This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:06,590 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
2 | 00:00:07,700 | 00:00:09,910 | (قسمت 13) | (قسمت 13) |
3 | 00:01:02,650 | 00:01:04,320 | برام دعوتنامه فرستاده بودی | برام دعوتنامه فرستاده بودی |
4 | 00:01:06,390 | 00:01:07,500 | ....تو اون سبد گل رو برام نفرستاده بودی | ....تو اون سبد گل رو برام نفرستاده بودی |
5 | 00:01:08,460 | 00:01:10,540 | که بگی بیام اینجا؟ | که بگی بیام اینجا؟ |
6 | 00:01:18,040 | 00:01:21,100 | (کارگاه یه جی) | (کارگاه یه جی) |
7 | 00:01:22,400 | 00:01:23,420 | این چیه ؟ | این چیه ؟ |
8 | 00:01:23,510 | 00:01:26,250 | نمیدونستم باید بزارمش اینجا یا نه | نمیدونستم باید بزارمش اینجا یا نه |
9 | 00:01:26,570 | 00:01:27,990 | ...یه جی تا اینو دید | ...یه جی تا اینو دید |
10 | 00:01:28,010 | 00:01:30,010 | حالش عوض شد و تندی از اینجا رفت | حالش عوض شد و تندی از اینجا رفت |
11 | 00:01:30,390 | 00:01:31,590 | کی اینو واسش فرستاده؟ | کی اینو واسش فرستاده؟ |
12 | 00:01:31,650 | 00:01:34,030 | کری؟ کری جونگ | کری؟ کری جونگ |
13 | 00:01:45,900 | 00:01:46,900 | بله؟ | بله؟ |
14 | 00:01:47,960 | 00:01:49,260 | خونه ـش کجاست؟ | خونه ـش کجاست؟ |
15 | 00:01:49,600 | 00:01:50,700 | یهویی واسه چی میپرسی؟ | یهویی واسه چی میپرسی؟ |
16 | 00:01:51,040 | 00:01:52,510 | خانم اوه الان رفته دیدنش | خانم اوه الان رفته دیدنش |
17 | 00:01:52,540 | 00:01:53,950 | !پس همین الان آدرسشو واسم بفرست | !پس همین الان آدرسشو واسم بفرست |
18 | 00:01:53,980 | 00:01:54,980 | چی؟ | چی؟ |
19 | 00:02:07,530 | 00:02:08,820 | چی میخوای؟ | چی میخوای؟ |
20 | 00:02:11,290 | 00:02:12,820 | ...نمیخواستی که من | ...نمیخواستی که من |
21 | 00:02:14,090 | 00:02:15,690 | درباره رابطه تون بدونم؟ | درباره رابطه تون بدونم؟ |
22 | 00:02:18,740 | 00:02:20,240 | اشتباه میکنی | اشتباه میکنی |
23 | 00:02:21,430 | 00:02:23,680 | نرفته بودم اونجا که تو درباره ما بفهمی | نرفته بودم اونجا که تو درباره ما بفهمی |
24 | 00:02:24,530 | 00:02:26,210 | رفته بودم که مرد خودمو همراهی کنم | رفته بودم که مرد خودمو همراهی کنم |
25 | 00:02:28,780 | 00:02:30,020 | بهم پسش بده | بهم پسش بده |
26 | 00:02:30,080 | 00:02:32,780 | اگه تو ترکش کنی، اون میاد پیش من | اگه تو ترکش کنی، اون میاد پیش من |
27 | 00:02:34,210 | 00:02:36,330 | تو که نمیخوای همیشه اونو کنار خودت نگه داری، میخوای؟ | تو که نمیخوای همیشه اونو کنار خودت نگه داری، میخوای؟ |
28 | 00:02:37,880 | 00:02:39,860 | حتی اگه من باهاش تموم کنم | حتی اگه من باهاش تموم کنم |
29 | 00:02:40,430 | 00:02:42,560 | شک دارم برگرده پیش تو | شک دارم برگرده پیش تو |
30 | 00:02:42,590 | 00:02:44,620 | اگه مادر اونو برنگردونده بود اینجا | اگه مادر اونو برنگردونده بود اینجا |
31 | 00:02:45,190 | 00:02:47,000 | اون همینطوری مردِ من باقی میموند | اون همینطوری مردِ من باقی میموند |
32 | 00:02:47,030 | 00:02:49,670 | ...قبول این واقعیت که بعد اون همه پرستاری کردنات | ...قبول این واقعیت که بعد اون همه پرستاری کردنات |
33 | 00:02:50,000 | 00:02:51,600 | ترکت کرده سخته؟ | ترکت کرده سخته؟ |
34 | 00:02:53,190 | 00:02:55,240 | طبق چیزایی که خودت گفتی | طبق چیزایی که خودت گفتی |
35 | 00:02:55,270 | 00:02:58,580 | تو فقط وقتی من اونو ول کنم، میتونی یه شانسی باهاش داشته باشی | تو فقط وقتی من اونو ول کنم، میتونی یه شانسی باهاش داشته باشی |
36 | 00:02:59,870 | 00:03:00,970 | پس صبور باش | پس صبور باش |
37 | 00:03:03,710 | 00:03:05,310 | من هنوز نتونستم فکرمو جمع و جور کنم | من هنوز نتونستم فکرمو جمع و جور کنم |
38 | 00:03:05,750 | 00:03:08,280 | ...فکر نمیکنی اینطوری طول دادن ماجرا | ...فکر نمیکنی اینطوری طول دادن ماجرا |
39 | 00:03:09,490 | 00:03:11,330 | فقط همه ما رو عذاب میده ؟ | فقط همه ما رو عذاب میده ؟ |
40 | 00:03:11,360 | 00:03:13,590 | ...یادت رفته چطور اونو 7سال نگه داشتی | ...یادت رفته چطور اونو 7سال نگه داشتی |
41 | 00:03:15,150 | 00:03:16,830 | ...و همه خانواده مون رو | ...و همه خانواده مون رو |
42 | 00:03:18,800 | 00:03:19,930 | عذاب دادی؟ | عذاب دادی؟ |
43 | 00:03:20,930 | 00:03:22,370 | خودش اینو میخواست | خودش اینو میخواست |
44 | 00:03:22,400 | 00:03:24,300 | و تو هم از این قضیه، سو استفاده کردی | و تو هم از این قضیه، سو استفاده کردی |
45 | 00:03:31,280 | 00:03:33,650 | خب الان بگو چی میخوای | خب الان بگو چی میخوای |
46 | 00:03:34,610 | 00:03:37,050 | میتونستی گلا رو نادیده بگیری | میتونستی گلا رو نادیده بگیری |
47 | 00:03:37,080 | 00:03:39,280 | باید یه دلیلی باشه که این همه راهو اومدی تا اینجا | باید یه دلیلی باشه که این همه راهو اومدی تا اینجا |
48 | 00:03:52,900 | 00:03:54,270 | درباره چی کنجکاو بودی؟ | درباره چی کنجکاو بودی؟ |
49 | 00:03:59,460 | 00:04:00,560 | ...اون | ...اون |
50 | 00:04:01,270 | 00:04:02,660 | چقدر درد داشت؟ | چقدر درد داشت؟ |
51 | 00:04:03,630 | 00:04:05,310 | فکر میکرد که می میره | فکر میکرد که می میره |
52 | 00:04:05,840 | 00:04:07,580 | چندوقت تو بیمارستان بستری بود؟ | چندوقت تو بیمارستان بستری بود؟ |
53 | 00:04:08,280 | 00:04:09,810 | چند بار جراحی شد؟ | چند بار جراحی شد؟ |
54 | 00:04:10,080 | 00:04:12,440 | گفته که قبل از اومدن به اینجا تو یه آسایشگاه بوده | گفته که قبل از اومدن به اینجا تو یه آسایشگاه بوده |
55 | 00:04:12,910 | 00:04:14,050 | کی جابجا شد؟ | کی جابجا شد؟ |
56 | 00:04:15,340 | 00:04:16,520 | ... اینا چیزاییه که | ... اینا چیزاییه که |
57 | 00:04:18,810 | 00:04:19,910 | کنجکاوی بدونی؟ | کنجکاوی بدونی؟ |
58 | 00:04:20,590 | 00:04:23,560 | من سالها با شوهرت بودم | من سالها با شوهرت بودم |
59 | 00:04:24,600 | 00:04:25,930 | و هنوزم ، داری اینا رو میپرسی؟ | و هنوزم ، داری اینا رو میپرسی؟ |
60 | 00:04:25,950 | 00:04:28,620 | من دیدم اون چطور باهات برخورد کرد | من دیدم اون چطور باهات برخورد کرد |
61 | 00:04:31,930 | 00:04:33,830 | قبلا هم دوستت نداشته | قبلا هم دوستت نداشته |
62 | 00:04:34,560 | 00:04:37,000 | اون هیچ جوره از بودن با تو ، خوشحال نبوده | اون هیچ جوره از بودن با تو ، خوشحال نبوده |
63 | 00:04:38,180 | 00:04:39,250 | برای همین کنجکاو نیستم | برای همین کنجکاو نیستم |
64 | 00:04:39,270 | 00:04:41,640 | ما بخاطر اینکه اون عاشق شده بود به هم نزدیم | ما بخاطر اینکه اون عاشق شده بود به هم نزدیم |
65 | 00:04:42,250 | 00:04:43,890 | اون دچار سوتفاهم شده بود و حسودیش شده بود | اون دچار سوتفاهم شده بود و حسودیش شده بود |
66 | 00:04:43,920 | 00:04:45,250 | خودتم مطمئن نیستی | خودتم مطمئن نیستی |
67 | 00:04:48,620 | 00:04:52,720 | اومدی عروسیمون ، کارگاه هم اومدی | اومدی عروسیمون ، کارگاه هم اومدی |
68 | 00:04:53,520 | 00:04:56,430 | کنجکاو بودم بدونم چقدراعتماد به نفس داری که همچین کارایی کردی | کنجکاو بودم بدونم چقدراعتماد به نفس داری که همچین کارایی کردی |
69 | 00:04:56,950 | 00:04:58,390 | فکر عذاب آوری بود | فکر عذاب آوری بود |
70 | 00:04:59,520 | 00:05:00,820 | ...ولی الان، میدونم | ...ولی الان، میدونم |
71 | 00:05:01,890 | 00:05:04,470 | که هیچ اعتماد به نفسی برات باقی نمونده | که هیچ اعتماد به نفسی برات باقی نمونده |
72 | 00:05:12,070 | 00:05:14,550 | اون چون از من بدش می اومد خودشو پنهان نکرده بود | اون چون از من بدش می اومد خودشو پنهان نکرده بود |
73 | 00:05:14,570 | 00:05:17,440 | نه، اینکارو کرد چون عاشقمه | نه، اینکارو کرد چون عاشقمه |
74 | 00:05:17,920 | 00:05:20,550 | چون خیلی عاشقم بود نمیتونست برگرده | چون خیلی عاشقم بود نمیتونست برگرده |
75 | 00:05:22,010 | 00:05:24,420 | اینکه میدونم مجبور بوده تو رو کنار خودش تحمل کنه ...عذابم میده ولی | اینکه میدونم مجبور بوده تو رو کنار خودش تحمل کنه ...عذابم میده ولی |
76 | 00:05:25,290 | 00:05:27,560 | حسودیم نمیشه | حسودیم نمیشه |
77 | 00:05:29,180 | 00:05:30,390 | تازه ، دلمم برات میسوزه | تازه ، دلمم برات میسوزه |
78 | 00:05:33,360 | 00:05:35,620 | هیچ وقت درباره من باهات حرف زد؟ | هیچ وقت درباره من باهات حرف زد؟ |
79 | 00:05:35,870 | 00:05:37,000 | شرط میبندم هیچی نگفته | شرط میبندم هیچی نگفته |
80 | 00:05:37,100 | 00:05:38,830 | ...اون میخواست مطمئن بشه | ...اون میخواست مطمئن بشه |
81 | 00:05:38,930 | 00:05:41,560 | ...که زنی مثل تو ، هیچ وقت اسم منم به زبونش نیاره | ...که زنی مثل تو ، هیچ وقت اسم منم به زبونش نیاره |
82 | 00:05:42,130 | 00:05:43,260 | ... سو جین | ... سو جین |
83 | 00:05:45,740 | 00:05:46,870 | همیچین مردیه | همیچین مردیه |
84 | 00:05:56,050 | 00:05:57,220 | تو هم عاشقشی؟ | تو هم عاشقشی؟ |
85 | 00:05:59,560 | 00:06:02,990 | باشه ، بیا بگیم سو جین همیشه عاشقت بوده | باشه ، بیا بگیم سو جین همیشه عاشقت بوده |
86 | 00:06:05,160 | 00:06:06,890 | شاید جسمش با من بود | شاید جسمش با من بود |
87 | 00:06:08,370 | 00:06:10,560 | ولی بیا بگیم قلبش هنوزم به تو تعلق داشته | ولی بیا بگیم قلبش هنوزم به تو تعلق داشته |
88 | 00:06:12,370 | 00:06:13,430 | خب؟ | خب؟ |
89 | 00:06:14,700 | 00:06:16,260 | تو چقدر مشتاقشی؟ | تو چقدر مشتاقشی؟ |
90 | 00:06:18,370 | 00:06:19,930 | میتونی مثل من بهش بچسبی؟ | میتونی مثل من بهش بچسبی؟ |
91 | 00:06:21,480 | 00:06:23,350 | اون خیلی با من سرد رفتار میکنه | اون خیلی با من سرد رفتار میکنه |
92 | 00:06:24,140 | 00:06:26,510 | فقط میخواست که برگرده پیش تو | فقط میخواست که برگرده پیش تو |
93 | 00:06:28,490 | 00:06:30,410 | تو میتونی همه غرورت رو کنار بزاری | تو میتونی همه غرورت رو کنار بزاری |
94 | 00:06:30,950 | 00:06:32,880 | و خانوادشو ببینی | و خانوادشو ببینی |
95 | 00:06:33,750 | 00:06:35,880 | و ازش بخوای برگرده پیش تو؟ | و ازش بخوای برگرده پیش تو؟ |
96 | 00:06:40,870 | 00:06:43,500 | غرورت هرگز بهت اجازه نمیده ببخشیش | غرورت هرگز بهت اجازه نمیده ببخشیش |
97 | 00:06:44,240 | 00:06:46,100 | !پس فقط بزار من داشته باشمش | !پس فقط بزار من داشته باشمش |
98 | 00:06:47,060 | 00:06:49,610 | اینکه ازم متنفره اشکالی نداره من بهش عادت دارم | اینکه ازم متنفره اشکالی نداره من بهش عادت دارم |
99 | 00:06:49,630 | 00:06:51,410 | با همه اینا میخوام باهاش باشم | با همه اینا میخوام باهاش باشم |
100 | 00:06:53,110 | 00:06:54,500 | میتونی این کاروبکنی؟ | میتونی این کاروبکنی؟ |
101 | 00:06:56,250 | 00:06:57,720 | نمیتونی | نمیتونی |
102 | 00:07:09,450 | 00:07:12,100 | تو هرزه ای هستی که شوهرمو دزدیدی | تو هرزه ای هستی که شوهرمو دزدیدی |
103 | 00:07:13,250 | 00:07:15,230 | نمیتونم اینطوری بهت جایزه بدم | نمیتونم اینطوری بهت جایزه بدم |
104 | 00:07:16,300 | 00:07:18,130 | تمام زندگیت تو ناامیدی زندگی کن | تمام زندگیت تو ناامیدی زندگی کن |
105 | 00:07:19,830 | 00:07:21,070 | برای من فقط چند سال کوتاه بود | برای من فقط چند سال کوتاه بود |
106 | 00:07:22,260 | 00:07:23,810 | ولی برای تو، یه عمر طول میکشه | ولی برای تو، یه عمر طول میکشه |
107 | 00:07:30,870 | 00:07:31,940 | باز کن | باز کن |
108 | 00:07:33,140 | 00:07:34,490 | !همین الان درو باز کن | !همین الان درو باز کن |
109 | 00:07:36,420 | 00:07:38,960 | خانم اوه ، شما اینجایین؟ درسته؟ | خانم اوه ، شما اینجایین؟ درسته؟ |
110 | 00:07:38,990 | 00:07:40,260 | هوان اومده اینجا | هوان اومده اینجا |
111 | 00:07:40,290 | 00:07:41,450 | زود بیاین بیرون | زود بیاین بیرون |
112 | 00:07:43,080 | 00:07:44,320 | !زود بیاین بیرون | !زود بیاین بیرون |
113 | 00:07:44,620 | 00:07:45,800 | ...بعضی وقتا | ...بعضی وقتا |
114 | 00:07:46,430 | 00:07:48,500 | قویتر از شوهرت به نظر میای | قویتر از شوهرت به نظر میای |
