This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:00:28,680 | 00:00:31,120 | ♫ Holding on ♫ | ♫ Holding on ♫ |
3 | 00:00:31,950 | 00:00:33,520 | ♫ To the beautiful coincidence ♫ | ♫ To the beautiful coincidence ♫ |
4 | 00:00:34,240 | 00:00:36,750 | ♫ The smile in your eyes ♫ | ♫ The smile in your eyes ♫ |
5 | 00:00:37,400 | 00:00:39,150 | ♫ Are sweet memories ♫ | ♫ Are sweet memories ♫ |
6 | 00:00:39,630 | 00:00:43,750 | ♫ Those who are lost outside the picture ♫ | ♫ Those who are lost outside the picture ♫ |
7 | 00:00:45,240 | 00:00:49,840 | ♫ Are closing onto each other ♫ | ♫ Are closing onto each other ♫ |
8 | 00:00:50,840 | 00:00:52,910 | ♫ This moment ♫ | ♫ This moment ♫ |
9 | 00:01:55,160 | 00:01:59,400 | We Are All Alone | We Are All Alone |
10 | 00:02:00,080 | 00:02:02,760 | Episode 25 | Episode 25 |
11 | 00:02:03,040 | 00:02:05,760 | Can't you just wait until I finish the stage play? | Can't you just wait until I finish the stage play? |
12 | 00:02:06,400 | 00:02:08,750 | Must you wait until all the fans block the gate? | Must you wait until all the fans block the gate? |
13 | 00:02:09,720 | 00:02:13,040 | I was like a monkey in the zoo that are being watched by people. | I was like a monkey in the zoo that are being watched by people. |
14 | 00:02:13,190 | 00:02:14,470 | I am so used to that. | I am so used to that. |
15 | 00:02:14,670 | 00:02:16,710 | Xiang Xiang, you can't be so reckless. | Xiang Xiang, you can't be so reckless. |
16 | 00:02:16,910 | 00:02:18,350 | I was reckless too. | I was reckless too. |
17 | 00:02:18,520 | 00:02:20,240 | I didn't change when Sister Wan was here | I didn't change when Sister Wan was here |
18 | 00:02:20,320 | 00:02:22,280 | There is no need to change now. | There is no need to change now. |
19 | 00:02:23,910 | 00:02:24,790 | Judy. | Judy. |
20 | 00:02:27,240 | 00:02:29,360 | Weibo Search | Weibo Search |
21 | 00:02:29,670 | 00:02:30,880 | Boss is really great. | Boss is really great. |
22 | 00:02:31,750 | 00:02:32,630 | Okay. | Okay. |
23 | 00:02:33,700 | 00:02:35,540 | Okay, okay, coming, coming. | Okay, okay, coming, coming. |
24 | 00:02:33,800 | 00:02:36,160 | She is Ruan Li Hua. | She is Ruan Li Hua. |
25 | 00:02:36,720 | 00:02:39,790 | You're laughing like a mad man in the middle of the night. | You're laughing like a mad man in the middle of the night. |
26 | 00:02:39,920 | 00:02:40,840 | You are back. | You are back. |
27 | 00:02:41,160 | 00:02:43,240 | What do you think then? You want to take on my job? | What do you think then? You want to take on my job? |
28 | 00:02:43,550 | 00:02:46,190 | Of course not! I'm not as good as you. | Of course not! I'm not as good as you. |
29 | 00:02:49,390 | 00:02:50,470 | Why are you still here? | Why are you still here? |
30 | 00:02:54,600 | 00:02:55,720 | Eat this. | Eat this. |
31 | 00:02:57,880 | 00:03:00,880 | You were rushing. Maybe you didn't have the time to eat. | You were rushing. Maybe you didn't have the time to eat. |
32 | 00:03:07,600 | 00:03:08,520 | Previously, | Previously, |
33 | 00:03:10,080 | 00:03:11,480 | you were not so caring. | you were not so caring. |
34 | 00:03:12,600 | 00:03:14,760 | Well, you were not the boss. | Well, you were not the boss. |
35 | 00:03:20,390 | 00:03:21,329 | Keep it for yourself. | Keep it for yourself. |
36 | 00:03:21,520 | 00:03:24,880 | You only have Mo Xiang Wan as your boss. | You only have Mo Xiang Wan as your boss. |
37 | 00:03:25,640 | 00:03:28,560 | But our friendship is definitely the strongest. | But our friendship is definitely the strongest. |
38 | 00:03:29,110 | 00:03:31,430 | Are you pledging your loyalty? | Are you pledging your loyalty? |
39 | 00:03:32,190 | 00:03:33,110 | Determination. | Determination. |
40 | 00:03:37,240 | 00:03:39,000 | Why were you smiling alone? | Why were you smiling alone? |
41 | 00:03:40,550 | 00:03:41,870 | Come, take a look. | Come, take a look. |
42 | 00:03:43,550 | 00:03:45,750 | Sister Hua's popularity just went up. | Sister Hua's popularity just went up. |
43 | 00:03:46,000 | 00:03:48,280 | Sometimes, I was thinking, the boss, she... | Sometimes, I was thinking, the boss, she... |
44 | 00:03:50,880 | 00:03:53,920 | Sometimes, Sister Wan is really quite capable. | Sometimes, Sister Wan is really quite capable. |
45 | 00:03:54,000 | 00:03:57,000 | She is trying to save the situation, right? | She is trying to save the situation, right? |
46 | 00:03:58,540 | 00:03:59,900 | What are you thinking? | What are you thinking? |
47 | 00:04:00,700 | 00:04:03,860 | I don't know why Xiang Xiang went to watch Song Qian's drama. | I don't know why Xiang Xiang went to watch Song Qian's drama. |
48 | 00:04:05,660 | 00:04:07,300 | Did she get surrounded by fans? | Did she get surrounded by fans? |
49 | 00:04:07,560 | 00:04:09,840 | I saved her before that could happen. | I saved her before that could happen. |
50 | 00:04:10,320 | 00:04:11,280 | But... | But... |
51 | 00:04:12,000 | 00:04:13,920 | it has caused an uproar now. | it has caused an uproar now. |
52 | 00:04:15,240 | 00:04:16,950 | You can ask the public relation department to make an announcement. | You can ask the public relation department to make an announcement. |
53 | 00:04:17,040 | 00:04:20,320 | Just say that, although Lin Xiang is busy. | Just say that, although Lin Xiang is busy. |
54 | 00:04:20,399 | 00:04:22,120 | she still watches the indie stage play. | she still watches the indie stage play. |
55 | 00:04:22,840 | 00:04:24,560 | -Now? -Otherwise? | -Now? -Otherwise? |
56 | 00:04:24,790 | 00:04:27,320 | -Wait until tomorrow? -If we do that, | -Wait until tomorrow? -If we do that, |
57 | 00:04:27,400 | 00:04:30,040 | this topic will definitely affect Sister Hua' popularity. | this topic will definitely affect Sister Hua' popularity. |
58 | 00:04:30,120 | 00:04:33,330 | There is no artist whose popularity is compromised. | There is no artist whose popularity is compromised. |
59 | 00:04:33,409 | 00:04:34,710 | Even if they are from the same company. | Even if they are from the same company. |
60 | 00:04:34,790 | 00:04:36,830 | Nobody knows whether there is a new topic at the next moment. | Nobody knows whether there is a new topic at the next moment. |
61 | 00:04:36,909 | 00:04:40,040 | Plus, Xiang Xiang's topic today is quite rare. | Plus, Xiang Xiang's topic today is quite rare. |
62 | 00:04:40,120 | 00:04:42,470 | We can use the least money to achieve the greatest results. | We can use the least money to achieve the greatest results. |
63 | 00:04:42,600 | 00:04:44,320 | Let Xiang Xiang be popular. | Let Xiang Xiang be popular. |
64 | 00:04:44,640 | 00:04:46,430 | So that before "Hug Me" is done, | So that before "Hug Me" is done, |
65 | 00:04:46,510 | 00:04:47,830 | we can increase her popularity. | we can increase her popularity. |
66 | 00:04:49,470 | 00:04:50,430 | Quick. | Quick. |
67 | 00:04:51,120 | 00:04:52,080 | Stand here. | Stand here. |
68 | 00:05:09,600 | 00:05:11,020 | Look. | Look. |
69 | 00:05:11,160 | 00:05:13,760 | Xiang Xiang went to watch stage play. | Xiang Xiang went to watch stage play. |
70 | 00:05:16,470 | 00:05:20,230 | After she left Mo Xiang Wan, her taste has improved. | After she left Mo Xiang Wan, her taste has improved. |
71 | 00:05:20,470 | 00:05:24,000 | She watches stage play now, and she will act in one later. | She watches stage play now, and she will act in one later. |
