This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:08,000 | تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam | تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam |
2 | 00:00:09,010 | 00:00:10,440 | راسته که از خانم اوه خوشم می اومد | راسته که از خانم اوه خوشم می اومد |
3 | 00:00:13,079 | 00:00:15,149 | میدونم- اما میتونستم احساساتم- | میدونم- اما میتونستم احساساتم- |
4 | 00:00:16,850 | 00:00:18,219 | ...به تو رو | ...به تو رو |
5 | 00:00:19,750 | 00:00:20,950 | اولویت قرار بدم | اولویت قرار بدم |
6 | 00:00:22,620 | 00:00:24,336 | نباید مشکوک میشدی | نباید مشکوک میشدی |
7 | 00:00:24,360 | 00:00:26,689 | باید بازم به من اعتماد می کردی | باید بازم به من اعتماد می کردی |
8 | 00:00:27,259 | 00:00:29,759 | نه به خاطر این که احساساتم مهم نبودن | نه به خاطر این که احساساتم مهم نبودن |
9 | 00:00:31,759 | 00:00:34,800 | بلکه به خاطر اینکه برادرمی، چون خانوادمی | بلکه به خاطر اینکه برادرمی، چون خانوادمی |
10 | 00:00:35,270 | 00:00:36,669 | ما هنوزم خانواده ایم | ما هنوزم خانواده ایم |
11 | 00:00:37,439 | 00:00:38,975 | من دیگه برادری ندارم | من دیگه برادری ندارم |
12 | 00:00:38,999 | 00:00:41,239 | هوان- مدت زیادیه که ندارم- | هوان- مدت زیادیه که ندارم- |
13 | 00:00:42,980 | 00:00:44,239 | اما بالاخره فهمیدم | اما بالاخره فهمیدم |
14 | 00:01:01,529 | 00:01:02,559 | هوان | هوان |
15 | 00:01:02,583 | 00:01:22,583 | Howra :سرپرست مترجمین Sayoo و Fereshteh و Farnoosh و Howra :مترجمین | Howra :سرپرست مترجمین Sayoo و Fereshteh و Farnoosh و Howra :مترجمین |
16 | 00:01:55,409 | 00:01:57,079 | قسمت پانزدهم | قسمت پانزدهم |
17 | 00:02:11,799 | 00:02:13,329 | اینجا یکم زیادی کوچیک نیست؟ | اینجا یکم زیادی کوچیک نیست؟ |
18 | 00:02:14,230 | 00:02:17,269 | خوشحالم اون گیاه رو نگرفتم. توی راه بود | خوشحالم اون گیاه رو نگرفتم. توی راه بود |
19 | 00:02:23,040 | 00:02:24,400 | ازش استفاده کن تا هر چی میخوای بخری | ازش استفاده کن تا هر چی میخوای بخری |
20 | 00:02:28,750 | 00:02:29,919 | ممنون | ممنون |
21 | 00:02:31,250 | 00:02:32,589 | دو تا انتخاب داری | دو تا انتخاب داری |
22 | 00:02:41,530 | 00:02:42,899 | ...میتونی از جین طلاق بگیری | ...میتونی از جین طلاق بگیری |
23 | 00:02:43,500 | 00:02:45,399 | و بذاری برادرها آشتی کنن | و بذاری برادرها آشتی کنن |
24 | 00:02:46,130 | 00:02:47,169 | ...یا | ...یا |
25 | 00:02:47,799 | 00:02:50,669 | میتونی پیش جین بمونی و هوان رو بفرستی بره | میتونی پیش جین بمونی و هوان رو بفرستی بره |
26 | 00:02:51,700 | 00:02:53,269 | دومی رو انتخاب میکنم | دومی رو انتخاب میکنم |
27 | 00:02:55,769 | 00:02:57,615 | همین الان هم دیگه نمیخوام باهاش حرف بزنم | همین الان هم دیگه نمیخوام باهاش حرف بزنم |
28 | 00:02:57,639 | 00:02:58,679 | بدون تو | بدون تو |
29 | 00:03:00,410 | 00:03:01,980 | جین نمیتونه دووم بیاره | جین نمیتونه دووم بیاره |
30 | 00:03:03,019 | 00:03:04,619 | ماجرام با کری هیچ معنی نداشت | ماجرام با کری هیچ معنی نداشت |
31 | 00:03:04,750 | 00:03:06,549 | تو رو از خودم دور نمی کردم | تو رو از خودم دور نمی کردم |
32 | 00:03:07,089 | 00:03:09,820 | من اون روش رو پیاده کردم که به سهامش برسم | من اون روش رو پیاده کردم که به سهامش برسم |
33 | 00:03:09,889 | 00:03:12,170 | شبیه یه بهونه ی مسخره بود، پس تصمیم گرفتم بهت نگم | شبیه یه بهونه ی مسخره بود، پس تصمیم گرفتم بهت نگم |
34 | 00:03:13,989 | 00:03:15,130 | معذرت میخوام | معذرت میخوام |
35 | 00:03:19,600 | 00:03:20,700 | اگه به خاطر تو نبود | اگه به خاطر تو نبود |
36 | 00:03:21,329 | 00:03:23,970 | مدت ها پیش دست از جین میکشیدم | مدت ها پیش دست از جین میکشیدم |
37 | 00:03:25,470 | 00:03:27,440 | آمریکا وحشتناک بزرگه | آمریکا وحشتناک بزرگه |
38 | 00:03:27,639 | 00:03:30,679 | و گشتن یه کشور خارجی کلی خرج روی دستم گذاشت | و گشتن یه کشور خارجی کلی خرج روی دستم گذاشت |
39 | 00:03:30,940 | 00:03:33,149 | حین این کارها چندین بار میخواستم بی خیال بشم | حین این کارها چندین بار میخواستم بی خیال بشم |
40 | 00:03:33,950 | 00:03:34,980 | ...اما | ...اما |
41 | 00:03:38,480 | 00:03:40,489 | تو رو دیدم که همین طور منتظرش بودی | تو رو دیدم که همین طور منتظرش بودی |
42 | 00:03:41,089 | 00:03:44,089 | و تو بهم قدرت دادی تا ادامه بدم و محکم باشم | و تو بهم قدرت دادی تا ادامه بدم و محکم باشم |
43 | 00:03:46,060 | 00:03:47,260 | ...این اولین باریه که | ...این اولین باریه که |
44 | 00:03:49,030 | 00:03:50,630 | دارین ازم تعریف می کنین | دارین ازم تعریف می کنین |
45 | 00:03:52,329 | 00:03:53,929 | فقط هیچ وقت بلند نگفتمش | فقط هیچ وقت بلند نگفتمش |
46 | 00:03:54,799 | 00:03:56,899 | وقتی داشتم ادامه میدادم نگاهم به شما بود | وقتی داشتم ادامه میدادم نگاهم به شما بود |
47 | 00:03:57,600 | 00:03:58,700 | ...نمیدونم | ...نمیدونم |
48 | 00:03:59,669 | 00:04:01,070 | بدون شما چی کار میکردم | بدون شما چی کار میکردم |
49 | 00:04:01,109 | 00:04:04,510 | بیا اون همه سال رو الکی نندازیم دور | بیا اون همه سال رو الکی نندازیم دور |
50 | 00:04:05,239 | 00:04:07,049 | جین بهت نیاز داره | جین بهت نیاز داره |
51 | 00:04:08,750 | 00:04:09,850 | هوان چی؟ | هوان چی؟ |
52 | 00:04:11,350 | 00:04:13,119 | ...اون کسیه که | ...اون کسیه که |
53 | 00:04:14,049 | 00:04:15,790 | الان بیشتر از همه اذیته | الان بیشتر از همه اذیته |
54 | 00:04:19,260 | 00:04:20,560 | فکر میکنی باید چی کار کنیم؟ | فکر میکنی باید چی کار کنیم؟ |
55 | 00:04:22,800 | 00:04:24,099 | لطفا بهم بگو | لطفا بهم بگو |
56 | 00:04:25,700 | 00:04:28,469 | من جین رو خودم بزرگ کردم | من جین رو خودم بزرگ کردم |
57 | 00:04:29,300 | 00:04:31,416 | اما هوان رو از وقتی بچه بود دیگه مراقبش نبودم | اما هوان رو از وقتی بچه بود دیگه مراقبش نبودم |
58 | 00:04:31,440 | 00:04:33,039 | پس اصلا نمیدونم چی کار کنم | پس اصلا نمیدونم چی کار کنم |
59 | 00:04:34,110 | 00:04:35,139 | این جای کار | این جای کار |
60 | 00:04:36,709 | 00:04:40,079 | به نظر میاد تو بهتر از من اونو می شناسی | به نظر میاد تو بهتر از من اونو می شناسی |
61 | 00:04:43,579 | 00:04:45,420 | هر چی نباشه، منم مادر بودم | هر چی نباشه، منم مادر بودم |
62 | 00:04:47,289 | 00:04:50,690 | همینطور که پیر میشم دارم از کارهایی که برای بچه هام کردم پشیمون می شم | همینطور که پیر میشم دارم از کارهایی که برای بچه هام کردم پشیمون می شم |
63 | 00:04:53,130 | 00:04:54,490 | زندگیمو هدر دادم | زندگیمو هدر دادم |
64 | 00:04:55,690 | 00:04:56,959 | ...باید بذارین بدونه | ...باید بذارین بدونه |
65 | 00:04:58,529 | 00:05:00,130 | چه احساسی بهش دارین | چه احساسی بهش دارین |
66 | 00:05:02,740 | 00:05:06,610 | مدت زیادی از مامانم متنفر بودم | مدت زیادی از مامانم متنفر بودم |
67 | 00:05:09,310 | 00:05:12,849 | اما اون نفرت اشتیاقم به اون بود | اما اون نفرت اشتیاقم به اون بود |
68 | 00:05:14,349 | 00:05:17,055 | دنیا گناهکار خطابش می کرد | دنیا گناهکار خطابش می کرد |
69 | 00:05:17,079 | 00:05:19,719 | اما من نمی تونستم اون رو بپذیرم | اما من نمی تونستم اون رو بپذیرم |
70 | 00:05:21,219 | 00:05:23,889 | با یان حال، چیزی که من دیدم متفاوت بود | با یان حال، چیزی که من دیدم متفاوت بود |
71 | 00:05:25,120 | 00:05:27,560 | ...من خودمو عذاب داده بودم | ...من خودمو عذاب داده بودم |
72 | 00:05:28,690 | 00:05:30,899 | و حتی جلوش آشوب به پا کردم | و حتی جلوش آشوب به پا کردم |
73 | 00:05:32,200 | 00:05:34,469 | ...اما در نهایت بالاخره | ...اما در نهایت بالاخره |
74 | 00:05:35,269 | 00:05:37,170 | خود واقعیش رو شناختم | خود واقعیش رو شناختم |
75 | 00:05:38,870 | 00:05:40,170 | خلوص نیتش رو | خلوص نیتش رو |
76 | 00:05:42,610 | 00:05:44,779 | ...میشه بپرسم | ...میشه بپرسم |
77 | 00:05:45,579 | 00:05:46,979 | چرا اون کارو کرد؟ | چرا اون کارو کرد؟ |
78 | 00:05:48,510 | 00:05:49,750 | به خاطر من بود | به خاطر من بود |
79 | 00:05:52,380 | 00:05:54,349 | اون کارو کرد تا منو نجات بده | اون کارو کرد تا منو نجات بده |
80 | 00:05:57,159 | 00:05:58,860 | مادر بی نظیری داری | مادر بی نظیری داری |
81 | 00:06:02,829 | 00:06:04,800 | با من فرق داره | با من فرق داره |
82 | 00:06:06,000 | 00:06:08,700 | ...میشه ازتون بپرسم | ...میشه ازتون بپرسم |
83 | 00:06:10,399 | 00:06:12,500 | چرا طلاق نگرفتین؟ | چرا طلاق نگرفتین؟ |
84 | 00:06:14,940 | 00:06:16,380 | مطمئن نیستم | مطمئن نیستم |
85 | 00:06:16,740 | 00:06:18,709 | از اون جا رفته بودم و آزادی خودمو داشتم | از اون جا رفته بودم و آزادی خودمو داشتم |
86 | 00:06:19,139 | 00:06:20,849 | اما هنوزم اونو نمیخواستم | اما هنوزم اونو نمیخواستم |
87 | 00:06:21,880 | 00:06:25,719 | شاید هنوزم میخواستین بهش متصل باشین | شاید هنوزم میخواستین بهش متصل باشین |
88 | 00:06:25,979 | 00:06:27,120 | شاید | شاید |
89 | 00:06:30,490 | 00:06:32,490 | میخواستین برگردین | میخواستین برگردین |
90 | 00:06:36,560 | 00:06:38,130 | ...درسته که عشق هوان | ...درسته که عشق هوان |
91 | 00:06:38,760 | 00:06:39,829 | دو طرفه نیست؟ | دو طرفه نیست؟ |
92 | 00:06:43,570 | 00:06:45,940 | مهم نیست چقدر جین بهت آسیب زده | مهم نیست چقدر جین بهت آسیب زده |
93 | 00:06:48,610 | 00:06:50,530 | میدونی که نباید بری پیش هوان، مگه نه؟ | میدونی که نباید بری پیش هوان، مگه نه؟ |
94 | 00:06:52,209 | 00:06:53,209 | میدونم | میدونم |
95 | 00:06:56,579 | 00:06:58,779 | نباید هیچ وقت اتفاق بیفته | نباید هیچ وقت اتفاق بیفته |
96 | 00:07:01,450 | 00:07:02,649 | خوبه | خوبه |
97 | 00:07:10,459 | 00:07:13,700 | خانم جونگ، اومدم تزریقتون رو انجام بدم | خانم جونگ، اومدم تزریقتون رو انجام بدم |
98 | 00:07:19,039 | 00:07:20,986 | اونا با شرکت خوبن | اونا با شرکت خوبن |
99 | 00:07:21,010 | 00:07:23,555 | قرمزها دارن روش فکر میکنن. آبیها هم بی طرفن | قرمزها دارن روش فکر میکنن. آبیها هم بی طرفن |
100 | 00:07:23,579 | 00:07:26,649 | چندتا از بی طرف ها رو فکر میکنی می تونیم ترغیب کنیم؟ | چندتا از بی طرف ها رو فکر میکنی می تونیم ترغیب کنیم؟ |
101 | 00:07:32,579 | 00:07:34,726 | کری جونگ ناپدید شده- منظورت چیه؟- | کری جونگ ناپدید شده- منظورت چیه؟- |
102 | 00:07:34,750 | 00:07:36,590 | بدون خبر دادن به کسی از بیمارستان رفته | بدون خبر دادن به کسی از بیمارستان رفته |
103 | 00:07:38,459 | 00:07:41,205 | به پلیش خبر بده و چند نفر رو بفرست پیداش کنن | به پلیش خبر بده و چند نفر رو بفرست پیداش کنن |
104 | 00:07:41,229 | 00:07:42,529 | باید پیداش کنیم- بله قربان- | باید پیداش کنیم- بله قربان- |
105 | 00:08:07,920 | 00:08:09,490 | این طرفا کاری داشتی؟ | این طرفا کاری داشتی؟ |
106 | 00:08:10,260 | 00:08:11,420 | اومدم تو رو ببرم | اومدم تو رو ببرم |
107 | 00:08:13,959 | 00:08:16,599 | به زودی دیگه نمیام اینجا | به زودی دیگه نمیام اینجا |
108 | 00:08:16,860 | 00:08:18,606 | وقتی پروژه تموم بشه | وقتی پروژه تموم بشه |
109 | 00:08:18,630 | 00:08:20,829 | تحویل یه شرکت دیگه میدیمش | تحویل یه شرکت دیگه میدیمش |
110 | 00:08:21,099 | 00:08:22,570 | بعد از اون، میرم | بعد از اون، میرم |
111 | 00:08:22,800 | 00:08:25,300 | اگه بخاطر مامانه، نیازی نیست این کارو بکنی | اگه بخاطر مامانه، نیازی نیست این کارو بکنی |
112 | 00:08:25,570 | 00:08:27,745 | مجبور نیستی وقتی من دارم میرم تو هم بری | مجبور نیستی وقتی من دارم میرم تو هم بری |
113 | 00:08:27,769 | 00:08:29,940 | هیچ ربطی به تو نداره | هیچ ربطی به تو نداره |
114 | 00:08:32,039 | 00:08:34,050 | منم زندگی خودمو دارم | منم زندگی خودمو دارم |
115 | 00:08:44,759 | 00:08:45,989 | خوبه | خوبه |
116 | 00:08:47,030 | 00:08:49,700 | اگه میخواستی به خاطر من بری منصرفت می کردم | اگه میخواستی به خاطر من بری منصرفت می کردم |
117 | 00:08:50,030 | 00:08:52,200 | اما اگه به خاطر خودته | اما اگه به خاطر خودته |
118 | 00:08:53,170 | 00:08:54,629 | جلوتو نمی گیرم | جلوتو نمی گیرم |
119 | 00:08:57,200 | 00:08:59,099 | ...دوست دارم باهات غذا بخورم | ...دوست دارم باهات غذا بخورم |
120 | 00:09:00,369 | 00:09:01,540 | توی یه جای خوب | توی یه جای خوب |
121 | 00:09:04,079 | 00:09:05,815 | بهش که فکر کردم | بهش که فکر کردم |
122 | 00:09:05,839 | 00:09:08,509 | از وقتی خودم پول در میارم یه بارم مهمونت نکردم | از وقتی خودم پول در میارم یه بارم مهمونت نکردم |
123 | 00:09:10,749 | 00:09:13,089 | همیشه خونه با هم غذا میخوردیم | همیشه خونه با هم غذا میخوردیم |
124 | 00:09:13,249 | 00:09:14,450 | نه اونطوری | نه اونطوری |
125 | 00:09:16,619 | 00:09:18,619 | ...میخوام با هم بریم یه رستوران با کلاس | ...میخوام با هم بریم یه رستوران با کلاس |
126 | 00:09:20,229 | 00:09:21,959 | با لباس شیک | با لباس شیک |
127 | 00:09:23,400 | 00:09:24,400 | منم میخوام | منم میخوام |
128 | 00:09:27,700 | 00:09:29,070 | ...میخوام باهات | ...میخوام باهات |
129 | 00:09:30,239 | 00:09:31,499 | یه وعده غذا بخورم | یه وعده غذا بخورم |
130 | 00:09:40,050 | 00:09:41,079 | باشه | باشه |
131 | 00:09:41,979 | 00:09:43,020 | بیا همین کارو بکنیم | بیا همین کارو بکنیم |
132 | 00:09:44,079 | 00:09:45,920 | کار سختی نیست | کار سختی نیست |
133 | 00:09:46,950 | 00:09:49,020 | چرا وقتی تو داری پولشو میدی ردش کنم؟ | چرا وقتی تو داری پولشو میدی ردش کنم؟ |
134 | 00:09:49,790 | 00:09:52,420 | میخوام غذای چند قسمتی بخورم | میخوام غذای چند قسمتی بخورم |
135 | 00:09:52,820 | 00:09:54,390 | میتونی گرون ترین ظرف ها رو سفارش بدی | میتونی گرون ترین ظرف ها رو سفارش بدی |
136 | 00:09:58,459 | 00:10:01,129 | ...درسته. میشی قبل از اینکه بریم خونه | ...درسته. میشی قبل از اینکه بریم خونه |
137 | 00:10:01,270 | 00:10:02,999 | یه جایی بزنم کنار؟ | یه جایی بزنم کنار؟ |
138 | 00:10:09,940 | 00:10:13,325 | سالن | سالن |
139 | 00:10:13,349 | 00:10:15,079 | هیچ وقت اینجا یادم نمیره | هیچ وقت اینجا یادم نمیره |
140 | 00:10:17,780 | 00:10:18,820 | خونه مون | خونه مون |
141 | 00:10:19,479 | 00:10:20,489 | کارگاه | کارگاه |
142 | 00:10:22,219 | 00:10:23,390 | این محله | این محله |
143 | 00:10:25,359 | 00:10:26,459 | جزیره ججو | جزیره ججو |
144 | 00:10:28,060 | 00:10:30,300 | جین توی همه ی اون جاها بود | جین توی همه ی اون جاها بود |
145 | 00:10:33,270 | 00:10:34,369 | ...اما اینجا | ...اما اینجا |
146 | 00:10:39,709 | 00:10:41,070 | این جا فقط ما دوتاییم | این جا فقط ما دوتاییم |
147 | 00:10:42,969 | 00:10:44,310 | اما تو درد میکشیدی | اما تو درد میکشیدی |
148 | 00:10:51,749 | 00:10:52,849 | اشکالی نداره | اشکالی نداره |
149 | 00:10:54,520 | 00:10:56,150 | ...حتی خاطرات دردناک هم | ...حتی خاطرات دردناک هم |
150 | 00:10:57,259 | 00:10:58,820 | عزیزن | عزیزن |
151 | 00:11:07,469 | 00:11:09,300 | ...بعد از یه مدتی | ...بعد از یه مدتی |
152 | 00:11:11,200 | 00:11:14,640 | ...وقتی بتونیم به عقب نگاه کنیم و خاطرات رو مرور کنیم | ...وقتی بتونیم به عقب نگاه کنیم و خاطرات رو مرور کنیم |
153 | 00:11:17,310 | 00:11:19,109 | ...روزی میاد که | ...روزی میاد که |
154 | 00:11:20,280 | 00:11:21,950 | همه مون خوب باشیم؟ | همه مون خوب باشیم؟ |
155 | 00:11:27,290 | 00:11:29,790 | ...قبل از اینکه برگردم کره | ...قبل از اینکه برگردم کره |
156 | 00:11:30,619 | 00:11:32,920 | ...وقتی تمام پیام ها، زنگ ها و ایمیل هامو نادیده گرفتی | ...وقتی تمام پیام ها، زنگ ها و ایمیل هامو نادیده گرفتی |
157 | 00:11:33,259 | 00:11:35,390 | حین اون سه سال | حین اون سه سال |
158 | 00:11:38,930 | 00:11:41,629 | هیچ وقت به من فکر کردی؟ | هیچ وقت به من فکر کردی؟ |
159 | 00:11:46,810 | 00:11:48,310 | معلومه | معلومه |
160 | 00:11:50,709 | 00:11:52,910 | ما با شادی از هم جدا نشدیم | ما با شادی از هم جدا نشدیم |
161 | 00:11:53,810 | 00:11:56,479 | شاید به خاطر همین بود که بیشتر بهت فکر میکردم | شاید به خاطر همین بود که بیشتر بهت فکر میکردم |
162 | 00:11:59,379 | 00:12:01,920 | به خودم می گفتم بهت زنگ نزنم | به خودم می گفتم بهت زنگ نزنم |
163 | 00:12:02,890 | 00:12:06,660 | خودمو مجبور میکردم نزنم | خودمو مجبور میکردم نزنم |
164 | 00:12:09,684 | 00:12:11,684 | ما اینکار باعث میشد بیشتر بهت فکر کنم | ما اینکار باعث میشد بیشتر بهت فکر کنم |
165 | 00:12:12,759 | 00:12:13,829 | این اتفاقیه که افتاد | این اتفاقیه که افتاد |
166 | 00:12:16,700 | 00:12:19,499 | نامه ام چی؟ | نامه ام چی؟ |
167 | 00:12:21,940 | 00:12:23,680 | خوندیش؟ | خوندیش؟ |
168 | 00:12:30,379 | 00:12:31,379 | نه | نه |
169 | 00:12:32,680 | 00:12:34,589 | ...بدون اینکه حتی یه بارم بخونیش | ...بدون اینکه حتی یه بارم بخونیش |
170 | 00:12:35,390 | 00:12:36,589 | انداختیش دور؟ | انداختیش دور؟ |
171 | 00:12:39,060 | 00:12:40,060 | ببخشید | ببخشید |
172 | 00:12:47,329 | 00:12:49,270 | ...وقتی برگردم آمریکا | ...وقتی برگردم آمریکا |
173 | 00:12:50,670 | 00:12:52,969 | وقتی از هم جدا بشیم | وقتی از هم جدا بشیم |
174 | 00:12:57,680 | 00:13:00,349 | دلیلی نیست که با هم در تماس باشیم، مگه نه؟ | دلیلی نیست که با هم در تماس باشیم، مگه نه؟ |
175 | 00:13:04,920 | 00:13:06,989 | به اونجاش فکر نکردم | به اونجاش فکر نکردم |
176 | 00:13:09,890 | 00:13:10,989 | ...اما | ...اما |
177 | 00:13:12,690 | 00:13:14,859 | ...اگر قرار بود با تو در تماس بمونم | ...اگر قرار بود با تو در تماس بمونم |
178 | 00:13:16,190 | 00:13:17,959 | اما با جین نه | اما با جین نه |
179 | 00:13:21,770 | 00:13:23,099 | عجیب می شد | عجیب می شد |
180 | 00:13:31,339 | 00:13:35,886 | سالن | سالن |
181 | 00:13:35,910 | 00:13:37,355 | جین هوان ای اند سی | جین هوان ای اند سی |
182 | 00:13:37,379 | 00:13:38,926 | کری جونگ هنوز پیدا نشده | کری جونگ هنوز پیدا نشده |
183 | 00:13:38,950 | 00:13:41,020 | اما نامه ای به اسمش دریافت کردیم | اما نامه ای به اسمش دریافت کردیم |
184 | 00:13:41,190 | 00:13:43,190 | که میگه اتهامات رو رد میکنه | که میگه اتهامات رو رد میکنه |
185 | 00:13:44,259 | 00:13:46,605 | دقیقا به خاطر همین بود که مبلغ مجازات انقدر زیادی در نظر گرفتم | دقیقا به خاطر همین بود که مبلغ مجازات انقدر زیادی در نظر گرفتم |
186 | 00:13:46,629 | 00:13:48,489 | احتمالا رییس بنگ پولشو میده | احتمالا رییس بنگ پولشو میده |
187 | 00:13:48,989 | 00:13:52,305 | چرا باهاش قرار گذاشتی و همه چیز رو پیچیده کردی؟ | چرا باهاش قرار گذاشتی و همه چیز رو پیچیده کردی؟ |
188 | 00:13:52,329 | 00:13:54,329 | نمیدونی کی مسئول همه ی ایناست؟ | نمیدونی کی مسئول همه ی ایناست؟ |
189 | 00:13:54,800 | 00:13:56,975 | ...مگه باهاش درگیر | ...مگه باهاش درگیر |
190 | 00:13:56,999 | 00:13:59,039 | بهت گفتم از بقیه هیچ سرمایه ای رو قبول نکنی | بهت گفتم از بقیه هیچ سرمایه ای رو قبول نکنی |
191 | 00:13:59,369 | 00:14:01,339 | طمع خودت بود که باعثش شد | طمع خودت بود که باعثش شد |
192 | 00:14:02,040 | 00:14:04,440 | میخوای همه اش رو بندازی گردن من؟ | میخوای همه اش رو بندازی گردن من؟ |
193 | 00:14:06,239 | 00:14:08,349 | لازمه شما دو تا با هم همکاری کنید | لازمه شما دو تا با هم همکاری کنید |
194 | 00:14:08,650 | 00:14:10,420 | بحث کردن چیزی رو حل نمی کنه | بحث کردن چیزی رو حل نمی کنه |
195 | 00:14:11,749 | 00:14:13,920 | نمیدونم کری میخواد چی کار کنه | نمیدونم کری میخواد چی کار کنه |
196 | 00:14:14,550 | 00:14:16,550 | اگه رییس بانگ برخلاف خواسته اش اونو گرفته | اگه رییس بانگ برخلاف خواسته اش اونو گرفته |
197 | 00:14:16,959 | 00:14:19,296 | میتونم باهاش مذاکره کنم | میتونم باهاش مذاکره کنم |
198 | 00:14:19,320 | 00:14:20,636 | اگه خودش خواسته باشه ناپدید بشه چی؟ | اگه خودش خواسته باشه ناپدید بشه چی؟ |
199 | 00:14:20,660 | 00:14:22,030 | پس داره توی صورتمون تف می کنه | پس داره توی صورتمون تف می کنه |
200 | 00:14:24,329 | 00:14:26,359 | اگه بی خیال سهامش بشیم | اگه بی خیال سهامش بشیم |
201 | 00:14:26,770 | 00:14:28,499 | در کل چقدر داریم؟ | در کل چقدر داریم؟ |
202 | 00:14:28,829 | 00:14:30,676 | نباید به این زودی بی خیال بشی | نباید به این زودی بی خیال بشی |
203 | 00:14:30,700 | 00:14:32,246 | اگه اعضای بی طرف رو ترغیب کنیم | اگه اعضای بی طرف رو ترغیب کنیم |
204 | 00:14:32,270 | 00:14:34,209 | میتونیم سهام بیشتری داشته باشیم | میتونیم سهام بیشتری داشته باشیم |
205 | 00:14:34,739 | 00:14:36,540 | پس چیزها آسون تر میشن | پس چیزها آسون تر میشن |
206 | 00:14:36,564 | 00:14:41,564 | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam |
207 | 00:14:41,849 | 00:14:44,855 | اول، هنرمندها نباید از همون اول فضای کاری خودشون رو داشته باشن | اول، هنرمندها نباید از همون اول فضای کاری خودشون رو داشته باشن |
208 | 00:14:44,879 | 00:14:46,526 | سال ها تجربه، کار | سال ها تجربه، کار |
209 | 00:14:46,550 | 00:14:48,296 | دلیل برای درخواست و نقشه ی کار | دلیل برای درخواست و نقشه ی کار |
210 | 00:14:48,320 | 00:14:50,859 | توی هر موضوع باید بررسی بشن و امتیازش جمع بشه | توی هر موضوع باید بررسی بشن و امتیازش جمع بشه |
211 | 00:14:51,259 | 00:14:52,735 | یه ارزیابی منطقیه | یه ارزیابی منطقیه |
212 | 00:14:52,759 | 00:14:54,959 | البته دولتم درگیرشه | البته دولتم درگیرشه |
213 | 00:14:55,129 | 00:14:56,489 | شنیدی چی گفت؟ | شنیدی چی گفت؟ |
214 | 00:14:57,300 | 00:14:59,859 | بعضی اوقات خیلی ساده میشی | بعضی اوقات خیلی ساده میشی |
215 | 00:14:59,969 | 00:15:01,575 | بعضی اوقات بچه میشه | بعضی اوقات بچه میشه |
216 | 00:15:01,599 | 00:15:02,629 | همینطوره، نه؟ | همینطوره، نه؟ |
217 | 00:15:03,099 | 00:15:04,469 | ...چطور جرئت می کنین | ...چطور جرئت می کنین |
218 | 00:15:19,020 | 00:15:20,349 | این چیه؟ | این چیه؟ |
219 | 00:15:22,249 | 00:15:23,589 | بیمارستانمو عوض کردم | بیمارستانمو عوض کردم |
220 | 00:15:23,989 | 00:15:27,729 | ممنون میشم سفارشامو به این ادرس بفرستین | ممنون میشم سفارشامو به این ادرس بفرستین |
221 | 00:15:27,829 | 00:15:30,235 | باعث میشه تو این اتاق خالی حس بهتری داشته باشم | باعث میشه تو این اتاق خالی حس بهتری داشته باشم |
222 | 00:15:30,259 | 00:15:31,300 | ...شنیدم | ...شنیدم |
223 | 00:15:32,229 | 00:15:34,400 | از بیمارستان غیبش زده | از بیمارستان غیبش زده |
224 | 00:15:38,540 | 00:15:39,869 | فقط نادیده ش بگیرین | فقط نادیده ش بگیرین |
225 | 00:16:21,509 | 00:16:23,950 | ...اگه بدون خواست خودت اینجایی | ...اگه بدون خواست خودت اینجایی |
226 | 00:16:25,320 | 00:16:27,020 | می تونم به پلیس زنگ بزنم | می تونم به پلیس زنگ بزنم |
227 | 00:16:35,660 | 00:16:37,229 | چرا باهام تماس گرفتی؟ | چرا باهام تماس گرفتی؟ |
228 | 00:16:40,369 | 00:16:42,700 | مهم نیست چقدر خانواده ت از من متنفره | مهم نیست چقدر خانواده ت از من متنفره |
229 | 00:16:43,940 | 00:16:47,540 | سهامم تو جینهوان امید اخره | سهامم تو جینهوان امید اخره |
230 | 00:16:47,570 | 00:16:50,579 | خب؟ ازت چه کاری برمیاد؟ | خب؟ ازت چه کاری برمیاد؟ |
231 | 00:16:51,540 | 00:16:53,725 | برنامه ت با مادرشوهرم دیگه به درد نمیخوره | برنامه ت با مادرشوهرم دیگه به درد نمیخوره |
232 | 00:16:53,749 | 00:16:55,825 | و امیدوارم دوباره سعی نکنی منو الکی تهدید کنی | و امیدوارم دوباره سعی نکنی منو الکی تهدید کنی |
233 | 00:16:55,849 | 00:16:58,749 | چون من هیچ اهمیتی به شرکت نمیدم | چون من هیچ اهمیتی به شرکت نمیدم |
234 | 00:17:02,420 | 00:17:03,989 | نمی خوام برم زندان | نمی خوام برم زندان |
235 | 00:17:05,359 | 00:17:07,560 | ...هفت سال مراقبش بودم | ...هفت سال مراقبش بودم |
236 | 00:17:07,589 | 00:17:09,259 | و حتی بخاطرش چاقو خوردم | و حتی بخاطرش چاقو خوردم |
237 | 00:17:10,900 | 00:17:11,999 | راستش خودم | راستش خودم |
238 | 00:17:12,830 | 00:17:14,830 | می دونم حقم بود | می دونم حقم بود |
239 | 00:17:17,400 | 00:17:18,670 | تو رو دور انداختن | تو رو دور انداختن |
240 | 00:17:21,239 | 00:17:22,410 | ...اونا | ...اونا |
241 | 00:17:24,180 | 00:17:25,410 | ولت کردن | ولت کردن |
242 | 00:17:26,779 | 00:17:28,350 | الان تو خطری | الان تو خطری |
243 | 00:17:30,749 | 00:17:32,350 | و خودتم میدونی | و خودتم میدونی |
244 | 00:17:36,549 | 00:17:39,090 | اگه مورد استفاده قرار گرفتن و دور انداخته شدن با هم اتفاق میوفتن | اگه مورد استفاده قرار گرفتن و دور انداخته شدن با هم اتفاق میوفتن |
245 | 00:17:40,360 | 00:17:43,229 | حداقل می ذارم مردی که عاشقشم این کارو بکنه | حداقل می ذارم مردی که عاشقشم این کارو بکنه |
246 | 00:17:45,830 | 00:17:47,306 | ولی به سود کی؟ | ولی به سود کی؟ |
247 | 00:17:47,330 | 00:17:50,870 | کاری که تو امریکا براش کردی از عشق نبود | کاری که تو امریکا براش کردی از عشق نبود |
248 | 00:17:51,969 | 00:17:53,969 | به خاطر احساس گناه دروغ گفتی | به خاطر احساس گناه دروغ گفتی |
249 | 00:17:55,640 | 00:17:57,180 | ...مگه نمیدونی | ...مگه نمیدونی |
250 | 00:17:58,380 | 00:18:00,380 | ...زندگی کردن با یه بیمار | ...زندگی کردن با یه بیمار |
251 | 00:18:00,880 | 00:18:03,185 | باعث میشه جفتتون روانی شین؟ | باعث میشه جفتتون روانی شین؟ |
252 | 00:18:03,209 | 00:18:05,850 | بازم بهتر از این بود که فکر کنم مرده | بازم بهتر از این بود که فکر کنم مرده |
253 | 00:18:08,150 | 00:18:09,190 | اینم | اینم |
254 | 00:18:10,219 | 00:18:12,339 | که تا وقتی بود که فهمیدم بهم دروغ گفتین | که تا وقتی بود که فهمیدم بهم دروغ گفتین |
255 | 00:18:15,360 | 00:18:17,035 | ...گفتی از عشقه | ...گفتی از عشقه |
256 | 00:18:17,059 | 00:18:19,600 | ولی سراخر فقط مراقب خودت بودی | ولی سراخر فقط مراقب خودت بودی |
257 | 00:18:21,330 | 00:18:23,469 | اگه به خاطر کاری که کردی بخشش میخوای | اگه به خاطر کاری که کردی بخشش میخوای |
258 | 00:18:24,299 | 00:18:26,269 | توام باید از خودت بگذری | توام باید از خودت بگذری |
259 | 00:18:29,039 | 00:18:30,069 | ...جین | ...جین |
260 | 00:18:32,880 | 00:18:34,380 | هرگز منو نمیبخشه | هرگز منو نمیبخشه |
261 | 00:18:34,709 | 00:18:36,580 | ولی هنوز ممکنه | ولی هنوز ممکنه |
262 | 00:18:38,219 | 00:18:39,450 | بفهمه که | بفهمه که |
263 | 00:18:40,719 | 00:18:43,249 | کمی صداقت تو وجودت هست | کمی صداقت تو وجودت هست |
264 | 00:18:56,170 | 00:18:58,069 | با وکیل ریو حرف زدم | با وکیل ریو حرف زدم |
265 | 00:18:58,440 | 00:18:59,945 | می خواد اینجا بمونه | می خواد اینجا بمونه |
266 | 00:18:59,969 | 00:19:01,886 | پرسید اگه میشه یکیو روز دادگاه بفرستیم | پرسید اگه میشه یکیو روز دادگاه بفرستیم |
267 | 00:19:01,910 | 00:19:03,509 | نمیشه بهش اعتماد کرد | نمیشه بهش اعتماد کرد |
268 | 00:19:05,140 | 00:19:07,650 | شرکتتون باید امادگی هرچیزیو داشته باشه | شرکتتون باید امادگی هرچیزیو داشته باشه |
269 | 00:19:08,580 | 00:19:09,950 | منم بهش اعتماد ندارم | منم بهش اعتماد ندارم |
270 | 00:19:10,950 | 00:19:14,890 | فقط به غروری که ته وجودش مونده گیر دادم | فقط به غروری که ته وجودش مونده گیر دادم |
271 | 00:19:17,420 | 00:19:18,819 | منم دلم می خواد بدونم | منم دلم می خواد بدونم |
272 | 00:19:20,160 | 00:19:21,330 | دیگه چی تو استینش داره | دیگه چی تو استینش داره |
273 | 00:19:24,400 | 00:19:25,505 | اگه هرکس دیگه ای بود | اگه هرکس دیگه ای بود |
274 | 00:19:25,529 | 00:19:27,649 | هفت سال مثل احمقا منتظر نمی موند | هفت سال مثل احمقا منتظر نمی موند |
275 | 00:19:28,170 | 00:19:29,445 | ...هرکس دیگه ای بود بعد از فهمیدن | ...هرکس دیگه ای بود بعد از فهمیدن |
276 | 00:19:29,469 | 00:19:30,799 | خیانت شوهرش قاطی می کرد | خیانت شوهرش قاطی می کرد |
277 | 00:19:32,900 | 00:19:35,185 | داری دردتو نادیده می گیری | داری دردتو نادیده می گیری |
278 | 00:19:35,209 | 00:19:37,479 | و با این حال به جین فرصت دوباره میدی | و با این حال به جین فرصت دوباره میدی |
279 | 00:19:38,039 | 00:19:39,110 | این کارو نکن | این کارو نکن |
280 | 00:19:42,910 | 00:19:43,950 | می دونی | می دونی |
281 | 00:19:45,850 | 00:19:49,789 | من به ادمایی که باهام بد برخورد میکنن عادت دارم | من به ادمایی که باهام بد برخورد میکنن عادت دارم |
282 | 00:19:51,090 | 00:19:52,890 | سعی کردم مهربون باشم | سعی کردم مهربون باشم |
283 | 00:19:53,390 | 00:19:55,660 | ولی هیچوقت نفهمیدم دارم اسیب می بینم | ولی هیچوقت نفهمیدم دارم اسیب می بینم |
284 | 00:19:56,759 | 00:19:58,729 | برام عادی بود | برام عادی بود |
285 | 00:20:02,999 | 00:20:05,340 | تنها ادمایی که به کمک کردن | تنها ادمایی که به کمک کردن |
286 | 00:20:06,440 | 00:20:07,469 | ذهنیتمو عوض کنم جین | ذهنیتمو عوض کنم جین |
287 | 00:20:08,309 | 00:20:09,309 | و تو بودین | و تو بودین |
288 | 00:20:12,680 | 00:20:15,180 | به خاطر ناراحتیت نرو | به خاطر ناراحتیت نرو |
289 | 00:20:16,180 | 00:20:17,920 | همینجا بمون و بجنگ | همینجا بمون و بجنگ |
290 | 00:20:19,779 | 00:20:21,090 | ولی تو داری میری | ولی تو داری میری |
291 | 00:20:22,620 | 00:20:24,789 | من و برادرت تو یه رابطه ایم | من و برادرت تو یه رابطه ایم |
292 | 00:20:25,660 | 00:20:27,890 | وقتی به هم بزنیم نمی تونیم تو یه خونه باشیم | وقتی به هم بزنیم نمی تونیم تو یه خونه باشیم |
293 | 00:20:29,430 | 00:20:30,860 | ولی تو خانوادشی | ولی تو خانوادشی |
294 | 00:20:30,884 | 00:20:45,884 | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam |
295 | 00:20:51,920 | 00:20:55,120 | این بهترین شرابمونه | این بهترین شرابمونه |
296 | 00:20:56,350 | 00:20:59,160 | فکر کردم باید وقتی همه با همیم بازش کنم | فکر کردم باید وقتی همه با همیم بازش کنم |
297 | 00:21:01,590 | 00:21:05,130 | شما دو تا میتونین بنوشین و حرف بزنین | شما دو تا میتونین بنوشین و حرف بزنین |
298 | 00:21:08,170 | 00:21:09,330 | بمون | بمون |
299 | 00:21:18,440 | 00:21:20,180 | توام بیا | توام بیا |
300 | 00:21:21,380 | 00:21:24,279 | اگه فقط ما دو تا باشیم دعوامون میشه | اگه فقط ما دو تا باشیم دعوامون میشه |
301 | 00:21:25,219 | 00:21:27,519 | ولی می بینی که یه سری امتیازارو من ندارم | ولی می بینی که یه سری امتیازارو من ندارم |
302 | 00:21:46,170 | 00:21:49,110 | چی باعث شد ازش خوشت بیاد؟ | چی باعث شد ازش خوشت بیاد؟ |
303 | 00:21:53,209 | 00:21:55,910 | نمی خوام دعوا کنم فقط | نمی خوام دعوا کنم فقط |
304 | 00:21:57,150 | 00:21:58,279 | می خواستم بدونم | می خواستم بدونم |
305 | 00:21:59,779 | 00:22:00,920 | می خوام متوجه شم | می خوام متوجه شم |
306 | 00:22:04,120 | 00:22:05,759 | برو بالا اگه نمی خوای حرف بزنی | برو بالا اگه نمی خوای حرف بزنی |
307 | 00:22:06,819 | 00:22:08,090 | ...اولین ادمی بود که | ...اولین ادمی بود که |
308 | 00:22:12,360 | 00:22:13,729 | ...جواب | ...جواب |
309 | 00:22:16,799 | 00:22:18,469 | ...مهربونی منو داد | ...مهربونی منو داد |
310 | 00:22:20,440 | 00:22:21,509 | حتی وقتی | حتی وقتی |
311 | 00:22:21,910 | 00:22:24,680 | این همه راه تا سئول برای مامان کیمچی بردم | این همه راه تا سئول برای مامان کیمچی بردم |
312 | 00:22:25,880 | 00:22:27,610 | فقط سرم غر زد | فقط سرم غر زد |
313 | 00:22:28,880 | 00:22:30,110 | بابا همیشه | بابا همیشه |
314 | 00:22:30,819 | 00:22:32,380 | فقط نگران تو بود | فقط نگران تو بود |
315 | 00:22:34,249 | 00:22:36,190 | و تو هیچوقت حوصله ی منو نداشتی | و تو هیچوقت حوصله ی منو نداشتی |
316 | 00:22:40,459 | 00:22:41,489 | خانم اوه | خانم اوه |
317 | 00:22:44,059 | 00:22:45,900 | ازم تشکر کرد | ازم تشکر کرد |
318 | 00:22:48,229 | 00:22:50,670 | و بهم گل داد | و بهم گل داد |
319 | 00:22:53,069 | 00:22:55,215 | گفت اولین باره که یکی باهاش مهربون بوده | گفت اولین باره که یکی باهاش مهربون بوده |
320 | 00:22:55,239 | 00:22:56,539 | چیز خوبی بود | چیز خوبی بود |
321 | 00:22:57,840 | 00:22:59,880 | ولی از این موضوع ناراحت بود نه خوشحال | ولی از این موضوع ناراحت بود نه خوشحال |
322 | 00:23:02,749 | 00:23:03,749 | و من کاملا | و من کاملا |
323 | 00:23:05,680 | 00:23:07,549 | درکش می کردم | درکش می کردم |
324 | 00:23:09,920 | 00:23:12,459 | ...من اون تنهایی | ...من اون تنهایی |
325 | 00:23:13,059 | 00:23:14,130 | رو که فقط برای بقیه میگذری و کسی | رو که فقط برای بقیه میگذری و کسی |
326 | 00:23:15,729 | 00:23:18,059 | جوابتو نمیده رو خوب می شناسم | جوابتو نمیده رو خوب می شناسم |
327 | 00:23:19,759 | 00:23:22,969 | اون گلارو نخریده بوئ | اون گلارو نخریده بوئ |
328 | 00:23:23,940 | 00:23:25,239 | ...خودش رفت یه باغی | ...خودش رفت یه باغی |
329 | 00:23:26,870 | 00:23:30,640 | و تک تک گلارو برداشت | و تک تک گلارو برداشت |
330 | 00:23:33,209 | 00:23:34,809 | بعد دودستی بهم دادشون | بعد دودستی بهم دادشون |
331 | 00:23:38,380 | 00:23:40,590 | هیچوقت ندیدم کسی از من | هیچوقت ندیدم کسی از من |
332 | 00:23:43,049 | 00:23:44,259 | انقدر قدردان باشه | انقدر قدردان باشه |
333 | 00:23:48,190 | 00:23:50,700 | وقتی بهش گفتم دارم معماری میخونم | وقتی بهش گفتم دارم معماری میخونم |
334 | 00:23:51,330 | 00:23:54,900 | برام از ساختمونای خوب عکس می گفت | برام از ساختمونای خوب عکس می گفت |
335 | 00:23:55,400 | 00:23:56,769 | ...حتی یه دفترو | ...حتی یه دفترو |
336 | 00:23:57,440 | 00:23:59,269 | با نقاشیاش پر کرد برام | با نقاشیاش پر کرد برام |
337 | 00:24:01,769 | 00:24:04,380 | وقتی دنبالت میگشتم باید به جسدای مرده نگاه میکردم | وقتی دنبالت میگشتم باید به جسدای مرده نگاه میکردم |
338 | 00:24:06,110 | 00:24:08,110 | با این که حرفی نزدم، می دونست که | با این که حرفی نزدم، می دونست که |
339 | 00:24:09,180 | 00:24:10,819 | چقدر کار سختیه | چقدر کار سختیه |
340 | 00:24:13,920 | 00:24:15,950 | خودش می دونست و بعد از خوندن گزارشام | خودش می دونست و بعد از خوندن گزارشام |
341 | 00:24:17,789 | 00:24:20,759 | برام گریه می کرد | برام گریه می کرد |
342 | 00:24:23,289 | 00:24:26,330 | می دونست چقدر درد میکشم | می دونست چقدر درد میکشم |
343 | 00:24:27,269 | 00:24:29,700 | برای اولین بار یه نفر | برای اولین بار یه نفر |
344 | 00:24:31,140 | 00:24:33,140 | منو درک می کرد | منو درک می کرد |
345 | 00:24:38,039 | 00:24:40,140 | نمی دونستم این درک شدن | نمی دونستم این درک شدن |
346 | 00:24:42,479 | 00:24:44,479 | انقدر بهم | انقدر بهم |
347 | 00:24:47,150 | 00:24:48,450 | حس کامل بودن میده | حس کامل بودن میده |
348 | 00:24:54,259 | 00:24:55,459 | متاسفم | متاسفم |
349 | 00:24:58,499 | 00:25:00,100 | متاسفم که احساساتتو نادیده گرفتم | متاسفم که احساساتتو نادیده گرفتم |
350 | 00:25:01,930 | 00:25:03,469 | متاسفم که بدون فکر | متاسفم که بدون فکر |
351 | 00:25:04,840 | 00:25:06,799 | عشق اولتو بخاطر سنت دزدیدم | عشق اولتو بخاطر سنت دزدیدم |
352 | 00:25:15,749 | 00:25:17,479 | من تصمیم گرفتم | من تصمیم گرفتم |
353 | 00:25:18,019 | 00:25:19,650 | مردی که عاشقش بودم | مردی که عاشقش بودم |
354 | 00:25:20,420 | 00:25:21,719 | سو جین بود | سو جین بود |
355 | 00:25:27,759 | 00:25:28,860 | اگه هوان | اگه هوان |
356 | 00:25:29,529 | 00:25:31,259 | انقدر کوچیک نبود چی؟ | انقدر کوچیک نبود چی؟ |
357 | 00:25:34,100 | 00:25:35,999 | اگه برادر نبودیم چی؟ | اگه برادر نبودیم چی؟ |
358 | 00:25:38,900 | 00:25:40,640 | کیو انتخاب می کردی؟ | کیو انتخاب می کردی؟ |
359 | 00:25:45,979 | 00:25:47,809 | اگه هرگز بر نمیگشتم | اگه هرگز بر نمیگشتم |
360 | 00:25:49,749 | 00:25:50,880 | چه اتفاقی ممکن بود | چه اتفاقی ممکن بود |
361 | 00:25:52,950 | 00:25:54,150 | بینتون بیوفته؟ | بینتون بیوفته؟ |
362 | 00:25:55,519 | 00:25:57,860 | دارم میگم احساساتم اینجوری بودن فقط همین | دارم میگم احساساتم اینجوری بودن فقط همین |
363 | 00:25:58,789 | 00:26:00,019 | بهش توهین نکن | بهش توهین نکن |
364 | 00:26:00,259 | 00:26:01,690 | اینم روش جدیدت برای ازار منه؟ | اینم روش جدیدت برای ازار منه؟ |
365 | 00:26:02,959 | 00:26:06,029 | هوان هیچ ربطی به طلاق ما نداره | هوان هیچ ربطی به طلاق ما نداره |
366 | 00:26:08,529 | 00:26:10,529 | واقعا هیچ راهی نیست که همه | واقعا هیچ راهی نیست که همه |
367 | 00:26:12,100 | 00:26:14,509 | بدون رفتن کسی | بدون رفتن کسی |
368 | 00:26:16,009 | 00:26:17,110 | با هم خوشحال باشن؟ | با هم خوشحال باشن؟ |
369 | 00:26:19,739 | 00:26:20,809 | خیلی دیر شده | خیلی دیر شده |
370 | 00:26:42,769 | 00:26:45,870 | مردی که عاشقش بودم سو جین بود | مردی که عاشقش بودم سو جین بود |
371 | 00:26:55,809 | 00:26:56,809 | یک سال | یک سال |
372 | 00:26:59,049 | 00:27:00,150 | ...میشه بهم | ...میشه بهم |
373 | 00:27:01,219 | 00:27:02,719 | یک سال وقت بدی؟ | یک سال وقت بدی؟ |
374 | 00:27:05,120 | 00:27:06,719 | نمیگم حتما بمون | نمیگم حتما بمون |
375 | 00:27:07,489 | 00:27:10,660 | به خاطر اینه که خیلی حسرت دارم | به خاطر اینه که خیلی حسرت دارم |
376 | 00:27:11,900 | 00:27:13,600 | هیچ کاری برات نکردم | هیچ کاری برات نکردم |
377 | 00:27:14,569 | 00:27:15,930 | یه مدت کوتاهی قرار گذاشتیم | یه مدت کوتاهی قرار گذاشتیم |
378 | 00:27:16,700 | 00:27:18,170 | و ماه عسلمونم کوتاه بود | و ماه عسلمونم کوتاه بود |
379 | 00:27:19,140 | 00:27:22,940 | به زور یکی دو تا خاطره با هم داریم | به زور یکی دو تا خاطره با هم داریم |
380 | 00:27:23,069 | 00:27:24,140 | اشکالی نداره | اشکالی نداره |
381 | 00:27:26,180 | 00:27:27,680 | کارایی بودن که دوست داشتم | کارایی بودن که دوست داشتم |
382 | 00:27:28,850 | 00:27:30,610 | با تو یا برای تو انجام بدم | با تو یا برای تو انجام بدم |
383 | 00:27:31,420 | 00:27:32,719 | که هرگز عملی نشدن | که هرگز عملی نشدن |
384 | 00:27:34,319 | 00:27:35,749 | اگه بذارم بری | اگه بذارم بری |
385 | 00:27:35,989 | 00:27:37,660 | خیلی حسرت رو دلم می مونه | خیلی حسرت رو دلم می مونه |
386 | 00:27:40,360 | 00:27:41,360 | لطفا | لطفا |
387 | 00:27:42,459 | 00:27:43,559 | بهم یه شانس بده | بهم یه شانس بده |
388 | 00:27:45,299 | 00:27:48,646 | یه شانس که کاری برات بکنم | یه شانس که کاری برات بکنم |
389 | 00:27:48,670 | 00:27:49,670 | تو الانشم | تو الانشم |
390 | 00:27:51,799 | 00:27:53,100 | خیلی چیزا بهم دادی | خیلی چیزا بهم دادی |
391 | 00:27:57,509 | 00:27:59,539 | تپش شدید قلبم | تپش شدید قلبم |
392 | 00:28:01,450 | 00:28:03,009 | اون شبی که با هم گذروندیم | اون شبی که با هم گذروندیم |
393 | 00:28:04,319 | 00:28:05,719 | خواستنت | خواستنت |
394 | 00:28:07,420 | 00:28:09,090 | ناتوانی ای که مثل مرگ بود | ناتوانی ای که مثل مرگ بود |
395 | 00:28:12,360 | 00:28:13,590 | تمام اینارو | تمام اینارو |
396 | 00:28:16,529 | 00:28:18,059 | تو بهم دادی | تو بهم دادی |
397 | 00:28:23,930 | 00:28:25,269 | تو الانشم | تو الانشم |
398 | 00:28:28,069 | 00:28:29,410 | خیلی چیزا بهم دادی | خیلی چیزا بهم دادی |
399 | 00:28:29,434 | 00:28:34,434 | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam |
400 | 00:28:38,779 | 00:28:43,150 | (جینهوان ای اند سی) | (جینهوان ای اند سی) |
401 | 00:28:48,229 | 00:28:50,035 | سلام- سلام- | سلام- سلام- |
402 | 00:28:50,059 | 00:28:51,799 | این طرفی بفرمایید | این طرفی بفرمایید |
403 | 00:28:52,600 | 00:28:59,969 | (مدیر کیم یون جا) | (مدیر کیم یون جا) |
404 | 00:29:16,489 | 00:29:17,489 | بریم | بریم |
405 | 00:29:17,959 | 00:29:18,959 | بله خانم | بله خانم |
406 | 00:29:21,959 | 00:29:23,390 | (بنگ یونگ گون، کری جونگ) | (بنگ یونگ گون، کری جونگ) |
407 | 00:29:23,430 | 00:29:25,459 | (مدیر سو جین) | (مدیر سو جین) |
408 | 00:29:39,840 | 00:29:41,586 | سه تا قرص در روز،بیشتر نمیشه | سه تا قرص در روز،بیشتر نمیشه |
409 | 00:29:41,610 | 00:29:44,210 | اگه بیشتر بخوری قلبت مشکل پیدا می کنی میفهمی؟ | اگه بیشتر بخوری قلبت مشکل پیدا می کنی میفهمی؟ |
410 | 00:30:09,809 | 00:30:11,755 | ...تا به امروز از جینهوان | ...تا به امروز از جینهوان |
411 | 00:30:11,779 | 00:30:15,880 | فقط نتایج یه فساد خانوادگیو دیدیم | فقط نتایج یه فساد خانوادگیو دیدیم |
412 | 00:30:16,049 | 00:30:18,896 | ...و حتی الانم مدیر کمپانی | ...و حتی الانم مدیر کمپانی |
413 | 00:30:18,920 | 00:30:22,350 | پسر مدیر سابقه که هیچ شغلی نداره | پسر مدیر سابقه که هیچ شغلی نداره |
414 | 00:30:23,190 | 00:30:26,789 | و حتی نمیتونه به چشم کارمنداش نگاه کنه | و حتی نمیتونه به چشم کارمنداش نگاه کنه |
415 | 00:30:27,459 | 00:30:28,930 | ...ناتوانی جسمی من | ...ناتوانی جسمی من |
416 | 00:30:29,190 | 00:30:31,806 | هیچ مشکلی تو مدیریت ایجاد نکرده | هیچ مشکلی تو مدیریت ایجاد نکرده |
417 | 00:30:31,830 | 00:30:35,306 | این بهونه ی یه مدیر نالایقه | این بهونه ی یه مدیر نالایقه |
418 | 00:30:35,330 | 00:30:39,440 | ولی 52 درصد از سهامدارانمون به نتیجه ی دیگه ای رسیدن | ولی 52 درصد از سهامدارانمون به نتیجه ی دیگه ای رسیدن |
419 | 00:30:39,940 | 00:30:41,146 | (جینهوان ای اند سی) | (جینهوان ای اند سی) |
420 | 00:30:41,170 | 00:30:42,646 | این چه وضعیه؟ | این چه وضعیه؟ |
421 | 00:30:42,670 | 00:30:44,045 | همه سهامو داره؟ | همه سهامو داره؟ |
422 | 00:30:44,069 | 00:30:45,285 | نه، واقعا؟ | نه، واقعا؟ |
423 | 00:30:45,309 | 00:30:47,356 | کی انقدر گرفته؟- کسی خبر داره؟- | کی انقدر گرفته؟- کسی خبر داره؟- |
424 | 00:30:47,380 | 00:30:49,880 | یعنی کار تمومه؟- باورم نمیشه- | یعنی کار تمومه؟- باورم نمیشه- |
425 | 00:30:57,120 | 00:31:00,096 | داره چیکار میکنه؟- جریان چیه؟- | داره چیکار میکنه؟- جریان چیه؟- |
426 | 00:31:00,120 | 00:31:03,005 | بلند شد وایستاد- چیکار داره میکنه؟- | بلند شد وایستاد- چیکار داره میکنه؟- |
427 | 00:31:03,029 | 00:31:05,059 | میتونه وایسه؟- الان که تونست- | میتونه وایسه؟- الان که تونست- |
428 | 00:31:05,999 | 00:31:07,630 | امکان نداره | امکان نداره |
429 | 00:31:11,539 | 00:31:13,499 | حتما یه اشتباهی شده | حتما یه اشتباهی شده |
430 | 00:31:15,069 | 00:31:16,840 | رئیس بنگ، الان | رئیس بنگ، الان |
431 | 00:31:17,640 | 00:31:20,479 | شما۵۲.۳درصد سهام رو دارین درسته؟ | شما۵۲.۳درصد سهام رو دارین درسته؟ |
432 | 00:31:26,920 | 00:31:29,850 | این حقیقت داره که من توی حادثهای ناتوان شدم | این حقیقت داره که من توی حادثهای ناتوان شدم |
433 | 00:31:30,789 | 00:31:33,035 | ...و دلیل مشکل اولیه بودجه شرکت | ...و دلیل مشکل اولیه بودجه شرکت |
434 | 00:31:33,059 | 00:31:36,590 | مادر من بود که دنبال پسر گمشدهش میگشت | مادر من بود که دنبال پسر گمشدهش میگشت |
435 | 00:31:37,830 | 00:31:38,830 | به هرحال | به هرحال |
436 | 00:31:40,330 | 00:31:43,330 | ...چرا نذاشتین کسی توی جینهوان بفهمه من کجام | ...چرا نذاشتین کسی توی جینهوان بفهمه من کجام |
437 | 00:31:43,830 | 00:31:46,200 | درحالی که تمام مدت می دونستین من کجا بودم؟ | درحالی که تمام مدت می دونستین من کجا بودم؟ |
438 | 00:31:46,469 | 00:31:48,785 | چی؟- اون می دونسته جین کجا بوده؟- | چی؟- اون می دونسته جین کجا بوده؟- |
439 | 00:31:48,809 | 00:31:52,340 | برام سخته که بخوام درباره مشکل شما با یه خانم حرف بزنم | برام سخته که بخوام درباره مشکل شما با یه خانم حرف بزنم |
440 | 00:31:52,680 | 00:31:54,039 | ...و اون خانم | ...و اون خانم |
441 | 00:31:54,880 | 00:31:56,479 | برای شما کار میکرد | برای شما کار میکرد |
442 | 00:31:56,880 | 00:31:58,120 | چی داره میگه؟ | چی داره میگه؟ |
443 | 00:31:58,219 | 00:32:01,650 | همونطور که شنیدین، شرکت گوریو تیمی درحال تلاش بودن تا منو مخفی نگهدارن | همونطور که شنیدین، شرکت گوریو تیمی درحال تلاش بودن تا منو مخفی نگهدارن |
444 | 00:32:02,090 | 00:32:04,150 | ...اونا خانواده مارو با غم رها کردن | ...اونا خانواده مارو با غم رها کردن |
445 | 00:32:04,459 | 00:32:05,719 | ...تا بتونن | ...تا بتونن |
446 | 00:32:06,719 | 00:32:08,690 | شرکت ای اند سی رو از بین ببرن | شرکت ای اند سی رو از بین ببرن |
447 | 00:32:22,809 | 00:32:24,880 | (نشست عمومی جینهوان ای اند سی) | (نشست عمومی جینهوان ای اند سی) |
448 | 00:32:27,039 | 00:32:29,025 | جدی میگه؟- شرکت گوریو همچین کاری کرده؟- | جدی میگه؟- شرکت گوریو همچین کاری کرده؟- |
449 | 00:32:29,049 | 00:32:30,955 | چیکار کرده؟- ما چیکار میتونیم بکنیم؟- | چیکار کرده؟- ما چیکار میتونیم بکنیم؟- |
450 | 00:32:30,979 | 00:32:32,150 | دیر رسیدم | دیر رسیدم |
451 | 00:32:33,249 | 00:32:36,690 | میخواستم شخصا از حق رایم استفاده کنم | میخواستم شخصا از حق رایم استفاده کنم |
452 | 00:32:45,130 | 00:32:49,569 | (نشست عمومی جینهوان ای اند سی) | (نشست عمومی جینهوان ای اند سی) |
453 | 00:32:51,539 | 00:32:53,816 | اون اینجا چیکار میکنه؟- اونم این جاست- | اون اینجا چیکار میکنه؟- اونم این جاست- |
454 | 00:32:53,840 | 00:32:55,445 | اومده اینجا چیکار؟ | اومده اینجا چیکار؟ |
455 | 00:32:55,469 | 00:32:57,215 | ارا چه تغییری میکنن؟ | ارا چه تغییری میکنن؟ |
456 | 00:32:57,239 | 00:32:59,515 | چرا اونجا نشسته؟- میخواد طرف اونو بگیره؟- | چرا اونجا نشسته؟- میخواد طرف اونو بگیره؟- |
457 | 00:32:59,539 | 00:33:02,580 | با احتساب۳.۴درصد سهم متعلق به خانم کری جونگ | با احتساب۳.۴درصد سهم متعلق به خانم کری جونگ |
458 | 00:33:03,009 | 00:33:04,249 | ...امار سمت ما | ...امار سمت ما |
459 | 00:33:04,819 | 00:33:07,279 | ۵۱.۱درصد میشه | ۵۱.۱درصد میشه |
460 | 00:33:07,989 | 00:33:10,626 | ۵۱.۱درصد؟- خدای من، واقعا؟- | ۵۱.۱درصد؟- خدای من، واقعا؟- |
461 | 00:33:10,650 | 00:33:13,259 | اون سمتشو گرفت؟- ...پس سهامش میشه- | اون سمتشو گرفت؟- ...پس سهامش میشه- |
462 | 00:33:41,619 | 00:33:45,690 | اوضاع جالبی برای این پیرمرد به وجود آوردی | اوضاع جالبی برای این پیرمرد به وجود آوردی |
463 | 00:33:47,419 | 00:33:48,859 | یه وکیل پیدا کن | یه وکیل پیدا کن |
464 | 00:33:53,260 | 00:33:54,500 | آقای بنگ یونگ گئون | آقای بنگ یونگ گئون |
465 | 00:33:54,829 | 00:33:56,135 | شما به جرم دستکاری در قیمت سهام | شما به جرم دستکاری در قیمت سهام |
466 | 00:33:56,159 | 00:33:57,930 | و تخلف در بازار سرمایه بازداشت هستین | و تخلف در بازار سرمایه بازداشت هستین |
467 | 00:34:00,069 | 00:34:04,240 | به نظرم آقای جونگ بانی این یه ایراده | به نظرم آقای جونگ بانی این یه ایراده |
468 | 00:34:22,890 | 00:34:25,665 | ...شما حق سکوت | ...شما حق سکوت |
469 | 00:34:25,689 | 00:34:27,660 | و مشورت با وکیل رو دارین | و مشورت با وکیل رو دارین |
470 | 00:34:27,930 | 00:34:30,875 | هر حرفی که بزنین ممکنه در دادگاه بر علیهتون استفاده بشه | هر حرفی که بزنین ممکنه در دادگاه بر علیهتون استفاده بشه |
471 | 00:34:30,899 | 00:34:33,499 | همچنین میتونین درخواست بازبینی اتهاماتتون رو داشته باشین | همچنین میتونین درخواست بازبینی اتهاماتتون رو داشته باشین |
472 | 00:34:34,300 | 00:34:36,740 | کری هم مجازات میشه | کری هم مجازات میشه |
473 | 00:34:37,510 | 00:34:41,379 | اما فقط باید برای کارایی که انجام داده مجازات بشه | اما فقط باید برای کارایی که انجام داده مجازات بشه |
474 | 00:35:05,229 | 00:35:06,269 | خدای من | خدای من |
475 | 00:35:07,640 | 00:35:08,640 | صبر کن | صبر کن |
476 | 00:35:25,919 | 00:35:27,359 | الان میتونی راه بری؟ | الان میتونی راه بری؟ |
477 | 00:35:28,060 | 00:35:29,560 | هنوزم نمیتونم مدت طولانی سرپا وایستم | هنوزم نمیتونم مدت طولانی سرپا وایستم |
478 | 00:35:30,229 | 00:35:31,729 | و راه رفتنم سخته | و راه رفتنم سخته |
479 | 00:35:33,499 | 00:35:36,059 | من هفت سال سعی کردم احیات کنم، اما اثری نداشت | من هفت سال سعی کردم احیات کنم، اما اثری نداشت |
480 | 00:35:38,100 | 00:35:39,200 | ...ولی اون | ...ولی اون |
481 | 00:35:40,100 | 00:35:41,839 | ...تونست با یه اشاره از جات بلندت کنه | ...تونست با یه اشاره از جات بلندت کنه |
482 | 00:35:42,999 | 00:35:44,939 | حتی با اینکه قراره ترکت کنه | حتی با اینکه قراره ترکت کنه |
483 | 00:35:45,140 | 00:35:47,080 | ...اینکه میتونم امروز سرپا وایستم رو | ...اینکه میتونم امروز سرپا وایستم رو |
484 | 00:35:47,879 | 00:35:50,780 | مدیون اون هفت سالیم که گذروندم | مدیون اون هفت سالیم که گذروندم |
485 | 00:35:53,080 | 00:35:54,220 | ...ممنونم | ...ممنونم |
486 | 00:35:55,280 | 00:35:56,519 | بابت این حرف | بابت این حرف |
487 | 00:35:57,390 | 00:35:58,620 | جدی گفتم | جدی گفتم |
488 | 00:36:02,490 | 00:36:04,289 | باید از همسرت تشکر کنی | باید از همسرت تشکر کنی |
489 | 00:36:05,160 | 00:36:08,800 | اگه اون نبود من طرف رئیس بنگو میگرفتم | اگه اون نبود من طرف رئیس بنگو میگرفتم |
490 | 00:36:10,499 | 00:36:12,370 | اون تنها راه فرارم بود | اون تنها راه فرارم بود |
491 | 00:36:15,899 | 00:36:17,010 | ...ممنونم | ...ممنونم |
492 | 00:36:17,870 | 00:36:18,970 | بابت کاری که امروز انجام دادی | بابت کاری که امروز انجام دادی |
493 | 00:36:21,180 | 00:36:22,910 | هرکاری بتونم برای دفاع از خودم انجام میدم | هرکاری بتونم برای دفاع از خودم انجام میدم |
494 | 00:36:25,050 | 00:36:27,050 | هرکاری که کردم بخاطر عشقم بهت بود | هرکاری که کردم بخاطر عشقم بهت بود |
495 | 00:36:28,479 | 00:36:30,050 | جوابم تو دادگاه هم همینه | جوابم تو دادگاه هم همینه |
496 | 00:36:30,074 | 00:36:45,074 | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam | لطفا برای حمایت از مترجمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید tel : @KTteam |
497 | 00:36:50,669 | 00:36:53,169 | عالیه. مثل اینکه همه کارشونو خوب انجام دادن | عالیه. مثل اینکه همه کارشونو خوب انجام دادن |
498 | 00:36:53,979 | 00:36:56,039 | بیاین یه مهمونی بگیریم به مناسبتش | بیاین یه مهمونی بگیریم به مناسبتش |
499 | 00:36:58,850 | 00:37:00,010 | خوب پیش رفت؟ | خوب پیش رفت؟ |
500 | 00:37:01,120 | 00:37:04,089 | جین استراتژی خوبی رو کرد و یهجی هم کمک کرد | جین استراتژی خوبی رو کرد و یهجی هم کمک کرد |
501 | 00:37:06,959 | 00:37:10,189 | توام کل ثروتت رو خرج کردی | توام کل ثروتت رو خرج کردی |
502 | 00:37:11,990 | 00:37:14,100 | نتونستم مامانتو بفرستم زندان | نتونستم مامانتو بفرستم زندان |
503 | 00:37:17,470 | 00:37:18,530 | هوان | هوان |
504 | 00:37:21,039 | 00:37:22,740 | چیکار میتونم بکنم؟ | چیکار میتونم بکنم؟ |
505 | 00:37:25,410 | 00:37:27,339 | میتونی زمانو برگردونی به عقب؟ | میتونی زمانو برگردونی به عقب؟ |
506 | 00:37:34,019 | 00:37:36,699 | ...فرقی نداشت که چه دردی رو به دوش میکشیدم باز هم باید والد تو میبودم | ...فرقی نداشت که چه دردی رو به دوش میکشیدم باز هم باید والد تو میبودم |
507 | 00:37:37,490 | 00:37:39,120 | به جای اینکه بهت تکیه کنم | به جای اینکه بهت تکیه کنم |
508 | 00:37:40,819 | 00:37:45,189 | بالاخره فهمیدم چقدر احمقم و چه پدر وحشتناکی بودم | بالاخره فهمیدم چقدر احمقم و چه پدر وحشتناکی بودم |
509 | 00:37:48,729 | 00:37:49,959 | متاسفم، پسرم | متاسفم، پسرم |
510 | 00:38:05,180 | 00:38:06,979 | دیگه خودمو قربانی نمیکنم | دیگه خودمو قربانی نمیکنم |
511 | 00:38:08,720 | 00:38:11,160 | ...کوچکترین عضو این خانواده که به فکر همتون بود | ...کوچکترین عضو این خانواده که به فکر همتون بود |
512 | 00:38:13,519 | 00:38:14,859 | دیگه نیست | دیگه نیست |
513 | 00:38:34,080 | 00:38:38,010 | من همه اینارو برای تو درست کردم | من همه اینارو برای تو درست کردم |
514 | 00:38:43,019 | 00:38:45,519 | چطور میتونم چیزی بخورم توی اینا؟ | چطور میتونم چیزی بخورم توی اینا؟ |
515 | 00:38:46,050 | 00:38:47,859 | خیلی جذابن | خیلی جذابن |
516 | 00:38:52,589 | 00:38:54,530 | یه ست درست کردم | یه ست درست کردم |
517 | 00:38:56,830 | 00:38:58,875 | حتی اگه از هم جدا باشیم | حتی اگه از هم جدا باشیم |
518 | 00:38:58,899 | 00:39:01,300 | همیشه از ظرفهای ست استفاده میکنیم | همیشه از ظرفهای ست استفاده میکنیم |
519 | 00:39:02,839 | 00:39:04,870 | هروقت تنها غذا میخوری میتونی به من فکر کنی | هروقت تنها غذا میخوری میتونی به من فکر کنی |
520 | 00:39:05,769 | 00:39:09,979 | "یهجی هم حتما توی این ظرفا غذا میخوره" | "یهجی هم حتما توی این ظرفا غذا میخوره" |
521 | 00:39:24,060 | 00:39:27,200 | داری برای تنها زندگی کردن اماده میشی؟ | داری برای تنها زندگی کردن اماده میشی؟ |
522 | 00:39:27,999 | 00:39:29,160 | آره | آره |
523 | 00:39:31,370 | 00:39:32,399 | ...اوضاع حالا | ...اوضاع حالا |
524 | 00:39:33,229 | 00:39:36,339 | با دوران ما خیلی فرق میکنه، دیگه طلاق گرفتن مسئله بزرگی نیست | با دوران ما خیلی فرق میکنه، دیگه طلاق گرفتن مسئله بزرگی نیست |
525 | 00:39:37,209 | 00:39:40,709 | تو زیبا و با استعدادی، مشکلی برات پیش نمیاد | تو زیبا و با استعدادی، مشکلی برات پیش نمیاد |
526 | 00:39:42,510 | 00:39:44,010 | مامان، خیلی خونسردی | مامان، خیلی خونسردی |
527 | 00:39:44,550 | 00:39:47,019 | با این حال بازم سابقه قضایی دارم | با این حال بازم سابقه قضایی دارم |
528 | 00:39:47,780 | 00:39:49,950 | کی اهمیت میده که طلاق گرفتی؟ | کی اهمیت میده که طلاق گرفتی؟ |
529 | 00:39:57,530 | 00:40:02,430 | (کارگاه یهجی) | (کارگاه یهجی) |
530 | 00:40:04,970 | 00:40:06,169 | برو داخل | برو داخل |
531 | 00:40:25,189 | 00:40:27,620 | (مدیرعامل سوجین) | (مدیرعامل سوجین) |
532 | 00:40:43,370 | 00:40:44,410 | بیا داخل | بیا داخل |
533 | 00:40:46,810 | 00:40:48,010 | مهمون دارین | مهمون دارین |
534 | 00:40:48,680 | 00:40:50,015 | قرار ملاقاتی ندارم | قرار ملاقاتی ندارم |
535 | 00:40:50,039 | 00:40:51,850 | مادر یهجی هستن | مادر یهجی هستن |
536 | 00:40:54,220 | 00:40:55,419 | راهنماییش کن داخل لطفا | راهنماییش کن داخل لطفا |
537 | 00:40:58,249 | 00:41:00,560 | (جینهوان ای اند سی) | (جینهوان ای اند سی) |
538 | 00:41:01,990 | 00:41:03,390 | خیلی وقته ندیدمتون | خیلی وقته ندیدمتون |
539 | 00:41:04,729 | 00:41:06,160 | همه چیز مرتبه؟ | همه چیز مرتبه؟ |
540 | 00:41:08,760 | 00:41:11,800 | شنیدم تو و یهجی دارین جدا میشین | شنیدم تو و یهجی دارین جدا میشین |
541 | 00:41:12,769 | 00:41:14,200 | خواسته من نیست | خواسته من نیست |
542 | 00:41:17,039 | 00:41:21,140 | من شانس اینو نداشتم که توی مراسم عروسی دخترم شرکت کنم | من شانس اینو نداشتم که توی مراسم عروسی دخترم شرکت کنم |
543 | 00:41:23,609 | 00:41:25,580 | می خواستم بدونم چقدر قشنگ شده | می خواستم بدونم چقدر قشنگ شده |
544 | 00:41:26,209 | 00:41:28,780 | و کسی به عنوان خانواده ش اونجا بود؟ | و کسی به عنوان خانواده ش اونجا بود؟ |
545 | 00:41:29,479 | 00:41:31,149 | ...اون | ...اون |
546 | 00:41:32,789 | 00:41:35,160 | زیباترین عروسی دنیا شده بود | زیباترین عروسی دنیا شده بود |
547 | 00:41:36,490 | 00:41:37,530 | ...فکر میکردم | ...فکر میکردم |
548 | 00:41:38,560 | 00:41:41,276 | ...اگه از زندگیش محو بشم | ...اگه از زندگیش محو بشم |
549 | 00:41:41,300 | 00:41:43,260 | میتونه بدون هیچ مشکلی زندگی بکنه | میتونه بدون هیچ مشکلی زندگی بکنه |
550 | 00:41:45,629 | 00:41:48,439 | خیلی کارها بود که میخواستم باهاش انجام بدم | خیلی کارها بود که میخواستم باهاش انجام بدم |
551 | 00:41:49,339 | 00:41:51,970 | منم خیلی کاراها میخواستم باهاش انجام بدم | منم خیلی کاراها میخواستم باهاش انجام بدم |
552 | 00:41:54,680 | 00:41:56,886 | مثل تمام مادرزنهای دیگه | مثل تمام مادرزنهای دیگه |
553 | 00:41:56,910 | 00:41:59,826 | دوست داشتم وقتی دخترم مردی رو که میخواست باهاش ازدواج کنه آورد خونه | دوست داشتم وقتی دخترم مردی رو که میخواست باهاش ازدواج کنه آورد خونه |
554 | 00:41:59,850 | 00:42:01,220 | ...دستاشو بگیرم و ازش بخوام | ...دستاشو بگیرم و ازش بخوام |
555 | 00:42:01,649 | 00:42:05,990 | با دخترم خوب رفتار کنه | با دخترم خوب رفتار کنه |
556 | 00:42:06,649 | 00:42:10,260 | وقتی شما دو نفر میومدین دیدنم ممکن بود نتونم براتون سفره رنگین بچینم | وقتی شما دو نفر میومدین دیدنم ممکن بود نتونم براتون سفره رنگین بچینم |
557 | 00:42:10,930 | 00:42:13,459 | ولی غذای موردعلاقتونو براتون درست میکردم | ولی غذای موردعلاقتونو براتون درست میکردم |
558 | 00:42:13,959 | 00:42:16,629 | و بعدش براتون کم کیمچی میذاشتم کنار و بدرقهتون میکردم خونتون | و بعدش براتون کم کیمچی میذاشتم کنار و بدرقهتون میکردم خونتون |
559 | 00:42:20,700 | 00:42:24,510 | ...من فکر میکردم اگه از آرزوها و خواستههام بگذرم | ...من فکر میکردم اگه از آرزوها و خواستههام بگذرم |
560 | 00:42:24,669 | 00:42:28,410 | و در سکوت زندگیمو بکنم یهجی زندگی خوبی نصیبش میشه | و در سکوت زندگیمو بکنم یهجی زندگی خوبی نصیبش میشه |
561 | 00:42:33,149 | 00:42:34,979 | ...بعد از اتفاقی که برات اتفاد | ...بعد از اتفاقی که برات اتفاد |
562 | 00:42:36,850 | 00:42:38,789 | کاملا ناامید شدم | کاملا ناامید شدم |
563 | 00:42:39,189 | 00:42:40,620 | ولی برادرت | ولی برادرت |
564 | 00:42:41,490 | 00:42:44,959 | هوان، منو قانع کرد | هوان، منو قانع کرد |
565 | 00:42:46,490 | 00:42:48,060 | پس منم یه بار دیگه بهت اعتماد کردم | پس منم یه بار دیگه بهت اعتماد کردم |
566 | 00:42:50,430 | 00:42:54,069 | زمانی که تو ناپدید شده بودی یهجی با خانوادت زندگی میکرد | زمانی که تو ناپدید شده بودی یهجی با خانوادت زندگی میکرد |
567 | 00:42:54,300 | 00:42:56,216 | ...اون گفت نمیخواد بره چون | ...اون گفت نمیخواد بره چون |
568 | 00:42:56,240 | 00:42:58,960 | خانواده تو خیلی باهاش خوبن و قلب مهربونی دارن | خانواده تو خیلی باهاش خوبن و قلب مهربونی دارن |
569 | 00:43:00,069 | 00:43:01,955 | مردم میگن از خانواده یه فرد میشه خیلی چیزها فهمید | مردم میگن از خانواده یه فرد میشه خیلی چیزها فهمید |
570 | 00:43:01,979 | 00:43:04,850 | پس فهمیدم که یهجی نمیتونه فراموش کنه شوهرش چقدر عاشقش بوده | پس فهمیدم که یهجی نمیتونه فراموش کنه شوهرش چقدر عاشقش بوده |
571 | 00:43:05,749 | 00:43:08,519 | قلبم شکست اما حرفی نزدم | قلبم شکست اما حرفی نزدم |
572 | 00:43:11,319 | 00:43:13,835 | ...اگه دختر من مثل تو | ...اگه دختر من مثل تو |
573 | 00:43:13,859 | 00:43:16,196 | خانوادهای محترم و پولداری می داشت | خانوادهای محترم و پولداری می داشت |
574 | 00:43:16,220 | 00:43:17,660 | بازم باهاش همینطور رفتار میکردی؟ | بازم باهاش همینطور رفتار میکردی؟ |
575 | 00:43:18,359 | 00:43:21,136 | خانم، این درست نیست | خانم، این درست نیست |
576 | 00:43:21,160 | 00:43:22,705 | ...اگه خبری از مادرش توی زندگیش میبود | ...اگه خبری از مادرش توی زندگیش میبود |
577 | 00:43:22,729 | 00:43:24,629 | بازهم باهاش انقدر وحشتناک رفتار میکردی؟ | بازهم باهاش انقدر وحشتناک رفتار میکردی؟ |
578 | 00:43:25,399 | 00:43:27,399 | ...من باهاتون قبلا بد رفتار کردم | ...من باهاتون قبلا بد رفتار کردم |
579 | 00:43:28,870 | 00:43:29,970 | ...چون | ...چون |
580 | 00:43:31,240 | 00:43:33,010 | ...فکر میکردم | ...فکر میکردم |
581 | 00:43:33,240 | 00:43:36,339 | قطع رابطه با شما برای یهجی بهتره | قطع رابطه با شما برای یهجی بهتره |
582 | 00:43:41,620 | 00:43:42,680 | متاسفم | متاسفم |
583 | 00:43:42,879 | 00:43:43,890 | ...من | ...من |
584 | 00:43:44,819 | 00:43:48,289 | خوشحال نشدم از اینکه یهجی با پسر پولداری ازدواج کرده | خوشحال نشدم از اینکه یهجی با پسر پولداری ازدواج کرده |
585 | 00:43:49,060 | 00:43:51,536 | ...با چشمهای خودم شاهد این بودم که آدمای پولدار | ...با چشمهای خودم شاهد این بودم که آدمای پولدار |
586 | 00:43:51,560 | 00:43:54,959 | چطور بقیه رو به چشم حقارت میبینن | چطور بقیه رو به چشم حقارت میبینن |
587 | 00:43:56,700 | 00:43:58,629 | ...من میتونم رفتاری که با من داشتین رو | ...من میتونم رفتاری که با من داشتین رو |
588 | 00:43:59,600 | 00:44:00,740 | تحمل کنم | تحمل کنم |
589 | 00:44:01,339 | 00:44:03,039 | اینجا نیستم که بخاطر اون سرزنشت کنم | اینجا نیستم که بخاطر اون سرزنشت کنم |
590 | 00:44:04,510 | 00:44:07,879 | ولی تو نباید دل دختر منو میشکوندی | ولی تو نباید دل دختر منو میشکوندی |
591 | 00:44:14,780 | 00:44:18,120 | میخوام نفرینت کنم تا مجازات بشی | میخوام نفرینت کنم تا مجازات بشی |
592 | 00:44:19,589 | 00:44:21,890 | ولی در عین حال درحال مجازات شدن بودی | ولی در عین حال درحال مجازات شدن بودی |
593 | 00:44:22,419 | 00:44:23,959 | پس دیگه ادامه نمیدم | پس دیگه ادامه نمیدم |
594 | 00:44:26,229 | 00:44:27,260 | ...من | ...من |
595 | 00:44:30,160 | 00:44:32,069 | باقی عمرمو با پشیمونی میگذرونم | باقی عمرمو با پشیمونی میگذرونم |
596 | 00:44:34,399 | 00:44:35,800 | من اشتباه کردم | من اشتباه کردم |
597 | 00:44:36,269 | 00:44:38,039 | اما شانس دوباره میخواستم | اما شانس دوباره میخواستم |
598 | 00:44:39,339 | 00:44:42,039 | من نمیخواستم یهجی رو ناامید کنم | من نمیخواستم یهجی رو ناامید کنم |
599 | 00:44:43,580 | 00:44:44,780 | من بهش اعتماد دارم | من بهش اعتماد دارم |
600 | 00:44:46,310 | 00:44:49,149 | اعتماد دارم که بهترین تصمیم رو میگیره | اعتماد دارم که بهترین تصمیم رو میگیره |
601 | 00:45:27,490 | 00:45:30,220 | تصمیم گرفتی با مادرت زندگی کنی؟ | تصمیم گرفتی با مادرت زندگی کنی؟ |
602 | 00:45:31,560 | 00:45:32,890 | قبول نکرد | قبول نکرد |
603 | 00:45:34,499 | 00:45:36,030 | حتی با اینکه دارم طلاق میگیرم | حتی با اینکه دارم طلاق میگیرم |
604 | 00:45:36,399 | 00:45:38,229 | درباره آیندهم نگرانه | درباره آیندهم نگرانه |
605 | 00:45:42,740 | 00:45:44,669 | ...با تشکر از کمکهای تو تونستم | ...با تشکر از کمکهای تو تونستم |
606 | 00:45:45,970 | 00:45:47,339 | کمپانی رو نگه دارم | کمپانی رو نگه دارم |
607 | 00:45:50,010 | 00:45:53,310 | اما از طرف دیگه وسوسه شده بودم قید همه چیزو بزنم | اما از طرف دیگه وسوسه شده بودم قید همه چیزو بزنم |
608 | 00:45:54,850 | 00:45:56,749 | فکر میکردم شاید اگه همه چیزو از دست بدم | فکر میکردم شاید اگه همه چیزو از دست بدم |
609 | 00:45:57,220 | 00:45:59,620 | تو ممکنه پیشم بمونی | تو ممکنه پیشم بمونی |
610 | 00:46:00,959 | 00:46:02,789 | تو از من | تو از من |
611 | 00:46:04,060 | 00:46:05,160 | دلسوزی می خوای؟ | دلسوزی می خوای؟ |
612 | 00:46:08,030 | 00:46:09,030 | ...واقعا همهش | ...واقعا همهش |
613 | 00:46:11,399 | 00:46:12,629 | بخاطر کریه؟ | بخاطر کریه؟ |
614 | 00:46:14,470 | 00:46:16,539 | منظورت اینکه ربطی به هوان داره یا نه؟ | منظورت اینکه ربطی به هوان داره یا نه؟ |
615 | 00:46:16,769 | 00:46:18,769 | من دست کمش میگرفتم چون پسربچه بود | من دست کمش میگرفتم چون پسربچه بود |
616 | 00:46:19,439 | 00:46:20,939 | ولی الان مردی شده برای خودش | ولی الان مردی شده برای خودش |
617 | 00:46:23,010 | 00:46:25,450 | من قسم خوردم که ازت مراقبت کنم | من قسم خوردم که ازت مراقبت کنم |
618 | 00:46:28,819 | 00:46:30,890 | ولی حالا، باید دنبال بهانه برای دیدنت بگردم | ولی حالا، باید دنبال بهانه برای دیدنت بگردم |
619 | 00:46:37,930 | 00:46:39,605 | وقتی که نمیخواستم اذیتت کنم | وقتی که نمیخواستم اذیتت کنم |
620 | 00:46:39,629 | 00:46:41,899 | به هر بهانهای که بود قانعت میکردم | به هر بهانهای که بود قانعت میکردم |
621 | 00:46:45,629 | 00:46:46,800 | ولی الان دیگه همچین کاری نمیکنم | ولی الان دیگه همچین کاری نمیکنم |
622 | 00:46:47,970 | 00:46:49,399 | فایدهای نداره | فایدهای نداره |
623 | 00:47:08,189 | 00:47:09,260 | برگشتی | برگشتی |
624 | 00:47:09,319 | 00:47:10,660 | میز رزرو کردم | میز رزرو کردم |
625 | 00:47:12,660 | 00:47:14,229 | قرار بود شام بخوریم | قرار بود شام بخوریم |
626 | 00:47:15,600 | 00:47:18,370 | متوجهم. شام؟ | متوجهم. شام؟ |
627 | 00:47:18,569 | 00:47:21,899 | اگه برات راحت نیست من از هیونگ اجازه میگیرم | اگه برات راحت نیست من از هیونگ اجازه میگیرم |
628 | 00:47:24,339 | 00:47:25,370 | نه | نه |
629 | 00:47:25,910 | 00:47:27,510 | فکر نکنم نیازی باشه | فکر نکنم نیازی باشه |
630 | 00:47:28,640 | 00:47:29,640 | ...فکر کنم حقمونه | ...فکر کنم حقمونه |
631 | 00:47:30,209 | 00:47:32,450 | تا یه وعده باهم بخوریم | تا یه وعده باهم بخوریم |
632 | 00:47:41,819 | 00:47:43,220 | میرم یه دست کت و شلوار بپوشم | میرم یه دست کت و شلوار بپوشم |
633 | 00:48:22,660 | 00:48:23,859 | خوبه | خوبه |
634 | 00:48:25,569 | 00:48:26,700 | داری گلسنگ درست میکنی؟ | داری گلسنگ درست میکنی؟ |
635 | 00:48:27,330 | 00:48:29,915 | مامانم گفت خاکسترهای چوب رو تحویل بدم | مامانم گفت خاکسترهای چوب رو تحویل بدم |
636 | 00:48:29,939 | 00:48:31,545 | از وقتی یه جی تصمیم گرفت به سئول بیاد | از وقتی یه جی تصمیم گرفت به سئول بیاد |
637 | 00:48:31,569 | 00:48:33,169 | بیشتر کار ریخته سرم | بیشتر کار ریخته سرم |
638 | 00:48:34,109 | 00:48:35,780 | باید مخلوطش کنم؟ - وایسا - | باید مخلوطش کنم؟ - وایسا - |
639 | 00:48:35,839 | 00:48:37,280 | آقای سو باید مخلوطشون کنه | آقای سو باید مخلوطشون کنه |
640 | 00:48:38,149 | 00:48:39,149 | آها | آها |
641 | 00:48:39,580 | 00:48:41,819 | وای خدا، یه احمق چقدر میتونه شجاع باشه | وای خدا، یه احمق چقدر میتونه شجاع باشه |
642 | 00:48:43,819 | 00:48:46,450 | احمق؟ داری میگی من احمقم؟ | احمق؟ داری میگی من احمقم؟ |
643 | 00:48:46,589 | 00:48:49,890 | من بیشتر از تو راجع به چیزای سرامیکی میدونم | من بیشتر از تو راجع به چیزای سرامیکی میدونم |
644 | 00:48:50,160 | 00:48:53,506 | درسته، لااقل باید توی کارای دستی خوب باشی | درسته، لااقل باید توی کارای دستی خوب باشی |
645 | 00:48:53,530 | 00:48:55,300 | ای خدا | ای خدا |
646 | 00:48:55,600 | 00:48:56,906 | چی؟ - ...من - | چی؟ - ...من - |
647 | 00:48:56,930 | 00:49:00,145 | فقط به خطر اینکه اینجا کار میکنم سفالگر نمیشم | فقط به خطر اینکه اینجا کار میکنم سفالگر نمیشم |
648 | 00:49:00,169 | 00:49:01,576 | هرکسی نمیتونه هنرمند باشه | هرکسی نمیتونه هنرمند باشه |
649 | 00:49:01,600 | 00:49:02,839 | دقیقاً | دقیقاً |
650 | 00:49:03,069 | 00:49:05,140 | هیچ آیندهای ندارم مگر اینکه بعداً سفالگر بشم | هیچ آیندهای ندارم مگر اینکه بعداً سفالگر بشم |
651 | 00:49:05,769 | 00:49:07,515 | ...شروع کردم اینجا کار کنم چون نمیتونستم کار پیدا کنم | ...شروع کردم اینجا کار کنم چون نمیتونستم کار پیدا کنم |
652 | 00:49:07,539 | 00:49:10,109 | و هوان ازم خواست تا حواسم به کارگاه باشه | و هوان ازم خواست تا حواسم به کارگاه باشه |
653 | 00:49:10,339 | 00:49:12,886 | بالاخره داری به آیندت فکر میکنی | بالاخره داری به آیندت فکر میکنی |
654 | 00:49:12,910 | 00:49:16,125 | یه مرد وقتی میتونه ازدواج کنه که کارش ثابت باشه | یه مرد وقتی میتونه ازدواج کنه که کارش ثابت باشه |
655 | 00:49:16,149 | 00:49:19,125 | نگو که داری با یکی قرار میذاری | نگو که داری با یکی قرار میذاری |
656 | 00:49:19,149 | 00:49:22,065 | اگه یه ذره جدی تر شد ، بهت میگم | اگه یه ذره جدی تر شد ، بهت میگم |
657 | 00:49:22,089 | 00:49:23,319 | ...به نفعته که | ...به نفعته که |
658 | 00:49:23,990 | 00:49:25,335 | با لی چان هی قرار نذاری | با لی چان هی قرار نذاری |
659 | 00:49:25,359 | 00:49:26,959 | هوی، اونطوری صداش نکن | هوی، اونطوری صداش نکن |
660 | 00:49:27,160 | 00:49:29,260 | ازت بزرگتره ، آشغال | ازت بزرگتره ، آشغال |
661 | 00:49:32,729 | 00:49:33,729 | چیکار میکنی؟ | چیکار میکنی؟ |
662 | 00:49:35,140 | 00:49:36,140 | هوی | هوی |
663 | 00:49:36,839 | 00:49:38,510 | !هوی ، هوی | !هوی ، هوی |
664 | 00:49:39,939 | 00:49:40,939 | ای خداا | ای خداا |
665 | 00:49:59,859 | 00:50:00,930 | سو هوان | سو هوان |
666 | 00:50:01,359 | 00:50:02,359 | از این طرف | از این طرف |
667 | 00:50:34,129 | 00:50:35,489 | این کاریه که مردا تو آمریکا میکنن؟ | این کاریه که مردا تو آمریکا میکنن؟ |
668 | 00:50:36,660 | 00:50:37,999 | این کاریه که فقط من میکنم | این کاریه که فقط من میکنم |
669 | 00:50:43,169 | 00:50:44,609 | یکم معذبه ها | یکم معذبه ها |
670 | 00:50:46,569 | 00:50:49,386 | ما همیشه توی خونه همراه خانوادهـمون هستیم | ما همیشه توی خونه همراه خانوادهـمون هستیم |
671 | 00:50:49,410 | 00:50:51,749 | و دوستای تو هروقت که بیرون بودیم همیشه باهامون بودن | و دوستای تو هروقت که بیرون بودیم همیشه باهامون بودن |
672 | 00:50:52,550 | 00:50:54,750 | ...اینطوری نشستن توی یه رستوران با تو | ...اینطوری نشستن توی یه رستوران با تو |
673 | 00:50:55,620 | 00:50:56,780 | یه ذره عجیبه | یه ذره عجیبه |
674 | 00:50:57,050 | 00:50:58,289 | ...شاید چون | ...شاید چون |
675 | 00:50:58,419 | 00:51:00,939 | بعد از اینکه از ججو برگشتیم ، اولین باره که | بعد از اینکه از ججو برگشتیم ، اولین باره که |
676 | 00:51:02,390 | 00:51:04,120 | دونفره غذا میخوریم | دونفره غذا میخوریم |
677 | 00:51:11,669 | 00:51:13,370 | وقتی از جین طلاق بگیری | وقتی از جین طلاق بگیری |
678 | 00:51:14,870 | 00:51:16,600 | گفتی دیگه منو نمیبینی | گفتی دیگه منو نمیبینی |
679 | 00:51:19,569 | 00:51:22,140 | من یه خاطره میخوام که حداقل برگردم بهش نگاه کنم | من یه خاطره میخوام که حداقل برگردم بهش نگاه کنم |
680 | 00:51:33,620 | 00:51:34,689 | بیا بخوریم | بیا بخوریم |
681 | 00:51:37,260 | 00:51:39,129 | چی خوبه؟ | چی خوبه؟ |
682 | 00:51:40,330 | 00:51:42,859 | بیا منوی ویژهی سرآشپز رو بگیریم بهترینه | بیا منوی ویژهی سرآشپز رو بگیریم بهترینه |
683 | 00:51:43,800 | 00:51:46,040 | حتماً به خاطر قرارهات جاهای اینجوری زیاد بودی | حتماً به خاطر قرارهات جاهای اینجوری زیاد بودی |
684 | 00:51:46,899 | 00:51:49,039 | اولین بارمه | اولین بارمه |
685 | 00:51:49,740 | 00:51:51,569 | پس، چطور انقدر خوب مِنو رو میشناسی؟ | پس، چطور انقدر خوب مِنو رو میشناسی؟ |
686 | 00:51:52,470 | 00:51:54,740 | میتونی توی فضای مجازی نگاه کنی | میتونی توی فضای مجازی نگاه کنی |
687 | 00:51:59,249 | 00:52:02,249 | من یه شیشه واین قرمز انتخاب میکنم | من یه شیشه واین قرمز انتخاب میکنم |
688 | 00:52:02,919 | 00:52:04,919 | ...از کجا میدونستی که من | ...از کجا میدونستی که من |
689 | 00:52:05,450 | 00:52:06,926 | انگور قرمز دوست دارم؟ | انگور قرمز دوست دارم؟ |
690 | 00:52:06,950 | 00:52:08,260 | میدونم دیگه | میدونم دیگه |
691 | 00:52:08,819 | 00:52:11,729 | میدونم شراب سبک دوست داری نه شراب سنگین | میدونم شراب سبک دوست داری نه شراب سنگین |
692 | 00:53:11,890 | 00:53:12,950 | ...ممنون | ...ممنون |
693 | 00:53:17,419 | 00:53:19,229 | برای اینکه لباس خوشگل پوشیدی | برای اینکه لباس خوشگل پوشیدی |
694 | 00:53:23,530 | 00:53:26,300 | گفتی میری کت و شلوار میپوشی خیلی ضایع بود | گفتی میری کت و شلوار میپوشی خیلی ضایع بود |
695 | 00:53:27,030 | 00:53:30,399 | نمیخواستم امروز جوون به نظر بیام | نمیخواستم امروز جوون به نظر بیام |
696 | 00:53:31,740 | 00:53:34,609 | بهم گفتی من همیشه همون شاگرد جوونتم | بهم گفتی من همیشه همون شاگرد جوونتم |
697 | 00:53:40,749 | 00:53:41,819 | هوان | هوان |
698 | 00:53:43,280 | 00:53:44,319 | ...تو | ...تو |
699 | 00:53:45,390 | 00:53:46,649 | یه مردی | یه مردی |
700 | 00:53:50,319 | 00:53:52,289 | مثل هر مرد دیگهای جذابی | مثل هر مرد دیگهای جذابی |
701 | 00:53:54,289 | 00:53:56,629 | ...و من خیلی به زن آیندهـت | ...و من خیلی به زن آیندهـت |
702 | 00:53:58,269 | 00:53:59,300 | حسودیم میشه | حسودیم میشه |
703 | 00:54:02,240 | 00:54:04,140 | ...نمیدونی | ...نمیدونی |
704 | 00:54:04,740 | 00:54:05,910 | ...چقدر توی زندگی برام | ...چقدر توی زندگی برام |
705 | 00:54:07,569 | 00:54:10,209 | ...دردناکه که تو و پدرت رو | ...دردناکه که تو و پدرت رو |
706 | 00:54:10,910 | 00:54:12,350 | ترک کنم | ترک کنم |
707 | 00:54:17,280 | 00:54:19,319 | ولی خوب زندگی میکنم | ولی خوب زندگی میکنم |
708 | 00:54:20,519 | 00:54:22,160 | میتونم خوب زندگی کنم | میتونم خوب زندگی کنم |
709 | 00:54:26,030 | 00:54:28,999 | خیلی تشویقم کردی | خیلی تشویقم کردی |
710 | 00:54:30,229 | 00:54:32,530 | پدرت خیلی باهام خوب بود | پدرت خیلی باهام خوب بود |
711 | 00:54:34,640 | 00:54:36,470 | همین برای بقیهی عمرم کافیه | همین برای بقیهی عمرم کافیه |
712 | 00:54:39,240 | 00:54:40,240 | فعلاً | فعلاً |
713 | 00:54:41,069 | 00:54:43,109 | میخوام تمام عشق و حمایتی که گرفتم رو به یاد بیارم | میخوام تمام عشق و حمایتی که گرفتم رو به یاد بیارم |
714 | 00:54:44,580 | 00:54:46,450 | و با قدردانی زندگی کنم | و با قدردانی زندگی کنم |
715 | 00:54:55,890 | 00:54:58,229 | نمیدونم یادت هست یا نه | نمیدونم یادت هست یا نه |
716 | 00:54:59,330 | 00:55:03,229 | ولی بعد از اینکه تصمیم گرفتم بذارم با هیونگ ازدواج کنی | ولی بعد از اینکه تصمیم گرفتم بذارم با هیونگ ازدواج کنی |
717 | 00:55:05,830 | 00:55:08,200 | میخواستم یه سوالی ازت بپرسم | میخواستم یه سوالی ازت بپرسم |
718 | 00:55:10,399 | 00:55:11,609 | برای همین اومدم پیشت | برای همین اومدم پیشت |
719 | 00:55:16,510 | 00:55:17,640 | نمیشه من باشم؟ | نمیشه من باشم؟ |
720 | 00:55:19,479 | 00:55:21,620 | نمیتونی منتظرم بمونی نه؟ | نمیتونی منتظرم بمونی نه؟ |
721 | 00:55:22,120 | 00:55:23,120 | هوان | هوان |
722 | 00:55:23,919 | 00:55:25,019 | میدونم | میدونم |
723 | 00:55:28,060 | 00:55:30,660 | ولی میخواستم برای آخرین بار ازت بپرسم | ولی میخواستم برای آخرین بار ازت بپرسم |
724 | 00:55:34,289 | 00:55:35,530 | بذار برای آخرین بار | بذار برای آخرین بار |
725 | 00:55:37,030 | 00:55:38,600 | دوباره ازت بپرسم | دوباره ازت بپرسم |
726 | 00:55:42,439 | 00:55:44,069 | به جای اینکه کل زندگیم پشیمون بشم | به جای اینکه کل زندگیم پشیمون بشم |
727 | 00:55:46,039 | 00:55:47,879 | میخوام حداقل اینو ازت بپرسم | میخوام حداقل اینو ازت بپرسم |
728 | 00:55:50,839 | 00:55:52,709 | نپرس - ...الان هم - | نپرس - ...الان هم - |
729 | 00:55:55,850 | 00:55:57,019 | نمیشه من باشم؟ | نمیشه من باشم؟ |
730 | 00:55:59,490 | 00:56:01,089 | میتونم خانوادهـمو ترک کنم | میتونم خانوادهـمو ترک کنم |
731 | 00:56:02,260 | 00:56:03,519 | ...میتونم با تو | ...میتونم با تو |
732 | 00:56:05,589 | 00:56:07,459 | زندگی کنم | زندگی کنم |
733 | 00:56:08,330 | 00:56:09,359 | بسه | بسه |
734 | 00:56:11,160 | 00:56:12,530 | خواهش میکنم الان دیگه حرف نزن | خواهش میکنم الان دیگه حرف نزن |
735 | 00:56:14,399 | 00:56:15,470 | ...هیچوقت نمیشه | ...هیچوقت نمیشه |
736 | 00:56:17,910 | 00:56:19,140 | من باشم؟ | من باشم؟ |
737 | 00:56:52,910 | 00:56:54,230 | ...توی زندگی اولین بارمه که | ...توی زندگی اولین بارمه که |
738 | 00:56:55,339 | 00:56:57,010 | یه نفر ازم حمایت میکنه | یه نفر ازم حمایت میکنه |
739 | 00:56:59,310 | 00:57:00,410 | اینو بگیر | اینو بگیر |
740 | 00:59:39,339 | 00:59:40,740 | شام خوبی بود؟ | شام خوبی بود؟ |
741 | 00:59:53,249 | 00:59:55,589 | فکر کردم حقمونه یه وعده باهم بخوریم | فکر کردم حقمونه یه وعده باهم بخوریم |
742 | 00:59:57,660 | 00:59:58,859 | ... باید | ... باید |
743 | 00:59:59,890 | 01:00:01,600 | با هوان هم خداحافظی کنم | با هوان هم خداحافظی کنم |
744 | 01:00:03,530 | 01:00:04,769 | حتی اگه همه چی بینمون تموم شده | حتی اگه همه چی بینمون تموم شده |
745 | 01:00:06,569 | 01:00:07,700 | نمیتونی بری پیش اون | نمیتونی بری پیش اون |
746 | 01:00:09,069 | 01:00:10,300 | به تو اعتماد دارم | به تو اعتماد دارم |
747 | 01:00:10,939 | 01:00:12,269 | ولی به اون ندارم | ولی به اون ندارم |
748 | 01:00:13,410 | 01:00:15,539 | الان خیلی از دست خانواده عصبانیه | الان خیلی از دست خانواده عصبانیه |
749 | 01:00:16,379 | 01:00:17,910 | حتی مثل یه دوست کنار خودت نگهش ندار | حتی مثل یه دوست کنار خودت نگهش ندار |
750 | 01:00:18,510 | 01:00:19,850 | ترغیبش نکن | ترغیبش نکن |
751 | 01:00:22,919 | 01:00:24,649 | ...اگه میخوای ازم طلاق بگیری | ...اگه میخوای ازم طلاق بگیری |
752 | 01:00:25,050 | 01:00:27,390 | چون میخوای به اون تکیه کنی | چون میخوای به اون تکیه کنی |
753 | 01:00:27,850 | 01:00:29,160 | باید صرف نظر کنی | باید صرف نظر کنی |
754 | 01:00:29,890 | 01:00:31,459 | حتی اگه داریم طلاق میگیریم | حتی اگه داریم طلاق میگیریم |
755 | 01:00:32,760 | 01:00:34,390 | یه چیزایی هرگز اتفاق نمیافتن | یه چیزایی هرگز اتفاق نمیافتن |
756 | 01:00:39,830 | 01:00:42,069 | شک فقط باعث میشه آدما سرکش بشن | شک فقط باعث میشه آدما سرکش بشن |
757 | 01:00:43,269 | 01:00:47,109 | اگه به آدما اعتماد کنی اونا بدون اینکه اهمیت بدن چقدر دردناکه درک میکنن | اگه به آدما اعتماد کنی اونا بدون اینکه اهمیت بدن چقدر دردناکه درک میکنن |
758 | 01:00:48,979 | 01:00:51,749 | الان نباید سعی در کنترلم داشته باشی | الان نباید سعی در کنترلم داشته باشی |
759 | 01:00:52,280 | 01:00:53,780 | باید بهم اعتماد بی نهایت داشته باشی | باید بهم اعتماد بی نهایت داشته باشی |
760 | 01:00:54,550 | 01:00:55,919 | ...همه توی خانوادهـمون | ...همه توی خانوادهـمون |
761 | 01:00:57,080 | 01:00:58,620 | میدونن اون چه احساسی به تو داره | میدونن اون چه احساسی به تو داره |
762 | 01:00:59,450 | 01:01:01,970 | مردم شهرمون که خیلی وقت پیش راجع به احساساتش فهمیدن | مردم شهرمون که خیلی وقت پیش راجع به احساساتش فهمیدن |
763 | 01:01:02,959 | 01:01:04,890 | اگه اینطوری زندگی کنی | اگه اینطوری زندگی کنی |
764 | 01:01:05,859 | 01:01:07,765 | کل دنیا میفهمن | کل دنیا میفهمن |
765 | 01:01:07,789 | 01:01:09,060 | به جای اون، بهش اعتماد کن | به جای اون، بهش اعتماد کن |
766 | 01:01:10,229 | 01:01:12,406 | حتی اگه کل دنیا بهش شک کنن بهش ناسزا بگن | حتی اگه کل دنیا بهش شک کنن بهش ناسزا بگن |
767 | 01:01:12,430 | 01:01:14,070 | تا وقتی که اعتماد خانواده رو داشتی باشی | تا وقتی که اعتماد خانواده رو داشتی باشی |
768 | 01:01:14,600 | 01:01:16,200 | هیچکس قلبتو نمیشکونه | هیچکس قلبتو نمیشکونه |
769 | 01:01:17,100 | 01:01:18,915 | حتی اگه همه چیز اشتباه پیش بره درست میشه | حتی اگه همه چیز اشتباه پیش بره درست میشه |
770 | 01:01:18,939 | 01:01:20,539 | حتی اگه افکار بد ذهن ادمو پر کنه | حتی اگه افکار بد ذهن ادمو پر کنه |
771 | 01:01:21,410 | 01:01:22,879 | سر آخر حل میشه | سر آخر حل میشه |
772 | 01:01:24,140 | 01:01:25,479 | ...من به احساسات هوان | ...من به احساسات هوان |
773 | 01:01:27,780 | 01:01:29,080 | اهمیت نمیدم | اهمیت نمیدم |
774 | 01:01:33,789 | 01:01:35,089 | ولی راجع به تو کنجکاوم | ولی راجع به تو کنجکاوم |
775 | 01:01:38,359 | 01:01:40,089 | میخوام بدونم چه احساسی داری | میخوام بدونم چه احساسی داری |
776 | 01:01:46,030 | 01:01:48,370 | واقعاً میخوای ترکم کنی چون نمیتونی ببخشیم؟ | واقعاً میخوای ترکم کنی چون نمیتونی ببخشیم؟ |
777 | 01:01:49,470 | 01:01:51,630 | هوان روی تصمیمت تاثیر گذاشت؟ | هوان روی تصمیمت تاثیر گذاشت؟ |
778 | 01:01:54,669 | 01:01:55,979 | ...تو واقعاً | ...تو واقعاً |
779 | 01:01:57,180 | 01:01:58,910 | هیچوقت دیگه نمیبینیش؟ | هیچوقت دیگه نمیبینیش؟ |
780 | 01:02:01,209 | 01:02:02,450 | ...هوان | ...هوان |
781 | 01:02:06,289 | 01:02:07,749 | عاشقته | عاشقته |
782 | 01:02:11,830 | 01:02:13,060 | منم عاشقشم | منم عاشقشم |
783 | 01:02:22,370 | 01:02:24,569 | عشق فقط میتونه بین یه مرد و یه زن باشه؟ | عشق فقط میتونه بین یه مرد و یه زن باشه؟ |
784 | 01:02:25,039 | 01:02:27,839 | عشق فقط وقتیه که میخوای با یه نفر باشی و لمسش کنی؟ | عشق فقط وقتیه که میخوای با یه نفر باشی و لمسش کنی؟ |
785 | 01:02:28,510 | 01:02:30,109 | همش بحث عشقو میکشی وسط | همش بحث عشقو میکشی وسط |
786 | 01:02:31,810 | 01:02:33,280 | ولی عشق چیه؟ | ولی عشق چیه؟ |
787 | 01:02:35,149 | 01:02:36,319 | ...هوان | ...هوان |
788 | 01:02:37,120 | 01:02:39,196 | ...فقط برای من آرزوی خوشحالی کرده | ...فقط برای من آرزوی خوشحالی کرده |
789 | 01:02:39,220 | 01:02:41,249 | از روزی که همو دیدیم و از لحظه ای که | از روزی که همو دیدیم و از لحظه ای که |
790 | 01:02:41,689 | 01:02:43,359 | تا الان باهم بودیم | تا الان باهم بودیم |
791 | 01:02:44,019 | 01:02:45,335 | با اینکه عاشقم بوده | با اینکه عاشقم بوده |
792 | 01:02:45,359 | 01:02:47,435 | ولی به خاطر برادرش عقب کشیده چون تو ازش بزرگتری | ولی به خاطر برادرش عقب کشیده چون تو ازش بزرگتری |
793 | 01:02:47,459 | 01:02:49,276 | ...ناراحت بود از اینکه منو میدید | ...ناراحت بود از اینکه منو میدید |
794 | 01:02:49,300 | 01:02:51,530 | داشتم توی یه خونه بدون شوهرم افسرده میشدم | داشتم توی یه خونه بدون شوهرم افسرده میشدم |
795 | 01:02:51,729 | 01:02:53,875 | و از وقتی تو برگشتی ...سعی کرد تا با احساساتش بجنگه | و از وقتی تو برگشتی ...سعی کرد تا با احساساتش بجنگه |
796 | 01:02:53,899 | 01:02:55,975 | و هرکاری تونست برای تو کرد | و هرکاری تونست برای تو کرد |
797 | 01:02:55,999 | 01:02:57,039 | ...من | ...من |
798 | 01:02:58,310 | 01:02:59,910 | به خاطر همین عاشق هوانم | به خاطر همین عاشق هوانم |
799 | 01:03:02,209 | 01:03:05,410 | تو ترکم کردی و بهم خیانت کردی چون داشتی زجر میکشیدی | تو ترکم کردی و بهم خیانت کردی چون داشتی زجر میکشیدی |
800 | 01:03:05,609 | 01:03:09,220 | عشق هوان به اندازهی عشق تو برای من واقعی بود | عشق هوان به اندازهی عشق تو برای من واقعی بود |
801 | 01:03:10,720 | 01:03:13,350 | من نشکستم چون هوان رو داشتم | من نشکستم چون هوان رو داشتم |
802 | 01:03:14,120 | 01:03:16,890 | و اون دلیلیه که تونستم دوباره بایستم | و اون دلیلیه که تونستم دوباره بایستم |
803 | 01:03:21,930 | 01:03:25,800 | اون فقط عاشق من نیست | اون فقط عاشق من نیست |
804 | 01:03:26,600 | 01:03:29,176 | اون عاشق توـه ، عاشق پدرـه | اون عاشق توـه ، عاشق پدرـه |
805 | 01:03:29,200 | 01:03:31,370 | و عاشق هرکسی توی این خانوادهـس | و عاشق هرکسی توی این خانوادهـس |
806 | 01:03:35,839 | 01:03:38,450 | من اونی نیستم که باید سفت بهش بچسبی | من اونی نیستم که باید سفت بهش بچسبی |
807 | 01:03:40,209 | 01:03:42,319 | بچه ای که دستشو ول کردی | بچه ای که دستشو ول کردی |
808 | 01:03:44,519 | 01:03:46,050 | برادرته | برادرته |
809 | 01:04:26,430 | 01:04:27,830 | نمیخوام قبول کنم | نمیخوام قبول کنم |
810 | 01:04:30,229 | 01:04:31,359 | ولی مطمئنم | ولی مطمئنم |
811 | 01:04:34,300 | 01:04:37,839 | راحت منو فراموش میکنی کسی که بهت آسیب زد | راحت منو فراموش میکنی کسی که بهت آسیب زد |
812 | 01:04:40,109 | 01:04:41,109 | ...ولی | ...ولی |
813 | 01:04:43,180 | 01:04:44,609 | هیچوقت هوان رو فراموش نمیکنی | هیچوقت هوان رو فراموش نمیکنی |
814 | 01:04:47,580 | 01:04:48,580 | ...میتونی | ...میتونی |
815 | 01:04:50,019 | 01:04:51,450 | بدون اون زندگی کنی؟ | بدون اون زندگی کنی؟ |
816 | 01:04:54,749 | 01:04:55,760 | ...این | ...این |
817 | 01:04:57,019 | 01:04:58,019 | امکان داره؟ | امکان داره؟ |
818 | 01:06:43,560 | 01:06:44,560 | میری سر کار؟ | میری سر کار؟ |
819 | 01:06:54,640 | 01:06:56,080 | قبل رفتن باید یه چیزی بخوری | قبل رفتن باید یه چیزی بخوری |
820 | 01:06:57,580 | 01:06:58,950 | عاشق من بودی؟ | عاشق من بودی؟ |
821 | 01:07:08,519 | 01:07:09,589 | عاشق من | عاشق من |
822 | 01:07:12,789 | 01:07:14,060 | هستی؟ | هستی؟ |
823 | 01:07:44,260 | 01:07:46,330 | زیبا ترین لحظات من | زیبا ترین لحظات من |
824 | 01:07:46,530 | 01:07:47,530 | هوان | هوان |
825 | 01:07:47,760 | 01:07:49,160 | بهش فکر کردم | بهش فکر کردم |
826 | 01:07:49,560 | 01:07:52,076 | که اینجا رو با تو ترک کنم | که اینجا رو با تو ترک کنم |
827 | 01:07:52,100 | 01:07:53,200 | عاشقتم | عاشقتم |
828 | 01:07:53,499 | 01:07:55,216 | ...ما اجازه نداریم | ...ما اجازه نداریم |
829 | 01:07:55,240 | 01:07:57,240 | ...که به عشقمون اعتراف کنیم | ...که به عشقمون اعتراف کنیم |
830 | 01:07:57,470 | 01:07:59,640 | همو ببوسیم | همو ببوسیم |
831 | 01:08:00,010 | 01:08:01,346 | ولی هنوزم عاشقتم | ولی هنوزم عاشقتم |
832 | 01:08:01,370 | 01:08:02,379 | ...تمام چیزی که نیاز دارم | ...تمام چیزی که نیاز دارم |
833 | 01:08:02,680 | 01:08:04,539 | تویی ، اوه یه جی | تویی ، اوه یه جی |