115 | 00:07:50,100 | 00:07:51,130 | !خانم اوه | !خانم اوه |
116 | 00:07:58,540 | 00:07:59,770 | مطمئنی اون اینجاست؟ | مطمئنی اون اینجاست؟ |
117 | 00:08:01,050 | 00:08:02,200 | هنوز نمیدونم | هنوز نمیدونم |
118 | 00:08:03,850 | 00:08:05,050 | لطفا | لطفا |
119 | 00:08:09,680 | 00:08:10,920 | اومدی | اومدی |
120 | 00:08:11,880 | 00:08:13,990 | بیا داخل، بیا حرف بزنیم | بیا داخل، بیا حرف بزنیم |
121 | 00:08:47,920 | 00:08:49,550 | هر سوالی داری از خودم بپرس | هر سوالی داری از خودم بپرس |
122 | 00:08:50,330 | 00:08:51,920 | خودتو درگیر مکر و حیله این زن نکن | خودتو درگیر مکر و حیله این زن نکن |
123 | 00:08:53,200 | 00:08:55,020 | امیدوارم دیگه دیدن ما نیای | امیدوارم دیگه دیدن ما نیای |
124 | 00:08:55,890 | 00:08:58,130 | من خودم به مشکلات خودم رسیدگی میکنم | من خودم به مشکلات خودم رسیدگی میکنم |
125 | 00:08:58,600 | 00:09:01,240 | تو هم باید همینکارو کنی | تو هم باید همینکارو کنی |
126 | 00:09:02,870 | 00:09:05,580 | سعی نکن تحریکم کنی تا به چیزی که میخوای برسی | سعی نکن تحریکم کنی تا به چیزی که میخوای برسی |
127 | 00:09:05,800 | 00:09:07,580 | فکر میکردم عزت نفس بالایی داری | فکر میکردم عزت نفس بالایی داری |
128 | 00:09:08,500 | 00:09:09,860 | ولی اشتهای زیادی داری | ولی اشتهای زیادی داری |
129 | 00:09:10,670 | 00:09:13,420 | تو کسی که مال من بود رو ده سال طولانی ازم گرفتی | تو کسی که مال من بود رو ده سال طولانی ازم گرفتی |
130 | 00:09:13,450 | 00:09:14,890 | چی باعث شده اینقدر ، گستاخ باشی؟ | چی باعث شده اینقدر ، گستاخ باشی؟ |
131 | 00:09:14,910 | 00:09:15,950 | خفه شو | خفه شو |
132 | 00:09:18,280 | 00:09:20,780 | دیگه هیچوقت با همسرم تماس نگیر | دیگه هیچوقت با همسرم تماس نگیر |
133 | 00:09:21,380 | 00:09:22,590 | این آخرین اخطار بود | این آخرین اخطار بود |
134 | 00:09:46,670 | 00:09:48,490 | دیگه هیچوقت مزاحم خانوادمون نشو | دیگه هیچوقت مزاحم خانوادمون نشو |
135 | 00:09:49,990 | 00:09:51,750 | دیگه بیشتر از این تحمل نمیکنم | دیگه بیشتر از این تحمل نمیکنم |
136 | 00:10:12,030 | 00:10:13,750 | اگه حرفی باهاش داری ، برگرد | اگه حرفی باهاش داری ، برگرد |
137 | 00:10:15,140 | 00:10:16,210 | هیچی نیست | هیچی نیست |
138 | 00:10:16,250 | 00:10:17,890 | ....حالا که اینجایی | ....حالا که اینجایی |
139 | 00:10:17,910 | 00:10:19,510 | همه چیزو بهش بگو و تمومش کن | همه چیزو بهش بگو و تمومش کن |
140 | 00:10:20,080 | 00:10:22,220 | اون فقط اونجوری رفتار میکنه ...چون تو قبول نکردی | اون فقط اونجوری رفتار میکنه ...چون تو قبول نکردی |
141 | 00:10:22,250 | 00:10:23,590 | !باهاش صادق باشی | !باهاش صادق باشی |
142 | 00:10:24,960 | 00:10:26,090 | هوان داره میبینه | هوان داره میبینه |
143 | 00:10:27,050 | 00:10:28,050 | که چی؟ | که چی؟ |
144 | 00:10:28,920 | 00:10:30,280 | جلو داداشت ، خجالت کشیدی؟ | جلو داداشت ، خجالت کشیدی؟ |
145 | 00:10:33,120 | 00:10:34,230 | خیلی زیاد | خیلی زیاد |
146 | 00:10:38,260 | 00:10:39,700 | ...پس بیا | ...پس بیا |
147 | 00:10:40,440 | 00:10:41,710 | تنها حرف بزنیم | تنها حرف بزنیم |
148 | 00:10:52,870 | 00:10:54,040 | کی سوک | کی سوک |
149 | 00:10:55,850 | 00:10:57,490 | الان دیدن کری چه سودی برات داره؟ | الان دیدن کری چه سودی برات داره؟ |
150 | 00:10:57,510 | 00:10:59,750 | الان میتونیم خود جین رو ببینیم | الان میتونیم خود جین رو ببینیم |
151 | 00:11:00,360 | 00:11:01,780 | اون از همه چی خبر داشت | اون از همه چی خبر داشت |
152 | 00:11:02,190 | 00:11:04,370 | ! میدونست که اون زنده ست و فریبمون داد | ! میدونست که اون زنده ست و فریبمون داد |
153 | 00:11:04,390 | 00:11:06,390 | منم عصبانیم که اینو مخفی نگه داشته | منم عصبانیم که اینو مخفی نگه داشته |
154 | 00:11:07,000 | 00:11:08,390 | ولی باید دلایل خودشو داشته باشه | ولی باید دلایل خودشو داشته باشه |
155 | 00:11:09,600 | 00:11:11,440 | بیا بریم پیش جین | بیا بریم پیش جین |
156 | 00:11:12,570 | 00:11:15,440 | نمیتونم، چطور میتونم دوباره باهاش روبرو شم؟ | نمیتونم، چطور میتونم دوباره باهاش روبرو شم؟ |
157 | 00:11:16,130 | 00:11:17,850 | ما احتمالا به احساساتش صدمه زدیم | ما احتمالا به احساساتش صدمه زدیم |
158 | 00:11:17,870 | 00:11:20,240 | اما اگر نریم دیدنش ... بیشتر به احساساتش لطمه وارد میشه | اما اگر نریم دیدنش ... بیشتر به احساساتش لطمه وارد میشه |
159 | 00:11:20,440 | 00:11:21,680 | واون ، بالاخره برگشته | واون ، بالاخره برگشته |
160 | 00:11:25,270 | 00:11:26,350 | وایسا | وایسا |
161 | 00:11:28,620 | 00:11:29,640 | مساله ای هست؟ | مساله ای هست؟ |
162 | 00:11:30,490 | 00:11:32,090 | چیزی هست که من نمیدونم؟ | چیزی هست که من نمیدونم؟ |
163 | 00:11:34,520 | 00:11:37,290 | برو جین رو ببین، من نمیتونم بزارم کری قسر در بره | برو جین رو ببین، من نمیتونم بزارم کری قسر در بره |
164 | 00:11:39,520 | 00:11:40,520 | کی سوک | کی سوک |
165 | 00:11:47,840 | 00:11:49,000 | من میرسونمت خونه | من میرسونمت خونه |
166 | 00:11:50,160 | 00:11:52,270 | نمیخواد خودتو قاطی این مساله کنی- هرکاری میخوای بکن - | نمیخواد خودتو قاطی این مساله کنی- هرکاری میخوای بکن - |
167 | 00:11:53,400 | 00:11:55,950 | اگه دوست نداری با اون بری میتونی با ماشین من بیای | اگه دوست نداری با اون بری میتونی با ماشین من بیای |
168 | 00:11:56,040 | 00:11:57,350 | بیا توخونه بیشتر درموردش حرف بزنیم | بیا توخونه بیشتر درموردش حرف بزنیم |
169 | 00:11:59,320 | 00:12:00,350 | فراموشش کن | فراموشش کن |
170 | 00:12:02,090 | 00:12:04,860 | باید برگردم کارگاه،شما دو تا هم میتونید برید | باید برگردم کارگاه،شما دو تا هم میتونید برید |
171 | 00:12:05,550 | 00:12:06,550 | یه جی | یه جی |
172 | 00:12:06,590 | 00:12:07,590 | جین | جین |
173 | 00:12:13,700 | 00:12:14,700 | جین | جین |
174 | 00:12:21,710 | 00:12:24,400 | چطور این اتفاق تونست برای تو بیافته؟ | چطور این اتفاق تونست برای تو بیافته؟ |
175 | 00:12:33,510 | 00:12:34,510 | کی سوک | کی سوک |
176 | 00:12:36,350 | 00:12:37,360 | کی سوک | کی سوک |
177 | 00:13:01,300 | 00:13:02,400 | (جینهوان A و C) | (جینهوان A و C) |
178 | 00:13:03,350 | 00:13:05,050 | بازجویی چطور بود؟ | بازجویی چطور بود؟ |
179 | 00:13:05,080 | 00:13:06,820 | توهین آمیز بود | توهین آمیز بود |
180 | 00:13:07,250 | 00:13:08,720 | دوباره دیگه قبول نمیکنم برم | دوباره دیگه قبول نمیکنم برم |
181 | 00:13:09,690 | 00:13:12,150 | فقط بندازش گردن من | فقط بندازش گردن من |
182 | 00:13:15,620 | 00:13:17,830 | بهشون بگو من پول گرفتم تا دنبال جین بگردم | بهشون بگو من پول گرفتم تا دنبال جین بگردم |
183 | 00:13:17,860 | 00:13:19,360 | من بجای تو برای بازجویی میرم | من بجای تو برای بازجویی میرم |
184 | 00:13:19,790 | 00:13:21,370 | همینطوری حرف نمیزنم | همینطوری حرف نمیزنم |
185 | 00:13:21,660 | 00:13:23,830 | من با دادستانا سرو کله میزنم | من با دادستانا سرو کله میزنم |
186 | 00:13:24,240 | 00:13:25,630 | تو از شرکت محافظت کن | تو از شرکت محافظت کن |
187 | 00:13:26,030 | 00:13:28,300 | بجای من میری پشت میله ؟ | بجای من میری پشت میله ؟ |
188 | 00:13:29,160 | 00:13:30,260 | اگه لازم باشه، آره | اگه لازم باشه، آره |
189 | 00:13:32,710 | 00:13:34,350 | نگران نباش و بزار من بهش رسیدگی کنم | نگران نباش و بزار من بهش رسیدگی کنم |
190 | 00:13:34,610 | 00:13:36,110 | از پسش بر میام | از پسش بر میام |
191 | 00:13:36,980 | 00:13:38,370 | ممنون بخاطر پیشنهادت | ممنون بخاطر پیشنهادت |
192 | 00:13:39,040 | 00:13:40,550 | ولی میمونم ببینم وکیلای شرکت چیکار میکنن | ولی میمونم ببینم وکیلای شرکت چیکار میکنن |
193 | 00:13:40,580 | 00:13:42,540 | دارم جدی میشم | دارم جدی میشم |
194 | 00:13:43,820 | 00:13:44,820 | فهمیدم | فهمیدم |
195 | 00:13:48,330 | 00:13:49,520 | ...آقای سو | ...آقای سو |
196 | 00:13:50,230 | 00:13:51,730 | خیلی فوق العادست | خیلی فوق العادست |
197 | 00:13:52,750 | 00:13:54,570 | هر مردی باید اینطوری باشه | هر مردی باید اینطوری باشه |
198 | 00:13:57,290 | 00:13:59,200 | فکر میکنی جین و هوان به کی برن؟ | فکر میکنی جین و هوان به کی برن؟ |
199 | 00:14:00,740 | 00:14:02,630 | همه اینارو از پدرشون یاد گرفتن | همه اینارو از پدرشون یاد گرفتن |
200 | 00:14:06,080 | 00:14:08,450 | (جینهوان A و C) | (جینهوان A و C) |
201 | 00:14:08,480 | 00:14:10,350 | ما فکر میکردیم تو مردی | ما فکر میکردیم تو مردی |
202 | 00:14:11,410 | 00:14:13,670 | و کی سوک در به در شده | و کی سوک در به در شده |
203 | 00:14:14,780 | 00:14:17,430 | ...مدام تو مسابقات مقدماتی حذف میشد | ...مدام تو مسابقات مقدماتی حذف میشد |
204 | 00:14:17,460 | 00:14:18,960 | و بعد درگیر قمار شد | و بعد درگیر قمار شد |
205 | 00:14:19,490 | 00:14:22,280 | شایعاتی بود که به یه کشورای جنوب شرقی آسیا فراری شده | شایعاتی بود که به یه کشورای جنوب شرقی آسیا فراری شده |
206 | 00:14:23,090 | 00:14:25,600 | و بعد، دوباره امروز پیداش شد؟ | و بعد، دوباره امروز پیداش شد؟ |
207 | 00:14:25,620 | 00:14:27,620 | باید از کسی درباره تو شنیده باشه | باید از کسی درباره تو شنیده باشه |
208 | 00:14:29,120 | 00:14:31,700 | یهویی درباره تو سوال میپرسید | یهویی درباره تو سوال میپرسید |
209 | 00:14:32,530 | 00:14:34,130 | بهش گفتم باید بیایم تو رو ببینیم | بهش گفتم باید بیایم تو رو ببینیم |
210 | 00:14:34,610 | 00:14:36,470 | ولی همش میخواست بره کری رو ببینه | ولی همش میخواست بره کری رو ببینه |
211 | 00:14:37,610 | 00:14:39,110 | ..میفهمم که بعد از جدا کردنِ راهش ؛از تو | ..میفهمم که بعد از جدا کردنِ راهش ؛از تو |
212 | 00:14:39,270 | 00:14:41,580 | احساس گناهکار بودن میکنه | احساس گناهکار بودن میکنه |
213 | 00:14:41,770 | 00:14:43,640 | ولی در این حد دیگه غیر طبیعیه | ولی در این حد دیگه غیر طبیعیه |
214 | 00:14:47,640 | 00:14:48,820 | میدونی کجاست؟ | میدونی کجاست؟ |
215 | 00:14:50,280 | 00:14:51,990 | اگه بهش دسترسی داری ،بیارش پیش من | اگه بهش دسترسی داری ،بیارش پیش من |
216 | 00:14:53,620 | 00:14:54,830 | یکم عجیبه ،نه؟ | یکم عجیبه ،نه؟ |
217 | 00:14:58,390 | 00:15:05,100 | (کارگاه یه جی) | (کارگاه یه جی) |
218 | 00:15:13,900 | 00:15:14,900 | مامان | مامان |
219 | 00:15:33,830 | 00:15:35,470 | بخاطر کیک برنجی ها ممنون | بخاطر کیک برنجی ها ممنون |
220 | 00:15:37,630 | 00:15:38,630 | بیا | بیا |
221 | 00:15:46,000 | 00:15:47,000 | من میگیرمش | من میگیرمش |
222 | 00:15:52,270 | 00:15:54,320 | به کارت برس من میرم | به کارت برس من میرم |
223 | 00:15:55,510 | 00:15:56,510 | ...باید | ...باید |
224 | 00:16:00,830 | 00:16:02,420 | داخل رو ،یه نگاهی بندازی | داخل رو ،یه نگاهی بندازی |
225 | 00:16:10,390 | 00:16:13,790 | آره ،باید بیاید یه نگاهی به کاراش بندازید | آره ،باید بیاید یه نگاهی به کاراش بندازید |
226 | 00:16:20,130 | 00:16:21,140 | از این طرف | از این طرف |
227 | 00:16:25,140 | 00:16:26,870 | باید دفعه ی دیگه یه فنجون درست کنی | باید دفعه ی دیگه یه فنجون درست کنی |
228 | 00:16:27,010 | 00:16:28,450 | با هوان فنجون های کاپلی درست کنین | با هوان فنجون های کاپلی درست کنین |
229 | 00:16:29,090 | 00:16:30,090 | فنجونای کاپلی؟ | فنجونای کاپلی؟ |
230 | 00:16:30,120 | 00:16:31,360 | فکر کنم خوشش بیاد | فکر کنم خوشش بیاد |
231 | 00:16:33,550 | 00:16:34,550 | اومدی؟ | اومدی؟ |
232 | 00:16:34,690 | 00:16:35,800 | اوضاع رو به راه بوده؟ | اوضاع رو به راه بوده؟ |
233 | 00:16:35,830 | 00:16:38,430 | آره ،چندتا مشتری اومدن یه سری زدن | آره ،چندتا مشتری اومدن یه سری زدن |