72 | 00:05:24,230 | 00:05:26,470 | She will add content to her career. | She will add content to her career. |
73 | 00:05:30,520 | 00:05:31,960 | David. | David. |
74 | 00:05:33,510 | 00:05:35,070 | Boss, did you see it? | Boss, did you see it? |
75 | 00:05:35,630 | 00:05:37,909 | Yes, the popularity is on the rise. | Yes, the popularity is on the rise. |
76 | 00:05:38,190 | 00:05:40,159 | I mean Judy's promotion on the Xiang Xiang's topic, | I mean Judy's promotion on the Xiang Xiang's topic, |
77 | 00:05:40,240 | 00:05:42,960 | Sister Hua just became more popular, but Xiang Xiang's topic push it down. | Sister Hua just became more popular, but Xiang Xiang's topic push it down. |
78 | 00:05:43,120 | 00:05:44,830 | What now? | What now? |
79 | 00:05:44,909 | 00:05:48,190 | Sister Hua's' popularity has reached our target. It is fine. | Sister Hua's' popularity has reached our target. It is fine. |
80 | 00:05:48,400 | 00:05:49,800 | Let Judy do it. | Let Judy do it. |
81 | 00:05:49,960 | 00:05:53,040 | We can help her as well. | We can help her as well. |
82 | 00:05:54,960 | 00:05:58,880 | You can draw the topic to Song Qian and his high-quality drama. | You can draw the topic to Song Qian and his high-quality drama. |
83 | 00:05:59,750 | 00:06:01,790 | Use Xiang Xiang's popularity, | Use Xiang Xiang's popularity, |
84 | 00:06:01,960 | 00:06:04,320 | to promote Mr. Song Qian. | to promote Mr. Song Qian. |
85 | 00:06:04,720 | 00:06:08,390 | Since they give us this opportunity, we must seize it. | Since they give us this opportunity, we must seize it. |
86 | 00:06:08,520 | 00:06:12,600 | Lin Xiang cares about indie stage play even when she is filming. | Lin Xiang cares about indie stage play even when she is filming. |
87 | 00:06:15,440 | 00:06:18,000 | You just did your facial. Getting angry will make you angry. | You just did your facial. Getting angry will make you angry. |
88 | 00:06:20,680 | 00:06:24,040 | Our star artist is quite capable. | Our star artist is quite capable. |
89 | 00:06:24,280 | 00:06:26,680 | She took the character, popularity, | She took the character, popularity, |
90 | 00:06:27,630 | 00:06:30,030 | and now, this topic. | and now, this topic. |
91 | 00:06:30,880 | 00:06:32,040 | Look, look. | Look, look. |
92 | 00:06:35,400 | 00:06:37,480 | I have arranged for this. | I have arranged for this. |
93 | 00:06:37,720 | 00:06:39,680 | How can I not be angry? | How can I not be angry? |
94 | 00:06:42,520 | 00:06:44,320 | I know you feel sad. | I know you feel sad. |
95 | 00:06:46,440 | 00:06:47,760 | But don't worry. | But don't worry. |
96 | 00:06:48,280 | 00:06:51,520 | I have figured out the resources for you. | I have figured out the resources for you. |
97 | 00:06:52,880 | 00:06:56,120 | Sister, my dear sister, | Sister, my dear sister, |
98 | 00:06:56,560 | 00:06:59,080 | what should I do without you? | what should I do without you? |
99 | 00:07:00,030 | 00:07:02,990 | But this battle between both of you... | But this battle between both of you... |
100 | 00:07:03,230 | 00:07:05,110 | actually benefited someone else. | actually benefited someone else. |
101 | 00:07:08,560 | 00:07:11,320 | You mean Mo Xiang Wan? | You mean Mo Xiang Wan? |
102 | 00:07:12,510 | 00:07:15,070 | Who do you think is the biggest beneficiary for this? | Who do you think is the biggest beneficiary for this? |
103 | 00:07:28,200 | 00:07:31,320 | Lin Xiang appeared at Song Qian's stage play theatre | Lin Xiang appeared at Song Qian's stage play theatre |
104 | 00:07:38,440 | 00:07:40,909 | Xiang Xiang, after work tomorrow, | Xiang Xiang, after work tomorrow, |
105 | 00:07:41,000 | 00:07:43,240 | you need to eat with Director Jin from Hongye. | you need to eat with Director Jin from Hongye. |
106 | 00:07:43,480 | 00:07:44,640 | No way. | No way. |
107 | 00:07:45,120 | 00:07:46,600 | Well, that's not good. | Well, that's not good. |
108 | 00:07:48,120 | 00:07:52,000 | Where do they come from? They were not here. | Where do they come from? They were not here. |
109 | 00:07:53,190 | 00:07:55,070 | They were. | They were. |
110 | 00:07:55,350 | 00:07:57,560 | But Sister Wan stopped them. | But Sister Wan stopped them. |
111 | 00:07:57,750 | 00:08:00,310 | Mr. Yu specially arranged for this Director Jin. | Mr. Yu specially arranged for this Director Jin. |
112 | 00:08:00,600 | 00:08:02,320 | Judy was not able to stop him. | Judy was not able to stop him. |
113 | 00:08:02,510 | 00:08:05,110 | I am so done with Judy. | I am so done with Judy. |
114 | 00:08:05,510 | 00:08:08,510 | -Xiang Xiang. -Don't worry about them. | -Xiang Xiang. -Don't worry about them. |
115 | 00:08:08,680 | 00:08:12,080 | You just have to know who your boss is. | You just have to know who your boss is. |
116 | 00:08:12,160 | 00:08:14,480 | It expands slowly. | It expands slowly. |
117 | 00:08:15,120 | 00:08:18,000 | Come, sit down. Watch this part with me. | Come, sit down. Watch this part with me. |
118 | 00:08:18,230 | 00:08:21,030 | A strong desire arise. | A strong desire arise. |
119 | 00:08:22,230 | 00:08:24,750 | I want to run and fly. | I want to run and fly. |
120 | 00:08:24,910 | 00:08:27,390 | I will run across this land filled with thorns, | I will run across this land filled with thorns, |
121 | 00:08:27,470 | 00:08:29,910 | let my legs drenched in blood. | let my legs drenched in blood. |
122 | 00:08:30,910 | 00:08:31,990 | Because I believe that... | Because I believe that... |
123 | 00:08:33,799 | 00:08:36,120 | Do you think is Xiao Ya is familiar? | Do you think is Xiao Ya is familiar? |
124 | 00:08:37,159 | 00:08:38,120 | Is it? | Is it? |
125 | 00:08:39,080 | 00:08:41,120 | Which show? | Which show? |
126 | 00:08:42,360 | 00:08:44,360 | I don't mean the actor. | I don't mean the actor. |
127 | 00:08:45,080 | 00:08:48,080 | I mean the character. | I mean the character. |
128 | 00:08:49,480 | 00:08:52,790 | The Xiao Ya who runs across the darkness and desires for the light. | The Xiao Ya who runs across the darkness and desires for the light. |
129 | 00:08:53,160 | 00:08:54,640 | Isn't that me? | Isn't that me? |
130 | 00:08:54,800 | 00:08:57,310 | Isn't it the same as I do, right? | Isn't it the same as I do, right? |
131 | 00:08:57,510 | 00:08:59,150 | It is an illness. | It is an illness. |
132 | 00:09:00,190 | 00:09:02,230 | It is death. | It is death. |
133 | 00:09:16,920 | 00:09:18,200 | Le Le. | Le Le. |
134 | 00:09:18,480 | 00:09:20,600 | -What are you doing? -I am reading. | -What are you doing? -I am reading. |
135 | 00:09:20,800 | 00:09:23,480 | -What book is it? -"Little Prince". | -What book is it? -"Little Prince". |
136 | 00:09:23,920 | 00:09:25,800 | Do you know what is it about? | Do you know what is it about? |
137 | 00:09:26,110 | 00:09:28,510 | -Yes. -Tell me. | -Yes. -Tell me. |
138 | 00:09:28,670 | 00:09:30,600 | If you tell me well, I will give you a prize. | If you tell me well, I will give you a prize. |
139 | 00:09:30,750 | 00:09:32,790 | I want to know the prize. | I want to know the prize. |
140 | 00:09:33,240 | 00:09:35,400 | How about Xu Ling's poster? | How about Xu Ling's poster? |
141 | 00:09:35,480 | 00:09:36,720 | With his signature. | With his signature. |
142 | 00:09:37,160 | 00:09:39,120 | Sure. | Sure. |
143 | 00:09:40,070 | 00:09:42,670 | The Little Prince is a mysterious and cute prince. | The Little Prince is a mysterious and cute prince. |
144 | 00:09:42,920 | 00:09:45,000 | He lives on a planet since young. | He lives on a planet since young. |
145 | 00:09:45,550 | 00:09:48,530 | He bid farewell to the planet and his favourite rose, | He bid farewell to the planet and his favourite rose, |
146 | 00:09:48,670 | 00:09:50,910 | and started his space journey. | and started his space journey. |
147 | 00:09:51,160 | 00:09:54,640 | -He went to six planets. -Six planets? | -He went to six planets. -Six planets? |
148 | 00:09:54,870 | 00:09:56,680 | Who are those he met on the planets? | Who are those he met on the planets? |
149 | 00:09:56,760 | 00:10:00,630 | The king, the drunken and the businessman. Bla, bla, bla. | The king, the drunken and the businessman. Bla, bla, bla. |
150 | 00:10:00,800 | 00:10:02,640 | What is "bla, bla, bla"? | What is "bla, bla, bla"? |
151 | 00:10:03,920 | 00:10:05,960 | Did you know what happen after that? | Did you know what happen after that? |
152 | 00:10:06,110 | 00:10:07,830 | Not yet. | Not yet. |
153 | 00:10:10,240 | 00:10:11,440 | How is Le Le? | How is Le Le? |
154 | 00:10:11,920 | 00:10:13,000 | He is fine. | He is fine. |
155 | 00:10:13,550 | 00:10:14,790 | You need to be kind to him. | You need to be kind to him. |
156 | 00:10:21,510 | 00:10:23,310 | Le Le, it is time to go home. | Le Le, it is time to go home. |
157 | 00:10:31,800 | 00:10:33,840 | Talk to him properly. | Talk to him properly. |
158 | 00:10:36,190 | 00:10:40,070 | Mr. Song, although Le Le looks cheerful on the outside, | Mr. Song, although Le Le looks cheerful on the outside, |
159 | 00:10:40,510 | 00:10:42,590 | he is actually a sensitive child. | he is actually a sensitive child. |
160 | 00:10:43,160 | 00:10:47,360 | Maybe you should listen more to what he thinks. | Maybe you should listen more to what he thinks. |
161 | 00:10:51,040 | 00:10:52,120 | I shall leave now. | I shall leave now. |
162 | 00:11:09,810 | 00:11:11,770 | Le Le's temper is like Xiao Chen. | Le Le's temper is like Xiao Chen. |
163 | 00:11:11,960 | 00:11:13,760 | They will respond friendlier when you are friendly with them. | They will respond friendlier when you are friendly with them. |
164 | 00:11:15,360 | 00:11:17,760 | Song's temper is like this. | Song's temper is like this. |
165 | 00:11:24,040 | 00:11:28,520 | When I saw how you studied with Le Le, I thought that... | When I saw how you studied with Le Le, I thought that... |
166 | 00:11:29,870 | 00:11:31,350 | if we did not get separated, | if we did not get separated, |
167 | 00:11:31,840 | 00:11:33,480 | we might have gotten married. | we might have gotten married. |
168 | 00:11:33,560 | 00:11:36,120 | Our child will be the same age as Le Le. | Our child will be the same age as Le Le. |
169 | 00:11:37,670 | 00:11:39,230 | He will be so naughty. | He will be so naughty. |
170 | 00:11:40,750 | 00:11:41,990 | Have you ever thought... | Have you ever thought... |
171 | 00:11:42,720 | 00:11:44,840 | what would we name our child? | what would we name our child? |
172 | 00:11:48,400 | 00:11:50,720 | Mo Ji. | Mo Ji. |
173 | 00:11:53,670 | 00:11:56,390 | We will argue every day because of your temper. | We will argue every day because of your temper. |
174 | 00:11:56,630 | 00:11:57,830 | What do you think? | What do you think? |
175 | 00:12:01,430 | 00:12:02,430 | Mo Fei. | Mo Fei. |
176 | 00:12:05,160 | 00:12:06,720 | "Mo fei qian ding" (it's destined). | "Mo fei qian ding" (it's destined). |
177 | 00:12:08,750 | 00:12:10,070 | I only belong to you. | I only belong to you. |
178 | 00:12:22,870 | 00:12:24,310 | Come, have the porridge. | Come, have the porridge. |
179 | 00:12:25,040 | 00:12:25,920 | Thank you. | Thank you. |
180 | 00:12:27,040 | 00:12:30,510 | Until just now, Sister Hua was among the top 10 in popularity. | Until just now, Sister Hua was among the top 10 in popularity. |
181 | 00:12:30,750 | 00:12:33,750 | Many young people is searching on who is Ruan Li Hua. | Many young people is searching on who is Ruan Li Hua. |
182 | 00:12:33,990 | 00:12:37,220 | Now, they are the main force for spreading the topic. | Now, they are the main force for spreading the topic. |
183 | 00:12:37,360 | 00:12:40,840 | Li Hua, you are successful at your first step of your comeback. | Li Hua, you are successful at your first step of your comeback. |
184 | 00:12:41,080 | 00:12:43,040 | Congratulations. | Congratulations. |
185 | 00:12:45,160 | 00:12:47,400 | Sister Hua's "Her Fund" has gain more popularity. | Sister Hua's "Her Fund" has gain more popularity. |
186 | 00:12:47,480 | 00:12:50,800 | A few days ago, "Her Fund" was recognized as the Relief Project... | A few days ago, "Her Fund" was recognized as the Relief Project... |
187 | 00:12:50,960 | 00:12:52,120 | of the Shanghai Special Office. | of the Shanghai Special Office. |
188 | 00:12:53,430 | 00:12:57,640 | Did you mortgage "Her Fund" to pay for my debt? | Did you mortgage "Her Fund" to pay for my debt? |
189 | 00:12:57,920 | 00:12:59,920 | I am the most unfortunate creditor ever. | I am the most unfortunate creditor ever. |
190 | 00:13:00,170 | 00:13:01,730 | And you're asking me to do charity now? | And you're asking me to do charity now? |
191 | 00:13:01,920 | 00:13:03,160 | No way. | No way. |
192 | 00:13:03,960 | 00:13:05,880 | Mr. Zhou, look at this. | Mr. Zhou, look at this. |
193 | 00:13:06,430 | 00:13:08,230 | Let me introduce you. | Let me introduce you. |
194 | 00:13:08,670 | 00:13:10,350 | She is Ya Nan. | She is Ya Nan. |
195 | 00:13:10,510 | 00:13:14,240 | When I first saw her, she was only this tall. | When I first saw her, she was only this tall. |
196 | 00:13:14,480 | 00:13:17,160 | She is the top student at the Songjiang District. | She is the top student at the Songjiang District. |
197 | 00:13:19,070 | 00:13:20,930 | She is Su Ling. | She is Su Ling. |
198 | 00:13:21,070 | 00:13:22,950 | After graduated from the journalism course, | After graduated from the journalism course, |
199 | 00:13:23,040 | 00:13:25,800 | she became a news reporter for Xinhua News Agency, based in Serbia. | she became a news reporter for Xinhua News Agency, based in Serbia. |
200 | 00:13:27,280 | 00:13:28,480 | Awesome. | Awesome. |
201 | 00:13:28,960 | 00:13:33,640 | It is because of them that I decided to do charity works. | It is because of them that I decided to do charity works. |
202 | 00:13:34,240 | 00:13:36,760 | I never thought that "Her Fund"... | I never thought that "Her Fund"... |
203 | 00:13:37,160 | 00:13:39,200 | has changed the fate of many kids. | has changed the fate of many kids. |
204 | 00:13:39,840 | 00:13:43,480 | They want me to use my charity works to gain popularity. | They want me to use my charity works to gain popularity. |
205 | 00:13:43,760 | 00:13:45,120 | I didn't agree to it. | I didn't agree to it. |
206 | 00:13:45,720 | 00:13:49,320 | But they said they want to help more people. | But they said they want to help more people. |
207 | 00:13:49,400 | 00:13:52,560 | They need promotion and they need money. | They need promotion and they need money. |
208 | 00:13:53,600 | 00:13:56,120 | But I don't have that ability now. | But I don't have that ability now. |
