This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:06,690 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
2 | 00:00:47,450 | 00:00:49,170 | این همون شخصیه که دنبالش هستید؟ | این همون شخصیه که دنبالش هستید؟ |
3 | 00:00:50,170 | 00:00:51,170 | نه | نه |
4 | 00:00:52,520 | 00:00:53,850 | اون برادر من نیست | اون برادر من نیست |
5 | 00:01:53,150 | 00:01:56,480 | سه سال بعد از حادثه، 2017 | سه سال بعد از حادثه، 2017 |
6 | 00:02:08,350 | 00:02:09,930 | قسمت 6 | قسمت 6 |
7 | 00:02:09,930 | 00:02:10,930 | خدای من | خدای من |
8 | 00:02:11,150 | 00:02:13,400 | هی ، خیلی بهت سخت گذشته - بیا اینجا- | هی ، خیلی بهت سخت گذشته - بیا اینجا- |
9 | 00:02:13,400 | 00:02:15,430 | مامان- بیا اینجا- | مامان- بیا اینجا- |
10 | 00:02:15,430 | 00:02:18,030 | چرا این شکلی شدی؟- خیلی بهت سخت گذشت- | چرا این شکلی شدی؟- خیلی بهت سخت گذشت- |
11 | 00:02:18,030 | 00:02:19,530 | سختت بود | سختت بود |
12 | 00:02:19,530 | 00:02:21,000 | مامان، بغلش کن - باشه- | مامان، بغلش کن - باشه- |
13 | 00:02:21,000 | 00:02:23,780 | مراقب باش- خیلی شکسته شدی- | مراقب باش- خیلی شکسته شدی- |
14 | 00:03:15,120 | 00:03:19,120 | "سو سونگ گون، "یادگار خاک | "سو سونگ گون، "یادگار خاک |
15 | 00:03:22,720 | 00:03:26,000 | هنرمند تازه کار، اوه یه جی | هنرمند تازه کار، اوه یه جی |
16 | 00:03:49,120 | 00:03:52,120 | چطور میتونی تو یه نمایشگاه این مدلی لباس بپوشی؟ | چطور میتونی تو یه نمایشگاه این مدلی لباس بپوشی؟ |
17 | 00:03:52,860 | 00:03:54,500 | میدونی که واسه کار اومدم اینجا؟ | میدونی که واسه کار اومدم اینجا؟ |
18 | 00:03:54,500 | 00:03:56,530 | اصلا به فکر آبروی آقای سو و خانم اوه هستی؟ | اصلا به فکر آبروی آقای سو و خانم اوه هستی؟ |
19 | 00:03:56,870 | 00:03:59,430 | میدونم واسه کار اینجایی ولی اینجا که حیاط خونه تون نیست | میدونم واسه کار اینجایی ولی اینجا که حیاط خونه تون نیست |
20 | 00:03:59,900 | 00:04:01,810 | چیهT.O.P.اصلا نمیدونی | چیهT.O.P.اصلا نمیدونی |
21 | 00:04:02,060 | 00:04:03,430 | ـهT.P.O.این | ـهT.P.O.این |
22 | 00:04:03,430 | 00:04:05,470 | اوه ، خیلی فرق دارن | اوه ، خیلی فرق دارن |
23 | 00:04:05,470 | 00:04:07,580 | حروفشون یکیه ولی ترتیبشون فرق داره | حروفشون یکیه ولی ترتیبشون فرق داره |
24 | 00:04:07,580 | 00:04:09,870 | اصلا میدونی که حروف اختصاری چیه ؟ | اصلا میدونی که حروف اختصاری چیه ؟ |
25 | 00:04:09,870 | 00:04:12,550 | زمان- خب؟ خب؟- | زمان- خب؟ خب؟- |
26 | 00:04:12,550 | 00:04:13,620 | چی بود؟ | چی بود؟ |
27 | 00:04:14,380 | 00:04:16,910 | چطور میتونی سرم غر بزنی وقتی خودتم نمیدونی اصلا چیه؟ | چطور میتونی سرم غر بزنی وقتی خودتم نمیدونی اصلا چیه؟ |
28 | 00:04:16,990 | 00:04:19,310 | زمان ، مکان | زمان ، مکان |
29 | 00:04:21,120 | 00:04:23,450 | و ؟ بعدیش چیه ؟ | و ؟ بعدیش چیه ؟ |
30 | 00:04:23,450 | 00:04:25,820 | خب، تو هم که فقط یه کلمه بیشتر من میدونی | خب، تو هم که فقط یه کلمه بیشتر من میدونی |
31 | 00:04:25,820 | 00:04:27,060 | من میدونم - "موقعیت"- | من میدونم - "موقعیت"- |
32 | 00:04:27,060 | 00:04:29,020 | دقیقا، موقعیت | دقیقا، موقعیت |
33 | 00:04:29,020 | 00:04:30,600 | خب معنیش چیه ؟- چی؟- | خب معنیش چیه ؟- چی؟- |
34 | 00:04:30,600 | 00:04:31,630 | نمیدونی- چرا میدونم - | نمیدونی- چرا میدونم - |
35 | 00:04:31,630 | 00:04:33,430 | تو خنگ تر از این حرفایی - گفتم میدونم- | تو خنگ تر از این حرفایی - گفتم میدونم- |
36 | 00:04:33,430 | 00:04:35,170 | ...اینطوری باهاش حرف نزن- ...تو خپلِ | ...اینطوری باهاش حرف نزن- ...تو خپلِ |
37 | 00:04:35,170 | 00:04:37,570 | اون واسه کمک کردن ، لباس مناسب پوشیده | اون واسه کمک کردن ، لباس مناسب پوشیده |
38 | 00:04:37,630 | 00:04:39,540 | رو داره T.P.O. برای این کار بهترین | رو داره T.P.O. برای این کار بهترین |
39 | 00:04:50,310 | 00:04:51,380 | بفرما | بفرما |
40 | 00:04:52,950 | 00:04:54,520 | این از طرف مادرمه | این از طرف مادرمه |
41 | 00:04:58,060 | 00:04:59,160 | چقدر قشنگه | چقدر قشنگه |
42 | 00:05:00,500 | 00:05:02,300 | بنظر میاد خودش درستش کرده | بنظر میاد خودش درستش کرده |
43 | 00:05:02,300 | 00:05:03,930 | ولی ،کارِ منه | ولی ،کارِ منه |
44 | 00:05:04,430 | 00:05:05,540 | ممنونم | ممنونم |
45 | 00:05:06,540 | 00:05:08,260 | اولین باره تو همچین موقعیتی گل میگیرم | اولین باره تو همچین موقعیتی گل میگیرم |
46 | 00:05:08,260 | 00:05:09,260 | درسته | درسته |
47 | 00:05:09,260 | 00:05:10,430 | اون هنوز رسما کارشو شروع نکرده | اون هنوز رسما کارشو شروع نکرده |
48 | 00:05:10,430 | 00:05:12,240 | برای همینم اولین باره دسته گل هدیه میگیره | برای همینم اولین باره دسته گل هدیه میگیره |
49 | 00:05:14,310 | 00:05:16,750 | فکر کردی فقط شیک و پیک کنی کافیه ؟ | فکر کردی فقط شیک و پیک کنی کافیه ؟ |
50 | 00:05:16,750 | 00:05:18,680 | بچه ها ، همین که اومدین کلی ممنونم | بچه ها ، همین که اومدین کلی ممنونم |
51 | 00:05:19,480 | 00:05:21,990 | والا نگران بودم مردم خیلی از کارم انتقاد کنن | والا نگران بودم مردم خیلی از کارم انتقاد کنن |
52 | 00:05:21,990 | 00:05:23,560 | و اینکه شما ها اینجایین واقعا خیالم راحت شده | و اینکه شما ها اینجایین واقعا خیالم راحت شده |
53 | 00:05:23,560 | 00:05:25,220 | چرا باید ازتون انتقاد کنن؟ | چرا باید ازتون انتقاد کنن؟ |
54 | 00:05:26,180 | 00:05:27,880 | ...ممکنه فکر کنن ، صلاحیت کافی ندارم | ...ممکنه فکر کنن ، صلاحیت کافی ندارم |
55 | 00:05:27,880 | 00:05:29,930 | و این فرصت رو فقط بخاطر پدرشوهرم بدست آوردم | و این فرصت رو فقط بخاطر پدرشوهرم بدست آوردم |
56 | 00:05:29,930 | 00:05:32,660 | نگران این چیزا نباشین ما نمیزاریم همچین اتفاقی بیافته | نگران این چیزا نباشین ما نمیزاریم همچین اتفاقی بیافته |
57 | 00:05:33,020 | 00:05:35,100 | واسه جشن امروز حسابی تمرکز کنین | واسه جشن امروز حسابی تمرکز کنین |
58 | 00:05:35,100 | 00:05:38,190 | سختی های زیادی رو از سر گذروندین | سختی های زیادی رو از سر گذروندین |
59 | 00:05:41,200 | 00:05:43,070 | !هنرمند تازه کار، اوه یه جی ، پیش به سوی موفقیت | !هنرمند تازه کار، اوه یه جی ، پیش به سوی موفقیت |
60 | 00:05:43,810 | 00:05:45,180 | ...تو | ...تو |
61 | 00:05:46,070 | 00:05:47,980 | برو ، برو | برو ، برو |
62 | 00:05:55,140 | 00:05:59,620 | هنرمند تازه کار، اوه یه جی | هنرمند تازه کار، اوه یه جی |
63 | 00:06:00,250 | 00:06:01,380 | سلام | سلام |
64 | 00:06:03,600 | 00:06:05,820 | هنرمند اوه - این چیه - | هنرمند اوه - این چیه - |
65 | 00:06:06,320 | 00:06:08,000 | از کجا فهمیدین؟ | از کجا فهمیدین؟ |
66 | 00:06:08,000 | 00:06:10,240 | خانم دستیار آموزشی به همه خبر داد | خانم دستیار آموزشی به همه خبر داد |
67 | 00:06:10,240 | 00:06:13,470 | من دیگه دستیار آموزشی نیستم الان معلم رسمی هستم | من دیگه دستیار آموزشی نیستم الان معلم رسمی هستم |
68 | 00:06:13,540 | 00:06:16,370 | خیلی خجالت کشیدم چرا به همه خبر دادی؟ | خیلی خجالت کشیدم چرا به همه خبر دادی؟ |
69 | 00:06:16,370 | 00:06:18,130 | سعی نداری از طریق این نمایشگاه کارات رو به همه نشون بدی؟ | سعی نداری از طریق این نمایشگاه کارات رو به همه نشون بدی؟ |
70 | 00:06:18,410 | 00:06:20,680 | اگه خجالت بکشی که نباید نمایشگاه بزنی | اگه خجالت بکشی که نباید نمایشگاه بزنی |
71 | 00:06:20,680 | 00:06:22,700 | خیلی وقت بود ندیده بودیمت ، خیلی عالی شد | خیلی وقت بود ندیده بودیمت ، خیلی عالی شد |
72 | 00:06:22,700 | 00:06:23,920 | چند سال میشه | چند سال میشه |
73 | 00:06:24,310 | 00:06:26,070 | آخرین باری که همو دیدیم تو عروسیت نبود؟ | آخرین باری که همو دیدیم تو عروسیت نبود؟ |
74 | 00:06:29,250 | 00:06:31,920 | من خیلی کم درست کردم چیز زیادی واسه دیدن نیست | من خیلی کم درست کردم چیز زیادی واسه دیدن نیست |
75 | 00:06:31,920 | 00:06:33,250 | ....میتونین حسابی کارای استاد سو رو ببینین | ....میتونین حسابی کارای استاد سو رو ببینین |
76 | 00:06:33,250 | 00:06:34,520 | تو لابی هم غذا میتونین بخورین | تو لابی هم غذا میتونین بخورین |
77 | 00:06:34,520 | 00:06:36,360 | خوراک گوشت گاو خیلی خوشمزه ست | خوراک گوشت گاو خیلی خوشمزه ست |
78 | 00:06:36,500 | 00:06:38,160 | ماکگولی هاشونم معرکه ست | ماکگولی هاشونم معرکه ست |
79 | 00:06:38,450 | 00:06:39,970 | پس بریم یه نگاهی به کارا بندازیم؟- البته - | پس بریم یه نگاهی به کارا بندازیم؟- البته - |
80 | 00:06:39,970 | 00:06:42,120 | از همین مسیر برین و با آرامش کارا رو ببینین | از همین مسیر برین و با آرامش کارا رو ببینین |
81 | 00:06:42,120 | 00:06:44,300 | بله، هنرمند اوه - بله - | بله، هنرمند اوه - بله - |
82 | 00:06:47,170 | 00:06:49,040 | خانم اوه- خانم - | خانم اوه- خانم - |
83 | 00:06:49,370 | 00:06:51,000 | تبریک میگم | تبریک میگم |
84 | 00:06:51,000 | 00:06:54,410 | چطور وقت کردین این همه راه رو تا سئول بیاین؟ | چطور وقت کردین این همه راه رو تا سئول بیاین؟ |
85 | 00:06:54,480 | 00:06:57,420 | میخواستم قبل اینکه معروف بشی از کارات بخرم | میخواستم قبل اینکه معروف بشی از کارات بخرم |
86 | 00:06:57,420 | 00:06:59,350 | اینطوری شرمنده ام نکنین | اینطوری شرمنده ام نکنین |
87 | 00:06:59,350 | 00:07:00,920 | خودم بهتون هدیه میدمشون | خودم بهتون هدیه میدمشون |
88 | 00:07:00,920 | 00:07:02,490 | نباید این کارو بکنی | نباید این کارو بکنی |
89 | 00:07:03,380 | 00:07:04,810 | اونا کارای توئه؟ | اونا کارای توئه؟ |
90 | 00:07:05,450 | 00:07:07,290 | بله- وای ، خوشگلن- | بله- وای ، خوشگلن- |
91 | 00:07:07,560 | 00:07:09,160 | برین تماشا کنید- باشه - | برین تماشا کنید- باشه - |
92 | 00:07:13,500 | 00:07:15,520 | اگه سرتون شلوغ بود، مجبور نبودین تشریف بیارید | اگه سرتون شلوغ بود، مجبور نبودین تشریف بیارید |
93 | 00:07:15,820 | 00:07:18,430 | خوبین؟- بله، ممنون از اینکه پرسیدین- | خوبین؟- بله، ممنون از اینکه پرسیدین- |
94 | 00:07:18,430 | 00:07:19,970 | سلام- سلام - | سلام- سلام - |
95 | 00:07:20,430 | 00:07:22,310 | ممنونم | ممنونم |
96 | 00:07:22,310 | 00:07:24,680 | استاد ، من نورپردازیا رو بررسی کردم - باشه- | استاد ، من نورپردازیا رو بررسی کردم - باشه- |
97 | 00:07:24,680 | 00:07:27,050 | ببین تو سالن نمایشگاه کم و کسری نداشته باشن | ببین تو سالن نمایشگاه کم و کسری نداشته باشن |
98 | 00:07:27,050 | 00:07:28,270 | چشم- خوبه - | چشم- خوبه - |
99 | 00:07:29,000 | 00:07:31,180 | سلام- سلام - | سلام- سلام - |
100 | 00:07:31,640 | 00:07:33,250 | ممنونم، کارها رو دیدین؟ | ممنونم، کارها رو دیدین؟ |
101 | 00:07:33,250 | 00:07:35,140 | بله - خیلی فوق العاده هستن - | بله - خیلی فوق العاده هستن - |
102 | 00:07:59,870 | 00:08:01,680 | نمیدونستم تشریف آوردین | نمیدونستم تشریف آوردین |
103 | 00:08:01,850 | 00:08:04,420 | باید تماس میگرفتین می اومدم استقبالتون | باید تماس میگرفتین می اومدم استقبالتون |
104 | 00:08:27,610 | 00:08:28,670 | خوش میگذره بهت؟ | خوش میگذره بهت؟ |
105 | 00:08:29,810 | 00:08:31,040 | داری کِیف میکنی؟ | داری کِیف میکنی؟ |
106 | 00:08:31,870 | 00:08:32,980 | مادر | مادر |
107 | 00:08:33,070 | 00:08:35,870 | ...اصلا خبر نداری شوهرت مرده یا زنده ست | ...اصلا خبر نداری شوهرت مرده یا زنده ست |
108 | 00:08:36,200 | 00:08:39,350 | از ناراحتی ،موهام سفید شده | از ناراحتی ،موهام سفید شده |
109 | 00:08:40,040 | 00:08:41,320 | ولی تو داری خوش میگذرونی؟ | ولی تو داری خوش میگذرونی؟ |
110 | 00:08:42,250 | 00:08:43,750 | مادر،اینطور نیست | مادر،اینطور نیست |
111 | 00:08:43,750 | 00:08:46,990 | هنر؟انقدر واسه بقیه مهمه که تو کی هستی؟ | هنر؟انقدر واسه بقیه مهمه که تو کی هستی؟ |
112 | 00:08:46,990 | 00:08:48,230 | الآن وقت این کارا نیست | الآن وقت این کارا نیست |
113 | 00:08:48,230 | 00:08:50,020 | اینجا نمایشگاه استاد سو ئه | اینجا نمایشگاه استاد سو ئه |
114 | 00:08:50,020 | 00:08:52,600 | ..میفهمم چرا عصبانی هستین- اون استادت هم عین خودت - | ..میفهمم چرا عصبانی هستین- اون استادت هم عین خودت - |
115 | 00:08:53,050 | 00:08:54,920 | چطور تونست اجازه بده ...عروسش این کارو بکنه | چطور تونست اجازه بده ...عروسش این کارو بکنه |
116 | 00:08:54,920 | 00:08:56,120 | به جای اینکه یه گوشه آروم بشینه و قایم بشه | به جای اینکه یه گوشه آروم بشینه و قایم بشه |
117 | 00:08:56,500 | 00:08:57,890 | عقل تو سرش نیست؟ | عقل تو سرش نیست؟ |
118 | 00:08:59,130 | 00:09:00,300 | که اینطور | که اینطور |
119 | 00:09:00,300 | 00:09:01,660 | چطور بودن؟ | چطور بودن؟ |
120 | 00:09:01,660 | 00:09:03,240 | فوق العاده بودن- اینطوریه؟- | فوق العاده بودن- اینطوریه؟- |
121 | 00:09:03,240 | 00:09:05,530 | سلام | سلام |
122 | 00:09:06,210 | 00:09:08,900 | آقای سو! یه مورد اضطراریه | آقای سو! یه مورد اضطراریه |
123 | 00:09:09,080 | 00:09:10,980 | ...خانم کیم یه بلبشویی راه انداخته که | ...خانم کیم یه بلبشویی راه انداخته که |
124 | 00:09:25,920 | 00:09:27,370 | داری چیکار میکنی؟ | داری چیکار میکنی؟ |
125 | 00:09:28,390 | 00:09:29,790 | وای نه | وای نه |
126 | 00:09:39,900 | 00:09:40,980 | پدر | پدر |
127 | 00:09:43,620 | 00:09:45,950 | ،حتی دعوتم نشده بودی چطور جرات کردی اینجا سرو صدا راه بندازی؟ | ،حتی دعوتم نشده بودی چطور جرات کردی اینجا سرو صدا راه بندازی؟ |
128 | 00:09:46,620 | 00:09:47,720 | ...جینِ ما | ...جینِ ما |
129 | 00:09:48,780 | 00:09:50,150 | پسر تو،نیست؟ | پسر تو،نیست؟ |
130 | 00:09:51,190 | 00:09:53,730 | به عنوان مادری که نمیدونه بچه ـش مرد یا زنده ـست | به عنوان مادری که نمیدونه بچه ـش مرد یا زنده ـست |
131 | 00:09:53,730 | 00:09:56,890 | همش حالت تهوع دارم چون بخاطر غذا خوردنم احساس گناه میکنم | همش حالت تهوع دارم چون بخاطر غذا خوردنم احساس گناه میکنم |
132 | 00:09:57,650 | 00:09:59,390 | چطور جرات میکنی نمایشگاه راه بندازی؟ | چطور جرات میکنی نمایشگاه راه بندازی؟ |
133 | 00:09:59,620 | 00:10:02,470 | پسرمون مرده | پسرمون مرده |
134 | 00:10:04,740 | 00:10:06,570 | تو تنها کسی هستی که نمیخوای قبول کنی | تو تنها کسی هستی که نمیخوای قبول کنی |
135 | 00:10:11,370 | 00:10:12,500 | !اونو بده به من | !اونو بده به من |
136 | 00:10:12,740 | 00:10:14,750 | !نه- !بدش به من- | !نه- !بدش به من- |
137 | 00:10:14,750 | 00:10:16,480 | !بدش به من | !بدش به من |
138 | 00:10:22,350 | 00:10:23,460 | دوباره بگو | دوباره بگو |
139 | 00:10:24,090 | 00:10:26,380 | ،اگه یه بار دیگه همچین حرفای مسخره و بیخودی بزنی | ،اگه یه بار دیگه همچین حرفای مسخره و بیخودی بزنی |
140 | 00:10:27,520 | 00:10:29,230 | با دستای خودم میکشمت | با دستای خودم میکشمت |
141 | 00:10:30,120 | 00:10:31,730 | کارتو ول کردی؟ | کارتو ول کردی؟ |
142 | 00:10:32,420 | 00:10:34,260 | تو بیخیال کارت شدی؟ کارتو ول کردی رو پیداکردنش تمرکز کردی؟ | تو بیخیال کارت شدی؟ کارتو ول کردی رو پیداکردنش تمرکز کردی؟ |
143 | 00:10:34,260 | 00:10:36,160 | دیگه آب و غذا نخوردی و مردی؟ | دیگه آب و غذا نخوردی و مردی؟ |
144 | 00:10:36,970 | 00:10:39,030 | ، خودت هرکاری میخواستی کردی | ، خودت هرکاری میخواستی کردی |
145 | 00:10:39,030 | 00:10:41,130 | پس چرا ما باید تنها کسایی باشیم که عذاب میکشیم؟ | پس چرا ما باید تنها کسایی باشیم که عذاب میکشیم؟ |
146 | 00:10:41,940 | 00:10:43,610 | اونایی که موندن،باید به زندگی کردنشون ادامه بدن | اونایی که موندن،باید به زندگی کردنشون ادامه بدن |
147 | 00:10:45,270 | 00:10:48,140 | راست میگی،خیلی سخت کار کردی که به اینجا رسیدی | راست میگی،خیلی سخت کار کردی که به اینجا رسیدی |
148 | 00:10:48,400 | 00:10:49,770 | ...به بچه هات اهمیت نمیدی که | ...به بچه هات اهمیت نمیدی که |
149 | 00:10:50,540 | 00:10:52,580 | الان کارات از قبل هم معروفتر شدن | الان کارات از قبل هم معروفتر شدن |
150 | 00:10:52,580 | 00:10:54,690 | از اینکه یه هنرمند معروف شدی خیلی خوش به حالته | از اینکه یه هنرمند معروف شدی خیلی خوش به حالته |
151 | 00:10:56,090 | 00:10:57,690 | این عصا باید حکم مدالو داشته باشه | این عصا باید حکم مدالو داشته باشه |
152 | 00:10:59,650 | 00:11:01,990 | خانم کیم ،چرا تو یه روز خوب چرا این کارو میکنین ؟ | خانم کیم ،چرا تو یه روز خوب چرا این کارو میکنین ؟ |
153 | 00:11:01,990 | 00:11:03,020 | "یه روز خوب؟" | "یه روز خوب؟" |
154 | 00:11:05,860 | 00:11:07,620 | چند سال از وقتی که پسرمو گم کردم | چند سال از وقتی که پسرمو گم کردم |
155 | 00:11:08,500 | 00:11:11,130 | هیچ روز خوبی نیست روز خوب کجا بود | هیچ روز خوبی نیست روز خوب کجا بود |
156 | 00:11:13,200 | 00:11:15,760 | !یه جی - !یه جی- | !یه جی - !یه جی- |
157 | 00:11:17,170 | 00:11:18,300 | یه جی | یه جی |
158 | 00:11:18,480 | 00:11:20,450 | یه جی | یه جی |
159 | 00:11:22,000 | 00:11:23,000 | یه جی | یه جی |
160 | 00:11:24,770 | 00:11:25,950 | خدایا | خدایا |
161 | 00:11:27,380 | 00:11:29,040 | مراقب آقای سو باش- چه خبره ؟- | مراقب آقای سو باش- چه خبره ؟- |
162 | 00:11:29,040 | 00:11:30,380 | مریض شده ؟غش کرد؟ | مریض شده ؟غش کرد؟ |
163 | 00:11:30,380 | 00:11:33,750 | من مراقبشم تو برگرد اونجا | من مراقبشم تو برگرد اونجا |
164 | 00:11:34,190 | 00:11:35,230 | باشه | باشه |
165 | 00:11:35,860 | 00:11:37,620 | !خدایا!قربان | !خدایا!قربان |
166 | 00:11:38,920 | 00:11:40,260 | خونریزی دارید | خونریزی دارید |
167 | 00:11:41,470 | 00:11:43,070 | شما هم باید درمان بشید | شما هم باید درمان بشید |
168 | 00:11:53,370 | 00:11:55,080 | من باهاش میرم- باشه- | من باهاش میرم- باشه- |
169 | 00:11:58,510 | 00:12:00,140 | من ماشین دارم ،بیا بریم دنبالش | من ماشین دارم ،بیا بریم دنبالش |
170 | 00:12:05,190 | 00:12:07,920 | تیم حقوقی درمورد این نمایشگاه میدونستن؟ | تیم حقوقی درمورد این نمایشگاه میدونستن؟ |
171 | 00:12:08,090 | 00:12:09,150 | خیر ،خانم | خیر ،خانم |
172 | 00:12:09,460 | 00:12:11,420 | شما هم فقط از طریق مجله ها متوجه شدید | شما هم فقط از طریق مجله ها متوجه شدید |
173 | 00:12:12,860 | 00:12:14,390 | وکیل ریو اینجا بود | وکیل ریو اینجا بود |
174 | 00:12:14,500 | 00:12:16,390 | فکر کنم چان هی رو میشناسه | فکر کنم چان هی رو میشناسه |
175 | 00:12:17,070 | 00:12:19,000 | شاید ،یه جی رو هم میشناسه | شاید ،یه جی رو هم میشناسه |
176 | 00:12:22,500 | 00:12:23,630 | ته و تو شو در بیار | ته و تو شو در بیار |
177 | 00:12:23,840 | 00:12:24,840 | بله،قربان | بله،قربان |
178 | 00:12:27,540 | 00:12:29,870 | استاد شما هم باید میرفتین بیمارستان | استاد شما هم باید میرفتین بیمارستان |
179 | 00:12:31,480 | 00:12:32,510 | دیگه صدمه ندیدین؟ | دیگه صدمه ندیدین؟ |
180 | 00:12:33,010 | 00:12:34,450 | خوبم | خوبم |
181 | 00:12:34,750 | 00:12:36,910 | زنگ بزن دا وون ببین یه جی حالش چطوره | زنگ بزن دا وون ببین یه جی حالش چطوره |
182 | 00:12:36,910 | 00:12:37,910 | بله | بله |
183 | 00:12:43,360 | 00:12:44,860 | هی،حالش چطوره ؟ | هی،حالش چطوره ؟ |
184 | 00:12:44,860 | 00:12:45,860 | بزار من باهاش حرف بزنم | بزار من باهاش حرف بزنم |
185 | 00:12:47,520 | 00:12:48,520 | منم | منم |
186 | 00:12:48,830 | 00:12:50,100 | حالش چطوره؟ | حالش چطوره؟ |
187 | 00:12:50,260 | 00:12:51,840 | خوبه | خوبه |
188 | 00:12:52,000 | 00:12:53,940 | تو آمبولانس به هوش اومد | تو آمبولانس به هوش اومد |
189 | 00:12:54,130 | 00:12:56,370 | محض احتیاط ،بهش سرم زدن | محض احتیاط ،بهش سرم زدن |
190 | 00:12:57,740 | 00:12:59,670 | بله، اون یکی از وکیلای شرکته | بله، اون یکی از وکیلای شرکته |
191 | 00:12:59,670 | 00:13:01,500 | گفتش که مارو میرسونه | گفتش که مارو میرسونه |
192 | 00:13:03,040 | 00:13:04,220 | خدافظ | خدافظ |
193 | 00:13:08,510 | 00:13:11,780 | مادر شوهرای پولدار خیلی ترسناکن | مادر شوهرای پولدار خیلی ترسناکن |
194 | 00:13:11,780 | 00:13:15,090 | فقط دنبال یکی بود که تقصیر هارو بندازه گردنش | فقط دنبال یکی بود که تقصیر هارو بندازه گردنش |
195 | 00:13:15,860 | 00:13:17,600 | یه جی خیلی ساده و مظلومه | یه جی خیلی ساده و مظلومه |
196 | 00:13:17,600 | 00:13:19,200 | شوهرش دیگه اینجا نیست | شوهرش دیگه اینجا نیست |
197 | 00:13:19,200 | 00:13:20,790 | تقریبا مثل این نیست که طلاق گرفته باشه ؟ | تقریبا مثل این نیست که طلاق گرفته باشه ؟ |
198 | 00:13:21,200 | 00:13:23,230 | نمیتونم بفهمم چرا هنوز پیششونه | نمیتونم بفهمم چرا هنوز پیششونه |
199 | 00:13:23,470 | 00:13:25,500 | اونو آقای سو خیلی به هم نزدیکن | اونو آقای سو خیلی به هم نزدیکن |
200 | 00:13:26,260 | 00:13:27,610 | استادش هم هست | استادش هم هست |
201 | 00:13:27,800 | 00:13:29,260 | ...هیچ کدوم اینا اینقدر مهم نیست | ...هیچ کدوم اینا اینقدر مهم نیست |
202 | 00:13:29,370 | 00:13:30,840 | وقتی که یه همچین مادرشوهری داره | وقتی که یه همچین مادرشوهری داره |
203 | 00:13:32,480 | 00:13:35,000 | امیدوارم که سونگ مین بتونه دلشو بدست بیاره | امیدوارم که سونگ مین بتونه دلشو بدست بیاره |
204 | 00:13:35,610 | 00:13:36,670 | اورژانس | اورژانس |
205 | 00:13:44,190 | 00:13:47,250 | میشه پرستار رو صدا کنی؟ دیگه به سرم نیاز ندارم | میشه پرستار رو صدا کنی؟ دیگه به سرم نیاز ندارم |
206 | 00:13:47,250 | 00:13:48,550 | نه، باید بزاری تموم شه | نه، باید بزاری تموم شه |
207 | 00:13:49,090 | 00:13:51,830 | غش کردنت به این معناست که بدنت ضعیف شده بود | غش کردنت به این معناست که بدنت ضعیف شده بود |
208 | 00:13:51,830 | 00:13:53,730 | باید چندتا آزمایش ازت بگیرن | باید چندتا آزمایش ازت بگیرن |
209 | 00:13:53,970 | 00:13:55,730 | تو مگه وکیل نیستی؟ نکنه دکتری؟ | تو مگه وکیل نیستی؟ نکنه دکتری؟ |
210 | 00:13:55,730 | 00:13:58,000 | از هرکی دوست داری بپرس قیافت الان واقعا داغونه | از هرکی دوست داری بپرس قیافت الان واقعا داغونه |
211 | 00:13:58,070 | 00:13:59,890 | این اواخر خیلی از خودم کار کشیدم | این اواخر خیلی از خودم کار کشیدم |
212 | 00:14:00,100 | 00:14:01,160 | به خاطر همینه | به خاطر همینه |
213 | 00:14:02,870 | 00:14:04,030 | کارِت رو دوست داشتم | کارِت رو دوست داشتم |
214 | 00:14:06,170 | 00:14:08,400 | مگه قبل اینکه بهشون نگاه بندازی نشکسته بودن؟ | مگه قبل اینکه بهشون نگاه بندازی نشکسته بودن؟ |
215 | 00:14:10,080 | 00:14:11,410 | این که آخرش نیست | این که آخرش نیست |
216 | 00:14:11,750 | 00:14:12,820 | میتونی هر وقت که بخوای یه جدیدش رو درست کنی | میتونی هر وقت که بخوای یه جدیدش رو درست کنی |
217 | 00:14:15,090 | 00:14:16,510 | ...فراموش کرده بودم که | ...فراموش کرده بودم که |
218 | 00:14:17,360 | 00:14:20,360 | هیچ چیز تو زندگیم مجانی بدست نمیاد | هیچ چیز تو زندگیم مجانی بدست نمیاد |
219 | 00:14:23,120 | 00:14:25,250 | تا قبل اینکه تو شرکت چان هی رو ببینم | تا قبل اینکه تو شرکت چان هی رو ببینم |
220 | 00:14:26,970 | 00:14:28,920 | نمیدونستم که چه اتفاقی واسه شوهرت افتاده | نمیدونستم که چه اتفاقی واسه شوهرت افتاده |
221 | 00:14:30,570 | 00:14:33,340 | ببخشید. میشه اینو در بیارین؟ | ببخشید. میشه اینو در بیارین؟ |
222 | 00:14:59,150 | 00:15:02,000 | مسافرخانه رویا | مسافرخانه رویا |
223 | 00:15:06,870 | 00:15:09,400 | استودیو، خوابگاه ، اتاق مطالعه | استودیو، خوابگاه ، اتاق مطالعه |
224 | 00:15:15,870 | 00:15:17,820 | احتمالا دنبال اتاق میگردین؟ | احتمالا دنبال اتاق میگردین؟ |
225 | 00:15:17,950 | 00:15:19,850 | بفرمایین داخل . یه اتاق خالی داریم | بفرمایین داخل . یه اتاق خالی داریم |
226 | 00:15:21,190 | 00:15:22,250 | ... احتمالا تو | ... احتمالا تو |
227 | 00:15:22,750 | 00:15:23,880 | چان هی هستی؟ | چان هی هستی؟ |
228 | 00:15:41,900 | 00:15:42,900 | ...یه جی رو ، مثل دختر خودم | ...یه جی رو ، مثل دختر خودم |
229 | 00:15:43,670 | 00:15:45,270 | فرستادم خونه بخت | فرستادم خونه بخت |
230 | 00:15:45,740 | 00:15:47,580 | اون با یه خانواده خیلی پولدار وصلت کرد | اون با یه خانواده خیلی پولدار وصلت کرد |
231 | 00:15:47,850 | 00:15:48,950 | این تمام چیزیه که باید بدونی | این تمام چیزیه که باید بدونی |
232 | 00:15:50,580 | 00:15:51,980 | حالش خوبه؟ | حالش خوبه؟ |
233 | 00:15:54,040 | 00:15:57,620 | شنیدم که به عنوان یه هنرمند یه نمایشگاه گذاشته | شنیدم که به عنوان یه هنرمند یه نمایشگاه گذاشته |
234 | 00:15:57,880 | 00:16:00,420 | ،خانواده شوهرش خیلی پولدارن، شوهرش خیلی خوبه | ،خانواده شوهرش خیلی پولدارن، شوهرش خیلی خوبه |
235 | 00:16:00,550 | 00:16:01,830 | و کارش هم خوب پیش میره | و کارش هم خوب پیش میره |
236 | 00:16:02,090 | 00:16:04,050 | دیگه چیزی نیست که دلش بخواد داشته باشه | دیگه چیزی نیست که دلش بخواد داشته باشه |
237 | 00:16:09,290 | 00:16:12,840 | ...من حسابی کار کردم تا شهریه های گرونش رو بدم | ...من حسابی کار کردم تا شهریه های گرونش رو بدم |
238 | 00:16:12,840 | 00:16:15,470 | و کاری کردم که با یه خانواده پولدار که واقعا لایقشون نبود ، عروسی کنه | و کاری کردم که با یه خانواده پولدار که واقعا لایقشون نبود ، عروسی کنه |
239 | 00:16:15,470 | 00:16:17,630 | میدونی چقدر واسش پول خرج کردم | میدونی چقدر واسش پول خرج کردم |
240 | 00:16:18,110 | 00:16:19,800 | تمام تلاشم رو کردم که رو عیوبش سرپوش بزارم | تمام تلاشم رو کردم که رو عیوبش سرپوش بزارم |
241 | 00:16:20,030 | 00:16:23,450 | نمیخواستم که احساس بی ارزش بودن بهش دست بده ...واسه همین همه دار و ندارمو خرج کردم | نمیخواستم که احساس بی ارزش بودن بهش دست بده ...واسه همین همه دار و ندارمو خرج کردم |
242 | 00:16:23,450 | 00:16:25,450 | بهش کادوی عروسی و جهیزیه بدم | بهش کادوی عروسی و جهیزیه بدم |
243 | 00:16:25,640 | 00:16:27,910 | بهترین چیزا رو واسش خریدم | بهترین چیزا رو واسش خریدم |
244 | 00:16:28,380 | 00:16:29,590 | ...پس | ...پس |
245 | 00:16:30,510 | 00:16:31,990 | ...تو نباید هیچ وقت | ...تو نباید هیچ وقت |
246 | 00:16:32,510 | 00:16:34,330 | دنبالش بگردی | دنبالش بگردی |
247 | 00:16:34,750 | 00:16:36,020 | ،اگه خانواده شوهرش راجع بهت میدونستن | ،اگه خانواده شوهرش راجع بهت میدونستن |
248 | 00:16:36,020 | 00:16:38,000 | هیچ وقت با این ازدواج موافقت نمیکردن | هیچ وقت با این ازدواج موافقت نمیکردن |
249 | 00:16:38,420 | 00:16:41,390 | منم از دیدنت خوشحال نیستم | منم از دیدنت خوشحال نیستم |
250 | 00:16:42,790 | 00:16:44,200 | ...حتی الان هم | ...حتی الان هم |
251 | 00:16:44,870 | 00:16:46,630 | دستام دارن میلرزن | دستام دارن میلرزن |
252 | 00:16:48,340 | 00:16:49,470 | ...نمیخوام که جلوی چشم ما هم | ...نمیخوام که جلوی چشم ما هم |
253 | 00:16:50,500 | 00:16:52,030 | پیدات بشه | پیدات بشه |
254 | 00:16:52,030 | 00:16:55,900 | چند سال تو زندان آب خنک خوردن جبران کاری که کردی رو نمیکنه | چند سال تو زندان آب خنک خوردن جبران کاری که کردی رو نمیکنه |
255 | 00:16:56,450 | 00:16:58,870 | ...هنوزم همه اتفاقات اون روز لعنتی رو | ...هنوزم همه اتفاقات اون روز لعنتی رو |
256 | 00:16:59,910 | 00:17:01,750 | به وضوح یادمه | به وضوح یادمه |
257 | 00:17:03,780 | 00:17:04,990 | ...برادرم | ...برادرم |
258 | 00:17:05,410 | 00:17:09,020 | تو برادر ساده ی عزیزم رو نابود کردی | تو برادر ساده ی عزیزم رو نابود کردی |
259 | 00:17:09,960 | 00:17:14,090 | چطور تونستی الان بیای اینجا؟ | چطور تونستی الان بیای اینجا؟ |
260 | 00:17:15,470 | 00:17:18,590 | ،حتی اگه وجدان هم نداشته باشی | ،حتی اگه وجدان هم نداشته باشی |
261 | 00:17:18,590 | 00:17:20,470 | باید بدونی که چه جوری باید بترسی | باید بدونی که چه جوری باید بترسی |
262 | 00:17:20,970 | 00:17:23,030 | چطور میتونست گرسنه ـت بشه ؟ | چطور میتونست گرسنه ـت بشه ؟ |
263 | 00:17:23,440 | 00:17:25,680 | چطور میتونستی غذا بخوری؟ | چطور میتونستی غذا بخوری؟ |
264 | 00:17:25,680 | 00:17:27,750 | زیر سقف خونم، اونجا ؟ | زیر سقف خونم، اونجا ؟ |
265 | 00:17:32,450 | 00:17:33,840 | یکم لباس نیاز دارم | یکم لباس نیاز دارم |
266 | 00:17:37,080 | 00:17:39,550 | با اینا همه بهم زل میزنن | با اینا همه بهم زل میزنن |
267 | 00:17:40,930 | 00:17:43,320 | دلم نمیخواد توجه دیگران رو به خودم جلب کنم | دلم نمیخواد توجه دیگران رو به خودم جلب کنم |
268 | 00:18:03,540 | 00:18:05,150 | ممنون | ممنون |
269 | 00:18:05,420 | 00:18:08,220 | من باید برم. برو تو و استراحت کن | من باید برم. برو تو و استراحت کن |
270 | 00:18:08,220 | 00:18:09,780 | امروز خیلی زحمت کشیدی، دا وون | امروز خیلی زحمت کشیدی، دا وون |
271 | 00:18:09,780 | 00:18:12,050 | خواهش میکنم. خدافظ | خواهش میکنم. خدافظ |
272 | 00:18:15,690 | 00:18:18,160 | مرسی که امروز کمک کردی | مرسی که امروز کمک کردی |
273 | 00:18:19,160 | 00:18:20,160 | باید بری | باید بری |
274 | 00:18:22,590 | 00:18:23,590 | ...مادرت | ...مادرت |
275 | 00:18:24,260 | 00:18:25,330 | آزاد شده | آزاد شده |
276 | 00:18:27,560 | 00:18:28,830 | به خاطر همین اومده بودم نمایشگاه | به خاطر همین اومده بودم نمایشگاه |
277 | 00:18:29,600 | 00:18:30,910 | احتمالا چیزی نمیدونستی | احتمالا چیزی نمیدونستی |
278 | 00:18:33,530 | 00:18:34,750 | دارم درباره مادرت صحبت میکنم | دارم درباره مادرت صحبت میکنم |
279 | 00:18:42,010 | 00:18:43,750 | این موضوع هیچ ربطی به من نداره | این موضوع هیچ ربطی به من نداره |
280 | 00:18:54,760 | 00:18:57,020 | نیازی نیست همچین چیزایی رو به من بگی | نیازی نیست همچین چیزایی رو به من بگی |
281 | 00:18:58,530 | 00:19:00,910 | به هر حال دیگه هیچوقت نمیبینمش | به هر حال دیگه هیچوقت نمیبینمش |
282 | 00:19:01,640 | 00:19:02,830 | جدی میگی؟ | جدی میگی؟ |
283 | 00:19:03,910 | 00:19:06,100 | میتونی این کارو بکنی؟ اصلا ممکنه؟ | میتونی این کارو بکنی؟ اصلا ممکنه؟ |
284 | 00:19:06,530 | 00:19:08,040 | من اونی نیستم که ولش کردم | من اونی نیستم که ولش کردم |
285 | 00:19:08,650 | 00:19:10,650 | اون کسیه که منو ول کرده | اون کسیه که منو ول کرده |
286 | 00:19:10,650 | 00:19:12,270 | ...اون کسیه که تو این همه سال که میرفتم دیدنش | ...اون کسیه که تو این همه سال که میرفتم دیدنش |
287 | 00:19:12,270 | 00:19:14,490 | همیشه ملاقات های منو رد میکرد | همیشه ملاقات های منو رد میکرد |
288 | 00:19:15,220 | 00:19:16,950 | من نبودم ، اون زن بود | من نبودم ، اون زن بود |
289 | 00:19:17,990 | 00:19:19,160 | تو منتظرش موندی | تو منتظرش موندی |
290 | 00:19:20,820 | 00:19:22,550 | .... روز ها رو میشمردی | .... روز ها رو میشمردی |
291 | 00:19:23,160 | 00:19:24,930 | تا وقتی که بیاد | تا وقتی که بیاد |
292 | 00:19:29,860 | 00:19:31,440 | من تو خیلی وقته دیگه با هم غریبه ایم | من تو خیلی وقته دیگه با هم غریبه ایم |
293 | 00:19:32,000 | 00:19:33,670 | یه جوری وانمود نکن انگار منو میشناسی | یه جوری وانمود نکن انگار منو میشناسی |
294 | 00:19:39,500 | 00:19:41,650 | یکمی لباس براتون گذاشتم | یکمی لباس براتون گذاشتم |
295 | 00:19:42,150 | 00:19:43,880 | جایی دارین که اونجا بمونین ؟ | جایی دارین که اونجا بمونین ؟ |
296 | 00:19:44,340 | 00:19:47,890 | میتونم یواشکی بزارم یکی دور روز بمونی | میتونم یواشکی بزارم یکی دور روز بمونی |
297 | 00:19:49,340 | 00:19:51,110 | دختر خوش قلب و مهربونی هستی | دختر خوش قلب و مهربونی هستی |
298 | 00:19:54,930 | 00:19:55,960 | ...تو | ...تو |
299 | 00:19:57,230 | 00:19:58,630 | از من نمیترسی؟ | از من نمیترسی؟ |
300 | 00:19:59,930 | 00:20:02,360 | شما و یه جی شبیه هم هستین | شما و یه جی شبیه هم هستین |
301 | 00:20:03,260 | 00:20:06,330 | شاید بخاطر همینه که منو نمیترسونین | شاید بخاطر همینه که منو نمیترسونین |
302 | 00:20:08,260 | 00:20:10,530 | هیچی بهش نگو | هیچی بهش نگو |
303 | 00:20:11,380 | 00:20:13,000 | مامانت راست میگه | مامانت راست میگه |
304 | 00:20:13,330 | 00:20:15,000 | اون الان دیگه ازدواج کرده | اون الان دیگه ازدواج کرده |
305 | 00:20:15,210 | 00:20:17,310 | شوهرش نباید در مورد من بفهمه | شوهرش نباید در مورد من بفهمه |
306 | 00:20:18,380 | 00:20:21,150 | دقیقا واسه همین بود که به مادرت گفتم اونو به فرزندی قبول کنه | دقیقا واسه همین بود که به مادرت گفتم اونو به فرزندی قبول کنه |
307 | 00:20:23,010 | 00:20:24,720 | به مامانت بگو نگران نباشه | به مامانت بگو نگران نباشه |
308 | 00:20:25,110 | 00:20:27,280 | من هیچوقت دوباره بر نمیگردم | من هیچوقت دوباره بر نمیگردم |
309 | 00:20:28,750 | 00:20:30,080 | ...بهش بگو | ...بهش بگو |
310 | 00:20:32,900 | 00:20:34,700 | ...این بار، اولین و اخرین باری بود که اومدم | ...این بار، اولین و اخرین باری بود که اومدم |
311 | 00:20:35,200 | 00:20:37,900 | اونم فقط برای اینکه از اوضاع یه جی مطمئن شم | اونم فقط برای اینکه از اوضاع یه جی مطمئن شم |
312 | 00:20:47,070 | 00:20:49,100 | خدایا،اون نحسی میاره | خدایا،اون نحسی میاره |
313 | 00:20:49,100 | 00:20:51,150 | داری چیکار میکنی؟ | داری چیکار میکنی؟ |
314 | 00:20:51,450 | 00:20:53,340 | مگه دوره چوسانه ؟ چرا نمک میریزی؟ | مگه دوره چوسانه ؟ چرا نمک میریزی؟ |
315 | 00:20:53,340 | 00:20:55,150 | نمیخوام هیچی واسم بدشانسی بیاره، چیه ؟ | نمیخوام هیچی واسم بدشانسی بیاره، چیه ؟ |
316 | 00:20:55,150 | 00:20:56,390 | خدای من دیوونم کرده | خدای من دیوونم کرده |
317 | 00:20:56,390 | 00:20:58,810 | هی ، حرفای چرت و پرت براش نزدی که ، ها؟ | هی ، حرفای چرت و پرت براش نزدی که ، ها؟ |
318 | 00:20:58,810 | 00:21:00,550 | چرا دروغ گفتی؟ | چرا دروغ گفتی؟ |
319 | 00:21:00,550 | 00:21:03,630 | وقتی ازدواج کرد هیچی بهش ندادی | وقتی ازدواج کرد هیچی بهش ندادی |
320 | 00:21:03,630 | 00:21:06,400 | حتی امروزم،دیدم که رئیسمون لهش کرد | حتی امروزم،دیدم که رئیسمون لهش کرد |
321 | 00:21:06,790 | 00:21:08,430 | اون یه بیوه افسرده و بدبخته | اون یه بیوه افسرده و بدبخته |
322 | 00:21:08,430 | 00:21:10,430 | فکر کردی رو این تلخی هر چی شکر بریزی شیرین میشه ؟ چیزی فرق میکنه ؟ | فکر کردی رو این تلخی هر چی شکر بریزی شیرین میشه ؟ چیزی فرق میکنه ؟ |
323 | 00:21:10,430 | 00:21:12,790 | دونستنش هم ، هیچ فایده ای واسش نداشت | دونستنش هم ، هیچ فایده ای واسش نداشت |
324 | 00:21:12,900 | 00:21:14,860 | اونا کلا ، سرنوشتشون شومه | اونا کلا ، سرنوشتشون شومه |
325 | 00:21:14,860 | 00:21:16,360 | اونا هیچوقت نباید همو ببینن | اونا هیچوقت نباید همو ببینن |
326 | 00:21:16,360 | 00:21:18,740 | ...آخه تو چرا باید در این مورد تصمیم بگیری | ...آخه تو چرا باید در این مورد تصمیم بگیری |
327 | 00:21:18,740 | 00:21:20,380 | ولش کن ،فقط دهنت رو ببند | ولش کن ،فقط دهنت رو ببند |
328 | 00:21:20,600 | 00:21:21,600 | !تو | !تو |
329 | 00:21:22,070 | 00:21:25,510 | اگه یه جی در مورد این بفهمه خودت رو مرده فرض کن | اگه یه جی در مورد این بفهمه خودت رو مرده فرض کن |
330 | 00:21:25,510 | 00:21:26,750 | فکر کردم دیگه نمیخوای ببینیش | فکر کردم دیگه نمیخوای ببینیش |
331 | 00:21:26,750 | 00:21:28,080 | چرا مجبورم کردی اونجا کار کنم؟ | چرا مجبورم کردی اونجا کار کنم؟ |
332 | 00:21:28,080 | 00:21:29,990 | اون زن بهت گفت بیای، من نگفتم | اون زن بهت گفت بیای، من نگفتم |
333 | 00:21:29,990 | 00:21:32,050 | تو فرصت ندادی حرفش تموم شه فوری قبول کردی | تو فرصت ندادی حرفش تموم شه فوری قبول کردی |
334 | 00:21:32,050 | 00:21:35,490 | خدایا،اگه دوست نداری یه کار جدید پیدا کن | خدایا،اگه دوست نداری یه کار جدید پیدا کن |
335 | 00:21:35,730 | 00:21:38,590 | با این تحصیلات تو هیچ کس دیگه ای استخدامت نمیکنه | با این تحصیلات تو هیچ کس دیگه ای استخدامت نمیکنه |
336 | 00:21:38,590 | 00:21:40,290 | !آه ، خیلی رو اعصابی | !آه ، خیلی رو اعصابی |
337 | 00:21:40,500 | 00:21:43,930 | از بس سرم غرغر کردی دیگه حالم داره به هم میخوره ! با یکی ازدواج میکنم ، دیگه برم پیدام نشه | از بس سرم غرغر کردی دیگه حالم داره به هم میخوره ! با یکی ازدواج میکنم ، دیگه برم پیدام نشه |
338 | 00:21:43,930 | 00:21:45,060 | !آره خوبه | !آره خوبه |
339 | 00:21:45,700 | 00:21:46,700 | !خدایا | !خدایا |
340 | 00:22:13,500 | 00:22:14,760 | خوشمزه ست | خوشمزه ست |
341 | 00:22:15,060 | 00:22:17,000 | خیلی جویدنی نیست؟ | خیلی جویدنی نیست؟ |
342 | 00:22:17,000 | 00:22:18,000 | آره | آره |
343 | 00:22:18,000 | 00:22:20,910 | بگیم خانم اوه هم ییاد؟ | بگیم خانم اوه هم ییاد؟ |
344 | 00:22:20,910 | 00:22:23,170 | مطمئنم انقدر ناراحته که نتونسته بخوابه | مطمئنم انقدر ناراحته که نتونسته بخوابه |
345 | 00:22:23,170 | 00:22:25,530 | نمیتونی به کسی که تو اورژانس بوده الکل بدی | نمیتونی به کسی که تو اورژانس بوده الکل بدی |
346 | 00:22:25,530 | 00:22:28,250 | خدای من،حواسم کجاست اره تو راست میگی | خدای من،حواسم کجاست اره تو راست میگی |
347 | 00:22:29,070 | 00:22:30,810 | باید فردا براش مرغ بپزم | باید فردا براش مرغ بپزم |
348 | 00:22:30,810 | 00:22:32,340 | فردا یکی بکش،باشه؟ | فردا یکی بکش،باشه؟ |
349 | 00:22:33,310 | 00:22:35,340 | اگه امروز خانم کیم همچین گندی نمیزد | اگه امروز خانم کیم همچین گندی نمیزد |
350 | 00:22:35,340 | 00:22:37,750 | الان یه جشن درست و حسابی گرفته بودیم | الان یه جشن درست و حسابی گرفته بودیم |
351 | 00:22:37,850 | 00:22:39,280 | خدای من | خدای من |
352 | 00:22:39,890 | 00:22:43,580 | اون باید از اول درمورد نمایشگاه بهش می گفت | اون باید از اول درمورد نمایشگاه بهش می گفت |
353 | 00:22:43,580 | 00:22:46,160 | اونوقت دیگه گند نمیزد | اونوقت دیگه گند نمیزد |
354 | 00:22:46,160 | 00:22:48,400 | وقتی همو ببینن میتونن با هم حرف بزنن | وقتی همو ببینن میتونن با هم حرف بزنن |
355 | 00:22:48,560 | 00:22:50,170 | از وقتی که برای جین اون اتفاق افتاد | از وقتی که برای جین اون اتفاق افتاد |
356 | 00:22:50,170 | 00:22:51,790 | رابطشون از غریبه ها هم ، سرد تر شده | رابطشون از غریبه ها هم ، سرد تر شده |
357 | 00:22:53,400 | 00:22:56,470 | به هر حال،خانم اوه زندگی سختی داره | به هر حال،خانم اوه زندگی سختی داره |
358 | 00:22:57,100 | 00:23:00,270 | اون با یه مادر شوهر بدجنس میسازه و از پدر شوهرش مراقبت می کنه | اون با یه مادر شوهر بدجنس میسازه و از پدر شوهرش مراقبت می کنه |
359 | 00:23:02,770 | 00:23:04,570 | اونم بهشون وابسته ست | اونم بهشون وابسته ست |
360 | 00:23:05,010 | 00:23:06,040 | چی؟ | چی؟ |
361 | 00:23:06,270 | 00:23:08,780 | جایِ دیگه ای رو نداره که بره | جایِ دیگه ای رو نداره که بره |
362 | 00:23:10,390 | 00:23:12,690 | تو باید با من خوب رفتار کنی - چی ؟ - | تو باید با من خوب رفتار کنی - چی ؟ - |
363 | 00:23:12,690 | 00:23:14,080 | ... حداقل | ... حداقل |
364 | 00:23:14,080 | 00:23:16,990 | اگر طلاق بگیری ،خونه ی مادرتو داری که برگردی | اگر طلاق بگیری ،خونه ی مادرتو داری که برگردی |
365 | 00:23:20,900 | 00:23:22,820 | !همینه- اونقدر شکرگزارم که ممکنه اشکام سرازیر شن - | !همینه- اونقدر شکرگزارم که ممکنه اشکام سرازیر شن - |
366 | 00:23:23,400 | 00:23:25,530 | پس باید خیلی زنده بمونی- باشه - | پس باید خیلی زنده بمونی- باشه - |
367 | 00:23:25,530 | 00:23:28,210 | خوبه ، بالاخره یه آدم بالغ شدی | خوبه ، بالاخره یه آدم بالغ شدی |
368 | 00:23:29,800 | 00:23:32,270 | بیا فردا صبح یه سری دیگه درست کنیم | بیا فردا صبح یه سری دیگه درست کنیم |
369 | 00:23:33,270 | 00:23:35,380 | نمیتونیم از کاتالوگ دوباره پرینت بگیریم | نمیتونیم از کاتالوگ دوباره پرینت بگیریم |
370 | 00:23:35,570 | 00:23:36,600 | ...پس میتونی | ...پس میتونی |
371 | 00:23:37,410 | 00:23:39,840 | فقط عنوان و نمایشگاه و پرینت بگیری بعد بچسبونیشون | فقط عنوان و نمایشگاه و پرینت بگیری بعد بچسبونیشون |
372 | 00:23:40,040 | 00:23:43,080 | من نمیتونم تو نمایشگاه از کار بهترین کار درجه دو خودم استفاده کنم | من نمیتونم تو نمایشگاه از کار بهترین کار درجه دو خودم استفاده کنم |
373 | 00:23:44,420 | 00:23:46,250 | الان این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی | الان این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی |
374 | 00:23:48,660 | 00:23:50,350 | همین الانشم بخاطر اینکه ،با پارتی بازی شروع به کار کردم ازم انتقاد میکنن | همین الانشم بخاطر اینکه ،با پارتی بازی شروع به کار کردم ازم انتقاد میکنن |
375 | 00:23:50,350 | 00:23:52,090 | بعدشم که باعث این جنجال بزرگ شدم | بعدشم که باعث این جنجال بزرگ شدم |
376 | 00:23:53,090 | 00:23:55,730 | اگر قطعه هام خوب به نظر نرسن ، شک دارم بتونم موفق بشم | اگر قطعه هام خوب به نظر نرسن ، شک دارم بتونم موفق بشم |
377 | 00:23:57,200 | 00:23:59,360 | این بار رو ، بیخیال میشم | این بار رو ، بیخیال میشم |
378 | 00:24:02,600 | 00:24:04,640 | ...دختر عزیزم - ...از اولشم- | ...دختر عزیزم - ...از اولشم- |
379 | 00:24:05,640 | 00:24:08,000 | بدشانس بودم | بدشانس بودم |
380 | 00:24:09,710 | 00:24:11,420 | ... به این حساب میزارم که بد تموم شد | ... به این حساب میزارم که بد تموم شد |
381 | 00:24:11,980 | 00:24:14,070 | و برای نمایشگاه بعدی خودمو آماده میکنم | و برای نمایشگاه بعدی خودمو آماده میکنم |
382 | 00:24:16,950 | 00:24:18,080 | متاسفم | متاسفم |
383 | 00:24:19,220 | 00:24:20,960 | شما یه شانس بزرگ به من دادید | شما یه شانس بزرگ به من دادید |
384 | 00:24:20,960 | 00:24:23,230 | اما این تمام کاریه که،تونستم بکنم | اما این تمام کاریه که،تونستم بکنم |
385 | 00:24:26,250 | 00:24:27,400 | ...متاسفم | ...متاسفم |
386 | 00:24:28,170 | 00:24:29,630 | من نتونستم ازت محافظت کنم | من نتونستم ازت محافظت کنم |
387 | 00:24:33,140 | 00:24:36,710 | صورتتون مشکل نداره ؟ جاش نمیمونه؟ | صورتتون مشکل نداره ؟ جاش نمیمونه؟ |
388 | 00:24:36,860 | 00:24:38,380 | فقط یه خراش ساده بود | فقط یه خراش ساده بود |
389 | 00:24:39,440 | 00:24:41,250 | ...اگر شماهم جای مادر بودین | ...اگر شماهم جای مادر بودین |
390 | 00:24:41,340 | 00:24:44,070 | من بنظرتون نفرت انگیز میرسیدم | من بنظرتون نفرت انگیز میرسیدم |
391 | 00:24:45,880 | 00:24:46,980 | ...اون زمان زیادی نیاز داره | ...اون زمان زیادی نیاز داره |
392 | 00:24:48,990 | 00:24:51,660 | تا واقعیت رو قبول کنه | تا واقعیت رو قبول کنه |
393 | 00:24:51,780 | 00:24:53,050 | در مورد من هم همینطور بود | در مورد من هم همینطور بود |
394 | 00:24:54,230 | 00:24:55,350 | و حالا هم ، درمورد جین همینطوره | و حالا هم ، درمورد جین همینطوره |
395 | 00:24:56,780 | 00:24:59,400 | تو برو یکم استراحت کن فردا باید خونه بمونی | تو برو یکم استراحت کن فردا باید خونه بمونی |
396 | 00:24:59,590 | 00:25:01,900 | من فردا با جونگ ایل میرم سئول | من فردا با جونگ ایل میرم سئول |
397 | 00:25:05,760 | 00:25:07,290 | با اینا باید چیکار کنم؟ | با اینا باید چیکار کنم؟ |
398 | 00:25:07,290 | 00:25:10,500 | چند تا از قطعه هایی که سالم مونده بودن رو برداشتم | چند تا از قطعه هایی که سالم مونده بودن رو برداشتم |
399 | 00:25:16,270 | 00:25:18,150 | این دیگه بی ملاحظگی من بود ،مگه نه؟ | این دیگه بی ملاحظگی من بود ،مگه نه؟ |
400 | 00:25:19,380 | 00:25:20,990 | من اینارو میریزم دور | من اینارو میریزم دور |
401 | 00:25:22,420 | 00:25:23,580 | خودم این کارو میکنم | خودم این کارو میکنم |
402 | 00:25:26,920 | 00:25:29,630 | میخوام اونارو قبل از اینکه بریزم دور واسه چند روزی نگه دارم | میخوام اونارو قبل از اینکه بریزم دور واسه چند روزی نگه دارم |
403 | 00:25:50,880 | 00:25:53,340 | پسر ما مُرده | پسر ما مُرده |
404 | 00:25:55,110 | 00:25:57,040 | تو تنها کسی هستی که نمیخوای قبول کنی | تو تنها کسی هستی که نمیخوای قبول کنی |
405 | 00:26:04,660 | 00:26:07,290 | مادرت آزاد شده | مادرت آزاد شده |
406 | 00:26:28,110 | 00:26:29,450 | سلام ، چان هی | سلام ، چان هی |
407 | 00:26:29,920 | 00:26:32,160 | یه جی ،حالت خوبه ؟ | یه جی ،حالت خوبه ؟ |
408 | 00:26:32,280 | 00:26:34,520 | بله ، خوبم | بله ، خوبم |
409 | 00:26:34,690 | 00:26:37,550 | دکتر چی گفت ؟ مشکل دیگه ای داری؟ | دکتر چی گفت ؟ مشکل دیگه ای داری؟ |
410 | 00:26:38,050 | 00:26:40,200 | چرا سونگ مینو آوردی با خودت؟ | چرا سونگ مینو آوردی با خودت؟ |
411 | 00:26:41,130 | 00:26:43,820 | اون تو محل کار ،همکارمه | اون تو محل کار ،همکارمه |
412 | 00:26:44,000 | 00:26:46,900 | سرکار مرتب باهاش برخورد دارم نمیتونستم نادیدش بگیرم | سرکار مرتب باهاش برخورد دارم نمیتونستم نادیدش بگیرم |
413 | 00:26:47,970 | 00:26:50,910 | وقتی گفتم دارم میرم نمایشگاه دنبالم اومد | وقتی گفتم دارم میرم نمایشگاه دنبالم اومد |
414 | 00:26:50,980 | 00:26:52,500 | دفعه بعدی بهش بگو نمیشه | دفعه بعدی بهش بگو نمیشه |
415 | 00:26:53,270 | 00:26:55,210 | به هر حال ما دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم | به هر حال ما دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم |
416 | 00:26:56,910 | 00:26:58,450 | یه جی، میدونی چیه ؟ | یه جی، میدونی چیه ؟ |
417 | 00:27:00,480 | 00:27:02,110 | مادرت اینجا بود | مادرت اینجا بود |
418 | 00:27:04,510 | 00:27:07,050 | مادرم و مادرت، جفتشون بهم گفتن که بهت نگم | مادرم و مادرت، جفتشون بهم گفتن که بهت نگم |
419 | 00:27:07,050 | 00:27:08,960 | اما فکر کردم که باید بدونی | اما فکر کردم که باید بدونی |
420 | 00:27:09,930 | 00:27:12,400 | بهش چندتا لباس دادم | بهش چندتا لباس دادم |
421 | 00:27:12,960 | 00:27:14,560 | اما باید بهش یه ذره پول میدادم | اما باید بهش یه ذره پول میدادم |
422 | 00:27:15,260 | 00:27:17,860 | از اینکه گذاشتم اونجوری بری حس خوبی ندارم | از اینکه گذاشتم اونجوری بری حس خوبی ندارم |
423 | 00:27:33,450 | 00:27:36,810 | قول میدم سالم برگردم | قول میدم سالم برگردم |
424 | 00:28:32,830 | 00:28:33,830 | هوان | هوان |
425 | 00:28:35,450 | 00:28:36,480 | هوان | هوان |
426 | 00:28:40,270 | 00:28:41,750 | دوباره اینجا خوابیدی ؟ | دوباره اینجا خوابیدی ؟ |
427 | 00:28:42,280 | 00:28:44,010 | باید پروژه ـمو تموم کنم | باید پروژه ـمو تموم کنم |
428 | 00:28:48,280 | 00:28:51,550 | انگار داری بیشتر خودتو بجای درس خوندن عذاب میدی | انگار داری بیشتر خودتو بجای درس خوندن عذاب میدی |
429 | 00:28:55,020 | 00:28:57,630 | هنوز از برادرت خبری نشنیدی؟ | هنوز از برادرت خبری نشنیدی؟ |
430 | 00:29:01,710 | 00:29:04,140 | من خیلی گرسنمه ، بریم یه چیزی بخوریم | من خیلی گرسنمه ، بریم یه چیزی بخوریم |
431 | 00:29:05,410 | 00:29:08,210 | من نودل سیاهایی که تو درست میکنی و دوست دارم | من نودل سیاهایی که تو درست میکنی و دوست دارم |
432 | 00:29:08,340 | 00:29:09,450 | جاجانگمیون؟ | جاجانگمیون؟ |
433 | 00:29:09,650 | 00:29:10,750 | آره همون | آره همون |
434 | 00:29:11,650 | 00:29:12,810 | نظرت راجع به قرمزا چیه ؟ | نظرت راجع به قرمزا چیه ؟ |
435 | 00:29:12,980 | 00:29:14,750 | اوه ،نه | اوه ،نه |
436 | 00:29:14,750 | 00:29:16,950 | من واقعا خوشمزه درستش میکنم - ابدا، من از اونها نمیخوام - | من واقعا خوشمزه درستش میکنم - ابدا، من از اونها نمیخوام - |
437 | 00:29:16,950 | 00:29:18,750 | امتحانش کن - !نه چندشه - | امتحانش کن - !نه چندشه - |
438 | 00:29:21,550 | 00:29:22,820 | !اوم ، به به | !اوم ، به به |
439 | 00:29:23,960 | 00:29:24,960 | بفرما - خدایا - | بفرما - خدایا - |
440 | 00:29:28,130 | 00:29:29,760 | وقتی خودم درستش میکنم ، این مزه ای نمیشه | وقتی خودم درستش میکنم ، این مزه ای نمیشه |
441 | 00:29:30,200 | 00:29:32,200 | ...کره ای ها کلا با این ژنتیک | ...کره ای ها کلا با این ژنتیک |
442 | 00:29:32,200 | 00:29:34,290 | بدنیا اومدن تا بهترین رامیون ها رودرست کنن | بدنیا اومدن تا بهترین رامیون ها رودرست کنن |
443 | 00:29:34,800 | 00:29:36,100 | من اون ژن و از دست دادم ؟ | من اون ژن و از دست دادم ؟ |
444 | 00:29:36,100 | 00:29:38,180 | تو دیگه بیشتر ژن آمریکایی داری | تو دیگه بیشتر ژن آمریکایی داری |
445 | 00:29:44,000 | 00:29:46,310 | صادقانه بگم، یکم تند نیست ؟ | صادقانه بگم، یکم تند نیست ؟ |
446 | 00:29:46,480 | 00:29:47,610 | البته که هست | البته که هست |
447 | 00:29:47,610 | 00:29:48,720 | پس چرا میخوریش ؟ | پس چرا میخوریش ؟ |
448 | 00:29:50,010 | 00:29:51,220 | به خاطر اینکه خوبه | به خاطر اینکه خوبه |
449 | 00:29:51,390 | 00:29:53,780 | توام ژن خوردن غذای تند رو داری ، مگه نه ؟ | توام ژن خوردن غذای تند رو داری ، مگه نه ؟ |
450 | 00:29:54,220 | 00:29:55,320 | اینطوره؟ | اینطوره؟ |
451 | 00:29:55,890 | 00:29:58,520 | مطمئنم تو هم داریش بیا یه امتحان بکنیم | مطمئنم تو هم داریش بیا یه امتحان بکنیم |
452 | 00:29:59,750 | 00:30:00,790 | بیا | بیا |
453 | 00:30:02,290 | 00:30:03,400 | امتحانش کن | امتحانش کن |
454 | 00:30:14,570 | 00:30:17,250 | بی خیال هوان خدای من این خیلی تنده | بی خیال هوان خدای من این خیلی تنده |
455 | 00:30:19,180 | 00:30:20,750 | چرا اینو میخوری؟ | چرا اینو میخوری؟ |
456 | 00:30:22,490 | 00:30:23,780 | آب میخوام | آب میخوام |
457 | 00:30:24,850 | 00:30:27,960 | آمبر،من باید برم | آمبر،من باید برم |
458 | 00:30:28,190 | 00:30:29,190 | کجا؟ | کجا؟ |
459 | 00:30:29,580 | 00:30:31,200 | از بیمارستان بهم زنگ زدن | از بیمارستان بهم زنگ زدن |
460 | 00:30:31,200 | 00:30:33,200 | دوباره؟- ببخشید- | دوباره؟- ببخشید- |
461 | 00:30:40,090 | 00:30:43,360 | شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست، شما به صندوق پستی متصل می شوید | شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست، شما به صندوق پستی متصل می شوید |
462 | 00:30:45,600 | 00:30:47,410 | یه ماهی میشه که در دسترس نیست | یه ماهی میشه که در دسترس نیست |
463 | 00:30:48,000 | 00:30:49,180 | اولین بار نیست که | اولین بار نیست که |
464 | 00:30:49,180 | 00:30:51,180 | مطمئنم تو یه کازینویی جاییه | مطمئنم تو یه کازینویی جاییه |
465 | 00:30:51,650 | 00:30:53,810 | اولین باره که اینقدرطولانی در دسترس نیست | اولین باره که اینقدرطولانی در دسترس نیست |
466 | 00:30:53,810 | 00:30:56,750 | دارم فکر میکنم یه مدت کلا راحتش بذارم | دارم فکر میکنم یه مدت کلا راحتش بذارم |
467 | 00:30:56,750 | 00:30:58,010 | میخوای ازش خلاص بشی؟ | میخوای ازش خلاص بشی؟ |
468 | 00:30:58,010 | 00:31:00,220 | اگه کار خیر بکنم ، حداقل حس خوبی دارم | اگه کار خیر بکنم ، حداقل حس خوبی دارم |
469 | 00:31:00,220 | 00:31:02,890 | ...فکر نمیکنی به اندازه کافی واسه تیمی که تو سه سال اخیر | ...فکر نمیکنی به اندازه کافی واسه تیمی که تو سه سال اخیر |
470 | 00:31:03,780 | 00:31:06,590 | یه بارم رو سکو نرفته زحمت کشیدم؟ | یه بارم رو سکو نرفته زحمت کشیدم؟ |
471 | 00:31:09,970 | 00:31:11,440 | کمپ رو خالی کنین ، تیم رو هم منحل کنین | کمپ رو خالی کنین ، تیم رو هم منحل کنین |
472 | 00:31:12,290 | 00:31:14,030 | تو مکانیک کار هستی واسه همین خیلی زود یه تیم جدید پیدا میکنی | تو مکانیک کار هستی واسه همین خیلی زود یه تیم جدید پیدا میکنی |
473 | 00:31:14,030 | 00:31:15,940 | همه سرت دعوا میکنن | همه سرت دعوا میکنن |
474 | 00:31:17,760 | 00:31:20,030 | حداقل باید بمونی بیاد با خودش حرف بزنی | حداقل باید بمونی بیاد با خودش حرف بزنی |
475 | 00:31:31,990 | 00:31:34,010 | تماس شما برقرار نمیشود | تماس شما برقرار نمیشود |
476 | 00:31:47,640 | 00:31:48,940 | چرا گوشیتو بر نمی داری؟ | چرا گوشیتو بر نمی داری؟ |
477 | 00:31:49,710 | 00:31:51,740 | بهت گفتم حتی اگه نمیخوای مسابقه بدی گوشیتو برداری | بهت گفتم حتی اگه نمیخوای مسابقه بدی گوشیتو برداری |
478 | 00:31:53,830 | 00:31:54,950 | من پول لازمم | من پول لازمم |
479 | 00:31:56,300 | 00:31:57,680 | فکر کردی من بانکتم؟ | فکر کردی من بانکتم؟ |
480 | 00:31:57,680 | 00:32:00,840 | رالی رو میزارم کنار،میخوام از کره برم | رالی رو میزارم کنار،میخوام از کره برم |
481 | 00:32:02,040 | 00:32:05,280 | چه برم هنگ کنگ چه فلیپین ،ازت دور میمونم | چه برم هنگ کنگ چه فلیپین ،ازت دور میمونم |
482 | 00:32:06,460 | 00:32:07,510 | پس این کارو برام بکن | پس این کارو برام بکن |
483 | 00:32:09,080 | 00:32:11,250 | ناپدید شدنم واست بهتر نیست ؟ | ناپدید شدنم واست بهتر نیست ؟ |
484 | 00:32:11,290 | 00:32:12,930 | چرا باید اهمیت بدم؟ | چرا باید اهمیت بدم؟ |
485 | 00:32:14,860 | 00:32:18,030 | اگه واست مهم نبود برای چی به بدترین تیم بودجه دادی؟ | اگه واست مهم نبود برای چی به بدترین تیم بودجه دادی؟ |
486 | 00:32:20,970 | 00:32:22,560 | میخواستی دهنمو بسته نگه داری | میخواستی دهنمو بسته نگه داری |
487 | 00:32:23,500 | 00:32:25,980 | اگه اینو افشا کنی فقط واسه خودت بد تموم میشه | اگه اینو افشا کنی فقط واسه خودت بد تموم میشه |
488 | 00:32:26,570 | 00:32:28,250 | من هیچ ربطی به این قضیه ندارم | من هیچ ربطی به این قضیه ندارم |
489 | 00:32:33,070 | 00:32:34,510 | واقعا ربطی نداری؟ | واقعا ربطی نداری؟ |
490 | 00:32:40,440 | 00:32:43,740 | قسمت بعدی ،به زودی پخش میشود @moonriverteam _sns | قسمت بعدی ،به زودی پخش میشود @moonriverteam _sns |
491 | 00:32:44,590 | 00:32:46,480 | مواظب باش روش لکه نیوفته | مواظب باش روش لکه نیوفته |
492 | 00:32:46,480 | 00:32:47,980 | بسته بندیشو خراب نکن- باشه- | بسته بندیشو خراب نکن- باشه- |
493 | 00:33:00,340 | 00:33:03,310 | شنیدم آقای سو کوزه های زیادی فروخته | شنیدم آقای سو کوزه های زیادی فروخته |
494 | 00:33:04,080 | 00:33:05,400 | همه ـش فروخته شد | همه ـش فروخته شد |
495 | 00:33:06,970 | 00:33:09,280 | یه جی ، یه جورایی خودشو فدا کرد | یه جی ، یه جورایی خودشو فدا کرد |
496 | 00:33:09,550 | 00:33:11,350 | همه درباره ی سرو صدایی که خانم کیم درست کرده شنیدن | همه درباره ی سرو صدایی که خانم کیم درست کرده شنیدن |
497 | 00:33:11,350 | 00:33:13,180 | واسه همین ، نمایشگاه حسابی سر زبونا افتاد | واسه همین ، نمایشگاه حسابی سر زبونا افتاد |
498 | 00:33:16,360 | 00:33:20,090 | اگه نمایشگاهشو خراب میکردم نمیتونستم به زندگی ادامه بدم | اگه نمایشگاهشو خراب میکردم نمیتونستم به زندگی ادامه بدم |
499 | 00:33:20,720 | 00:33:24,130 | خدای من.پس میخوای حوزه کاریتو عوض کنی؟ | خدای من.پس میخوای حوزه کاریتو عوض کنی؟ |
500 | 00:33:24,150 | 00:33:26,420 | از سفالگری به نقاشی؟ | از سفالگری به نقاشی؟ |
501 | 00:33:26,830 | 00:33:28,220 | کارشو دیدی ،مگه نه؟ | کارشو دیدی ،مگه نه؟ |
502 | 00:33:28,220 | 00:33:30,960 | اون داره واسه سفالاش طراحی میکنه | اون داره واسه سفالاش طراحی میکنه |
503 | 00:33:31,490 | 00:33:34,070 | فهمیدم .داری طرح میکشی | فهمیدم .داری طرح میکشی |
504 | 00:33:34,070 | 00:33:35,460 | ...میخوام از تو و داوون | ...میخوام از تو و داوون |
505 | 00:33:35,460 | 00:33:37,500 | به عنوان نقش واسه سری مادر و دختر استفاده کنم | به عنوان نقش واسه سری مادر و دختر استفاده کنم |
506 | 00:33:38,900 | 00:33:40,780 | میخوای ما مدلت بشیم؟ | میخوای ما مدلت بشیم؟ |
507 | 00:33:41,110 | 00:33:43,080 | مدل نه.به عنوان ایده | مدل نه.به عنوان ایده |
508 | 00:33:43,080 | 00:33:45,410 | مدل،ایده، همش یه چیزه | مدل،ایده، همش یه چیزه |
509 | 00:33:45,410 | 00:33:48,440 | درست میگی.شما دوتا قراره مدلم بشین | درست میگی.شما دوتا قراره مدلم بشین |
510 | 00:33:48,440 | 00:33:50,090 | ما قراره مدلش بشیم | ما قراره مدلش بشیم |
511 | 00:33:50,650 | 00:33:52,710 | همچین کسی با همچین قیافه ای میتونه مدل بشه؟ | همچین کسی با همچین قیافه ای میتونه مدل بشه؟ |
512 | 00:33:52,710 | 00:33:54,030 | با این قیافه؟ | با این قیافه؟ |
513 | 00:33:54,790 | 00:33:56,250 | واقعا خیلی داغونه | واقعا خیلی داغونه |
514 | 00:33:56,250 | 00:33:57,900 | خدای من | خدای من |
515 | 00:34:01,830 | 00:34:03,870 | خدایا ،خجالت آوره | خدایا ،خجالت آوره |
516 | 00:34:04,260 | 00:34:05,730 | فکر کنم ایده خوبی بشه | فکر کنم ایده خوبی بشه |
517 | 00:34:06,760 | 00:34:08,460 | واقعا؟- خیلی خوب کشیدمت- | واقعا؟- خیلی خوب کشیدمت- |
518 | 00:34:08,660 | 00:34:09,670 | اینو نگاه کن | اینو نگاه کن |
519 | 00:34:10,080 | 00:34:12,340 | خدایا،خیلی خوب شده | خدایا،خیلی خوب شده |
520 | 00:34:13,150 | 00:34:14,150 | دا وون | دا وون |
521 | 00:34:23,590 | 00:34:24,590 | خدای من | خدای من |
522 | 00:34:27,050 | 00:34:28,630 | چیکار میکنی؟- ...خب- | چیکار میکنی؟- ...خب- |
523 | 00:34:28,630 | 00:34:32,430 | نمیخواستم مایه عذاب هنرمند عزیزمون اوه یه جی بشم | نمیخواستم مایه عذاب هنرمند عزیزمون اوه یه جی بشم |
524 | 00:34:32,630 | 00:34:34,720 | ...میخوام کارمو به عنوان مدل ایشون | ...میخوام کارمو به عنوان مدل ایشون |
525 | 00:34:34,720 | 00:34:36,660 | خوب انجام بدم تا تو اولین طرحش، خوب در بیاد | خوب انجام بدم تا تو اولین طرحش، خوب در بیاد |
526 | 00:34:36,800 | 00:34:38,590 | اون میخواد ما رو در حال کار کردن طراحی کنه | اون میخواد ما رو در حال کار کردن طراحی کنه |
527 | 00:34:38,590 | 00:34:40,610 | ایده طرح اون خانمای مزرعه داری هستن که مشغول کارن | ایده طرح اون خانمای مزرعه داری هستن که مشغول کارن |
528 | 00:34:40,610 | 00:34:41,840 | چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ | چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ |
529 | 00:34:41,840 | 00:34:43,130 | مزر...مزرعه دار؟ | مزر...مزرعه دار؟ |
530 | 00:34:43,130 | 00:34:45,070 | نه..منظورم این نبود | نه..منظورم این نبود |
531 | 00:34:45,240 | 00:34:48,380 | خدای من- هی،چی؟ناراحت شدما- | خدای من- هی،چی؟ناراحت شدما- |
532 | 00:34:48,380 | 00:34:49,550 | نمیتونم باورت کنم | نمیتونم باورت کنم |
533 | 00:34:49,550 | 00:34:51,550 | خیلی کند ذهنی واسه همین نمیتونی با کسی قرار بذاری | خیلی کند ذهنی واسه همین نمیتونی با کسی قرار بذاری |
534 | 00:34:51,550 | 00:34:53,490 | البته که میتونم چرا فکر میکنی قرار نمیزارم؟ | البته که میتونم چرا فکر میکنی قرار نمیزارم؟ |
535 | 00:34:53,490 | 00:34:54,490 | از کجا میدونی؟ | از کجا میدونی؟ |
536 | 00:34:54,490 | 00:34:57,160 | از کجا نفهمم؟بیست و چهارساعته پیشت هستما | از کجا نفهمم؟بیست و چهارساعته پیشت هستما |
537 | 00:34:57,160 | 00:35:00,550 | فکر میکنم دیگه باید زندگی رویاییمو فاش کنم | فکر میکنم دیگه باید زندگی رویاییمو فاش کنم |
538 | 00:35:00,550 | 00:35:02,550 | شوکه میشی،حسابی میسوزی- واقعا؟- | شوکه میشی،حسابی میسوزی- واقعا؟- |
539 | 00:35:02,550 | 00:35:04,990 | هی ، میسوزه ، داره خون میاد؟ | هی ، میسوزه ، داره خون میاد؟ |
540 | 00:35:04,990 | 00:35:07,030 | خوبی؟- چشام میسوزه - | خوبی؟- چشام میسوزه - |
541 | 00:35:07,260 | 00:35:08,820 | وای، آره میسوزه | وای، آره میسوزه |
542 | 00:35:08,820 | 00:35:10,660 | حالت خوبه ؟ معذرت میخوام | حالت خوبه ؟ معذرت میخوام |
543 | 00:35:10,660 | 00:35:12,200 | خدای من | خدای من |
544 | 00:35:12,660 | 00:35:14,760 | وای ، اینجا ، اینجا | وای ، اینجا ، اینجا |
545 | 00:35:14,910 | 00:35:17,970 | حضور همسرتون به فروش کمک کرد | حضور همسرتون به فروش کمک کرد |
546 | 00:35:17,970 | 00:35:20,280 | ...مردم وقتی خبرو شنیدن اومدن | ...مردم وقتی خبرو شنیدن اومدن |
547 | 00:35:20,570 | 00:35:23,110 | تا بتونن کاراتونو بخرن | تا بتونن کاراتونو بخرن |
548 | 00:35:23,280 | 00:35:25,880 | بخاطر خراب شدن اولین نمایشگاه عروسم حس بدی دارم | بخاطر خراب شدن اولین نمایشگاه عروسم حس بدی دارم |
549 | 00:35:26,220 | 00:35:27,820 | سعی کردم کمکش کنم | سعی کردم کمکش کنم |
550 | 00:35:28,280 | 00:35:30,680 | اما الان بیشتر خجالت میکشم چون اونو به دردسر میندازم | اما الان بیشتر خجالت میکشم چون اونو به دردسر میندازم |
551 | 00:35:30,680 | 00:35:33,280 | بیاین فورا نمایشگاه خودشو راه بندازیم | بیاین فورا نمایشگاه خودشو راه بندازیم |
552 | 00:35:34,180 | 00:35:36,160 | این دفعه ، خودش تنهایی نمایشگاه برگزار میکنه | این دفعه ، خودش تنهایی نمایشگاه برگزار میکنه |
553 | 00:35:37,160 | 00:35:40,090 | بزار وقتی اوضاع، کمی آروم شد انجامش بدیم | بزار وقتی اوضاع، کمی آروم شد انجامش بدیم |
554 | 00:35:40,220 | 00:35:41,220 | چی ؟ | چی ؟ |
555 | 00:35:41,430 | 00:35:45,030 | خب...بهتره تا خبرش داغه این کارو بکنیم | خب...بهتره تا خبرش داغه این کارو بکنیم |
556 | 00:35:45,340 | 00:35:47,630 | اونچه که یه هنرمند نیاز داره تبلیغات زیاده | اونچه که یه هنرمند نیاز داره تبلیغات زیاده |
557 | 00:35:47,910 | 00:35:49,260 | ...هیچ هنرمند تازه کاری | ...هیچ هنرمند تازه کاری |
558 | 00:35:49,570 | 00:35:52,740 | مثل عروست ، اینطوری تیتر داغ خبری نمیشه | مثل عروست ، اینطوری تیتر داغ خبری نمیشه |
559 | 00:36:03,280 | 00:36:04,280 | سونگ مین | سونگ مین |
560 | 00:36:04,280 | 00:36:06,160 | خیاطی و تعمیرات جیل سئول، سونگ بوک گو ، هوایی-روو72 | خیاطی و تعمیرات جیل سئول، سونگ بوک گو ، هوایی-روو72 |
561 | 00:36:08,280 | 00:36:10,260 | خیلی واضح بهت گفتم دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت | خیلی واضح بهت گفتم دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت |
562 | 00:36:11,530 | 00:36:12,820 | این یکم خجالت آوره | این یکم خجالت آوره |
563 | 00:36:13,050 | 00:36:15,400 | تنها کسی بودم که میتونستی ازش بخوای | تنها کسی بودم که میتونستی ازش بخوای |
564 | 00:36:16,900 | 00:36:18,930 | پرسیدن از عمه ام آخرین کاری بود که میخواستم انجام بدم | پرسیدن از عمه ام آخرین کاری بود که میخواستم انجام بدم |
565 | 00:36:20,240 | 00:36:21,840 | اما نمیدونستم کجاست | اما نمیدونستم کجاست |
566 | 00:36:23,010 | 00:36:24,240 | و نمیدونستم کجا باید پیداش کنم | و نمیدونستم کجا باید پیداش کنم |
567 | 00:36:24,240 | 00:36:25,280 | بزارمنم باهات بیام | بزارمنم باهات بیام |
568 | 00:36:25,280 | 00:36:28,200 | نه ، واقعا مجبور نیستی تا این حد پیش بری | نه ، واقعا مجبور نیستی تا این حد پیش بری |
569 | 00:36:28,740 | 00:36:29,950 | تنهایی میتونم برم | تنهایی میتونم برم |
570 | 00:36:31,780 | 00:36:33,240 | میخوام تنهایی این کارو بکنم | میخوام تنهایی این کارو بکنم |
571 | 00:36:47,160 | 00:36:48,220 | پاساژ جیل | پاساژ جیل |
572 | 00:36:58,970 | 00:37:01,570 | خیاطی و تعمیرات جیل | خیاطی و تعمیرات جیل |
573 | 00:37:23,990 | 00:37:26,760 | خیاطی و تعمیرات جیل | خیاطی و تعمیرات جیل |
574 | 00:37:32,340 | 00:37:33,470 | دنبال چیز خاصی هستین ؟ | دنبال چیز خاصی هستین ؟ |
575 | 00:37:34,610 | 00:37:36,280 | خب ، دنبال یه نفر میگردم | خب ، دنبال یه نفر میگردم |
576 | 00:37:36,280 | 00:37:37,280 | کی ؟ | کی ؟ |
577 | 00:37:37,410 | 00:37:38,550 | کیم گو وون | کیم گو وون |
578 | 00:37:38,550 | 00:37:40,180 | کی ؟ کیم چی ؟ | کی ؟ کیم چی ؟ |
579 | 00:37:40,740 | 00:37:43,010 | گو وون ، کیم گو وون | گو وون ، کیم گو وون |
580 | 00:37:45,010 | 00:37:48,430 | کسی به اسم کیم گو وون داریم ؟ | کسی به اسم کیم گو وون داریم ؟ |
581 | 00:38:53,930 | 00:38:55,530 | شنیدم ازدواج کردی ؟ | شنیدم ازدواج کردی ؟ |
582 | 00:38:59,720 | 00:39:02,700 | عمه ات گفت همسرت پولداره | عمه ات گفت همسرت پولداره |
583 | 00:39:05,160 | 00:39:07,530 | مطمئنم خوب رفتار میکنی | مطمئنم خوب رفتار میکنی |
584 | 00:39:07,800 | 00:39:10,240 | اما بدی هاشون رو نادیده بگیر و باهاشون مهربون باش | اما بدی هاشون رو نادیده بگیر و باهاشون مهربون باش |
585 | 00:39:11,880 | 00:39:14,050 | وقتس عصبانی میشی هر کاری از دستت بربیاد انجام میدی | وقتس عصبانی میشی هر کاری از دستت بربیاد انجام میدی |
586 | 00:39:14,280 | 00:39:17,150 | تو که بزرگ شدن منو ندیدی پس از کجا میدونی ؟ | تو که بزرگ شدن منو ندیدی پس از کجا میدونی ؟ |
587 | 00:39:17,950 | 00:39:18,950 | راست میگی | راست میگی |
588 | 00:39:19,820 | 00:39:22,410 | تنها چیزی که یادمه اینه که وقتی بچه بودی لج میکردی | تنها چیزی که یادمه اینه که وقتی بچه بودی لج میکردی |
589 | 00:39:25,550 | 00:39:26,590 | چرا اینکارو کردی؟ | چرا اینکارو کردی؟ |
590 | 00:39:28,530 | 00:39:29,820 | چرا ولم کردی؟ | چرا ولم کردی؟ |
591 | 00:39:30,030 | 00:39:31,220 | چرا نمیخواستی منو ببینی؟ | چرا نمیخواستی منو ببینی؟ |
592 | 00:39:31,900 | 00:39:35,260 | باید بخاطر اشتباهت و بخاطر ترک کردنم باید ازم عذرخواهی میکردی | باید بخاطر اشتباهت و بخاطر ترک کردنم باید ازم عذرخواهی میکردی |
593 | 00:39:35,820 | 00:39:38,090 | چرا اومدی بیرون؟ باید همونجا می مردی | چرا اومدی بیرون؟ باید همونجا می مردی |
594 | 00:39:38,090 | 00:39:39,700 | میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ | میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ |
595 | 00:39:41,010 | 00:39:42,660 | چرا اینکارو کردی؟ | چرا اینکارو کردی؟ |
596 | 00:39:48,450 | 00:39:50,840 | واقعا داشتی خیانت میکردی؟ | واقعا داشتی خیانت میکردی؟ |
597 | 00:39:51,840 | 00:39:53,410 | مرد دیگه ای تو زندگیت بوده ؟ | مرد دیگه ای تو زندگیت بوده ؟ |
598 | 00:40:02,780 | 00:40:05,530 | نمیخواستم ببینمت چون میدونستم اینارو ازم میپرسی | نمیخواستم ببینمت چون میدونستم اینارو ازم میپرسی |
599 | 00:40:07,900 | 00:40:08,900 | فراموشش کن | فراموشش کن |
600 | 00:40:09,990 | 00:40:11,160 | همه چیو فراموش کن | همه چیو فراموش کن |
601 | 00:40:11,990 | 00:40:13,510 | من مادرت نیستم | من مادرت نیستم |
602 | 00:40:20,150 | 00:40:21,840 | دیگه هیچ وقت اینجا نیا | دیگه هیچ وقت اینجا نیا |
603 | 00:40:22,650 | 00:40:23,720 | ...اگه بخوای برگردی | ...اگه بخوای برگردی |
604 | 00:40:23,720 | 00:40:25,910 | اینجارو ترک میکنم و میرم یه جای دیگه | اینجارو ترک میکنم و میرم یه جای دیگه |
605 | 00:40:27,410 | 00:40:29,820 | پیدا کردن این شغل سخت بود واسه همین نمیخوام از دستش بدم | پیدا کردن این شغل سخت بود واسه همین نمیخوام از دستش بدم |
606 | 00:40:31,860 | 00:40:32,990 | همش همین ؟ | همش همین ؟ |
607 | 00:40:47,860 | 00:40:49,160 | ... این همه ی | ... این همه ی |
608 | 00:40:52,010 | 00:40:53,070 | اون چیزی بود که میخواستی به من بگی ؟ | اون چیزی بود که میخواستی به من بگی ؟ |
609 | 00:40:53,910 | 00:40:57,150 | اگه گذشته من روشن بشه تو بازم عصبانی میشی | اگه گذشته من روشن بشه تو بازم عصبانی میشی |
610 | 00:41:00,680 | 00:41:02,450 | منم باید دوباره زندگیمو شروع کنم | منم باید دوباره زندگیمو شروع کنم |
611 | 00:41:11,430 | 00:41:13,860 | نگران نباش هیچوقت برنمیگردم | نگران نباش هیچوقت برنمیگردم |
612 | 00:41:17,740 | 00:41:19,030 | چند تا لباس درست و حسابی بخر | چند تا لباس درست و حسابی بخر |
613 | 00:41:31,840 | 00:41:34,680 | خیاطی و تعمیرات جیل | خیاطی و تعمیرات جیل |
614 | 00:42:44,450 | 00:42:45,610 | معذرت میخوام | معذرت میخوام |
615 | 00:42:51,990 | 00:42:53,090 | ببخشید | ببخشید |
616 | 00:42:56,130 | 00:42:58,030 | یه جی معذرت میخوام | یه جی معذرت میخوام |
617 | 00:43:28,360 | 00:43:29,490 | خوبی ؟ | خوبی ؟ |
618 | 00:43:48,610 | 00:43:49,910 | اشکال نداره | اشکال نداره |
619 | 00:43:51,160 | 00:43:52,280 | اشکال نداره | اشکال نداره |
620 | 00:44:18,320 | 00:44:21,720 | اینطوری معده ـت بهم میریزه،چرا چیزی نمیخوری؟ | اینطوری معده ـت بهم میریزه،چرا چیزی نمیخوری؟ |
621 | 00:44:26,450 | 00:44:28,590 | چرا باید مزه ی خوبی داشته باشه؟ لعنت بهش | چرا باید مزه ی خوبی داشته باشه؟ لعنت بهش |
622 | 00:44:29,030 | 00:44:31,760 | میدونی که کیمچی من بهترینه | میدونی که کیمچی من بهترینه |
623 | 00:44:32,200 | 00:44:35,570 | تو خودت اینو درست نکردی مال مامانته | تو خودت اینو درست نکردی مال مامانته |
624 | 00:44:35,590 | 00:44:38,300 | سعی نکن ما رو با کیمچی مامانت گول بزنی | سعی نکن ما رو با کیمچی مامانت گول بزنی |
625 | 00:44:38,470 | 00:44:42,530 | هی ، من رفتم خونه و برای درست کردن کیمچی کمکش کردم | هی ، من رفتم خونه و برای درست کردن کیمچی کمکش کردم |
626 | 00:44:42,530 | 00:44:44,630 | همشو با دست خودم درست کردم | همشو با دست خودم درست کردم |
627 | 00:44:44,880 | 00:44:48,450 | مامانم فقط کلم ناپا رو آماده کرد | مامانم فقط کلم ناپا رو آماده کرد |
628 | 00:44:49,570 | 00:44:52,220 | اسمت گو وون یا می یون بود؟ میتونی یه آهنگ بخونی؟ | اسمت گو وون یا می یون بود؟ میتونی یه آهنگ بخونی؟ |
629 | 00:44:52,220 | 00:44:55,050 | اون روز تو جشن خوش آمدگویی خیلی خوب خوندی | اون روز تو جشن خوش آمدگویی خیلی خوب خوندی |
630 | 00:44:55,050 | 00:44:56,320 | آره | آره |
631 | 00:44:57,050 | 00:44:59,090 | درسته،شروع کن | درسته،شروع کن |
632 | 00:45:00,050 | 00:45:02,820 | امروز یه روز فراموش نشدنی میشه | امروز یه روز فراموش نشدنی میشه |
633 | 00:45:03,900 | 00:45:04,930 | عالیه | عالیه |
634 | 00:45:04,930 | 00:45:06,590 | اگه اونکار رو نمیکردی | اگه اونکار رو نمیکردی |
635 | 00:45:06,590 | 00:45:09,590 | مجبور نبودی سر بطری ها رو باز کنی | مجبور نبودی سر بطری ها رو باز کنی |
636 | 00:45:09,590 | 00:45:11,360 | درسته | درسته |
637 | 00:45:11,660 | 00:45:18,510 | دامن صورتی تو نسیم بهاری | دامن صورتی تو نسیم بهاری |
638 | 00:45:19,930 | 00:45:25,880 | در حال تکون خوردنه | در حال تکون خوردنه |
639 | 00:45:27,150 | 00:45:34,090 | امروز در راه معبد روستا | امروز در راه معبد روستا |
640 | 00:45:34,860 | 00:45:41,470 | ویولون میزنم | ویولون میزنم |
641 | 00:45:41,700 | 00:45:45,400 | وقتی نسیم میوزه- وقتی نسیم میوزه- | وقتی نسیم میوزه- وقتی نسیم میوزه- |
642 | 00:45:45,400 | 00:45:48,740 | ما باهم لبخند میزنیم- ما باهم لبخند میزنیم- | ما باهم لبخند میزنیم- ما باهم لبخند میزنیم- |
643 | 00:45:49,200 | 00:45:53,010 | و درهنگام پژمرده شدن گل ها- و درهنگام پژمرده شدن گل ها- | و درهنگام پژمرده شدن گل ها- و درهنگام پژمرده شدن گل ها- |
644 | 00:45:53,010 | 00:45:56,150 | ما باهم گریه میکنیم- ما باهم گریه میکنیم- | ما باهم گریه میکنیم- ما باهم گریه میکنیم- |
645 | 00:45:56,910 | 00:46:04,760 | سوگند دروغین- سوگند دروغین- | سوگند دروغین- سوگند دروغین- |
646 | 00:46:04,760 | 00:46:11,760 | با بهار محو میشه- با بهار محو میشه- | با بهار محو میشه- با بهار محو میشه- |
647 | 00:46:13,300 | 00:46:17,470 | برگ سبز تازه ای | برگ سبز تازه ای |
648 | 00:46:18,470 | 00:46:21,240 | بر روی آب | بر روی آب |
649 | 00:46:22,300 | 00:46:27,550 | شناور میشه | شناور میشه |
650 | 00:46:28,780 | 00:46:35,780 | امروز من یه گل در آب می اندازم | امروز من یه گل در آب می اندازم |
651 | 00:46:37,160 | 00:46:43,130 | پرنده آبی قدیمی در کنار کالسکه چهچهه میزند | پرنده آبی قدیمی در کنار کالسکه چهچهه میزند |
652 | 00:46:43,820 | 00:46:47,130 | وقتی ستارگان نمایان میشن | وقتی ستارگان نمایان میشن |
653 | 00:46:47,470 | 00:46:50,590 | ما به همدیگه لبخند میزنیم | ما به همدیگه لبخند میزنیم |
654 | 00:46:51,340 | 00:46:54,800 | و زمانی که ستارگان محو شدن | و زمانی که ستارگان محو شدن |
655 | 00:46:54,800 | 00:46:57,740 | برای همدیگه گریه میکنیم | برای همدیگه گریه میکنیم |
656 | 00:46:59,300 | 00:47:06,880 | بهار محو میشه | بهار محو میشه |
657 | 00:47:07,380 | 00:47:14,030 | همراهِ سوگند دروغ | همراهِ سوگند دروغ |
658 | 00:47:53,590 | 00:47:54,820 | خیلی داغه | خیلی داغه |
659 | 00:47:56,530 | 00:47:57,800 | دماش1200درجه ست | دماش1200درجه ست |
660 | 00:47:58,860 | 00:48:00,740 | اگر لمسش کنی،ذوب میشی | اگر لمسش کنی،ذوب میشی |
661 | 00:48:01,840 | 00:48:03,030 | عقب بمون | عقب بمون |
662 | 00:48:06,970 | 00:48:10,070 | فهمیدم که چرا جذبت شدم | فهمیدم که چرا جذبت شدم |
663 | 00:48:11,570 | 00:48:12,610 | اونوقت چرا؟ | اونوقت چرا؟ |
664 | 00:48:14,720 | 00:48:15,840 | چون گرمی | چون گرمی |
665 | 00:48:19,380 | 00:48:20,990 | من همیشه سرد بودم | من همیشه سرد بودم |
666 | 00:48:23,260 | 00:48:25,930 | حتی اگه تو تابستون زیاد عرق کنم | حتی اگه تو تابستون زیاد عرق کنم |
667 | 00:48:27,320 | 00:48:29,070 | بازم زمانایی هست که از سرما میلرزم | بازم زمانایی هست که از سرما میلرزم |
668 | 00:48:30,800 | 00:48:32,400 | ...من اینجا فهمیدم که | ...من اینجا فهمیدم که |
669 | 00:48:34,300 | 00:48:35,340 | ..که | ..که |
670 | 00:48:37,380 | 00:48:40,070 | همه زندگیم رو با لرزیدن گذروندم | همه زندگیم رو با لرزیدن گذروندم |
671 | 00:48:47,880 | 00:48:49,110 | از الان دیگه این اینجوری نیست | از الان دیگه این اینجوری نیست |
672 | 00:48:50,320 | 00:48:51,590 | من بغلت میکنم | من بغلت میکنم |
673 | 00:48:52,720 | 00:48:54,360 | اینطوری میتونم گرم نگهت دارم | اینطوری میتونم گرم نگهت دارم |
674 | 00:49:28,450 | 00:49:29,990 | الان داری چیکار میکنی؟ | الان داری چیکار میکنی؟ |
675 | 00:49:30,530 | 00:49:31,860 | !به وسایلای من دست نزنین | !به وسایلای من دست نزنین |
676 | 00:49:41,300 | 00:49:42,930 | مگه قرار نبود بری؟ | مگه قرار نبود بری؟ |
677 | 00:50:13,030 | 00:50:14,660 | فکر میکنی با مرد دیگه ای ارتباط دارم؟ | فکر میکنی با مرد دیگه ای ارتباط دارم؟ |
678 | 00:50:14,660 | 00:50:17,010 | فکر نیست ، واقعیت نیست؟ | فکر نیست ، واقعیت نیست؟ |
679 | 00:50:17,430 | 00:50:18,780 | این عکسا که اینطور میگه | این عکسا که اینطور میگه |
680 | 00:50:19,780 | 00:50:20,910 | ...قبول میکنم که | ...قبول میکنم که |
681 | 00:50:21,070 | 00:50:23,880 | نسبت به دخترای امروزی، خیلی بیشتر طاقت آوردی | نسبت به دخترای امروزی، خیلی بیشتر طاقت آوردی |
682 | 00:50:24,220 | 00:50:26,550 | طبق توافق،نفقه ای درکار نیست | طبق توافق،نفقه ای درکار نیست |
683 | 00:50:27,380 | 00:50:28,950 | ولی بهت یه آپارتمان میدم | ولی بهت یه آپارتمان میدم |
684 | 00:50:29,510 | 00:50:32,450 | نمیتونم بزارم بقیه بگن که جایی واسه رفتن نداری | نمیتونم بزارم بقیه بگن که جایی واسه رفتن نداری |
685 | 00:50:33,820 | 00:50:34,950 | نمیتونم برم | نمیتونم برم |
686 | 00:50:35,760 | 00:50:37,630 | چرا ؟- نمیخوام- | چرا ؟- نمیخوام- |
687 | 00:50:37,950 | 00:50:39,990 | اینجا خونه منه | اینجا خونه منه |
688 | 00:50:39,990 | 00:50:41,400 | خونه ای بدون شوهرت | خونه ای بدون شوهرت |
689 | 00:50:41,930 | 00:50:43,570 | علاوه براین، داری یه مرد دیگه رو میبینی | علاوه براین، داری یه مرد دیگه رو میبینی |
690 | 00:50:43,570 | 00:50:44,860 | اشتباه میکنین | اشتباه میکنین |
691 | 00:50:45,400 | 00:50:46,740 | پس باهاش نخوابیدی | پس باهاش نخوابیدی |
692 | 00:50:48,070 | 00:50:49,470 | این خیلی مهمه؟ | این خیلی مهمه؟ |
693 | 00:50:53,200 | 00:50:54,340 | یا باهاش خوابیدی؟ | یا باهاش خوابیدی؟ |
694 | 00:50:54,970 | 00:50:56,200 | بهم توهین نکنین | بهم توهین نکنین |
695 | 00:50:58,380 | 00:50:59,570 | ... هرجایی که بمونم | ... هرجایی که بمونم |
696 | 00:51:00,950 | 00:51:03,090 | به شما ربطی نداره ، مادر | به شما ربطی نداره ، مادر |
697 | 00:51:03,490 | 00:51:04,760 | چون پدرشوهرت طرفته ؟ | چون پدرشوهرت طرفته ؟ |
698 | 00:51:06,860 | 00:51:09,550 | از اونجایی که من اینجا زندگی نمیکنم احتمالا یادت رفته | از اونجایی که من اینجا زندگی نمیکنم احتمالا یادت رفته |
699 | 00:51:09,990 | 00:51:11,400 | اون شوهرمه | اون شوهرمه |
700 | 00:51:11,900 | 00:51:13,450 | ...قبل از اینکه پدر شوهر تو | ...قبل از اینکه پدر شوهر تو |
701 | 00:51:13,450 | 00:51:15,700 | ...یا استاد فوق العاده تو باشه، اون عشق من | ...یا استاد فوق العاده تو باشه، اون عشق من |
702 | 00:51:15,700 | 00:51:17,090 | و همسر من بوده | و همسر من بوده |
703 | 00:51:17,590 | 00:51:18,800 | چطور جرات میکنی پررویی کنی ؟ | چطور جرات میکنی پررویی کنی ؟ |
704 | 00:51:18,800 | 00:51:20,840 | هر وقت ، زمانش برسه که باید تمومش کنم | هر وقت ، زمانش برسه که باید تمومش کنم |
705 | 00:51:21,010 | 00:51:22,510 | بهتون میگم | بهتون میگم |
706 | 00:51:22,800 | 00:51:24,470 | اما نمیتونم فقط بخاطر یه سوءتفاهم از اینجا برم | اما نمیتونم فقط بخاطر یه سوءتفاهم از اینجا برم |
707 | 00:51:24,470 | 00:51:26,340 | پس باید بیشتر مراقب کارهات می بودی | پس باید بیشتر مراقب کارهات می بودی |
708 | 00:51:27,470 | 00:51:29,180 | اگه یه اشتباه دیگه مرتکب بشی | اگه یه اشتباه دیگه مرتکب بشی |
709 | 00:51:29,840 | 00:51:31,610 | باید دور آپارتمان رو هم خط بکشی | باید دور آپارتمان رو هم خط بکشی |
710 | 00:51:35,220 | 00:51:36,720 | ...فکر نکن اگه از اینجا بری | ...فکر نکن اگه از اینجا بری |
711 | 00:51:36,950 | 00:51:39,110 | عمه ت قبولت میکنه | عمه ت قبولت میکنه |
712 | 00:52:07,180 | 00:52:08,180 | چیه؟ | چیه؟ |
713 | 00:52:09,180 | 00:52:10,860 | اخیرا فشار و استرس زیادی روش بوده | اخیرا فشار و استرس زیادی روش بوده |
714 | 00:52:10,910 | 00:52:12,860 | مطمئن نیستم دووم میاره یا نه | مطمئن نیستم دووم میاره یا نه |
715 | 00:52:14,930 | 00:52:17,550 | اگه دووم هم بیاره سرنوشتش اینه که اینجا زندگی کنه | اگه دووم هم بیاره سرنوشتش اینه که اینجا زندگی کنه |
716 | 00:52:18,130 | 00:52:19,550 | دارین امتحانش میکنی؟ | دارین امتحانش میکنی؟ |
717 | 00:52:19,720 | 00:52:21,900 | نه، واقعا دلم نمیخواد ببینمش | نه، واقعا دلم نمیخواد ببینمش |
718 | 00:52:22,070 | 00:52:24,030 | از این نمایشش و اینکه با مرد دیگه ای ملاقات داشت متنفرم | از این نمایشش و اینکه با مرد دیگه ای ملاقات داشت متنفرم |
719 | 00:52:26,930 | 00:52:28,340 | ولی اینطوری نیست که براش ارزش قائل نباشم | ولی اینطوری نیست که براش ارزش قائل نباشم |
720 | 00:52:29,740 | 00:52:31,280 | اون واقعا یه چیز دیگه ست | اون واقعا یه چیز دیگه ست |
721 | 00:53:37,930 | 00:53:39,840 | این فقط یه مسیره | این فقط یه مسیره |
722 | 00:53:40,970 | 00:53:42,650 | ...برای اینکه به نقطه شروع برگردیم | ...برای اینکه به نقطه شروع برگردیم |
723 | 00:53:43,240 | 00:53:45,180 | باید آخر راه دور بزنیم | باید آخر راه دور بزنیم |
724 | 00:53:46,820 | 00:53:48,150 | و وقتی اونجا رسیدیم | و وقتی اونجا رسیدیم |
725 | 00:53:51,510 | 00:53:53,880 | زندگیت کاملا تغییر میکنه | زندگیت کاملا تغییر میکنه |
726 | 00:53:55,990 | 00:53:58,320 | دیگه تنها نمیمونی | دیگه تنها نمیمونی |
727 | 00:53:59,320 | 00:54:00,900 | ...دیگه تنها نیستی | ...دیگه تنها نیستی |
728 | 00:54:03,090 | 00:54:04,590 | دیگه ناراحت نیستی | دیگه ناراحت نیستی |
729 | 00:54:07,610 | 00:54:09,630 | زندگیت میتونه این جوری باشه | زندگیت میتونه این جوری باشه |
730 | 00:55:22,010 | 00:55:23,150 | ...چی | ...چی |
731 | 00:55:24,150 | 00:55:27,550 | فکر میکنم اینا مال خانم اوه اشه اینجا چه اتفاقی افتاده؟ | فکر میکنم اینا مال خانم اوه اشه اینجا چه اتفاقی افتاده؟ |
732 | 00:55:27,820 | 00:55:28,820 | ...این | ...این |
733 | 00:55:30,650 | 00:55:31,660 | خانم اوه | خانم اوه |
734 | 00:55:32,160 | 00:55:34,590 | خانم اوه، خونه هستین؟ | خانم اوه، خونه هستین؟ |
735 | 00:55:54,780 | 00:55:55,910 | بله | بله |
736 | 00:55:56,380 | 00:55:57,880 | من یکم سرزنشش کردم | من یکم سرزنشش کردم |
737 | 00:55:58,470 | 00:56:01,550 | چرا همش این دختر بی گناهو شکنجه میدی؟ نکنه حوصله ت سر رفته؟ | چرا همش این دختر بی گناهو شکنجه میدی؟ نکنه حوصله ت سر رفته؟ |
738 | 00:56:01,740 | 00:56:04,760 | چی؟ من مادرشوهرشم حق ندارم حداقل یکم سرزنشش کنم؟ | چی؟ من مادرشوهرشم حق ندارم حداقل یکم سرزنشش کنم؟ |
739 | 00:56:04,760 | 00:56:08,030 | نه دیگه اینکه از حدت عبور کنی الان دیگه اون از خونه رفته | نه دیگه اینکه از حدت عبور کنی الان دیگه اون از خونه رفته |
740 | 00:56:08,030 | 00:56:09,160 | برمیگرده | برمیگرده |
741 | 00:56:09,280 | 00:56:10,720 | حالا مثلا انگار جایی برای رفتن داره | حالا مثلا انگار جایی برای رفتن داره |
742 | 00:56:11,490 | 00:56:13,400 | حتی اگه این بار کلا برنگرده هم من که نمیترسم | حتی اگه این بار کلا برنگرده هم من که نمیترسم |
743 | 00:56:18,490 | 00:56:20,360 | تو چرا نگران زن خودت نیستی؟ | تو چرا نگران زن خودت نیستی؟ |
744 | 00:56:24,130 | 00:56:25,130 | چی؟ | چی؟ |
745 | 00:56:27,570 | 00:56:29,510 | چرا خانم اوه باید یهویی بیاد اینجا؟ | چرا خانم اوه باید یهویی بیاد اینجا؟ |
746 | 00:56:29,700 | 00:56:30,910 | بهم نگفته بودی | بهم نگفته بودی |
747 | 00:56:30,910 | 00:56:33,320 | اون پاسپورتشو هم با خودش برده | اون پاسپورتشو هم با خودش برده |
748 | 00:56:33,380 | 00:56:35,380 | واسه همین فکر کردم شاید اومده تو رو ببینه | واسه همین فکر کردم شاید اومده تو رو ببینه |
749 | 00:56:35,380 | 00:56:37,220 | پس، نمیدونی کجاست؟ | پس، نمیدونی کجاست؟ |
750 | 00:56:38,490 | 00:56:40,220 | اونجا چه اتفاقی افتاد؟ | اونجا چه اتفاقی افتاد؟ |
751 | 00:56:40,220 | 00:56:42,160 | همه این دردسرا ، بخاطر مادرته | همه این دردسرا ، بخاطر مادرته |
752 | 00:56:42,530 | 00:56:44,090 | ...توی نمایشگاه، بلوایی به پا کرد که نپرس | ...توی نمایشگاه، بلوایی به پا کرد که نپرس |
753 | 00:56:44,090 | 00:56:45,660 | ولی انگار این کار برای خوابیدن خشمش کافی نبود | ولی انگار این کار برای خوابیدن خشمش کافی نبود |
754 | 00:56:46,090 | 00:56:48,160 | وقتی رسیدم خونه یه بلبشوی جدید راه انداخته بود | وقتی رسیدم خونه یه بلبشوی جدید راه انداخته بود |
755 | 00:56:49,070 | 00:56:50,470 | ...چرا نمیزاری | ...چرا نمیزاری |
756 | 00:56:51,200 | 00:56:52,970 | اینجا بمونه؟ | اینجا بمونه؟ |
757 | 00:56:53,630 | 00:56:56,570 | یادگرفتن درباره سرامیک، توی یه مدرسه هنری چیز بدی نیست | یادگرفتن درباره سرامیک، توی یه مدرسه هنری چیز بدی نیست |
758 | 00:56:56,570 | 00:56:58,840 | اگه اونجا باشه احتمالا دنبال جین میگرده | اگه اونجا باشه احتمالا دنبال جین میگرده |
759 | 00:56:58,840 | 00:57:00,700 | نمیتونه رو درسش تمرکز کنه | نمیتونه رو درسش تمرکز کنه |
760 | 00:57:01,200 | 00:57:03,910 | اما وقتی خونه است میتونه کار کنه و کم کم فراموش کنه | اما وقتی خونه است میتونه کار کنه و کم کم فراموش کنه |
761 | 00:57:05,110 | 00:57:06,240 | نگران نباش | نگران نباش |
762 | 00:57:07,050 | 00:57:09,220 | فکر میکنم واسه خودش رفته سفر | فکر میکنم واسه خودش رفته سفر |
763 | 00:57:09,740 | 00:57:11,780 | وقتی آروم بشه برمیگرده | وقتی آروم بشه برمیگرده |
764 | 00:57:14,760 | 00:57:16,720 | منم یه زنگی بهش میزنم | منم یه زنگی بهش میزنم |
765 | 00:58:42,740 | 00:58:44,010 | سلام، قربان | سلام، قربان |
766 | 00:58:44,650 | 00:58:45,650 | سلام | سلام |
767 | 00:58:46,070 | 00:58:49,910 | احتمالا، یه خانم جوون این طرفا ندیدین؟ | احتمالا، یه خانم جوون این طرفا ندیدین؟ |
768 | 01:01:02,010 | 01:01:03,050 | داری چیکار میکنی؟ | داری چیکار میکنی؟ |
769 | 01:01:04,090 | 01:01:05,780 | اون کلیسا خیلی خوشگله | اون کلیسا خیلی خوشگله |
770 | 01:01:09,990 | 01:01:11,130 | شبیه نیست؟ | شبیه نیست؟ |
771 | 01:01:11,360 | 01:01:12,450 | عین خودشه | عین خودشه |
772 | 01:01:13,300 | 01:01:15,300 | کدوم یکی نقاشیه کدوم یکی عکس؟ | کدوم یکی نقاشیه کدوم یکی عکس؟ |
773 | 01:01:17,360 | 01:01:18,490 | دقیقا شبیه عکسه | دقیقا شبیه عکسه |
774 | 01:02:34,010 | 01:02:36,240 | ...اینو توی سفر انداختم | ...اینو توی سفر انداختم |
775 | 01:02:36,240 | 01:02:38,220 | و با خودم گفتم شاید کمکی بکنه | و با خودم گفتم شاید کمکی بکنه |
776 | 01:06:03,050 | 01:06:04,680 | هوان خودتی، آره؟ | هوان خودتی، آره؟ |
777 | 01:06:09,590 | 01:06:11,360 | هوان، اینجا چیکار میکنی؟ | هوان، اینجا چیکار میکنی؟ |
778 | 01:06:58,030 | 01:07:13,280 | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns | تلگرام :@moonriverteam_sns اینستاگرام : @moonriverteam.sns |
779 | 01:07:13,280 | 01:07:15,630 | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns | وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns |
780 | 01:07:16,180 | 01:07:18,030 | جین دیگه توی این دنیا نیست | جین دیگه توی این دنیا نیست |
781 | 01:07:18,490 | 01:07:20,860 | با من بیا آمریکا | با من بیا آمریکا |
782 | 01:07:20,860 | 01:07:22,070 | اونجا میتونی از نو شروع کنی | اونجا میتونی از نو شروع کنی |
783 | 01:07:22,530 | 01:07:25,530 | درباره رفتن به آمریکا فکر میکنم | درباره رفتن به آمریکا فکر میکنم |
784 | 01:07:25,530 | 01:07:27,430 | فکر میکنی وقتی جین برگرده ، چی میگه؟ | فکر میکنی وقتی جین برگرده ، چی میگه؟ |
785 | 01:07:27,660 | 01:07:29,910 | اون نمرده | اون نمرده |
786 | 01:07:29,910 | 01:07:31,700 | اگه تو اینطوری بری من چیکار کنم؟ | اگه تو اینطوری بری من چیکار کنم؟ |
787 | 01:07:31,700 | 01:07:33,280 | نمیتونم همینطوری نا امید بشم | نمیتونم همینطوری نا امید بشم |
788 | 01:07:33,280 | 01:07:35,070 | تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ | تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ |
789 | 01:07:35,070 | 01:07:36,150 | بهتره آماده باشی | بهتره آماده باشی |
790 | 01:07:36,240 | 01:07:37,550 | چرا انقدر تغییر کردی؟ | چرا انقدر تغییر کردی؟ |
791 | 01:07:37,550 | 01:07:38,550 | چون دلم واست تنگ شده بود | چون دلم واست تنگ شده بود |
792 | 01:07:38,550 | 01:07:40,650 | دیگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم | دیگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم |
793 | 01:07:40,650 | 01:07:43,590 | حتی اگرم از اون دست بکشم، هیچوقت سمت تو نمیام | حتی اگرم از اون دست بکشم، هیچوقت سمت تو نمیام |
794 | 01:07:44,740 | 01:07:49,040 | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید -♥ @moonriverteam_sns♥- اینستاگرام : @moonriverteam.sns | برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید -♥ @moonriverteam_sns♥- اینستاگرام : @moonriverteam.sns |