234 | 00:16:38,460 | 00:16:40,130 | دو نفر در مورد کلاسای یه روزه ـمون پرسیدن ..و | دو نفر در مورد کلاسای یه روزه ـمون پرسیدن ..و |
235 | 00:16:40,150 | 00:16:42,230 | ثبت نام کردن | ثبت نام کردن |
236 | 00:16:45,160 | 00:16:46,570 | باید حرف بزنیم - چی؟- | باید حرف بزنیم - چی؟- |
237 | 00:16:47,570 | 00:16:48,570 | ببخشید | ببخشید |
238 | 00:16:53,210 | 00:16:55,400 | اون ارشدمه که کارگاه رو ،با من میگردونه | اون ارشدمه که کارگاه رو ،با من میگردونه |
239 | 00:16:58,950 | 00:17:01,010 | اون مادرمه | اون مادرمه |
240 | 00:17:03,120 | 00:17:05,650 | سلام ،من لی سو وون ـم | سلام ،من لی سو وون ـم |
241 | 00:17:06,410 | 00:17:08,090 | ارشدِ دانشگاهشم | ارشدِ دانشگاهشم |
242 | 00:17:09,120 | 00:17:10,120 | سلام | سلام |
243 | 00:17:11,400 | 00:17:12,830 | ،اگه بخاطر اون نبود | ،اگه بخاطر اون نبود |
244 | 00:17:12,850 | 00:17:14,900 | نمیتونستم فارغ التحصیل بشم | نمیتونستم فارغ التحصیل بشم |
245 | 00:17:15,290 | 00:17:18,340 | بورس تحصیلیشو به من داد و کار پاره وقت هم برام پیدا کرد | بورس تحصیلیشو به من داد و کار پاره وقت هم برام پیدا کرد |
246 | 00:17:18,360 | 00:17:21,110 | اصلا ،الآن من بخاطر اون میتونم پول در بیارم | اصلا ،الآن من بخاطر اون میتونم پول در بیارم |
247 | 00:17:21,140 | 00:17:22,510 | اینو نگو | اینو نگو |
248 | 00:17:22,530 | 00:17:24,170 | خودت نمیتونی تنها اینجا رو بچرخونی ،نه؟ | خودت نمیتونی تنها اینجا رو بچرخونی ،نه؟ |
249 | 00:17:24,440 | 00:17:27,080 | ،چون مامانت اینجاست من میرم | ،چون مامانت اینجاست من میرم |
250 | 00:17:27,100 | 00:17:29,070 | باشه ،منم میبندم دیگه | باشه ،منم میبندم دیگه |
251 | 00:17:29,450 | 00:17:30,450 | خداحافظ | خداحافظ |
252 | 00:17:30,650 | 00:17:31,750 | خوش بگذره | خوش بگذره |
253 | 00:17:31,770 | 00:17:33,680 | باشه ،ممنون | باشه ،ممنون |
254 | 00:17:46,400 | 00:17:47,550 | به خودت بیا | به خودت بیا |
255 | 00:17:48,020 | 00:17:49,790 | میدونی که داری از حدت رد میشی ،مگه نه ؟ | میدونی که داری از حدت رد میشی ،مگه نه ؟ |
256 | 00:17:51,200 | 00:17:53,110 | این یه مسئله خانوادگیه | این یه مسئله خانوادگیه |
257 | 00:17:53,140 | 00:17:54,740 | مطمئنم که بخاطر یه جی ـه | مطمئنم که بخاطر یه جی ـه |
258 | 00:17:56,210 | 00:17:58,480 | میفهمم تو گذشته چه اتفاقایی افتاده | میفهمم تو گذشته چه اتفاقایی افتاده |
259 | 00:17:58,800 | 00:18:00,640 | به خاطراتی که داری احترام میزارم | به خاطراتی که داری احترام میزارم |
260 | 00:18:01,000 | 00:18:02,800 | ولی الان دیگه نمیشه | ولی الان دیگه نمیشه |
261 | 00:18:03,570 | 00:18:05,210 | نمیدونی که نباید اینجوری باشی ؟ | نمیدونی که نباید اینجوری باشی ؟ |
262 | 00:18:05,720 | 00:18:06,990 | مگه چیکار کردم؟ | مگه چیکار کردم؟ |
263 | 00:18:07,010 | 00:18:08,190 | نمیدونی که میپرسی؟ | نمیدونی که میپرسی؟ |
264 | 00:18:08,750 | 00:18:11,080 | ،اگه قضیه اون باشه نمیتونی نادیده بگیریش | ،اگه قضیه اون باشه نمیتونی نادیده بگیریش |
265 | 00:18:13,420 | 00:18:15,020 | چرا ازم خواستی باهات قرار بذارم؟ | چرا ازم خواستی باهات قرار بذارم؟ |
266 | 00:18:16,230 | 00:18:17,580 | که احساسات واقعیتو پنهان کنی ؟ | که احساسات واقعیتو پنهان کنی ؟ |
267 | 00:18:18,020 | 00:18:19,430 | ازم سو استفاده کنی؟ | ازم سو استفاده کنی؟ |
268 | 00:18:19,460 | 00:18:21,020 | گفتم تلاشمو میکنم | گفتم تلاشمو میکنم |
269 | 00:18:21,930 | 00:18:22,900 | ازت خواستم بهم زمان بدی | ازت خواستم بهم زمان بدی |
270 | 00:18:22,930 | 00:18:24,400 | تلاشت اینه ؟ | تلاشت اینه ؟ |
271 | 00:18:26,590 | 00:18:29,670 | ،اگه نتونی بیخیالش بشی فقط دیوونه میشی | ،اگه نتونی بیخیالش بشی فقط دیوونه میشی |
272 | 00:18:30,170 | 00:18:31,330 | اینجا کره ـست ها | اینجا کره ـست ها |
273 | 00:18:31,530 | 00:18:33,310 | ،حتی تو آمریکا هم بخاطر این تحقیرت میکنن | ،حتی تو آمریکا هم بخاطر این تحقیرت میکنن |
274 | 00:18:33,330 | 00:18:35,210 | منو آدم بده نکن | منو آدم بده نکن |
275 | 00:18:36,000 | 00:18:37,220 | الان خیلی زیاده روی کردی | الان خیلی زیاده روی کردی |
276 | 00:18:37,250 | 00:18:39,150 | تویی که زیاده روی کردی | تویی که زیاده روی کردی |
277 | 00:18:40,250 | 00:18:41,370 | فکر میکنی بی انصافیه؟ | فکر میکنی بی انصافیه؟ |
278 | 00:18:41,650 | 00:18:43,310 | قسم میخوری که پاکی؟ | قسم میخوری که پاکی؟ |
279 | 00:18:44,610 | 00:18:45,990 | پس ثابتش کن | پس ثابتش کن |
280 | 00:18:46,610 | 00:18:49,730 | ثابت کن اونی که دوستش داری،منم نه اون | ثابت کن اونی که دوستش داری،منم نه اون |
281 | 00:18:50,730 | 00:18:52,700 | بگو اونی که میخوای منم | بگو اونی که میخوای منم |
282 | 00:18:55,820 | 00:18:56,820 | دنبالم بیا | دنبالم بیا |
283 | 00:19:06,100 | 00:19:07,410 | خوشگله | خوشگله |
284 | 00:19:15,580 | 00:19:18,220 | مامان،چیزی لازم داری؟ | مامان،چیزی لازم داری؟ |
285 | 00:19:18,510 | 00:19:19,890 | چیزی میخوای؟ | چیزی میخوای؟ |
286 | 00:19:20,960 | 00:19:23,690 | اگه دوست داری چایی بخوری ،میتونم یه فنجون بهت بدم | اگه دوست داری چایی بخوری ،میتونم یه فنجون بهت بدم |
287 | 00:19:24,930 | 00:19:27,290 | واسه استفاده کردن ،زیادی با ارزشن | واسه استفاده کردن ،زیادی با ارزشن |
288 | 00:19:27,520 | 00:19:29,730 | فقط میخوام نگاهشون کنم | فقط میخوام نگاهشون کنم |
289 | 00:19:38,710 | 00:19:41,840 | از وقتی بچه بودی ،دوست داشتی نقاشی بکشی | از وقتی بچه بودی ،دوست داشتی نقاشی بکشی |
290 | 00:19:48,920 | 00:19:51,810 | ،فکر نمیکنی که بتونیم باهم زندگی کنیم مگه نه؟ | ،فکر نمیکنی که بتونیم باهم زندگی کنیم مگه نه؟ |
291 | 00:19:56,460 | 00:19:58,630 | ،نباید باهات زندگی کنم | ،نباید باهات زندگی کنم |
292 | 00:20:00,630 | 00:20:02,060 | نمیشه ، نه؟ | نمیشه ، نه؟ |
293 | 00:20:16,710 | 00:20:17,950 | چه خبر شده؟ | چه خبر شده؟ |
294 | 00:20:19,840 | 00:20:22,080 | مراقبت کردن از شوهرت ،سخته؟ | مراقبت کردن از شوهرت ،سخته؟ |
295 | 00:20:24,850 | 00:20:27,720 | اوضاع رو سخت کرده برات؟ | اوضاع رو سخت کرده برات؟ |
296 | 00:20:32,090 | 00:20:33,790 | پای یه زن دیگه وسطه | پای یه زن دیگه وسطه |
297 | 00:20:37,230 | 00:20:38,700 | نمیتونم ببخشمش | نمیتونم ببخشمش |
298 | 00:20:39,940 | 00:20:41,360 | نمیخوام | نمیخوام |
299 | 00:20:44,140 | 00:20:45,410 | منو گول زد | منو گول زد |
300 | 00:20:53,010 | 00:20:54,220 | اون آشغال | اون آشغال |
301 | 00:20:55,150 | 00:20:58,630 | تو سالایی که گم شده بود،شکنجه ـت کرد | تو سالایی که گم شده بود،شکنجه ـت کرد |
302 | 00:20:58,660 | 00:21:00,460 | با این وضعیتش خیانتم کرده بهت؟ | با این وضعیتش خیانتم کرده بهت؟ |
303 | 00:21:02,890 | 00:21:05,050 | بخاطر اینکه پدر مادر بالا سرت نبوده بهت با تحقیر نگاه میکنه | بخاطر اینکه پدر مادر بالا سرت نبوده بهت با تحقیر نگاه میکنه |
304 | 00:21:06,630 | 00:21:08,470 | میدونست که هیچ خونه ای ...نداری که برگردی اونجا | میدونست که هیچ خونه ای ...نداری که برگردی اونجا |
305 | 00:21:08,500 | 00:21:10,730 | یا کسیو نداری بیاد واسه این کارش سرو صدا راه بندازه | یا کسیو نداری بیاد واسه این کارش سرو صدا راه بندازه |
306 | 00:21:10,790 | 00:21:12,200 | اینطور نیست | اینطور نیست |
307 | 00:21:21,650 | 00:21:23,000 | میخوای ازش طلاق بگیری؟ | میخوای ازش طلاق بگیری؟ |
308 | 00:21:29,010 | 00:21:31,990 | ولی هنوزم ،نمیتونیم باهم زندگی کنیم | ولی هنوزم ،نمیتونیم باهم زندگی کنیم |
309 | 00:21:34,250 | 00:21:35,250 | ..تو و من | ..تو و من |
310 | 00:21:36,550 | 00:21:39,430 | خیلی وقته که ،غریبه شدیم | خیلی وقته که ،غریبه شدیم |
311 | 00:21:42,170 | 00:21:43,320 | ...حتی به بقیه نگو که | ...حتی به بقیه نگو که |
312 | 00:21:44,360 | 00:21:46,500 | من مامانتم | من مامانتم |
313 | 00:21:48,240 | 00:21:50,710 | طلاق بگیری که زندگیت تموم نمیشه | طلاق بگیری که زندگیت تموم نمیشه |
314 | 00:21:51,000 | 00:21:52,030 | نمیشه | نمیشه |
315 | 00:21:52,380 | 00:21:54,050 | ...یه مرد دیگه پیدا میکنی | ...یه مرد دیگه پیدا میکنی |
316 | 00:21:54,070 | 00:21:55,910 | و دوباره ازدواج میکنی | و دوباره ازدواج میکنی |
317 | 00:21:57,450 | 00:21:58,610 | ،حتی اون موقع هم | ،حتی اون موقع هم |
318 | 00:21:59,340 | 00:22:01,950 | من نباید تو زندگیت باشم | من نباید تو زندگیت باشم |
319 | 00:22:04,080 | 00:22:05,550 | ... من فقط | ... من فقط |
320 | 00:22:08,660 | 00:22:10,460 | ،اگه نمیتونی باهاش زندگی کنی ،طلاق بگیر | ،اگه نمیتونی باهاش زندگی کنی ،طلاق بگیر |
321 | 00:22:11,820 | 00:22:13,130 | و خودت تنهایی زندگی کن | و خودت تنهایی زندگی کن |
322 | 00:22:13,850 | 00:22:16,290 | برای بقیه زندگی نکن | برای بقیه زندگی نکن |
323 | 00:22:17,560 | 00:22:19,000 | رو پای خودت بایست | رو پای خودت بایست |
324 | 00:22:25,180 | 00:22:28,410 | (کارگاه یه جی) | (کارگاه یه جی) |
325 | 00:22:37,480 | 00:22:50,220 | -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
326 | 00:23:11,460 | 00:23:12,960 | امبر - خفه شو - | امبر - خفه شو - |
327 | 00:23:33,480 | 00:23:35,250 | چرا؟ نمیتونی انجامش بدی؟ | چرا؟ نمیتونی انجامش بدی؟ |
328 | 00:23:36,000 | 00:23:38,220 | اگه ازم سو استفاده نمیکنی، ثابتش کن | اگه ازم سو استفاده نمیکنی، ثابتش کن |
329 | 00:23:57,860 | 00:23:59,290 | ...درسته که | ...درسته که |
330 | 00:24:03,100 | 00:24:04,140 | ازت سو استفاده میکردم | ازت سو استفاده میکردم |
331 | 00:24:09,250 | 00:24:10,250 | اره | اره |
332 | 00:24:12,220 | 00:24:13,540 | ازت سو استفاده کردم | ازت سو استفاده کردم |
333 | 00:24:16,340 | 00:24:19,690 | ولی میخواستم یه فرصت به هردومون بدم اون دروغ نبود | ولی میخواستم یه فرصت به هردومون بدم اون دروغ نبود |
334 | 00:24:24,460 | 00:24:26,320 | میخواستم که دوستت داشته باشم | میخواستم که دوستت داشته باشم |
335 | 00:24:27,200 | 00:24:28,730 | ترجیح میدم بگی ازم متنفری | ترجیح میدم بگی ازم متنفری |
336 | 00:24:30,400 | 00:24:32,000 | میخواستی دوستم داشته باشی؟ | میخواستی دوستم داشته باشی؟ |
337 | 00:24:33,090 | 00:24:34,450 | این بیشتر باعث میشه حس بدبختا بهم دست بده | این بیشتر باعث میشه حس بدبختا بهم دست بده |
338 | 00:24:36,060 | 00:24:37,140 | برو | برو |
339 | 00:24:38,270 | 00:24:39,530 | منو ترک کن | منو ترک کن |
340 | 00:24:43,710 | 00:24:45,380 | تو...توئه عوضی | تو...توئه عوضی |
341 | 00:25:03,590 | 00:25:06,240 | ...تو آدم خیلی خوبی هستی که یکی مثل من | ...تو آدم خیلی خوبی هستی که یکی مثل من |
342 | 00:25:09,030 | 00:25:10,910 | بخواد ردش کنه یا ولش کنه | بخواد ردش کنه یا ولش کنه |
343 | 00:25:15,070 | 00:25:16,480 | فقط همه چیو فراموش کن | فقط همه چیو فراموش کن |
344 | 00:25:19,270 | 00:25:20,480 | همه چیو از ذهنت پاک کن | همه چیو از ذهنت پاک کن |
345 | 00:27:02,610 | 00:27:03,650 | چه خبر شده ؟ | چه خبر شده ؟ |
346 | 00:27:03,950 | 00:27:05,490 | چرا اومدی سئول؟ | چرا اومدی سئول؟ |
347 | 00:27:05,720 | 00:27:07,350 | !بهت گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت | !بهت گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت |
348 | 00:27:08,110 | 00:27:09,820 | جین تمام این مدت زنده بود | جین تمام این مدت زنده بود |
349 | 00:27:09,890 | 00:27:11,700 | تو این بلا رو سرش آوردی و بعدم قایمش کردی | تو این بلا رو سرش آوردی و بعدم قایمش کردی |
350 | 00:27:12,130 | 00:27:14,520 | باهاش چیکار کردی؟ | باهاش چیکار کردی؟ |
351 | 00:27:15,900 | 00:27:17,730 | تو باید خوشحال باشی که اون زندست | تو باید خوشحال باشی که اون زندست |