209 | 00:13:57,800 | 00:13:59,400 | You are so determined. | You are so determined. |
210 | 00:13:59,480 | 00:14:02,320 | No wonder I like you so much. | No wonder I like you so much. |
211 | 00:14:02,750 | 00:14:06,120 | When these children took photos for "Her Fund", | When these children took photos for "Her Fund", |
212 | 00:14:06,200 | 00:14:08,070 | they told me personally that... | they told me personally that... |
213 | 00:14:08,160 | 00:14:10,670 | how much donations they have received over the years. | how much donations they have received over the years. |
214 | 00:14:10,760 | 00:14:13,870 | When they start to earn someday, they will pay it back to the foundation. | When they start to earn someday, they will pay it back to the foundation. |
215 | 00:14:13,960 | 00:14:15,560 | To help more children. | To help more children. |
216 | 00:14:15,840 | 00:14:19,280 | Mr. Zhou, I know your company involves in many businesses. | Mr. Zhou, I know your company involves in many businesses. |
217 | 00:14:19,600 | 00:14:21,960 | But having a charitable foundation... | But having a charitable foundation... |
218 | 00:14:22,240 | 00:14:24,600 | will only do good for you. | will only do good for you. |
219 | 00:14:28,550 | 00:14:30,310 | You are great. | You are great. |
220 | 00:14:30,840 | 00:14:32,920 | I can't refuse each time. | I can't refuse each time. |
221 | 00:14:34,480 | 00:14:35,960 | -Come. -Come. | -Come. -Come. |
222 | 00:14:36,240 | 00:14:37,640 | -Thank you. -Come, come, come. | -Thank you. -Come, come, come. |
223 | 00:14:41,720 | 00:14:45,130 | Xiang Xiang, we will leave at 2. | Xiang Xiang, we will leave at 2. |
224 | 00:14:45,210 | 00:14:47,490 | Why so early? | Why so early? |
225 | 00:14:48,160 | 00:14:49,520 | I can't sleep. | I can't sleep. |
226 | 00:14:51,920 | 00:14:56,560 | Do you think your sleeping hours add up to ten hours for this week? | Do you think your sleeping hours add up to ten hours for this week? |
227 | 00:14:58,960 | 00:15:01,160 | We are going to finish this shooting. | We are going to finish this shooting. |
228 | 00:15:01,400 | 00:15:04,080 | You can't be like this. How could we not sleep? | You can't be like this. How could we not sleep? |
229 | 00:15:04,360 | 00:15:06,480 | And you can't eat medicine all the time. | And you can't eat medicine all the time. |
230 | 00:15:06,630 | 00:15:08,270 | This is the last scene. | This is the last scene. |
231 | 00:15:08,670 | 00:15:11,550 | There will be the press, your fans and Luo Feng's fans. | There will be the press, your fans and Luo Feng's fans. |
232 | 00:15:11,680 | 00:15:14,240 | They will be here. And the company thinks that... | They will be here. And the company thinks that... |
233 | 00:15:14,400 | 00:15:18,000 | since it has been arranged for you to break up with Luo Feng, | since it has been arranged for you to break up with Luo Feng, |
234 | 00:15:18,240 | 00:15:22,350 | so, you're not arranged to sit together at the warp party and the interviews. | so, you're not arranged to sit together at the warp party and the interviews. |
235 | 00:15:23,750 | 00:15:27,110 | So, talk lesser to one another, okay? | So, talk lesser to one another, okay? |
236 | 00:15:44,280 | 00:15:46,000 | I hope we have a good cooperation. | I hope we have a good cooperation. |
237 | 00:15:58,070 | 00:15:59,830 | You are getting married today. | You are getting married today. |
238 | 00:16:00,550 | 00:16:02,030 | It is time for me to go. | It is time for me to go. |
239 | 00:16:04,670 | 00:16:07,070 | You are still into the shooting when we are going to warp it? | You are still into the shooting when we are going to warp it? |
240 | 00:16:08,800 | 00:16:10,240 | When it is done, | When it is done, |
241 | 00:16:11,840 | 00:16:13,360 | will we be done too? | will we be done too? |
242 | 00:16:15,550 | 00:16:16,430 | Fan Mei. | Fan Mei. |
243 | 00:16:17,310 | 00:16:20,040 | Shooting a drama and you are two different things. | Shooting a drama and you are two different things. |
244 | 00:16:24,400 | 00:16:25,240 | Okay. | Okay. |
245 | 00:16:25,400 | 00:16:28,400 | Freshen up then. See you at the set. | Freshen up then. See you at the set. |
246 | 00:16:36,400 | 00:16:39,000 | By the way, let's take a photo for the wrap. | By the way, let's take a photo for the wrap. |
247 | 00:16:39,280 | 00:16:40,200 | Okay. | Okay. |
248 | 00:16:40,990 | 00:16:42,070 | Come. | Come. |
249 | 00:16:46,070 | 00:16:48,750 | Three, two, one. | Three, two, one. |
250 | 00:16:54,870 | 00:16:56,310 | Everyone, get ready. | Everyone, get ready. |
251 | 00:16:57,430 | 00:16:58,950 | Ready. | Ready. |
252 | 00:17:09,599 | 00:17:10,640 | Action! | Action! |
253 | 00:18:00,960 | 00:18:03,680 | Sorry, Director, one more. | Sorry, Director, one more. |
254 | 00:18:04,270 | 00:18:05,110 | Cut. | Cut. |
255 | 00:18:05,430 | 00:18:07,590 | Xiang Xiang, you are delaying. | Xiang Xiang, you are delaying. |
256 | 00:18:07,840 | 00:18:10,240 | This hug should be a short one. | This hug should be a short one. |
257 | 00:18:10,550 | 00:18:12,350 | Get ready for the wedding scene. | Get ready for the wedding scene. |
258 | 00:18:20,720 | 00:18:23,640 | Director, I am still confused. | Director, I am still confused. |
259 | 00:18:24,000 | 00:18:27,600 | They are getting married, so does this scene mean anything? | They are getting married, so does this scene mean anything? |
260 | 00:18:28,600 | 00:18:29,920 | Two endings. | Two endings. |
261 | 00:18:30,240 | 00:18:31,720 | Just in case. | Just in case. |
262 | 00:18:36,600 | 00:18:39,520 | Xiang Xiang, this is the last shooting. | Xiang Xiang, this is the last shooting. |
263 | 00:18:39,670 | 00:18:42,270 | -Don't you... -It's the character's emotion. | -Don't you... -It's the character's emotion. |
264 | 00:18:42,550 | 00:18:43,710 | Don't think too much. | Don't think too much. |
265 | 00:18:45,520 | 00:18:47,160 | I just want to stay alone in the car. | I just want to stay alone in the car. |
266 | 00:18:53,480 | 00:18:55,520 | Let her be. | Let her be. |
267 | 00:18:58,120 | 00:18:59,320 | Zhu Di Chen is there. | Zhu Di Chen is there. |
268 | 00:19:08,560 | 00:19:10,800 | -Is Lin Xiang up there? -Yes. | -Is Lin Xiang up there? -Yes. |
269 | 00:19:14,550 | 00:19:15,950 | It's me, Luo Feng. | It's me, Luo Feng. |
270 | 00:19:37,720 | 00:19:38,600 | Lin Xiang. | Lin Xiang. |
271 | 00:19:39,760 | 00:19:40,680 | I admit that... | I admit that... |
272 | 00:19:42,600 | 00:19:45,080 | in the past, we used to love each other deeply. | in the past, we used to love each other deeply. |
273 | 00:19:45,160 | 00:19:46,750 | It has not ended for me. | It has not ended for me. |
274 | 00:19:58,000 | 00:19:59,800 | I know why you take on this drama. | I know why you take on this drama. |
275 | 00:20:00,600 | 00:20:03,600 | I've always wanted to talk to you. | I've always wanted to talk to you. |
276 | 00:20:04,480 | 00:20:06,520 | This is the last shooting. | This is the last shooting. |
277 | 00:20:07,400 | 00:20:10,160 | It is Mo Li and Wei Lai's wedding too. | It is Mo Li and Wei Lai's wedding too. |
278 | 00:20:11,160 | 00:20:15,910 | All love and regrets we had missed out in the real life... | All love and regrets we had missed out in the real life... |
279 | 00:20:17,240 | 00:20:18,040 | are all fulfilled... | are all fulfilled... |
280 | 00:20:19,240 | 00:20:21,560 | in Mo Li and Wei Lai's world... | in Mo Li and Wei Lai's world... |
281 | 00:20:22,600 | 00:20:23,840 | and in this drama. | and in this drama. |
282 | 00:20:25,720 | 00:20:26,800 | Maybe... | Maybe... |
283 | 00:20:29,070 | 00:20:30,470 | this is the best ending. | this is the best ending. |
284 | 00:20:46,480 | 00:20:47,760 | Sometimes, I thought... | Sometimes, I thought... |
285 | 00:20:50,030 | 00:20:51,720 | we are the one who understand each other... | we are the one who understand each other... |
286 | 00:20:53,270 | 00:20:54,630 | the most in this world. | the most in this world. |
287 | 00:20:59,360 | 00:21:00,240 | Maybe... | Maybe... |
288 | 00:21:02,760 | 00:21:04,430 | we can be good friends. | we can be good friends. |
289 | 00:21:06,680 | 00:21:07,840 | That's if you want to. | That's if you want to. |
290 | 00:21:09,030 | 00:21:09,830 | Okay. | Okay. |
291 | 00:21:11,360 | 00:21:12,400 | I know. | I know. |
292 | 00:21:15,600 | 00:21:16,480 | Thanks. | Thanks. |
293 | 00:21:30,520 | 00:21:31,480 | How is it? | How is it? |
294 | 00:21:32,030 | 00:21:33,990 | -Good. -Great, then. | -Good. -Great, then. |
295 | 00:21:40,560 | 00:21:41,480 | Let's go. | Let's go. |
296 | 00:21:49,240 | 00:21:51,400 | Xiang Xiang, it is the last shooting for you. | Xiang Xiang, it is the last shooting for you. |
297 | 00:21:51,600 | 00:21:54,320 | I've prepared a gift for you. Enjoy the last shooting. | I've prepared a gift for you. Enjoy the last shooting. |
298 | 00:21:55,520 | 00:21:56,560 | Thank you. | Thank you. |
299 | 00:21:58,500 | 00:22:00,190 | I should thank you. | I should thank you. |
300 | 00:22:00,270 | 00:22:03,870 | Without you, I won't have Xiao Qing Yang's character. | Without you, I won't have Xiao Qing Yang's character. |
301 | 00:22:04,190 | 00:22:05,350 | You deserve it. | You deserve it. |
302 | 00:22:09,790 | 00:22:11,030 | Anything else? | Anything else? |
303 | 00:22:12,030 | 00:22:13,870 | We are from the same company. | We are from the same company. |
304 | 00:22:14,000 | 00:22:16,600 | So, the company wants... | So, the company wants... |
305 | 00:22:16,760 | 00:22:18,600 | To post in Weibo, right? | To post in Weibo, right? |
306 | 00:22:19,120 | 00:22:20,080 | Right. | Right. |
307 | 00:22:21,190 | 00:22:22,110 | All right. | All right. |
308 | 00:22:24,520 | 00:22:26,680 | Here, the lighting is good. | Here, the lighting is good. |
309 | 00:22:28,720 | 00:22:29,600 | Okay. | Okay. |
310 | 00:22:34,910 | 00:22:35,950 | Here, Xiang Xiang. | Here, Xiang Xiang. |
311 | 00:22:36,480 | 00:22:38,400 | Which one is better? You choose. | Which one is better? You choose. |
312 | 00:22:47,440 | 00:22:49,560 | I think all are fine. | I think all are fine. |
313 | 00:22:52,480 | 00:22:54,080 | Xiang Xiang, what happened to your eyes? | Xiang Xiang, what happened to your eyes? |
314 | 00:22:55,000 | 00:22:56,880 | The studio's dust is thick. | The studio's dust is thick. |
315 | 00:22:56,960 | 00:22:58,360 | I have the same issue too. | I have the same issue too. |
316 | 00:22:58,530 | 00:23:00,360 | I have a good eye-drop with me. | I have a good eye-drop with me. |
317 | 00:23:00,440 | 00:23:02,320 | I will let my assistant to get it to you. | I will let my assistant to get it to you. |
318 | 00:23:11,360 | 00:23:12,280 | Xiang Xiang. | Xiang Xiang. |
319 | 00:23:19,360 | 00:23:22,000 | I just took a call. What happened to her? | I just took a call. What happened to her? |
320 | 00:23:22,160 | 00:23:24,470 | She was styling her hair while I went to get the hot water. | She was styling her hair while I went to get the hot water. |
321 | 00:23:24,550 | 00:23:27,230 | I don't know what has happened to her. | I don't know what has happened to her. |
322 | 00:23:27,310 | 00:23:29,390 | What did Fan Mei tell her? | What did Fan Mei tell her? |
323 | 00:23:30,120 | 00:23:32,920 | Can we finish up the shooting when Xiang Xiang is like this? | Can we finish up the shooting when Xiang Xiang is like this? |
324 | 00:23:34,120 | 00:23:35,990 | There is still an hour. Let her be alone. | There is still an hour. Let her be alone. |
325 | 00:23:36,070 | 00:23:37,190 | It should be fine. | It should be fine. |
326 | 00:23:40,720 | 00:23:41,600 | Walk slowly. | Walk slowly. |
327 | 00:23:41,790 | 00:23:43,190 | Put the things here. | Put the things here. |
328 | 00:23:43,360 | 00:23:44,680 | Be careful with the jib. | Be careful with the jib. |
329 | 00:23:45,720 | 00:23:48,400 | Everyone, watch out. The time may be short. | Everyone, watch out. The time may be short. |
330 | 00:23:48,480 | 00:23:49,880 | Watch closely. | Watch closely. |
331 | 00:23:52,390 | 00:23:54,230 | The lighting and the set are ready. | The lighting and the set are ready. |
332 | 00:23:54,430 | 00:23:55,470 | Where is she? | Where is she? |
333 | 00:23:55,640 | 00:23:58,200 | She is wearing a wedding gown. It will take some time. | She is wearing a wedding gown. It will take some time. |
334 | 00:23:58,430 | 00:23:59,670 | Rush her. | Rush her. |
335 | 00:23:59,960 | 00:24:01,960 | It is the last day, are we going to be late? | It is the last day, are we going to be late? |
336 | 00:24:02,240 | 00:24:03,600 | Don't worry, Director. | Don't worry, Director. |
337 | 00:24:08,670 | 00:24:09,990 | Did we get it? | Did we get it? |
338 | 00:24:10,600 | 00:24:13,440 | Xiang Xiang closed the door to us again. | Xiang Xiang closed the door to us again. |
339 | 00:24:13,640 | 00:24:15,440 | They were rushing us. | They were rushing us. |
340 | 00:24:16,600 | 00:24:19,960 | What is it? It is the last shooting. Why must she do this now? | What is it? It is the last shooting. Why must she do this now? |
341 | 00:24:20,160 | 00:24:23,160 | Can you tell me the truth? | Can you tell me the truth? |
342 | 00:24:23,240 | 00:24:24,760 | What happened? | What happened? |
343 | 00:24:24,840 | 00:24:27,880 | I was told that she hasn't get dressed yet. | I was told that she hasn't get dressed yet. |
344 | 00:24:27,960 | 00:24:30,480 | Her eyes were swollen and red. | Her eyes were swollen and red. |
345 | 00:24:30,640 | 00:24:32,390 | The eye-drop takes some time to get effective. | The eye-drop takes some time to get effective. |
346 | 00:24:32,520 | 00:24:34,680 | We have waited for so long. | We have waited for so long. |
347 | 00:24:34,840 | 00:24:37,540 | This is the last shooting, can we just get it done? | This is the last shooting, can we just get it done? |
348 | 00:24:37,620 | 00:24:39,080 | We are excited for it too. | We are excited for it too. |
349 | 00:24:39,160 | 00:24:40,880 | Look, we are ready with the flowers and cakes. | Look, we are ready with the flowers and cakes. |
350 | 00:24:40,960 | 00:24:43,560 | -That's right, we've prepared it. -Quick, be quick. | -That's right, we've prepared it. -Quick, be quick. |
351 | 00:24:48,720 | 00:24:49,640 | Xiang Xiang. | Xiang Xiang. |
352 | 00:24:50,310 | 00:24:51,110 | What are you doing? | What are you doing? |
353 | 00:24:51,400 | 00:24:53,830 | -Getting help, why? -Hold on, you can wait. | -Getting help, why? -Hold on, you can wait. |
354 | 00:24:53,910 | 00:24:56,670 | Who could have convinced her otherwise? | Who could have convinced her otherwise? |
355 | 00:24:56,800 | 00:24:59,640 | She couldn't bear the consequences if this is not done. | She couldn't bear the consequences if this is not done. |
356 | 00:24:59,720 | 00:25:00,720 | Boss | Boss |
357 | 00:25:09,910 | 00:25:11,600 | ♫ The light breaks ♫ | ♫ The light breaks ♫ |
358 | 00:25:11,880 | 00:25:13,550 | ♫ The glass shatters ♫ | ♫ The glass shatters ♫ |
359 | 00:25:13,720 | 00:25:16,560 | ♫ Nothing in the world is perfect ♫ | ♫ Nothing in the world is perfect ♫ |
360 | 00:25:17,240 | 00:25:18,680 | ♫ Grasping for my dream ♫ | ♫ Grasping for my dream ♫ |
361 | 00:25:18,760 | 00:25:20,800 | ♫ I hear words of consolation ♫ | ♫ I hear words of consolation ♫ |
362 | 00:25:21,160 | 00:25:23,920 | ♫ Yet I feel so lost ♫ | ♫ Yet I feel so lost ♫ |
363 | 00:25:24,790 | 00:25:26,190 | ♫ We have prepared for it ♫ | ♫ We have prepared for it ♫ |
364 | 00:25:26,270 | 00:25:28,030 | ♫ It is a waste ♫ | ♫ It is a waste ♫ |
365 | 00:25:28,390 | 00:25:31,310 | ♫ Let it be regret ♫ | ♫ Let it be regret ♫ |
366 | 00:25:32,000 | 00:25:33,360 | ♫ The fake emotions ♫ | ♫ The fake emotions ♫ |
367 | 00:25:33,440 | 00:25:34,520 | Okay, cut. | Okay, cut. |
368 | 00:25:35,390 | 00:25:36,390 | Ms. Xiang Xiang. | Ms. Xiang Xiang. |
369 | 00:25:36,660 | 00:25:38,390 | Director, what do you think? | Director, what do you think? |
370 | 00:25:38,550 | 00:25:39,750 | Okay, let's watch the replay. | Okay, let's watch the replay. |
371 | 00:25:40,430 | 00:25:41,990 | -Please take a seat. -Thank you. | -Please take a seat. -Thank you. |
372 | 00:25:46,310 | 00:25:49,590 | Xiang Xiang, you're pretty... | Xiang Xiang, you're pretty... |
373 | 00:25:49,840 | 00:25:51,520 | and your acting skill is good. | and your acting skill is good. |
374 | 00:25:52,390 | 00:25:53,710 | I will buy you supper. | I will buy you supper. |
375 | 00:25:57,170 | 00:25:58,970 | Luo Feng, you are crazy. | Luo Feng, you are crazy. |
376 | 00:26:02,480 | 00:26:03,800 | She is my girlfriend. | She is my girlfriend. |
377 | 00:26:06,240 | 00:26:09,230 | Luo Feng, I will not let you go! | Luo Feng, I will not let you go! |
378 | 00:26:09,960 | 00:26:11,160 | Don't be like him. | Don't be like him. |
379 | 00:26:11,310 | 00:26:12,670 | Luo Feng, you are done for! | Luo Feng, you are done for! |
380 | 00:26:14,670 | 00:26:16,360 | -Thank you for your efforts. -Thank you. | -Thank you for your efforts. -Thank you. |
381 | 00:26:16,440 | 00:26:17,600 | -Bye-bye. -Bye. | -Bye-bye. -Bye. |
382 | 00:26:22,390 | 00:26:24,360 | Lin Xiang, they are our producer's friends. | Lin Xiang, they are our producer's friends. |
383 | 00:26:24,440 | 00:26:26,160 | Can they take photos with you? | Can they take photos with you? |
384 | 00:26:26,760 | 00:26:28,400 | -Sure. -Come, quick. | -Sure. -Come, quick. |
385 | 00:26:28,480 | 00:26:30,680 | Xiang Xiang, I am your fan. I like you a lot. | Xiang Xiang, I am your fan. I like you a lot. |
386 | 00:26:31,320 | 00:26:32,800 | -Thank you. -Thank you. | -Thank you. -Thank you. |
387 | 00:26:34,480 | 00:26:35,880 | -Next. -Okay, next. | -Next. -Okay, next. |
388 | 00:26:37,670 | 00:26:38,960 | One, two, three. | One, two, three. |
389 | 00:26:39,040 | 00:26:40,880 | One, two, three, okay. | One, two, three, okay. |
390 | 00:26:45,070 | 00:26:49,110 | Xiang Xiang, if you think it is hard, then it's fine. | Xiang Xiang, if you think it is hard, then it's fine. |
391 | 00:26:49,390 | 00:26:50,880 | It's fine, I will talk to Hao Mai. | It's fine, I will talk to Hao Mai. |
392 | 00:26:50,960 | 00:26:52,200 | I promise you. | I promise you. |
393 | 00:26:53,000 | 00:26:55,760 | You have been helping me for years. | You have been helping me for years. |
394 | 00:26:55,840 | 00:26:59,000 | I am so glad that I could help you now. | I am so glad that I could help you now. |
395 | 00:26:59,360 | 00:27:02,350 | How are you going to settle with Mo Xiang Wan? | How are you going to settle with Mo Xiang Wan? |
396 | 00:27:02,430 | 00:27:04,840 | Don't worry, I will convince her. | Don't worry, I will convince her. |
397 | 00:27:05,910 | 00:27:08,030 | We are a couple. | We are a couple. |
398 | 00:27:08,190 | 00:27:10,270 | It is more suitable if we act as one. | It is more suitable if we act as one. |
399 | 00:27:12,640 | 00:27:13,760 | Thank you, baby. | Thank you, baby. |
400 | 00:27:14,390 | 00:27:16,630 | As long as one of us get through this, | As long as one of us get through this, |
401 | 00:27:17,080 | 00:27:18,160 | win the award, | win the award, |
402 | 00:27:18,550 | 00:27:20,750 | we will disclose our relationship, | we will disclose our relationship, |
403 | 00:27:20,910 | 00:27:22,550 | and get married. | and get married. |
404 | 00:27:47,790 | 00:27:49,070 | You don't have to advise me. | You don't have to advise me. |
405 | 00:27:49,720 | 00:27:50,880 | I don't want to get out. | I don't want to get out. |
406 | 00:27:51,720 | 00:27:52,840 | I don't want to shoot. | I don't want to shoot. |
407 | 00:27:54,030 | 00:27:55,610 | I looked after you for five years. | I looked after you for five years. |
408 | 00:27:56,600 | 00:27:58,200 | If I remember it correctly, | If I remember it correctly, |
409 | 00:27:58,840 | 00:28:00,720 | yesterday was the first time I begged you. | yesterday was the first time I begged you. |
410 | 00:28:02,000 | 00:28:04,000 | I asked you to share the Weibo post on Sister Hua, | I asked you to share the Weibo post on Sister Hua, |
411 | 00:28:04,760 | 00:28:06,080 | to promote her. | to promote her. |
412 | 00:28:07,600 | 00:28:09,280 | I wanted to. | I wanted to. |
413 | 00:28:10,150 | 00:28:12,790 | I was busy yesterday and I forgot about it. | I was busy yesterday and I forgot about it. |
414 | 00:28:13,390 | 00:28:15,830 | Luckily, Xu Ling did it. | Luckily, Xu Ling did it. |
415 | 00:28:15,960 | 00:28:18,120 | Her popularity is on the rise. | Her popularity is on the rise. |
416 | 00:28:19,440 | 00:28:20,880 | It is great then, right? | It is great then, right? |
417 | 00:28:21,760 | 00:28:23,920 | She is the best actress. | She is the best actress. |
418 | 00:28:24,070 | 00:28:25,750 | Precisely. | Precisely. |
419 | 00:28:26,670 | 00:28:28,310 | That's why it was a regret. | That's why it was a regret. |
420 | 00:28:30,480 | 00:28:32,440 | She is a good example. | She is a good example. |
421 | 00:28:33,240 | 00:28:36,030 | She gave up her career for a man. | She gave up her career for a man. |
422 | 00:28:36,110 | 00:28:37,150 | In the end, | In the end, |
423 | 00:28:37,640 | 00:28:39,160 | he ran away due to debts. | he ran away due to debts. |
424 | 00:28:39,280 | 00:28:41,920 | She is in her mid-life and she has to start everything afresh. | She is in her mid-life and she has to start everything afresh. |
425 | 00:28:42,960 | 00:28:45,350 | You could only rely on yourself in this world. | You could only rely on yourself in this world. |
426 | 00:28:46,390 | 00:28:47,930 | If you have the time, | If you have the time, |
427 | 00:28:48,960 | 00:28:50,920 | you should develop yourself. | you should develop yourself. |
428 | 00:29:10,000 | 00:29:11,560 | You are here too, Xiang Wan. | You are here too, Xiang Wan. |
429 | 00:29:12,920 | 00:29:14,350 | I wanted to tell you something. | I wanted to tell you something. |
430 | 00:29:14,440 | 00:29:16,040 | But we didn't have the chance. | But we didn't have the chance. |
431 | 00:29:16,760 | 00:29:19,760 | You said that you have started your own studio. | You said that you have started your own studio. |
432 | 00:29:20,550 | 00:29:22,390 | I wanted to go and support you. | I wanted to go and support you. |
433 | 00:29:22,640 | 00:29:26,310 | But Mr. Yu changed my agent. | But Mr. Yu changed my agent. |
434 | 00:29:26,440 | 00:29:28,040 | I had no choice. | I had no choice. |
435 | 00:29:28,310 | 00:29:30,630 | In comparison, I like how you were. | In comparison, I like how you were. |
436 | 00:29:30,880 | 00:29:33,600 | Although you're heartless, you wouldn't hide it. | Although you're heartless, you wouldn't hide it. |
437 | 00:29:35,270 | 00:29:36,870 | It was the past. | It was the past. |
438 | 00:29:37,000 | 00:29:38,840 | We learn our lessons. | We learn our lessons. |
439 | 00:29:39,240 | 00:29:41,560 | I thought you lose at your attitude. | I thought you lose at your attitude. |
440 | 00:29:41,760 | 00:29:43,520 | But your acting skill... | But your acting skill... |
441 | 00:29:44,000 | 00:29:45,600 | is getting worse. | is getting worse. |
442 | 00:29:45,880 | 00:29:48,950 | Your objective in making Lin Xiang at this moment is too obvious. | Your objective in making Lin Xiang at this moment is too obvious. |
443 | 00:29:49,960 | 00:29:51,520 | You spent so much effort on it. | You spent so much effort on it. |
444 | 00:29:51,790 | 00:29:53,110 | Are you happy now? | Are you happy now? |
445 | 00:29:54,520 | 00:29:57,040 | Why is it hard to do good deeds? | Why is it hard to do good deeds? |
446 | 00:29:57,430 | 00:29:59,230 | I am helping you. | I am helping you. |
447 | 00:29:59,600 | 00:30:02,720 | You have always wanted to separate them, right? | You have always wanted to separate them, right? |
448 | 00:30:03,150 | 00:30:05,230 | -Isn't this good? -Yes. | -Isn't this good? -Yes. |
449 | 00:30:05,960 | 00:30:07,520 | You are shameless. | You are shameless. |
450 | 00:30:08,280 | 00:30:10,310 | You didn't want this drama to have a good ending. | You didn't want this drama to have a good ending. |
451 | 00:30:10,400 | 00:30:13,000 | Yet you make it like it's all your good deeds. | Yet you make it like it's all your good deeds. |
452 | 00:30:13,080 | 00:30:14,920 | I am just a supporting character. | I am just a supporting character. |
453 | 00:30:15,000 | 00:30:17,360 | What can I do? | What can I do? |
454 | 00:30:17,640 | 00:30:18,640 | Yes. | Yes. |
455 | 00:30:19,040 | 00:30:22,310 | You were angry for hundreds of days because she took your character. | You were angry for hundreds of days because she took your character. |
456 | 00:30:22,390 | 00:30:23,830 | It must be hard for you. | It must be hard for you. |
457 | 00:30:25,000 | 00:30:28,710 | Xiang Wan, you are no longer her agent. | Xiang Wan, you are no longer her agent. |
458 | 00:30:28,790 | 00:30:30,750 | Aren't you tired for worrying about her? | Aren't you tired for worrying about her? |
459 | 00:30:31,270 | 00:30:33,110 | If you like her so much, | If you like her so much, |
460 | 00:30:33,270 | 00:30:35,710 | I will tell Ms. Zhu. | I will tell Ms. Zhu. |
461 | 00:30:36,270 | 00:30:37,630 | With your capability, | With your capability, |
462 | 00:30:37,790 | 00:30:42,030 | you can do well as Lin Xiang's assistant. | you can do well as Lin Xiang's assistant. |
463 | 00:30:45,600 | 00:30:48,080 | Ms. Mo, Mr. Hao wants to speak to you. | Ms. Mo, Mr. Hao wants to speak to you. |
464 | 00:30:58,720 | 00:30:59,640 | Sit. | Sit. |
465 | 00:31:06,390 | 00:31:07,230 | Say it. | Say it. |
466 | 00:31:07,390 | 00:31:10,270 | I don't know what she is up to. | I don't know what she is up to. |
467 | 00:31:10,520 | 00:31:12,200 | But it is unrelated to us. | But it is unrelated to us. |
468 | 00:31:12,480 | 00:31:15,200 | Luo Feng even went to look for her to make her happy. | Luo Feng even went to look for her to make her happy. |
469 | 00:31:16,640 | 00:31:18,910 | We've promised to be friends. | We've promised to be friends. |
470 | 00:31:19,070 | 00:31:21,230 | I am not Lin Xiang. You don't have to tell me this. | I am not Lin Xiang. You don't have to tell me this. |
471 | 00:31:21,520 | 00:31:24,190 | You should know better than me about what happened between both of you. | You should know better than me about what happened between both of you. |
472 | 00:31:25,600 | 00:31:27,000 | Let's get to the point. | Let's get to the point. |
473 | 00:31:27,070 | 00:31:29,230 | We need to solve the problem. | We need to solve the problem. |
474 | 00:31:29,390 | 00:31:32,190 | The press and the fans are waiting. | The press and the fans are waiting. |
475 | 00:31:32,430 | 00:31:34,480 | Both Lin Xiang and Luo Chen's fans clubs are waiting. | Both Lin Xiang and Luo Chen's fans clubs are waiting. |
476 | 00:31:34,560 | 00:31:37,390 | If Lin Xiang keeps staying there, we will all die together. | If Lin Xiang keeps staying there, we will all die together. |
477 | 00:31:37,680 | 00:31:40,240 | Tell me, what should we do? | Tell me, what should we do? |
478 | 00:31:40,390 | 00:31:41,750 | There is no other way. | There is no other way. |
479 | 00:31:42,920 | 00:31:44,520 | I've told her everything. | I've told her everything. |
480 | 00:31:45,480 | 00:31:48,080 | It is her choice now. | It is her choice now. |
481 | 00:32:18,270 | 00:32:19,870 | Come, let's take a seat. | Come, let's take a seat. |
482 | 00:32:26,720 | 00:32:27,560 | Zhang! | Zhang! |
483 | 00:32:28,550 | 00:32:30,190 | -Will she be here or not? -That's it, that's it. | -Will she be here or not? -That's it, that's it. |
484 | 00:32:30,310 | 00:32:33,190 | If we drag any longer, it will be a night show. | If we drag any longer, it will be a night show. |
485 | 00:32:33,360 | 00:32:36,400 | Director, I have rushed her a few times. | Director, I have rushed her a few times. |
486 | 00:32:36,480 | 00:32:38,160 | But she refuses to get out. | But she refuses to get out. |
487 | 00:32:39,960 | 00:32:41,200 | She doesn't want to shoot? | She doesn't want to shoot? |
488 | 00:32:43,070 | 00:32:46,510 | Go, tell the costume department to send the back-up wedding gown... | Go, tell the costume department to send the back-up wedding gown... |
489 | 00:32:47,190 | 00:32:48,150 | to Fan Mei. | to Fan Mei. |
490 | 00:32:49,600 | 00:32:52,760 | With all the changes we've made during the shooting of this drama, | With all the changes we've made during the shooting of this drama, |
491 | 00:32:52,840 | 00:32:57,120 | I think it's nothing wrong to let Qing Yang and Wei Lai to get married! | I think it's nothing wrong to let Qing Yang and Wei Lai to get married! |
492 | 00:32:57,670 | 00:32:58,790 | It's decided then! | It's decided then! |
493 | 00:32:59,000 | 00:32:59,960 | We can't change. | We can't change. |
494 | 00:33:05,310 | 00:33:07,110 | Don't tell me that. | Don't tell me that. |
495 | 00:33:07,480 | 00:33:09,960 | Let the spoiled brat get out of the car. | Let the spoiled brat get out of the car. |
496 | 00:33:10,380 | 00:33:12,540 | Director, I want to negotiate with you, | Director, I want to negotiate with you, |
497 | 00:33:13,030 | 00:33:15,910 | we can finish this up later. | we can finish this up later. |
498 | 00:33:16,240 | 00:33:17,200 | We will finish it tomorrow. | We will finish it tomorrow. |
499 | 00:33:17,360 | 00:33:19,080 | I will pay all the overtime bills. | I will pay all the overtime bills. |
500 | 00:33:19,640 | 00:33:20,600 | No! | No! |
501 | 00:33:21,520 | 00:33:23,000 | We must do it today. | We must do it today. |
502 | 00:33:23,240 | 00:33:26,270 | To be honest, I have predicted this. | To be honest, I have predicted this. |
503 | 00:33:26,880 | 00:33:28,880 | I have two endings. | I have two endings. |
504 | 00:33:29,390 | 00:33:31,140 | Let her out in five minutes, | Let her out in five minutes, |
505 | 00:33:31,220 | 00:33:32,220 | otherwise, | otherwise, |
506 | 00:33:32,760 | 00:33:34,600 | Fan Mei will be the bride! | Fan Mei will be the bride! |
507 | 00:33:42,370 | 00:33:43,410 | Get some water. | Get some water. |
508 | 00:33:44,610 | 00:33:45,690 | Is Lin Xiang out yet? | Is Lin Xiang out yet? |
509 | 00:33:48,270 | 00:33:49,590 | The one who will be here, | The one who will be here, |
510 | 00:33:50,150 | 00:33:52,190 | will it be Mo Li or Qing Yang? | will it be Mo Li or Qing Yang? |
511 | 00:33:52,790 | 00:33:54,790 | If you could choose, | If you could choose, |
512 | 00:33:55,550 | 00:33:56,630 | who do you want it to be? | who do you want it to be? |
513 | 00:34:11,280 | 00:34:12,760 | The show is like the life. | The show is like the life. |
514 | 00:34:13,199 | 00:34:15,440 | This is not just a show. | This is not just a show. |
515 | 00:34:16,000 | 00:34:17,920 | It is a choice of your life. | It is a choice of your life. |
516 | 00:34:18,400 | 00:34:20,199 | Your choice will yield consequences. | Your choice will yield consequences. |
517 | 00:34:20,600 | 00:34:22,000 | Even if you don't choose, | Even if you don't choose, |
518 | 00:34:22,280 | 00:34:24,159 | it will happen, nonetheless. | it will happen, nonetheless. |
519 | 00:34:25,110 | 00:34:26,790 | This is your last five minutes. | This is your last five minutes. |
520 | 00:34:27,040 | 00:34:29,710 | The director has said that he will do the shooting no matter what. | The director has said that he will do the shooting no matter what. |
521 | 00:34:37,679 | 00:34:40,520 | We got married. Ai Mo Li & Wei Lai. | We got married. Ai Mo Li & Wei Lai. |
522 | 00:34:40,679 | 00:34:42,440 | Just to meet you. | Just to meet you. |
523 | 00:35:09,590 | 00:35:10,550 | Sister Wan. | Sister Wan. |
524 | 00:35:13,110 | 00:35:14,070 | Director. | Director. |
525 | 00:35:36,480 | 00:35:38,910 | ♫ Holding on ♫ | ♫ Holding on ♫ |
526 | 00:35:39,760 | 00:35:41,320 | ♫ To the beautiful coincidence ♫ | ♫ To the beautiful coincidence ♫ |
527 | 00:35:42,040 | 00:35:44,560 | ♫ The smile in your eyes ♫ | ♫ The smile in your eyes ♫ |
528 | 00:35:45,190 | 00:35:46,960 | ♫ Are sweet memories ♫ | ♫ Are sweet memories ♫ |
529 | 00:35:47,430 | 00:35:51,560 | ♫ Those who are lost outside the picture ♫ | ♫ Those who are lost outside the picture ♫ |
530 | 00:35:53,040 | 00:35:57,630 | ♫ Are closing onto each other ♫ | ♫ Are closing onto each other ♫ |
531 | 00:35:58,630 | 00:36:01,590 | ♫ Wherever the wind blows ♫ | ♫ Wherever the wind blows ♫ |
532 | 00:36:01,670 | 00:36:03,630 | Cameraman, get ready. | Cameraman, get ready. |
533 | 00:36:04,170 | 00:36:04,970 | Start. | Start. |
534 | 00:36:05,050 | 00:36:09,370 | ♫ You'll always show up ♫ | ♫ You'll always show up ♫ |
535 | 00:36:10,160 | 00:36:14,840 | ♫ Sands flowing through the fingers ♫ | ♫ Sands flowing through the fingers ♫ |
536 | 00:36:15,720 | 00:36:19,910 | ♫ Falling freely ♫ | ♫ Falling freely ♫ |
537 | 00:36:21,340 | 00:36:23,540 | ♫ Time will prove ♫ | ♫ Time will prove ♫ |
538 | 00:36:23,660 | 00:36:26,510 | ♫ Everything is perfect ♫ | ♫ Everything is perfect ♫ |
539 | 00:36:26,590 | 00:36:30,150 | ♫ All clues lead me to you ♫ | ♫ All clues lead me to you ♫ |
540 | 00:36:30,720 | 00:36:36,160 | ♫ The signs you left ♫ | ♫ The signs you left ♫ |
541 | 00:36:36,670 | 00:36:38,950 | ♫ Caught up with the missing times ♫ | ♫ Caught up with the missing times ♫ |
542 | 00:36:39,910 | 00:36:41,390 | ♫ This beautiful coincidence ♫ | ♫ This beautiful coincidence ♫ |
543 | 00:36:42,040 | 00:36:44,520 | ♫ The smile in your eyes ♫ | ♫ The smile in your eyes ♫ |
544 | 00:36:45,240 | 00:36:47,280 | ♫ Are sweet memories ♫ | ♫ Are sweet memories ♫ |
545 | 00:36:47,760 | 00:36:52,200 | ♫ Meeting at the finale of the story ♫ | ♫ Meeting at the finale of the story ♫ |
546 | 00:36:53,390 | 00:37:00,320 | ♫ Awaiting for this moment ♫ | ♫ Awaiting for this moment ♫ |
547 | 00:37:00,400 | 00:37:04,400 | Mr. Wei Lai, will you marry Ms. Mo Li? | Mr. Wei Lai, will you marry Ms. Mo Li? |
548 | 00:37:08,600 | 00:37:09,600 | I do. | I do. |
549 | 00:37:10,830 | 00:37:14,270 | Ms. Mo Li, will you marry Mr. Wei Lai? | Ms. Mo Li, will you marry Mr. Wei Lai? |
550 | 00:37:28,520 | 00:37:29,760 | I do not. | I do not. |
551 | 00:37:41,910 | 00:37:43,630 | Because I love you. | Because I love you. |
552 | 00:37:45,760 | 00:37:47,000 | Years ago, | Years ago, |
553 | 00:37:48,240 | 00:37:51,960 | I fell in love with you when I first lie in your arms. | I fell in love with you when I first lie in your arms. |
554 | 00:37:53,280 | 00:37:55,840 | I believed every word you say. | I believed every word you say. |
555 | 00:37:57,320 | 00:38:00,440 | I forgave every mistake you make. | I forgave every mistake you make. |
556 | 00:38:01,400 | 00:38:03,000 | As long as you could turn back, | As long as you could turn back, |
557 | 00:38:03,560 | 00:38:06,200 | I can accept all of you without conditions. | I can accept all of you without conditions. |
558 | 00:38:09,700 | 00:38:11,300 | I bent myself so much, | I bent myself so much, |
559 | 00:38:12,310 | 00:38:13,790 | and love you crazily. | and love you crazily. |
560 | 00:38:15,630 | 00:38:17,190 | I thought that... | I thought that... |
561 | 00:38:18,350 | 00:38:20,390 | you will stay with me forever. | you will stay with me forever. |
562 | 00:38:24,200 | 00:38:26,240 | But I realise that I am wrong. | But I realise that I am wrong. |
563 | 00:38:29,280 | 00:38:30,440 | I am sorry. | I am sorry. |
564 | 00:38:31,360 | 00:38:33,840 | I have no more strength to love you. | I have no more strength to love you. |
565 | 00:38:34,600 | 00:38:37,520 | I don't want my love to be trampled on by you. | I don't want my love to be trampled on by you. |
566 | 00:38:38,960 | 00:38:41,920 | Everything once begun, will have an end. | Everything once begun, will have an end. |
567 | 00:38:43,040 | 00:38:44,800 | I choose to end it today. | I choose to end it today. |
568 | 00:38:56,060 | 00:38:57,100 | I love you. | I love you. |
569 | 00:38:59,440 | 00:39:01,320 | So, I will not marry you. | So, I will not marry you. |
570 | 00:39:14,820 | 00:39:15,620 | Cut. | Cut. |
571 | 00:39:31,910 | 00:39:33,070 | Thank you, Xiang Xiang. | Thank you, Xiang Xiang. |
572 | 00:39:33,440 | 00:39:36,120 | You give a perfect ending to Ai Mo Li. | You give a perfect ending to Ai Mo Li. |
573 | 00:39:52,500 | 00:39:53,540 | I declare that... | I declare that... |
574 | 00:39:53,680 | 00:39:57,040 | the shooting of "Hug Me" ends now! | the shooting of "Hug Me" ends now! |
575 | 00:39:57,120 | 00:39:58,920 | Great! | Great! |
576 | 00:40:06,360 | 00:40:07,760 | We should go eat. | We should go eat. |
577 | 00:40:08,120 | 00:40:09,760 | He will pay for it. | He will pay for it. |
578 | 00:40:12,784 | 00:40:22,784 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |