This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,780 | 00:00:06,090 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
2 | 00:00:12,780 | 00:00:16,110 | ... تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق | ... تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق |
3 | 00:00:20,780 | 00:00:22,090 | خانم اوه، کجایی؟ | خانم اوه، کجایی؟ |
4 | 00:00:22,550 | 00:00:24,090 | اومدین آمریکا؟ | اومدین آمریکا؟ |
5 | 00:00:24,460 | 00:00:25,900 | اگه تو سفر هستین | اگه تو سفر هستین |
6 | 00:00:25,930 | 00:00:27,560 | میتونی بهم بگی کجایی؟ | میتونی بهم بگی کجایی؟ |
7 | 00:00:27,590 | 00:00:29,320 | من به خانواده ام چیزی نمیگم | من به خانواده ام چیزی نمیگم |
8 | 00:00:30,200 | 00:00:31,550 | فقط نگرانم | فقط نگرانم |
9 | 00:00:31,700 | 00:00:33,300 | (به خانواده ام چیزی نمیگم، فقط نگرانم) | (به خانواده ام چیزی نمیگم، فقط نگرانم) |
10 | 00:00:33,320 | 00:00:36,660 | امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه | امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه |
11 | 00:00:37,730 | 00:00:39,410 | (امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه) | (امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه) |
12 | 00:00:45,980 | 00:00:47,510 | (دا وون) | (دا وون) |
13 | 00:00:51,720 | 00:00:54,340 | (چان هی) | (چان هی) |
14 | 00:01:00,830 | 00:01:01,920 | جزیره ججو | جزیره ججو |
15 | 00:01:02,760 | 00:01:03,830 | جدی میگی؟ | جدی میگی؟ |
16 | 00:01:05,120 | 00:01:08,490 | داداش این اردوی مدرسه نیست که ماه عسلتونه | داداش این اردوی مدرسه نیست که ماه عسلتونه |
17 | 00:01:08,970 | 00:01:10,790 | میخوایم یه ماه اونجا زندگی کنیم | میخوایم یه ماه اونجا زندگی کنیم |
18 | 00:01:11,200 | 00:01:13,070 | پس لطفا یه جا واسه موندنمون پیدا کن | پس لطفا یه جا واسه موندنمون پیدا کن |
19 | 00:01:13,370 | 00:01:14,370 | بذار ببینم | بذار ببینم |
20 | 00:01:14,760 | 00:01:16,100 | ... یه جای آروم | ... یه جای آروم |
21 | 00:01:16,570 | 00:01:18,740 | در ضمن قشنگ و خوبم باشه | در ضمن قشنگ و خوبم باشه |
22 | 00:01:19,380 | 00:01:21,320 | فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه | فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه |
23 | 00:01:21,350 | 00:01:24,650 | تو که قرار نیست بیای پس یه جایی واسمون پیدا کن | تو که قرار نیست بیای پس یه جایی واسمون پیدا کن |
24 | 00:01:25,410 | 00:01:28,320 | باشه، فهمیدم منم نگفتم میخوام باهاتون بیام که | باشه، فهمیدم منم نگفتم میخوام باهاتون بیام که |
25 | 00:01:30,090 | 00:01:34,150 | (سفر ماه عسل به جزیره ججو) | (سفر ماه عسل به جزیره ججو) |
26 | 00:01:42,930 | 00:01:45,130 | (قسمت 7) | (قسمت 7) |
27 | 00:01:49,980 | 00:01:51,270 | سلام ،آقا | سلام ،آقا |
28 | 00:01:51,880 | 00:01:52,880 | سلام | سلام |
29 | 00:01:53,350 | 00:01:57,150 | احتمالا یه زن جوون تنها نیومده اینجا ؟ | احتمالا یه زن جوون تنها نیومده اینجا ؟ |
30 | 00:02:09,490 | 00:02:11,650 | ...این عکسو تو سفرم گرفتم | ...این عکسو تو سفرم گرفتم |
31 | 00:02:11,820 | 00:02:13,630 | نمیدونم به کارت میاد یا نه | نمیدونم به کارت میاد یا نه |
32 | 00:04:30,960 | 00:04:32,370 | هوان، خودتی ،درسته ؟ | هوان، خودتی ،درسته ؟ |
33 | 00:04:37,400 | 00:04:39,270 | هوان، چرا اینجایی؟ | هوان، چرا اینجایی؟ |
34 | 00:05:13,880 | 00:05:16,640 | پدرم فکر میکرد که آمریکا هستی | پدرم فکر میکرد که آمریکا هستی |
35 | 00:05:18,450 | 00:05:20,690 | اولش میخواستم این کارو بکنم | اولش میخواستم این کارو بکنم |
36 | 00:05:23,280 | 00:05:26,690 | ولی وقتی خودمو تو فرودگاه دیدم عین دیوونه ها بودم | ولی وقتی خودمو تو فرودگاه دیدم عین دیوونه ها بودم |
37 | 00:05:27,280 | 00:05:29,590 | نمیخواستم یهویی پیدام بشه و شوکه ـت کنم | نمیخواستم یهویی پیدام بشه و شوکه ـت کنم |
38 | 00:05:29,700 | 00:05:30,860 | برای همین تصمیم گرفتم بیام اینجا | برای همین تصمیم گرفتم بیام اینجا |
39 | 00:05:31,020 | 00:05:32,800 | فقط باید سوار هواپیما میشدی | فقط باید سوار هواپیما میشدی |
40 | 00:05:34,000 | 00:05:35,700 | اینطوری بهتر بود | اینطوری بهتر بود |
41 | 00:05:40,460 | 00:05:42,880 | پدر مادرت میدونن که اومدی کره ؟ | پدر مادرت میدونن که اومدی کره ؟ |
42 | 00:05:43,470 | 00:05:45,180 | همین الان رسیدم اینجا | همین الان رسیدم اینجا |
43 | 00:05:45,380 | 00:05:46,700 | حتی بهشون زنگ هم نزدم | حتی بهشون زنگ هم نزدم |
44 | 00:05:48,070 | 00:05:50,120 | از کجا میدونستی من اینجام؟ | از کجا میدونستی من اینجام؟ |
45 | 00:05:53,010 | 00:05:54,080 | ...اون موقع من اینجا رو | ...اون موقع من اینجا رو |
46 | 00:05:54,950 | 00:05:57,260 | واستون رزرو کردم | واستون رزرو کردم |
47 | 00:06:00,260 | 00:06:02,130 | فکر نمیکردم کسی بتونه پیدام کنه | فکر نمیکردم کسی بتونه پیدام کنه |
48 | 00:06:02,590 | 00:06:05,130 | اگه اینجا پیدات نمیکردم میخواستم گزارش گم شدنت رو بدم | اگه اینجا پیدات نمیکردم میخواستم گزارش گم شدنت رو بدم |
49 | 00:06:10,070 | 00:06:13,630 | بین این همه جا چرا جزیره ججو رو واسه ماه عسلت انتخاب کردی؟ | بین این همه جا چرا جزیره ججو رو واسه ماه عسلت انتخاب کردی؟ |
50 | 00:06:14,330 | 00:06:15,440 | ...اینجا تنها جایی بود که | ...اینجا تنها جایی بود که |
51 | 00:06:16,630 | 00:06:18,330 | اون نرفته بود | اون نرفته بود |
52 | 00:06:19,750 | 00:06:22,380 | من هیچ وقت ، هیچ جایی نرفته بودم | من هیچ وقت ، هیچ جایی نرفته بودم |
53 | 00:06:22,420 | 00:06:24,770 | و اون همه جای دنیا رو گشته بود | و اون همه جای دنیا رو گشته بود |
54 | 00:06:26,420 | 00:06:29,120 | میخواستم خاطراتمون رو از جزیره ججو شروع کنیم | میخواستم خاطراتمون رو از جزیره ججو شروع کنیم |
55 | 00:06:29,490 | 00:06:31,860 | جایی که هیچ کدوممون قبلش نرفته بودیم | جایی که هیچ کدوممون قبلش نرفته بودیم |
56 | 00:06:38,260 | 00:06:39,500 | اوضاع مثل قبله؟ | اوضاع مثل قبله؟ |
57 | 00:06:40,460 | 00:06:43,740 | هنوزم هیچ اثری ازش پیدا نکردی؟ | هنوزم هیچ اثری ازش پیدا نکردی؟ |
58 | 00:06:44,000 | 00:06:46,510 | من که گزارش همه چیو از آمریکا میفرستادم | من که گزارش همه چیو از آمریکا میفرستادم |
59 | 00:06:48,170 | 00:06:49,330 | و همش همینه | و همش همینه |
60 | 00:06:51,400 | 00:06:53,450 | مادر ،خبرا رو به ما نمیده | مادر ،خبرا رو به ما نمیده |
61 | 00:06:55,050 | 00:06:57,920 | میشه گزارش سال گذشته رو ببینم؟ | میشه گزارش سال گذشته رو ببینم؟ |
62 | 00:06:57,950 | 00:07:00,620 | نه، همه چیزایی که خودت پیدا کردی | نه، همه چیزایی که خودت پیدا کردی |
63 | 00:07:02,010 | 00:07:03,010 | بعدا | بعدا |
64 | 00:07:03,920 | 00:07:05,650 | الان اومدی اینجا یکمی استراحت کنی | الان اومدی اینجا یکمی استراحت کنی |
65 | 00:07:07,130 | 00:07:09,390 | منم باید تو آمریکا می موندم | منم باید تو آمریکا می موندم |
66 | 00:07:09,820 | 00:07:11,930 | نباید تسلیم میشدم و برمیگشتم | نباید تسلیم میشدم و برمیگشتم |
67 | 00:07:13,820 | 00:07:15,020 | سه سال شده دیگه | سه سال شده دیگه |
68 | 00:07:17,630 | 00:07:19,140 | حتی اگه خودمون گشتن رو ادامه ندیم | حتی اگه خودمون گشتن رو ادامه ندیم |
69 | 00:07:19,170 | 00:07:21,440 | کارآگاهی که اونجا داره دنبالش میگرده همچنان به کارش ادامه میده | کارآگاهی که اونجا داره دنبالش میگرده همچنان به کارش ادامه میده |
70 | 00:07:21,900 | 00:07:23,450 | ...اگه بعد از سه سال نتونستن چیزی پیدا کنن | ...اگه بعد از سه سال نتونستن چیزی پیدا کنن |
71 | 00:07:23,470 | 00:07:25,270 | ...اگر چیزی بود باید جسدشو پیدا میکردیم | ...اگر چیزی بود باید جسدشو پیدا میکردیم |
72 | 00:07:25,680 | 00:07:28,250 | انتاریو، پنسیلوانیا، ورمونت | انتاریو، پنسیلوانیا، ورمونت |
73 | 00:07:28,270 | 00:07:31,180 | ماساچوست، کنتیکت و نیوجرسی | ماساچوست، کنتیکت و نیوجرسی |
74 | 00:07:31,470 | 00:07:33,750 | ما تک تک بیمارستاهای این بخش ها رو بررسی کردیم | ما تک تک بیمارستاهای این بخش ها رو بررسی کردیم |
75 | 00:07:34,010 | 00:07:36,560 | چیزی رو از دست دادیم؟ چیزیو از قلم انداختیم؟ | چیزی رو از دست دادیم؟ چیزیو از قلم انداختیم؟ |
76 | 00:07:36,690 | 00:07:39,260 | خانم اوه - باید جستجو رو گسترده ترش میکردم؟ - | خانم اوه - باید جستجو رو گسترده ترش میکردم؟ - |
77 | 00:07:40,280 | 00:07:42,030 | باید میرفتم کانادا؟ | باید میرفتم کانادا؟ |
78 | 00:07:42,060 | 00:07:43,930 | ...ما تمام تلاشمونو کردیم | ...ما تمام تلاشمونو کردیم |
79 | 00:07:44,130 | 00:07:45,430 | همه ـی ما | همه ـی ما |
80 | 00:07:45,450 | 00:07:46,960 | اما چیزی پیدا نکردیم | اما چیزی پیدا نکردیم |
81 | 00:07:47,260 | 00:07:48,700 | هیچ چیزی نمیدونیم | هیچ چیزی نمیدونیم |
82 | 00:07:55,130 | 00:07:56,400 | ...موهای مادر | ...موهای مادر |
83 | 00:07:58,470 | 00:08:00,110 | همشون سفید شدن | همشون سفید شدن |
84 | 00:08:01,450 | 00:08:03,620 | من حالا دیگه میتونم خوب غذا بخورم | من حالا دیگه میتونم خوب غذا بخورم |
85 | 00:08:03,950 | 00:08:06,450 | سفالگری کنم، نقاشی کنم | سفالگری کنم، نقاشی کنم |
86 | 00:08:07,820 | 00:08:09,990 | حتی جرات کردم و یه نمایشگاه راه انداختم | حتی جرات کردم و یه نمایشگاه راه انداختم |
87 | 00:08:11,490 | 00:08:15,060 | اما هنوزم در برابر موهای سفیدش هیچی ندارم بگم | اما هنوزم در برابر موهای سفیدش هیچی ندارم بگم |
88 | 00:08:17,000 | 00:08:18,150 | بیا با هم از این کشور بریم | بیا با هم از این کشور بریم |
89 | 00:08:21,300 | 00:08:22,500 | ...با من بیا | ...با من بیا |
90 | 00:08:23,760 | 00:08:24,940 | بیا بریم آمریکا | بیا بریم آمریکا |
91 | 00:08:26,130 | 00:08:27,460 | اونجا میتونی از نو شروع کنی | اونجا میتونی از نو شروع کنی |
92 | 00:08:34,380 | 00:08:35,510 | بیا راحتش بزاریم ، بره | بیا راحتش بزاریم ، بره |
93 | 00:08:36,920 | 00:08:41,340 | از نظر من اون فقط شاگردیه که یه روزی مسئولیت کارگاه رو به عهده میگیره | از نظر من اون فقط شاگردیه که یه روزی مسئولیت کارگاه رو به عهده میگیره |
94 | 00:08:41,480 | 00:08:43,290 | ولی مردم ممکنه فکر دیگه ای بکنن | ولی مردم ممکنه فکر دیگه ای بکنن |
95 | 00:08:44,920 | 00:08:48,200 | ما باید رهاش کنیم ...تا بتونه یه زندگی عادی داشته باشه | ما باید رهاش کنیم ...تا بتونه یه زندگی عادی داشته باشه |
96 | 00:08:48,220 | 00:08:49,430 | به هیچ وجه | به هیچ وجه |
97 | 00:08:51,950 | 00:08:53,600 | مگه تو همینو نمیخواستی؟ | مگه تو همینو نمیخواستی؟ |
98 | 00:08:53,620 | 00:08:55,540 | فکر میکنی وقتی جین برگرده چی میگه؟ | فکر میکنی وقتی جین برگرده چی میگه؟ |
99 | 00:08:56,400 | 00:08:58,440 | تو صورتمون تف میکنه و میگه که زنشو در اینجا انداختیم بیرون | تو صورتمون تف میکنه و میگه که زنشو در اینجا انداختیم بیرون |
100 | 00:08:59,330 | 00:09:02,140 | اگه دعواشون بشه و به هم بزنن هیچ کاری از ما برنمیاد | اگه دعواشون بشه و به هم بزنن هیچ کاری از ما برنمیاد |
101 | 00:09:02,170 | 00:09:03,440 | اما قبل از اون نه | اما قبل از اون نه |
102 | 00:09:04,540 | 00:09:06,840 | امکان نداره - انقدر بی منطق نباش- | امکان نداره - انقدر بی منطق نباش- |
103 | 00:09:09,180 | 00:09:11,240 | رفتنش برای تو هم راحت نیست | رفتنش برای تو هم راحت نیست |
104 | 00:09:12,210 | 00:09:14,260 | قبلا ،هوان رو داشتی | قبلا ،هوان رو داشتی |
105 | 00:09:14,290 | 00:09:15,950 | ...اگه اونم بره ،تو | ...اگه اونم بره ،تو |
106 | 00:09:18,520 | 00:09:19,800 | با این وضعیتت تنها میشی | با این وضعیتت تنها میشی |
107 | 00:09:19,820 | 00:09:22,820 | با این حال ، نمیتونیم آینده روشن یکیو ازش بگیریم | با این حال ، نمیتونیم آینده روشن یکیو ازش بگیریم |
108 | 00:09:23,350 | 00:09:24,750 | داری حرفای بی منطق میزنی | داری حرفای بی منطق میزنی |
109 | 00:09:26,670 | 00:09:27,990 | میخوای زنِ جدید بگیری؟ | میخوای زنِ جدید بگیری؟ |
110 | 00:09:28,820 | 00:09:29,900 | عزیزم | عزیزم |
111 | 00:09:31,640 | 00:09:32,910 | فقط بزار همینجا بمونه | فقط بزار همینجا بمونه |
112 | 00:09:34,330 | 00:09:37,330 | ،اگه بعدا مجبور باشیم بفرستیمش بره خودم بهش رسیدگی میکنم | ،اگه بعدا مجبور باشیم بفرستیمش بره خودم بهش رسیدگی میکنم |
113 | 00:09:39,840 | 00:09:43,520 | احمقم که فکر میکنم ،میتونم درمورد چیزی ، باهات حرف بزنم | احمقم که فکر میکنم ،میتونم درمورد چیزی ، باهات حرف بزنم |
114 | 00:09:43,550 | 00:09:45,210 | واسه حرف زدن نیومدی اینجا | واسه حرف زدن نیومدی اینجا |
115 | 00:09:45,680 | 00:09:46,980 | اومدی بهم هشدار بدی | اومدی بهم هشدار بدی |
116 | 00:09:48,950 | 00:09:51,850 | ،اگه رفتارتو عوض کنی میشه اسمشو گذاشت بحث کردن | ،اگه رفتارتو عوض کنی میشه اسمشو گذاشت بحث کردن |
117 | 00:09:52,290 | 00:09:53,350 | دیگه حالم داره از این وضع به هم میخوره | دیگه حالم داره از این وضع به هم میخوره |
118 | 00:09:53,580 | 00:09:56,700 | درمورد هرچیزی که حرف بزنیم ،آخرش با غر زدنِ تو درمورد من تموم میشه | درمورد هرچیزی که حرف بزنیم ،آخرش با غر زدنِ تو درمورد من تموم میشه |
119 | 00:10:12,000 | 00:10:13,070 | تشریف می برید؟ | تشریف می برید؟ |
120 | 00:10:14,050 | 00:10:16,290 | رئیس برای شام امشب برنامه خاصی ندارن | رئیس برای شام امشب برنامه خاصی ندارن |
121 | 00:10:16,320 | 00:10:18,220 | ...خیلی وقته باهم غذا نخوردین ، خب | ...خیلی وقته باهم غذا نخوردین ، خب |
122 | 00:10:18,240 | 00:10:19,520 | اینقدر تلاش نکن | اینقدر تلاش نکن |
123 | 00:10:19,690 | 00:10:22,820 | به هر حال نمیتونی تو رابطه ما تغییری ایجاد کنی | به هر حال نمیتونی تو رابطه ما تغییری ایجاد کنی |
124 | 00:10:24,060 | 00:10:26,220 | ایشون دیگه هیچ کسی رو نمیبینن | ایشون دیگه هیچ کسی رو نمیبینن |
125 | 00:10:26,820 | 00:10:28,700 | ،بعد اتفاقی که برای اقای سو افتاد | ،بعد اتفاقی که برای اقای سو افتاد |
126 | 00:10:28,720 | 00:10:30,400 | همه چیو تموم کردن | همه چیو تموم کردن |
127 | 00:10:31,700 | 00:10:34,590 | خوب مراقبش باش ،کار دیگه ای لازم نیست بکنی | خوب مراقبش باش ،کار دیگه ای لازم نیست بکنی |
128 | 00:10:35,400 | 00:10:38,170 | عذر میخوام ،از حدم رد شدم | عذر میخوام ،از حدم رد شدم |
129 | 00:10:38,640 | 00:10:39,770 | روز خوبی داشته باشی | روز خوبی داشته باشی |
130 | 00:11:16,600 | 00:11:18,680 | بهت گفتم دیگه نگرد | بهت گفتم دیگه نگرد |
131 | 00:11:18,870 | 00:11:20,520 | همه چی گذشته چرا بازم داری میگردی؟ | همه چی گذشته چرا بازم داری میگردی؟ |
132 | 00:11:20,550 | 00:11:22,100 | این فقط ، تو رو از درون از بین میبره | این فقط ، تو رو از درون از بین میبره |
133 | 00:11:23,020 | 00:11:24,320 | این بود ؟ | این بود ؟ |
134 | 00:11:26,740 | 00:11:28,740 | کاری که داشتی اینجا میکردی ،این بود ؟ | کاری که داشتی اینجا میکردی ،این بود ؟ |
135 | 00:11:30,750 | 00:11:34,060 | چک کردن جسد ...غریبه ها | چک کردن جسد ...غریبه ها |
136 | 00:11:34,080 | 00:11:35,450 | و ناامید شدن | و ناامید شدن |
137 | 00:11:37,220 | 00:11:38,800 | اونم اینقدر زیاد | اونم اینقدر زیاد |
138 | 00:11:39,590 | 00:11:41,220 | یکی باید این کارو بکنه | یکی باید این کارو بکنه |
139 | 00:11:46,700 | 00:11:47,700 | ... متاسفم | ... متاسفم |
140 | 00:11:49,310 | 00:11:51,310 | که مجبورت کردم تنهایی اینکارو بکنی | که مجبورت کردم تنهایی اینکارو بکنی |
141 | 00:11:54,600 | 00:11:56,020 | باید بهم میگفتی | باید بهم میگفتی |
142 | 00:11:57,020 | 00:11:58,340 | ...باید ناله و شکایت میکردی که | ...باید ناله و شکایت میکردی که |
143 | 00:11:59,420 | 00:12:01,550 | سخته،که اذیتت میکنه | سخته،که اذیتت میکنه |
144 | 00:12:02,580 | 00:12:04,520 | چرا هیچی نگفتی ؟ | چرا هیچی نگفتی ؟ |
145 | 00:12:06,060 | 00:12:07,080 | ...چرا | ...چرا |
146 | 00:12:08,720 | 00:12:10,900 | اگه نیاز داری که مرگ جین رو قبول کنی | اگه نیاز داری که مرگ جین رو قبول کنی |
147 | 00:12:11,850 | 00:12:13,130 | نیازی نیست که به اینا نگاه کنی | نیازی نیست که به اینا نگاه کنی |
148 | 00:12:13,960 | 00:12:15,570 | دیگه سه سال گذشته | دیگه سه سال گذشته |
149 | 00:12:16,490 | 00:12:18,170 | اگه زنده بود الآن پیشمون بود | اگه زنده بود الآن پیشمون بود |
150 | 00:12:19,700 | 00:12:21,460 | جین دیگه تو این دنیا نیست | جین دیگه تو این دنیا نیست |
151 | 00:12:24,000 | 00:12:25,040 | ...اگه | ...اگه |
152 | 00:12:27,450 | 00:12:30,520 | ،نمرده باشه و منو ترک کرده باشه ،چی؟ | ،نمرده باشه و منو ترک کرده باشه ،چی؟ |
153 | 00:12:33,950 | 00:12:35,550 | ....اگه واسه اینکه نمیخواد با من باشه | ....اگه واسه اینکه نمیخواد با من باشه |
154 | 00:12:37,060 | 00:12:38,590 | برنمی گرده ، چی؟ | برنمی گرده ، چی؟ |
155 | 00:12:38,610 | 00:12:40,320 | چرا باید همچین فکری بکنی آخه؟ | چرا باید همچین فکری بکنی آخه؟ |
156 | 00:12:41,690 | 00:12:43,590 | ،میدونی که چقدر میخواستت | ،میدونی که چقدر میخواستت |
157 | 00:12:44,620 | 00:12:46,170 | و چقدر عاشقت بود | و چقدر عاشقت بود |
158 | 00:13:20,930 | 00:13:22,730 | ممنون ،روز خوبی داشته باشید- ممنون- | ممنون ،روز خوبی داشته باشید- ممنون- |
159 | 00:13:24,360 | 00:13:27,730 | تمومه،ممنون- بعدی،لطفا- | تمومه،ممنون- بعدی،لطفا- |
160 | 00:13:31,500 | 00:13:32,700 | نفر بعدی ،لطفا | نفر بعدی ،لطفا |
161 | 00:13:36,780 | 00:13:37,870 | سلام | سلام |
162 | 00:13:52,030 | 00:13:55,340 | لطفا نصفش رو بزارید اینجا و نصف دیگه اش رو هم بزارید این جا | لطفا نصفش رو بزارید اینجا و نصف دیگه اش رو هم بزارید این جا |
163 | 00:13:55,360 | 00:13:56,960 | چشم ،خانم،همین الآن | چشم ،خانم،همین الآن |
164 | 00:14:00,440 | 00:14:02,870 | یه جوری بود انگار ،بی وقفه ،دارن حفاری میکنن | یه جوری بود انگار ،بی وقفه ،دارن حفاری میکنن |
165 | 00:14:03,280 | 00:14:05,200 | ولی همین الآنشم کلی چیز ساختن | ولی همین الآنشم کلی چیز ساختن |
166 | 00:14:06,550 | 00:14:08,450 | این شرکت خیلی کارش خوبه ها ،درسته؟ | این شرکت خیلی کارش خوبه ها ،درسته؟ |
167 | 00:14:09,420 | 00:14:11,690 | بله،مطمئنم که خوب پول درمیارن | بله،مطمئنم که خوب پول درمیارن |
168 | 00:14:11,710 | 00:14:13,320 | ولی فایده ـش چیه؟ | ولی فایده ـش چیه؟ |
169 | 00:14:13,340 | 00:14:17,110 | اصلا خبر ندارن که پسر عزیزشون زنده ست یا مرده | اصلا خبر ندارن که پسر عزیزشون زنده ست یا مرده |
170 | 00:14:17,980 | 00:14:21,120 | پسر بزرگشون وقتی تو یه کشور دیگه بوده، گم شده | پسر بزرگشون وقتی تو یه کشور دیگه بوده، گم شده |
171 | 00:14:21,530 | 00:14:23,750 | خبرش همه جای اینترنت پره | خبرش همه جای اینترنت پره |
172 | 00:14:24,250 | 00:14:26,670 | تاجایی که یادمه نتونستن پیداش کنن | تاجایی که یادمه نتونستن پیداش کنن |
173 | 00:14:28,360 | 00:14:29,740 | ...اگه هنوزم پیداش نکردن | ...اگه هنوزم پیداش نکردن |
174 | 00:14:29,770 | 00:14:31,200 | مرده دیگه | مرده دیگه |
175 | 00:14:31,670 | 00:14:33,730 | حتی اگه زنده باشه هم دیگه نمیتونه آدم نرمالی باشه | حتی اگه زنده باشه هم دیگه نمیتونه آدم نرمالی باشه |
176 | 00:14:39,200 | 00:14:41,760 | ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") | ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") |
177 | 00:14:44,870 | 00:14:48,160 | ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") | ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") |
178 | 00:14:48,190 | 00:14:50,590 | ("...سوجین ،بزرگترین پسر مالکان جینهوان ای و سی ") | ("...سوجین ،بزرگترین پسر مالکان جینهوان ای و سی ") |
179 | 00:14:58,250 | 00:14:59,770 | باید برم | باید برم |
180 | 00:15:20,950 | 00:15:23,320 | یه نگاهی بنداز | یه نگاهی بنداز |
181 | 00:15:23,920 | 00:15:25,460 | ماهی کاشی این فصل ،خوبه؟ | ماهی کاشی این فصل ،خوبه؟ |
182 | 00:15:25,480 | 00:15:27,430 | بله ،خوشمزه ـست | بله ،خوشمزه ـست |
183 | 00:15:29,160 | 00:15:31,720 | یکم فلفل چیلی میبرم باشه- | یکم فلفل چیلی میبرم باشه- |
184 | 00:15:32,860 | 00:15:34,040 | اینا تندن؟ | اینا تندن؟ |
185 | 00:15:34,070 | 00:15:35,070 | بله | بله |
186 | 00:15:36,770 | 00:15:38,990 | بفرمایید- ممنون،چقدر میشه؟- | بفرمایید- ممنون،چقدر میشه؟- |
187 | 00:16:12,960 | 00:16:14,230 | کی بیدار شدی؟ | کی بیدار شدی؟ |
188 | 00:16:16,470 | 00:16:19,100 | میتونستیم بریم بیرون غذا بخوریم تو این شرایط ،اصلا حال نداری | میتونستیم بریم بیرون غذا بخوریم تو این شرایط ،اصلا حال نداری |
189 | 00:16:19,810 | 00:16:21,840 | حتما دلت خیلی واسه غذای کره ای تنگ شده | حتما دلت خیلی واسه غذای کره ای تنگ شده |
190 | 00:16:22,150 | 00:16:24,280 | میخواستم ،غذای خونگی بخوری | میخواستم ،غذای خونگی بخوری |
191 | 00:16:26,520 | 00:16:27,550 | یکم میخوای؟ | یکم میخوای؟ |
192 | 00:16:27,890 | 00:16:28,920 | آره | آره |
193 | 00:16:33,560 | 00:16:34,850 | کی انقدر پیشرفت کردی؟ | کی انقدر پیشرفت کردی؟ |
194 | 00:16:35,480 | 00:16:36,750 | دیگه اونقدرا هم بد نیستم | دیگه اونقدرا هم بد نیستم |
195 | 00:16:39,200 | 00:16:40,520 | باید یه عکس از این بگیرم | باید یه عکس از این بگیرم |
196 | 00:16:42,400 | 00:16:44,210 | فقط بشین | فقط بشین |
197 | 00:16:44,230 | 00:16:45,210 | اینجارو نگاه کن | اینجارو نگاه کن |
198 | 00:16:45,240 | 00:16:46,960 | فقط بشین | فقط بشین |
199 | 00:16:50,500 | 00:16:51,680 | بابت غذا ممنون | بابت غذا ممنون |
200 | 00:17:00,150 | 00:17:01,290 | این فوق العادست | این فوق العادست |
201 | 00:17:02,050 | 00:17:03,580 | به خاطر اینه که مواد اولیش تازست | به خاطر اینه که مواد اولیش تازست |
202 | 00:17:06,980 | 00:17:10,050 | برو سئول و پدر و مادرت رو ببین، بعد برگرد | برو سئول و پدر و مادرت رو ببین، بعد برگرد |
203 | 00:17:10,750 | 00:17:13,720 | بخاطر غیبت تو دانشگاه نباید درساتو بیافتی | بخاطر غیبت تو دانشگاه نباید درساتو بیافتی |
204 | 00:17:14,790 | 00:17:16,440 | دلم میخواد یکمی استراحت بکنم | دلم میخواد یکمی استراحت بکنم |
205 | 00:17:16,760 | 00:17:19,030 | وقتی آمریکا بودم هیچ تایمی واسه استراحت نداشتم | وقتی آمریکا بودم هیچ تایمی واسه استراحت نداشتم |
206 | 00:17:19,290 | 00:17:20,530 | ...بین درس خوندن و | ...بین درس خوندن و |
207 | 00:17:24,440 | 00:17:27,180 | مطمئنم برات از همه ماهایی که اینجاییم ، سخت تر بوده | مطمئنم برات از همه ماهایی که اینجاییم ، سخت تر بوده |
208 | 00:17:27,770 | 00:17:31,080 | راستشف ما هر ازگاهی این مساله از یادمون میرفت | راستشف ما هر ازگاهی این مساله از یادمون میرفت |
209 | 00:17:31,920 | 00:17:35,010 | ولی تو اونجا تنها بودی و باید دنبال جین میگشتی | ولی تو اونجا تنها بودی و باید دنبال جین میگشتی |
210 | 00:17:39,860 | 00:17:41,360 | بیا یکمی همه چیو ، بپیچونیم | بیا یکمی همه چیو ، بپیچونیم |
211 | 00:17:43,020 | 00:17:45,990 | آدما گاهی وقتا تو زندگیشون به یه وقفه نیاز دارن | آدما گاهی وقتا تو زندگیشون به یه وقفه نیاز دارن |
212 | 00:17:49,700 | 00:17:52,100 | باشه. بیا چند روز اینجا استراحت کنیم | باشه. بیا چند روز اینجا استراحت کنیم |
213 | 00:17:53,340 | 00:17:56,380 | منم به آمریکا رفتن فکر میکنم | منم به آمریکا رفتن فکر میکنم |
214 | 00:17:58,300 | 00:18:00,200 | ،اگه به خاطر پدر نبود | ،اگه به خاطر پدر نبود |
215 | 00:18:00,680 | 00:18:02,620 | ممکن بود بهتر بشه | ممکن بود بهتر بشه |
216 | 00:18:02,650 | 00:18:04,240 | فقط به خودت فکر کن | فقط به خودت فکر کن |
217 | 00:18:05,010 | 00:18:07,220 | بابا میتونه یکیو پیدا کنه که مراقبش باشه | بابا میتونه یکیو پیدا کنه که مراقبش باشه |
218 | 00:18:07,240 | 00:18:08,780 | اون مامان دا وون رو هم داره | اون مامان دا وون رو هم داره |
219 | 00:18:10,510 | 00:18:12,460 | میخوام برم فروشگاه یه چند دست لباس بخرم | میخوام برم فروشگاه یه چند دست لباس بخرم |
220 | 00:18:12,480 | 00:18:16,230 | با عجله اومدم و چیزی همراه خودم نیاوردم | با عجله اومدم و چیزی همراه خودم نیاوردم |
221 | 00:18:16,250 | 00:18:17,870 | ...باهات میام، منم عجله ای اومدم | ...باهات میام، منم عجله ای اومدم |
222 | 00:18:17,900 | 00:18:19,130 | واسه همین کلی وسیله ، نیاز دارم | واسه همین کلی وسیله ، نیاز دارم |
223 | 00:18:38,120 | 00:18:39,120 | خانوم اوه | خانوم اوه |
224 | 00:18:48,950 | 00:18:50,300 | اون چیه؟ | اون چیه؟ |
225 | 00:18:50,330 | 00:18:51,900 | ۲تاش ۱۰ دلاره | ۲تاش ۱۰ دلاره |
226 | 00:18:52,100 | 00:18:54,940 | میخوام از هر رنگش یکی بردارم پس هر کدومو میخوای انتخاب کن | میخوام از هر رنگش یکی بردارم پس هر کدومو میخوای انتخاب کن |
227 | 00:18:54,960 | 00:18:57,370 | روز خوبیه من سه تاشو بهتون ۱۰ دلار میدم | روز خوبیه من سه تاشو بهتون ۱۰ دلار میدم |
228 | 00:18:57,400 | 00:18:58,400 | فقط هر چی میخوای بردار | فقط هر چی میخوای بردار |
229 | 00:18:59,840 | 00:19:02,170 | ،مطمئن نیستم چی گفت ولی فکر میکنم چیز خوبی بود | ،مطمئن نیستم چی گفت ولی فکر میکنم چیز خوبی بود |
230 | 00:19:02,500 | 00:19:04,110 | فکر کنم گفت میخواد سه تا بهمون ده دلار بده | فکر کنم گفت میخواد سه تا بهمون ده دلار بده |
231 | 00:19:13,890 | 00:19:15,190 | تو میتونی | تو میتونی |
232 | 00:19:17,690 | 00:19:19,590 | (من یه شکارچی عروسکم) | (من یه شکارچی عروسکم) |
233 | 00:19:19,620 | 00:19:22,100 | فکر میکنم که این تفنگه یه چیزش شده | فکر میکنم که این تفنگه یه چیزش شده |
234 | 00:19:22,130 | 00:19:23,490 | ...تفنگ - من امتحان میکنم - | ...تفنگ - من امتحان میکنم - |
235 | 00:19:24,450 | 00:19:25,450 | خطرناکه | خطرناکه |
236 | 00:19:27,020 | 00:19:28,720 | مراقب باش - اینجوری؟ - | مراقب باش - اینجوری؟ - |
237 | 00:19:32,370 | 00:19:33,370 | ...چی | ...چی |
238 | 00:19:35,800 | 00:19:36,800 | چی؟ | چی؟ |
239 | 00:19:38,880 | 00:19:40,050 | انجامش دادم - ...چطوری - | انجامش دادم - ...چطوری - |
240 | 00:19:40,080 | 00:19:41,410 | اون بهتر از توئه | اون بهتر از توئه |
241 | 00:19:41,700 | 00:19:44,180 | حدس میزنم هنوز تو ارتش خدمت نکردی | حدس میزنم هنوز تو ارتش خدمت نکردی |
242 | 00:19:48,120 | 00:19:49,420 | بیا، یه هدیه ست | بیا، یه هدیه ست |
243 | 00:19:52,710 | 00:19:55,690 | ...ولی جدا... تو چطوری | ...ولی جدا... تو چطوری |
244 | 00:19:55,750 | 00:19:58,330 | نمیدونستم که هنوزم میتونم بزنمشون | نمیدونستم که هنوزم میتونم بزنمشون |
245 | 00:19:58,990 | 00:20:00,990 | قبلا تو مدرسه راهنمایی عضو تیم تیراندازی بودم | قبلا تو مدرسه راهنمایی عضو تیم تیراندازی بودم |
246 | 00:20:01,100 | 00:20:02,070 | تیم تیراندازی؟ | تیم تیراندازی؟ |
247 | 00:20:02,100 | 00:20:04,490 | ...اره، چون بابام پلیس بود | ...اره، چون بابام پلیس بود |
248 | 00:20:07,140 | 00:20:09,560 | قبلا هر از گاهی منو به محوطه تیراندازی میبرد | قبلا هر از گاهی منو به محوطه تیراندازی میبرد |
249 | 00:20:10,030 | 00:20:13,720 | پس قبل از هنر، دلت میخواست تیرانداز بشی؟ | پس قبل از هنر، دلت میخواست تیرانداز بشی؟ |
250 | 00:20:13,740 | 00:20:15,180 | مثل رقابت تو المپیک و همچین چیزایی؟ | مثل رقابت تو المپیک و همچین چیزایی؟ |
251 | 00:20:15,200 | 00:20:19,310 | یه مدتی قبل از اینکه بزارمش کنار همش وانمود میکردم که تو المپیک دارم رقابت میکنم | یه مدتی قبل از اینکه بزارمش کنار همش وانمود میکردم که تو المپیک دارم رقابت میکنم |
252 | 00:20:28,550 | 00:20:31,050 | رانندگی اینجا خیلی خوبه | رانندگی اینجا خیلی خوبه |
253 | 00:20:34,100 | 00:20:36,100 | چطوره ؟ داره دستت میاد چیکار کنی؟ | چطوره ؟ داره دستت میاد چیکار کنی؟ |
254 | 00:20:37,560 | 00:20:39,290 | این اولین بار بعد اینه که گواهینامه گرفتم | این اولین بار بعد اینه که گواهینامه گرفتم |
255 | 00:20:40,110 | 00:20:42,230 | حس میکنم میتونم تو همچین جاهایی رانندگی کنم | حس میکنم میتونم تو همچین جاهایی رانندگی کنم |
256 | 00:20:44,110 | 00:20:45,970 | ماشین خیلی خوبه | ماشین خیلی خوبه |
257 | 00:20:46,110 | 00:20:48,470 | هرجایی که دستم حرکت کنه میره | هرجایی که دستم حرکت کنه میره |
258 | 00:20:49,970 | 00:20:52,690 | ولی به محض اینکه که کنترلت رو از دست بدی مثل یه سلاح عمل میکنه | ولی به محض اینکه که کنترلت رو از دست بدی مثل یه سلاح عمل میکنه |
259 | 00:20:52,710 | 00:20:53,980 | باید مراقب باشی | باید مراقب باشی |
260 | 00:20:55,540 | 00:20:57,860 | وقتی رسیدیم خونه باید ، سوار ماشین تو هم بشم | وقتی رسیدیم خونه باید ، سوار ماشین تو هم بشم |
261 | 00:20:58,690 | 00:21:01,280 | اون نمیشه - چرا؟ - | اون نمیشه - چرا؟ - |
262 | 00:21:01,750 | 00:21:02,830 | بدجنس | بدجنس |
263 | 00:21:02,860 | 00:21:04,800 | بعدا برات یه ماشین خوب میخرم | بعدا برات یه ماشین خوب میخرم |
264 | 00:21:04,830 | 00:21:06,670 | !آره | !آره |
265 | 00:21:07,760 | 00:21:08,760 | هی | هی |
266 | 00:21:09,220 | 00:21:10,760 | خیلی تند میری | خیلی تند میری |
267 | 00:21:12,460 | 00:21:13,530 | کارت درسته | کارت درسته |
268 | 00:21:13,610 | 00:21:15,440 | آره؟ عالیم مگه نه؟ | آره؟ عالیم مگه نه؟ |
269 | 00:21:23,540 | 00:21:24,770 | ...چطور تونستی | ...چطور تونستی |
270 | 00:21:25,420 | 00:21:27,890 | اونجوری گولم بزنی؟ | اونجوری گولم بزنی؟ |
271 | 00:21:28,920 | 00:21:30,420 | خیلی متاسفم | خیلی متاسفم |
272 | 00:21:31,190 | 00:21:33,950 | فکر کردم که بین بزرگتراست و نباید دخالت کنم | فکر کردم که بین بزرگتراست و نباید دخالت کنم |
273 | 00:21:39,450 | 00:21:40,600 | ...اون چطور | ...اون چطور |
274 | 00:21:41,220 | 00:21:43,230 | با همچین کسی ازدواج کرد؟ | با همچین کسی ازدواج کرد؟ |
275 | 00:21:44,530 | 00:21:47,440 | دقیقا همونطوری که مادرت گفت ازدواج کرد؟ | دقیقا همونطوری که مادرت گفت ازدواج کرد؟ |
276 | 00:21:49,440 | 00:21:53,700 | شوهرش خیلی با پشتکار بود | شوهرش خیلی با پشتکار بود |
277 | 00:21:54,450 | 00:21:57,350 | خانوادش مخالفش بودن ولی اون مجبورشون کرد که قبول کنن | خانوادش مخالفش بودن ولی اون مجبورشون کرد که قبول کنن |
278 | 00:21:59,540 | 00:22:03,420 | و اینکه با کلی هدیه و جهیزیه فرستادیمش همش دروغه | و اینکه با کلی هدیه و جهیزیه فرستادیمش همش دروغه |
279 | 00:22:05,160 | 00:22:07,450 | ...یه جی هیچی با خودش نبرد | ...یه جی هیچی با خودش نبرد |
280 | 00:22:08,090 | 00:22:10,100 | و کلا رابطش رو باهامون قطع کرده بود | و کلا رابطش رو باهامون قطع کرده بود |
281 | 00:22:16,840 | 00:22:18,670 | ...پس یه جی بیچاره من | ...پس یه جی بیچاره من |
282 | 00:22:19,290 | 00:22:21,260 | ...تو کل زندگیش زجر کشید | ...تو کل زندگیش زجر کشید |
283 | 00:22:23,140 | 00:22:26,180 | و بلافاصله بعد اینکه ازدواج کرد تنها شد | و بلافاصله بعد اینکه ازدواج کرد تنها شد |
284 | 00:22:26,700 | 00:22:28,300 | متاسفم | متاسفم |
285 | 00:22:29,150 | 00:22:30,740 | ،اون هیچکی رو نداره که برگرده پیشش | ،اون هیچکی رو نداره که برگرده پیشش |
286 | 00:22:31,270 | 00:22:33,390 | برای همینه که نمیتونه اون خانواده رو ول کنه | برای همینه که نمیتونه اون خانواده رو ول کنه |
287 | 00:22:58,200 | 00:22:59,200 | (مسافر خونه رویا) | (مسافر خونه رویا) |
288 | 00:23:07,590 | 00:23:10,280 | (مسافر خونه رویا) | (مسافر خونه رویا) |
289 | 00:23:11,780 | 00:23:14,780 | اوه خدای من! تو دیوونه شدی؟ | اوه خدای من! تو دیوونه شدی؟ |
290 | 00:23:15,130 | 00:23:17,220 | میخوای برگردی زندان؟ | میخوای برگردی زندان؟ |
291 | 00:23:18,860 | 00:23:21,670 | آره. زنگ بزن به پلیس | آره. زنگ بزن به پلیس |
292 | 00:23:22,460 | 00:23:25,960 | بزار ببینیم وقتی اونا برسن اینجا کی بیشتر خطاکاره | بزار ببینیم وقتی اونا برسن اینجا کی بیشتر خطاکاره |
293 | 00:23:31,610 | 00:23:33,470 | ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی | ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی |
294 | 00:23:33,700 | 00:23:36,020 | ...بهت گفته بودم همه چی بهت میدم | ...بهت گفته بودم همه چی بهت میدم |
295 | 00:23:36,040 | 00:23:38,010 | و ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی | و ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی |
296 | 00:23:38,040 | 00:23:41,210 | انقدر سختت بود به یه نفر دیگه هم غذا بدی؟ | انقدر سختت بود به یه نفر دیگه هم غذا بدی؟ |
297 | 00:23:41,980 | 00:23:45,310 | خودت با پول یکی دیگه به بچه ـت غذا دادی و بهش لباس پوشوندی | خودت با پول یکی دیگه به بچه ـت غذا دادی و بهش لباس پوشوندی |
298 | 00:23:45,550 | 00:23:47,160 | ....اما با بچه بیچاره ـی من | ....اما با بچه بیچاره ـی من |
299 | 00:23:48,090 | 00:23:49,660 | بد رفتاری کردی؟ | بد رفتاری کردی؟ |
300 | 00:23:50,430 | 00:23:52,750 | چرا این کارو میکنی؟ کی این چرت و پرت ها رو بهت گفته؟ | چرا این کارو میکنی؟ کی این چرت و پرت ها رو بهت گفته؟ |
301 | 00:23:53,220 | 00:23:55,940 | اونو بزرگش کردم تا تو پرورشگاه نمونه | اونو بزرگش کردم تا تو پرورشگاه نمونه |
302 | 00:23:55,960 | 00:23:57,670 | چطور میتونی اینو بگی؟ | چطور میتونی اینو بگی؟ |
303 | 00:23:57,840 | 00:23:59,400 | مگه مجانی این کار رو واسش کردی؟ | مگه مجانی این کار رو واسش کردی؟ |
304 | 00:23:59,560 | 00:24:00,680 | بهت همه چیز دادم | بهت همه چیز دادم |
305 | 00:24:00,700 | 00:24:03,260 | !به هر حال همش برای برادرم بود | !به هر حال همش برای برادرم بود |
306 | 00:24:03,470 | 00:24:04,970 | به هر حال که مال تو نبود | به هر حال که مال تو نبود |
307 | 00:24:05,910 | 00:24:07,380 | مال یه جی بود | مال یه جی بود |
308 | 00:24:08,000 | 00:24:11,470 | قضیه هر چی هم که باشه، تو حق شکایت کردن نداری | قضیه هر چی هم که باشه، تو حق شکایت کردن نداری |
309 | 00:24:11,740 | 00:24:13,980 | قبل از این که زنگ بزنم به پلیس برو گمشو | قبل از این که زنگ بزنم به پلیس برو گمشو |
310 | 00:24:14,190 | 00:24:18,090 | دلم میخواد همین الان دوباره زندانی بشی | دلم میخواد همین الان دوباره زندانی بشی |
311 | 00:24:18,510 | 00:24:20,980 | اما باهات خوبم چون دلم به حال زندگیت میسوزه | اما باهات خوبم چون دلم به حال زندگیت میسوزه |
312 | 00:24:22,930 | 00:24:25,400 | نمیتونی زنگ بزنی به پلیس چون حس میکنی گناهکاری | نمیتونی زنگ بزنی به پلیس چون حس میکنی گناهکاری |
313 | 00:24:29,130 | 00:24:31,840 | میخوای ببینی چطوری از بچم مراقبت میکنم؟ | میخوای ببینی چطوری از بچم مراقبت میکنم؟ |
314 | 00:24:32,990 | 00:24:36,140 | من شوهرم رو کشتم دیگه هیچ کاری نیست که نتونم بکنم | من شوهرم رو کشتم دیگه هیچ کاری نیست که نتونم بکنم |
315 | 00:24:36,700 | 00:24:38,970 | داری...داری تهدیدم میکنی؟ | داری...داری تهدیدم میکنی؟ |
316 | 00:24:39,500 | 00:24:41,080 | واسم خالی نبند | واسم خالی نبند |
317 | 00:24:42,380 | 00:24:45,240 | فکر میکنی این دفعه با یه تهدید خالی بیخیال همه چی میشم؟ | فکر میکنی این دفعه با یه تهدید خالی بیخیال همه چی میشم؟ |
318 | 00:24:48,280 | 00:24:51,950 | هر روز و هر شب میام سراغت | هر روز و هر شب میام سراغت |
319 | 00:24:52,950 | 00:24:56,090 | تمام پولی که بچم نتونست خرج کنه رو برگردون | تمام پولی که بچم نتونست خرج کنه رو برگردون |
320 | 00:25:23,920 | 00:25:24,920 | !خانم اوه | !خانم اوه |
321 | 00:25:27,190 | 00:25:29,430 | نگاه کن، این صدفه | نگاه کن، این صدفه |
322 | 00:25:30,330 | 00:25:31,900 | از گلای تو مرداب بزرگتره | از گلای تو مرداب بزرگتره |
323 | 00:25:31,930 | 00:25:34,170 | یکمیشون رو میجوشونم برات خوراکی درست میکنم با مشروب بخوریم | یکمیشون رو میجوشونم برات خوراکی درست میکنم با مشروب بخوریم |
324 | 00:25:44,500 | 00:25:47,500 | هر چی دلت میخواد رو بگو بخرم ، بخوری | هر چی دلت میخواد رو بگو بخرم ، بخوری |
325 | 00:25:47,880 | 00:25:49,200 | !پیتزا- چی؟- | !پیتزا- چی؟- |
326 | 00:25:50,710 | 00:25:52,270 | اون چطوره؟- این؟- | اون چطوره؟- این؟- |
327 | 00:25:52,650 | 00:25:53,820 | چی میخوای بخوری؟ | چی میخوای بخوری؟ |
328 | 00:25:53,850 | 00:25:55,120 | ...خب | ...خب |
329 | 00:25:55,650 | 00:25:57,210 | اینو- باشه- | اینو- باشه- |
330 | 00:25:57,710 | 00:25:59,890 | یه ساندویچ مرغ با پنیر | یه ساندویچ مرغ با پنیر |
331 | 00:26:11,340 | 00:26:12,340 | بفرمایید | بفرمایید |
332 | 00:26:23,240 | 00:26:24,650 | چرا اینجوری داریم میخوریمش؟ | چرا اینجوری داریم میخوریمش؟ |
333 | 00:26:25,010 | 00:26:26,620 | نمیتونیم از لیوان کاغذی استفاده کنیم؟ | نمیتونیم از لیوان کاغذی استفاده کنیم؟ |
334 | 00:26:27,240 | 00:26:28,240 | ...تا | ...تا |
335 | 00:26:30,090 | 00:26:31,590 | تظاهر کنیم الکل نیست | تظاهر کنیم الکل نیست |
336 | 00:26:34,190 | 00:26:37,200 | اگه گارد ساحلی یا پلیس ببینن ممکنه گیر بدن بهمون | اگه گارد ساحلی یا پلیس ببینن ممکنه گیر بدن بهمون |
337 | 00:26:37,220 | 00:26:38,220 | دستگیرمون میکنن؟ | دستگیرمون میکنن؟ |
338 | 00:26:38,450 | 00:26:40,490 | پس سریع بخور دیگه یه جرم بی عیب و نقص میشه | پس سریع بخور دیگه یه جرم بی عیب و نقص میشه |
339 | 00:26:40,760 | 00:26:41,790 | من مراقبم | من مراقبم |
340 | 00:26:49,560 | 00:26:51,700 | هی تو هم بخور- باشه- | هی تو هم بخور- باشه- |
341 | 00:26:53,030 | 00:26:54,040 | هیچکی نیست | هیچکی نیست |
342 | 00:27:08,750 | 00:27:10,630 | ...وقتی شنیدم یهویی از خونه رفتی | ...وقتی شنیدم یهویی از خونه رفتی |
343 | 00:27:11,250 | 00:27:13,100 | خیلی ترسیدم | خیلی ترسیدم |
344 | 00:27:13,490 | 00:27:14,490 | ...فقط | ...فقط |
345 | 00:27:15,830 | 00:27:17,100 | خیلی ناامید شده بودم | خیلی ناامید شده بودم |
346 | 00:27:21,000 | 00:27:25,200 | میدونی یه وقتایی هست که فقط میخوای فرار کنی | میدونی یه وقتایی هست که فقط میخوای فرار کنی |
347 | 00:27:43,900 | 00:27:45,290 | همه چیز رو ول کن | همه چیز رو ول کن |
348 | 00:27:47,490 | 00:27:49,720 | خودت رو بخاطر هیچی سرزنش نکن | خودت رو بخاطر هیچی سرزنش نکن |
349 | 00:27:50,990 | 00:27:52,200 | میتونی این کارو بکنی | میتونی این کارو بکنی |
350 | 00:27:54,910 | 00:27:56,460 | هیچکی ازت انتقاد نمیکنه | هیچکی ازت انتقاد نمیکنه |
351 | 00:27:59,200 | 00:28:00,200 | نمیتونن | نمیتونن |
352 | 00:28:50,130 | 00:28:51,250 | دیوونه ای؟ | دیوونه ای؟ |
353 | 00:29:01,670 | 00:29:02,700 | ...تو فکر کردی | ...تو فکر کردی |
354 | 00:29:04,230 | 00:29:05,440 | من مسخره ام ؟ | من مسخره ام ؟ |
355 | 00:29:06,410 | 00:29:08,020 | ...فکر میکنی هر جور که دوست داری میتونی باهام رفتار کنی | ...فکر میکنی هر جور که دوست داری میتونی باهام رفتار کنی |
356 | 00:29:08,040 | 00:29:10,110 | چون دست خالی از خونه فرار کردم؟ | چون دست خالی از خونه فرار کردم؟ |
357 | 00:29:10,240 | 00:29:11,620 | اینجوری نیست | اینجوری نیست |
358 | 00:29:26,290 | 00:29:28,340 | چی؟ میخوای چیکار کنی؟ | چی؟ میخوای چیکار کنی؟ |
359 | 00:29:28,370 | 00:29:30,200 | تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ | تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ |
360 | 00:29:31,440 | 00:29:33,980 | ...نباید منتظر کسی باشی که دیگه برنمیگرده | ...نباید منتظر کسی باشی که دیگه برنمیگرده |
361 | 00:29:34,000 | 00:29:35,500 | باید دست از عذاب دادن خودت برداری | باید دست از عذاب دادن خودت برداری |
362 | 00:29:35,870 | 00:29:37,530 | ...حتی اگه ازش دست بکشم هم | ...حتی اگه ازش دست بکشم هم |
363 | 00:29:38,270 | 00:29:39,800 | هیچوقت سمت تو نمیام | هیچوقت سمت تو نمیام |
364 | 00:29:50,390 | 00:29:51,510 | ...بیا باهم دیگه بریم | ...بیا باهم دیگه بریم |
365 | 00:29:54,050 | 00:29:55,430 | بریم یه جای دیگه | بریم یه جای دیگه |
366 | 00:30:15,200 | 00:30:17,090 | من اشتباه کردم، دیگه تکرار نمیشه | من اشتباه کردم، دیگه تکرار نمیشه |
367 | 00:30:17,120 | 00:30:18,690 | برگرد سئول، مطمئنم یه پرواز پیدا میکنی | برگرد سئول، مطمئنم یه پرواز پیدا میکنی |
368 | 00:30:18,710 | 00:30:20,450 | خانم اوه- !من زن برادرت هستم- | خانم اوه- !من زن برادرت هستم- |
369 | 00:31:39,200 | 00:31:40,220 | خانم اوه | خانم اوه |
370 | 00:31:49,800 | 00:31:50,810 | دارین کجا میرین؟ | دارین کجا میرین؟ |
371 | 00:31:50,840 | 00:31:52,440 | من به جای تو میزارم میرم | من به جای تو میزارم میرم |
372 | 00:31:52,770 | 00:31:53,850 | باهاتون میام | باهاتون میام |
373 | 00:31:54,580 | 00:31:55,650 | ...میخوام خانواده ـم رو ببینم | ...میخوام خانواده ـم رو ببینم |
374 | 00:31:55,680 | 00:31:58,710 | وانمود میکنم که انگار اصلا نیومدی !یا اینکه میدونم تو کره ای | وانمود میکنم که انگار اصلا نیومدی !یا اینکه میدونم تو کره ای |
375 | 00:31:59,380 | 00:32:01,380 | پس اگه میخوای بری، میتونی خودت تنهایی بری | پس اگه میخوای بری، میتونی خودت تنهایی بری |
376 | 00:32:02,690 | 00:32:04,260 | حداقل بزار ببرمت فرودگاه | حداقل بزار ببرمت فرودگاه |
377 | 00:32:04,280 | 00:32:05,450 | میتونم تاکسی بگیرم | میتونم تاکسی بگیرم |
378 | 00:32:07,780 | 00:32:08,890 | ...اگه اینطوری بزاری بری | ...اگه اینطوری بزاری بری |
379 | 00:32:09,830 | 00:32:11,200 | من چیکار کنم ؟ | من چیکار کنم ؟ |
380 | 00:32:25,470 | 00:32:26,680 | برگرد آمریکا | برگرد آمریکا |
381 | 00:32:39,210 | 00:32:40,630 | همه چیز رو فراموش کن و برگرد | همه چیز رو فراموش کن و برگرد |
382 | 00:32:43,360 | 00:32:45,200 | وقتی برگشتی، دنبال برادرت میگردی | وقتی برگشتی، دنبال برادرت میگردی |
383 | 00:32:46,290 | 00:32:48,700 | قلبم میشکنه وقتی فکرشو میکنم که باید تنهایی این کارو رو انجام بدی | قلبم میشکنه وقتی فکرشو میکنم که باید تنهایی این کارو رو انجام بدی |
384 | 00:32:48,720 | 00:32:49,830 | متاسفم | متاسفم |
385 | 00:32:51,560 | 00:32:52,600 | ...اما | ...اما |
386 | 00:32:53,460 | 00:32:55,060 | از الان دیگه ، هیچ تماسی باهات نمیگیرم | از الان دیگه ، هیچ تماسی باهات نمیگیرم |
387 | 00:32:59,730 | 00:33:00,910 | سالم بمون | سالم بمون |
388 | 00:33:01,740 | 00:33:04,450 | مراقب خورد و خوراکت باش و خوب بخواب | مراقب خورد و خوراکت باش و خوب بخواب |
389 | 00:33:05,970 | 00:33:07,040 | این کار رو بکن | این کار رو بکن |
390 | 00:33:07,240 | 00:33:08,350 | نرو | نرو |
391 | 00:33:09,310 | 00:33:11,750 | فقط یه روز، فقط یه روز دیگه بمون | فقط یه روز، فقط یه روز دیگه بمون |
392 | 00:33:12,620 | 00:33:13,690 | ...اگه اینطوری بزاری بری | ...اگه اینطوری بزاری بری |
393 | 00:33:14,590 | 00:33:16,090 | ...اگه اینطوری تموم بشه- خداحافظ- | ...اگه اینطوری تموم بشه- خداحافظ- |
394 | 00:33:37,180 | 00:33:38,180 | ...خانم اوه | ...خانم اوه |
395 | 00:35:04,820 | 00:35:07,320 | (سرامیک گونام) | (سرامیک گونام) |
396 | 00:35:56,720 | 00:35:57,720 | خوش برگشتی | خوش برگشتی |
397 | 00:36:01,220 | 00:36:04,450 | من اومدم خونه | من اومدم خونه |
398 | 00:36:14,090 | 00:36:17,090 | الان یکمی آرومتر شدی؟ | الان یکمی آرومتر شدی؟ |
399 | 00:36:18,860 | 00:36:22,010 | ببخشید نگرانتون کردم | ببخشید نگرانتون کردم |
400 | 00:36:23,410 | 00:36:26,970 | نظرت چیه یه مدتی از اینجا بری؟ | نظرت چیه یه مدتی از اینجا بری؟ |
401 | 00:36:29,410 | 00:36:31,620 | مادر چیزی بهتون گفتن؟ | مادر چیزی بهتون گفتن؟ |
402 | 00:36:31,650 | 00:36:32,740 | این ایده ـی خودمه | این ایده ـی خودمه |
403 | 00:36:34,240 | 00:36:36,430 | تو میتونی به کارگاه بیای | تو میتونی به کارگاه بیای |
404 | 00:36:36,450 | 00:36:39,760 | ولی باید جدا از هم زندگی کنیم ...اینطوری تو میتونی دوباره | ولی باید جدا از هم زندگی کنیم ...اینطوری تو میتونی دوباره |
405 | 00:36:39,780 | 00:36:41,930 | من این خونه رو دوست دارم پدر | من این خونه رو دوست دارم پدر |
406 | 00:36:43,550 | 00:36:46,320 | اینجا خونه منه | اینجا خونه منه |
407 | 00:36:48,320 | 00:36:50,760 | فکر نمیکنم این کار به صلاحت باشه | فکر نمیکنم این کار به صلاحت باشه |
408 | 00:36:56,110 | 00:36:57,930 | من نمیتونم تسلیم بشم | من نمیتونم تسلیم بشم |
409 | 00:37:00,970 | 00:37:02,700 | نمیتونم بزارم (جین)بره | نمیتونم بزارم (جین)بره |
410 | 00:37:03,840 | 00:37:04,840 | دخترم | دخترم |
411 | 00:37:05,570 | 00:37:07,990 | طاقتشو ندارم بزارم بره | طاقتشو ندارم بزارم بره |
412 | 00:37:09,590 | 00:37:12,220 | و این توانایی رو تو خودم نمیبینم که با شما خداحافظی کنم | و این توانایی رو تو خودم نمیبینم که با شما خداحافظی کنم |
413 | 00:37:13,680 | 00:37:14,760 | ...نمیخوام | ...نمیخوام |
414 | 00:37:15,530 | 00:37:17,630 | از هیچکس خداحافظی کنم | از هیچکس خداحافظی کنم |
415 | 00:37:18,400 | 00:37:19,700 | ...از اینجا رفتن | ...از اینجا رفتن |
416 | 00:37:20,260 | 00:37:22,360 | به این معنی نیست که دیگه همو نمیبینیم | به این معنی نیست که دیگه همو نمیبینیم |
417 | 00:37:22,970 | 00:37:24,490 | بزارین اینجا بمونم | بزارین اینجا بمونم |
418 | 00:37:26,400 | 00:37:27,970 | ...بزارین کنارتون بمونم | ...بزارین کنارتون بمونم |
419 | 00:37:29,260 | 00:37:31,800 | ...و مثل قبل با دا وون | ...و مثل قبل با دا وون |
420 | 00:37:33,010 | 00:37:34,800 | خانم هونگ و جونگ ایل زندگی کنم | خانم هونگ و جونگ ایل زندگی کنم |
421 | 00:38:08,840 | 00:38:09,950 | همه چیو فراموش کن | همه چیو فراموش کن |
422 | 00:38:11,570 | 00:38:12,840 | تو میتونی این کارو بکنی؟ | تو میتونی این کارو بکنی؟ |
423 | 00:38:14,450 | 00:38:16,410 | ...الان اینطوری دور انداختن زندگیت | ...الان اینطوری دور انداختن زندگیت |
424 | 00:38:17,660 | 00:38:19,590 | چیزی رو عوض نمیکنه | چیزی رو عوض نمیکنه |
425 | 00:38:22,280 | 00:38:23,760 | ...اسمتو عوض کن | ...اسمتو عوض کن |
426 | 00:38:24,490 | 00:38:25,950 | و از نو شروع کن | و از نو شروع کن |
427 | 00:38:27,570 | 00:38:28,660 | ...مطمئنم که میدونی | ...مطمئنم که میدونی |
428 | 00:38:29,930 | 00:38:31,360 | این آخرین دفعه ست | این آخرین دفعه ست |
429 | 00:38:31,570 | 00:38:33,160 | دیگه نمیخوام ببینمت | دیگه نمیخوام ببینمت |
430 | 00:38:34,740 | 00:38:36,580 | باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم | باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم |
431 | 00:38:39,470 | 00:38:41,010 | پس ، بعدا تو جهنم میبینمت | پس ، بعدا تو جهنم میبینمت |
432 | 00:40:38,990 | 00:40:40,870 | بنظر میاد که تمومش کردی | بنظر میاد که تمومش کردی |
433 | 00:40:40,900 | 00:40:44,110 | بله ، میتونیم بگیم که فروش بالایی داشتیم | بله ، میتونیم بگیم که فروش بالایی داشتیم |
434 | 00:40:44,130 | 00:40:47,510 | رئیس بانگ واسه ، پرداخت دومش چقدر میگیره؟ | رئیس بانگ واسه ، پرداخت دومش چقدر میگیره؟ |
435 | 00:40:48,130 | 00:40:49,160 | بفرمائید | بفرمائید |
436 | 00:40:52,280 | 00:40:54,820 | ... به هر حال، رئیس بانگ | ... به هر حال، رئیس بانگ |
437 | 00:40:54,840 | 00:40:56,320 | ...بنظر میاد بیشتر دوست داره بازم سرمایه گذاری کنه | ...بنظر میاد بیشتر دوست داره بازم سرمایه گذاری کنه |
438 | 00:40:56,340 | 00:40:58,110 | تا اینکه سرمایه اولیه ـش رو بگیره | تا اینکه سرمایه اولیه ـش رو بگیره |
439 | 00:40:58,950 | 00:41:02,180 | باید رو آپارتمانهای هوکسوک دونگ ، سرمایه گذاری کنم؟ | باید رو آپارتمانهای هوکسوک دونگ ، سرمایه گذاری کنم؟ |
440 | 00:41:04,490 | 00:41:07,430 | این یعنی اون میخواد همچنان روابطشو حفظ کنه | این یعنی اون میخواد همچنان روابطشو حفظ کنه |
441 | 00:41:07,490 | 00:41:10,570 | خب این پروژه آپارتمان واسه دو طرف برد-برد بود | خب این پروژه آپارتمان واسه دو طرف برد-برد بود |
442 | 00:41:10,590 | 00:41:14,220 | احتمالا میخواد همچین شراکتی رو حفظ کنه | احتمالا میخواد همچین شراکتی رو حفظ کنه |
443 | 00:41:22,360 | 00:41:26,150 | الان دیگه نمیخوام سرمایه گذار باشم چرا با هم یه پروژه برنداریم؟ | الان دیگه نمیخوام سرمایه گذار باشم چرا با هم یه پروژه برنداریم؟ |
444 | 00:41:26,180 | 00:41:28,680 | اینطوری خودت میتونی رئیس بشی | اینطوری خودت میتونی رئیس بشی |
445 | 00:41:29,450 | 00:41:31,620 | من؟- ...تا کی میخوای پادوی- | من؟- ...تا کی میخوای پادوی- |
446 | 00:41:31,650 | 00:41:33,720 | خواهر بزرگترت باشی؟ | خواهر بزرگترت باشی؟ |
447 | 00:41:33,740 | 00:41:35,590 | حالا وقتشه که از وابستگی در بیای | حالا وقتشه که از وابستگی در بیای |
448 | 00:41:35,780 | 00:41:38,860 | خدای من کسیو ندارم که بزارم جای من بمونه اینجا | خدای من کسیو ندارم که بزارم جای من بمونه اینجا |
449 | 00:41:38,880 | 00:41:40,960 | بدون من کار شرکت مختل میشه | بدون من کار شرکت مختل میشه |
450 | 00:41:40,990 | 00:41:44,600 | اگه با هم یه شراکت جدید رو کلید بزنیم این غیر ممکن نیست | اگه با هم یه شراکت جدید رو کلید بزنیم این غیر ممکن نیست |
451 | 00:41:44,630 | 00:41:46,740 | ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم | ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم |
452 | 00:41:46,760 | 00:41:48,820 | بیا باهم وارد یه مرحله جدیدی بشیم | بیا باهم وارد یه مرحله جدیدی بشیم |
453 | 00:41:51,470 | 00:41:52,570 | ممنون قربان | ممنون قربان |
454 | 00:41:53,200 | 00:41:54,910 | من باید ازت تشکر کنم | من باید ازت تشکر کنم |
455 | 00:41:54,930 | 00:41:57,840 | به لطف تو من وارد صنعت جدیدی شدم | به لطف تو من وارد صنعت جدیدی شدم |
456 | 00:41:58,880 | 00:42:01,880 | خب ، من حتما میام دیدنتون | خب ، من حتما میام دیدنتون |
457 | 00:42:01,910 | 00:42:03,410 | هر وقت بیای ، خوشحال میشیم | هر وقت بیای ، خوشحال میشیم |
458 | 00:42:09,340 | 00:42:10,760 | هنوزم سرت شلوغه؟ | هنوزم سرت شلوغه؟ |
459 | 00:42:10,780 | 00:42:13,280 | یه مقداری پول از پروژه هان نام دونگ گرفتم | یه مقداری پول از پروژه هان نام دونگ گرفتم |
460 | 00:42:13,880 | 00:42:16,770 | اگه کره بودم، میتونستم کمکت کنم | اگه کره بودم، میتونستم کمکت کنم |
461 | 00:42:16,800 | 00:42:19,320 | میتونی تیمت رو بفروشی و فورا برگردی کره | میتونی تیمت رو بفروشی و فورا برگردی کره |
462 | 00:42:19,720 | 00:42:20,740 | میتونم؟ | میتونم؟ |
463 | 00:42:20,760 | 00:42:22,470 | پس الان دیگه واسه برگشتن آماده ای؟ | پس الان دیگه واسه برگشتن آماده ای؟ |
464 | 00:42:23,130 | 00:42:26,090 | بعد از منحل کردن تیم یه تعدادی رو میفرستم برن | بعد از منحل کردن تیم یه تعدادی رو میفرستم برن |
465 | 00:42:26,400 | 00:42:29,240 | و اینجا هم مراقب همه چی هستم | و اینجا هم مراقب همه چی هستم |
466 | 00:42:30,470 | 00:42:31,550 | فورا میخوای بری؟ | فورا میخوای بری؟ |
467 | 00:42:32,010 | 00:42:34,010 | اره،باید برم | اره،باید برم |
468 | 00:42:34,910 | 00:42:35,950 | ...من | ...من |
469 | 00:42:36,780 | 00:42:38,410 | باید اونجا باشم | باید اونجا باشم |
470 | 00:42:45,590 | 00:42:46,720 | (سرامیک گونام) | (سرامیک گونام) |
471 | 00:42:48,550 | 00:42:49,720 | کی بهت گفت این کارو بکنی؟ | کی بهت گفت این کارو بکنی؟ |
472 | 00:42:50,660 | 00:42:51,900 | مامانم پول لازمه؟ | مامانم پول لازمه؟ |
473 | 00:42:52,700 | 00:42:54,630 | اگه پول میخواد باید یه شکایت رسمی بنویسه | اگه پول میخواد باید یه شکایت رسمی بنویسه |
474 | 00:42:54,860 | 00:42:56,200 | بهش بگو منو آزار نده | بهش بگو منو آزار نده |
475 | 00:42:56,220 | 00:42:59,370 | اون نمیتونه شکایت بنویسه چون این حق ازش سلب شده | اون نمیتونه شکایت بنویسه چون این حق ازش سلب شده |
476 | 00:42:59,400 | 00:43:01,510 | من به ارث پدرم علاقه ای ندارم | من به ارث پدرم علاقه ای ندارم |
477 | 00:43:01,570 | 00:43:03,780 | برام مهم نیست عمه ـم یا مادرم اونو بگیرن | برام مهم نیست عمه ـم یا مادرم اونو بگیرن |
478 | 00:43:03,800 | 00:43:05,470 | تو تنها کسی هستی که حق داری | تو تنها کسی هستی که حق داری |
479 | 00:43:06,180 | 00:43:07,580 | باید واسه گرفتن حقت بجنگی | باید واسه گرفتن حقت بجنگی |
480 | 00:43:07,610 | 00:43:08,650 | گفتم،نمیخوام | گفتم،نمیخوام |
481 | 00:43:09,110 | 00:43:12,650 | واسه گرفتن پول، با مادرم همدست نمیشم تا قضیه رو بکشونم دادگاه | واسه گرفتن پول، با مادرم همدست نمیشم تا قضیه رو بکشونم دادگاه |
482 | 00:43:12,680 | 00:43:13,990 | مادرت داره واسه تو این کارو میکنه | مادرت داره واسه تو این کارو میکنه |
483 | 00:43:14,010 | 00:43:15,010 | بیخیال | بیخیال |
484 | 00:43:17,220 | 00:43:19,550 | میتونم درکت کنم ، چون به مادرم مشاوره میدی | میتونم درکت کنم ، چون به مادرم مشاوره میدی |
485 | 00:43:19,680 | 00:43:21,820 | نمیخوام ولی نمیتونم مانعت بشم بالاخره شغلته | نمیخوام ولی نمیتونم مانعت بشم بالاخره شغلته |
486 | 00:43:21,880 | 00:43:23,220 | ولی من اینو نمیخوام | ولی من اینو نمیخوام |
487 | 00:43:23,990 | 00:43:27,720 | دلم نمیخواد برم دادگاه دیگه هم دوست ندارم که اینطوری ببینمت | دلم نمیخواد برم دادگاه دیگه هم دوست ندارم که اینطوری ببینمت |
488 | 00:43:31,900 | 00:43:33,740 | چرا این وقت شب ، اینطوری داری مشروب میخوری؟ | چرا این وقت شب ، اینطوری داری مشروب میخوری؟ |
489 | 00:43:34,110 | 00:43:35,990 | تا حالا انقدر زیاده روی نکرده بودی | تا حالا انقدر زیاده روی نکرده بودی |
490 | 00:43:36,510 | 00:43:38,130 | هیچوقت تو رو مست ندیده بودم | هیچوقت تو رو مست ندیده بودم |
491 | 00:43:39,070 | 00:43:40,510 | من مست نیستم | من مست نیستم |
492 | 00:43:40,800 | 00:43:41,970 | مشکلی پیش اومده ؟ | مشکلی پیش اومده ؟ |
493 | 00:43:42,740 | 00:43:45,320 | از وقتی از کره اومدی هی مشروب میخوری | از وقتی از کره اومدی هی مشروب میخوری |
494 | 00:43:48,490 | 00:43:49,880 | میخوام مست کنم | میخوام مست کنم |
495 | 00:43:52,820 | 00:43:54,660 | اما انگار غیر ممکنه | اما انگار غیر ممکنه |
496 | 00:44:29,320 | 00:44:35,600 | (خانم اوه به سلامت رسیدین خونه ؟) | (خانم اوه به سلامت رسیدین خونه ؟) |
497 | 00:44:35,630 | 00:44:39,470 | (... اون روز تو جزیره ججو) | (... اون روز تو جزیره ججو) |
498 | 00:44:45,800 | 00:44:49,300 | (لطفا هر اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کن) | (لطفا هر اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کن) |
499 | 00:45:11,130 | 00:45:12,900 | خیلی خوبه ، یه جی امتحانش کن | خیلی خوبه ، یه جی امتحانش کن |
500 | 00:45:16,430 | 00:45:17,610 | به هیچ وجه ، خیلی شیرینه | به هیچ وجه ، خیلی شیرینه |
501 | 00:45:17,630 | 00:45:20,450 | میدونستم میوه های تازه چیده شده بهترن | میدونستم میوه های تازه چیده شده بهترن |
502 | 00:45:20,650 | 00:45:22,110 | خیلی شیرینه | خیلی شیرینه |
503 | 00:45:22,200 | 00:45:23,250 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
504 | 00:45:23,280 | 00:45:25,590 | باید چندتا بشقاب به صاحبشون بدم؟ | باید چندتا بشقاب به صاحبشون بدم؟ |
505 | 00:45:25,610 | 00:45:27,760 | نمیتونی اینکارو بکنی | نمیتونی اینکارو بکنی |
506 | 00:45:27,780 | 00:45:30,530 | چرا نه؟اون روز خودت میوه ها رو با گلا مبادله کردی | چرا نه؟اون روز خودت میوه ها رو با گلا مبادله کردی |
507 | 00:45:30,550 | 00:45:33,700 | وای ، تولید و کار هنری شبیه هم نیستن | وای ، تولید و کار هنری شبیه هم نیستن |
508 | 00:45:33,720 | 00:45:35,180 | اینکارو نکن | اینکارو نکن |
509 | 00:45:35,280 | 00:45:37,300 | به نظر من ،این خیلی با ارزشتر میاد | به نظر من ،این خیلی با ارزشتر میاد |
510 | 00:45:37,320 | 00:45:39,090 | زیبا و خوشمزه ست | زیبا و خوشمزه ست |
511 | 00:45:39,900 | 00:45:43,160 | یکمی به کارت افتخار کن نمیدونی معلمت کیه ؟ | یکمی به کارت افتخار کن نمیدونی معلمت کیه ؟ |
512 | 00:45:44,470 | 00:45:45,470 | درسته | درسته |
513 | 00:45:46,400 | 00:45:48,070 | هی یادم میره | هی یادم میره |
514 | 00:45:50,010 | 00:45:51,410 | یه جی - بله ؟ - | یه جی - بله ؟ - |
515 | 00:45:51,680 | 00:45:54,150 | بعد از اون سفرت حالت بهتر شده ؟ | بعد از اون سفرت حالت بهتر شده ؟ |
516 | 00:45:56,300 | 00:45:57,680 | نباید میرفتم | نباید میرفتم |
517 | 00:45:58,550 | 00:46:00,180 | فقط باعث نگرانی بزرگترا شدم | فقط باعث نگرانی بزرگترا شدم |
518 | 00:46:00,780 | 00:46:02,450 | و دلم بیشتر واسش تنگ شد | و دلم بیشتر واسش تنگ شد |
519 | 00:46:03,410 | 00:46:05,220 | مقصد سفرتو اشتباهی انتخاب کردی | مقصد سفرتو اشتباهی انتخاب کردی |
520 | 00:46:05,550 | 00:46:07,310 | چرا رفتی جایی که ماه عسل رفته بودین؟ | چرا رفتی جایی که ماه عسل رفته بودین؟ |
521 | 00:46:08,450 | 00:46:11,660 | باید میرفتی آمریکا می تونستی هوان رو ببینی | باید میرفتی آمریکا می تونستی هوان رو ببینی |
522 | 00:46:45,260 | 00:46:46,300 | بفرمائید | بفرمائید |
523 | 00:46:46,820 | 00:46:49,220 | اینارو با میوه هایی که تازه از مزرعه چیده شدن درست کردم ،خیلی خوبه | اینارو با میوه هایی که تازه از مزرعه چیده شدن درست کردم ،خیلی خوبه |
524 | 00:46:49,720 | 00:46:51,130 | پس الان میتونی آبمیوه درست کنی ؟ | پس الان میتونی آبمیوه درست کنی ؟ |
525 | 00:46:51,930 | 00:46:53,300 | مخلوط کن دارم | مخلوط کن دارم |
526 | 00:46:57,530 | 00:46:59,070 | گوجه فرنگی خیلی سالمه | گوجه فرنگی خیلی سالمه |
527 | 00:47:00,070 | 00:47:02,280 | وقتی داری میری یه مقدار بهت میدم خیلی داریم | وقتی داری میری یه مقدار بهت میدم خیلی داریم |
528 | 00:47:04,340 | 00:47:06,550 | این خونه چقدر می ارزه؟ | این خونه چقدر می ارزه؟ |
529 | 00:47:06,570 | 00:47:07,560 | نمیدونم | نمیدونم |
530 | 00:47:07,590 | 00:47:10,240 | باید قیمت خونه ای که توش زندگی میکنی رو بدونی | باید قیمت خونه ای که توش زندگی میکنی رو بدونی |
531 | 00:47:11,220 | 00:47:12,660 | میدونم واسه چی اینجایی | میدونم واسه چی اینجایی |
532 | 00:47:14,030 | 00:47:15,320 | بخاطر مادرمه | بخاطر مادرمه |
533 | 00:47:16,050 | 00:47:18,400 | با وجود اخلاق گند و دیوونگی هایی که مادرت داره | با وجود اخلاق گند و دیوونگی هایی که مادرت داره |
534 | 00:47:18,430 | 00:47:20,530 | ده ها سال تو زندان بوده | ده ها سال تو زندان بوده |
535 | 00:47:20,630 | 00:47:23,090 | میتونستم بهش اجازه بدم برگرده اونجا واسه همین باهاش کنار اومدم | میتونستم بهش اجازه بدم برگرده اونجا واسه همین باهاش کنار اومدم |
536 | 00:47:23,860 | 00:47:24,860 | شکایت ؟ | شکایت ؟ |
537 | 00:47:25,130 | 00:47:26,900 | نمیدونه اون پولا مال کیه ؟ | نمیدونه اون پولا مال کیه ؟ |
538 | 00:47:27,340 | 00:47:30,580 | ... مادرت با دستای خودش شوهرشو کشت | ... مادرت با دستای خودش شوهرشو کشت |
539 | 00:47:30,610 | 00:47:33,180 | و حقشو برای ارثیه از دست داد - نگران نباش - | و حقشو برای ارثیه از دست داد - نگران نباش - |
540 | 00:47:33,840 | 00:47:35,150 | من هیچ کاری نمیکنم | من هیچ کاری نمیکنم |
541 | 00:47:35,180 | 00:47:36,740 | چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ | چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ |
542 | 00:47:37,780 | 00:47:39,250 | مادرت میتونه همش اذیتت کنه | مادرت میتونه همش اذیتت کنه |
543 | 00:47:39,280 | 00:47:42,180 | من هیچ شکایتی نمیکنم مادرمم هیچ حقی نداره | من هیچ شکایتی نمیکنم مادرمم هیچ حقی نداره |
544 | 00:47:43,150 | 00:47:45,390 | تو ، در واقع بیوه محسوب میشی | تو ، در واقع بیوه محسوب میشی |
545 | 00:47:45,410 | 00:47:48,130 | بخاطر تو ساکت بودم چون دلم برات میسوخت | بخاطر تو ساکت بودم چون دلم برات میسوخت |
546 | 00:47:48,160 | 00:47:49,880 | ولی اگه همش اذیتم کنه | ولی اگه همش اذیتم کنه |
547 | 00:47:50,320 | 00:47:52,050 | ...منم بیکار نمیمونم ها | ...منم بیکار نمیمونم ها |
548 | 00:47:53,220 | 00:47:56,630 | ...اگه بخاطر گذشته ات ، خانواده ـت مرکز توجه بشه | ...اگه بخاطر گذشته ات ، خانواده ـت مرکز توجه بشه |
549 | 00:47:57,400 | 00:47:59,430 | خانواده ی شوهرت ،باهاش کنار میان؟ | خانواده ی شوهرت ،باهاش کنار میان؟ |
550 | 00:48:00,430 | 00:48:02,800 | همین حالاش هم یه سری حرفا درمورد شوهر مرده ـت هست | همین حالاش هم یه سری حرفا درمورد شوهر مرده ـت هست |
551 | 00:48:03,760 | 00:48:06,010 | ...به محض اینکه مردم ،درمورد گذشته ـت بفهمن | ...به محض اینکه مردم ،درمورد گذشته ـت بفهمن |
552 | 00:48:06,380 | 00:48:11,340 | دردسر بزرگی واسه مادرشوهرت درست میشه ، مگه نه ؟ | دردسر بزرگی واسه مادرشوهرت درست میشه ، مگه نه ؟ |
553 | 00:48:11,450 | 00:48:13,090 | چان هی داره تو شرکت اون کار میکنه | چان هی داره تو شرکت اون کار میکنه |
554 | 00:48:13,110 | 00:48:14,560 | واقعا میخوای مدیر عاملو ،دشمن خودت کنی؟ | واقعا میخوای مدیر عاملو ،دشمن خودت کنی؟ |
555 | 00:48:14,590 | 00:48:17,110 | چان هی میتونه ازدواج کنه | چان هی میتونه ازدواج کنه |
556 | 00:48:17,380 | 00:48:18,660 | فکر میکنی اون مثل توئه؟ | فکر میکنی اون مثل توئه؟ |
557 | 00:48:18,680 | 00:48:20,290 | مردا واسه ازدواج باهاش صف کشیدن | مردا واسه ازدواج باهاش صف کشیدن |
558 | 00:48:20,320 | 00:48:21,800 | اون وقتیه که تو دهنتو ببندی | اون وقتیه که تو دهنتو ببندی |
559 | 00:48:21,820 | 00:48:22,820 | هی | هی |
560 | 00:48:24,200 | 00:48:25,950 | خیلی عوض شدی | خیلی عوض شدی |
561 | 00:48:26,760 | 00:48:27,940 | پس الان میتونی منو تهدید کنی | پس الان میتونی منو تهدید کنی |
562 | 00:48:27,970 | 00:48:29,300 | بهم قول بده | بهم قول بده |
563 | 00:48:29,400 | 00:48:31,770 | من اطمینان میدم که مادرم دیگه اذیتت نکنه | من اطمینان میدم که مادرم دیگه اذیتت نکنه |
564 | 00:48:31,800 | 00:48:33,880 | و علاقه ای هم به پول پدرم ندارم | و علاقه ای هم به پول پدرم ندارم |
565 | 00:48:33,910 | 00:48:37,280 | سعی نکن، منو آدم بده نشون بدی | سعی نکن، منو آدم بده نشون بدی |
566 | 00:48:38,200 | 00:48:40,820 | تا وقتی تو و مامانت منو اذیت نکنین | تا وقتی تو و مامانت منو اذیت نکنین |
567 | 00:48:40,840 | 00:48:42,200 | هیچ اتفاقی نمی افته | هیچ اتفاقی نمی افته |
568 | 00:48:49,880 | 00:48:51,180 | یکم گوجه برام بسته بندی کن | یکم گوجه برام بسته بندی کن |
569 | 00:48:53,590 | 00:48:56,260 | وای ، تو توی قصر زندگی میکنی اما هیچ وقت منو دعوت نکردی | وای ، تو توی قصر زندگی میکنی اما هیچ وقت منو دعوت نکردی |
570 | 00:48:56,280 | 00:49:00,030 | حتی وقتی هیچ اهمیتی به من نمیدادی من چقدر نگرانت بودم | حتی وقتی هیچ اهمیتی به من نمیدادی من چقدر نگرانت بودم |
571 | 00:49:00,590 | 00:49:01,590 | بدش به من | بدش به من |
572 | 00:49:17,950 | 00:49:20,220 | آره، من بهش گفتم اونکارو بکنه | آره، من بهش گفتم اونکارو بکنه |
573 | 00:49:21,220 | 00:49:22,720 | مامان ،تو وجدان نداری؟ | مامان ،تو وجدان نداری؟ |
574 | 00:49:23,280 | 00:49:25,380 | چطوری میتونی بهش بگی ، پولا رو پس بده | چطوری میتونی بهش بگی ، پولا رو پس بده |
575 | 00:49:29,490 | 00:49:30,990 | ...چرا بهم نگفتی | ...چرا بهم نگفتی |
576 | 00:49:31,900 | 00:49:33,630 | که چه بلایی سر شوهرت اومده؟ | که چه بلایی سر شوهرت اومده؟ |
577 | 00:49:34,570 | 00:49:36,590 | درمورد اینکه زندگیم چطور بوده کنجکاو بودی؟ | درمورد اینکه زندگیم چطور بوده کنجکاو بودی؟ |
578 | 00:49:37,200 | 00:49:40,110 | همچین آدمی، چرا همیشه ملاقات با من رو رد میکرد؟ | همچین آدمی، چرا همیشه ملاقات با من رو رد میکرد؟ |
579 | 00:49:40,130 | 00:49:41,640 | حتی وقتی بیرون اومدی نیومدی پیدام کنی | حتی وقتی بیرون اومدی نیومدی پیدام کنی |
580 | 00:49:41,660 | 00:49:44,130 | شنیدم که با یه خانواده پولدار وصلت کردی | شنیدم که با یه خانواده پولدار وصلت کردی |
581 | 00:49:45,380 | 00:49:47,510 | تو بدون من زندگیت بهتر میگذشت | تو بدون من زندگیت بهتر میگذشت |
582 | 00:49:47,740 | 00:49:50,020 | پس چرا الان داری اینطوری تو زندگیم دخالت میکنی؟ | پس چرا الان داری اینطوری تو زندگیم دخالت میکنی؟ |
583 | 00:49:50,050 | 00:49:51,610 | پول لازم دارم | پول لازم دارم |
584 | 00:49:53,410 | 00:49:56,490 | قبل اینکه برم زندان ،همه چیزم رو فروختم دادم به عمه ـت | قبل اینکه برم زندان ،همه چیزم رو فروختم دادم به عمه ـت |
585 | 00:49:56,840 | 00:49:59,360 | من اینکارو کردم تا بتونه تو رو خوب بزرگ کنه و بهت کمک کنه ازدواج کنی | من اینکارو کردم تا بتونه تو رو خوب بزرگ کنه و بهت کمک کنه ازدواج کنی |
586 | 00:49:59,910 | 00:50:02,550 | این کار رو واسه خانواده اون نکردم | این کار رو واسه خانواده اون نکردم |
587 | 00:50:14,860 | 00:50:16,160 | این همه چیزیه که دارم | این همه چیزیه که دارم |
588 | 00:50:16,340 | 00:50:19,180 | بگیرش و دیگه دور و ور اون نپلک | بگیرش و دیگه دور و ور اون نپلک |
589 | 00:50:19,280 | 00:50:22,300 | اگه نمیخوای خودت قاطی این مساله بشی برام یه وکالتنامه بنویس | اگه نمیخوای خودت قاطی این مساله بشی برام یه وکالتنامه بنویس |
590 | 00:50:23,510 | 00:50:25,230 | وقتی پول جمع کنم ،بازم بهت پول میدم | وقتی پول جمع کنم ،بازم بهت پول میدم |
591 | 00:50:25,450 | 00:50:28,820 | اگه به پول نیاز داشتی من بهت میدم اونو اذیت نکن | اگه به پول نیاز داشتی من بهت میدم اونو اذیت نکن |
592 | 00:50:29,150 | 00:50:31,660 | به دیدنش نرو و فقط رابطه تو باهاش قطع کن | به دیدنش نرو و فقط رابطه تو باهاش قطع کن |
593 | 00:50:40,630 | 00:50:43,090 | پس هرچقدر میتونی از خانواده شوهرت بگیر | پس هرچقدر میتونی از خانواده شوهرت بگیر |
594 | 00:50:43,570 | 00:50:45,590 | مردم وقتی طلاق میگیرن ،نفقه میگیرن | مردم وقتی طلاق میگیرن ،نفقه میگیرن |
595 | 00:50:46,030 | 00:50:48,070 | شوهرت هم باید ارث خوبی داشته باشه | شوهرت هم باید ارث خوبی داشته باشه |
596 | 00:50:48,630 | 00:50:50,470 | مطمئن شو که همه چیزایی که بهش ارث میرسه رو بگیری | مطمئن شو که همه چیزایی که بهش ارث میرسه رو بگیری |
597 | 00:50:52,800 | 00:50:53,880 | ...اون | ...اون |
598 | 00:50:55,340 | 00:50:56,570 | نمرده | نمرده |
599 | 00:50:59,380 | 00:51:01,410 | اگه تو نمیتونی اینکارو انجام بدی، من انجامش میدم | اگه تو نمیتونی اینکارو انجام بدی، من انجامش میدم |
600 | 00:51:03,380 | 00:51:05,880 | فکر میکنی تو تنها کسی هستی که تقاص جرم تورو پس داد؟ | فکر میکنی تو تنها کسی هستی که تقاص جرم تورو پس داد؟ |
601 | 00:51:07,220 | 00:51:10,090 | به خاطر اینکه دختر تو بودم، از همه چی دست کشیدم | به خاطر اینکه دختر تو بودم، از همه چی دست کشیدم |
602 | 00:51:10,590 | 00:51:12,870 | اما حالا، جوری داری تظاهر میکنی ... که انگاری اون اتفاق هرگز نیافتاده | اما حالا، جوری داری تظاهر میکنی ... که انگاری اون اتفاق هرگز نیافتاده |
603 | 00:51:12,900 | 00:51:14,630 | و برای گرفتن ارث هر کاری میکنی؟ | و برای گرفتن ارث هر کاری میکنی؟ |
604 | 00:51:16,660 | 00:51:20,530 | برای من، غرورم از پول برام مهمتره | برای من، غرورم از پول برام مهمتره |
605 | 00:51:21,360 | 00:51:24,970 | این تمام چیزیه که تو زندگیم داشتم هر کاری کردم تا ازش محافظت کنم | این تمام چیزیه که تو زندگیم داشتم هر کاری کردم تا ازش محافظت کنم |
606 | 00:51:29,110 | 00:51:30,280 | ...بزار از غرورم | ...بزار از غرورم |
607 | 00:51:31,510 | 00:51:32,570 | محافظت کنم | محافظت کنم |
608 | 00:51:32,840 | 00:51:34,880 | غرور برات آب و غذا نمیشه | غرور برات آب و غذا نمیشه |
609 | 00:51:39,610 | 00:51:43,380 | من زندانی بودم، پس زنده موندن برام مهمتر از غرورمه | من زندانی بودم، پس زنده موندن برام مهمتر از غرورمه |
610 | 00:51:43,720 | 00:51:45,130 | زنده موندن | زنده موندن |
611 | 00:51:45,860 | 00:51:47,200 | این هدف منه | این هدف منه |
612 | 00:51:47,590 | 00:51:49,470 | با دزدی از بقیه؟ | با دزدی از بقیه؟ |
613 | 00:51:50,320 | 00:51:52,670 | تو زندگی اونو گرفتی ، حالام میخوای پولشو بالابکشی؟ | تو زندگی اونو گرفتی ، حالام میخوای پولشو بالابکشی؟ |
614 | 00:51:52,700 | 00:51:54,430 | همش قرار بود مال ما باشه | همش قرار بود مال ما باشه |
615 | 00:51:55,260 | 00:51:56,840 | من ازش خواستم که نگهش داره | من ازش خواستم که نگهش داره |
616 | 00:52:00,780 | 00:52:01,780 | ...عمه | ...عمه |
617 | 00:52:02,970 | 00:52:04,680 | اونو پس نمیده | اونو پس نمیده |
618 | 00:52:05,570 | 00:52:07,450 | منم بهت کمک نمیکنم | منم بهت کمک نمیکنم |
619 | 00:52:09,450 | 00:52:10,450 | فقط بیخیالش شو | فقط بیخیالش شو |
620 | 00:52:11,470 | 00:52:22,450 | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns |
621 | 00:53:05,030 | 00:53:06,830 | فکر میکنی تا زمستون بعدی میتونی تمومش کنی؟ | فکر میکنی تا زمستون بعدی میتونی تمومش کنی؟ |
622 | 00:53:07,610 | 00:53:09,320 | یه تفاوت بزرگ وجود داره | یه تفاوت بزرگ وجود داره |
623 | 00:53:09,340 | 00:53:11,880 | بیخیال، اینجوری نباش، داری سخت روش کار میکنه | بیخیال، اینجوری نباش، داری سخت روش کار میکنه |
624 | 00:53:19,410 | 00:53:23,260 | (حالتون خوب بوده خانوم اوه؟، اینجا زمستونه کلی برف اومده) | (حالتون خوب بوده خانوم اوه؟، اینجا زمستونه کلی برف اومده) |
625 | 00:53:26,720 | 00:53:28,160 | (خانوم اوه ، هوان هستم ) | (خانوم اوه ، هوان هستم ) |
626 | 00:53:36,010 | 00:53:38,070 | (اوضاع و احوالتون خوبه؟ هوان هستم ) | (اوضاع و احوالتون خوبه؟ هوان هستم ) |
627 | 00:53:45,340 | 00:53:47,680 | (حالتون خوبه ؟ هوان هستم ، خوانده نشده ) | (حالتون خوبه ؟ هوان هستم ، خوانده نشده ) |
628 | 00:54:12,630 | 00:54:15,650 | (سو هوان ) | (سو هوان ) |
629 | 00:54:19,050 | 00:54:20,220 | (سو هوان ) | (سو هوان ) |
630 | 00:54:43,930 | 00:54:47,340 | (سه سال بعد ،2020) | (سه سال بعد ،2020) |
631 | 00:55:50,740 | 00:55:51,740 | ممنونم | ممنونم |
632 | 00:55:59,610 | 00:56:00,610 | بگیرش | بگیرش |
633 | 00:56:01,180 | 00:56:04,090 | سلام، من اوه یه جی هستم | سلام، من اوه یه جی هستم |
634 | 00:56:04,660 | 00:56:06,730 | من اسم تورو میدونم پسر کت بارونی | من اسم تورو میدونم پسر کت بارونی |
635 | 00:56:06,760 | 00:56:08,430 | اسمت شبیه هوا بود | اسمت شبیه هوا بود |
636 | 00:56:08,450 | 00:56:10,450 | من هوان هستم، اسمم اینه | من هوان هستم، اسمم اینه |
637 | 00:56:10,680 | 00:56:12,200 | هوان هستم، سو هوان | هوان هستم، سو هوان |
638 | 00:57:12,820 | 00:57:15,360 | پس آخه هوان کی برمیگرده ؟ | پس آخه هوان کی برمیگرده ؟ |
639 | 00:57:15,860 | 00:57:17,380 | میخواد اونجا کار پیدا کنه؟ | میخواد اونجا کار پیدا کنه؟ |
640 | 00:57:18,950 | 00:57:21,220 | دوست دختر نگرفته اونجا که | دوست دختر نگرفته اونجا که |
641 | 00:57:22,090 | 00:57:24,740 | وقتی دو سال پیش رفتم ببینمش با کسی قرار نمیزاشت | وقتی دو سال پیش رفتم ببینمش با کسی قرار نمیزاشت |
642 | 00:57:25,430 | 00:57:27,470 | یه جی تو چیزی راجع بهش شنیدی؟ | یه جی تو چیزی راجع بهش شنیدی؟ |
643 | 00:57:29,410 | 00:57:32,700 | خدای من، من باید برای همیشه اونجا میموندم | خدای من، من باید برای همیشه اونجا میموندم |
644 | 00:57:34,110 | 00:57:36,470 | !هی ، سو هوان | !هی ، سو هوان |
645 | 00:57:42,340 | 00:57:46,450 | چی... تو این چیکار میکنی؟ چرا نگفتی داری میای؟ | چی... تو این چیکار میکنی؟ چرا نگفتی داری میای؟ |
646 | 00:57:46,990 | 00:57:49,060 | برای همیشه اومدی؟ یا فقط اومدی یه سری بزنی؟ | برای همیشه اومدی؟ یا فقط اومدی یه سری بزنی؟ |
647 | 00:57:49,090 | 00:57:50,410 | قرار نیست دوباره بری؟ | قرار نیست دوباره بری؟ |
648 | 00:57:51,860 | 00:57:53,990 | آقای سو میدونست امروز داری میای؟ | آقای سو میدونست امروز داری میای؟ |
649 | 00:57:54,900 | 00:57:56,820 | هی ، یکم بمون | هی ، یکم بمون |
650 | 00:58:06,010 | 00:58:07,030 | !آقای سو | !آقای سو |
651 | 00:58:07,530 | 00:58:09,680 | !آقای سو - هی، ساکت باش - | !آقای سو - هی، ساکت باش - |
652 | 00:58:09,700 | 00:58:11,280 | داره روی سفالش کار میکنه | داره روی سفالش کار میکنه |
653 | 00:58:13,720 | 00:58:15,280 | هوان اینجاست | هوان اینجاست |
654 | 00:58:16,150 | 00:58:17,120 | هوان؟ | هوان؟ |
655 | 00:58:17,150 | 00:58:18,490 | چی ؟ کی اینجاست؟ | چی ؟ کی اینجاست؟ |
656 | 00:58:18,990 | 00:58:22,660 | اون مثل یه مرد واقعی شده ، خیلی باحال شده | اون مثل یه مرد واقعی شده ، خیلی باحال شده |
657 | 00:58:25,200 | 00:58:26,530 | آقای سو عجله کنید | آقای سو عجله کنید |
658 | 00:58:40,570 | 00:58:42,010 | هنوز اینجا زندگی میکنی | هنوز اینجا زندگی میکنی |
659 | 00:58:47,410 | 00:58:48,850 | باید قبل از اینکه بیای زنگ میزدی | باید قبل از اینکه بیای زنگ میزدی |
660 | 00:58:50,150 | 00:58:52,510 | میدونم که اینجا خونه ی خودته ولی خیلی سالهاست که نبودی | میدونم که اینجا خونه ی خودته ولی خیلی سالهاست که نبودی |
661 | 00:58:53,380 | 00:58:56,280 | فکر نمیکنی خانوادت نیاز دارن برای برگشتنت آماده بشن؟ | فکر نمیکنی خانوادت نیاز دارن برای برگشتنت آماده بشن؟ |
662 | 00:58:59,590 | 00:59:00,590 | !هی ، هوان | !هی ، هوان |
663 | 00:59:01,630 | 00:59:03,700 | این چیه؟ چرا بی خبر اومدی؟ | این چیه؟ چرا بی خبر اومدی؟ |
664 | 00:59:08,510 | 00:59:09,510 | بابا | بابا |
665 | 00:59:10,660 | 00:59:12,030 | به خونه خوش اومدی پسرم | به خونه خوش اومدی پسرم |
666 | 00:59:12,130 | 00:59:13,380 | این کیه؟ | این کیه؟ |
667 | 00:59:14,340 | 00:59:15,950 | هوان باحال نشده؟ | هوان باحال نشده؟ |
668 | 00:59:17,150 | 00:59:18,220 | اوه پسر | اوه پسر |
669 | 00:59:55,090 | 00:59:58,290 | ... یه جی هر وقت خسته میشد اتاقت و تمیز میکرد | ... یه جی هر وقت خسته میشد اتاقت و تمیز میکرد |
670 | 00:59:58,320 | 00:59:59,990 | و حتی شمع معطر هم روشن میکرد | و حتی شمع معطر هم روشن میکرد |
671 | 01:00:00,680 | 01:00:02,700 | خانوادت سعی کردن جلوش و بگیرن ... میگفتن اون حتی نمیتونه | خانوادت سعی کردن جلوش و بگیرن ... میگفتن اون حتی نمیتونه |
672 | 01:00:02,720 | 01:00:04,840 | اتاق شوهر خودش و اونقدر تمیز و مرتب کنه اما اون به کارش ادامه میداد | اتاق شوهر خودش و اونقدر تمیز و مرتب کنه اما اون به کارش ادامه میداد |
673 | 01:00:07,900 | 01:00:09,720 | برو بیرون، باید لباس عوض کنم | برو بیرون، باید لباس عوض کنم |
674 | 01:00:11,490 | 01:00:12,530 | باشه | باشه |
675 | 01:00:14,700 | 01:00:15,760 | راستی | راستی |
676 | 01:00:16,200 | 01:00:17,310 | چیز خاصی هست دلت بخواد بخوری؟ | چیز خاصی هست دلت بخواد بخوری؟ |
677 | 01:00:17,340 | 01:00:19,810 | اگه اینجا نداشته باشیم ، از خونه خودمون میارم | اگه اینجا نداشته باشیم ، از خونه خودمون میارم |
678 | 01:00:19,840 | 01:00:21,350 | بخاطر جت لگ اشتها ندارم (عدم تطابق بدن بخاطر سفر در منطقه های زمانی متفاوت) | بخاطر جت لگ اشتها ندارم (عدم تطابق بدن بخاطر سفر در منطقه های زمانی متفاوت) |
679 | 01:00:21,380 | 01:00:24,610 | من میرم بخوابم - شک دارم یه جی بهت اجازه بده - | من میرم بخوابم - شک دارم یه جی بهت اجازه بده - |
680 | 01:00:28,110 | 01:00:30,220 | باید سریع وسایلتو باز کنی و بیای طبقه پایین | باید سریع وسایلتو باز کنی و بیای طبقه پایین |
681 | 01:00:38,660 | 01:00:42,470 | هی ، هی! خانوم اوه داره مرغ بخار پز میکنه | هی ، هی! خانوم اوه داره مرغ بخار پز میکنه |
682 | 01:00:43,300 | 01:00:44,670 | باید زود موضوع رو بگیریم و امروز رو بریم پی کارمون | باید زود موضوع رو بگیریم و امروز رو بریم پی کارمون |
683 | 01:00:44,700 | 01:00:47,410 | چرا؟ حالا که سه تفنگدار بالاخره دور هم جمع شدن ...بیا یه مشروبی بزنیم | چرا؟ حالا که سه تفنگدار بالاخره دور هم جمع شدن ...بیا یه مشروبی بزنیم |
684 | 01:00:47,430 | 01:00:49,510 | سه تفنگدار میتونن بعدا همو ببینن | سه تفنگدار میتونن بعدا همو ببینن |
685 | 01:00:49,800 | 01:00:52,580 | بیا بریم که بتونه با خانواده ش وقت بگذرونه | بیا بریم که بتونه با خانواده ش وقت بگذرونه |
686 | 01:00:52,610 | 01:00:54,380 | میشه حداقل قبل رفتن یه چیزی بخوریم؟ | میشه حداقل قبل رفتن یه چیزی بخوریم؟ |
687 | 01:00:55,450 | 01:00:56,510 | باشه | باشه |
688 | 01:00:59,550 | 01:01:02,620 | بیا جاش بریم مرغ سوخاری بخوریم به حساب من | بیا جاش بریم مرغ سوخاری بخوریم به حساب من |
689 | 01:01:02,650 | 01:01:05,210 | راست میگی همیشه مرغ سوخاری از مرغ پخته بهتره | راست میگی همیشه مرغ سوخاری از مرغ پخته بهتره |
690 | 01:01:19,090 | 01:01:20,090 | ممنون | ممنون |
691 | 01:01:35,320 | 01:01:37,450 | به مامانت زنگ زدی؟ | به مامانت زنگ زدی؟ |
692 | 01:01:38,510 | 01:01:39,680 | قبل از خواب زنگ میزنم | قبل از خواب زنگ میزنم |
693 | 01:01:40,720 | 01:01:42,380 | میخواست واسش کار کنی | میخواست واسش کار کنی |
694 | 01:01:43,590 | 01:01:46,400 | من برنده یه مسابقه شدم حالا به عنوان طراح اومدم اینجا | من برنده یه مسابقه شدم حالا به عنوان طراح اومدم اینجا |
695 | 01:01:46,590 | 01:01:49,300 | من یه معمارم و از تجارت چیزی سرم نمیشه | من یه معمارم و از تجارت چیزی سرم نمیشه |
696 | 01:01:49,320 | 01:01:51,170 | توی شرکت تیم طراحی هم داریم | توی شرکت تیم طراحی هم داریم |
697 | 01:01:51,200 | 01:01:52,440 | ...یه جورایی مثل تیم نظارت | ...یه جورایی مثل تیم نظارت |
698 | 01:01:52,470 | 01:01:54,360 | که طرح کارهای بخش های دیگه رو بررسی می کنن | که طرح کارهای بخش های دیگه رو بررسی می کنن |
699 | 01:01:55,630 | 01:01:58,130 | اون تازه رسیده حالا وقت هست | اون تازه رسیده حالا وقت هست |
700 | 01:02:00,530 | 01:02:02,240 | از حالا به بعد خودم حواسم به پدرم هست | از حالا به بعد خودم حواسم به پدرم هست |
701 | 01:02:06,740 | 01:02:08,180 | دیگه وقتشه از اینجا بری | دیگه وقتشه از اینجا بری |
702 | 01:02:12,780 | 01:02:13,880 | اینجا خونه منه | اینجا خونه منه |
703 | 01:02:14,160 | 01:02:15,590 | یه خونه بدون برادرم | یه خونه بدون برادرم |
704 | 01:02:19,630 | 01:02:20,760 | غذاتو بخور | غذاتو بخور |
705 | 01:02:21,300 | 01:02:22,940 | این چیزی نیست که تو روز اول ... برگشتنت راجع بهش تصمیم بگیری | این چیزی نیست که تو روز اول ... برگشتنت راجع بهش تصمیم بگیری |
706 | 01:02:22,970 | 01:02:25,110 | اونم وقتی یه مدت خیلی طولانی از اینجا دور بودی | اونم وقتی یه مدت خیلی طولانی از اینجا دور بودی |
707 | 01:02:25,130 | 01:02:26,760 | تو هم داری عین مامان میشی؟ | تو هم داری عین مامان میشی؟ |
708 | 01:02:27,660 | 01:02:28,810 | بزار بره | بزار بره |
709 | 01:02:28,840 | 01:02:32,070 | چرا وقتی شوهرش نیست باید با پدرشوهرش زندگی کنه؟ | چرا وقتی شوهرش نیست باید با پدرشوهرش زندگی کنه؟ |
710 | 01:02:32,630 | 01:02:34,950 | هوان - ما نمیتونیم یه جا زندگی کنیم - | هوان - ما نمیتونیم یه جا زندگی کنیم - |
711 | 01:02:36,050 | 01:02:37,850 | حالا که برگشتم میخوام اینجا زندگی کنم | حالا که برگشتم میخوام اینجا زندگی کنم |
712 | 01:02:40,320 | 01:02:41,720 | این یعنی یکی باید از اینجا بره | این یعنی یکی باید از اینجا بره |
713 | 01:02:47,180 | 01:02:49,320 | متاسفم، من زودتر میرم | متاسفم، من زودتر میرم |
714 | 01:02:55,820 | 01:02:56,930 | واسه همین برگشتی؟ | واسه همین برگشتی؟ |
715 | 01:03:38,380 | 01:03:40,110 | الان دیگه هیچ معنایی ندارم ؟ | الان دیگه هیچ معنایی ندارم ؟ |
716 | 01:03:40,530 | 01:03:42,480 | کی بهت این حقو میده که به محض برگشتنت این حرفارو بزنی؟ | کی بهت این حقو میده که به محض برگشتنت این حرفارو بزنی؟ |
717 | 01:03:42,510 | 01:03:44,180 | پس چیکار کنم؟ | پس چیکار کنم؟ |
718 | 01:03:45,740 | 01:03:48,510 | ...چیه؟ بگم منو تو و بابا | ...چیه؟ بگم منو تو و بابا |
719 | 01:03:49,050 | 01:03:50,370 | بیایم خوشحال و خندون کنار هم زندگی کنیم؟ | بیایم خوشحال و خندون کنار هم زندگی کنیم؟ |
720 | 01:03:53,610 | 01:03:55,660 | تو این خونه منتظر چی هستی؟ | تو این خونه منتظر چی هستی؟ |
721 | 01:04:00,220 | 01:04:01,990 | هنوز فکر میکنی بچه یتیمی؟ | هنوز فکر میکنی بچه یتیمی؟ |
722 | 01:04:02,700 | 01:04:03,970 | تو دیگه یه آدم بالغی | تو دیگه یه آدم بالغی |
723 | 01:04:03,990 | 01:04:06,340 | آدم بالغی که میتونه تنهایی زندگی کنه | آدم بالغی که میتونه تنهایی زندگی کنه |
724 | 01:04:08,160 | 01:04:09,700 | چرا انقدر تغییر کردی؟ | چرا انقدر تغییر کردی؟ |
725 | 01:04:12,700 | 01:04:15,520 | واقعا همون سو هوانی هستی که قبلا میشناختمش؟ | واقعا همون سو هوانی هستی که قبلا میشناختمش؟ |
726 | 01:04:15,550 | 01:04:17,450 | تو هیچوقت نخواستی منو بشناسی | تو هیچوقت نخواستی منو بشناسی |
727 | 01:04:17,470 | 01:04:18,950 | چرا اینطوری تحقیرم میکنی؟ | چرا اینطوری تحقیرم میکنی؟ |
728 | 01:04:18,970 | 01:04:21,560 | ...تا کسی که مرگ رو انتخاب کرد، نجات بدم | ...تا کسی که مرگ رو انتخاب کرد، نجات بدم |
729 | 01:04:21,590 | 01:04:23,090 | از اینجا دورش کنم | از اینجا دورش کنم |
730 | 01:04:23,110 | 01:04:24,220 | این انتخاب خودمه | این انتخاب خودمه |
731 | 01:04:27,720 | 01:04:28,760 | بهتره آماده باشی | بهتره آماده باشی |
732 | 01:04:29,180 | 01:04:31,860 | من همه تلاشمو میکنم که از این خونه بندازمت بیرون | من همه تلاشمو میکنم که از این خونه بندازمت بیرون |
733 | 01:04:38,400 | 01:04:40,260 | واقعا مجبوری اینکارو باهام بکنی؟ | واقعا مجبوری اینکارو باهام بکنی؟ |
734 | 01:04:45,180 | 01:04:46,930 | از اول اصلا نباید برمیگشتی | از اول اصلا نباید برمیگشتی |
735 | 01:04:47,800 | 01:04:49,910 | !من بدون تو زنده موندم، دووم آوردم | !من بدون تو زنده موندم، دووم آوردم |
736 | 01:04:50,840 | 01:04:53,090 | اصلا برو، چرا برگشتی؟ | اصلا برو، چرا برگشتی؟ |
737 | 01:04:53,110 | 01:04:54,280 | چون دلم واست تنگ شده بود | چون دلم واست تنگ شده بود |
738 | 01:05:00,550 | 01:05:01,630 | ... چون دیگه نمیتونستم | ... چون دیگه نمیتونستم |
739 | 01:05:03,950 | 01:05:05,630 | جلوی خودمو بگیرم | جلوی خودمو بگیرم |
740 | 01:05:19,590 | 01:05:34,490 | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns |
741 | 01:05:34,490 | 01:05:36,590 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
742 | 01:05:36,780 | 01:05:38,470 | پس داری میگی جین زنده ست؟ | پس داری میگی جین زنده ست؟ |
743 | 01:05:38,490 | 01:05:39,730 | الان توی کره ست؟ | الان توی کره ست؟ |
744 | 01:05:39,760 | 01:05:41,330 | چرا برنگشته؟ | چرا برنگشته؟ |
745 | 01:05:41,360 | 01:05:42,500 | نمیخوام کسیو ببینم | نمیخوام کسیو ببینم |
746 | 01:05:42,530 | 01:05:44,340 | همه چیز برای اون سخت بوده | همه چیز برای اون سخت بوده |
747 | 01:05:44,360 | 01:05:46,610 | بخاطر همین این تصمیم رو گرفت | بخاطر همین این تصمیم رو گرفت |
748 | 01:05:46,630 | 01:05:48,140 | هفت سال گذشته | هفت سال گذشته |
749 | 01:05:48,160 | 01:05:50,630 | حتی اگه آدم بده هم بشم باز پا پس نمیکشم | حتی اگه آدم بده هم بشم باز پا پس نمیکشم |
750 | 01:05:50,700 | 01:05:53,930 | برای من ، تو همیشه یه نوجوون باقی میمونی | برای من ، تو همیشه یه نوجوون باقی میمونی |
751 | 01:05:54,070 | 01:05:55,650 | نمیشه کسی که هستم رو قبول کنی؟ | نمیشه کسی که هستم رو قبول کنی؟ |
752 | 01:05:55,680 | 01:05:57,520 | نمیگم میخوام مردت باشم | نمیگم میخوام مردت باشم |
753 | 01:05:57,550 | 01:05:59,590 | نمیخوام توهم ، زن من باشی | نمیخوام توهم ، زن من باشی |
754 | 01:05:59,610 | 01:06:02,560 | با مراقبت از من زندگیتو خراب نکن | با مراقبت از من زندگیتو خراب نکن |
755 | 01:06:02,590 | 01:06:05,410 | اینم چیزیه که من میخوام انجام بدم میخوام زندگیمو نابود کنم | اینم چیزیه که من میخوام انجام بدم میخوام زندگیمو نابود کنم |
756 | 01:06:06,680 | 01:06:10,280 | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید -♥ @moonriverteam_sns♥- اینستاگرام : @moonriverteam.sns | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید -♥ @moonriverteam_sns♥- اینستاگرام : @moonriverteam.sns |