352 | 00:27:18,440 | 00:27:19,640 | اینطوری قاتل شناخته نشدی | اینطوری قاتل شناخته نشدی |
353 | 00:27:19,670 | 00:27:21,240 | چرا بهم نگفتی؟ | چرا بهم نگفتی؟ |
354 | 00:27:21,260 | 00:27:23,440 | چون مشخص بود که نمیتونستی تحملش کنی | چون مشخص بود که نمیتونستی تحملش کنی |
355 | 00:27:23,470 | 00:27:25,530 | تمام این مدت تو درد و رنج زندگی میکردم چون فکر میکردم جین مرده | تمام این مدت تو درد و رنج زندگی میکردم چون فکر میکردم جین مرده |
356 | 00:27:26,330 | 00:27:27,730 | فقط چون فکر میکردی نمیتونم تحملش کنم، نگفتی؟ | فقط چون فکر میکردی نمیتونم تحملش کنم، نگفتی؟ |
357 | 00:27:28,570 | 00:27:30,540 | سعی کن یه چیزی بگی که با عقل جور در بیاد | سعی کن یه چیزی بگی که با عقل جور در بیاد |
358 | 00:27:32,110 | 00:27:33,380 | یه تصادف بود | یه تصادف بود |
359 | 00:27:35,280 | 00:27:36,510 | تو مجبورم کردی اون کارو بکنم | تو مجبورم کردی اون کارو بکنم |
360 | 00:27:38,780 | 00:27:40,510 | این حرفای مزخرفت رو تمومش کن و از این جا گورتو گم کن | این حرفای مزخرفت رو تمومش کن و از این جا گورتو گم کن |
361 | 00:27:41,390 | 00:27:43,890 | حدس میزنم چون پولت تموم شده برگشتی | حدس میزنم چون پولت تموم شده برگشتی |
362 | 00:27:44,130 | 00:27:46,660 | باشه. میزارم یه بار دیگه خرم کنی | باشه. میزارم یه بار دیگه خرم کنی |
363 | 00:27:53,860 | 00:27:55,500 | دوتا برادرا منو دیدن | دوتا برادرا منو دیدن |
364 | 00:27:56,530 | 00:27:58,440 | جین و هوان گیرم انداختن | جین و هوان گیرم انداختن |
365 | 00:28:00,380 | 00:28:01,540 | تو بهشون گفتی؟ | تو بهشون گفتی؟ |
366 | 00:28:02,750 | 00:28:03,770 | نه | نه |
367 | 00:28:04,950 | 00:28:07,810 | من تا دیدمشون فرار کردم با تمام وجودم فرار کردم | من تا دیدمشون فرار کردم با تمام وجودم فرار کردم |
368 | 00:28:09,250 | 00:28:10,420 | پس بیخیال | پس بیخیال |
369 | 00:28:12,310 | 00:28:13,720 | نباید اینجا بمونی | نباید اینجا بمونی |
370 | 00:28:14,010 | 00:28:16,430 | باید یه چیزی برات آماده کنم یه لحظه بهم وقت بده | باید یه چیزی برات آماده کنم یه لحظه بهم وقت بده |
371 | 00:28:17,960 | 00:28:19,320 | اگه من گورمو گم کنم همه چی تموم میشه؟ | اگه من گورمو گم کنم همه چی تموم میشه؟ |
372 | 00:28:19,960 | 00:28:22,470 | فکر میکنی اگه من برم همه چی تموم میشه؟ | فکر میکنی اگه من برم همه چی تموم میشه؟ |
373 | 00:28:23,630 | 00:28:25,060 | تو نمیترسی؟ | تو نمیترسی؟ |
374 | 00:28:25,860 | 00:28:26,900 | ...از اون روز | ...از اون روز |
375 | 00:28:28,860 | 00:28:30,030 | ...تا الان | ...تا الان |
376 | 00:28:30,830 | 00:28:32,940 | یه شب با خیال راحت نخوابیدم | یه شب با خیال راحت نخوابیدم |
377 | 00:28:36,150 | 00:28:37,800 | خودتو جمع و جور کن | خودتو جمع و جور کن |
378 | 00:28:39,180 | 00:28:40,660 | تا زمانی که گیر نیفتیم مشکلی نداره | تا زمانی که گیر نیفتیم مشکلی نداره |
379 | 00:28:42,490 | 00:28:43,890 | ،اگه اجازه ندی که هیچکی بفهمه | ،اگه اجازه ندی که هیچکی بفهمه |
380 | 00:28:45,190 | 00:28:46,420 | هیچکی متوجه نمیشه | هیچکی متوجه نمیشه |
381 | 00:28:59,670 | 00:29:01,090 | احضاریه اومده | احضاریه اومده |
382 | 00:29:03,060 | 00:29:05,880 | شما هم باید برای بازجویی برین دادستانی | شما هم باید برای بازجویی برین دادستانی |
383 | 00:29:07,740 | 00:29:08,800 | باشه | باشه |
384 | 00:29:09,300 | 00:29:10,340 | جین | جین |
385 | 00:29:11,920 | 00:29:13,110 | دیگه اون دارو رو نخور | دیگه اون دارو رو نخور |
386 | 00:29:15,510 | 00:29:16,720 | حواسم هست | حواسم هست |
387 | 00:29:17,510 | 00:29:20,420 | میشه لطفا کی سوک رو برام پیدا کنی؟ | میشه لطفا کی سوک رو برام پیدا کنی؟ |
388 | 00:29:57,520 | 00:29:58,900 | چرا من نمیتونستم باشم؟ | چرا من نمیتونستم باشم؟ |
389 | 00:30:00,500 | 00:30:02,590 | ...تو جلوی اون زن کاملا داغون شده بودی | ...تو جلوی اون زن کاملا داغون شده بودی |
390 | 00:30:03,170 | 00:30:04,900 | و دستشو گرفتی تا بلند شی | و دستشو گرفتی تا بلند شی |
391 | 00:30:07,940 | 00:30:09,830 | چرا برای من تظاهر کردی که مردی؟ | چرا برای من تظاهر کردی که مردی؟ |
392 | 00:30:16,710 | 00:30:17,950 | نمیخواستم رها بشم | نمیخواستم رها بشم |
393 | 00:30:22,780 | 00:30:24,080 | ...اگه اینجوری برمیگشتم | ...اگه اینجوری برمیگشتم |
394 | 00:30:24,890 | 00:30:26,460 | و تو رهام میکردی | و تو رهام میکردی |
395 | 00:30:29,130 | 00:30:30,610 | دیگه پایان زندگیم بود | دیگه پایان زندگیم بود |
396 | 00:30:31,750 | 00:30:32,960 | ما زن و شوهریم | ما زن و شوهریم |
397 | 00:30:34,960 | 00:30:36,320 | من زنتم | من زنتم |
398 | 00:30:37,930 | 00:30:40,290 | مادر و پدر منم ، زن و شوهر بودن | مادر و پدر منم ، زن و شوهر بودن |
399 | 00:30:40,900 | 00:30:42,440 | من با اون فرق دارم | من با اون فرق دارم |
400 | 00:30:43,440 | 00:30:44,710 | من عاشقت بودم | من عاشقت بودم |
401 | 00:30:45,880 | 00:30:47,180 | ...مادرم هم | ...مادرم هم |
402 | 00:30:47,800 | 00:30:48,950 | ،عاشقش بود | ،عاشقش بود |
403 | 00:30:50,750 | 00:30:52,310 | فقط تا وقتی پدرم سالم بود | فقط تا وقتی پدرم سالم بود |
404 | 00:30:55,490 | 00:30:56,510 | و؟ | و؟ |
405 | 00:30:57,610 | 00:31:00,210 | تو ترسیدی که ولت کنم برای همین رفتی پیش یه زن دیگه | تو ترسیدی که ولت کنم برای همین رفتی پیش یه زن دیگه |
406 | 00:31:01,510 | 00:31:03,160 | فکر میکنی الان همه چی مرتبه؟ | فکر میکنی الان همه چی مرتبه؟ |
407 | 00:31:04,490 | 00:31:06,200 | ...چیزی که نمیتونم تحمل کنم | ...چیزی که نمیتونم تحمل کنم |
408 | 00:31:07,020 | 00:31:08,840 | ،این نیست که تو پاتو از دست دادی | ،این نیست که تو پاتو از دست دادی |
409 | 00:31:08,860 | 00:31:10,760 | اینه که پیش یه زن دیگه بودی | اینه که پیش یه زن دیگه بودی |
410 | 00:31:15,600 | 00:31:17,030 | من نمیتونستم مثل آدم فکر کنم | من نمیتونستم مثل آدم فکر کنم |
411 | 00:31:18,570 | 00:31:20,100 | من مثل یه جونوری بودم که داشتم میمردم | من مثل یه جونوری بودم که داشتم میمردم |
412 | 00:31:20,770 | 00:31:21,880 | ...نمیخواستم تو | ...نمیخواستم تو |
413 | 00:31:23,340 | 00:31:24,710 | اون روی وحشیمو ببینی | اون روی وحشیمو ببینی |
414 | 00:31:25,510 | 00:31:26,570 | من چی؟ | من چی؟ |
415 | 00:31:27,680 | 00:31:30,150 | اگه همچین چیزی برای من اتفاق می افتاد، باید ازت مخفیش میکردم؟ | اگه همچین چیزی برای من اتفاق می افتاد، باید ازت مخفیش میکردم؟ |
416 | 00:31:30,340 | 00:31:31,920 | مجبور نیستی این کارو بکنی | مجبور نیستی این کارو بکنی |
417 | 00:31:32,550 | 00:31:34,010 | من گفتم که مراقبتم | من گفتم که مراقبتم |
418 | 00:31:34,610 | 00:31:35,730 | میتونم درستش کنم | میتونم درستش کنم |
419 | 00:31:35,750 | 00:31:37,760 | تو نمیتونی چیزی که برای خودت اتفاق افتاد رو درست کنی | تو نمیتونی چیزی که برای خودت اتفاق افتاد رو درست کنی |
420 | 00:31:37,780 | 00:31:39,430 | چه جوری میتونی مراقب من باشی؟ | چه جوری میتونی مراقب من باشی؟ |
421 | 00:31:41,630 | 00:31:42,790 | جبران میکنم | جبران میکنم |
422 | 00:31:44,060 | 00:31:45,640 | مطمئن باش که دوباره رو پای خودم می ایستم | مطمئن باش که دوباره رو پای خودم می ایستم |
423 | 00:31:46,400 | 00:31:47,880 | دوباره با اعتماد به نفس برمیگردم | دوباره با اعتماد به نفس برمیگردم |
424 | 00:31:48,330 | 00:31:49,830 | ...اون | ...اون |
425 | 00:31:50,940 | 00:31:52,100 | چیزی نیست که من میخوام | چیزی نیست که من میخوام |
426 | 00:31:54,380 | 00:31:56,880 | تو حتی نمیتونی چیزی که بین من و مامانم بود رو قبول کنی | تو حتی نمیتونی چیزی که بین من و مامانم بود رو قبول کنی |
427 | 00:31:57,480 | 00:32:00,220 | ،اگه بخوای با دارو دوباره پات رو رو به راه کنی فکر میکنی | ،اگه بخوای با دارو دوباره پات رو رو به راه کنی فکر میکنی |
428 | 00:32:02,110 | 00:32:03,910 | میتونی بقیه چیزا رو هم درست کنی؟ | میتونی بقیه چیزا رو هم درست کنی؟ |
429 | 00:32:07,350 | 00:32:09,190 | تو نخواستی بیای پایین | تو نخواستی بیای پایین |
430 | 00:32:12,500 | 00:32:13,790 | به خاطر همین من خواستم که بیام بالا | به خاطر همین من خواستم که بیام بالا |
431 | 00:32:17,430 | 00:32:18,590 | ...میخواستم دوباره وایسم | ...میخواستم دوباره وایسم |
432 | 00:32:19,900 | 00:32:21,340 | حتی اگه لازم باشه که همچین کاری کنم | حتی اگه لازم باشه که همچین کاری کنم |
433 | 00:32:31,040 | 00:32:33,720 | اگه این دارو اثر جانبی داشته باشه ،تو دردسر بزرگتری میافتی | اگه این دارو اثر جانبی داشته باشه ،تو دردسر بزرگتری میافتی |
434 | 00:32:36,080 | 00:32:37,190 | نمیتونی از اون دارو استفاده کنی | نمیتونی از اون دارو استفاده کنی |
435 | 00:33:12,280 | 00:33:13,860 | این واسه هیچکی کافی نیست | این واسه هیچکی کافی نیست |
436 | 00:33:13,890 | 00:33:15,890 | به کوچیک بودنش نگاه نکن | به کوچیک بودنش نگاه نکن |
437 | 00:33:15,930 | 00:33:17,230 | خیلی قویه | خیلی قویه |
438 | 00:33:33,460 | 00:33:37,170 | -♥ قسمت بعدی به زودی شروع میشود ♥- @moonriverteam _sns | -♥ قسمت بعدی به زودی شروع میشود ♥- @moonriverteam _sns |
439 | 00:34:19,140 | 00:34:20,140 | دیر کردی | دیر کردی |
440 | 00:34:24,330 | 00:34:25,340 | جین کجاست؟ | جین کجاست؟ |
441 | 00:34:28,770 | 00:34:29,770 | تو اتاقش | تو اتاقش |
442 | 00:34:50,090 | 00:34:51,440 | اتفاقی افتاده؟ | اتفاقی افتاده؟ |
443 | 00:34:53,710 | 00:34:55,570 | ... فهمیدم | ... فهمیدم |
444 | 00:34:57,210 | 00:34:59,510 | ... که میتونم نسبت به یه نفر دیگه | ... که میتونم نسبت به یه نفر دیگه |
445 | 00:35:00,940 | 00:35:02,170 | یه عوضی بدجنس باشم | یه عوضی بدجنس باشم |
446 | 00:35:04,880 | 00:35:06,010 | ... امبر و من | ... امبر و من |
447 | 00:35:07,710 | 00:35:09,360 | بهمزدیم | بهمزدیم |
448 | 00:35:13,380 | 00:35:15,150 | نسبت به کسی که صادقانه منو دوست داره | نسبت به کسی که صادقانه منو دوست داره |
449 | 00:35:15,550 | 00:35:17,650 | کاری که کردم واقعا بی رحمانه بود | کاری که کردم واقعا بی رحمانه بود |
450 | 00:35:18,860 | 00:35:20,230 | ... فهمیدم احساس یه نفر | ... فهمیدم احساس یه نفر |
451 | 00:35:21,940 | 00:35:24,530 | با تلاش زیاد هم تغییر نمیکنه | با تلاش زیاد هم تغییر نمیکنه |
452 | 00:35:27,840 | 00:35:29,170 | به این چیزها پی بردم | به این چیزها پی بردم |
453 | 00:35:30,010 | 00:35:31,780 | باید شب دردناکی باشه | باید شب دردناکی باشه |
454 | 00:35:35,150 | 00:35:37,650 | واسه همین ،بخاطر تنها گذاشتنش حس بدی داشتم | واسه همین ،بخاطر تنها گذاشتنش حس بدی داشتم |
455 | 00:35:39,280 | 00:35:40,880 | اما اگه نگرانش بشم | اما اگه نگرانش بشم |
456 | 00:35:43,010 | 00:35:44,610 | فکر میکنم که واسش سختتر میشه | فکر میکنم که واسش سختتر میشه |
457 | 00:35:45,010 | 00:35:46,550 | ...برای آمبر نه | ...برای آمبر نه |
458 | 00:35:51,300 | 00:35:52,900 | تو یه دوست رو از دست دادی | تو یه دوست رو از دست دادی |
459 | 00:35:56,030 | 00:35:57,460 | باهاش بهم زدی | باهاش بهم زدی |
460 | 00:35:59,570 | 00:36:00,760 | برگرد آمریکا | برگرد آمریکا |
461 | 00:36:03,800 | 00:36:05,380 | همه چیز رو فراموش کن و برگرد | همه چیز رو فراموش کن و برگرد |
462 | 00:36:06,980 | 00:36:08,860 | دیگه نمیخوام باهات در تماس باشم | دیگه نمیخوام باهات در تماس باشم |
463 | 00:36:44,550 | 00:36:45,940 | ... یه دروغ بود | ... یه دروغ بود |
464 | 00:36:47,780 | 00:36:49,550 | ... وقتی تو جزیره ججو، بهت گفتم که مشروب خوردن | ... وقتی تو جزیره ججو، بهت گفتم که مشروب خوردن |
465 | 00:36:50,980 | 00:36:53,920 | برامون غیر قانونیه | برامون غیر قانونیه |
466 | 00:36:56,300 | 00:36:57,460 | داشتم امتحانت میکردم | داشتم امتحانت میکردم |
467 | 00:37:26,960 | 00:37:29,360 | (جینهوان ای و سی) | (جینهوان ای و سی) |
468 | 00:37:44,300 | 00:37:46,050 | بیا تو و بشین | بیا تو و بشین |
469 | 00:37:50,940 | 00:37:52,550 | میتونستی بیای خونه | میتونستی بیای خونه |
470 | 00:37:52,650 | 00:37:54,550 | چرا گفتی بیام دفترت ؟ | چرا گفتی بیام دفترت ؟ |
471 | 00:37:55,820 | 00:37:59,380 | آه ، یعنی اینقدر برات سخته بخوای یه حرکتی بزنی؟ | آه ، یعنی اینقدر برات سخته بخوای یه حرکتی بزنی؟ |
472 | 00:38:00,860 | 00:38:03,530 | (جینهوان ای و سی) | (جینهوان ای و سی) |
473 | 00:38:08,170 | 00:38:09,940 | یهم زنگ زدی تا سرزنشم کنی؟ | یهم زنگ زدی تا سرزنشم کنی؟ |
474 | 00:38:12,070 | 00:38:13,460 | همسرت چی گفت ؟ | همسرت چی گفت ؟ |
475 | 00:38:13,960 | 00:38:15,030 | خیلی سرو صدا کرد؟ | خیلی سرو صدا کرد؟ |
476 | 00:38:16,030 | 00:38:17,440 | کی سوک چش شده؟ | کی سوک چش شده؟ |
477 | 00:38:18,510 | 00:38:21,110 | مگه تو تیمش رو سازماندهی نکرده بودی؟ | مگه تو تیمش رو سازماندهی نکرده بودی؟ |
478 | 00:38:21,610 | 00:38:23,290 | چرا شنیدم که زندگیش نابود شده ؟ | چرا شنیدم که زندگیش نابود شده ؟ |
479 | 00:38:23,820 | 00:38:25,420 | چرا تا منو دید، پا به فرار گذاشت؟ | چرا تا منو دید، پا به فرار گذاشت؟ |
480 | 00:38:27,190 | 00:38:29,190 | اون همیشه بی فکر بوده | اون همیشه بی فکر بوده |
481 | 00:38:30,090 | 00:38:31,860 | حدس میزنم وقتی گم شدی خیلی عذاب کشیده | حدس میزنم وقتی گم شدی خیلی عذاب کشیده |
482 | 00:38:31,880 | 00:38:33,360 | گرفتار قمار شد | گرفتار قمار شد |
483 | 00:38:34,130 | 00:38:36,730 | و آخر تیمش منحل شد و این کارو ترک کرد | و آخر تیمش منحل شد و این کارو ترک کرد |
484 | 00:38:36,760 | 00:38:38,530 | چرا اینقد زجر کشیده ؟ | چرا اینقد زجر کشیده ؟ |
485 | 00:38:39,860 | 00:38:41,820 | ... اگه بهت خیانت نکرده بود | ... اگه بهت خیانت نکرده بود |
486 | 00:38:42,230 | 00:38:44,260 | مجبور نبودی به یه تیم دیگه بری | مجبور نبودی به یه تیم دیگه بری |
487 | 00:38:44,530 | 00:38:46,530 | و تو اون مسابقه رقابت نمی کردی | و تو اون مسابقه رقابت نمی کردی |
488 | 00:38:48,340 | 00:38:51,030 | حدس میزنم خودشو مسبب همه چی می بینه | حدس میزنم خودشو مسبب همه چی می بینه |
489 | 00:38:53,840 | 00:38:55,380 | زیاد فکرتو مشغول اون نکن | زیاد فکرتو مشغول اون نکن |
490 | 00:38:55,710 | 00:38:57,650 | همه میتونن زندگیشونو کنترل کنن | همه میتونن زندگیشونو کنترل کنن |
491 | 00:38:58,650 | 00:39:00,370 | انگار داشت می اومد دیدن تو | انگار داشت می اومد دیدن تو |
492 | 00:39:00,840 | 00:39:01,840 | واقعا ؟ | واقعا ؟ |
493 | 00:39:02,550 | 00:39:03,880 | من ندیدمش | من ندیدمش |
494 | 00:39:04,510 | 00:39:07,730 | هر وقت پولش تموم میشه بهم زنگ میزنه | هر وقت پولش تموم میشه بهم زنگ میزنه |
495 | 00:39:09,420 | 00:39:10,820 | مدتیه که ندیدمش | مدتیه که ندیدمش |
496 | 00:39:11,230 | 00:39:13,000 | اما فکر کنم که دوباره بی پول شده | اما فکر کنم که دوباره بی پول شده |
497 | 00:39:24,210 | 00:39:25,650 | وقتی راننده مسابقات بودم | وقتی راننده مسابقات بودم |
498 | 00:39:26,440 | 00:39:29,150 | ازت خوشم میومد، درسته | ازت خوشم میومد، درسته |
499 | 00:39:30,670 | 00:39:33,920 | بنظرم قاطع بودی و جذاب بنظر میرسیدی | بنظرم قاطع بودی و جذاب بنظر میرسیدی |
500 | 00:39:34,510 | 00:39:36,190 | ...فکر میکردم که خیلی به هم میایم | ...فکر میکردم که خیلی به هم میایم |
501 | 00:39:36,480 | 00:39:38,460 | چون هیچ وقت ظاهر سازی نمیکردی | چون هیچ وقت ظاهر سازی نمیکردی |
502 | 00:39:39,920 | 00:39:41,360 | هنوزم خیلی به هم میایم | هنوزم خیلی به هم میایم |
503 | 00:39:41,380 | 00:39:44,230 | تو گفتی منو دوست داری | تو گفتی منو دوست داری |
504 | 00:39:44,650 | 00:39:47,000 | اما هیچ وقت رابطه ـتو با رئیس بانگ قطع نکردی | اما هیچ وقت رابطه ـتو با رئیس بانگ قطع نکردی |
505 | 00:39:47,920 | 00:39:49,360 | ... بعدش بی سروصدا برگشتی کره | ... بعدش بی سروصدا برگشتی کره |
506 | 00:39:49,940 | 00:39:51,570 | تا شرکت مارو نابود کردی | تا شرکت مارو نابود کردی |
507 | 00:39:52,760 | 00:39:53,740 | ... این | ... این |
508 | 00:39:53,770 | 00:39:55,400 | وقتی نابود شده بودم، دستمو گرفتی | وقتی نابود شده بودم، دستمو گرفتی |
509 | 00:39:57,400 | 00:39:58,400 | اما الان پشیمونم | اما الان پشیمونم |
510 | 00:40:00,570 | 00:40:01,900 | ... و متاسفم | ... و متاسفم |
511 | 00:40:02,670 | 00:40:03,790 | که ازت سو استفاده کردم | که ازت سو استفاده کردم |
512 | 00:40:04,710 | 00:40:05,840 | واسه همه چی ممنونم | واسه همه چی ممنونم |
513 | 00:40:07,190 | 00:40:08,320 | و معذرت میخوام | و معذرت میخوام |
514 | 00:40:12,920 | 00:40:14,130 | ... وقتی به همه چی فکر کردم | ... وقتی به همه چی فکر کردم |
515 | 00:40:15,130 | 00:40:17,010 | فهمیدم که من هیچ کاری جز گستاخی و بی ادبی برات نکردم | فهمیدم که من هیچ کاری جز گستاخی و بی ادبی برات نکردم |
516 | 00:40:17,760 | 00:40:19,500 | ... از اینکه تو با اسپانسرمون قرار میزاشتی | ... از اینکه تو با اسپانسرمون قرار میزاشتی |
517 | 00:40:19,530 | 00:40:20,590 | و منو کنار گذاشته بودی عصبانی بودم | و منو کنار گذاشته بودی عصبانی بودم |
518 | 00:40:21,170 | 00:40:23,170 | واسه همین مثه آشغال باهات رفتار کردم | واسه همین مثه آشغال باهات رفتار کردم |
519 | 00:40:23,900 | 00:40:26,670 | ... و ضربه ای که ازدواجم بهت زد رو | ... و ضربه ای که ازدواجم بهت زد رو |
520 | 00:40:27,610 | 00:40:28,730 | نادیده گرفتم | نادیده گرفتم |
521 | 00:40:30,780 | 00:40:33,070 | بااین حال وقتی که اومدی آمریکا تا دنبال من بگردی | بااین حال وقتی که اومدی آمریکا تا دنبال من بگردی |
522 | 00:40:34,380 | 00:40:35,880 | من ردت نکردم | من ردت نکردم |
523 | 00:40:36,380 | 00:40:37,750 | چرا یه دفعه اینجوری شدی ؟ | چرا یه دفعه اینجوری شدی ؟ |
524 | 00:40:39,610 | 00:40:41,110 | به جاش فقط منو محکوم کن | به جاش فقط منو محکوم کن |
525 | 00:40:42,420 | 00:40:43,420 | ...من نمیتونم | ...من نمیتونم |
526 | 00:40:44,550 | 00:40:45,760 | یه جی رو ول کنم | یه جی رو ول کنم |
527 | 00:40:49,550 | 00:40:51,650 | ... وقتی که اینقدر یهویی برگشتی کره | ... وقتی که اینقدر یهویی برگشتی کره |
528 | 00:40:52,690 | 00:40:54,260 | بله ، ناراحت شدم | بله ، ناراحت شدم |
529 | 00:40:55,320 | 00:40:56,690 | اما این عذابم نمی داد | اما این عذابم نمی داد |
530 | 00:40:57,440 | 00:41:01,070 | " درسته ، این پایانه ، آره باید اینجوری میشد" | " درسته ، این پایانه ، آره باید اینجوری میشد" |
531 | 00:41:01,510 | 00:41:03,070 | راحت تونستم بیخیالت بشم | راحت تونستم بیخیالت بشم |
532 | 00:41:03,300 | 00:41:04,910 | اما این پایانش نبود | اما این پایانش نبود |
533 | 00:41:04,940 | 00:41:08,170 | ولی وقتی به این فکر میکنم که یه جی بخواد ترکم کنه | ولی وقتی به این فکر میکنم که یه جی بخواد ترکم کنه |
534 | 00:41:09,840 | 00:41:11,070 | نمیتونم نفس بکشم | نمیتونم نفس بکشم |
535 | 00:41:11,710 | 00:41:12,840 | احساس میکنم دارم میمیرم | احساس میکنم دارم میمیرم |
536 | 00:41:13,150 | 00:41:15,830 | تو وقتی با من بودی، بدون اون حالت کاملا خوب بود | تو وقتی با من بودی، بدون اون حالت کاملا خوب بود |
537 | 00:41:15,860 | 00:41:17,380 | درواقع فقط یه جسد بودم | درواقع فقط یه جسد بودم |
538 | 00:41:20,420 | 00:41:22,300 | بعد از دیدن دوباره یه جی،به زندگی برگشتم | بعد از دیدن دوباره یه جی،به زندگی برگشتم |
539 | 00:41:23,030 | 00:41:24,420 | و حالا دیگه میخوام زندگی کنم | و حالا دیگه میخوام زندگی کنم |
540 | 00:41:25,230 | 00:41:27,270 | میخوام بلند شم و بدوئم | میخوام بلند شم و بدوئم |
541 | 00:41:27,300 | 00:41:28,320 | ...میخوام | ...میخوام |
542 | 00:41:29,500 | 00:41:30,860 | دوباره زندگی کنم | دوباره زندگی کنم |
543 | 00:41:34,860 | 00:41:36,170 | پس من چی؟ | پس من چی؟ |
544 | 00:41:39,300 | 00:41:41,180 | اون سال هایی که من خودمو فدای تو کردم چی میشه؟ | اون سال هایی که من خودمو فدای تو کردم چی میشه؟ |
545 | 00:41:43,670 | 00:41:45,150 | بهم بگو چی میخوای | بهم بگو چی میخوای |
546 | 00:41:47,940 | 00:41:49,150 | هر چی که باشه | هر چی که باشه |
547 | 00:41:50,190 | 00:41:51,420 | پاداش زحماتت رو میدم | پاداش زحماتت رو میدم |
548 | 00:41:52,420 | 00:41:53,480 | نه | نه |
549 | 00:41:57,530 | 00:41:59,030 | من برات جبران میکنم | من برات جبران میکنم |
550 | 00:42:00,400 | 00:42:02,440 | امیدوارم از کادوی من خوشت بیاد | امیدوارم از کادوی من خوشت بیاد |
551 | 00:42:06,170 | 00:42:07,210 | ...میخوام | ...میخوام |
552 | 00:42:09,840 | 00:42:12,030 | این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم | این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم |
553 | 00:42:14,880 | 00:42:16,670 | حمایت رئیس بانگ رو داشته باش | حمایت رئیس بانگ رو داشته باش |
554 | 00:42:17,210 | 00:42:18,280 | احساساتت به منو تموم کن | احساساتت به منو تموم کن |
555 | 00:42:19,710 | 00:42:21,110 | و برای خودت زندگی کن | و برای خودت زندگی کن |
556 | 00:42:26,030 | 00:42:27,420 | این زندگی منه | این زندگی منه |
557 | 00:42:28,130 | 00:42:30,090 | و این آخرین باری نیست که همو میبینیم | و این آخرین باری نیست که همو میبینیم |
558 | 00:43:30,360 | 00:43:31,660 | پنج درصد؟ | پنج درصد؟ |
559 | 00:43:31,690 | 00:43:33,760 | دقیق بگم،۵/۳ درصد | دقیق بگم،۵/۳ درصد |
560 | 00:43:34,550 | 00:43:36,900 | الانشم به عنوان یه خیانتکار شناخته شدم | الانشم به عنوان یه خیانتکار شناخته شدم |
561 | 00:43:36,920 | 00:43:39,240 | باید بخاطر خودمم که شده ببرم | باید بخاطر خودمم که شده ببرم |
562 | 00:43:39,260 | 00:43:42,610 | میخوام تو هیئت مدیره افرادم و بخصوص کری رو جمع کنم | میخوام تو هیئت مدیره افرادم و بخصوص کری رو جمع کنم |
563 | 00:43:42,630 | 00:43:44,300 | ازت میخوام یکم صبر کنی | ازت میخوام یکم صبر کنی |
564 | 00:43:44,960 | 00:43:48,610 | بهمون یکم وقت بدین تا فرش قرمز رو براتون پهن کنیم | بهمون یکم وقت بدین تا فرش قرمز رو براتون پهن کنیم |
565 | 00:43:49,800 | 00:43:50,810 | ممنون آقا | ممنون آقا |
566 | 00:43:50,840 | 00:43:52,400 | کوتاه نیا | کوتاه نیا |
567 | 00:43:53,110 | 00:43:54,820 | سعی کن افراد بیشتری روبیاری طرف خودت | سعی کن افراد بیشتری روبیاری طرف خودت |
568 | 00:43:54,840 | 00:43:56,880 | بله آقا میتونین بهم اعتماد کنین | بله آقا میتونین بهم اعتماد کنین |
569 | 00:43:58,710 | 00:44:00,690 | لعنتی | لعنتی |
570 | 00:44:12,670 | 00:44:13,820 | منو ترسوندی | منو ترسوندی |
571 | 00:44:15,030 | 00:44:16,140 | تو واسه چی اینجایی؟ | تو واسه چی اینجایی؟ |
572 | 00:44:16,170 | 00:44:18,640 | جواب تماس ها و پیام ها رو نمیدین | جواب تماس ها و پیام ها رو نمیدین |
573 | 00:44:18,670 | 00:44:21,010 | چاره ای نداشتم باید شخصا می اومدم دیدنتون | چاره ای نداشتم باید شخصا می اومدم دیدنتون |
574 | 00:44:23,510 | 00:44:24,710 | برام بپا گذاشتی؟ | برام بپا گذاشتی؟ |
575 | 00:44:25,710 | 00:44:26,940 | زنگ زدم خونتون | زنگ زدم خونتون |
576 | 00:44:27,670 | 00:44:29,250 | و از همسرتون پرسیدم | و از همسرتون پرسیدم |
577 | 00:44:29,280 | 00:44:31,610 | گفت اینجا قرار شام دارین | گفت اینجا قرار شام دارین |
578 | 00:44:32,420 | 00:44:35,010 | خدایا اون زن لعنتی | خدایا اون زن لعنتی |
579 | 00:44:35,110 | 00:44:36,320 | دیگه بیخیال بشید | دیگه بیخیال بشید |
580 | 00:44:37,110 | 00:44:38,590 | آقای سو منتظره | آقای سو منتظره |
581 | 00:44:39,420 | 00:44:41,280 | اون گفت میتونه مادرشو متقاعد کنه | اون گفت میتونه مادرشو متقاعد کنه |
582 | 00:44:42,860 | 00:44:45,030 | من خواهرمو خوب میشناسم | من خواهرمو خوب میشناسم |
583 | 00:44:45,050 | 00:44:47,420 | از اون آدمایی نیست که دیگه منو بپذیره | از اون آدمایی نیست که دیگه منو بپذیره |
584 | 00:44:47,630 | 00:44:50,260 | منو فریب میده که برگردم ولی بعدش منو میندازه تو چاه | منو فریب میده که برگردم ولی بعدش منو میندازه تو چاه |
585 | 00:44:51,130 | 00:44:53,670 | این پیامو بهش برسون بگو که دیگه ما خانواده نیستیم | این پیامو بهش برسون بگو که دیگه ما خانواده نیستیم |
586 | 00:44:54,440 | 00:44:57,210 | وقتی خانواده ات رو دور بندازی ...اونا | وقتی خانواده ات رو دور بندازی ...اونا |
587 | 00:44:57,230 | 00:44:59,010 | بدتر از غریبه میشن | بدتر از غریبه میشن |
588 | 00:45:08,150 | 00:45:10,050 | یه جی حقیقت رو فهمیده؟ | یه جی حقیقت رو فهمیده؟ |
589 | 00:45:11,980 | 00:45:13,130 | متاسفم | متاسفم |
590 | 00:45:14,030 | 00:45:16,900 | ما اون راز رو سال ها نگه داشتیم و قول دادیم که نگهش داریم | ما اون راز رو سال ها نگه داشتیم و قول دادیم که نگهش داریم |
591 | 00:45:18,030 | 00:45:19,570 | ولی آخر سر فهمید | ولی آخر سر فهمید |
592 | 00:45:21,170 | 00:45:23,730 | اون دختر باهوشیه سریع به همه چی پی برد | اون دختر باهوشیه سریع به همه چی پی برد |
593 | 00:45:23,840 | 00:45:27,610 | زنم نتونست بهش دروغ بگه و آخر سر همه چی رو بهش گفت | زنم نتونست بهش دروغ بگه و آخر سر همه چی رو بهش گفت |
594 | 00:45:27,630 | 00:45:29,530 | باید میگفت اینطور نیست | باید میگفت اینطور نیست |
595 | 00:45:30,530 | 00:45:32,330 | باید میگفت از چیزی خبر نداره | باید میگفت از چیزی خبر نداره |
596 | 00:45:33,510 | 00:45:34,800 | متاسفم | متاسفم |
597 | 00:45:38,670 | 00:45:41,250 | تو فکر میکنی ما میتونیم باهم زندگی کنیم،ها؟ | تو فکر میکنی ما میتونیم باهم زندگی کنیم،ها؟ |
598 | 00:45:42,420 | 00:45:44,360 | من نباید باهات زندگی میکردم | من نباید باهات زندگی میکردم |
599 | 00:45:46,590 | 00:45:47,780 | نمیشه؟ | نمیشه؟ |
600 | 00:46:39,300 | 00:46:40,400 | ...خوش اومدین | ...خوش اومدین |
601 | 00:46:40,750 | 00:46:41,840 | سلام | سلام |
602 | 00:46:44,550 | 00:46:45,780 | ...کارگاهت | ...کارگاهت |
603 | 00:46:48,420 | 00:46:49,510 | خیلی با نمکه | خیلی با نمکه |
604 | 00:46:58,000 | 00:46:59,300 | به عنوان یه مشتری اومدی اینجا؟ | به عنوان یه مشتری اومدی اینجا؟ |
605 | 00:46:59,920 | 00:47:02,300 | خب،اونم اره | خب،اونم اره |
606 | 00:47:05,230 | 00:47:06,940 | ...فکر کنم انقدر سرت شلوغه که | ...فکر کنم انقدر سرت شلوغه که |
607 | 00:47:07,530 | 00:47:09,710 | وقت نداری مراقب شوهرت باشی | وقت نداری مراقب شوهرت باشی |
608 | 00:47:09,730 | 00:47:11,710 | این به تو مربوط نیست | این به تو مربوط نیست |
609 | 00:47:12,230 | 00:47:13,940 | میدونستی اوضاع شرکتش اصلا خوب نیست؟ | میدونستی اوضاع شرکتش اصلا خوب نیست؟ |
610 | 00:47:16,940 | 00:47:18,170 | نقشت رو عوض کردی؟ | نقشت رو عوض کردی؟ |
611 | 00:47:18,920 | 00:47:20,420 | چون جین اصلا توجهی بهت نکرد؟ | چون جین اصلا توجهی بهت نکرد؟ |
612 | 00:47:21,710 | 00:47:23,420 | ...توافق قبل ازدواجت | ...توافق قبل ازدواجت |
613 | 00:47:24,110 | 00:47:25,590 | تو رو تو بد دردسری میندازه | تو رو تو بد دردسری میندازه |
614 | 00:47:29,130 | 00:47:32,030 | اگه مادرش بخواد بری باید حتما بری | اگه مادرش بخواد بری باید حتما بری |
615 | 00:47:33,420 | 00:47:35,090 | آدم ساده ای نبودی؟ | آدم ساده ای نبودی؟ |
616 | 00:47:35,940 | 00:47:39,940 | ...یا انقدر مشتاق ازدواج بودی که | ...یا انقدر مشتاق ازدواج بودی که |
617 | 00:47:41,030 | 00:47:42,470 | قرارداد رو چشم بسته امضا کردی؟ | قرارداد رو چشم بسته امضا کردی؟ |
618 | 00:47:45,440 | 00:47:48,340 | به رابطه اتون به عنوان عشق قرن افتخار میکنی؟ | به رابطه اتون به عنوان عشق قرن افتخار میکنی؟ |
619 | 00:47:49,550 | 00:47:51,210 | ولی این یه معامله بود | ولی این یه معامله بود |
620 | 00:47:51,750 | 00:47:54,050 | یه معامله دوست نداشتنی | یه معامله دوست نداشتنی |
621 | 00:47:54,880 | 00:47:56,480 | اینو از کجا میدونی؟ | اینو از کجا میدونی؟ |
622 | 00:47:59,230 | 00:48:00,230 | حدس بزن | حدس بزن |
623 | 00:48:02,380 | 00:48:03,900 | چطور میدونم؟ | چطور میدونم؟ |
624 | 00:48:07,360 | 00:48:09,510 | ...وقتی حریفم مادرشوهرت بود | ...وقتی حریفم مادرشوهرت بود |
625 | 00:48:09,530 | 00:48:11,230 | بازی خیلی ساده ای بود | بازی خیلی ساده ای بود |
626 | 00:48:12,940 | 00:48:15,360 | یه کلمه بهش بگی ، کارت تمومه | یه کلمه بهش بگی ، کارت تمومه |
627 | 00:48:16,630 | 00:48:19,110 | بااین وجود هم ، جین سمتت نمیاد | بااین وجود هم ، جین سمتت نمیاد |
628 | 00:48:20,110 | 00:48:21,650 | حتی به قیمت شرکتش؟ | حتی به قیمت شرکتش؟ |
629 | 00:48:23,320 | 00:48:24,380 | درسته | درسته |
630 | 00:48:24,480 | 00:48:28,110 | سو جین ممکنه تو رو به شرکتش ترجیح بده | سو جین ممکنه تو رو به شرکتش ترجیح بده |
631 | 00:48:29,780 | 00:48:32,480 | ولی خودتم میدونی ، مادرش همچین آدمی نیست | ولی خودتم میدونی ، مادرش همچین آدمی نیست |
632 | 00:48:33,460 | 00:48:36,550 | اون حتی به قیمت کنار اومدن با من میخواد شرکتشو نجات بده | اون حتی به قیمت کنار اومدن با من میخواد شرکتشو نجات بده |
633 | 00:48:40,030 | 00:48:43,070 | میتونستم تو رو با نقشه ام سوپرایز کنم | میتونستم تو رو با نقشه ام سوپرایز کنم |
634 | 00:48:44,260 | 00:48:47,710 | ولی گفتم شاید بازم دلت واسم بسوزه | ولی گفتم شاید بازم دلت واسم بسوزه |
635 | 00:48:48,210 | 00:48:49,840 | اومدم بهت هشدار بدم | اومدم بهت هشدار بدم |
636 | 00:48:53,800 | 00:48:54,800 | باشه | باشه |
637 | 00:48:55,650 | 00:48:56,710 | شروع کن | شروع کن |
638 | 00:48:57,710 | 00:49:00,150 | برام مهم نیست شرکت چی بشه | برام مهم نیست شرکت چی بشه |
639 | 00:49:01,050 | 00:49:03,510 | هیچ وقت برای من نبود میتونی برش داری | هیچ وقت برای من نبود میتونی برش داری |
640 | 00:49:05,010 | 00:49:07,980 | شرکت هیچوقت قسمتی از زندگیمون نبود | شرکت هیچوقت قسمتی از زندگیمون نبود |
641 | 00:49:08,050 | 00:49:10,420 | جین و من میتونیم مثل قبل با پدرش زندگی کنیم | جین و من میتونیم مثل قبل با پدرش زندگی کنیم |
642 | 00:49:10,900 | 00:49:13,500 | مهم نیست اگه شرکت رو همراه مادرش به فنا بدی | مهم نیست اگه شرکت رو همراه مادرش به فنا بدی |
643 | 00:49:14,900 | 00:49:16,260 | هیچی برام عوض نمیشه | هیچی برام عوض نمیشه |
644 | 00:49:17,900 | 00:49:19,710 | بیشتر از اونی که فکر میکردم خودخواهی | بیشتر از اونی که فکر میکردم خودخواهی |
645 | 00:49:21,960 | 00:49:24,110 | اون حتی تنهایی نمیتونه راه بره | اون حتی تنهایی نمیتونه راه بره |
646 | 00:49:24,900 | 00:49:26,660 | و بعد الان تو میخوای کارش رو ازش بگیری؟ | و بعد الان تو میخوای کارش رو ازش بگیری؟ |
647 | 00:49:29,420 | 00:49:30,570 | ...جین میتونه | ...جین میتونه |
648 | 00:49:33,110 | 00:49:34,750 | باهاش کنار بیاد؟ | باهاش کنار بیاد؟ |
649 | 00:49:37,050 | 00:49:39,660 | ...اون هفت سال مخفیانه زندگی کرد چون خیلی مغرور بود | ...اون هفت سال مخفیانه زندگی کرد چون خیلی مغرور بود |
650 | 00:49:39,690 | 00:49:41,630 | که زخمهاشو نشونت بده | که زخمهاشو نشونت بده |
651 | 00:49:42,590 | 00:49:43,860 | نگران نباش | نگران نباش |
652 | 00:49:44,960 | 00:49:46,420 | من باهاش کنار میام | من باهاش کنار میام |
653 | 00:49:47,920 | 00:49:51,030 | ...چه بدبختی باشه یا خوشبختی ،این زندگیمونه | ...چه بدبختی باشه یا خوشبختی ،این زندگیمونه |
654 | 00:49:52,230 | 00:49:54,130 | که تو ،توش جایی نداری | که تو ،توش جایی نداری |
655 | 00:50:36,650 | 00:50:38,480 | سرامیک گونام | سرامیک گونام |
656 | 00:50:45,960 | 00:50:47,360 | من می تونستم اینو برات بیارم | من می تونستم اینو برات بیارم |
657 | 00:50:47,380 | 00:50:49,460 | نیازی نبود تا اینجا بیای، میدونستم سرت شلوغه | نیازی نبود تا اینجا بیای، میدونستم سرت شلوغه |
658 | 00:50:49,960 | 00:50:52,000 | میخواستم صورتت رو ببینم | میخواستم صورتت رو ببینم |
659 | 00:50:54,320 | 00:50:55,500 | منم به تو احتیاج دارم | منم به تو احتیاج دارم |
660 | 00:50:55,760 | 00:50:56,840 | برو و بیارش | برو و بیارش |
661 | 00:50:58,630 | 00:50:59,730 | ...در مورد اون | ...در مورد اون |
662 | 00:51:01,460 | 00:51:02,880 | زنه میدونستی،مگه نه؟ | زنه میدونستی،مگه نه؟ |
663 | 00:51:06,400 | 00:51:09,110 | میتونی به جاش بیشتر به شرکت علاقه نشون بدی؟ | میتونی به جاش بیشتر به شرکت علاقه نشون بدی؟ |
664 | 00:51:09,570 | 00:51:11,210 | میدونی که الان تو بحرانیم | میدونی که الان تو بحرانیم |
665 | 00:51:11,670 | 00:51:13,110 | چرا شرکت رو اداره میکنی؟ | چرا شرکت رو اداره میکنی؟ |
666 | 00:51:14,750 | 00:51:16,880 | بخاطر محافظت از خانوادمون نیست مگه؟ | بخاطر محافظت از خانوادمون نیست مگه؟ |
667 | 00:51:17,650 | 00:51:19,480 | خانم اوه بخشی از خانوادمون نیست؟ | خانم اوه بخشی از خانوادمون نیست؟ |
668 | 00:51:19,650 | 00:51:21,650 | هوان- تو چرا انقدر ناراحتی؟- | هوان- تو چرا انقدر ناراحتی؟- |
669 | 00:51:22,230 | 00:51:23,600 | یه موضوعه بین زن و شوهر | یه موضوعه بین زن و شوهر |
670 | 00:51:23,630 | 00:51:25,860 | چرا تو زندگیشون دخالت میکنی؟ | چرا تو زندگیشون دخالت میکنی؟ |
671 | 00:51:26,230 | 00:51:27,900 | تو وکیل مدافع زن داداشتی؟ | تو وکیل مدافع زن داداشتی؟ |
672 | 00:51:28,500 | 00:51:30,730 | تو با پدر هم سردی | تو با پدر هم سردی |
673 | 00:51:31,860 | 00:51:34,010 | الان وقتش نیست که اینا رو بگی | الان وقتش نیست که اینا رو بگی |
674 | 00:51:34,030 | 00:51:35,130 | میدونستی؟ | میدونستی؟ |
675 | 00:51:35,530 | 00:51:37,780 | اگه یکی مسئولیت خودش رو نادیده بگیره | اگه یکی مسئولیت خودش رو نادیده بگیره |
676 | 00:51:38,530 | 00:51:41,070 | یکی دیگه باید مسئولیتش رو قبول کنه | یکی دیگه باید مسئولیتش رو قبول کنه |
677 | 00:51:42,510 | 00:51:43,880 | چرا اینقدر عصبی هستی؟ | چرا اینقدر عصبی هستی؟ |
678 | 00:51:44,170 | 00:51:45,690 | اگه میخوای چیزی بگی | اگه میخوای چیزی بگی |
679 | 00:51:45,710 | 00:51:48,190 | اول آروم شو بعد دربارش حرف بزن | اول آروم شو بعد دربارش حرف بزن |
680 | 00:51:48,210 | 00:51:49,860 | تو فقط باید ازش طلاق بگیری | تو فقط باید ازش طلاق بگیری |
681 | 00:51:50,650 | 00:51:52,590 | تا اون بتونه یکی دیگه رو ببینه | تا اون بتونه یکی دیگه رو ببینه |
682 | 00:51:52,920 | 00:51:54,360 | تو هر جوری بخوای زندگی میکنی | تو هر جوری بخوای زندگی میکنی |
683 | 00:51:54,380 | 00:51:56,630 | ولی چرا بابا رو مجبور میکنی تنهایی زندگی کنه؟ | ولی چرا بابا رو مجبور میکنی تنهایی زندگی کنه؟ |
684 | 00:51:58,090 | 00:51:59,130 | این تصمیم خودشه | این تصمیم خودشه |
685 | 00:51:59,150 | 00:52:01,070 | پس تو هم باید تصمیمت رو بگیری | پس تو هم باید تصمیمت رو بگیری |
686 | 00:52:01,590 | 00:52:03,310 | برای خودت نه | برای خودت نه |
687 | 00:52:03,340 | 00:52:05,170 | برای بابا تصمیم بگیر | برای بابا تصمیم بگیر |
688 | 00:52:06,530 | 00:52:07,670 | الان دیگه باید بری | الان دیگه باید بری |
689 | 00:52:08,030 | 00:52:10,150 | نباید با خانم اوه اینجوری رفتار کنی | نباید با خانم اوه اینجوری رفتار کنی |
690 | 00:52:10,170 | 00:52:12,850 | نگران بودی که اگه بابا کسی رو نداشته باشه ممکنه دوباره ازدواج کنه | نگران بودی که اگه بابا کسی رو نداشته باشه ممکنه دوباره ازدواج کنه |
691 | 00:52:12,880 | 00:52:14,920 | برای همین مجبورش کردی بدون شوهرش اینجا بمونه | برای همین مجبورش کردی بدون شوهرش اینجا بمونه |
692 | 00:52:14,940 | 00:52:16,520 | این تصمیم خودش بود | این تصمیم خودش بود |
693 | 00:52:16,550 | 00:52:18,610 | و این تصمیم واقعا به نفعت بود | و این تصمیم واقعا به نفعت بود |
694 | 00:52:23,690 | 00:52:25,650 | تو و جین شبیه هم هستین | تو و جین شبیه هم هستین |
695 | 00:52:25,960 | 00:52:27,260 | ... خودخواه | ... خودخواه |
696 | 00:52:28,090 | 00:52:29,460 | و وحشتناکین | و وحشتناکین |
697 | 00:52:31,030 | 00:52:32,030 | ...من | ...من |
698 | 00:52:32,460 | 00:52:34,820 | چشه؟ مواد زده؟ | چشه؟ مواد زده؟ |
699 | 00:52:46,340 | 00:52:50,050 | اون زن از توافق نامه ای که قبل از ازدواج امضا کردم اطلاع داشت | اون زن از توافق نامه ای که قبل از ازدواج امضا کردم اطلاع داشت |
700 | 00:52:51,980 | 00:52:54,210 | نمیدونستم تو طرف اونی | نمیدونستم تو طرف اونی |
701 | 00:52:56,960 | 00:52:58,190 | من طرف کسی نیستم | من طرف کسی نیستم |
702 | 00:52:58,590 | 00:53:01,360 | من فقط وقتی پیشنهادی به نفعم باشه قبولش میکنم | من فقط وقتی پیشنهادی به نفعم باشه قبولش میکنم |
703 | 00:53:02,480 | 00:53:04,570 | متاسفانه تو هیچ کارتی نداری که بتونی تو بازی بمونی | متاسفانه تو هیچ کارتی نداری که بتونی تو بازی بمونی |
704 | 00:53:04,590 | 00:53:07,760 | من همسرشم عروس شما هستم | من همسرشم عروس شما هستم |
705 | 00:53:08,000 | 00:53:09,910 | منم جزئی از خانوادم- ...فراموش کردی که- | منم جزئی از خانوادم- ...فراموش کردی که- |
706 | 00:53:09,940 | 00:53:11,240 | ....تو به من قول دادی که | ....تو به من قول دادی که |
707 | 00:53:11,260 | 00:53:13,530 | اگر ازت بخوام اینجارو ترک کنی ؟ | اگر ازت بخوام اینجارو ترک کنی ؟ |
708 | 00:53:14,170 | 00:53:16,070 | امضاش کردم چون انتخاب دیگه ای نداشتم | امضاش کردم چون انتخاب دیگه ای نداشتم |
709 | 00:53:16,980 | 00:53:19,260 | یا باید وسایلم رو جمع میکردم ...و از این شهر میرفتم | یا باید وسایلم رو جمع میکردم ...و از این شهر میرفتم |
710 | 00:53:19,300 | 00:53:20,850 | یا اون قرارداد عجیب رو امضا میکردم و ازدواج میکردم | یا اون قرارداد عجیب رو امضا میکردم و ازدواج میکردم |
711 | 00:53:20,880 | 00:53:22,780 | اینا تنها انتخاب هایی بودن که داشتم | اینا تنها انتخاب هایی بودن که داشتم |
712 | 00:53:22,800 | 00:53:24,680 | و فکر میکنی الان انتخاب دیگه ای داری ؟ | و فکر میکنی الان انتخاب دیگه ای داری ؟ |
713 | 00:53:26,070 | 00:53:28,420 | تو هنوزم انتخاب های زیادی نداری | تو هنوزم انتخاب های زیادی نداری |
714 | 00:53:31,010 | 00:53:32,850 | فکر میکنی چون ازت خوشم میاد اجازه دادم بمونی ؟ | فکر میکنی چون ازت خوشم میاد اجازه دادم بمونی ؟ |
715 | 00:53:33,590 | 00:53:35,550 | به خاطر این بود که از اون بیشتر از تو متنفر بودم | به خاطر این بود که از اون بیشتر از تو متنفر بودم |
716 | 00:53:37,320 | 00:53:39,690 | لحظه دشواریه، ازت میخوام که همکاری کنی | لحظه دشواریه، ازت میخوام که همکاری کنی |
717 | 00:53:39,900 | 00:53:41,360 | الان به اون بیشتر نیاز دارم | الان به اون بیشتر نیاز دارم |
718 | 00:53:43,090 | 00:53:44,400 | نگرانی من این نیست | نگرانی من این نیست |
719 | 00:53:47,340 | 00:53:49,340 | من به اندازه کافی ، کشیدم | من به اندازه کافی ، کشیدم |
720 | 00:53:49,710 | 00:53:51,710 | وقتی که رفته بود همش منتظر شنیدن یه خبر ازش بودم | وقتی که رفته بود همش منتظر شنیدن یه خبر ازش بودم |
721 | 00:53:51,730 | 00:53:53,440 | من برای این خانواده زندگی کردم | من برای این خانواده زندگی کردم |
722 | 00:53:53,710 | 00:53:55,980 | اما شما هنوزم منو جزئی از خانوادتون نمیدونین؟ | اما شما هنوزم منو جزئی از خانوادتون نمیدونین؟ |
723 | 00:53:56,280 | 00:53:58,340 | من کسی هستم که شما بتونین هر موقع که بخواین بندازینش دور؟ | من کسی هستم که شما بتونین هر موقع که بخواین بندازینش دور؟ |
724 | 00:53:58,610 | 00:53:59,820 | ممکنه پذیرفتنش دردناک باشه | ممکنه پذیرفتنش دردناک باشه |
725 | 00:54:00,250 | 00:54:01,690 | اما این واقعیته | اما این واقعیته |
726 | 00:54:02,010 | 00:54:04,320 | پس، چرا باید به شما کمک کنم؟ | پس، چرا باید به شما کمک کنم؟ |
727 | 00:54:04,780 | 00:54:06,430 | تو نقطه ضعف های زیادی داری | تو نقطه ضعف های زیادی داری |
728 | 00:54:06,460 | 00:54:07,880 | اسم بخوام ببرم، مادرت | اسم بخوام ببرم، مادرت |
729 | 00:54:11,690 | 00:54:14,130 | اون خودشو قربانی کرد تا از بچش محافظت کنه | اون خودشو قربانی کرد تا از بچش محافظت کنه |
730 | 00:54:14,260 | 00:54:15,630 | اونو درگیر نکنید | اونو درگیر نکنید |
731 | 00:54:16,030 | 00:54:19,030 | ازتون میخوام با اون با احترام، به عنوان جزئی از فامیلتون باهاش رفتار کنید | ازتون میخوام با اون با احترام، به عنوان جزئی از فامیلتون باهاش رفتار کنید |
732 | 00:54:22,070 | 00:54:23,280 | نمیتونم باورت کنم | نمیتونم باورت کنم |
733 | 00:54:23,630 | 00:54:25,310 | الان میخوای یه مجرمو وارد خانوادم بکنی؟ | الان میخوای یه مجرمو وارد خانوادم بکنی؟ |
734 | 00:54:25,340 | 00:54:26,480 | مادر | مادر |
735 | 00:54:29,820 | 00:54:31,320 | نمیخواد باهاش حرف بزنی | نمیخواد باهاش حرف بزنی |
736 | 00:54:41,420 | 00:54:42,530 | هوان | هوان |
737 | 00:54:46,420 | 00:54:47,870 | میخوای از چی محافظت کنی؟ | میخوای از چی محافظت کنی؟ |
738 | 00:54:47,900 | 00:54:49,040 | فقط رهاشون کن | فقط رهاشون کن |
739 | 00:54:49,070 | 00:54:50,070 | هوان | هوان |
740 | 00:54:50,090 | 00:54:51,840 | تو اومدی اینجا تا خوشحال باشی | تو اومدی اینجا تا خوشحال باشی |
741 | 00:54:52,190 | 00:54:54,260 | اینجا نیومدی که اینجوری احساس بدبختی کنی | اینجا نیومدی که اینجوری احساس بدبختی کنی |
742 | 00:54:56,300 | 00:54:57,300 | سو هوان | سو هوان |
743 | 00:55:08,650 | 00:55:10,280 | تو هنوز بیخیالش نشدی؟ | تو هنوز بیخیالش نشدی؟ |
744 | 00:55:10,690 | 00:55:12,460 | فکر میکنی میتونی از مشکلاتمون به سود خودت استفاده کنی ؟ | فکر میکنی میتونی از مشکلاتمون به سود خودت استفاده کنی ؟ |
745 | 00:55:13,630 | 00:55:15,050 | بهت گفتم از اینجا برو | بهت گفتم از اینجا برو |
746 | 00:55:15,280 | 00:55:17,090 | به زن داداشت چشم نداشته باش | به زن داداشت چشم نداشته باش |
747 | 00:55:17,460 | 00:55:19,320 | فکر کردی حق گفتن اینو داری؟ | فکر کردی حق گفتن اینو داری؟ |
748 | 00:55:19,460 | 00:55:20,530 | هوان | هوان |
749 | 00:55:21,960 | 00:55:23,130 | اینجا چه خبره؟ | اینجا چه خبره؟ |
750 | 00:55:26,190 | 00:55:27,210 | ...شماها | ...شماها |
751 | 00:55:28,260 | 00:55:29,670 | چی دارین میگین ؟ | چی دارین میگین ؟ |
752 | 00:55:32,230 | 00:55:33,510 | کی به کی چشم داره؟ | کی به کی چشم داره؟ |
753 | 00:55:35,110 | 00:55:36,210 | دیوونه شدین؟ | دیوونه شدین؟ |
754 | 00:55:56,800 | 00:55:58,800 | از کی هوان نسبت بهش حس داشته؟ | از کی هوان نسبت بهش حس داشته؟ |
755 | 00:55:59,760 | 00:56:00,940 | وقتی جین اینجا نبود؟ | وقتی جین اینجا نبود؟ |
756 | 00:56:02,360 | 00:56:04,010 | اون که تازه به کره برگشته | اون که تازه به کره برگشته |
757 | 00:56:04,510 | 00:56:05,980 | از موقعی که دبیرستان بود ، دوستش داشت | از موقعی که دبیرستان بود ، دوستش داشت |
758 | 00:56:07,250 | 00:56:09,250 | وقتی یه جی معلم ثابتشون بود ازش خوشش میومد | وقتی یه جی معلم ثابتشون بود ازش خوشش میومد |
759 | 00:56:09,280 | 00:56:10,820 | فقط تب و تاب جوونی بوده اون خیلی جوون بود | فقط تب و تاب جوونی بوده اون خیلی جوون بود |
760 | 00:56:10,940 | 00:56:12,210 | ...با وجود اینکه همه چیز و میدونستی | ...با وجود اینکه همه چیز و میدونستی |
761 | 00:56:12,440 | 00:56:13,820 | اجازه دادی با جین ازدواج کنه؟ | اجازه دادی با جین ازدواج کنه؟ |
762 | 00:56:14,380 | 00:56:15,590 | عقلتو از دست داده بودی؟ | عقلتو از دست داده بودی؟ |
763 | 00:56:15,610 | 00:56:17,260 | اینجور که تو فکر میکنی نیست | اینجور که تو فکر میکنی نیست |
764 | 00:56:17,320 | 00:56:20,000 | میدونی، این فقط یه علاقه ساده نسبت به معلمه | میدونی، این فقط یه علاقه ساده نسبت به معلمه |
765 | 00:56:20,030 | 00:56:21,600 | منم همه چیو میدونستم | منم همه چیو میدونستم |
766 | 00:56:21,630 | 00:56:23,330 | ...هوان خودش اینو درک کرد | ...هوان خودش اینو درک کرد |
767 | 00:56:23,360 | 00:56:25,330 | و با اون مثل زن داداشش برخورد کرد | و با اون مثل زن داداشش برخورد کرد |
768 | 00:56:25,360 | 00:56:26,800 | فکر میکنی من احمقم؟ | فکر میکنی من احمقم؟ |
769 | 00:56:27,030 | 00:56:29,230 | ...قشنگ معلوم بود جدیه، این | ...قشنگ معلوم بود جدیه، این |
770 | 00:56:30,090 | 00:56:31,840 | هوان از من خوشش نمیاد | هوان از من خوشش نمیاد |
771 | 00:56:31,860 | 00:56:33,710 | وقتی کری اومد خونه ما | وقتی کری اومد خونه ما |
772 | 00:56:34,030 | 00:56:36,510 | دوست نداشت معلم مورد علاقش صدمه ببینه | دوست نداشت معلم مورد علاقش صدمه ببینه |
773 | 00:56:37,170 | 00:56:38,530 | اون خط قرمز ها رو رد نمیکنه | اون خط قرمز ها رو رد نمیکنه |
774 | 00:56:39,800 | 00:56:41,340 | !تو بزرگترین مشکلی | !تو بزرگترین مشکلی |
775 | 00:56:42,150 | 00:56:43,570 | امروز باید برگردی سئول | امروز باید برگردی سئول |
776 | 00:56:43,980 | 00:56:45,790 | ما خودمون به این قضیه سر و سامون میدیم | ما خودمون به این قضیه سر و سامون میدیم |
777 | 00:56:45,820 | 00:56:48,110 | فکر میکنی این قابل سر و سامون دادن باشه ؟ | فکر میکنی این قابل سر و سامون دادن باشه ؟ |
778 | 00:56:57,190 | 00:56:58,590 | اینجا رو یادته؟ | اینجا رو یادته؟ |
779 | 00:57:03,230 | 00:57:05,340 | ...مدتها پیش به من گفتی | ...مدتها پیش به من گفتی |
780 | 00:57:06,840 | 00:57:09,340 | با برادرت قرار نزارم | با برادرت قرار نزارم |
781 | 00:57:12,380 | 00:57:13,670 | یادت مونده | یادت مونده |
782 | 00:57:15,010 | 00:57:16,070 | ...من باید | ...من باید |
783 | 00:57:19,070 | 00:57:21,440 | به حرفت گوش میدادم ، نه؟ | به حرفت گوش میدادم ، نه؟ |
784 | 00:57:24,880 | 00:57:25,980 | ...برادرت | ...برادرت |
785 | 00:57:28,460 | 00:57:30,460 | هیچوقت منو دوست داشته ؟ | هیچوقت منو دوست داشته ؟ |
786 | 00:57:33,900 | 00:57:35,070 | ...خود من | ...خود من |
787 | 00:57:37,360 | 00:57:39,170 | هیچوقت برادرتو دوست داشتم ؟ | هیچوقت برادرتو دوست داشتم ؟ |
788 | 00:57:44,030 | 00:57:45,130 | ...جین | ...جین |
789 | 00:57:46,400 | 00:57:47,780 | عاشقتونه | عاشقتونه |
790 | 00:57:50,610 | 00:57:53,110 | ولی ، آدم ضعیفیه | ولی ، آدم ضعیفیه |
791 | 00:57:54,210 | 00:57:55,940 | وقتی بهش سخت میگذره | وقتی بهش سخت میگذره |
792 | 00:57:56,110 | 00:57:58,010 | سعی میکنه از بقیه دور بشه | سعی میکنه از بقیه دور بشه |
793 | 00:57:59,260 | 00:58:01,320 | وقتی سه تاییمون رفته بودیم کوهنوردی | وقتی سه تاییمون رفته بودیم کوهنوردی |
794 | 00:58:02,690 | 00:58:04,320 | پدر من آسیب دید | پدر من آسیب دید |
795 | 00:58:06,460 | 00:58:08,800 | از اون موقع به بعد اون هیچوقت خونه نمی موند | از اون موقع به بعد اون هیچوقت خونه نمی موند |
796 | 00:58:11,860 | 00:58:13,800 | ...و بعد، با تو ملاقات کرد | ...و بعد، با تو ملاقات کرد |
797 | 00:58:15,360 | 00:58:16,880 | و دوباره برگشت | و دوباره برگشت |
798 | 00:58:20,250 | 00:58:21,580 | ...اون حتی خونه رو | ...اون حتی خونه رو |
799 | 00:58:21,610 | 00:58:24,280 | بعد از ازدواج با من هم ترک کرد ، چون خوشحال نبود | بعد از ازدواج با من هم ترک کرد ، چون خوشحال نبود |
800 | 00:58:27,340 | 00:58:28,820 | ...من شاید | ...من شاید |
801 | 00:58:32,190 | 00:58:35,150 | فقط میخواستم که یه خانواده داشته باشم | فقط میخواستم که یه خانواده داشته باشم |
802 | 00:58:40,260 | 00:58:42,920 | هر بار بعد سوار دوچرخه ریلی شدن برگردم خونه | هر بار بعد سوار دوچرخه ریلی شدن برگردم خونه |
803 | 00:58:44,090 | 00:58:46,670 | ...پدر، برادرت ، تو | ...پدر، برادرت ، تو |
804 | 00:58:49,760 | 00:58:53,110 | سه تاییتون ازم خواستید که جزئی از خانوادتون باشم | سه تاییتون ازم خواستید که جزئی از خانوادتون باشم |
805 | 00:58:56,150 | 00:58:58,380 | قلبم پر از شور و شوق و هیجان شده بود | قلبم پر از شور و شوق و هیجان شده بود |
806 | 00:58:59,670 | 00:59:01,440 | به همین خاطر نتونستم رد کنم | به همین خاطر نتونستم رد کنم |
807 | 00:59:05,610 | 00:59:07,260 | میخواستم قبولتون کنم | میخواستم قبولتون کنم |
808 | 00:59:10,230 | 00:59:12,320 | خواستم جزئی از شما باشم | خواستم جزئی از شما باشم |
809 | 00:59:16,260 | 00:59:18,440 | ...نمیخواستم دوباره هرگز | ...نمیخواستم دوباره هرگز |
810 | 00:59:20,260 | 00:59:21,570 | تنها باشم | تنها باشم |
811 | 00:59:26,610 | 00:59:29,570 | با مادرم صحبت میکنم | با مادرم صحبت میکنم |
812 | 00:59:30,610 | 00:59:33,420 | بهش میگم که به خاطر اون زن از دست جین عصبانی بودم | بهش میگم که به خاطر اون زن از دست جین عصبانی بودم |
813 | 00:59:33,550 | 00:59:35,280 | باهاش حرف میزنم | باهاش حرف میزنم |
814 | 00:59:46,360 | 00:59:47,690 | تو باید انتخاب کنی | تو باید انتخاب کنی |
815 | 00:59:48,670 | 00:59:50,130 | اگر میخوای که جین رو ببخشی | اگر میخوای که جین رو ببخشی |
816 | 00:59:51,190 | 00:59:53,440 | ...اگر مجبور باشم ، میتونم صدها بار به مادرت توضیح بدم | ...اگر مجبور باشم ، میتونم صدها بار به مادرت توضیح بدم |
817 | 00:59:53,460 | 00:59:55,210 | یا بهش دورغ بگم | یا بهش دورغ بگم |
818 | 00:59:55,840 | 00:59:56,980 | ...مطمئن میشم که | ...مطمئن میشم که |
819 | 00:59:57,610 | 01:00:00,840 | اون هرگز تا زمانی که زنده هستی خونه ما نمیاد | اون هرگز تا زمانی که زنده هستی خونه ما نمیاد |
820 | 01:00:02,480 | 01:00:04,050 | اما اگر میخوای از اینجا بری | اما اگر میخوای از اینجا بری |
821 | 01:00:07,050 | 01:00:08,820 | به چیزی توجه نکن | به چیزی توجه نکن |
822 | 01:00:12,780 | 01:00:14,320 | به عقب نگاه نکن | به عقب نگاه نکن |
823 | 01:00:15,280 | 01:00:17,130 | نگران بقیه نباش | نگران بقیه نباش |
824 | 01:00:17,590 | 01:00:19,550 | فقط به خودت فکر کن | فقط به خودت فکر کن |
825 | 01:00:22,170 | 01:00:23,340 | !و برو | !و برو |
826 | 01:00:27,730 | 01:00:29,460 | اگر من از برادرت جدا بشم | اگر من از برادرت جدا بشم |
827 | 01:00:31,980 | 01:00:33,170 | پدرت چی؟ | پدرت چی؟ |
828 | 01:00:35,110 | 01:00:36,170 | خودت چی؟ | خودت چی؟ |
829 | 01:00:40,150 | 01:00:43,610 | بعدش، دوباره من تنها میشم | بعدش، دوباره من تنها میشم |
830 | 01:00:45,420 | 01:00:47,150 | ...جدا شدن از جین | ...جدا شدن از جین |
831 | 01:00:47,190 | 01:00:49,920 | به این معینه که همه روابطم رو با خانوادش قطع میکنم | به این معینه که همه روابطم رو با خانوادش قطع میکنم |
832 | 01:00:53,130 | 01:00:54,320 | ...اما | ...اما |
833 | 01:00:57,090 | 01:00:58,340 | این به این آسونی ها هم نیست | این به این آسونی ها هم نیست |
834 | 01:01:16,980 | 01:01:19,110 | (جین ) | (جین ) |
835 | 01:01:27,900 | 01:01:29,130 | مامان رفت | مامان رفت |
836 | 01:01:29,630 | 01:01:31,570 | میتونی یه جی رو برگردونی | میتونی یه جی رو برگردونی |
837 | 01:02:10,340 | 01:02:11,710 | بهم یکم مهلت بده | بهم یکم مهلت بده |
838 | 01:02:12,730 | 01:02:14,670 | نیاز دارم یه مدت تنهایی فکر کنم | نیاز دارم یه مدت تنهایی فکر کنم |
839 | 01:02:36,130 | 01:02:38,130 | تو اونجایی ، مگه نه؟ | تو اونجایی ، مگه نه؟ |
840 | 01:03:01,760 | 01:03:02,880 | دلم برات تنگ شده بود | دلم برات تنگ شده بود |
841 | 01:03:04,300 | 01:03:07,000 | ...شما دو تا فقط چند ماه با هم بودین | ...شما دو تا فقط چند ماه با هم بودین |
842 | 01:03:07,920 | 01:03:09,730 | و از هم خاطره دارین | و از هم خاطره دارین |
843 | 01:03:10,300 | 01:03:12,030 | ..من ده سال رو | ..من ده سال رو |
844 | 01:03:12,730 | 01:03:14,230 | با جین گذروندم | با جین گذروندم |
845 | 01:03:14,300 | 01:03:15,800 | نمیدونستم می میرم یا زنده می مونم | نمیدونستم می میرم یا زنده می مونم |
846 | 01:03:17,300 | 01:03:19,030 | نمیدونستم میتونم از پسش بر بیام یا نه | نمیدونستم میتونم از پسش بر بیام یا نه |
847 | 01:03:19,670 | 01:03:22,780 | وقتی از خواب بیدار شدم، اون جلوی من بود | وقتی از خواب بیدار شدم، اون جلوی من بود |
848 | 01:03:22,800 | 01:03:25,940 | فقط به دست هر کسی که اونجا بود چسبیدم | فقط به دست هر کسی که اونجا بود چسبیدم |
849 | 01:03:26,750 | 01:03:29,250 | غرورت هیچوقت نمیذاره اونو ببخشی | غرورت هیچوقت نمیذاره اونو ببخشی |
850 | 01:03:29,710 | 01:03:32,360 | برام مهم نیست که از من بدش میاد یا نه. عادت دارم | برام مهم نیست که از من بدش میاد یا نه. عادت دارم |
851 | 01:03:32,380 | 01:03:34,130 | هنوز میخوام باهاش باشم | هنوز میخوام باهاش باشم |
852 | 01:03:34,590 | 01:03:35,960 | میتونی این کار رو بکنی؟ | میتونی این کار رو بکنی؟ |
853 | 01:03:36,530 | 01:03:37,860 | نمیتونی | نمیتونی |
854 | 01:03:46,730 | 01:03:48,460 | تو نمیخواستی بیای پایین | تو نمیخواستی بیای پایین |
855 | 01:03:50,170 | 01:03:51,510 | واسه همین من میخواستم بیام بالا | واسه همین من میخواستم بیام بالا |
856 | 01:03:53,300 | 01:03:54,510 | ،حتی به هر قیمتی هم که شده | ،حتی به هر قیمتی هم که شده |
857 | 01:03:56,210 | 01:03:57,650 | میخواستم دوباره سرپا شم | میخواستم دوباره سرپا شم |
858 | 01:04:17,130 | 01:04:18,570 | نگران مادرم نباش | نگران مادرم نباش |
859 | 01:04:19,340 | 01:04:21,530 | من همه چیز رو توضیح دادم و خودم حواسم بهش هست | من همه چیز رو توضیح دادم و خودم حواسم بهش هست |
860 | 01:04:22,610 | 01:04:23,880 | لازم نیست باهاش حرف بزنی | لازم نیست باهاش حرف بزنی |
861 | 01:04:31,420 | 01:04:33,320 | ... میخواستم وقتی بهتر شدی | ... میخواستم وقتی بهتر شدی |
862 | 01:04:34,440 | 01:04:36,110 | ... و شرکت سرپا شد | ... و شرکت سرپا شد |
863 | 01:04:36,880 | 01:04:38,650 | ...بهت بگم | ...بهت بگم |
864 | 01:04:44,550 | 01:04:45,860 | ولی نتونستم این کارو بکنم | ولی نتونستم این کارو بکنم |
865 | 01:04:46,590 | 01:04:48,860 | نه- ...زندگی کردن تو این خونه- | نه- ...زندگی کردن تو این خونه- |
866 | 01:04:49,530 | 01:04:51,070 | ...و وقت گذروندن با تو- | ...و وقت گذروندن با تو- |
867 | 01:04:53,070 | 01:04:54,710 | دیگه منو خوشحال نمیکنه | دیگه منو خوشحال نمیکنه |
868 | 01:04:57,710 | 01:05:01,010 | بهتر میشه. همه چیز خوب میشه | بهتر میشه. همه چیز خوب میشه |
869 | 01:05:01,750 | 01:05:03,110 | یکم بیشتر بهم وقت بده | یکم بیشتر بهم وقت بده |
870 | 01:05:03,980 | 01:05:04,980 | ...میخوام | ...میخوام |
871 | 01:05:06,650 | 01:05:07,880 | دیگه تمومش کنم | دیگه تمومش کنم |
872 | 01:05:09,420 | 01:05:10,480 | یه جی | یه جی |
873 | 01:05:11,260 | 01:05:12,650 | خسته شدم | خسته شدم |
874 | 01:05:15,960 | 01:05:18,860 | از انتظار کشیدن برای تو که حاضر به برگشت نبودی خسته شده بودم | از انتظار کشیدن برای تو که حاضر به برگشت نبودی خسته شده بودم |
875 | 01:05:20,400 | 01:05:24,000 | در حالی که مثل یه کشتی شکسته برگشتی از راه رفتن روی یه باریکه یخ خسته شدم | در حالی که مثل یه کشتی شکسته برگشتی از راه رفتن روی یه باریکه یخ خسته شدم |
876 | 01:05:26,190 | 01:05:28,570 | ،و بالاخره وقتی در مورد خیانتت فهمیدم | ،و بالاخره وقتی در مورد خیانتت فهمیدم |
877 | 01:05:30,630 | 01:05:31,840 | کم آوردم | کم آوردم |
878 | 01:05:37,420 | 01:05:39,170 | لحظات کوتاه و پرشور وقتی که | لحظات کوتاه و پرشور وقتی که |
879 | 01:05:40,840 | 01:05:42,590 | ...عاشقت شدم | ...عاشقت شدم |
880 | 01:05:44,010 | 01:05:46,110 | مثل یه رویا و دروغ به نظر میرسن | مثل یه رویا و دروغ به نظر میرسن |
881 | 01:05:46,960 | 01:05:48,360 | این تازه شروعشه | این تازه شروعشه |
882 | 01:05:50,320 | 01:05:52,400 | دوباره همه اون شادیا برامون تکرار میشن | دوباره همه اون شادیا برامون تکرار میشن |
883 | 01:05:52,900 | 01:05:54,000 | ...ما واقعا | ...ما واقعا |
884 | 01:05:56,170 | 01:05:57,630 | عاشق بودیم؟ | عاشق بودیم؟ |
885 | 01:06:02,130 | 01:06:03,570 | اون عشق بود؟ | اون عشق بود؟ |
886 | 01:06:09,340 | 01:06:10,510 | بزار برم | بزار برم |
887 | 01:06:14,920 | 01:06:16,210 | ...منم | ...منم |
888 | 01:06:18,010 | 01:06:19,090 | اجازه میدم بری | اجازه میدم بری |
889 | 01:06:22,530 | 01:06:24,760 | یه جی ، نه | یه جی ، نه |
890 | 01:06:25,550 | 01:06:26,550 | نرو | نرو |
891 | 01:06:32,760 | 01:06:34,610 | ببخشید. لطفاً برو کنار- اتفاقی بود؟- | ببخشید. لطفاً برو کنار- اتفاقی بود؟- |
892 | 01:06:34,630 | 01:06:36,280 | فکر کنم چاقو خورده- واقعاً؟- | فکر کنم چاقو خورده- واقعاً؟- |
893 | 01:06:36,300 | 01:06:38,110 | جین. هی ، جین | جین. هی ، جین |
894 | 01:06:38,130 | 01:06:40,570 | ببخشید، همه برن کنار- ... کری- | ببخشید، همه برن کنار- ... کری- |
895 | 01:06:41,010 | 01:06:42,480 | لطفا برو کنار- ...کی- | لطفا برو کنار- ...کی- |
896 | 01:06:42,510 | 01:06:44,550 | کی سوک به کری چاقو زد- برو کنار خیابون- | کی سوک به کری چاقو زد- برو کنار خیابون- |
897 | 01:06:44,570 | 01:06:45,610 | سرتو بیار پایین | سرتو بیار پایین |
898 | 01:06:46,670 | 01:06:47,690 | جین | جین |
899 | 01:06:48,380 | 01:06:51,360 | کری... اگه کری بمیره چی؟ | کری... اگه کری بمیره چی؟ |
900 | 01:06:52,280 | 01:06:53,360 | از چی حرف میزنی؟ | از چی حرف میزنی؟ |
901 | 01:06:54,230 | 01:06:55,760 | آروم باش و بهم بگو چه خبره | آروم باش و بهم بگو چه خبره |
902 | 01:06:56,320 | 01:06:57,400 | کی داره میمیره؟ | کی داره میمیره؟ |
903 | 01:07:00,570 | 01:07:01,630 | کی سوک؟ | کی سوک؟ |
904 | 01:07:03,190 | 01:07:04,190 | کری؟ | کری؟ |
905 | 01:07:07,480 | 01:07:23,280 | تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥- | تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥- |
906 | 01:07:23,280 | 01:07:25,550 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
907 | 01:07:25,880 | 01:07:27,530 | با اون چیکار کنم؟ | با اون چیکار کنم؟ |
908 | 01:07:27,590 | 01:07:29,030 | هفت سال گذشته ام | هفت سال گذشته ام |
909 | 01:07:29,050 | 01:07:30,690 | و تو، که اون موقع گمت کرده بودم | و تو، که اون موقع گمت کرده بودم |
910 | 01:07:30,820 | 01:07:33,650 | درباره رابطمون امیدوار نباش | درباره رابطمون امیدوار نباش |
911 | 01:07:33,920 | 01:07:36,540 | واقعا ازش جدا میشی؟ | واقعا ازش جدا میشی؟ |
912 | 01:07:36,570 | 01:07:38,110 | میتونی برای همیشه بری | میتونی برای همیشه بری |
913 | 01:07:38,130 | 01:07:39,640 | لازم نیست برگردی | لازم نیست برگردی |
914 | 01:07:39,670 | 01:07:41,030 | میتونی از پسش بر بیای؟ | میتونی از پسش بر بیای؟ |
915 | 01:07:41,070 | 01:07:43,630 | هیچ کاری نکن. این اتفاق هرگز نمیافته | هیچ کاری نکن. این اتفاق هرگز نمیافته |
916 | 01:07:44,210 | 01:07:45,510 | میخوام یه چیزی ازت بپرسم | میخوام یه چیزی ازت بپرسم |
917 | 01:07:45,900 | 01:07:47,380 | واقعیت داره که من خانم اوه رو دوست دارم | واقعیت داره که من خانم اوه رو دوست دارم |
918 | 01:07:47,750 | 01:07:49,070 | نمی خوای منو ببخشی؟ | نمی خوای منو ببخشی؟ |
919 | 01:07:50,290 | 01:07:53,920 | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥- | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥- |