم |
131 | 00:12:02,010 | 00:12:05,010 | ...فکر اینکه همچین ذهنیتی راجع به برادر شوهرم داشته باشم | ...فکر اینکه همچین ذهنیتی راجع به برادر شوهرم داشته باشم |
132 | 00:12:05,380 | 00:12:08,290 | منو میترسوند | منو میترسوند |
133 | 00:12:10,020 | 00:12:11,220 | ...ولی | ...ولی |
134 | 00:12:12,220 | 00:12:14,020 | از قبل میدونستم | از قبل میدونستم |
135 | 00:12:14,800 | 00:12:18,440 | کل خانوادش فکر میکردن که خیلی بچه تر از اونه که احساساتش واقعی باشن | کل خانوادش فکر میکردن که خیلی بچه تر از اونه که احساساتش واقعی باشن |
136 | 00:12:19,800 | 00:12:21,900 | ...ولی من میدونستم که چقدر | ...ولی من میدونستم که چقدر |
137 | 00:12:23,000 | 00:12:24,230 | احساسش صادقانه ،عمیق و پاکه | احساسش صادقانه ،عمیق و پاکه |
138 | 00:12:26,440 | 00:12:28,970 | من نباید ازدواج میکردم | من نباید ازدواج میکردم |
139 | 00:12:31,080 | 00:12:33,470 | ولی خیلی ناامید بودم | ولی خیلی ناامید بودم |
140 | 00:12:33,850 | 00:12:36,880 | دلم یه خونه و خونواده میخواست | دلم یه خونه و خونواده میخواست |
141 | 00:12:39,420 | 00:12:42,020 | و جین تمام تلاشش رو کرد که قلبم رو بدست بیاره | و جین تمام تلاشش رو کرد که قلبم رو بدست بیاره |
142 | 00:12:43,330 | 00:12:45,850 | از تنهایی خسته و کلافه شده بودم | از تنهایی خسته و کلافه شده بودم |
143 | 00:12:51,670 | 00:12:53,630 | دلم میخواست با یکی باشم | دلم میخواست با یکی باشم |
144 | 00:12:55,810 | 00:12:57,600 | ...وقتی هوان بزرگ شده بود | ...وقتی هوان بزرگ شده بود |
145 | 00:12:58,210 | 00:13:00,480 | ،و جین ناپدید شد | ،و جین ناپدید شد |
146 | 00:13:00,500 | 00:13:02,210 | ... بهش تکیه کردم | ... بهش تکیه کردم |
147 | 00:13:03,350 | 00:13:04,680 | و احساساتم بیشتر شد | و احساساتم بیشتر شد |
148 | 00:13:08,190 | 00:13:10,010 | به خاطر همین تماساشو هم نادیده میگیرم | به خاطر همین تماساشو هم نادیده میگیرم |
149 | 00:13:10,690 | 00:13:12,430 | ...اگه اون تصادف نبود | ...اگه اون تصادف نبود |
150 | 00:13:12,460 | 00:13:13,510 | ...اونجوری | ...اونجوری |
151 | 00:13:14,590 | 00:13:17,330 | هوان احساساتش رو سرکوب میکرد؟ | هوان احساساتش رو سرکوب میکرد؟ |
152 | 00:13:18,700 | 00:13:21,620 | و من بدون هیچ نگرانی زندگی میکردم؟ | و من بدون هیچ نگرانی زندگی میکردم؟ |
153 | 00:13:25,100 | 00:13:26,800 | ...من و اون | ...من و اون |
154 | 00:13:28,310 | 00:13:30,630 | ...مامان، میبینی | ...مامان، میبینی |
155 | 00:13:34,900 | 00:13:36,470 | ما یه روحیم | ما یه روحیم |
156 | 00:13:39,080 | 00:13:41,460 | اگه من احساساتم رو بروز نمیدادم، جین هیچوقت چیزی نمیفهمید | اگه من احساساتم رو بروز نمیدادم، جین هیچوقت چیزی نمیفهمید |
157 | 00:13:41,480 | 00:13:44,320 | کنارش معذب بودم ...ولی هوان | کنارش معذب بودم ...ولی هوان |
158 | 00:13:46,010 | 00:13:47,880 | حتی وقتی سکوت میکردم درکم میکرد | حتی وقتی سکوت میکردم درکم میکرد |
159 | 00:13:49,090 | 00:13:53,560 | احساساتش، هیجانی که داشت | احساساتش، هیجانی که داشت |
160 | 00:13:53,700 | 00:13:57,200 | ... و حسی که بهم داشت ،وقتی بهم نگاه میکرد | ... و حسی که بهم داشت ،وقتی بهم نگاه میکرد |
161 | 00:14:00,470 | 00:14:02,210 | همیشه ،میتونستم حسشو کنم | همیشه ،میتونستم حسشو کنم |
162 | 00:14:07,350 | 00:14:08,640 | ،کنار اون | ،کنار اون |
163 | 00:14:11,450 | 00:14:13,420 | میتونستم خودم باشم | میتونستم خودم باشم |
164 | 00:14:15,720 | 00:14:17,930 | ببخشید که اول ظهر ،باید برم | ببخشید که اول ظهر ،باید برم |
165 | 00:14:17,960 | 00:14:20,060 | مشکلی نداره. مطمئنم تو از ما هم ناراحت تری | مشکلی نداره. مطمئنم تو از ما هم ناراحت تری |
166 | 00:14:20,690 | 00:14:22,560 | خب، پروژه های دیگه ای هم وجود دارن | خب، پروژه های دیگه ای هم وجود دارن |
167 | 00:14:22,830 | 00:14:24,830 | ،وقتی پروژه دیگه ای اومد باهاتون تماس میگیریم | ،وقتی پروژه دیگه ای اومد باهاتون تماس میگیریم |
168 | 00:14:26,120 | 00:14:27,260 | پس فراموشمون نکن | پس فراموشمون نکن |
169 | 00:14:28,220 | 00:14:29,490 | ولی عجیبه | ولی عجیبه |
170 | 00:14:29,860 | 00:14:33,640 | چرا انقدر مردای خوشتیپ اینقدر زود میزارن میرن؟ | چرا انقدر مردای خوشتیپ اینقدر زود میزارن میرن؟ |
171 | 00:14:33,670 | 00:14:36,340 | چون کلی شرکت هستن که میخوانشون | چون کلی شرکت هستن که میخوانشون |
172 | 00:14:36,360 | 00:14:38,340 | امبر از من هم با استعداد تره | امبر از من هم با استعداد تره |
173 | 00:14:38,770 | 00:14:41,350 | خیلی خوب میتونه پروژه رو جمع و جور کنه | خیلی خوب میتونه پروژه رو جمع و جور کنه |
174 | 00:14:41,550 | 00:14:44,110 | تمام چیزایی که لازم بود رو ایمیل کردم | تمام چیزایی که لازم بود رو ایمیل کردم |
175 | 00:14:44,240 | 00:14:45,740 | باشه ،چک میکنم | باشه ،چک میکنم |
176 | 00:14:47,380 | 00:14:49,790 | میتونی فایلای جلسه های قبلیمون رو ،برام بفرستی؟ | میتونی فایلای جلسه های قبلیمون رو ،برام بفرستی؟ |
177 | 00:14:49,820 | 00:14:50,850 | یه لحظه | یه لحظه |
178 | 00:14:52,350 | 00:14:53,460 | هی، دا وون | هی، دا وون |
179 | 00:14:53,590 | 00:14:56,480 | یه جی رفت. میدونستی؟ | یه جی رفت. میدونستی؟ |
180 | 00:14:56,960 | 00:14:58,250 | باهاش خدافظی کردی؟ | باهاش خدافظی کردی؟ |
181 | 00:14:58,350 | 00:14:59,350 | امروز؟ | امروز؟ |
182 | 00:15:00,720 | 00:15:01,800 | برای همیشه رفت؟ | برای همیشه رفت؟ |
183 | 00:15:01,830 | 00:15:03,200 | !آره | !آره |
184 | 00:15:03,220 | 00:15:06,490 | هرچیزی که داشت رو ،برد و برای آخرین بار خدافظی کرد | هرچیزی که داشت رو ،برد و برای آخرین بار خدافظی کرد |
185 | 00:15:08,730 | 00:15:11,040 | هوان میخواد چیکار کنه؟ | هوان میخواد چیکار کنه؟ |
186 | 00:15:12,130 | 00:15:14,370 | ازت چه توقعی داره؟ | ازت چه توقعی داره؟ |
187 | 00:15:14,770 | 00:15:17,420 | از سه سال پیش ،میخواست باهم بریم | از سه سال پیش ،میخواست باهم بریم |
188 | 00:15:17,770 | 00:15:18,820 | و الآن؟ | و الآن؟ |
189 | 00:15:19,510 | 00:15:21,950 | ،خانواده ـش خیلی بهش آسیب زدن | ،خانواده ـش خیلی بهش آسیب زدن |
190 | 00:15:22,920 | 00:15:25,060 | براش هیچی مهم نیست ، میخوادب ره | براش هیچی مهم نیست ، میخوادب ره |
191 | 00:15:26,250 | 00:15:28,370 | برمیگرده به همون کشوری که داشت ،توش درس میخوند | برمیگرده به همون کشوری که داشت ،توش درس میخوند |
192 | 00:15:29,150 | 00:15:30,150 | آمریکا | آمریکا |
193 | 00:15:33,060 | 00:15:34,430 | توهم باید بری | توهم باید بری |
194 | 00:15:37,300 | 00:15:38,390 | باهاش برو | باهاش برو |
195 | 00:15:40,710 | 00:15:43,440 | هرکار دلت میخواد بکن | هرکار دلت میخواد بکن |
196 | 00:15:43,570 | 00:15:45,000 | ،مهم نیست چیکار کنی | ،مهم نیست چیکار کنی |
197 | 00:15:46,440 | 00:15:48,970 | همین الانشم همه دِین ـت رو ادا کردی | همین الانشم همه دِین ـت رو ادا کردی |
198 | 00:15:50,720 | 00:15:52,970 | میتونی هرجور که دلت میخواد زندگی کنی | میتونی هرجور که دلت میخواد زندگی کنی |
199 | 00:15:53,920 | 00:15:54,950 | مامان | مامان |
200 | 00:15:55,090 | 00:15:57,090 | مهم نیست که دنیا چی میگه | مهم نیست که دنیا چی میگه |
201 | 00:15:58,060 | 00:16:00,290 | تو تنها کسی هستی که ،حقیقت رو میدونی | تو تنها کسی هستی که ،حقیقت رو میدونی |
202 | 00:16:38,930 | 00:16:40,020 | ..زندگیت | ..زندگیت |
203 | 00:16:42,490 | 00:16:44,570 | یه بار دیگه هم،میتونه تغییر کنه | یه بار دیگه هم،میتونه تغییر کنه |
204 | 00:16:50,340 | 00:16:52,100 | تو ایستگاه منتظرم | تو ایستگاه منتظرم |
205 | 00:16:58,470 | 00:16:59,740 | ،از اونجا | ،از اونجا |
206 | 00:17:01,640 | 00:17:03,190 | بیا از اول شروع کنیم | بیا از اول شروع کنیم |
207 | 00:17:23,660 | 00:17:25,810 | میتونی هرجور که میخوای زندگی کنی | میتونی هرجور که میخوای زندگی کنی |
208 | 00:17:27,080 | 00:17:28,170 | باهاش برو | باهاش برو |
209 | 00:17:37,710 | 00:17:39,260 | ،دو روز دیگه پرواز داری ،درسته؟ | ،دو روز دیگه پرواز داری ،درسته؟ |
210 | 00:17:40,020 | 00:17:41,030 | آره | آره |
211 | 00:17:41,530 | 00:17:42,850 | خیلی زود داری میری | خیلی زود داری میری |
212 | 00:17:44,390 | 00:17:46,190 | بیاین به افتخار هوان لیوانامونو بزنیم به هم | بیاین به افتخار هوان لیوانامونو بزنیم به هم |
213 | 00:17:46,620 | 00:17:48,860 | به افتخار هوان به سلامتی | به افتخار هوان به سلامتی |
214 | 00:17:48,960 | 00:17:50,540 | بخاطر هوان - بخاطر هوان- | بخاطر هوان - بخاطر هوان- |
215 | 00:17:56,600 | 00:17:58,600 | منم دارم میرم | منم دارم میرم |
216 | 00:17:59,430 | 00:18:01,980 | هم هوان و هم یه جی دارن میرن | هم هوان و هم یه جی دارن میرن |
217 | 00:18:03,280 | 00:18:05,940 | و خپله هم یه معشوقه داره | و خپله هم یه معشوقه داره |
218 | 00:18:06,850 | 00:18:11,180 | نه ندارم- اصلا هیچ دلیلی ندارم اینجا باشم- | نه ندارم- اصلا هیچ دلیلی ندارم اینجا باشم- |
219 | 00:18:11,260 | 00:18:14,260 | کی معشوقه داره ؟ ...معشوقه نیست که | کی معشوقه داره ؟ ...معشوقه نیست که |
220 | 00:18:14,290 | 00:18:15,680 | داری کسی رو میبینی؟ | داری کسی رو میبینی؟ |
221 | 00:18:15,760 | 00:18:18,300 | نه،هنوز خیلی زوده | نه،هنوز خیلی زوده |
222 | 00:18:18,830 | 00:18:20,600 | وقتی یکم وزن کم کردم ،اعتراف میکنم | وقتی یکم وزن کم کردم ،اعتراف میکنم |
223 | 00:18:20,620 | 00:18:22,900 | همین الآن بگو دیگه زمانبندی خیلی مهمه ها | همین الآن بگو دیگه زمانبندی خیلی مهمه ها |
224 | 00:18:22,920 | 00:18:24,310 | اگه شانستو از دست بدی ،دیگه تمومه | اگه شانستو از دست بدی ،دیگه تمومه |
225 | 00:18:24,340 | 00:18:26,540 | راست میگی زمانبندی مهمه | راست میگی زمانبندی مهمه |
226 | 00:18:30,040 | 00:18:31,040 | زمانبندی | زمانبندی |
227 | 00:18:31,340 | 00:18:33,580 | نه ،الآن نمیتونم برم | نه ،الآن نمیتونم برم |
228 | 00:18:33,600 | 00:18:35,310 | بعد کار میتونستم یه سر بزنم | بعد کار میتونستم یه سر بزنم |
229 | 00:18:36,010 | 00:18:38,130 | همین الآنش دوشم گرفتم ،یکم دیگه میرم بخوابم | همین الآنش دوشم گرفتم ،یکم دیگه میرم بخوابم |
230 | 00:18:39,780 | 00:18:41,320 | من میتونستم بیام پیشت | من میتونستم بیام پیشت |
231 | 00:18:41,350 | 00:18:43,190 | هی،مست الکلی | هی،مست الکلی |
232 | 00:18:43,210 | 00:18:45,820 | خیلی دیر میرسی ولش کن اصلا | خیلی دیر میرسی ولش کن اصلا |
233 | 00:18:46,410 | 00:18:48,830 | میتونستم تو سونا یا یه کافه ی اینترنتی بمونم | میتونستم تو سونا یا یه کافه ی اینترنتی بمونم |
234 | 00:18:49,850 | 00:18:51,000 | چه مرگشه این؟ | چه مرگشه این؟ |
235 | 00:18:52,560 | 00:18:54,570 | چون خیلی خسته ـم ،زود میخوام بخوابم | چون خیلی خسته ـم ،زود میخوام بخوابم |
236 | 00:18:54,600 | 00:18:56,190 | بیا دفعه ی دیگه حرف بزنیم | بیا دفعه ی دیگه حرف بزنیم |
237 | 00:18:57,270 | 00:18:58,270 | خداحافظ | خداحافظ |
238 | 00:19:02,270 | 00:19:03,770 | مردی تو زندگیت هست؟ | مردی تو زندگیت هست؟ |
239 | 00:19:03,930 | 00:19:06,400 | چیکاره ست؟قد بلنده؟ | چیکاره ست؟قد بلنده؟ |
240 | 00:19:06,580 | 00:19:09,180 | مرد نیست که ،بچه ـست | مرد نیست که ،بچه ـست |
241 | 00:19:09,200 | 00:19:10,370 | ولی قدش بلنده | ولی قدش بلنده |
242 | 00:19:10,820 | 00:19:12,610 | عاشق اینم که ازت کوچیکتره | عاشق اینم که ازت کوچیکتره |
243 | 00:19:12,910 | 00:19:14,390 | بیکاره | بیکاره |
244 | 00:19:14,410 | 00:19:16,420 | ببرمش سر کار خودم ؟ | ببرمش سر کار خودم ؟ |
245 | 00:19:16,440 | 00:19:18,560 | این روزا کمبود نجار داریم - بیخیال - | این روزا کمبود نجار داریم - بیخیال - |
246 | 00:19:18,590 | 00:19:19,650 | چی شده؟ | چی شده؟ |
247 | 00:19:20,450 | 00:19:22,830 | همه چیمو جمع کردم ،و به زودی میرم | همه چیمو جمع کردم ،و به زودی میرم |
248 | 00:19:22,850 | 00:19:24,600 | پس میشه وقت بزاری و دنبال کار بگردی؟ | پس میشه وقت بزاری و دنبال کار بگردی؟ |
249 | 00:19:24,850 | 00:19:26,600 | بیا بریم سفر | بیا بریم سفر |
250 | 00:19:26,690 | 00:19:28,740 | از اونموقع،سرت با درس خوندن .. و دنبال برادرت گشتن | از اونموقع،سرت با درس خوندن .. و دنبال برادرت گشتن |
251 | 00:19:28,770 | 00:19:30,160 | شلوغ بوده | شلوغ بوده |
252 | 00:19:35,570 | 00:19:36,930 | ،حتی الآن برگردیم آمریکا | ،حتی الآن برگردیم آمریکا |
253 | 00:19:40,200 | 00:19:41,750 | روم نمیشه ببینمت | روم نمیشه ببینمت |
254 | 00:19:41,850 | 00:19:43,600 | میخوای منتظر یه جی بمونی؟ | میخوای منتظر یه جی بمونی؟ |
255 | 00:19:45,850 | 00:19:47,680 | تو که یه امید واهی رو دنبال نمیکنی ،نه؟ | تو که یه امید واهی رو دنبال نمیکنی ،نه؟ |
256 | 00:19:48,990 | 00:19:50,880 | ..اگه اینکه میخوام فقط واسه خودم زندگی کنم | ..اگه اینکه میخوام فقط واسه خودم زندگی کنم |
257 | 00:19:51,790 | 00:19:54,530 | نه خانواده ـم ،امید واهی ـه | نه خانواده ـم ،امید واهی ـه |
258 | 00:19:56,180 | 00:19:57,290 | پس آره | پس آره |
259 | 00:19:58,760 | 00:20:00,350 | دنبال امید واهی ـم | دنبال امید واهی ـم |
260 | 00:20:02,120 | 00:20:03,300 | راست میگی | راست میگی |
261 | 00:20:04,930 | 00:20:06,540 | احمق بودم | احمق بودم |
262 | 00:20:11,400 | 00:20:13,430 | وقتی که اینجا بودی فقط بهت آسیب زدم | وقتی که اینجا بودی فقط بهت آسیب زدم |
263 | 00:20:16,100 | 00:20:17,410 | ...واقعا هیچ حرفی | ...واقعا هیچ حرفی |
264 | 00:20:19,980 | 00:20:21,250 | برای گفتن ندارم | برای گفتن ندارم |
265 | 00:20:22,520 | 00:20:24,910 | این اون پایان خوبی نیست که ،ارزوشو میکردم | این اون پایان خوبی نیست که ،ارزوشو میکردم |
266 | 00:20:25,820 | 00:20:27,090 | ولی پشیمونم نیستم | ولی پشیمونم نیستم |
267 | 00:20:27,620 | 00:20:29,990 | بلاخره بعد کره اومدنم،احساساتتو درک کردم | بلاخره بعد کره اومدنم،احساساتتو درک کردم |
268 | 00:20:30,450 | 00:20:32,730 | ،هرکاری میتونستم کردم | ،هرکاری میتونستم کردم |
269 | 00:20:32,760 | 00:20:34,300 | بخاطر همین،الآن دیگه میتونم فراموشت کنم | بخاطر همین،الآن دیگه میتونم فراموشت کنم |
270 | 00:20:37,430 | 00:20:38,500 | باید بری | باید بری |
271 | 00:20:39,740 | 00:20:41,310 | بالاخره ...پایانتو پیدا میکنی | بالاخره ...پایانتو پیدا میکنی |
272 | 00:20:42,100 | 00:20:45,240 | ،حتی اگه اونی نباشه که آرزوشو داشتی | ،حتی اگه اونی نباشه که آرزوشو داشتی |
273 | 00:20:58,650 | 00:20:59,710 | خداحافظ | خداحافظ |
274 | 00:21:28,210 | 00:21:29,690 | این واسه هیچ کس کافی نیست | این واسه هیچ کس کافی نیست |
275 | 00:21:29,710 | 00:21:31,710 | فقط چون کوچیک بنظر میرسه اینجوری فکر نکن | فقط چون کوچیک بنظر میرسه اینجوری فکر نکن |
276 | 00:21:32,320 | 00:21:33,490 | این خیلی قویه | این خیلی قویه |
277 | 00:21:45,540 | 00:21:48,630 | (جین هوان A و C) | (جین هوان A و C) |
278 | 00:22:16,660 | 00:22:19,100 | (محل استراحت) | (محل استراحت) |
279 | 00:23:31,040 | 00:23:32,510 | یه فکری کردم | یه فکری کردم |
280 | 00:23:34,640 | 00:23:35,780 | ...اینکه با تو | ...اینکه با تو |
281 | 00:23:36,510 | 00:23:38,110 | اینجارو ترک کنم | اینجارو ترک کنم |
282 | 00:23:43,210 | 00:23:44,910 | ولی اگه تورو کنار خودم داشته باشم | ولی اگه تورو کنار خودم داشته باشم |
283 | 00:23:47,020 | 00:23:48,950 | هیچوقت نمیتونم برادرتو فراموش کنم | هیچوقت نمیتونم برادرتو فراموش کنم |
284 | 00:23:53,530 | 00:23:55,460 | ما سه تا نمیتونیم با هم زندگی کنیم | ما سه تا نمیتونیم با هم زندگی کنیم |
285 | 00:23:56,730 | 00:23:58,360 | اونجوری همه مون نابود میشیم | اونجوری همه مون نابود میشیم |
286 | 00:24:20,450 | 00:24:23,490 | ... میدونم زندگی وقتی با خانوادت قطع رابطه میکنی | ... میدونم زندگی وقتی با خانوادت قطع رابطه میکنی |
287 | 00:24:24,500 | 00:24:25,850 | چجوریه | چجوریه |
288 | 00:24:27,190 | 00:24:28,660 | اینو پشت سر گذاشتم | اینو پشت سر گذاشتم |
289 | 00:24:30,000 | 00:24:32,160 | نمیتونم بذارم همچین زندگی داشته باشی | نمیتونم بذارم همچین زندگی داشته باشی |
290 | 00:24:34,190 | 00:24:37,160 | اگه الان بری میتونی هر وقت خواستی برگردی | اگه الان بری میتونی هر وقت خواستی برگردی |
291 | 00:24:38,240 | 00:24:39,740 | اما اگه باهام به این سفر بیای | اما اگه باهام به این سفر بیای |
292 | 00:24:40,780 | 00:24:42,600 | هیچ وقت نمیتونی برگردی | هیچ وقت نمیتونی برگردی |
293 | 00:24:44,200 | 00:24:47,410 | ...نمیتونم پدر و مادرت و | ...نمیتونم پدر و مادرت و |
294 | 00:24:50,490 | 00:24:52,410 | ازت جدا کنم | ازت جدا کنم |
295 | 00:24:57,380 | 00:24:58,450 | ...همه چیزی که من میخوام | ...همه چیزی که من میخوام |
296 | 00:24:59,330 | 00:25:01,160 | تویی اوه یه جی | تویی اوه یه جی |
297 | 00:25:08,240 | 00:25:09,700 | بدبخت میشی | بدبخت میشی |
298 | 00:25:10,740 | 00:25:12,240 | تنها میشی | تنها میشی |
299 | 00:25:14,600 | 00:25:16,250 | ... روزی میرسه | ... روزی میرسه |
300 | 00:25:17,400 | 00:25:19,720 | وقتی بهم نگاه میکنیم کاملا از هم ناامید میشیم | وقتی بهم نگاه میکنیم کاملا از هم ناامید میشیم |
301 | 00:25:19,980 | 00:25:21,090 | مشکلی ندارم | مشکلی ندارم |
302 | 00:25:22,490 | 00:25:23,610 | ... این بدبختی رو | ... این بدبختی رو |
303 | 00:25:25,590 | 00:25:26,950 | میخوام | میخوام |
304 | 00:25:28,680 | 00:25:29,880 | ... نمیخوام تو | ... نمیخوام تو |
305 | 00:25:32,000 | 00:25:33,450 | بدبخت بشی | بدبخت بشی |
306 | 00:25:50,100 | 00:25:51,370 | قول میدم | قول میدم |
307 | 00:25:53,410 | 00:25:54,710 | هرگز فراموشت نکنم | هرگز فراموشت نکنم |
308 | 00:25:56,250 | 00:25:58,680 | هرگز همدیگه رو نمی بینیم | هرگز همدیگه رو نمی بینیم |
309 | 00:26:00,110 | 00:26:01,850 | اما واسه مدت طولانی تو ذهنم میمونی | اما واسه مدت طولانی تو ذهنم میمونی |
310 | 00:26:04,560 | 00:26:06,620 | همیشه کنار خودم نگهت میدارم | همیشه کنار خودم نگهت میدارم |
311 | 00:26:17,010 | 00:26:18,700 | لازم نیست که الان باشه | لازم نیست که الان باشه |
312 | 00:26:19,700 | 00:26:21,580 | ...بعد گذشت یه مدت طولانی | ...بعد گذشت یه مدت طولانی |
313 | 00:26:21,810 | 00:26:23,550 | ،مدتها بعد از امروز | ،مدتها بعد از امروز |
314 | 00:26:25,080 | 00:26:26,520 | و حتی بعد اون مدت طولانی | و حتی بعد اون مدت طولانی |
315 | 00:26:55,580 | 00:26:57,400 | نمیتونم بینمت | نمیتونم بینمت |
316 | 00:26:59,350 | 00:27:02,610 | نمیخوام رفتن من آخرین چیزی باشه که به یادت میاری | نمیخوام رفتن من آخرین چیزی باشه که به یادت میاری |
317 | 00:27:04,760 | 00:27:06,320 | من رفتنتو نگاه میکنم | من رفتنتو نگاه میکنم |
318 | 00:27:08,380 | 00:27:10,150 | ... رفتنت رو نگاه میکنم | ... رفتنت رو نگاه میکنم |
319 | 00:27:13,030 | 00:27:14,730 | که داری از اینجا دور میشی | که داری از اینجا دور میشی |
320 | 00:29:33,360 | 00:29:39,870 | (محل استراحت) | (محل استراحت) |
321 | 00:30:36,000 | 00:30:38,040 | تو راه فرودگاهم | تو راه فرودگاهم |
322 | 00:30:38,070 | 00:30:40,540 | هوان ، برادرت تازه غش کرده | هوان ، برادرت تازه غش کرده |
323 | 00:30:40,570 | 00:30:42,040 | جین غش کرد | جین غش کرد |
324 | 00:30:42,570 | 00:30:43,600 | چی ؟ | چی ؟ |
325 | 00:30:44,700 | 00:30:46,710 | ۲۰ ، ۲۱ ، ۲۲ ، ۲۳ ، ۲۴ | ۲۰ ، ۲۱ ، ۲۲ ، ۲۳ ، ۲۴ |
326 | 00:30:46,740 | 00:30:48,900 | ۲۵ ، ۲۶ ، ۲۷ ، ۲۸ ، ۲۹ ، ۳۰ | ۲۵ ، ۲۶ ، ۲۷ ، ۲۸ ، ۲۹ ، ۳۰ |
327 | 00:30:55,610 | 00:31:01,650 | (خیاطی و تعمیرات جیل) | (خیاطی و تعمیرات جیل) |
328 | 00:31:02,990 | 00:31:03,990 | یه جی | یه جی |
329 | 00:31:19,870 | 00:31:22,870 | میخوام بیام و باتو زندگی کنم | میخوام بیام و باتو زندگی کنم |
330 | 00:31:27,610 | 00:31:30,550 | میدونی از لحظه تولدم تا الان چند سال باهم زندگی کردیم ؟ | میدونی از لحظه تولدم تا الان چند سال باهم زندگی کردیم ؟ |
331 | 00:31:31,180 | 00:31:33,290 | ما نسبت به بقیه دوبرابر بیشتر از هم دور بودیم | ما نسبت به بقیه دوبرابر بیشتر از هم دور بودیم |
332 | 00:31:33,710 | 00:31:35,830 | ... دخترای خانواده های دیگه دست کم ۲۰ تا ۳۰ سال | ... دخترای خانواده های دیگه دست کم ۲۰ تا ۳۰ سال |
333 | 00:31:35,850 | 00:31:39,150 | قبل اینکه ازدواج کنن با ماماناشون زندگی نمیکنن؟ | قبل اینکه ازدواج کنن با ماماناشون زندگی نمیکنن؟ |
334 | 00:31:40,420 | 00:31:42,920 | وقتی به اون سالها فکر میکنم خیلی ناعادلانه ست | وقتی به اون سالها فکر میکنم خیلی ناعادلانه ست |
335 | 00:31:45,570 | 00:31:47,190 | همونطور که تو میگی | همونطور که تو میگی |
336 | 00:31:47,840 | 00:31:50,510 | ... یه سری چیزا هستن که وقتی به چهره کسی نگاه میکنی | ... یه سری چیزا هستن که وقتی به چهره کسی نگاه میکنی |
337 | 00:31:51,510 | 00:31:53,370 | به ذهنت میان | به ذهنت میان |
338 | 00:31:54,540 | 00:31:55,810 | درسته؟ | درسته؟ |
339 | 00:31:57,670 | 00:32:00,440 | پس بیا فقط باهاش زندگی کنیم | پس بیا فقط باهاش زندگی کنیم |
340 | 00:32:03,940 | 00:32:05,110 | یه جی | یه جی |
341 | 00:32:05,410 | 00:32:07,410 | اگه عصبانی شدیم ، میتونیم عصبانی بشیم | اگه عصبانی شدیم ، میتونیم عصبانی بشیم |
342 | 00:32:07,680 | 00:32:10,130 | وقتی اذیت شدیم ، بذار نشون بدیم که اذیت شدیم | وقتی اذیت شدیم ، بذار نشون بدیم که اذیت شدیم |
343 | 00:32:10,150 | 00:32:13,890 | وقتی دعوا کردیم ، ممکنه یکیمون عصبانی بشه و بره تو سونا بخوابه | وقتی دعوا کردیم ، ممکنه یکیمون عصبانی بشه و بره تو سونا بخوابه |
344 | 00:32:14,060 | 00:32:16,970 | و اون یکیمون میتونه سوپ جلبک دریایی و ساکی بخوره | و اون یکیمون میتونه سوپ جلبک دریایی و ساکی بخوره |
345 | 00:32:17,000 | 00:32:18,890 | و طوری آرایش کنه انگار اتفاقی نیوفتاده | و طوری آرایش کنه انگار اتفاقی نیوفتاده |
346 | 00:32:21,300 | 00:32:22,900 | بیا اینطوری زندگی کنیم | بیا اینطوری زندگی کنیم |
347 | 00:32:25,200 | 00:32:27,350 | ... میخوام غذایی که تو درست میکنی رو بخورم | ... میخوام غذایی که تو درست میکنی رو بخورم |
348 | 00:32:27,370 | 00:32:30,700 | وقتی که هنوز داغ و تازست | وقتی که هنوز داغ و تازست |
349 | 00:32:35,140 | 00:32:37,440 | این دلیلته؟ | این دلیلته؟ |
350 | 00:32:37,680 | 00:32:40,020 | و من الان کلی پول در میارم | و من الان کلی پول در میارم |
351 | 00:32:40,990 | 00:32:43,060 | واسه دوتامون کار میکنم | واسه دوتامون کار میکنم |
352 | 00:32:47,530 | 00:32:49,390 | این خیلی وسوسه انگیزه | این خیلی وسوسه انگیزه |
353 | 00:33:05,610 | 00:33:07,210 | چرا بالای پشت بام بودی ؟ | چرا بالای پشت بام بودی ؟ |
354 | 00:33:09,210 | 00:33:10,640 | ... رفتم بالا | ... رفتم بالا |
355 | 00:33:14,060 | 00:33:15,760 | و دوباره به اون روز فکر کردم | و دوباره به اون روز فکر کردم |
356 | 00:33:16,830 | 00:33:20,500 | ... بدتر از اون لحظه ای که عقلم رو از دست دادم | ... بدتر از اون لحظه ای که عقلم رو از دست دادم |
357 | 00:33:22,230 | 00:33:24,120 | ... این بود که چطور نتونستم ازت معذرت خواهی کنم | ... این بود که چطور نتونستم ازت معذرت خواهی کنم |
358 | 00:33:26,630 | 00:33:28,070 | مثل یک ترسو | مثل یک ترسو |
359 | 00:33:32,670 | 00:33:34,310 | ازت نمیخوام منو ببخشی | ازت نمیخوام منو ببخشی |
360 | 00:33:35,400 | 00:33:36,480 | ... اما | ... اما |
361 | 00:33:39,850 | 00:33:41,050 | ... من هیچوقت | ... من هیچوقت |
362 | 00:33:44,850 | 00:33:46,850 | ازت تقاضای بخشش نکردم | ازت تقاضای بخشش نکردم |
363 | 00:34:21,210 | 00:34:22,580 | یهویی از اینجا رفت | یهویی از اینجا رفت |
364 | 00:34:23,130 | 00:34:25,020 | گفت داره به جای دوری میره | گفت داره به جای دوری میره |
365 | 00:34:26,560 | 00:34:28,270 | خودش گفت میخواد با دخترش زندگی کنه | خودش گفت میخواد با دخترش زندگی کنه |
366 | 00:34:28,290 | 00:34:30,240 | عالی به نظر میاد- این خیلی واسش بهتره- | عالی به نظر میاد- این خیلی واسش بهتره- |
367 | 00:34:30,270 | 00:34:31,240 | دقیقا | دقیقا |
368 | 00:34:31,270 | 00:34:33,830 | به نظر خوب میرسید،واسه همین نتونستم جلوش رو بگیرم | به نظر خوب میرسید،واسه همین نتونستم جلوش رو بگیرم |
369 | 00:36:14,050 | 00:36:16,300 | من بازاریابی خوندم | من بازاریابی خوندم |
370 | 00:36:16,320 | 00:36:19,090 | ولی تیم های مسابقات رالی رو اداره کردم ،تولید املاک و مستغلاتش رو توسعه دادم | ولی تیم های مسابقات رالی رو اداره کردم ،تولید املاک و مستغلاتش رو توسعه دادم |
371 | 00:36:19,240 | 00:36:21,530 | و برای فروش ویلاهای خارج کشور مدیر روابط عمومی بودم | و برای فروش ویلاهای خارج کشور مدیر روابط عمومی بودم |
372 | 00:36:21,630 | 00:36:24,070 | من تو زمینه های مختلف زیادی تجربه دارم | من تو زمینه های مختلف زیادی تجربه دارم |
373 | 00:36:24,680 | 00:36:27,550 | و وقتی جوون تر بودم هم یه مدتی تو مدلینگ کار میکردم | و وقتی جوون تر بودم هم یه مدتی تو مدلینگ کار میکردم |
374 | 00:36:29,570 | 00:36:32,780 | قبل از اینکه به اینجا برسم،فهمیدم که این کری جونگ چه آدمیه | قبل از اینکه به اینجا برسم،فهمیدم که این کری جونگ چه آدمیه |
375 | 00:36:34,340 | 00:36:36,150 | و یه مدتی تو زندان بودی | و یه مدتی تو زندان بودی |
376 | 00:36:36,840 | 00:36:38,560 | خیلی از وقتی که آزاد شدی نگذشته | خیلی از وقتی که آزاد شدی نگذشته |
377 | 00:36:38,880 | 00:36:41,600 | به نظر نمی رسید که اون تجربه ربطی به بیزینس داشته باشه | به نظر نمی رسید که اون تجربه ربطی به بیزینس داشته باشه |
378 | 00:36:41,630 | 00:36:43,030 | پس ترجیح دادم اونو تو رزومه نیارم | پس ترجیح دادم اونو تو رزومه نیارم |
379 | 00:36:43,820 | 00:36:45,860 | به نظر می رسه که تو مرتکب پولشویی نشدی | به نظر می رسه که تو مرتکب پولشویی نشدی |
380 | 00:36:50,030 | 00:36:52,930 | وقتی تو زندان بودن یه چیزی یاد گرفتم | وقتی تو زندان بودن یه چیزی یاد گرفتم |
381 | 00:36:54,300 | 00:36:58,280 | بیشتر زن های زندان بخاطر یه مرد به زندان افتادن | بیشتر زن های زندان بخاطر یه مرد به زندان افتادن |
382 | 00:36:59,180 | 00:37:00,840 | من فقط یه عاشق ساده بودم ، همین | من فقط یه عاشق ساده بودم ، همین |
383 | 00:37:48,160 | 00:37:53,090 | "وقتی که زیباترین بودم اثر اوه یه جی" | "وقتی که زیباترین بودم اثر اوه یه جی" |
384 | 00:38:08,150 | 00:38:09,610 | شما هنرستان نرفتین | شما هنرستان نرفتین |
385 | 00:38:10,180 | 00:38:13,320 | من به عنوان یک سرگرمی وارد این کار شدم و تو یه مرکز اجتماعی آموزش دیدم | من به عنوان یک سرگرمی وارد این کار شدم و تو یه مرکز اجتماعی آموزش دیدم |
386 | 00:38:14,010 | 00:38:17,260 | ...میخواستم به طور جدی به این موضوع | ...میخواستم به طور جدی به این موضوع |
387 | 00:38:17,280 | 00:38:18,760 | به عنوان شغلم فکر کنم | به عنوان شغلم فکر کنم |
388 | 00:38:19,490 | 00:38:22,030 | میدونی خیلی قدر این کارو نمیدونن ، مگه نه ؟ | میدونی خیلی قدر این کارو نمیدونن ، مگه نه ؟ |
389 | 00:38:23,030 | 00:38:24,130 | البته | البته |
390 | 00:38:24,400 | 00:38:27,300 | این کار زحمت و تمرین زیادی میخواد | این کار زحمت و تمرین زیادی میخواد |
391 | 00:38:27,820 | 00:38:29,300 | و تا حدی درکش کردم | و تا حدی درکش کردم |
392 | 00:38:29,570 | 00:38:32,910 | مردم می گن یک تکه سفال شبیه سفالگره | مردم می گن یک تکه سفال شبیه سفالگره |
393 | 00:38:32,930 | 00:38:36,470 | و سفالگر هم شروع به مراقبت از سفالش میکنه | و سفالگر هم شروع به مراقبت از سفالش میکنه |
394 | 00:38:37,070 | 00:38:38,670 | می خواین چه نوع سفالی درست کنین؟ | می خواین چه نوع سفالی درست کنین؟ |
395 | 00:38:40,470 | 00:38:41,550 | ...من | ...من |
396 | 00:38:41,800 | 00:38:43,010 | نترس | نترس |
397 | 00:38:44,510 | 00:38:46,850 | هیچ داوطلب دیگه ای وجود نداره | هیچ داوطلب دیگه ای وجود نداره |
398 | 00:38:46,880 | 00:38:48,260 | اون به هر حال قراره تو رو قبول کنه | اون به هر حال قراره تو رو قبول کنه |
399 | 00:38:48,280 | 00:38:50,150 | فقط ازت یه سری سوال میپرسه | فقط ازت یه سری سوال میپرسه |
400 | 00:38:50,180 | 00:38:51,260 | توی عوضی | توی عوضی |
401 | 00:38:51,760 | 00:38:53,410 | این یه مصاحبه جدیه | این یه مصاحبه جدیه |
402 | 00:38:55,320 | 00:38:57,700 | من بهت جواب مثبت میدم | من بهت جواب مثبت میدم |
403 | 00:38:57,800 | 00:39:00,990 | مگه تست بازیگریه ؟ تو هم تصمیم گیرنده نیستی | مگه تست بازیگریه ؟ تو هم تصمیم گیرنده نیستی |
404 | 00:39:01,130 | 00:39:03,700 | من نصف هفته رو اینجا مشغول انجام کار هستم | من نصف هفته رو اینجا مشغول انجام کار هستم |
405 | 00:39:03,720 | 00:39:05,300 | با این حال حتی نمیتونم حرف بزنم؟ | با این حال حتی نمیتونم حرف بزنم؟ |
406 | 00:39:05,490 | 00:39:07,930 | پس دیگه من بهت تو ورز دادن خاک رس یا هر چیز دیگه ای کمک نمی کنم | پس دیگه من بهت تو ورز دادن خاک رس یا هر چیز دیگه ای کمک نمی کنم |
407 | 00:39:08,970 | 00:39:10,360 | خب کمک نکن | خب کمک نکن |
408 | 00:39:10,570 | 00:39:12,250 | تو خیلی پستی،پس خودم همه چیزو راست و ریست میکنم | تو خیلی پستی،پس خودم همه چیزو راست و ریست میکنم |
409 | 00:39:12,280 | 00:39:14,980 | باشه،پس نمیتونی حرفت رو پس بگیریا من جدی دیگه کاری نمیکنم | باشه،پس نمیتونی حرفت رو پس بگیریا من جدی دیگه کاری نمیکنم |
410 | 00:39:15,010 | 00:39:17,240 | از اینجا برو بیرون دیگه مصاحبه رو خراب نکن | از اینجا برو بیرون دیگه مصاحبه رو خراب نکن |
411 | 00:39:17,550 | 00:39:18,780 | لطفاً منو ببخشید | لطفاً منو ببخشید |
412 | 00:39:20,280 | 00:39:21,320 | به کارت برس | به کارت برس |
413 | 00:39:22,150 | 00:39:23,220 | بفرمائید | بفرمائید |
414 | 00:39:23,240 | 00:39:24,240 | باشه | باشه |
415 | 00:39:24,760 | 00:39:28,700 | خیلی خب،قبل از رسیدن به بالی یه نگاه اجمالی به همه چیز میندازم | خیلی خب،قبل از رسیدن به بالی یه نگاه اجمالی به همه چیز میندازم |
416 | 00:39:28,720 | 00:39:30,930 | اگه چیزی خواستم بهت زنگ میزنم | اگه چیزی خواستم بهت زنگ میزنم |
417 | 00:39:32,360 | 00:39:33,400 | باشه | باشه |
418 | 00:39:56,090 | 00:39:59,910 | (پیام ها) | (پیام ها) |
419 | 00:40:07,220 | 00:40:08,940 | (خانم اوه ، متاسفم لطفاً با من تماس بگیرید ) | (خانم اوه ، متاسفم لطفاً با من تماس بگیرید ) |
420 | 00:40:08,970 | 00:40:10,700 | (من خواستم سلام کنم من با پدرم صحبت کردم) | (من خواستم سلام کنم من با پدرم صحبت کردم) |
421 | 00:40:10,720 | 00:40:13,660 | ( وضعیت:خوانده شده حالتون خوبه؟، من هوانم ) | ( وضعیت:خوانده شده حالتون خوبه؟، من هوانم ) |
422 | 00:40:22,970 | 00:40:24,620 | سعی کن طرحت رو اینجا بکشی | سعی کن طرحت رو اینجا بکشی |
423 | 00:40:24,650 | 00:40:26,550 | بعد میتونی اونجا کپیش کنی | بعد میتونی اونجا کپیش کنی |
424 | 00:40:26,570 | 00:40:28,590 | باشه- فقط همین کار رو باید بکنی- | باشه- فقط همین کار رو باید بکنی- |
425 | 00:40:29,050 | 00:40:31,990 | خدای من،خیلی بانمکه کی این کار رو تموم کردی؟ | خدای من،خیلی بانمکه کی این کار رو تموم کردی؟ |
426 | 00:40:32,490 | 00:40:33,950 | خیلی با دقتی | خیلی با دقتی |
427 | 00:40:34,680 | 00:40:36,680 | فکر کردم رفتی آمریکا | فکر کردم رفتی آمریکا |
428 | 00:40:38,260 | 00:40:40,990 | میخواستم سال پیش برم | میخواستم سال پیش برم |
429 | 00:40:41,720 | 00:40:44,470 | اما تو یه هتل تو بالی کار پیدا کردم | اما تو یه هتل تو بالی کار پیدا کردم |
430 | 00:40:44,990 | 00:40:46,090 | خوبه مگه نه؟ | خوبه مگه نه؟ |
431 | 00:40:47,630 | 00:40:50,300 | یه پروژه بلند مدته که تا سال 2025 ادامه داره | یه پروژه بلند مدته که تا سال 2025 ادامه داره |
432 | 00:40:50,630 | 00:40:51,970 | پس این بار دیگه وقتی که برم | پس این بار دیگه وقتی که برم |
433 | 00:40:52,740 | 00:40:54,880 | تا سه سال نمیام | تا سه سال نمیام |
434 | 00:40:54,910 | 00:40:56,300 | اینقدر طولانی؟ | اینقدر طولانی؟ |
435 | 00:41:00,410 | 00:41:01,590 | ...پس | ...پس |
436 | 00:41:03,650 | 00:41:05,490 | ... فقط میخواستم مطمئن بشم که | ... فقط میخواستم مطمئن بشم که |
437 | 00:41:06,510 | 00:41:07,880 | اون خوبه | اون خوبه |
438 | 00:41:10,760 | 00:41:12,050 | ... مطمئنم میدونی که | ... مطمئنم میدونی که |
439 | 00:41:13,660 | 00:41:14,800 | کجاست | کجاست |
440 | 00:41:16,590 | 00:41:19,340 | مشکلی نیست- بیا،اینم امتحان کن- | مشکلی نیست- بیا،اینم امتحان کن- |
441 | 00:41:19,360 | 00:41:20,710 | خیلی خوب شده | خیلی خوب شده |
442 | 00:41:20,740 | 00:41:22,070 | باشه | باشه |
443 | 00:41:28,410 | 00:41:29,470 | این خوبه | این خوبه |
444 | 00:41:30,010 | 00:41:31,990 | با نودل هم خوشمزه میشه | با نودل هم خوشمزه میشه |
445 | 00:41:32,010 | 00:41:34,070 | بعداً برای میان وعدت نودل درست می کنم | بعداً برای میان وعدت نودل درست می کنم |
446 | 00:41:46,260 | 00:41:47,320 | هی | هی |
447 | 00:41:47,860 | 00:41:48,900 | اوضاعت خوبه؟ | اوضاعت خوبه؟ |
448 | 00:41:50,490 | 00:41:52,970 | خیلی پول در نمیارم | خیلی پول در نمیارم |
449 | 00:41:53,300 | 00:41:55,840 | اما چیز زیادی برای هزینه کردن نیست یه جورایی یکنواخت میگذره | اما چیز زیادی برای هزینه کردن نیست یه جورایی یکنواخت میگذره |
450 | 00:41:56,740 | 00:41:59,210 | به مامانم گفتم که میخوام ازش حمایت کنم | به مامانم گفتم که میخوام ازش حمایت کنم |
451 | 00:41:59,240 | 00:42:01,700 | اما الان اون کسیه که داره خرج منو میده | اما الان اون کسیه که داره خرج منو میده |
452 | 00:42:02,410 | 00:42:05,150 | هوان جلوی کارگاه وایساده | هوان جلوی کارگاه وایساده |
453 | 00:42:09,510 | 00:42:10,990 | بهش نگفتی من کجام، درسته؟ | بهش نگفتی من کجام، درسته؟ |
454 | 00:42:11,360 | 00:42:13,530 | ...خب | ...خب |
455 | 00:42:13,550 | 00:42:16,160 | اونی - من فقط اسم محله رو بهش گفتم- | اونی - من فقط اسم محله رو بهش گفتم- |
456 | 00:42:16,590 | 00:42:18,950 | اون گفت از دور نگات میکنه و میره | اون گفت از دور نگات میکنه و میره |
457 | 00:42:19,300 | 00:42:22,800 | صورتشو که دیدم، نشد بهش نه بگم | صورتشو که دیدم، نشد بهش نه بگم |
458 | 00:42:29,840 | 00:42:32,510 | مامان، من یه لحظه میرم بیرون | مامان، من یه لحظه میرم بیرون |
459 | 00:42:32,880 | 00:42:33,880 | بخور | بخور |
460 | 00:42:51,200 | 00:42:55,100 | (آرایشگاه محله) | (آرایشگاه محله) |
461 | 00:42:55,130 | 00:42:58,490 | مستقیم برو و همینجور برو بالا | مستقیم برو و همینجور برو بالا |
462 | 00:42:58,700 | 00:42:59,840 | برو بالا | برو بالا |
463 | 00:42:59,900 | 00:43:00,870 | ممنون | ممنون |
464 | 00:43:00,900 | 00:43:06,510 | (آرایشگاه محله) | (آرایشگاه محله) |
465 | 00:44:13,680 | 00:44:14,680 | هوان | هوان |
466 | 00:45:05,630 | 00:45:06,630 | ...فقط | ...فقط |
467 | 00:45:07,400 | 00:45:09,090 | میخوام برای یه مدت طولانی برم | میخوام برای یه مدت طولانی برم |
468 | 00:45:09,430 | 00:45:11,430 | میخواستم قبل رفتنم ببینمت | میخواستم قبل رفتنم ببینمت |
469 | 00:45:13,240 | 00:45:14,490 | تا مطمئن شم حالت خوبه | تا مطمئن شم حالت خوبه |
470 | 00:45:24,740 | 00:45:26,070 | اینجا میتونی کار کنی؟ | اینجا میتونی کار کنی؟ |
471 | 00:45:26,740 | 00:45:28,610 | یه کوره هست که میتونم ازش استفاده کنم | یه کوره هست که میتونم ازش استفاده کنم |
472 | 00:45:29,550 | 00:45:31,460 | ...هم میتونم اونجا کمک کنم | ...هم میتونم اونجا کمک کنم |
473 | 00:45:31,490 | 00:45:34,260 | و هم روی سفال خودم کار کنم | و هم روی سفال خودم کار کنم |
474 | 00:45:34,610 | 00:45:36,880 | اما الان مامانم بیشتر از من درآمد داره | اما الان مامانم بیشتر از من درآمد داره |
475 | 00:45:37,660 | 00:45:40,220 | خیلی خوش شانسم که اون قبول کرد باهام زندگی کنه | خیلی خوش شانسم که اون قبول کرد باهام زندگی کنه |
476 | 00:45:43,430 | 00:45:44,660 | انگار خیلی خوشحالی | انگار خیلی خوشحالی |
477 | 00:45:49,300 | 00:45:50,300 | ...فکر کردم | ...فکر کردم |
478 | 00:45:51,510 | 00:45:53,470 | آمریکایی | آمریکایی |
479 | 00:46:00,220 | 00:46:01,220 | ...اون روز | ...اون روز |
480 | 00:46:01,910 | 00:46:04,590 | بخاطر یه اتفاقی، نتونستم از کره برم | بخاطر یه اتفاقی، نتونستم از کره برم |
481 | 00:46:08,130 | 00:46:09,860 | این دفعه داری کجا میری؟ | این دفعه داری کجا میری؟ |
482 | 00:46:11,030 | 00:46:14,490 | یه جزیره نزدیک بالی اسمش لومبوکه | یه جزیره نزدیک بالی اسمش لومبوکه |
483 | 00:46:15,320 | 00:46:18,740 | میدونم، یه جای محبوب برای کساییه که میخوان برن ماه عسل | میدونم، یه جای محبوب برای کساییه که میخوان برن ماه عسل |
484 | 00:46:21,070 | 00:46:22,570 | فعلا در حال توسعه هست | فعلا در حال توسعه هست |
485 | 00:46:22,800 | 00:46:25,200 | و میخوام روی یه هتل کوچیک کار کنم | و میخوام روی یه هتل کوچیک کار کنم |
486 | 00:46:27,010 | 00:46:28,880 | هوان خیلی باحالی | هوان خیلی باحالی |
487 | 00:46:29,340 | 00:46:31,280 | تو جزیره ی به این خوشگلی، میخوای هتل بسازی | تو جزیره ی به این خوشگلی، میخوای هتل بسازی |
488 | 00:46:35,740 | 00:46:39,860 | بدون هیچ برنامه ای اومدم اینجا اصلا توقع دیدن تو رو نداشتم | بدون هیچ برنامه ای اومدم اینجا اصلا توقع دیدن تو رو نداشتم |
489 | 00:46:41,260 | 00:46:44,450 | امروز با سو هوان حرف زدم اون گفت که داری میای | امروز با سو هوان حرف زدم اون گفت که داری میای |
490 | 00:46:45,030 | 00:46:47,200 | وقتی این اطرافو دنبال تو میگشتم | وقتی این اطرافو دنبال تو میگشتم |
491 | 00:46:48,160 | 00:46:50,700 | به این فکر کردم حتما همین احساسو ....تو هم وقتی که تو جزیره جیجو | به این فکر کردم حتما همین احساسو ....تو هم وقتی که تو جزیره جیجو |
492 | 00:46:50,720 | 00:46:52,700 | دنبالم میگشتی، داشتی | دنبالم میگشتی، داشتی |
493 | 00:46:53,590 | 00:46:54,660 | اون موقع | اون موقع |
494 | 00:46:55,660 | 00:46:57,010 | ناامید بودم | ناامید بودم |
495 | 00:46:58,380 | 00:46:59,940 | نگران بودم اتفاقی برات افتاده باشه | نگران بودم اتفاقی برات افتاده باشه |
496 | 00:47:05,280 | 00:47:07,010 | ...منم خیلی هم مضطرب بودم | ...منم خیلی هم مضطرب بودم |
497 | 00:47:09,680 | 00:47:11,240 | نکنه نبینمت | نکنه نبینمت |
498 | 00:47:28,970 | 00:47:30,700 | خیلی خوشحال شدم که دیدمت | خیلی خوشحال شدم که دیدمت |
499 | 00:47:36,150 | 00:47:37,300 | دیگه باید برم | دیگه باید برم |
500 | 00:47:56,490 | 00:47:57,490 | هوان | هوان |
501 | 00:48:08,410 | 00:48:09,780 | ...میشه یه چند روزی | ...میشه یه چند روزی |
502 | 00:48:10,610 | 00:48:11,820 | با من بگذرونی؟ | با من بگذرونی؟ |
503 | 00:48:14,840 | 00:48:16,410 | باید یه جاهایی بریم | باید یه جاهایی بریم |
504 | 00:48:17,240 | 00:48:20,490 | میتونیم بریم ساحل و یه غذای خوشمزه بخوریم | میتونیم بریم ساحل و یه غذای خوشمزه بخوریم |
505 | 00:48:21,630 | 00:48:22,930 | میخوام اینکارو باهات انجام بدم | میخوام اینکارو باهات انجام بدم |
506 | 00:48:37,700 | 00:48:39,200 | یه آهنگ گوش کنیم؟ | یه آهنگ گوش کنیم؟ |
507 | 00:48:45,680 | 00:48:46,680 | باشه | باشه |
508 | 00:48:47,840 | 00:48:49,680 | یه کاری هست که دوست دارم انجام بدم | یه کاری هست که دوست دارم انجام بدم |
509 | 00:48:50,720 | 00:48:51,720 | چی؟ | چی؟ |
510 | 00:48:53,660 | 00:48:54,820 | ...میخوام | ...میخوام |
511 | 00:48:56,430 | 00:48:58,760 | تو رو به اسم کوچیکت صدا بزنم | تو رو به اسم کوچیکت صدا بزنم |
512 | 00:49:01,660 | 00:49:03,160 | میشه؟ | میشه؟ |
513 | 00:49:06,260 | 00:49:08,510 | همین؟با اسم کوچیک صدام کنی؟ | همین؟با اسم کوچیک صدام کنی؟ |
514 | 00:49:11,200 | 00:49:12,200 | باشه | باشه |
515 | 00:49:13,630 | 00:49:15,200 | ...تا وقتی این چند روز تموم بشه | ...تا وقتی این چند روز تموم بشه |
516 | 00:49:16,740 | 00:49:18,570 | هر کار دوست داری انجام بده | هر کار دوست داری انجام بده |
517 | 00:49:28,780 | 00:49:31,860 | چیه ؟ حتی وقتی فرصتشو داری هم نمیتونی انجامش بدی؟ | چیه ؟ حتی وقتی فرصتشو داری هم نمیتونی انجامش بدی؟ |
518 | 00:49:33,300 | 00:49:35,990 | منظورم اینه هر وقت دلم خواست این کارو بکنم | منظورم اینه هر وقت دلم خواست این کارو بکنم |
519 | 00:49:36,660 | 00:49:37,700 | نه فقط الان | نه فقط الان |
520 | 00:49:48,650 | 00:49:51,050 | زنده زنده، روی یه تخته نمک گریل میشن | زنده زنده، روی یه تخته نمک گریل میشن |
521 | 00:49:51,550 | 00:49:53,340 | خدای من، حتما خیلی براشون داغه | خدای من، حتما خیلی براشون داغه |
522 | 00:49:55,550 | 00:49:57,340 | میگو های بیچاره، ولی خوشمزه بنظر میرسن | میگو های بیچاره، ولی خوشمزه بنظر میرسن |
523 | 00:49:57,680 | 00:49:59,790 | همدردی میکنی اما هنوزم اشتهای زیادی داری | همدردی میکنی اما هنوزم اشتهای زیادی داری |
524 | 00:49:59,820 | 00:50:02,320 | بهتر از یه آدم خوش اشتهای سنگدل نیستم؟ | بهتر از یه آدم خوش اشتهای سنگدل نیستم؟ |
525 | 00:50:02,780 | 00:50:04,360 | این که بدتره | این که بدتره |
526 | 00:50:12,300 | 00:50:13,430 | ممنون | ممنون |
527 | 00:50:16,530 | 00:50:18,010 | بفرما،میتونی این یکی رو بخوری | بفرما،میتونی این یکی رو بخوری |
528 | 00:50:19,570 | 00:50:20,570 | ممنون | ممنون |
529 | 00:50:26,910 | 00:50:28,860 | واقعا این میگوئه؟ خیلی خوشمزست | واقعا این میگوئه؟ خیلی خوشمزست |
530 | 00:50:28,880 | 00:50:30,260 | حتما بخاطر اینه که الان فصل میگو هست | حتما بخاطر اینه که الان فصل میگو هست |
531 | 00:50:30,280 | 00:50:31,720 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
532 | 00:50:46,900 | 00:50:48,610 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
533 | 00:50:50,300 | 00:50:51,430 | تو هم باید امتحان کنی | تو هم باید امتحان کنی |
534 | 00:50:51,700 | 00:50:54,180 | برخلاف گذشته انگار اشتهات خیلی زیادتر شده | برخلاف گذشته انگار اشتهات خیلی زیادتر شده |
535 | 00:50:54,200 | 00:50:56,110 | چی؟- زیاد بخور- | چی؟- زیاد بخور- |
536 | 00:50:56,570 | 00:50:57,980 | به هر حال این خیلی خوشمزست | به هر حال این خیلی خوشمزست |
537 | 00:50:58,010 | 00:50:59,790 | فکر کنم بتونم یه پرس دیگه هم بخورم | فکر کنم بتونم یه پرس دیگه هم بخورم |
538 | 00:50:59,820 | 00:51:01,520 | تو میتونی دو یا سه پرس دیگه هم بخوری میتونی همه شونو بخوری | تو میتونی دو یا سه پرس دیگه هم بخوری میتونی همه شونو بخوری |
539 | 00:51:01,550 | 00:51:02,780 | بفرما | بفرما |
540 | 00:51:23,700 | 00:51:27,010 | الان عکسو میگیرم یک دو سه | الان عکسو میگیرم یک دو سه |
541 | 00:51:28,610 | 00:51:29,680 | بفرما | بفرما |
542 | 00:51:29,700 | 00:51:31,070 | ممنون- ممنون- | ممنون- ممنون- |
543 | 00:51:34,070 | 00:51:35,650 | خیلی خوب شده - آره - | خیلی خوب شده - آره - |
544 | 00:52:26,340 | 00:52:27,400 | یه جی | یه جی |
545 | 00:52:32,680 | 00:52:33,880 | اوه یه جی | اوه یه جی |
546 | 00:52:50,380 | 00:52:52,050 | میخواستی منو به اسم کوچیک صدا کنی | میخواستی منو به اسم کوچیک صدا کنی |
547 | 00:52:52,720 | 00:52:54,300 | انقدر سخت بود؟ | انقدر سخت بود؟ |
548 | 00:52:55,470 | 00:52:57,130 | ازت یه روز کامل وقت گرفت | ازت یه روز کامل وقت گرفت |
549 | 00:53:03,340 | 00:53:04,860 | بعد از ترک کردن یانگ پیونگ | بعد از ترک کردن یانگ پیونگ |
550 | 00:53:06,700 | 00:53:08,550 | بالاخره خوشحالی؟ | بالاخره خوشحالی؟ |
551 | 00:53:16,180 | 00:53:17,720 | توی آرامشم | توی آرامشم |
552 | 00:53:20,860 | 00:53:21,930 | ...هوان | ...هوان |
553 | 00:53:23,530 | 00:53:24,660 | تو خوشحالی؟ | تو خوشحالی؟ |
554 | 00:53:27,200 | 00:53:28,490 | دلم برات تنگ شده بود | دلم برات تنگ شده بود |
555 | 00:53:31,200 | 00:53:34,160 | ...میدونم امروز هدیه تو | ...میدونم امروز هدیه تو |
556 | 00:53:35,570 | 00:53:36,610 | به منه | به منه |
557 | 00:53:44,380 | 00:53:46,510 | یه زنی بودکه مدتها دوستش داشتم | یه زنی بودکه مدتها دوستش داشتم |
558 | 00:53:48,650 | 00:53:50,240 | دوستش داشتم | دوستش داشتم |
559 | 00:53:51,150 | 00:53:52,610 | و دلتنگش می شدم | و دلتنگش می شدم |
560 | 00:53:54,990 | 00:53:57,090 | هیچوقت شانسی نداشتم تا دستش رو بگیرم | هیچوقت شانسی نداشتم تا دستش رو بگیرم |
561 | 00:53:59,760 | 00:54:01,160 | ...حتی نتونستم بهش بگم | ...حتی نتونستم بهش بگم |
562 | 00:54:03,590 | 00:54:05,130 | که عاشقشم | که عاشقشم |
563 | 00:54:08,660 | 00:54:11,180 | ما هیچ خاطره ای با هم نداشتیم که این محبت و بیشتر کنه | ما هیچ خاطره ای با هم نداشتیم که این محبت و بیشتر کنه |
564 | 00:54:14,780 | 00:54:17,340 | فکر میکردم که اون یه عشق سوزناک بوده | فکر میکردم که اون یه عشق سوزناک بوده |
565 | 00:54:19,780 | 00:54:21,050 | ...گهگاهی | ...گهگاهی |
566 | 00:54:22,010 | 00:54:23,280 | غمگین بودم | غمگین بودم |
567 | 00:54:27,490 | 00:54:28,590 | ... مردی بود که | ... مردی بود که |
568 | 00:54:30,590 | 00:54:32,800 | مدت طولانی من رو دوست داشت | مدت طولانی من رو دوست داشت |
569 | 00:54:36,490 | 00:54:38,860 | از اولین باری که دیدمش | از اولین باری که دیدمش |
570 | 00:54:40,070 | 00:54:43,340 | ...زمان های که در کنارم نبود ،و حتی حالا | ...زمان های که در کنارم نبود ،و حتی حالا |
571 | 00:54:46,280 | 00:54:47,740 | ...حضورش ادامه داره | ...حضورش ادامه داره |
572 | 00:54:48,650 | 00:54:49,700 | تا بهم قوت قلب بده | تا بهم قوت قلب بده |
573 | 00:54:52,150 | 00:54:54,380 | وقتی که بارون بارید اون کت بارونیش انداخت روی شونه ام | وقتی که بارون بارید اون کت بارونیش انداخت روی شونه ام |
574 | 00:54:55,320 | 00:54:57,550 | تو زمان تاریکی برام چراغ روشن کرد | تو زمان تاریکی برام چراغ روشن کرد |
575 | 00:54:59,010 | 00:55:01,380 | و وقتی که گریه کردم اشکهامو پاک کرد | و وقتی که گریه کردم اشکهامو پاک کرد |
576 | 00:55:02,860 | 00:55:04,130 | ....هر لحظه با اون | ....هر لحظه با اون |
577 | 00:55:05,860 | 00:55:07,320 | ...و هر نفسی که کشیدم | ...و هر نفسی که کشیدم |
578 | 00:55:09,070 | 00:55:10,990 | ...برای من یه خاطرست | ...برای من یه خاطرست |
579 | 00:55:15,700 | 00:55:16,740 | و به من قدرت میده | و به من قدرت میده |
580 | 00:57:29,970 | 00:57:31,030 | عاشقتم | عاشقتم |
581 | 00:57:41,720 | 00:57:43,740 | حداقل میخواستم واسه یه بارم که شده اینو بهت بگم | حداقل میخواستم واسه یه بارم که شده اینو بهت بگم |
582 | 00:57:45,780 | 00:57:47,660 | ...ما اجازه نداریم | ...ما اجازه نداریم |
583 | 00:57:48,880 | 00:57:50,930 | ...عشقمون رو به همدیگه اعتراف کنیم | ...عشقمون رو به همدیگه اعتراف کنیم |
584 | 00:57:52,630 | 00:57:54,760 | یا همدیگه رو ببوسیم | یا همدیگه رو ببوسیم |
585 | 00:58:00,070 | 00:58:02,470 | با این وجود، میخواستم اینو حداقل یه بار بگم | با این وجود، میخواستم اینو حداقل یه بار بگم |
586 | 00:58:06,340 | 00:58:07,410 | عاشقتم | عاشقتم |
587 | 00:58:14,950 | 00:58:16,590 | نیازی نیست جوابشو بدی ، میدونم | نیازی نیست جوابشو بدی ، میدونم |
588 | 00:58:18,990 | 00:58:20,260 | ...لمس هات | ...لمس هات |
589 | 00:58:22,450 | 00:58:23,680 | ...نگاهت | ...نگاهت |
590 | 00:58:25,930 | 00:58:27,050 | ...و هوای اطرافت | ...و هوای اطرافت |
591 | 00:58:31,860 | 00:58:33,630 | ...همیشه بهم میگه که | ...همیشه بهم میگه که |
592 | 00:58:42,200 | 00:58:43,880 | تو دوستم داشتی | تو دوستم داشتی |
593 | 00:58:49,180 | 00:58:50,510 | ...نمیدونی که | ...نمیدونی که |
594 | 00:58:54,410 | 00:58:56,090 | چقدر زیاد میخواستمت | چقدر زیاد میخواستمت |
595 | 00:58:59,990 | 00:59:01,050 | ...متاسفم | ...متاسفم |
596 | 00:59:04,470 | 00:59:05,490 | ...که نتونستم | ...که نتونستم |
597 | 00:59:08,090 | 00:59:09,970 | منتظرت بمونم | منتظرت بمونم |
598 | 00:59:21,450 | 00:59:22,590 | ...از اینکه | ...از اینکه |
599 | 00:59:24,490 | 00:59:25,820 | ...به دنیای من اومدی | ...به دنیای من اومدی |
600 | 00:59:29,360 | 00:59:30,430 | ازت ممنونم | ازت ممنونم |
601 | 01:02:36,950 | 01:02:43,950 | (محل استراحت و صبحانه دا) | (محل استراحت و صبحانه دا) |
602 | 01:02:58,360 | 01:02:59,530 | یه جی | یه جی |
603 | 01:03:02,510 | 01:03:03,700 | اوه یه جی | اوه یه جی |
604 | 01:04:03,820 | 01:04:05,220 | بهت خوش گذشت؟ | بهت خوش گذشت؟ |
605 | 01:04:05,470 | 01:04:07,070 | دوستت به سلامت رفت؟ | دوستت به سلامت رفت؟ |
606 | 01:04:07,700 | 01:04:08,700 | بله | بله |
607 | 01:04:11,610 | 01:04:13,180 | دیگه هیچوقت اون دوست رو نمیبینم | دیگه هیچوقت اون دوست رو نمیبینم |
608 | 01:04:13,630 | 01:04:15,240 | آخرین بار بود | آخرین بار بود |
609 | 01:04:15,610 | 01:04:16,610 | چرا نه؟ | چرا نه؟ |
610 | 01:04:17,410 | 01:04:18,650 | داره میره خارج | داره میره خارج |
611 | 01:04:19,280 | 01:04:20,680 | که اینطور | که اینطور |
612 | 01:04:24,610 | 01:04:27,110 | مامان،میخوام از اون کیمچیا بخورم | مامان،میخوام از اون کیمچیا بخورم |
613 | 01:04:27,280 | 01:04:29,400 | همونایی که با خورد کردن تربچه ها تو شکل های مختلف درست میکردی | همونایی که با خورد کردن تربچه ها تو شکل های مختلف درست میکردی |
614 | 01:04:29,430 | 01:04:31,530 | سوکباکچی؟- اره همون- | سوکباکچی؟- اره همون- |
615 | 01:04:31,550 | 01:04:33,860 | درستش میکنم اونقدر ها هم درست کردنش سخت نیست | درستش میکنم اونقدر ها هم درست کردنش سخت نیست |
616 | 01:04:38,320 | 01:04:39,860 | ...همسرم | ...همسرم |
617 | 01:04:40,240 | 01:04:43,470 | که منو نجات داد و بعد رهام کرد | که منو نجات داد و بعد رهام کرد |
618 | 01:04:45,610 | 01:04:47,110 | ...برادرم | ...برادرم |
619 | 01:04:47,740 | 01:04:50,740 | که منو بخشید و منم بخشیدمش | که منو بخشید و منم بخشیدمش |
620 | 01:04:53,050 | 01:04:54,470 | حالا بعد رفتنشون | حالا بعد رفتنشون |
621 | 01:04:55,340 | 01:04:56,550 | ...هنوزم نمیدونم | ...هنوزم نمیدونم |
622 | 01:04:57,220 | 01:05:00,610 | بقیه زندگیم یه پاداشه یا یه مجازات | بقیه زندگیم یه پاداشه یا یه مجازات |
623 | 01:05:03,280 | 01:05:04,450 | ...ولی فقط اینو میدونم که | ...ولی فقط اینو میدونم که |
624 | 01:05:05,430 | 01:05:07,050 | ...بعد از دست دادن عشقم | ...بعد از دست دادن عشقم |
625 | 01:05:07,800 | 01:05:09,720 | رشد کردم و بزرگ شدم | رشد کردم و بزرگ شدم |
626 | 01:05:13,200 | 01:05:14,400 | ...با این حال | ...با این حال |
627 | 01:05:15,240 | 01:05:18,240 | فقط من موندم و این حس دلتنگیم | فقط من موندم و این حس دلتنگیم |
628 | 01:05:18,260 | 01:05:20,570 | (جین هوان Aو C) | (جین هوان Aو C) |
629 | 01:05:27,150 | 01:05:28,750 | از قصد داری این کارو میکنی؟مگه نه؟ | از قصد داری این کارو میکنی؟مگه نه؟ |
630 | 01:05:30,280 | 01:05:33,110 | کل هفته پیش رو داشتی کار میکردی | کل هفته پیش رو داشتی کار میکردی |
631 | 01:05:33,450 | 01:05:35,410 | به زودی یه نمایشگاه دارم | به زودی یه نمایشگاه دارم |
632 | 01:05:35,720 | 01:05:38,080 | تو روزای کاری چیکار میکردی که داری تو آخر هفته کار میکنی؟ | تو روزای کاری چیکار میکردی که داری تو آخر هفته کار میکنی؟ |
633 | 01:05:38,680 | 01:05:40,570 | خسته شدم | خسته شدم |
634 | 01:05:40,590 | 01:05:42,090 | چرا بهم گفتی که بیام؟ | چرا بهم گفتی که بیام؟ |
635 | 01:05:42,720 | 01:05:44,700 | پس میخوای بهم کمک کنی؟ | پس میخوای بهم کمک کنی؟ |
636 | 01:05:45,070 | 01:05:46,930 | اومدم که یکم خیر سرم استراحت کنم ،نه کار | اومدم که یکم خیر سرم استراحت کنم ،نه کار |
637 | 01:05:49,860 | 01:05:51,240 | میخوای چیکار کنی؟ | میخوای چیکار کنی؟ |
638 | 01:05:51,970 | 01:05:54,570 | هیچ کاری نیست بخوام تو این روستا بکنم | هیچ کاری نیست بخوام تو این روستا بکنم |
639 | 01:05:56,070 | 01:05:57,150 | بیا یه مشروب بزنیم | بیا یه مشروب بزنیم |
640 | 01:05:57,240 | 01:05:58,240 | چی؟ | چی؟ |
641 | 01:05:58,470 | 01:05:59,470 | نمیخوای؟ | نمیخوای؟ |
642 | 01:06:00,680 | 01:06:03,150 | البته.باشه،بریم یه مشروب بزنیم | البته.باشه،بریم یه مشروب بزنیم |
643 | 01:06:03,450 | 01:06:04,650 | به مامان دا وون زنگ بزنم؟ | به مامان دا وون زنگ بزنم؟ |
644 | 01:06:05,010 | 01:06:06,760 | اون هر وقت منو میبینه، بهم زل میزنه | اون هر وقت منو میبینه، بهم زل میزنه |
645 | 01:06:06,780 | 01:06:07,950 | چرا میخوای بهش زنگ بزنی؟ | چرا میخوای بهش زنگ بزنی؟ |
646 | 01:06:08,320 | 01:06:11,000 | عاشق غذاهایی هستی که اون درست میکنه | عاشق غذاهایی هستی که اون درست میکنه |
647 | 01:06:11,030 | 01:06:12,430 | میشه ازش بخوایم غذا درست کنه؟ | میشه ازش بخوایم غذا درست کنه؟ |
648 | 01:06:12,450 | 01:06:15,720 | خدای من چرا محض رضای خدا یه بار خودت غذا درست نمیکنی؟ | خدای من چرا محض رضای خدا یه بار خودت غذا درست نمیکنی؟ |
649 | 01:06:16,700 | 01:06:18,000 | چرا فکر میکنی نمیتونم؟ | چرا فکر میکنی نمیتونم؟ |
650 | 01:06:18,030 | 01:06:19,840 | قبلا تو خونه داری تک بودم | قبلا تو خونه داری تک بودم |
651 | 01:06:19,860 | 01:06:22,970 | خب بهم مهارتهای قدیمیت رو نشون بده | خب بهم مهارتهای قدیمیت رو نشون بده |
652 | 01:06:24,760 | 01:06:25,860 | چی میخوای؟ | چی میخوای؟ |
653 | 01:06:27,300 | 01:06:28,510 | نمیدونم | نمیدونم |
654 | 01:06:30,800 | 01:06:31,800 | پنکیک تره فرنگی | پنکیک تره فرنگی |
655 | 01:06:32,340 | 01:06:33,340 | موافقم | موافقم |
656 | 01:06:38,280 | 01:06:41,660 | مردم میگن آغاز عشق با خداست | مردم میگن آغاز عشق با خداست |
657 | 01:06:43,030 | 01:06:46,200 | ولی این آدما هستن که مشخص میکنن کی تموم میشه | ولی این آدما هستن که مشخص میکنن کی تموم میشه |
658 | 01:06:48,200 | 01:06:50,360 | ،چون من هیچ وقت این عشق رو شروع نکردم | ،چون من هیچ وقت این عشق رو شروع نکردم |
659 | 01:06:52,200 | 01:06:54,900 | ...نمیدوم چطور میتونم | ...نمیدوم چطور میتونم |
660 | 01:06:56,240 | 01:06:57,860 | تمومش کنم | تمومش کنم |
661 | 01:07:00,740 | 01:07:02,950 | ...دارم به سفری میرم | ...دارم به سفری میرم |
662 | 01:07:03,970 | 01:07:05,470 | که زمان برگشتش معلوم نیست | که زمان برگشتش معلوم نیست |
663 | 01:07:09,840 | 01:07:11,380 | خوشحال باش | خوشحال باش |
664 | 01:07:13,490 | 01:07:14,490 | ...اما | ...اما |
665 | 01:07:15,910 | 01:07:17,490 | امیدوارم منو تو خاطرت نگه داری | امیدوارم منو تو خاطرت نگه داری |
666 | 01:07:29,240 | 01:07:31,530 | ...مثل ساختمونی که ،تا نور بهش نتابه | ...مثل ساختمونی که ،تا نور بهش نتابه |
667 | 01:07:32,160 | 01:07:35,470 | درکی از ظاهرش نداریم | درکی از ظاهرش نداریم |
668 | 01:07:36,200 | 01:07:38,150 | ...عشق اول دردناک منم | ...عشق اول دردناک منم |
669 | 01:07:39,180 | 01:07:40,470 | ...نور | ...نور |
670 | 01:07:42,180 | 01:07:43,550 | جوونیم بود | جوونیم بود |
671 | 01:07:57,430 | 01:07:58,700 | ...من | ...من |
672 | 01:07:59,930 | 01:08:02,030 | دیگه از تاریکی نمیترسم | دیگه از تاریکی نمیترسم |
673 | 01:08:02,840 | 01:08:04,910 | میتونم تو تاریکی بخوابم | میتونم تو تاریکی بخوابم |
674 | 01:08:05,860 | 01:08:08,340 | ...و آخر سر فهمیدم که شب | ...و آخر سر فهمیدم که شب |
675 | 01:08:09,240 | 01:08:10,470 | همیشگی نیست | همیشگی نیست |
676 | 01:08:11,950 | 01:08:13,840 | شاید اونا رو در کنارم نداشته باشم | شاید اونا رو در کنارم نداشته باشم |
677 | 01:08:14,650 | 01:08:16,380 | و شاید نتونم در کنارشون زندگی کنم | و شاید نتونم در کنارشون زندگی کنم |
678 | 01:08:17,610 | 01:08:20,550 | ...ولی خاطره دوست داشتن کسی | ...ولی خاطره دوست داشتن کسی |
679 | 01:08:21,280 | 01:08:23,490 | ...و تجربه عشق در کنارش | ...و تجربه عشق در کنارش |
680 | 01:08:24,280 | 01:08:25,820 | فراموش نشدنیه | فراموش نشدنیه |
681 | 01:08:30,220 | 01:08:32,370 | روزای سخت دوباره تو راهن | روزای سخت دوباره تو راهن |
682 | 01:08:33,830 | 01:08:37,330 | ممکنه گهگاهی درد بکشم | ممکنه گهگاهی درد بکشم |
683 | 01:08:38,740 | 01:08:40,540 | ...ولی یادم میمونه | ...ولی یادم میمونه |
684 | 01:08:42,580 | 01:08:43,910 | ...چقدر | ...چقدر |
685 | 01:08:44,870 | 01:08:46,870 | عاشق بودم | عاشق بودم |
686 | 01:08:49,420 | 01:08:50,490 | ...و دیگه | ...و دیگه |
687 | 01:08:51,250 | 01:08:55,120 | میتونم برای همیشه رو پاهای خودم بایستم | میتونم برای همیشه رو پاهای خودم بایستم |
688 | 01:08:58,120 | 01:08:59,590 | نگران من نباش | نگران من نباش |
689 | 01:09:02,530 | 01:09:06,240 | لطفا دیگه نگران من نباش | لطفا دیگه نگران من نباش |
690 | 01:09:07,630 | 01:09:09,410 | من حالم خوبه | من حالم خوبه |
691 | 01:09:10,830 | 01:09:12,610 | گاهی گریه میکنم | گاهی گریه میکنم |
692 | 01:09:13,280 | 01:09:15,300 | ولی اکثر اوقات لبخند میزنم | ولی اکثر اوقات لبخند میزنم |
693 | 01:09:16,580 | 01:09:17,670 | ...دیگه میخوام | ...دیگه میخوام |
694 | 01:09:19,250 | 01:09:20,470 | اینطوری زندگی کنم | اینطوری زندگی کنم |
695 | 01:09:25,470 | 01:09:37,340 | ممنون که این سریال رو همراه ما تماشا کردید -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | ممنون که این سریال رو همراه ما تماشا کردید -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
696 | 01:09:37,370 | 01:09:39,760 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
697 | 01:09:40,820 | 01:09:59,120 | با تشکر از مترجمینی که در طول این پروژه همراه ما بودن Mah ،HaSs , sara , frzn ,Rzpoki ,ZNB Rainbow, ROH, Prst,aylar,ana,Hadis @moonriverteam _sns -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- | با تشکر از مترجمینی که در طول این پروژه همراه ما بودن Mah ،HaSs , sara , frzn ,Rzpoki ,ZNB Rainbow, ROH, Prst,aylar,ana,Hadis @moonriverteam _sns -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- |