This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,103 | 00:00:05,239 | [***] | [***] |
2 | 00:00:26,460 | 00:00:28,529 | WOMAN: Can't you call in sick... | WOMAN: Can't you call in sick... |
3 | 00:00:28,562 | 00:00:31,232 | and tell 'em you have a doctor's appointment? | and tell 'em you have a doctor's appointment? |
4 | 00:00:31,265 | 00:00:32,666 | And I'll make it worth your while. | And I'll make it worth your while. |
5 | 00:00:32,700 | 00:00:34,135 | [BOTH CHUCKLING] | [BOTH CHUCKLING] |
6 | 00:00:37,471 | 00:00:39,707 | You do make it hard. | You do make it hard. |
7 | 00:00:40,941 | 00:00:42,110 | [SIGHS] | [SIGHS] |
8 | 00:00:42,143 | 00:00:43,577 | Received a call yesterday, | Received a call yesterday, |
9 | 00:00:43,611 | 00:00:46,280 | and got a lead on some bookie joints opening up. | and got a lead on some bookie joints opening up. |
10 | 00:00:46,314 | 00:00:48,048 | Should be a pretty dull day. | Should be a pretty dull day. |
11 | 00:00:48,082 | 00:00:49,317 | So all right. | So all right. |
12 | 00:00:49,350 | 00:00:50,618 | I'll be home by 6. | I'll be home by 6. |
13 | 00:00:51,752 | 00:00:53,387 | [BOTH GIGGLING] | [BOTH GIGGLING] |
14 | 00:00:53,421 | 00:00:54,988 | You are gonna make me late. | You are gonna make me late. |
15 | 00:00:55,022 | 00:00:55,989 | I am not. | I am not. |
16 | 00:00:56,023 | 00:00:57,725 | [GIGGLING] I gotta go. | [GIGGLING] I gotta go. |
17 | 00:00:57,758 | 00:00:59,127 | Oh, no. Please? | Oh, no. Please? |
18 | 00:00:59,160 | 00:01:00,528 | Get off. | Get off. |
19 | 00:01:02,263 | 00:01:03,664 | I gotta go. Mm, no. | I gotta go. Mm, no. |
20 | 00:01:03,697 | 00:01:05,799 | Come on. No. I don't want you-- Please? | Come on. No. I don't want you-- Please? |
21 | 00:01:05,833 | 00:01:06,867 | Got to. No. | Got to. No. |
22 | 00:01:06,900 | 00:01:07,868 | Got to. No. | Got to. No. |
23 | 00:01:07,901 | 00:01:09,203 | Got to. No. | Got to. No. |
24 | 00:01:17,911 | 00:01:19,647 | [SHUTTER CLICKING] | [SHUTTER CLICKING] |
25 | 00:01:19,680 | 00:01:20,648 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
26 | 00:01:20,681 | 00:01:22,816 | [CLICKS] | [CLICKS] |
27 | 00:01:22,850 | 00:01:24,452 | You're beautiful. | You're beautiful. |
28 | 00:01:24,485 | 00:01:26,654 | [CAR DOOR OPENS, SHUTS] | [CAR DOOR OPENS, SHUTS] |
29 | 00:01:26,687 | 00:01:28,156 | [CAR STARTING] | [CAR STARTING] |
30 | 00:01:30,224 | 00:01:32,193 | [***] | [***] |
31 | 00:01:32,226 | 00:01:34,995 | MAN [ON RADIO]: Good morning, Los Angeles. It's 6:30 a.m. | MAN [ON RADIO]: Good morning, Los Angeles. It's 6:30 a.m. |
32 | 00:01:35,028 | 00:01:37,165 | The temperature is a cool 49 degrees. | The temperature is a cool 49 degrees. |
33 | 00:01:37,198 | 00:01:39,700 | The traffic is already starting to become heavy. | The traffic is already starting to become heavy. |
34 | 00:01:39,733 | 00:01:42,503 | A shootout took place in South Compton late last night, | A shootout took place in South Compton late last night, |
35 | 00:01:42,536 | 00:01:44,272 | leaving a 26-year-old male dead. | leaving a 26-year-old male dead. |
36 | 00:01:44,305 | 00:01:46,540 | In a statement issued by the police department, | In a statement issued by the police department, |
37 | 00:01:46,574 | 00:01:48,108 | the shooting has been blamed on the violence | the shooting has been blamed on the violence |
38 | 00:01:48,142 | 00:01:49,543 | between two rival gangs, | between two rival gangs, |
39 | 00:01:49,577 | 00:01:51,579 | Hyde Park and the East Side Gangsters, | Hyde Park and the East Side Gangsters, |
40 | 00:01:51,612 | 00:01:54,415 | who have been the focus of the mayor's commitment. | who have been the focus of the mayor's commitment. |
41 | 00:01:54,448 | 00:01:57,585 | [***] | [***] |
42 | 00:02:50,571 | 00:02:51,705 | [POLICE SIREN BLARES] | [POLICE SIREN BLARES] |
43 | 00:02:55,643 | 00:02:58,011 | Come on. Hey, man. Wha--? What's up, man? | Come on. Hey, man. Wha--? What's up, man? |
44 | 00:02:58,045 | 00:02:59,313 | [BRAKES SCREECH] | [BRAKES SCREECH] |
45 | 00:03:00,448 | 00:03:01,515 | Shit. | Shit. |
46 | 00:03:01,549 | 00:03:03,584 | [MEN YELLING IN DISTANCE] | [MEN YELLING IN DISTANCE] |
47 | 00:03:06,587 | 00:03:08,289 | Shut up. Stay still. | Shut up. Stay still. |
48 | 00:03:08,322 | 00:03:09,457 | I ain't did nothing. | I ain't did nothing. |
49 | 00:03:09,490 | 00:03:11,492 | COP: Stay right there. Come on. | COP: Stay right there. Come on. |
50 | 00:03:11,525 | 00:03:13,594 | Down! [GRUNTS] | Down! [GRUNTS] |
51 | 00:03:13,627 | 00:03:14,662 | Get down. | Get down. |
52 | 00:03:15,596 | 00:03:16,997 | Get on the car. | Get on the car. |
53 | 00:03:17,030 | 00:03:18,232 | Shut up. Wait here. | Shut up. Wait here. |
54 | 00:03:18,266 | 00:03:20,268 | What the fuck? | What the fuck? |
55 | 00:03:25,939 | 00:03:27,341 | [SHUTTER CLICKS] | [SHUTTER CLICKS] |
56 | 00:03:29,209 | 00:03:30,311 | [HANDCUFFS CLICK] | [HANDCUFFS CLICK] |
57 | 00:03:30,344 | 00:03:31,612 | COP 2: All right. | COP 2: All right. |
58 | 00:03:33,046 | 00:03:34,515 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
59 | 00:03:36,183 | 00:03:37,318 | [SHUTTER CLICKS] | [SHUTTER CLICKS] |
60 | 00:03:38,286 | 00:03:39,653 | COP 2: Let's get out of here. | COP 2: Let's get out of here. |
61 | 00:03:42,022 | 00:03:44,458 | [SPEAKS INDISTINCTLY] Hey, check it out. | [SPEAKS INDISTINCTLY] Hey, check it out. |
62 | 00:03:45,793 | 00:03:46,994 | Shit. | Shit. |
63 | 00:03:48,462 | 00:03:49,997 | All right, let's go. | All right, let's go. |
64 | 00:03:50,030 | 00:03:51,164 | All right, let's go. | All right, let's go. |
65 | 00:03:51,198 | 00:03:52,300 | [ENGINE STARTS] | [ENGINE STARTS] |
66 | 00:03:52,333 | 00:03:54,001 | [GANG MEMBERS SPEAKING INDISTINCTLY] | [GANG MEMBERS SPEAKING INDISTINCTLY] |
67 | 00:03:54,034 | 00:03:54,968 | COP 2: Get in the car. | COP 2: Get in the car. |
68 | 00:04:02,376 | 00:04:04,645 | [KEYBOARD CLICKING] | [KEYBOARD CLICKING] |
69 | 00:04:07,180 | 00:04:09,550 | MAX: Brown and Schrulner. | MAX: Brown and Schrulner. |
70 | 00:04:10,751 | 00:04:12,420 | I always had my suspicions. | I always had my suspicions. |
71 | 00:04:12,453 | 00:04:14,288 | [CLICKING KEYBOARD] | [CLICKING KEYBOARD] |
72 | 00:04:17,090 | 00:04:18,959 | But who are you? | But who are you? |
73 | 00:04:23,063 | 00:04:24,832 | [WHISPERS] Come on. | [WHISPERS] Come on. |
74 | 00:04:27,601 | 00:04:28,869 | [PHONE RINGING] | [PHONE RINGING] |
75 | 00:04:33,474 | 00:04:34,942 | Hello? | Hello? |
76 | 00:04:40,180 | 00:04:41,615 | What, now? | What, now? |
77 | 00:04:43,050 | 00:04:45,052 | [SIGHS] | [SIGHS] |
78 | 00:04:45,085 | 00:04:46,687 | This better be important. | This better be important. |
79 | 00:04:48,489 | 00:04:50,491 | I'll be there in 20. | I'll be there in 20. |
80 | 00:04:50,524 | 00:04:51,725 | [PHONE BEEPS OFF] | [PHONE BEEPS OFF] |
81 | 00:04:53,327 | 00:04:54,995 | Damn it. What's wrong? | Damn it. What's wrong? |
82 | 00:04:55,028 | 00:04:56,597 | [SIGHS] | [SIGHS] |
83 | 00:04:56,630 | 00:04:57,865 | I gotta go meet somebody. | I gotta go meet somebody. |
84 | 00:04:57,898 | 00:04:59,800 | [SIGHS] | [SIGHS] |
85 | 00:04:59,833 | 00:05:01,068 | Be less than an hour. I promise. | Be less than an hour. I promise. |
86 | 00:05:01,101 | 00:05:02,470 | But dinner's almost ready. | But dinner's almost ready. |
87 | 00:05:02,503 | 00:05:04,372 | I know, I know. I'll make it quick. | I know, I know. I'll make it quick. |
88 | 00:05:04,405 | 00:05:05,839 | Promise. [SIGHS] | Promise. [SIGHS] |
89 | 00:05:05,873 | 00:05:07,841 | I guess I'll keep a plate warm for you then. | I guess I'll keep a plate warm for you then. |
90 | 00:05:07,875 | 00:05:08,942 | Thanks. | Thanks. |
91 | 00:05:08,976 | 00:05:10,711 | [***] | [***] |
92 | 00:05:24,224 | 00:05:25,359 | [SIGHS] | [SIGHS] |
93 | 00:05:31,532 | 00:05:33,434 | Come on, Gary. It's cold. | Come on, Gary. It's cold. |
94 | 00:05:34,868 | 00:05:35,869 | [SIGHS] | [SIGHS] |
95 | 00:05:38,506 | 00:05:39,540 | [SIGHS] | [SIGHS] |
96 | 00:05:39,573 | 00:05:41,475 | Linda's gonna have my ass. | Linda's gonna have my ass. |
97 | 00:05:43,076 | 00:05:44,945 | [SIREN WAILING] | [SIREN WAILING] |
98 | 00:05:44,978 | 00:05:47,781 | [MICHAEL GRIFFIN'S "READY 4 WAR" PLAYING IN DISTANCE] | [MICHAEL GRIFFIN'S "READY 4 WAR" PLAYING IN DISTANCE] |
99 | 00:05:51,318 | 00:05:52,720 | [PHONE RINGING] | [PHONE RINGING] |
100 | 00:05:54,788 | 00:05:56,457 | [OVER PHONE] * Dashing the weapons... | [OVER PHONE] * Dashing the weapons... |
101 | 00:05:56,490 | 00:05:58,726 | Hello. * Close all the doors | Hello. * Close all the doors |
102 | 00:05:58,759 | 00:06:00,360 | Hello? * When the party get crashing | Hello? * When the party get crashing |
103 | 00:06:00,394 | 00:06:02,630 | * World War III Don't be playing with me-- * | * World War III Don't be playing with me-- * |
104 | 00:06:02,663 | 00:06:04,865 | [CLICKS OFF, MUSIC CONTINUES OUTSIDE] | [CLICKS OFF, MUSIC CONTINUES OUTSIDE] |
105 | 00:06:04,898 | 00:06:06,434 | * Tried to hit you up With the 9, mother * | * Tried to hit you up With the 9, mother * |
106 | 00:06:06,467 | 00:06:08,001 | * Drop this * This year we taking | * Drop this * This year we taking |
107 | 00:06:08,035 | 00:06:09,570 | * Nickels and dimes Mother * | * Nickels and dimes Mother * |
108 | 00:06:09,603 | 00:06:10,938 | * Drop it * Show blood | * Drop it * Show blood |
109 | 00:06:10,971 | 00:06:12,806 | * If you wanna survive | * If you wanna survive |
110 | 00:06:12,840 | 00:06:15,409 | * All you seein' through The window is a plastic eye * | * All you seein' through The window is a plastic eye * |
111 | 00:06:15,443 | 00:06:17,978 | * Layin' in the back While I touch the sky * | * Layin' in the back While I touch the sky * |
112 | 00:06:18,011 | 00:06:20,313 | * If a girl put a quarter in I let her ride * | * If a girl put a quarter in I let her ride * |
113 | 00:06:20,347 | 00:06:22,783 | * Just clownin', all beats With the gangsta war * | * Just clownin', all beats With the gangsta war * |
114 | 00:06:22,816 | 00:06:25,285 | * Not equipped with blood You ain't battle-sworn * | * Not equipped with blood You ain't battle-sworn * |
115 | 00:06:25,318 | 00:06:27,387 | * Just a bailed MC Outlined in chalk * | * Just a bailed MC Outlined in chalk * |
116 | 00:06:27,421 | 00:06:29,022 | * And he's bulletproof | * And he's bulletproof |
117 | 00:06:29,056 | 00:06:31,459 | * Makin' sure the bullets Fall off... * | * Makin' sure the bullets Fall off... * |
118 | 00:06:31,492 | 00:06:33,627 | [***] | [***] |
119 | 00:06:36,430 | 00:06:38,131 | Ready! [GUNS COCK] | Ready! [GUNS COCK] |
120 | 00:06:38,165 | 00:06:39,800 | Aim! Fire! | Aim! Fire! |
121 | 00:06:40,968 | 00:06:42,035 | Ready. | Ready. |
122 | 00:06:42,069 | 00:06:43,236 | Aim. | Aim. |
123 | 00:06:43,270 | 00:06:44,404 | Fire. | Fire. |
124 | 00:06:45,338 | 00:06:47,007 | Ready. Aim. | Ready. Aim. |
125 | 00:06:47,040 | 00:06:48,141 | Fire. | Fire. |
126 | 00:06:50,077 | 00:06:52,513 | [PLAYING "TAPS"] | [PLAYING "TAPS"] |
127 | 00:07:00,954 | 00:07:03,724 | MAN: Max Ballister is a hero. | MAN: Max Ballister is a hero. |
128 | 00:07:05,025 | 00:07:07,595 | He gave his life in the line of duty | He gave his life in the line of duty |
129 | 00:07:07,628 | 00:07:10,598 | with courage and conviction. | with courage and conviction. |
130 | 00:07:11,865 | 00:07:14,568 | His loss will forever | His loss will forever |
131 | 00:07:14,602 | 00:07:16,504 | be remembered by everyone. | be remembered by everyone. |
132 | 00:07:27,515 | 00:07:30,017 | [***] | [***] |
133 | 00:07:38,692 | 00:07:40,628 | [GASPS] | [GASPS] |
134 | 00:07:40,661 | 00:07:42,530 | [SOBBING] | [SOBBING] |
135 | 00:08:33,146 | 00:08:36,516 | Simon, the police say it was a random gang shooting. | Simon, the police say it was a random gang shooting. |
136 | 00:08:36,550 | 00:08:38,118 | They may never know who did it. | They may never know who did it. |
137 | 00:08:40,854 | 00:08:43,223 | I won't accept that option, Simon. | I won't accept that option, Simon. |
138 | 00:08:45,492 | 00:08:47,027 | Someone murdered Max. | Someone murdered Max. |
139 | 00:08:49,763 | 00:08:52,566 | Someone shot him in cold blood. | Someone shot him in cold blood. |
140 | 00:08:54,768 | 00:08:55,803 | If you come by the house, | If you come by the house, |
141 | 00:08:55,836 | 00:08:56,904 | I have copies of | I have copies of |
142 | 00:08:56,937 | 00:08:57,905 | all the police reports | all the police reports |
143 | 00:08:57,938 | 00:09:00,741 | they would release to me. | they would release to me. |
144 | 00:09:00,774 | 00:09:03,076 | Along with Max's personal items. | Along with Max's personal items. |
145 | 00:09:03,110 | 00:09:04,477 | [SNIFFLES] | [SNIFFLES] |
146 | 00:09:04,511 | 00:09:07,114 | [***] | [***] |
147 | 00:09:22,362 | 00:09:24,064 | [***] | [***] |
148 | 00:09:24,097 | 00:09:26,066 | [GUYS SPEAKING INDISTINCTLY] | [GUYS SPEAKING INDISTINCTLY] |
149 | 00:09:29,670 | 00:09:31,071 | MAN: Yo. Hello. | MAN: Yo. Hello. |
150 | 00:09:36,810 | 00:09:37,878 | How you doin'? | How you doin'? |
151 | 00:09:37,911 | 00:09:39,346 | Yeah, that's how we do it. | Yeah, that's how we do it. |
152 | 00:09:55,562 | 00:09:56,730 | [BELL CHIMES] | [BELL CHIMES] |
153 | 00:10:01,769 | 00:10:03,036 | Can I help you? | Can I help you? |
154 | 00:10:03,070 | 00:10:04,972 | Sign says room for rent. | Sign says room for rent. |
155 | 00:10:05,005 | 00:10:07,007 | I have a few apartments available upstairs. | I have a few apartments available upstairs. |
156 | 00:10:07,040 | 00:10:08,375 | Are you sure this is | Are you sure this is |
157 | 00:10:08,408 | 00:10:09,977 | the kind of place you're looking for? | the kind of place you're looking for? |
158 | 00:10:10,010 | 00:10:11,511 | Can I see the room? | Can I see the room? |
159 | 00:10:11,544 | 00:10:13,847 | Yeah. | Yeah. |
160 | 00:10:15,649 | 00:10:16,784 | Follow me. | Follow me. |
161 | 00:10:16,817 | 00:10:18,385 | [SIREN WAILING IN BACKGROUND] | [SIREN WAILING IN BACKGROUND] |
162 | 00:10:19,619 | 00:10:21,154 | [BELL CHIMES] | [BELL CHIMES] |
163 | 00:10:23,490 | 00:10:25,392 | So they're not exactly the Four Seasons. | So they're not exactly the Four Seasons. |
164 | 00:10:25,425 | 00:10:27,861 | But they're cheap, and they rent by the week. | But they're cheap, and they rent by the week. |
165 | 00:10:32,599 | 00:10:33,801 | It comes furnished. | It comes furnished. |
166 | 00:10:33,834 | 00:10:35,635 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
167 | 00:10:35,669 | 00:10:36,804 | Change your mind? | Change your mind? |
168 | 00:10:37,738 | 00:10:38,972 | SIMON: No, it's perfect. | SIMON: No, it's perfect. |
169 | 00:10:39,006 | 00:10:40,473 | WOMAN: All right. [SCOFFS] | WOMAN: All right. [SCOFFS] |
170 | 00:10:40,507 | 00:10:42,542 | Well, I'm gonna need the first week in advance. | Well, I'm gonna need the first week in advance. |
171 | 00:10:42,575 | 00:10:44,745 | Yeah, that's no problem. [HELICOPTER WHIRS] | Yeah, that's no problem. [HELICOPTER WHIRS] |
172 | 00:10:44,778 | 00:10:47,480 | Cop was killed not far from here the other day. | Cop was killed not far from here the other day. |
173 | 00:10:47,514 | 00:10:48,982 | You know anything about that? | You know anything about that? |
174 | 00:10:49,016 | 00:10:51,284 | Like I said, this isn't the best neighborhood. | Like I said, this isn't the best neighborhood. |
175 | 00:10:51,318 | 00:10:53,186 | In fact, it's getting worse by the week. | In fact, it's getting worse by the week. |
176 | 00:10:53,220 | 00:10:55,823 | Yeah. | Yeah. |
177 | 00:10:55,856 | 00:10:58,291 | That cop was my son. | That cop was my son. |
178 | 00:10:58,325 | 00:10:59,927 | Oh, I'm s-- I'm sorry. | Oh, I'm s-- I'm sorry. |
179 | 00:11:01,094 | 00:11:02,629 | How much you say I owe you? | How much you say I owe you? |
180 | 00:11:02,662 | 00:11:03,797 | One twenty-five. | One twenty-five. |
181 | 00:11:04,965 | 00:11:07,100 | By the way, I'm Simon Ballister. | By the way, I'm Simon Ballister. |
182 | 00:11:07,134 | 00:11:08,635 | I'm Alice Park. | I'm Alice Park. |
183 | 00:11:08,668 | 00:11:10,370 | Nice to meet you. You too. | Nice to meet you. You too. |
184 | 00:11:10,403 | 00:11:12,139 | [BELL CHIMES] | [BELL CHIMES] |
185 | 00:11:15,408 | 00:11:16,576 | Can I help you? | Can I help you? |
186 | 00:11:16,609 | 00:11:19,046 | This is my 'hood, pendejo. | This is my 'hood, pendejo. |
187 | 00:11:19,079 | 00:11:21,281 | You don't fuckin' belong here. | You don't fuckin' belong here. |
188 | 00:11:21,314 | 00:11:22,415 | Really? | Really? |
189 | 00:11:22,449 | 00:11:24,484 | Well, listen, I got some personal stuff going on | Well, listen, I got some personal stuff going on |
190 | 00:11:24,517 | 00:11:26,186 | that makes me have to be here, so... | that makes me have to be here, so... |
191 | 00:11:26,219 | 00:11:29,322 | why don't you take your lively, chubby ass | why don't you take your lively, chubby ass |
192 | 00:11:29,356 | 00:11:30,858 | and get the fuck off my car? | and get the fuck off my car? |
193 | 00:11:30,891 | 00:11:32,292 | It's my fucking 'hood. | It's my fucking 'hood. |
194 | 00:11:32,325 | 00:11:33,493 | I'm starting to get scared. | I'm starting to get scared. |
195 | 00:11:33,526 | 00:11:35,628 | I'm starting to get scared. | I'm starting to get scared. |
196 | 00:11:35,662 | 00:11:36,629 | Come on, rob me. | Come on, rob me. |
197 | 00:11:36,663 | 00:11:38,832 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
198 | 00:11:42,002 | 00:11:43,871 | [SCREAMS, GROANS] | [SCREAMS, GROANS] |
199 | 00:11:46,439 | 00:11:48,441 | Kung fu this, motherfucker. | Kung fu this, motherfucker. |
200 | 00:11:48,475 | 00:11:49,709 | [CRIES OUT] | [CRIES OUT] |
201 | 00:11:51,611 | 00:11:52,712 | [CRIES OUT] | [CRIES OUT] |
202 | 00:11:52,746 | 00:11:54,547 | [BONES CRUNCH] [SCREAMS] | [BONES CRUNCH] [SCREAMS] |
203 | 00:11:54,581 | 00:11:56,183 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
204 | 00:12:08,561 | 00:12:09,930 | [SPEAKING IN SPANISH] | [SPEAKING IN SPANISH] |
205 | 00:12:09,963 | 00:12:11,431 | Tell every motherfucker on the street | Tell every motherfucker on the street |
206 | 00:12:11,464 | 00:12:12,866 | they're not safe till I find | they're not safe till I find |
207 | 00:12:12,900 | 00:12:14,167 | the motherfucker who killed my son. | the motherfucker who killed my son. |
208 | 00:12:14,201 | 00:12:15,435 | [SPEAKS INDISTINCTLY] | [SPEAKS INDISTINCTLY] |
209 | 00:12:15,468 | 00:12:17,771 | You understand me? [SPEAKS INDISTINCTLY] | You understand me? [SPEAKS INDISTINCTLY] |
210 | 00:12:29,449 | 00:12:30,283 | Tell them. | Tell them. |
211 | 00:12:30,317 | 00:12:31,584 | Tell them what I said. | Tell them what I said. |
212 | 00:12:31,618 | 00:12:32,752 | [GROANING] | [GROANING] |
213 | 00:12:33,887 | 00:12:35,355 | [MUTTERS] Gonna get that guy. | [MUTTERS] Gonna get that guy. |
214 | 00:12:35,388 | 00:12:36,689 | [GROANS] | [GROANS] |
215 | 00:12:36,723 | 00:12:38,525 | [HELICOPTER WHIRRING] | [HELICOPTER WHIRRING] |
216 | 00:12:39,759 | 00:12:41,761 | [KIDS TALKING INDISTINCTLY] | [KIDS TALKING INDISTINCTLY] |
217 | 00:12:46,800 | 00:12:48,035 | [DISTANT SIREN BLARING] | [DISTANT SIREN BLARING] |
218 | 00:12:49,202 | 00:12:52,439 | [***] | [***] |
219 | 00:13:44,757 | 00:13:46,559 | [OFFICERS CHATTERING] | [OFFICERS CHATTERING] |
220 | 00:13:49,997 | 00:13:51,398 | How can I help you? | How can I help you? |
221 | 00:13:51,431 | 00:13:52,599 | I'm Simon Ballister, | I'm Simon Ballister, |
222 | 00:13:52,632 | 00:13:54,801 | Max's father. | Max's father. |
223 | 00:13:54,834 | 00:13:56,069 | He was murdered last week, | He was murdered last week, |
224 | 00:13:56,103 | 00:13:57,537 | and, uh, I'd like to speak | and, uh, I'd like to speak |
225 | 00:13:57,570 | 00:13:59,839 | with the officer in charge of the investigation. | with the officer in charge of the investigation. |
226 | 00:13:59,873 | 00:14:02,375 | I'm sorry. Max was a good man. | I'm sorry. Max was a good man. |
227 | 00:14:02,409 | 00:14:05,445 | Highly respected officer in this department. | Highly respected officer in this department. |
228 | 00:14:05,478 | 00:14:07,380 | Detective Shaw is heading up his case. | Detective Shaw is heading up his case. |
229 | 00:14:07,414 | 00:14:09,349 | I'll let him know you're here. | I'll let him know you're here. |
230 | 00:14:12,585 | 00:14:13,453 | Simon Ballister, | Simon Ballister, |
231 | 00:14:13,486 | 00:14:15,288 | Max's father, here to see you. | Max's father, here to see you. |
232 | 00:14:15,322 | 00:14:17,457 | Thank you. Send him in. | Thank you. Send him in. |
233 | 00:14:19,392 | 00:14:21,895 | Right back this way, Mr. Ballister. Thank you. | Right back this way, Mr. Ballister. Thank you. |
234 | 00:14:23,396 | 00:14:24,364 | I know. I know. Yeah. | I know. I know. Yeah. |
235 | 00:14:24,397 | 00:14:25,532 | That's what he told him. | That's what he told him. |
236 | 00:14:27,567 | 00:14:29,736 | Hello, Mr. Ballister. I'm Detective Shaw. | Hello, Mr. Ballister. I'm Detective Shaw. |
237 | 00:14:29,769 | 00:14:31,438 | Nice to meet you. | Nice to meet you. |
238 | 00:14:31,471 | 00:14:33,840 | Nice to meet you. Gentlemen? A little privacy, please? | Nice to meet you. Gentlemen? A little privacy, please? |
239 | 00:14:33,873 | 00:14:34,841 | Yeah. | Yeah. |
240 | 00:14:34,874 | 00:14:36,576 | Please, uh, have a seat. | Please, uh, have a seat. |
241 | 00:14:42,615 | 00:14:44,451 | Well, I didn't mean to bother you or anything, | Well, I didn't mean to bother you or anything, |
242 | 00:14:44,484 | 00:14:45,752 | but I, uh... just wanna see | but I, uh... just wanna see |
243 | 00:14:45,785 | 00:14:48,488 | if there's any updates, you know. | if there's any updates, you know. |
244 | 00:14:48,521 | 00:14:49,356 | Intel... | Intel... |
245 | 00:14:49,389 | 00:14:51,224 | on my son's case. | on my son's case. |
246 | 00:14:51,258 | 00:14:53,093 | As I explained to your wife-- | As I explained to your wife-- |
247 | 00:14:53,126 | 00:14:54,094 | You mean my ex-wife. | You mean my ex-wife. |
248 | 00:14:54,127 | 00:14:55,362 | Ex-wife. | Ex-wife. |
249 | 00:14:55,395 | 00:14:57,697 | The chances of finding your son's killer | The chances of finding your son's killer |
250 | 00:14:57,730 | 00:14:59,266 | are slim to none. | are slim to none. |
251 | 00:14:59,299 | 00:15:00,433 | Believe me, he was one of ours, | Believe me, he was one of ours, |
252 | 00:15:00,467 | 00:15:02,169 | and we don't take that lightly, | and we don't take that lightly, |
253 | 00:15:02,202 | 00:15:03,170 | but it looks like it was | but it looks like it was |
254 | 00:15:03,203 | 00:15:04,537 | a random gang shooting. | a random gang shooting. |
255 | 00:15:04,571 | 00:15:06,539 | Yeah, it's kind of, um... | Yeah, it's kind of, um... |
256 | 00:15:06,573 | 00:15:08,708 | disappointing to see that kind of confidence | disappointing to see that kind of confidence |
257 | 00:15:08,741 | 00:15:09,842 | from... | from... |
258 | 00:15:09,876 | 00:15:11,544 | my son's own team, you know? | my son's own team, you know? |
259 | 00:15:11,578 | 00:15:13,180 | I understand. Unfortunately, | I understand. Unfortunately, |
260 | 00:15:13,213 | 00:15:14,414 | the numbers work against us. | the numbers work against us. |
261 | 00:15:14,447 | 00:15:16,516 | Last year, we had 487 homicides, | Last year, we had 487 homicides, |
262 | 00:15:16,549 | 00:15:18,418 | almost half of which were gang-related. | almost half of which were gang-related. |
263 | 00:15:18,451 | 00:15:20,287 | Good news is, that's down 6 percent | Good news is, that's down 6 percent |
264 | 00:15:20,320 | 00:15:21,388 | from the year before. | from the year before. |
265 | 00:15:21,421 | 00:15:23,023 | Does that mean you have... | Does that mean you have... |
266 | 00:15:23,056 | 00:15:25,092 | no evidence whatsoever? | no evidence whatsoever? |
267 | 00:15:25,125 | 00:15:27,594 | He was found in the street next to his car. | He was found in the street next to his car. |
268 | 00:15:27,627 | 00:15:29,262 | A random shooting. | A random shooting. |
269 | 00:15:29,296 | 00:15:31,564 | Killer probably never even stepped out of the car. | Killer probably never even stepped out of the car. |
270 | 00:15:31,598 | 00:15:34,434 | All we do have is the bullet, which we recovered from him. | All we do have is the bullet, which we recovered from him. |
271 | 00:15:34,467 | 00:15:36,970 | What caliber was that? Forty. | What caliber was that? Forty. |
272 | 00:15:37,004 | 00:15:38,538 | Mr. Ballister, | Mr. Ballister, |
273 | 00:15:38,571 | 00:15:40,440 | he was a well-respected officer. | he was a well-respected officer. |
274 | 00:15:40,473 | 00:15:41,908 | We were all very fond of him. | We were all very fond of him. |
275 | 00:15:41,941 | 00:15:43,510 | Um...listen... | Um...listen... |
276 | 00:15:43,543 | 00:15:45,212 | uh, would you mind if I give you | uh, would you mind if I give you |
277 | 00:15:45,245 | 00:15:46,579 | a call now and again? Uh-- | a call now and again? Uh-- |
278 | 00:15:46,613 | 00:15:49,116 | Not at all. Here's my card. | Not at all. Here's my card. |
279 | 00:15:50,383 | 00:15:52,986 | Did you ever get the chance to meet my son? | Did you ever get the chance to meet my son? |
280 | 00:15:53,020 | 00:15:54,487 | No, uh...wish I had. | No, uh...wish I had. |
281 | 00:15:54,521 | 00:15:56,423 | Unfortunately, our paths never crossed. | Unfortunately, our paths never crossed. |
282 | 00:15:56,456 | 00:15:58,791 | He worked Vice out of headquarters, | He worked Vice out of headquarters, |
283 | 00:15:58,825 | 00:16:01,394 | and I've been assigned here since I pinned on a badge. | and I've been assigned here since I pinned on a badge. |
284 | 00:16:01,428 | 00:16:03,030 | Here you go, sir. Thank you. | Here you go, sir. Thank you. |
285 | 00:16:03,063 | 00:16:04,697 | Thank you. Pleasure meeting you. | Thank you. Pleasure meeting you. |
286 | 00:16:10,737 | 00:16:12,439 | [PHONE RINGING] | [PHONE RINGING] |
287 | 00:16:13,673 | 00:16:15,575 | Detective Shaw. | Detective Shaw. |
288 | 00:16:15,608 | 00:16:16,543 | Hello? | Hello? |
289 | 00:16:18,311 | 00:16:20,613 | [***] | [***] |
290 | 00:16:22,815 | 00:16:25,552 | [***] | [***] |
291 | 00:16:44,604 | 00:16:45,538 | Shit. | Shit. |
292 | 00:16:45,572 | 00:16:46,706 | Holy fuck, man. Shit, man. | Holy fuck, man. Shit, man. |
293 | 00:16:47,907 | 00:16:49,509 | What's up, man? | What's up, man? |
294 | 00:16:49,542 | 00:16:51,444 | Man, I-- I came here looking for you, man. That's it. | Man, I-- I came here looking for you, man. That's it. |
295 | 00:16:51,478 | 00:16:52,845 | You lookin' for me? Yeah, man. | You lookin' for me? Yeah, man. |
296 | 00:16:52,879 | 00:16:54,914 | I ain't trying to rob no one, man. Come on, man. | I ain't trying to rob no one, man. Come on, man. |
297 | 00:16:54,947 | 00:16:57,417 | For real, man. I heard you was asking some questions, man. | For real, man. I heard you was asking some questions, man. |
298 | 00:16:57,450 | 00:16:58,718 | That's about it, man. | That's about it, man. |
299 | 00:16:58,751 | 00:16:59,719 | [UNCOCKS GUN] | [UNCOCKS GUN] |
300 | 00:17:01,654 | 00:17:03,123 | Come here. | Come here. |
301 | 00:17:03,156 | 00:17:04,757 | Sit down. [HELICOPTER WHIRRING] | Sit down. [HELICOPTER WHIRRING] |
302 | 00:17:04,791 | 00:17:05,925 | Sit down. | Sit down. |
303 | 00:17:05,958 | 00:17:07,360 | [SIGHS] | [SIGHS] |
304 | 00:17:07,394 | 00:17:09,028 | Man. [EXASPERATED SIGH] | Man. [EXASPERATED SIGH] |
305 | 00:17:09,062 | 00:17:10,029 | So... | So... |
306 | 00:17:10,063 | 00:17:11,664 | what's your name? | what's your name? |
307 | 00:17:11,698 | 00:17:13,366 | Gary, man. | Gary, man. |
308 | 00:17:13,400 | 00:17:14,434 | Gary Morrison. | Gary Morrison. |
309 | 00:17:14,467 | 00:17:15,802 | What are you doing here? | What are you doing here? |
310 | 00:17:17,137 | 00:17:19,506 | I just came here to ask you a couple questions, man. | I just came here to ask you a couple questions, man. |
311 | 00:17:19,539 | 00:17:21,374 | I-- I heard you was asking about, um, Max. | I-- I heard you was asking about, um, Max. |
312 | 00:17:21,408 | 00:17:22,809 | Max Ballister. | Max Ballister. |
313 | 00:17:22,842 | 00:17:24,844 | Did you know my son? | Did you know my son? |
314 | 00:17:24,877 | 00:17:26,513 | [SIGHS] | [SIGHS] |
315 | 00:17:26,546 | 00:17:28,881 | I mean, I ran numbers. Max, he worked Vice, so... | I mean, I ran numbers. Max, he worked Vice, so... |
316 | 00:17:28,915 | 00:17:30,317 | Mm-hm. | Mm-hm. |
317 | 00:17:30,350 | 00:17:31,518 | You know, times came, | You know, times came, |
318 | 00:17:31,551 | 00:17:33,520 | I-- I helped him out with a couple...tips | I-- I helped him out with a couple...tips |
319 | 00:17:33,553 | 00:17:35,222 | on a few local bookie joints in the area, | on a few local bookie joints in the area, |
320 | 00:17:35,255 | 00:17:36,923 | and things like that, man. | and things like that, man. |
321 | 00:17:36,956 | 00:17:38,158 | I got you. So you're a snitch. | I got you. So you're a snitch. |
322 | 00:17:38,191 | 00:17:39,759 | [SIGHS] | [SIGHS] |
323 | 00:17:39,792 | 00:17:42,362 | Man, that's a rude term, man. I was a CI, all right? | Man, that's a rude term, man. I was a CI, all right? |
324 | 00:17:42,395 | 00:17:44,231 | I was a confidential informant. | I was a confidential informant. |
325 | 00:17:44,264 | 00:17:45,465 | In other words... | In other words... |
326 | 00:17:45,498 | 00:17:46,666 | you're a snitch. | you're a snitch. |
327 | 00:17:46,699 | 00:17:48,568 | You a cop too? | You a cop too? |
328 | 00:17:49,436 | 00:17:50,503 | Not exactly. | Not exactly. |
329 | 00:17:50,537 | 00:17:52,139 | [SIREN WAILING IN DISTANCE] | [SIREN WAILING IN DISTANCE] |
330 | 00:17:52,172 | 00:17:53,573 | You Simon. | You Simon. |
331 | 00:17:55,108 | 00:17:56,376 | See, Max-- Yeah, man. | See, Max-- Yeah, man. |
332 | 00:17:56,409 | 00:17:57,810 | Max, he mentioned you a couple times. | Max, he mentioned you a couple times. |
333 | 00:17:57,844 | 00:17:59,379 | Hey, look, man, I don't know you | Hey, look, man, I don't know you |
334 | 00:17:59,412 | 00:18:01,481 | that well, man... | that well, man... |
335 | 00:18:01,514 | 00:18:02,949 | but the East Side Gangsters... | but the East Side Gangsters... |
336 | 00:18:02,982 | 00:18:04,717 | they run this neighborhood. | they run this neighborhood. |
337 | 00:18:04,751 | 00:18:05,652 | Is that right? | Is that right? |
338 | 00:18:05,685 | 00:18:07,354 | I mean, you stick around, like: | I mean, you stick around, like: |
339 | 00:18:07,387 | 00:18:08,555 | [IMITATES GUNSHOT] | [IMITATES GUNSHOT] |
340 | 00:18:08,588 | 00:18:09,356 | Like... | Like... |
341 | 00:18:09,389 | 00:18:10,557 | they'll probably kill you. | they'll probably kill you. |
342 | 00:18:10,590 | 00:18:13,226 | Before all them bad things happen to me, | Before all them bad things happen to me, |
343 | 00:18:13,260 | 00:18:15,162 | maybe you could tell me where they are. | maybe you could tell me where they are. |
344 | 00:18:18,565 | 00:18:20,633 | They stay over there in the projects on Florence. | They stay over there in the projects on Florence. |
345 | 00:18:20,667 | 00:18:21,934 | On Florence? | On Florence? |
346 | 00:18:21,968 | 00:18:25,338 | It's a closed-down construction site now, but... | It's a closed-down construction site now, but... |
347 | 00:18:25,372 | 00:18:27,106 | that's where Max was shot, man. | that's where Max was shot, man. |
348 | 00:18:28,208 | 00:18:29,409 | Like I said, it ain't a good idea | Like I said, it ain't a good idea |
349 | 00:18:29,442 | 00:18:31,344 | for you to go nowhere near there, man. | for you to go nowhere near there, man. |
350 | 00:18:31,378 | 00:18:34,814 | I really don't care what their business is. | I really don't care what their business is. |
351 | 00:18:34,847 | 00:18:37,850 | I just want the motherfucker that killed my son. | I just want the motherfucker that killed my son. |
352 | 00:18:37,884 | 00:18:39,819 | I-- Phew. I understand, man. | I-- Phew. I understand, man. |
353 | 00:18:39,852 | 00:18:42,389 | Like I said, Max, he was a good guy, man. | Like I said, Max, he was a good guy, man. |
354 | 00:18:44,291 | 00:18:45,458 | I mean... | I mean... |
355 | 00:18:45,492 | 00:18:47,260 | I don't know. I gots to go, man. | I don't know. I gots to go, man. |
356 | 00:18:47,294 | 00:18:50,397 | [***] | [***] |
357 | 00:18:57,136 | 00:18:59,772 | Hey, man, look, I'm sorry about Max, man. | Hey, man, look, I'm sorry about Max, man. |
358 | 00:19:00,973 | 00:19:02,175 | Yeah, me too. | Yeah, me too. |
359 | 00:19:13,720 | 00:19:15,422 | MAN: So, what are you thinking? | MAN: So, what are you thinking? |
360 | 00:19:15,455 | 00:19:16,523 | It's Gary. | It's Gary. |
361 | 00:19:16,556 | 00:19:18,225 | Gary doesn't have the balls. | Gary doesn't have the balls. |
362 | 00:19:18,258 | 00:19:20,493 | Think about it. | Think about it. |
363 | 00:19:20,527 | 00:19:23,430 | Now, his brother Isaiah is trying to work his way up. | Now, his brother Isaiah is trying to work his way up. |
364 | 00:19:23,463 | 00:19:25,298 | Killing Max could have been his ticket. | Killing Max could have been his ticket. |
365 | 00:19:25,332 | 00:19:26,499 | Let's take him down then. | Let's take him down then. |
366 | 00:19:26,533 | 00:19:28,768 | Timing's not right. | Timing's not right. |
367 | 00:19:28,801 | 00:19:31,504 | We'll take him down when we take down Armand. | We'll take him down when we take down Armand. |
368 | 00:19:31,538 | 00:19:34,774 | [***] | [***] |
369 | 00:19:51,491 | 00:19:52,659 | [CAR DOOR OPENS] | [CAR DOOR OPENS] |
370 | 00:19:56,463 | 00:19:58,164 | [DOGS BARKING IN DISTANCE] | [DOGS BARKING IN DISTANCE] |
371 | 00:19:58,197 | 00:20:00,667 | [***] | [***] |
372 | 00:20:38,271 | 00:20:39,872 | [DOOR CREAKS] Knock, knock, nigger. | [DOOR CREAKS] Knock, knock, nigger. |
373 | 00:20:43,376 | 00:20:44,577 | What the fuck's | What the fuck's |
374 | 00:20:44,611 | 00:20:45,978 | your bitch ass doin' off in here? | your bitch ass doin' off in here? |
375 | 00:20:46,012 | 00:20:46,946 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
376 | 00:20:48,648 | 00:20:50,417 | Looks like your luck just ran the fuck out. | Looks like your luck just ran the fuck out. |
377 | 00:20:50,450 | 00:20:51,618 | You know what, man? | You know what, man? |
378 | 00:20:51,651 | 00:20:53,520 | Luck is a funny motherfucking thing. | Luck is a funny motherfucking thing. |
379 | 00:20:53,553 | 00:20:55,154 | Why's that? | Why's that? |
380 | 00:20:55,187 | 00:20:57,189 | Luck can change in the blink | Luck can change in the blink |
381 | 00:20:57,223 | 00:20:58,425 | of a motherfucking eye. | of a motherfucking eye. |
382 | 00:20:59,392 | 00:21:00,960 | [BONES CRACK] [CRIES OUT] | [BONES CRACK] [CRIES OUT] |
383 | 00:21:00,993 | 00:21:02,028 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
384 | 00:21:15,274 | 00:21:17,344 | You're a badass white boy, huh? | You're a badass white boy, huh? |
385 | 00:21:17,377 | 00:21:18,778 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
386 | 00:21:19,646 | 00:21:21,381 | [CRIES OUT] | [CRIES OUT] |
387 | 00:21:25,385 | 00:21:26,653 | Think you bad, huh? | Think you bad, huh? |
388 | 00:21:31,223 | 00:21:32,659 | Come on, motherfucker. You-- | Come on, motherfucker. You-- |
389 | 00:21:33,993 | 00:21:34,927 | [CRIES OUT] | [CRIES OUT] |
390 | 00:21:39,932 | 00:21:41,801 | [BONES CRACKING] [GRUNTING] | [BONES CRACKING] [GRUNTING] |
391 | 00:21:43,870 | 00:21:44,804 | [BONES SNAP] | [BONES SNAP] |
392 | 00:21:53,413 | 00:21:54,481 | Now, motherfucker, you wanna | Now, motherfucker, you wanna |
393 | 00:21:54,514 | 00:21:55,648 | tell me who killed my son? | tell me who killed my son? |
394 | 00:21:55,682 | 00:21:57,617 | Man, I don't know shit. | Man, I don't know shit. |
395 | 00:21:57,650 | 00:21:59,552 | You don't know shit, huh? | You don't know shit, huh? |
396 | 00:21:59,586 | 00:22:00,587 | Who killed my son? | Who killed my son? |
397 | 00:22:00,620 | 00:22:02,389 | Nigga, fuck you. | Nigga, fuck you. |
398 | 00:22:02,422 | 00:22:04,223 | I'm gonna be doing the fucking now. | I'm gonna be doing the fucking now. |
399 | 00:22:04,256 | 00:22:07,293 | THUG 1: Man, fuck y'all. What did you say? | THUG 1: Man, fuck y'all. What did you say? |
400 | 00:22:07,326 | 00:22:09,662 | Fuck you. I don't know shit. | Fuck you. I don't know shit. |
401 | 00:22:11,163 | 00:22:13,099 | Ah! Shit, man! | Ah! Shit, man! |
402 | 00:22:13,132 | 00:22:14,601 | In my fucking ear. | In my fucking ear. |
403 | 00:22:14,634 | 00:22:16,836 | Oh! Aw! Fuck. | Oh! Aw! Fuck. |
404 | 00:22:16,869 | 00:22:18,405 | I'm gonna smoke your ass, you bitch. | I'm gonna smoke your ass, you bitch. |
405 | 00:22:18,438 | 00:22:20,540 | I'm gonna ask you one more motherfucking time. | I'm gonna ask you one more motherfucking time. |
406 | 00:22:20,573 | 00:22:21,774 | Hey. All right, all right, look. | Hey. All right, all right, look. |
407 | 00:22:21,808 | 00:22:23,476 | I'll get you some knowledge, all right? | I'll get you some knowledge, all right? |
408 | 00:22:23,510 | 00:22:25,077 | Shot my fucking ear off. | Shot my fucking ear off. |
409 | 00:22:25,111 | 00:22:26,312 | Who killed my son?! | Who killed my son?! |
410 | 00:22:26,345 | 00:22:28,948 | It wasn't who you think it is, all right? | It wasn't who you think it is, all right? |
411 | 00:22:28,981 | 00:22:30,550 | It ain't who I think? What's that mean? | It ain't who I think? What's that mean? |
412 | 00:22:30,583 | 00:22:31,618 | Nigga, it wasn't us. | Nigga, it wasn't us. |
413 | 00:22:31,651 | 00:22:33,352 | Oh, shit. You motherfucker. | Oh, shit. You motherfucker. |
414 | 00:22:33,386 | 00:22:35,855 | I'm gonna get your ass. Bitch, you're dead, bitch. | I'm gonna get your ass. Bitch, you're dead, bitch. |
415 | 00:22:35,888 | 00:22:38,257 | I got nothing but time for you, motherfucker. | I got nothing but time for you, motherfucker. |
416 | 00:22:38,290 | 00:22:39,358 | Don't forget that. | Don't forget that. |
417 | 00:22:39,392 | 00:22:41,160 | THUG 1: Shot my fucking ear. | THUG 1: Shot my fucking ear. |
418 | 00:22:41,193 | 00:22:42,662 | Oh, fuck. | Oh, fuck. |
419 | 00:22:42,695 | 00:22:45,231 | I'm gonna get your fucking ass. | I'm gonna get your fucking ass. |
420 | 00:22:45,264 | 00:22:46,766 | Oh, shit. | Oh, shit. |
421 | 00:22:48,000 | 00:22:49,569 | ARMAND: Benny, what's your problem? | ARMAND: Benny, what's your problem? |
422 | 00:22:49,602 | 00:22:50,903 | BENNY: Armand... | BENNY: Armand... |
423 | 00:22:50,937 | 00:22:52,639 | why are we playing these games? | why are we playing these games? |
424 | 00:22:52,672 | 00:22:55,007 | Well, Benny, I like games. | Well, Benny, I like games. |
425 | 00:22:56,008 | 00:22:57,910 | I've got a game we can play. | I've got a game we can play. |
426 | 00:23:00,279 | 00:23:01,581 | It's got one question. | It's got one question. |
427 | 00:23:01,614 | 00:23:02,882 | Why are you a snitch? | Why are you a snitch? |
428 | 00:23:03,950 | 00:23:05,084 | No. I'm not a snitch. | No. I'm not a snitch. |
429 | 00:23:05,117 | 00:23:06,886 | That ain't what I heard. | That ain't what I heard. |
430 | 00:23:06,919 | 00:23:09,489 | You should be workin' for CNN, the way you put my business | You should be workin' for CNN, the way you put my business |
431 | 00:23:09,522 | 00:23:10,490 | out on the streets. | out on the streets. |
432 | 00:23:10,523 | 00:23:11,858 | Armand... | Armand... |
433 | 00:23:11,891 | 00:23:13,760 | look at what I gave you. | look at what I gave you. |
434 | 00:23:13,793 | 00:23:15,528 | There's a major deal going down. | There's a major deal going down. |
435 | 00:23:15,562 | 00:23:16,696 | And I risked my life | And I risked my life |
436 | 00:23:16,729 | 00:23:18,264 | to bring you this information, | to bring you this information, |
437 | 00:23:18,297 | 00:23:19,799 | because I respect you. | because I respect you. |
438 | 00:23:19,832 | 00:23:22,769 | Because I wanna do business with you. | Because I wanna do business with you. |
439 | 00:23:24,504 | 00:23:26,573 | I wanna do business with you too, Benny. | I wanna do business with you too, Benny. |
440 | 00:23:26,606 | 00:23:28,541 | Let me cut this check for you. | Let me cut this check for you. |
441 | 00:23:28,575 | 00:23:29,776 | Thank you. | Thank you. |
442 | 00:23:32,211 | 00:23:33,145 | [CRIES OUT] | [CRIES OUT] |
443 | 00:23:35,047 | 00:23:38,117 | Should know nigga's check's gonna bounce. | Should know nigga's check's gonna bounce. |
444 | 00:23:41,654 | 00:23:43,490 | What the fuck are you doing? | What the fuck are you doing? |
445 | 00:23:43,523 | 00:23:45,124 | Oh, my bad. | Oh, my bad. |
446 | 00:23:45,157 | 00:23:46,859 | I didn't like the way he smelled. | I didn't like the way he smelled. |
447 | 00:23:48,828 | 00:23:50,262 | All right, look. | All right, look. |
448 | 00:23:50,296 | 00:23:51,698 | I've got most of the information | I've got most of the information |
449 | 00:23:51,731 | 00:23:53,132 | on the deal he was brokering. | on the deal he was brokering. |
450 | 00:23:54,567 | 00:23:55,668 | I'll keep you informed. | I'll keep you informed. |
451 | 00:23:55,702 | 00:23:57,637 | Oh, the fuck you will. | Oh, the fuck you will. |
452 | 00:23:57,670 | 00:23:59,005 | You let me know when and where, | You let me know when and where, |
453 | 00:23:59,038 | 00:24:00,607 | me and my boys will be there. | me and my boys will be there. |
454 | 00:24:00,640 | 00:24:02,041 | Like I said... | Like I said... |
455 | 00:24:02,074 | 00:24:03,976 | I will keep you informed. | I will keep you informed. |
456 | 00:24:04,010 | 00:24:05,512 | [IMITATES GRUNT] | [IMITATES GRUNT] |
457 | 00:24:05,545 | 00:24:07,146 | What the hell happened to you two? | What the hell happened to you two? |
458 | 00:24:08,548 | 00:24:11,117 | Man, some big-ass white boy jumped us. | Man, some big-ass white boy jumped us. |
459 | 00:24:11,150 | 00:24:12,418 | A white boy. | A white boy. |
460 | 00:24:12,451 | 00:24:13,620 | What? | What? |
461 | 00:24:13,653 | 00:24:15,121 | Nigga, are you deaf? | Nigga, are you deaf? |
462 | 00:24:15,154 | 00:24:17,857 | Ye-- Yeah, man. That nigga is. | Ye-- Yeah, man. That nigga is. |
463 | 00:24:17,890 | 00:24:20,560 | Look, some big-ass white boy, | Look, some big-ass white boy, |
464 | 00:24:20,593 | 00:24:23,262 | as in Paul Bunyan motherfucker, | as in Paul Bunyan motherfucker, |
465 | 00:24:23,295 | 00:24:24,731 | came out of nowhere up in the spot, | came out of nowhere up in the spot, |
466 | 00:24:24,764 | 00:24:25,798 | did some kung fu shit | did some kung fu shit |
467 | 00:24:25,832 | 00:24:27,299 | on my little homey and me, | on my little homey and me, |
468 | 00:24:27,333 | 00:24:30,202 | grabbed that nigga's gun and shot his ear off. | grabbed that nigga's gun and shot his ear off. |
469 | 00:24:30,236 | 00:24:31,671 | Nigga, please. What? | Nigga, please. What? |
470 | 00:24:31,704 | 00:24:32,872 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
471 | 00:24:32,905 | 00:24:34,641 | Oh, h-- Hey. Take it easy, all right? | Oh, h-- Hey. Take it easy, all right? |
472 | 00:24:34,674 | 00:24:36,609 | Just put the gun down. Relax. | Just put the gun down. Relax. |
473 | 00:24:38,010 | 00:24:39,779 | Where's Maurice and Anthony? | Where's Maurice and Anthony? |
474 | 00:24:39,812 | 00:24:41,080 | Man, them niggas gone, man. | Man, them niggas gone, man. |
475 | 00:24:41,113 | 00:24:43,149 | He smoked both them fools. [SNIFFLES] | He smoked both them fools. [SNIFFLES] |
476 | 00:24:43,182 | 00:24:44,517 | One dude? | One dude? |
477 | 00:24:44,551 | 00:24:45,818 | Yeah. | Yeah. |
478 | 00:24:45,852 | 00:24:48,454 | One dude smoked two of my motherfuckers. | One dude smoked two of my motherfuckers. |
479 | 00:24:48,487 | 00:24:49,689 | What are y'all, bitches? | What are y'all, bitches? |
480 | 00:24:49,722 | 00:24:51,357 | Do I have to buy y'all dresses? | Do I have to buy y'all dresses? |
481 | 00:24:51,390 | 00:24:53,993 | You niggas want miniskirts? Tutus? | You niggas want miniskirts? Tutus? |
482 | 00:24:54,026 | 00:24:56,062 | Dip your motherfucking ass in hot olive oil, | Dip your motherfucking ass in hot olive oil, |
483 | 00:24:56,095 | 00:24:57,530 | put you in roller-skates, bitch? | put you in roller-skates, bitch? |
484 | 00:24:57,564 | 00:24:59,498 | Dude said his name was, like... | Dude said his name was, like... |
485 | 00:24:59,532 | 00:25:01,233 | "Balister," | "Balister," |
486 | 00:25:01,267 | 00:25:02,735 | or "Ballister," or some shit-- | or "Ballister," or some shit-- |
487 | 00:25:02,769 | 00:25:04,203 | Ballister did this to you? | Ballister did this to you? |
488 | 00:25:04,236 | 00:25:05,504 | Yeah, that's that nigga, right. | Yeah, that's that nigga, right. |
489 | 00:25:05,538 | 00:25:07,006 | Yeah, Ballister. | Yeah, Ballister. |
490 | 00:25:07,039 | 00:25:09,008 | Fuck. That's the guy I was telling you about. | Fuck. That's the guy I was telling you about. |
491 | 00:25:09,041 | 00:25:10,577 | So you knew this motherfucker | So you knew this motherfucker |
492 | 00:25:10,610 | 00:25:12,078 | was gonna do some crazy shit like this? | was gonna do some crazy shit like this? |
493 | 00:25:12,111 | 00:25:14,213 | I got a lot of money on this deal... | I got a lot of money on this deal... |
494 | 00:25:14,246 | 00:25:15,347 | partner. | partner. |
495 | 00:25:15,381 | 00:25:16,448 | Ain't got time for | Ain't got time for |
496 | 00:25:16,482 | 00:25:18,450 | this bullshit. | this bullshit. |
497 | 00:25:18,484 | 00:25:20,553 | Clean that motherfucker up. | Clean that motherfucker up. |
498 | 00:25:20,587 | 00:25:21,721 | Come on, man. | Come on, man. |
499 | 00:25:21,754 | 00:25:24,523 | [***] | [***] |
500 | 00:25:24,557 | 00:25:26,893 | Yeah, I can see what you're thinkin', Benny. | Yeah, I can see what you're thinkin', Benny. |
501 | 00:25:26,926 | 00:25:28,861 | You had deceit on your mind. | You had deceit on your mind. |
502 | 00:25:28,895 | 00:25:30,763 | Think you're gonna take a brother down. | Think you're gonna take a brother down. |
503 | 00:25:30,797 | 00:25:32,364 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
504 | 00:25:32,398 | 00:25:34,300 | Remember Scarface, motherfucker? | Remember Scarface, motherfucker? |
505 | 00:25:34,333 | 00:25:36,603 | [IMITATING TONY MONTANA] "Look at you now. | [IMITATING TONY MONTANA] "Look at you now. |
506 | 00:25:36,636 | 00:25:39,005 | Look at you now, you fuck." | Look at you now, you fuck." |
507 | 00:25:40,573 | 00:25:42,709 | ALICE: So it must feel good to be able to put to use | ALICE: So it must feel good to be able to put to use |
508 | 00:25:42,742 | 00:25:43,943 | all those wonderful lessons | all those wonderful lessons |
509 | 00:25:43,976 | 00:25:45,377 | you learned in the military, huh? | you learned in the military, huh? |
510 | 00:25:45,411 | 00:25:48,581 | Yeah, well, uh-- I really wasn't in the military. | Yeah, well, uh-- I really wasn't in the military. |
511 | 00:25:48,615 | 00:25:50,583 | You're not a salesman, Simon. | You're not a salesman, Simon. |
512 | 00:25:50,617 | 00:25:52,218 | And you're not a cop. | And you're not a cop. |
513 | 00:25:52,251 | 00:25:53,886 | Someone taught you to fight like that. | Someone taught you to fight like that. |
514 | 00:25:53,920 | 00:25:55,588 | No, no, no. All the fighting stuff, | No, no, no. All the fighting stuff, |
515 | 00:25:55,622 | 00:25:57,489 | I got that off of home videos. | I got that off of home videos. |
516 | 00:25:57,523 | 00:25:58,858 | [LAUGHS] | [LAUGHS] |
517 | 00:25:58,891 | 00:26:00,827 | Whatever. | Whatever. |
518 | 00:26:00,860 | 00:26:02,261 | Listen, could I ask you a question? | Listen, could I ask you a question? |
519 | 00:26:02,294 | 00:26:03,429 | Shoot. | Shoot. |
520 | 00:26:03,462 | 00:26:05,698 | Those bangers that were here the other day, | Those bangers that were here the other day, |
521 | 00:26:05,732 | 00:26:06,699 | what gang are they with? | what gang are they with? |
522 | 00:26:06,733 | 00:26:08,034 | Hyde Park. | Hyde Park. |
523 | 00:26:08,067 | 00:26:09,769 | They're Chivo's boys. | They're Chivo's boys. |
524 | 00:26:09,802 | 00:26:12,672 | You think Chivo had something to do with your son's murder? | You think Chivo had something to do with your son's murder? |
525 | 00:26:12,705 | 00:26:14,340 | I'll let you know. | I'll let you know. |
526 | 00:26:14,373 | 00:26:16,508 | [PHONE LINE RINGING] | [PHONE LINE RINGING] |
527 | 00:26:16,542 | 00:26:17,509 | WOMAN: Hello. | WOMAN: Hello. |
528 | 00:26:17,543 | 00:26:18,778 | SIMON: Uh, hello. | SIMON: Uh, hello. |
529 | 00:26:18,811 | 00:26:20,446 | This is Simon. | This is Simon. |
530 | 00:26:20,479 | 00:26:21,781 | Simon. | Simon. |
531 | 00:26:22,782 | 00:26:24,050 | Yeah. | Yeah. |
532 | 00:26:24,083 | 00:26:26,619 | Max spoke very fondly about you. | Max spoke very fondly about you. |
533 | 00:26:26,653 | 00:26:28,487 | [SNIFFLES] | [SNIFFLES] |
534 | 00:26:28,520 | 00:26:30,522 | Um, and I saw you at the funeral. | Um, and I saw you at the funeral. |
535 | 00:26:30,556 | 00:26:31,891 | I wanted to come over | I wanted to come over |
536 | 00:26:31,924 | 00:26:33,292 | and pay my condolences, | and pay my condolences, |
537 | 00:26:33,325 | 00:26:34,293 | but, uh... | but, uh... |
538 | 00:26:34,326 | 00:26:36,729 | I just wasn't quite in the mood. | I just wasn't quite in the mood. |
539 | 00:26:36,763 | 00:26:37,897 | Sorry. | Sorry. |
540 | 00:26:38,765 | 00:26:39,866 | I understand. | I understand. |
541 | 00:26:39,899 | 00:26:41,200 | I wanted to see | I wanted to see |
542 | 00:26:41,233 | 00:26:43,302 | if the police had been by to interview you, | if the police had been by to interview you, |
543 | 00:26:43,335 | 00:26:45,437 | and, uh...whether or not they returned | and, uh...whether or not they returned |
544 | 00:26:45,471 | 00:26:47,674 | any of Max's property, or... | any of Max's property, or... |
545 | 00:26:47,707 | 00:26:49,441 | They were more interested | They were more interested |
546 | 00:26:49,475 | 00:26:50,843 | in any files or paperwork | in any files or paperwork |
547 | 00:26:50,877 | 00:26:52,779 | that he might have brought home. | that he might have brought home. |
548 | 00:26:52,812 | 00:26:56,148 | Did, uh, Max have any, uh...? | Did, uh, Max have any, uh...? |
549 | 00:26:56,182 | 00:26:58,918 | Anything on a computer, by any chance? | Anything on a computer, by any chance? |
550 | 00:26:58,951 | 00:27:01,921 | Yeah, but-- Police took it. | Yeah, but-- Police took it. |
551 | 00:27:01,954 | 00:27:03,522 | Well, listen, I just want you | Well, listen, I just want you |
552 | 00:27:03,555 | 00:27:04,791 | to know one thing. | to know one thing. |
553 | 00:27:04,824 | 00:27:06,125 | I-- I, uh-- | I-- I, uh-- |
554 | 00:27:06,158 | 00:27:08,294 | I will find who did this to my son. | I will find who did this to my son. |
555 | 00:27:08,327 | 00:27:09,495 | And, um... | And, um... |
556 | 00:27:09,528 | 00:27:12,699 | if you need anything, you call me, you hear? | if you need anything, you call me, you hear? |
557 | 00:27:12,732 | 00:27:14,200 | All right, babe. | All right, babe. |
558 | 00:27:15,935 | 00:27:17,169 | Man, shoot it. | Man, shoot it. |
559 | 00:27:17,203 | 00:27:18,404 | Defense. | Defense. |
560 | 00:27:18,437 | 00:27:20,773 | Come on, man, don't let 'em score again. | Come on, man, don't let 'em score again. |
561 | 00:27:21,674 | 00:27:22,742 | Oh! | Oh! |
562 | 00:27:22,775 | 00:27:23,910 | Man. | Man. |
563 | 00:27:24,777 | 00:27:26,645 | MAN 1: Pass the ball, man. | MAN 1: Pass the ball, man. |
564 | 00:27:26,679 | 00:27:28,848 | MAN 2: Make some shots, maybe I could dish it to you. | MAN 2: Make some shots, maybe I could dish it to you. |
565 | 00:27:28,881 | 00:27:30,349 | You playing with no D on it. | You playing with no D on it. |
566 | 00:27:30,382 | 00:27:32,218 | Hoggin'. They done got three points, man. | Hoggin'. They done got three points, man. |
567 | 00:27:32,251 | 00:27:34,620 | It's 9-7. You wanna win this or what? | It's 9-7. You wanna win this or what? |
568 | 00:27:34,653 | 00:27:35,788 | You crazy? | You crazy? |
569 | 00:27:35,822 | 00:27:36,989 | We need to talk. | We need to talk. |
570 | 00:27:38,457 | 00:27:39,625 | [MAN 2 GRUNTING] | [MAN 2 GRUNTING] |
571 | 00:27:39,658 | 00:27:41,761 | [PLAYERS TALKING INDISTINCTLY] | [PLAYERS TALKING INDISTINCTLY] |
572 | 00:27:41,794 | 00:27:43,863 | Look around you, fool. | Look around you, fool. |
573 | 00:27:43,896 | 00:27:45,397 | See all those eyes on us? | See all those eyes on us? |
574 | 00:27:45,431 | 00:27:47,800 | Any of 'em see me get in that car, man, I'm dead. | Any of 'em see me get in that car, man, I'm dead. |
575 | 00:27:47,834 | 00:27:49,435 | You feel me? | You feel me? |
576 | 00:27:49,468 | 00:27:51,570 | Well, look. I'll just pretend | Well, look. I'll just pretend |
577 | 00:27:51,603 | 00:27:52,571 | like I'm a policeman. | like I'm a policeman. |
578 | 00:27:52,604 | 00:27:54,440 | Heh. You know. | Heh. You know. |
579 | 00:27:54,473 | 00:27:56,508 | You ain't no cop, that's for sure, man. | You ain't no cop, that's for sure, man. |
580 | 00:27:56,542 | 00:27:58,711 | Heard what happened to them boys. | Heard what happened to them boys. |
581 | 00:27:58,745 | 00:28:00,046 | News in the 'hood travels fast, | News in the 'hood travels fast, |
582 | 00:28:00,079 | 00:28:01,313 | don't it now? | don't it now? |
583 | 00:28:01,347 | 00:28:02,314 | Hm. | Hm. |
584 | 00:28:02,348 | 00:28:04,083 | Look, man, I need your help. | Look, man, I need your help. |
585 | 00:28:04,116 | 00:28:05,084 | MAN: What up, partner? | MAN: What up, partner? |
586 | 00:28:05,117 | 00:28:06,352 | It's good, homes. | It's good, homes. |
587 | 00:28:07,419 | 00:28:08,620 | What kind of help? | What kind of help? |
588 | 00:28:08,654 | 00:28:11,323 | I need you to help me find who killed my son. | I need you to help me find who killed my son. |
589 | 00:28:11,357 | 00:28:14,660 | Ain't no way nobody ever gonna find his killer, man. | Ain't no way nobody ever gonna find his killer, man. |
590 | 00:28:14,693 | 00:28:15,995 | That's for damn sure. | That's for damn sure. |
591 | 00:28:16,028 | 00:28:18,264 | You have to tell me what you know. | You have to tell me what you know. |
592 | 00:28:22,534 | 00:28:24,971 | What you gonna do if you find the shooter, huh? | What you gonna do if you find the shooter, huh? |
593 | 00:28:25,004 | 00:28:27,439 | I'm gonna kill him. | I'm gonna kill him. |
594 | 00:28:27,473 | 00:28:28,775 | [EXCITED SHOUTS] | [EXCITED SHOUTS] |
595 | 00:28:28,808 | 00:28:30,042 | [***] | [***] |
596 | 00:28:30,076 | 00:28:32,078 | I don't care who ordered the hit. | I don't care who ordered the hit. |
597 | 00:28:34,213 | 00:28:36,315 | I don't care whose business is what. | I don't care whose business is what. |
598 | 00:28:37,483 | 00:28:40,119 | I just wanna know who killed my son. | I just wanna know who killed my son. |
599 | 00:28:45,191 | 00:28:46,725 | [MEN SPEAKING INDISTINCTLY] | [MEN SPEAKING INDISTINCTLY] |
600 | 00:28:48,227 | 00:28:50,496 | It's not looking good for me, man. | It's not looking good for me, man. |
601 | 00:28:50,529 | 00:28:51,764 | Get in the car. | Get in the car. |
602 | 00:29:01,140 | 00:29:03,810 | [***] | [***] |
603 | 00:29:09,015 | 00:29:11,083 | All right, showtime, what do you know? | All right, showtime, what do you know? |
604 | 00:29:13,285 | 00:29:15,687 | Man, look, man, there's this Mexican... | Man, look, man, there's this Mexican... |
605 | 00:29:15,721 | 00:29:17,223 | called El Chivo, all right? | called El Chivo, all right? |
606 | 00:29:17,256 | 00:29:19,691 | "The Goat?" Yeah. | "The Goat?" Yeah. |
607 | 00:29:19,725 | 00:29:21,593 | He runs the Hyde Park Gang. | He runs the Hyde Park Gang. |
608 | 00:29:21,627 | 00:29:23,329 | Them motherfuckers there. | Them motherfuckers there. |
609 | 00:29:23,362 | 00:29:24,496 | SIMON: You think this guy | SIMON: You think this guy |
610 | 00:29:24,530 | 00:29:25,965 | might have pulled the trigger? | might have pulled the trigger? |
611 | 00:29:25,998 | 00:29:27,834 | [SIREN WAILING IN BACKGROUND] | [SIREN WAILING IN BACKGROUND] |
612 | 00:29:28,734 | 00:29:30,569 | Maybe. | Maybe. |
613 | 00:29:30,602 | 00:29:33,505 | I mean...maybe he had somebody pull a drive-by. | I mean...maybe he had somebody pull a drive-by. |
614 | 00:29:33,539 | 00:29:36,075 | Well, like I said, I don't really care... | Well, like I said, I don't really care... |
615 | 00:29:36,108 | 00:29:38,878 | about who ordered it or anything. | about who ordered it or anything. |
616 | 00:29:39,778 | 00:29:40,746 | I just want the shooter. | I just want the shooter. |
617 | 00:29:40,779 | 00:29:42,348 | Well, if it came from Chivo, | Well, if it came from Chivo, |
618 | 00:29:42,381 | 00:29:43,816 | he would know who did it. | he would know who did it. |
619 | 00:29:43,850 | 00:29:47,286 | You have any idea why he might want my son dead? | You have any idea why he might want my son dead? |
620 | 00:29:48,988 | 00:29:50,656 | Max, man... | Max, man... |
621 | 00:29:50,689 | 00:29:54,026 | Look, he-- He hit them bookie joints hard, man. | Look, he-- He hit them bookie joints hard, man. |
622 | 00:29:54,060 | 00:29:55,194 | Chivo, he runs most of 'em. | Chivo, he runs most of 'em. |
623 | 00:29:55,227 | 00:29:56,829 | You know how it is, man. | You know how it is, man. |
624 | 00:29:56,863 | 00:30:00,166 | You start fucking with a man's money, you could end up dead. | You start fucking with a man's money, you could end up dead. |
625 | 00:30:02,234 | 00:30:04,136 | Where can I find this guy? | Where can I find this guy? |
626 | 00:30:04,170 | 00:30:06,939 | He got a club on Slauson called, um, | He got a club on Slauson called, um, |
627 | 00:30:06,973 | 00:30:08,975 | Anodyne, all right? | Anodyne, all right? |
628 | 00:30:09,976 | 00:30:11,477 | He's there most nights. | He's there most nights. |
629 | 00:30:12,411 | 00:30:15,214 | All right. You did good, man. | All right. You did good, man. |
630 | 00:30:15,247 | 00:30:16,748 | I'll see you soon, you hear? | I'll see you soon, you hear? |
631 | 00:30:16,782 | 00:30:17,749 | Thank you. | Thank you. |
632 | 00:30:17,783 | 00:30:19,886 | Yeah, man. Right. | Yeah, man. Right. |
633 | 00:30:22,821 | 00:30:24,290 | Hey, Gary. | Hey, Gary. |
634 | 00:30:24,323 | 00:30:25,091 | Huh? | Huh? |
635 | 00:30:25,124 | 00:30:26,358 | This yours? | This yours? |
636 | 00:30:26,392 | 00:30:28,594 | [RAP MUSIC PLAYING ON RADIO] | [RAP MUSIC PLAYING ON RADIO] |
637 | 00:30:29,828 | 00:30:31,830 | What the fuck is he doing? | What the fuck is he doing? |
638 | 00:30:32,932 | 00:30:34,200 | Don't worry about it, dude. | Don't worry about it, dude. |
639 | 00:30:34,233 | 00:30:36,635 | Look like he talkin' to some cop. | Look like he talkin' to some cop. |
640 | 00:30:36,668 | 00:30:38,104 | Talking to a cop? | Talking to a cop? |
641 | 00:30:38,137 | 00:30:40,239 | Man, you better check this, man. | Man, you better check this, man. |
642 | 00:30:40,272 | 00:30:41,740 | Dude, that's my little brother, | Dude, that's my little brother, |
643 | 00:30:41,773 | 00:30:42,875 | all right? | all right? |
644 | 00:30:42,909 | 00:30:44,710 | I'll handle that shit. | I'll handle that shit. |
645 | 00:30:44,743 | 00:30:46,112 | All right. | All right. |
646 | 00:30:46,145 | 00:30:48,114 | Don't fucking worry about it, all right? | Don't fucking worry about it, all right? |
647 | 00:30:58,790 | 00:31:01,427 | Hey, Isaiah. What up, man? | Hey, Isaiah. What up, man? |
648 | 00:31:01,460 | 00:31:02,661 | The fuck was that about? | The fuck was that about? |
649 | 00:31:02,694 | 00:31:03,795 | Nothin'. | Nothin'. |
650 | 00:31:03,829 | 00:31:06,698 | Don't fuckin' lie to me. Who is he? | Don't fuckin' lie to me. Who is he? |
651 | 00:31:06,732 | 00:31:08,634 | That cop's old, man. | That cop's old, man. |
652 | 00:31:08,667 | 00:31:09,535 | You tell him anything? | You tell him anything? |
653 | 00:31:09,568 | 00:31:12,171 | Just where to find Chivo and them. | Just where to find Chivo and them. |
654 | 00:31:12,204 | 00:31:13,739 | [RAP MUSIC PLAYING] | [RAP MUSIC PLAYING] |
655 | 00:31:13,772 | 00:31:15,908 | You believe this shit, yo? | You believe this shit, yo? |
656 | 00:31:15,942 | 00:31:18,210 | Man, does a chicken have lips? [SCOFFS] | Man, does a chicken have lips? [SCOFFS] |
657 | 00:31:18,244 | 00:31:19,778 | Shut the fuck up. Like I give a fuck. | Shut the fuck up. Like I give a fuck. |
658 | 00:31:19,811 | 00:31:20,947 | Come on, man. | Come on, man. |
659 | 00:31:20,980 | 00:31:22,448 | ISAIAH: All right, yo. Listen. | ISAIAH: All right, yo. Listen. |
660 | 00:31:22,481 | 00:31:24,716 | You stay the fuck away from him. You feel me? | You stay the fuck away from him. You feel me? |
661 | 00:31:24,750 | 00:31:25,985 | He came lookin' for me. | He came lookin' for me. |
662 | 00:31:26,018 | 00:31:27,319 | I don't give a fuck. | I don't give a fuck. |
663 | 00:31:27,353 | 00:31:29,188 | If I see you with him again, | If I see you with him again, |
664 | 00:31:29,221 | 00:31:30,923 | I'm gonna whup your ass, all right? | I'm gonna whup your ass, all right? |
665 | 00:31:30,957 | 00:31:32,091 | All right? | All right? |
666 | 00:31:32,124 | 00:31:33,459 | All right, man. | All right, man. |
667 | 00:31:33,492 | 00:31:35,327 | Yo, tell Moms I won't be home tonight. | Yo, tell Moms I won't be home tonight. |
668 | 00:31:35,361 | 00:31:37,129 | Where you gonna be? Don't worry about it. | Where you gonna be? Don't worry about it. |
669 | 00:31:37,163 | 00:31:38,230 | Just tell her, all right. | Just tell her, all right. |
670 | 00:31:38,264 | 00:31:39,932 | Fine. I'm out, yo. | Fine. I'm out, yo. |
671 | 00:31:39,966 | 00:31:41,133 | All right. | All right. |
672 | 00:31:44,003 | 00:31:45,637 | [***] | [***] |
673 | 00:32:06,425 | 00:32:07,693 | [RAP MUSIC PLAYING IN CLUB] | [RAP MUSIC PLAYING IN CLUB] |
674 | 00:32:12,431 | 00:32:14,200 | Excuse me. Could I talk to you for a second? | Excuse me. Could I talk to you for a second? |
675 | 00:32:14,233 | 00:32:16,602 | Why don't you get out of here? | Why don't you get out of here? |
676 | 00:32:16,635 | 00:32:17,970 | You know, I, um... | You know, I, um... |
677 | 00:32:19,005 | 00:32:20,339 | I wanna see Chivo. | I wanna see Chivo. |
678 | 00:32:20,372 | 00:32:23,775 | You know, the problem is, this is a private club. | You know, the problem is, this is a private club. |
679 | 00:32:23,809 | 00:32:25,244 | Your name's not on the list. | Your name's not on the list. |
680 | 00:32:25,277 | 00:32:27,980 | So why don't you just get the fuck out of here? | So why don't you just get the fuck out of here? |
681 | 00:32:28,014 | 00:32:29,281 | You look like a smart guy. | You look like a smart guy. |
682 | 00:32:29,315 | 00:32:30,782 | I-- I tell you what I'm gonna do. | I-- I tell you what I'm gonna do. |
683 | 00:32:30,816 | 00:32:32,784 | I'll give you 5 bucks if you could let me in. | I'll give you 5 bucks if you could let me in. |
684 | 00:32:32,818 | 00:32:35,054 | [SNICKERS] No? | [SNICKERS] No? |
685 | 00:32:35,087 | 00:32:36,388 | How's that? | How's that? |
686 | 00:32:36,422 | 00:32:38,190 | I'll tell you what, tough guy. What? | I'll tell you what, tough guy. What? |
687 | 00:32:38,224 | 00:32:39,425 | If you can make it back down, | If you can make it back down, |
688 | 00:32:39,458 | 00:32:41,293 | you and me, we've got a date. | you and me, we've got a date. |
689 | 00:32:41,327 | 00:32:43,162 | All right. Why don't you go on in? | All right. Why don't you go on in? |
690 | 00:32:45,331 | 00:32:47,499 | [LOUD HIP-HOP MUSIC PLAYING] [INDISTINCT CHATTER] | [LOUD HIP-HOP MUSIC PLAYING] [INDISTINCT CHATTER] |
691 | 00:32:47,533 | 00:32:49,568 | * One, two See me come through * Mm. | * One, two See me come through * Mm. |
692 | 00:32:49,601 | 00:32:51,303 | * Big pimpin', my... * | * Big pimpin', my... * |
693 | 00:32:57,009 | 00:32:58,710 | Hey, man. Private club. | Hey, man. Private club. |
694 | 00:32:58,744 | 00:32:59,711 | [BONES CRACK] Oh! | [BONES CRACK] Oh! |
695 | 00:32:59,745 | 00:33:01,713 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
696 | 00:33:04,450 | 00:33:05,751 | * Wants to move around Clown * | * Wants to move around Clown * |
697 | 00:33:05,784 | 00:33:07,486 | * Now, what you talkin' * | * Now, what you talkin' * |
698 | 00:33:07,519 | 00:33:10,122 | * Me and my girl We are fly every night * | * Me and my girl We are fly every night * |
699 | 00:33:10,156 | 00:33:11,190 | * Me-o-my * | * Me-o-my * |
700 | 00:33:11,223 | 00:33:13,125 | Who the fuck--? Hey! | Who the fuck--? Hey! |
701 | 00:33:13,159 | 00:33:14,360 | [SPEAKS SPANISH] | [SPEAKS SPANISH] |
702 | 00:33:14,393 | 00:33:15,527 | * They bring me good luck * | * They bring me good luck * |
703 | 00:33:15,561 | 00:33:18,864 | * And the good life * | * And the good life * |
704 | 00:33:18,897 | 00:33:20,732 | * Good life * | * Good life * |
705 | 00:33:20,766 | 00:33:21,733 | Hm. | Hm. |
706 | 00:33:21,767 | 00:33:24,002 | * Good life * | * Good life * |
707 | 00:33:24,036 | 00:33:26,672 | I'm Simon Ballister... | I'm Simon Ballister... |
708 | 00:33:26,705 | 00:33:28,440 | Max's father. | Max's father. |
709 | 00:33:28,474 | 00:33:30,576 | Sorry to hear about your son. | Sorry to hear about your son. |
710 | 00:33:30,609 | 00:33:32,578 | * Good life * * What a life * | * Good life * * What a life * |
711 | 00:33:32,611 | 00:33:35,347 | I wanted to talk to you for a minute, if I could. | I wanted to talk to you for a minute, if I could. |
712 | 00:33:36,215 | 00:33:37,516 | Girls... | Girls... |
713 | 00:33:37,549 | 00:33:38,850 | I have to say, I've found something | I have to say, I've found something |
714 | 00:33:38,884 | 00:33:40,919 | a little more important than you right now. | a little more important than you right now. |
715 | 00:33:40,952 | 00:33:42,321 | I'll be back. | I'll be back. |
716 | 00:33:42,354 | 00:33:44,690 | * And do what you do * | * And do what you do * |
717 | 00:33:44,723 | 00:33:46,292 | Right there. | Right there. |
718 | 00:33:46,325 | 00:33:48,560 | So you're the crazy vato that's been beating the shit | So you're the crazy vato that's been beating the shit |
719 | 00:33:48,594 | 00:33:50,129 | out of all my guys, huh? | out of all my guys, huh? |
720 | 00:33:50,162 | 00:33:53,099 | Well, I've been tryin' to get some answers, you know? | Well, I've been tryin' to get some answers, you know? |
721 | 00:33:53,132 | 00:33:54,800 | Yeah. Kind of becoming | Yeah. Kind of becoming |
722 | 00:33:54,833 | 00:33:56,702 | a habit with you, ain't it? | a habit with you, ain't it? |
723 | 00:33:56,735 | 00:33:58,404 | I hope not. | I hope not. |
724 | 00:34:03,742 | 00:34:05,811 | Some folks say you might know something | Some folks say you might know something |
725 | 00:34:05,844 | 00:34:07,479 | about who killed my son. | about who killed my son. |
726 | 00:34:07,513 | 00:34:09,081 | Now, let me take a guess. | Now, let me take a guess. |
727 | 00:34:09,115 | 00:34:12,184 | You heard that from some myopic gangbangers, right? | You heard that from some myopic gangbangers, right? |
728 | 00:34:12,218 | 00:34:13,685 | That's right. | That's right. |
729 | 00:34:13,719 | 00:34:14,753 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
730 | 00:34:14,786 | 00:34:16,455 | I thought so. | I thought so. |
731 | 00:34:16,488 | 00:34:17,989 | Why would I wanna kill Max? | Why would I wanna kill Max? |
732 | 00:34:18,023 | 00:34:19,425 | Was a good cop. | Was a good cop. |
733 | 00:34:19,458 | 00:34:20,792 | We were a lot alike. | We were a lot alike. |
734 | 00:34:20,826 | 00:34:23,529 | Both pillars of the community. | Both pillars of the community. |
735 | 00:34:23,562 | 00:34:25,197 | We both helped our people... | We both helped our people... |
736 | 00:34:25,231 | 00:34:26,398 | our own way. | our own way. |
737 | 00:34:27,766 | 00:34:29,501 | Well, you know... | Well, you know... |
738 | 00:34:29,535 | 00:34:32,638 | seems like maybe he took down a few of your joints. | seems like maybe he took down a few of your joints. |
739 | 00:34:32,671 | 00:34:34,540 | So what? This is the barrio. | So what? This is the barrio. |
740 | 00:34:34,573 | 00:34:37,409 | Takes down one of my joints today, it's back up tomorrow. | Takes down one of my joints today, it's back up tomorrow. |
741 | 00:34:37,443 | 00:34:38,877 | And besides... | And besides... |
742 | 00:34:38,910 | 00:34:41,813 | we all know what kind of heat a dead cop brings. | we all know what kind of heat a dead cop brings. |
743 | 00:34:41,847 | 00:34:44,483 | No. You ever heard of a gang | No. You ever heard of a gang |
744 | 00:34:44,516 | 00:34:46,518 | called the East Side Gangsters? | called the East Side Gangsters? |
745 | 00:34:48,086 | 00:34:49,821 | Heard it came from them. | Heard it came from them. |
746 | 00:34:49,855 | 00:34:52,124 | It sounds like maybe you're asking me | It sounds like maybe you're asking me |
747 | 00:34:52,158 | 00:34:53,892 | to take out your competition. | to take out your competition. |
748 | 00:34:53,925 | 00:34:54,893 | I am. | I am. |
749 | 00:34:54,926 | 00:34:56,428 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
750 | 00:34:59,465 | 00:35:00,832 | East Side Gangsters been tryin' to | East Side Gangsters been tryin' to |
751 | 00:35:00,866 | 00:35:03,469 | cut into my territory for years. | cut into my territory for years. |
752 | 00:35:03,502 | 00:35:04,936 | Especially that... | Especially that... |
753 | 00:35:04,970 | 00:35:06,272 | Armand Tucker. | Armand Tucker. |
754 | 00:35:06,305 | 00:35:09,208 | Yeah. I want you to take 'em down. | Yeah. I want you to take 'em down. |
755 | 00:35:09,241 | 00:35:10,442 | But that doesn't mean | But that doesn't mean |
756 | 00:35:10,476 | 00:35:13,078 | what I'm telling you isn't true. | what I'm telling you isn't true. |
757 | 00:35:13,111 | 00:35:14,746 | I liked your son. | I liked your son. |
758 | 00:35:16,515 | 00:35:19,785 | I swear on my dead mother's grave... | I swear on my dead mother's grave... |
759 | 00:35:19,818 | 00:35:21,720 | they did it. | they did it. |
760 | 00:35:29,728 | 00:35:30,996 | You know... | You know... |
761 | 00:35:31,029 | 00:35:33,432 | I look at you... | I look at you... |
762 | 00:35:33,465 | 00:35:35,601 | I see a man like me. | I see a man like me. |
763 | 00:35:37,303 | 00:35:38,437 | A bad man... | A bad man... |
764 | 00:35:38,470 | 00:35:40,138 | with good intentions. | with good intentions. |
765 | 00:35:41,307 | 00:35:42,741 | I believe you. | I believe you. |
766 | 00:35:44,510 | 00:35:46,512 | Mami. Tequila. | Mami. Tequila. |
767 | 00:35:53,919 | 00:35:54,953 | Anything else? | Anything else? |
768 | 00:35:54,986 | 00:35:56,021 | Later. | Later. |
769 | 00:35:56,054 | 00:35:58,190 | [RAP MUSIC PLAYING IN BACKGROUND] | [RAP MUSIC PLAYING IN BACKGROUND] |
770 | 00:36:07,098 | 00:36:08,634 | Here's to my son, | Here's to my son, |
771 | 00:36:08,667 | 00:36:10,569 | and findin' the motherfucker who killed him. | and findin' the motherfucker who killed him. |
772 | 00:36:10,602 | 00:36:11,737 | Para tu hijo. | Para tu hijo. |
773 | 00:36:14,506 | 00:36:16,074 | Tough guy. | Tough guy. |
774 | 00:36:16,107 | 00:36:17,175 | [SIGHS] | [SIGHS] |
775 | 00:36:17,209 | 00:36:18,176 | See, your problem is-- | See, your problem is-- |
776 | 00:36:18,210 | 00:36:19,378 | Excuse me. I really, really | Excuse me. I really, really |
777 | 00:36:19,411 | 00:36:21,146 | need to talk-- Get the fuck out of here. | need to talk-- Get the fuck out of here. |
778 | 00:36:21,179 | 00:36:23,749 | You're doin' that to my homeboy. The problem is, I ain't him-- | You're doin' that to my homeboy. The problem is, I ain't him-- |
779 | 00:36:23,782 | 00:36:24,950 | [BONES CRACK] Ah! | [BONES CRACK] Ah! |
780 | 00:36:24,983 | 00:36:25,951 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
781 | 00:36:25,984 | 00:36:27,653 | You mean motherfuck-- | You mean motherfuck-- |
782 | 00:36:27,686 | 00:36:29,255 | I don't like the way you pick on | I don't like the way you pick on |
783 | 00:36:29,288 | 00:36:30,522 | the little people, you know? | the little people, you know? |
784 | 00:36:30,556 | 00:36:32,324 | Oh, man. Come here. | Oh, man. Come here. |
785 | 00:36:32,358 | 00:36:34,125 | Oh, man. Come on. | Oh, man. Come on. |
786 | 00:36:34,159 | 00:36:35,394 | Oh, God, no. | Oh, God, no. |
787 | 00:36:35,427 | 00:36:37,095 | Thank you. You busted my hand. | Thank you. You busted my hand. |
788 | 00:36:37,128 | 00:36:38,730 | Thanks so much. | Thanks so much. |
789 | 00:36:38,764 | 00:36:40,198 | Bottle of tequila for you. Thank you. | Bottle of tequila for you. Thank you. |
790 | 00:36:40,232 | 00:36:41,567 | Keep yourself warm. | Keep yourself warm. |
791 | 00:36:41,600 | 00:36:43,635 | My name's J.D. Sandwich. Nice to meet you. | My name's J.D. Sandwich. Nice to meet you. |
792 | 00:36:43,669 | 00:36:45,371 | Thank you, man. All right. | Thank you, man. All right. |
793 | 00:36:45,404 | 00:36:47,606 | Y'all be good. I know it, man. | Y'all be good. I know it, man. |
794 | 00:36:47,639 | 00:36:49,808 | Come-- Come back and see me sometime. I will. | Come-- Come back and see me sometime. I will. |
795 | 00:36:51,877 | 00:36:54,513 | [***] | [***] |
796 | 00:36:54,546 | 00:36:55,814 | Yeah, I think we got him. | Yeah, I think we got him. |
797 | 00:36:55,847 | 00:36:59,385 | I want a 24-hour tail on him from now on. | I want a 24-hour tail on him from now on. |
798 | 00:37:01,887 | 00:37:04,556 | ALICE: Simon, I just wanted you to know, | ALICE: Simon, I just wanted you to know, |
799 | 00:37:04,590 | 00:37:05,791 | for whatever it's worth, | for whatever it's worth, |
800 | 00:37:05,824 | 00:37:07,993 | that I really respect you | that I really respect you |
801 | 00:37:08,026 | 00:37:10,796 | for how you've handled this whole situation. | for how you've handled this whole situation. |
802 | 00:37:10,829 | 00:37:13,732 | You and Max must have been really close. | You and Max must have been really close. |
803 | 00:37:15,401 | 00:37:16,702 | You know, when time passes on, | You know, when time passes on, |
804 | 00:37:16,735 | 00:37:19,237 | you kind of get to thinking a little bit. | you kind of get to thinking a little bit. |
805 | 00:37:20,539 | 00:37:22,574 | Seems like... | Seems like... |
806 | 00:37:22,608 | 00:37:25,243 | every day that goes by... | every day that goes by... |
807 | 00:37:26,845 | 00:37:30,482 | you kind of can't get used to the fact that... | you kind of can't get used to the fact that... |
808 | 00:37:30,516 | 00:37:33,719 | somebody that close to you is gone. | somebody that close to you is gone. |
809 | 00:37:33,752 | 00:37:37,689 | You always think, "Hey, man, I gotta call my son." Or... | You always think, "Hey, man, I gotta call my son." Or... |
810 | 00:37:37,723 | 00:37:39,658 | "I'm going to see him soon," or something. | "I'm going to see him soon," or something. |
811 | 00:37:39,691 | 00:37:41,493 | And then you kind of remember... | And then you kind of remember... |
812 | 00:37:41,527 | 00:37:43,529 | the unthinkable... | the unthinkable... |
813 | 00:37:43,562 | 00:37:45,997 | has actually happened. | has actually happened. |
814 | 00:37:46,031 | 00:37:47,799 | SOLDIER: Aim. | SOLDIER: Aim. |
815 | 00:37:47,833 | 00:37:49,701 | Fire! | Fire! |
816 | 00:37:51,036 | 00:37:53,739 | [***] | [***] |
817 | 00:38:06,251 | 00:38:10,121 | SIMON: There's really no greater sorrow than... | SIMON: There's really no greater sorrow than... |
818 | 00:38:10,155 | 00:38:13,158 | when a man's own child | when a man's own child |
819 | 00:38:13,191 | 00:38:14,726 | passes before he does. | passes before he does. |
820 | 00:38:19,431 | 00:38:21,299 | And I do have regrets, because... | And I do have regrets, because... |
821 | 00:38:21,333 | 00:38:22,634 | when he was a child, | when he was a child, |
822 | 00:38:22,668 | 00:38:23,769 | I really didn't... | I really didn't... |
823 | 00:38:23,802 | 00:38:26,338 | spend much time with him. | spend much time with him. |
824 | 00:38:46,858 | 00:38:48,727 | But when he got older... | But when he got older... |
825 | 00:38:48,760 | 00:38:51,863 | I really kind of feel like I got to make it up. | I really kind of feel like I got to make it up. |
826 | 00:38:53,198 | 00:38:55,667 | You could be away from somebody for 10 years... | You could be away from somebody for 10 years... |
827 | 00:38:57,603 | 00:38:59,371 | knock on the door, walk through that door, | knock on the door, walk through that door, |
828 | 00:38:59,405 | 00:39:00,872 | and it's like you never left. | and it's like you never left. |
829 | 00:39:02,674 | 00:39:04,476 | That's close, and, uh... | That's close, and, uh... |
830 | 00:39:05,844 | 00:39:07,012 | that's how he and I were, | that's how he and I were, |
831 | 00:39:07,045 | 00:39:08,980 | you know? | you know? |
832 | 00:39:09,014 | 00:39:11,049 | That close. | That close. |
833 | 00:39:20,959 | 00:39:22,528 | That's him right there, yo. | That's him right there, yo. |
834 | 00:39:22,561 | 00:39:24,062 | But why the fuck does Armand | But why the fuck does Armand |
835 | 00:39:24,095 | 00:39:25,631 | want this nigga dead, anyway? | want this nigga dead, anyway? |
836 | 00:39:25,664 | 00:39:28,400 | Doesn't matter. Let's smoke this fool. | Doesn't matter. Let's smoke this fool. |
837 | 00:39:28,434 | 00:39:29,435 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
838 | 00:39:29,468 | 00:39:31,570 | We do this, and we in. | We do this, and we in. |
839 | 00:39:31,603 | 00:39:33,304 | Bread, bitches... | Bread, bitches... |
840 | 00:39:33,338 | 00:39:34,640 | and cocaine. | and cocaine. |
841 | 00:39:34,673 | 00:39:36,241 | You need to stop that snortin' shit. | You need to stop that snortin' shit. |
842 | 00:39:36,274 | 00:39:37,843 | Man, nigga, fuck you. | Man, nigga, fuck you. |
843 | 00:39:37,876 | 00:39:39,711 | Let's mark this fool. Don't fuck up my car. | Let's mark this fool. Don't fuck up my car. |
844 | 00:39:39,745 | 00:39:41,713 | [STARTS ENGINE] | [STARTS ENGINE] |
845 | 00:39:44,049 | 00:39:45,784 | [RAP MUSIC PLAYING ON STEREO] | [RAP MUSIC PLAYING ON STEREO] |
846 | 00:39:50,456 | 00:39:52,390 | Say good night, motherfucker. | Say good night, motherfucker. |
847 | 00:39:53,258 | 00:39:54,693 | [BRAKES SCREECHING] | [BRAKES SCREECHING] |
848 | 00:39:57,028 | 00:39:58,597 | Goddamn! I can't believe you missed! | Goddamn! I can't believe you missed! |
849 | 00:39:58,630 | 00:39:59,998 | Back this motherfucker up! Go! | Back this motherfucker up! Go! |
850 | 00:40:00,031 | 00:40:01,700 | Goddamn, motherfucker! God-- Shit! | Goddamn, motherfucker! God-- Shit! |
851 | 00:40:01,733 | 00:40:03,569 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
852 | 00:40:16,682 | 00:40:19,685 | Motherfucker-- We gotta get out of L.A. | Motherfucker-- We gotta get out of L.A. |
853 | 00:40:19,718 | 00:40:21,953 | If you didn't have a motherfucking slow-ass hearse-- | If you didn't have a motherfucking slow-ass hearse-- |
854 | 00:40:21,987 | 00:40:24,556 | You keep talking about my car, you're gonna catch a bus. | You keep talking about my car, you're gonna catch a bus. |
855 | 00:40:24,590 | 00:40:25,991 | REGGIE: Here, look. We here. | REGGIE: Here, look. We here. |
856 | 00:40:27,793 | 00:40:29,695 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
857 | 00:40:33,198 | 00:40:34,733 | Come on. | Come on. |
858 | 00:40:35,901 | 00:40:37,836 | Get the tire. Something! Shit! | Get the tire. Something! Shit! |
859 | 00:40:40,371 | 00:40:41,740 | Fuck! | Fuck! |
860 | 00:40:45,043 | 00:40:47,012 | Look at your dumb ass, missing and shit. God-- | Look at your dumb ass, missing and shit. God-- |
861 | 00:40:47,045 | 00:40:49,147 | Come on, come on! I will get you closer. | Come on, come on! I will get you closer. |
862 | 00:40:56,788 | 00:40:58,289 | You shoot the fucking tires out. | You shoot the fucking tires out. |
863 | 00:40:58,323 | 00:40:59,625 | Drive my motherfucking car. | Drive my motherfucking car. |
864 | 00:40:59,658 | 00:41:01,793 | Just shoot the motherfucking tires out this time. | Just shoot the motherfucking tires out this time. |
865 | 00:41:01,827 | 00:41:03,028 | You watch me. | You watch me. |
866 | 00:41:07,599 | 00:41:08,600 | Oh, shit. | Oh, shit. |
867 | 00:41:08,634 | 00:41:09,801 | Jack it up, bitch! | Jack it up, bitch! |
868 | 00:41:09,835 | 00:41:11,169 | Jack it up! | Jack it up! |
869 | 00:41:11,202 | 00:41:13,104 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
870 | 00:41:16,407 | 00:41:18,610 | Come on. Come on. Buck again. Buck again. | Come on. Come on. Buck again. Buck again. |
871 | 00:41:18,644 | 00:41:19,645 | Unload on his ass. | Unload on his ass. |
872 | 00:41:19,678 | 00:41:21,046 | [MACHINE-GUN FIRE] | [MACHINE-GUN FIRE] |
873 | 00:41:23,481 | 00:41:24,583 | REGGIE: What the fuck? | REGGIE: What the fuck? |
874 | 00:41:24,616 | 00:41:26,184 | Nice driving, motherfucker. | Nice driving, motherfucker. |
875 | 00:41:26,217 | 00:41:28,554 | It ain't me. This motherfucker's all over the road. | It ain't me. This motherfucker's all over the road. |
876 | 00:41:28,587 | 00:41:29,988 | How the fuck is it the car's fault? | How the fuck is it the car's fault? |
877 | 00:41:32,724 | 00:41:34,125 | How come it ain't you? Fuck! | How come it ain't you? Fuck! |
878 | 00:41:34,159 | 00:41:35,527 | God. Where the fuck is he going? | God. Where the fuck is he going? |
879 | 00:41:35,561 | 00:41:37,863 | ISAIAH: Just drive my motherfucking car. | ISAIAH: Just drive my motherfucking car. |
880 | 00:41:44,369 | 00:41:45,503 | Yeah. | Yeah. |
881 | 00:41:49,908 | 00:41:51,810 | I can't see shit. | I can't see shit. |
882 | 00:41:54,680 | 00:41:55,814 | I see him. Fuck! | I see him. Fuck! |
883 | 00:42:02,888 | 00:42:04,389 | ISAIAH: Man, I swear, | ISAIAH: Man, I swear, |
884 | 00:42:04,422 | 00:42:06,858 | if somethin' fall out from under this, it's your ass. | if somethin' fall out from under this, it's your ass. |
885 | 00:42:06,892 | 00:42:08,293 | REGGIE: Hang on, hang on. | REGGIE: Hang on, hang on. |
886 | 00:42:08,326 | 00:42:09,761 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
887 | 00:42:10,896 | 00:42:12,998 | Show you how to smoke this motherfucker. | Show you how to smoke this motherfucker. |
888 | 00:42:21,172 | 00:42:22,841 | REGGIE: Here we go, we got his ass now. | REGGIE: Here we go, we got his ass now. |
889 | 00:42:22,874 | 00:42:25,010 | We got him now. Right here. | We got him now. Right here. |
890 | 00:42:25,043 | 00:42:26,778 | Come on. Come on. Shit. | Come on. Come on. Shit. |
891 | 00:42:35,987 | 00:42:37,155 | [MACHINE-GUN FIRE] | [MACHINE-GUN FIRE] |
892 | 00:42:46,331 | 00:42:48,133 | This motherfucker's slippery as hell. | This motherfucker's slippery as hell. |
893 | 00:42:48,166 | 00:42:50,101 | Closer. All right, I'm gonna get closer. | Closer. All right, I'm gonna get closer. |
894 | 00:43:08,319 | 00:43:09,254 | Come on. | Come on. |
895 | 00:43:09,287 | 00:43:11,623 | ISAIAH: You got him. You got him. | ISAIAH: You got him. You got him. |
896 | 00:43:11,657 | 00:43:13,258 | [MACHINE-GUN FIRE] | [MACHINE-GUN FIRE] |
897 | 00:43:14,359 | 00:43:15,727 | Come on up. | Come on up. |
898 | 00:43:18,764 | 00:43:20,632 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
899 | 00:43:22,634 | 00:43:23,769 | What the fuck? | What the fuck? |
900 | 00:43:28,006 | 00:43:29,641 | This motherfucker is crazy as hell. | This motherfucker is crazy as hell. |
901 | 00:43:29,675 | 00:43:30,909 | Ram his ass. | Ram his ass. |
902 | 00:43:35,546 | 00:43:36,682 | Go! Damn! | Go! Damn! |
903 | 00:43:37,649 | 00:43:38,650 | What the fuck? Oh, shit. | What the fuck? Oh, shit. |
904 | 00:43:38,684 | 00:43:40,151 | [ISAIAH YELLS] | [ISAIAH YELLS] |
905 | 00:43:50,328 | 00:43:52,230 | [MEN GROANING] | [MEN GROANING] |
906 | 00:43:53,431 | 00:43:55,834 | [***] | [***] |
907 | 00:43:56,902 | 00:43:58,103 | [ISAIAH COUGHS] | [ISAIAH COUGHS] |
908 | 00:44:15,620 | 00:44:16,755 | Who sent you? | Who sent you? |
909 | 00:44:17,956 | 00:44:19,424 | Fuck you. | Fuck you. |
910 | 00:44:19,457 | 00:44:20,959 | [GROANING] | [GROANING] |
911 | 00:44:25,663 | 00:44:27,565 | That's the wrong answer. | That's the wrong answer. |
912 | 00:44:27,598 | 00:44:29,334 | I'm gonna ask you one more time. | I'm gonna ask you one more time. |
913 | 00:44:29,367 | 00:44:30,601 | Who sent you? | Who sent you? |
914 | 00:44:30,635 | 00:44:32,771 | Armand, man. | Armand, man. |
915 | 00:44:37,675 | 00:44:38,910 | [COUGHS] | [COUGHS] |
916 | 00:44:44,682 | 00:44:45,851 | [GROANING] | [GROANING] |
917 | 00:44:56,261 | 00:44:57,695 | [CAR DOOR OPENS] | [CAR DOOR OPENS] |
918 | 00:44:59,865 | 00:45:01,867 | [ENGINE STARTS] | [ENGINE STARTS] |
919 | 00:45:01,900 | 00:45:03,735 | [***] | [***] |
920 | 00:46:11,736 | 00:46:13,071 | [TAPPING KEYS] | [TAPPING KEYS] |
921 | 00:46:32,590 | 00:46:35,193 | SIMON: Father killed. Brother: Isaiah Morrison. | SIMON: Father killed. Brother: Isaiah Morrison. |
922 | 00:46:35,226 | 00:46:37,462 | Mother: Carla Morrison. | Mother: Carla Morrison. |
923 | 00:46:40,431 | 00:46:43,334 | Isaiah, mostly misdemeanors, no felonies. | Isaiah, mostly misdemeanors, no felonies. |
924 | 00:46:44,769 | 00:46:47,205 | Suspicion of burglary, suspicion of armed robbery, | Suspicion of burglary, suspicion of armed robbery, |
925 | 00:46:47,238 | 00:46:49,474 | suspicion of destruction of property. | suspicion of destruction of property. |
926 | 00:46:49,507 | 00:46:52,878 | Known gang affiliations: East Side Gangsters. | Known gang affiliations: East Side Gangsters. |
927 | 00:46:52,911 | 00:46:54,412 | East Side Gangsters, | East Side Gangsters, |
928 | 00:46:54,445 | 00:46:56,647 | suspected in involvement of over 30 killings | suspected in involvement of over 30 killings |
929 | 00:46:56,681 | 00:46:58,083 | in the past year. | in the past year. |
930 | 00:46:58,116 | 00:47:00,651 | Racketeering, drug running, murder. | Racketeering, drug running, murder. |
931 | 00:47:00,685 | 00:47:03,088 | Armand Tucker... | Armand Tucker... |
932 | 00:47:03,121 | 00:47:05,924 | no convictions. | no convictions. |
933 | 00:47:09,794 | 00:47:10,795 | [SNIFFLES] | [SNIFFLES] |
934 | 00:47:10,828 | 00:47:11,829 | MAN: Yeah? | MAN: Yeah? |
935 | 00:47:11,863 | 00:47:13,965 | Yeah. Simon Ballister. | Yeah. Simon Ballister. |
936 | 00:47:13,999 | 00:47:16,034 | Hi. What do you want? | Hi. What do you want? |
937 | 00:47:16,067 | 00:47:18,569 | Listen, I need that package right away. | Listen, I need that package right away. |
938 | 00:47:18,603 | 00:47:19,905 | All right, where are you? | All right, where are you? |
939 | 00:47:19,938 | 00:47:21,772 | It's... | It's... |
940 | 00:47:21,806 | 00:47:23,541 | 1001 North Central. | 1001 North Central. |
941 | 00:47:24,609 | 00:47:26,611 | L.A.? That's right. | L.A.? That's right. |
942 | 00:47:26,644 | 00:47:28,980 | You know, the only part they didn't have in Scarface... | You know, the only part they didn't have in Scarface... |
943 | 00:47:29,014 | 00:47:30,415 | was him fucking. | was him fucking. |
944 | 00:47:30,448 | 00:47:33,418 | Tweedledee and Tweedle-dumbass. Hold on, man. Hold on. | Tweedledee and Tweedle-dumbass. Hold on, man. Hold on. |
945 | 00:47:33,451 | 00:47:35,987 | [IMITATING TONY MONTANA] Say hello to my little friend. | [IMITATING TONY MONTANA] Say hello to my little friend. |
946 | 00:47:36,021 | 00:47:37,923 | [ALL GIGGLE] [NORMAL VOICE] Understand me? | [ALL GIGGLE] [NORMAL VOICE] Understand me? |
947 | 00:47:37,956 | 00:47:40,458 | He'd just hold a gun to the bitch. Be like...suck it. | He'd just hold a gun to the bitch. Be like...suck it. |
948 | 00:47:40,491 | 00:47:42,527 | Armand? ARMAND: Let you snort some cocaine | Armand? ARMAND: Let you snort some cocaine |
949 | 00:47:42,560 | 00:47:44,662 | off this motherfucker... Excuse me, boss? | off this motherfucker... Excuse me, boss? |
950 | 00:47:44,695 | 00:47:46,564 | Motherfucker! Uh-- | Motherfucker! Uh-- |
951 | 00:47:46,597 | 00:47:48,299 | Can't you see I'm doing something? | Can't you see I'm doing something? |
952 | 00:47:48,333 | 00:47:49,434 | Excuse me, boss, uh-- | Excuse me, boss, uh-- |
953 | 00:47:49,467 | 00:47:51,069 | Why the fuck you gonna interrupt me? | Why the fuck you gonna interrupt me? |
954 | 00:47:51,102 | 00:47:52,437 | Sorry, boss. | Sorry, boss. |
955 | 00:47:52,470 | 00:47:54,339 | Why don't you females go on and go upstairs-- | Why don't you females go on and go upstairs-- |
956 | 00:47:54,372 | 00:47:56,074 | Reggie B. and Isaiah-- Nigga, hold up. | Reggie B. and Isaiah-- Nigga, hold up. |
957 | 00:47:56,107 | 00:47:57,442 | All right, all right. | All right, all right. |
958 | 00:47:57,475 | 00:47:59,610 | Hey, why don't you ladies go back to the room, | Hey, why don't you ladies go back to the room, |
959 | 00:47:59,644 | 00:48:01,746 | get it cracking without me, you understand me? | get it cracking without me, you understand me? |
960 | 00:48:01,779 | 00:48:02,880 | Mm-hm. | Mm-hm. |
961 | 00:48:02,914 | 00:48:04,415 | I'll be in, in a minute. | I'll be in, in a minute. |
962 | 00:48:04,449 | 00:48:06,317 | And, uh, feel free to, uh... [SMACKS LIPS] | And, uh, feel free to, uh... [SMACKS LIPS] |
963 | 00:48:06,351 | 00:48:08,519 | ...try them little things out. | ...try them little things out. |
964 | 00:48:08,553 | 00:48:11,856 | You know what I'm saying? I got some toys back there. | You know what I'm saying? I got some toys back there. |
965 | 00:48:11,889 | 00:48:13,291 | Yeah, it's Christmas. | Yeah, it's Christmas. |
966 | 00:48:13,324 | 00:48:14,225 | Mm. | Mm. |
967 | 00:48:14,259 | 00:48:15,793 | [RAP MUSIC PLAYING IN BACKGROUND] | [RAP MUSIC PLAYING IN BACKGROUND] |
968 | 00:48:15,826 | 00:48:17,228 | WOMAN: Ah. | WOMAN: Ah. |
969 | 00:48:17,262 | 00:48:18,930 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
970 | 00:48:21,366 | 00:48:22,533 | You like that, huh? | You like that, huh? |
971 | 00:48:22,567 | 00:48:23,668 | Hell, yeah. | Hell, yeah. |
972 | 00:48:23,701 | 00:48:25,503 | You could have shit like that on the regular | You could have shit like that on the regular |
973 | 00:48:25,536 | 00:48:27,205 | if you handle your business. | if you handle your business. |
974 | 00:48:27,238 | 00:48:29,174 | I'm disappointed in both of y'all. | I'm disappointed in both of y'all. |
975 | 00:48:29,207 | 00:48:30,775 | Especially you, Isaiah. | Especially you, Isaiah. |
976 | 00:48:30,808 | 00:48:33,444 | You hold your bitch ass up right there, partner. | You hold your bitch ass up right there, partner. |
977 | 00:48:33,478 | 00:48:34,879 | Take that motherfucking rag | Take that motherfucking rag |
978 | 00:48:34,912 | 00:48:36,514 | off around your bitch-ass neck. | off around your bitch-ass neck. |
979 | 00:48:36,547 | 00:48:38,483 | You ain't reppin' shit. | You ain't reppin' shit. |
980 | 00:48:40,118 | 00:48:42,620 | Get that the fuck off. | Get that the fuck off. |
981 | 00:48:42,653 | 00:48:43,888 | Look at the ground. | Look at the ground. |
982 | 00:48:43,921 | 00:48:46,324 | Look at the floor. Don't even look at me, nigga. | Look at the floor. Don't even look at me, nigga. |
983 | 00:48:47,658 | 00:48:48,759 | [***] | [***] |
984 | 00:48:48,793 | 00:48:51,963 | Boy, I put trust in you. I put trust in you, boy. | Boy, I put trust in you. I put trust in you, boy. |
985 | 00:48:51,997 | 00:48:53,064 | I put trust in you. | I put trust in you. |
986 | 00:48:53,098 | 00:48:55,066 | But you wanna fuck up. [GASPS] | But you wanna fuck up. [GASPS] |
987 | 00:48:57,302 | 00:48:59,937 | You know I don't ask people for many things, man. | You know I don't ask people for many things, man. |
988 | 00:48:59,971 | 00:49:01,372 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
989 | 00:49:02,540 | 00:49:04,209 | ARMAND: Most of what I accomplish... | ARMAND: Most of what I accomplish... |
990 | 00:49:04,242 | 00:49:05,743 | I accomplish myself. | I accomplish myself. |
991 | 00:49:05,776 | 00:49:07,478 | Matter of fact, everything I accomplish, | Matter of fact, everything I accomplish, |
992 | 00:49:07,512 | 00:49:08,946 | I accomplish my damn self, | I accomplish my damn self, |
993 | 00:49:08,980 | 00:49:11,482 | 'cause I ain't gonna never snitch on me, nigga. | 'cause I ain't gonna never snitch on me, nigga. |
994 | 00:49:11,516 | 00:49:14,052 | Now, I asked you to do this one thing to prove yourself, | Now, I asked you to do this one thing to prove yourself, |
995 | 00:49:14,085 | 00:49:15,820 | and you dropped the ball, coz. | and you dropped the ball, coz. |
996 | 00:49:15,853 | 00:49:16,988 | Yo, man, this Simon-- | Yo, man, this Simon-- |
997 | 00:49:17,022 | 00:49:18,456 | Silence, nigga. | Silence, nigga. |
998 | 00:49:18,489 | 00:49:21,292 | Look, I know this motherfucker tough. | Look, I know this motherfucker tough. |
999 | 00:49:21,326 | 00:49:23,094 | But that's why I gave you this assignment. | But that's why I gave you this assignment. |
1000 | 00:49:23,128 | 00:49:25,196 | It's a chance for you to prove yourself. | It's a chance for you to prove yourself. |
1001 | 00:49:25,230 | 00:49:26,497 | Now, if you prove yourself, | Now, if you prove yourself, |
1002 | 00:49:26,531 | 00:49:28,166 | we got a little thing called trust. | we got a little thing called trust. |
1003 | 00:49:28,199 | 00:49:30,768 | Trust go a long way in this organization. | Trust go a long way in this organization. |
1004 | 00:49:30,801 | 00:49:32,237 | You understand me? | You understand me? |
1005 | 00:49:33,204 | 00:49:34,172 | You understand me? | You understand me? |
1006 | 00:49:34,205 | 00:49:35,706 | Yes, sir. Good. | Yes, sir. Good. |
1007 | 00:49:35,740 | 00:49:38,709 | 'Cause if you don't do this correctly, partner... | 'Cause if you don't do this correctly, partner... |
1008 | 00:49:38,743 | 00:49:39,877 | we ain't friends. | we ain't friends. |
1009 | 00:49:39,910 | 00:49:41,612 | Matter of fact, we enemies. | Matter of fact, we enemies. |
1010 | 00:49:41,646 | 00:49:43,448 | You, your family... your mama, | You, your family... your mama, |
1011 | 00:49:43,481 | 00:49:45,750 | that pregnant bitch you got around the corner, nigga. | that pregnant bitch you got around the corner, nigga. |
1012 | 00:49:45,783 | 00:49:46,851 | Yeah. | Yeah. |
1013 | 00:49:46,884 | 00:49:48,419 | You wanna see that child, nigga? | You wanna see that child, nigga? |
1014 | 00:49:48,453 | 00:49:52,357 | Because I don't give a fuck about the little motherfucker. | Because I don't give a fuck about the little motherfucker. |
1015 | 00:49:52,390 | 00:49:54,525 | Now, why don't you do yourself a motherfucking favor | Now, why don't you do yourself a motherfucking favor |
1016 | 00:49:54,559 | 00:49:57,128 | and go kill that son of a bitch? | and go kill that son of a bitch? |
1017 | 00:49:59,997 | 00:50:01,499 | Keep your head up, coz. | Keep your head up, coz. |
1018 | 00:50:01,532 | 00:50:03,101 | And this time, make sure | And this time, make sure |
1019 | 00:50:03,134 | 00:50:04,602 | he lay down and stay there. | he lay down and stay there. |
1020 | 00:50:07,638 | 00:50:10,208 | They don't make niggas like they used to. | They don't make niggas like they used to. |
1021 | 00:50:10,241 | 00:50:12,310 | These little motherfuckers running around here | These little motherfuckers running around here |
1022 | 00:50:12,343 | 00:50:14,212 | krump dancing and shit. | krump dancing and shit. |
1023 | 00:50:14,245 | 00:50:15,680 | One motherfuckin' white boy. | One motherfuckin' white boy. |
1024 | 00:50:15,713 | 00:50:18,216 | How the fuck my whole motherfuckin' clique | How the fuck my whole motherfuckin' clique |
1025 | 00:50:18,249 | 00:50:19,517 | bruised the fuck up? | bruised the fuck up? |
1026 | 00:50:19,550 | 00:50:21,452 | Kind of steroids this motherfucker on? | Kind of steroids this motherfucker on? |
1027 | 00:50:21,486 | 00:50:23,321 | This my shit here. | This my shit here. |
1028 | 00:50:23,354 | 00:50:25,223 | He wanna run his little white ass around here | He wanna run his little white ass around here |
1029 | 00:50:25,256 | 00:50:26,691 | like he motherfuckin' renegade. | like he motherfuckin' renegade. |
1030 | 00:50:26,724 | 00:50:28,359 | Matter of fact, hey, you bitches, | Matter of fact, hey, you bitches, |
1031 | 00:50:28,393 | 00:50:30,027 | get your ass up out of here! | get your ass up out of here! |
1032 | 00:50:30,061 | 00:50:32,763 | You skeleton ass, motherfucking drug-addict ho's | You skeleton ass, motherfucking drug-addict ho's |
1033 | 00:50:32,797 | 00:50:34,199 | snorting up my shit. | snorting up my shit. |
1034 | 00:50:34,232 | 00:50:36,634 | The fuck out my goddamned house! | The fuck out my goddamned house! |
1035 | 00:50:36,667 | 00:50:39,304 | [COCKS GUN] Killed a bitch in a week. Goddamn it. | [COCKS GUN] Killed a bitch in a week. Goddamn it. |
1036 | 00:50:40,238 | 00:50:41,406 | [GUNSHOT] | [GUNSHOT] |
1037 | 00:50:47,378 | 00:50:49,614 | [DOG BARKING] | [DOG BARKING] |
1038 | 00:50:58,989 | 00:51:00,158 | [BELL CHIMES] | [BELL CHIMES] |
1039 | 00:51:01,159 | 00:51:02,127 | Morning. | Morning. |
1040 | 00:51:02,160 | 00:51:03,428 | Morning. | Morning. |
1041 | 00:51:03,461 | 00:51:04,862 | Special delivery for... | Special delivery for... |
1042 | 00:51:04,895 | 00:51:05,996 | Simon Ballister? | Simon Ballister? |
1043 | 00:51:06,030 | 00:51:07,265 | Upstairs. Apartment A. | Upstairs. Apartment A. |
1044 | 00:51:07,298 | 00:51:09,066 | Great. Thank you. No problem. | Great. Thank you. No problem. |
1045 | 00:51:10,401 | 00:51:12,137 | [BELL CHIMES] | [BELL CHIMES] |
1046 | 00:51:12,170 | 00:51:14,972 | You ain't gonna score again. I'm telling you. | You ain't gonna score again. I'm telling you. |
1047 | 00:51:15,005 | 00:51:16,541 | Telling you, you ain't gonna score. | Telling you, you ain't gonna score. |
1048 | 00:51:16,574 | 00:51:18,042 | Ain't. I ain't gonna let you. | Ain't. I ain't gonna let you. |
1049 | 00:51:18,075 | 00:51:19,510 | I ain't gonna let you. | I ain't gonna let you. |
1050 | 00:51:19,544 | 00:51:20,578 | Can't let you score. | Can't let you score. |
1051 | 00:51:20,611 | 00:51:22,680 | Can't let you score. | Can't let you score. |
1052 | 00:51:22,713 | 00:51:23,514 | Oh! | Oh! |
1053 | 00:51:23,548 | 00:51:25,383 | [MEN CHATTERING IN BACKGROUND] | [MEN CHATTERING IN BACKGROUND] |
1054 | 00:51:25,416 | 00:51:27,485 | Finally got the ball. You can't guard me. | Finally got the ball. You can't guard me. |
1055 | 00:51:27,518 | 00:51:29,120 | I'm gonna pop that shit right here. | I'm gonna pop that shit right here. |
1056 | 00:51:29,154 | 00:51:31,656 | You don't even know when I'm coming, do you? Do you? | You don't even know when I'm coming, do you? Do you? |
1057 | 00:51:31,689 | 00:51:33,358 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1058 | 00:51:35,993 | 00:51:38,596 | Yo, I quit, man. You're good, dog, you know. | Yo, I quit, man. You're good, dog, you know. |
1059 | 00:51:38,629 | 00:51:39,597 | Tired. | Tired. |
1060 | 00:51:39,630 | 00:51:42,767 | You be playin' too much defense. | You be playin' too much defense. |
1061 | 00:51:42,800 | 00:51:43,968 | Play Isaiah. | Play Isaiah. |
1062 | 00:51:44,001 | 00:51:45,636 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
1063 | 00:51:45,670 | 00:51:47,805 | Bet he won't be doin' all that then. | Bet he won't be doin' all that then. |
1064 | 00:51:50,141 | 00:51:51,309 | Good game, though. | Good game, though. |
1065 | 00:51:51,342 | 00:51:52,510 | Good game. | Good game. |
1066 | 00:51:58,216 | 00:51:59,784 | Take care. | Take care. |
1067 | 00:51:59,817 | 00:52:01,786 | [***] | [***] |
1068 | 00:52:10,661 | 00:52:11,796 | [SIGHS] | [SIGHS] |
1069 | 00:52:13,731 | 00:52:14,699 | [MEN CHATTERING] | [MEN CHATTERING] |
1070 | 00:52:16,434 | 00:52:17,768 | They started it. | They started it. |
1071 | 00:52:19,604 | 00:52:21,439 | Check out that little guy over here. | Check out that little guy over here. |
1072 | 00:52:21,472 | 00:52:23,308 | Got the Lone Ranger over here. | Got the Lone Ranger over here. |
1073 | 00:52:24,242 | 00:52:25,543 | Shit. | Shit. |
1074 | 00:52:27,212 | 00:52:28,546 | Let's go, guys. | Let's go, guys. |
1075 | 00:52:28,579 | 00:52:30,281 | Let's have a little fun. Let's go. | Let's have a little fun. Let's go. |
1076 | 00:52:35,119 | 00:52:37,255 | [TIRES SCREECH] | [TIRES SCREECH] |
1077 | 00:52:41,359 | 00:52:42,793 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
1078 | 00:52:44,195 | 00:52:45,596 | SKINHEAD 1: Take cover! | SKINHEAD 1: Take cover! |
1079 | 00:52:45,630 | 00:52:48,165 | SKINHEAD 2: Come on, nigger. Run, boy! Run! | SKINHEAD 2: Come on, nigger. Run, boy! Run! |
1080 | 00:52:48,199 | 00:52:49,467 | SKINHEAD 1: Come on! | SKINHEAD 1: Come on! |
1081 | 00:52:50,335 | 00:52:52,203 | [PANTING] | [PANTING] |
1082 | 00:52:56,774 | 00:52:58,409 | [LAUGHING] | [LAUGHING] |
1083 | 00:52:58,443 | 00:53:01,512 | Run his fucking ass down! Come on! | Run his fucking ass down! Come on! |
1084 | 00:53:01,546 | 00:53:03,113 | You're goin' nowhere! | You're goin' nowhere! |
1085 | 00:53:04,249 | 00:53:05,750 | Get him! Get him! | Get him! Get him! |
1086 | 00:53:08,853 | 00:53:09,787 | Shit. | Shit. |
1087 | 00:53:14,725 | 00:53:15,493 | Whoa. | Whoa. |
1088 | 00:53:15,526 | 00:53:17,194 | Yeah. Yeah. | Yeah. Yeah. |
1089 | 00:53:18,296 | 00:53:19,864 | Hey, hey. Where you going, nigger? | Hey, hey. Where you going, nigger? |
1090 | 00:53:20,998 | 00:53:22,400 | Alone out here in the 'hood? | Alone out here in the 'hood? |
1091 | 00:53:22,433 | 00:53:23,668 | Maybe me and my boys will give you | Maybe me and my boys will give you |
1092 | 00:53:23,701 | 00:53:25,069 | a little bit of hospitality, huh? | a little bit of hospitality, huh? |
1093 | 00:53:25,102 | 00:53:26,504 | Huh? Huh? | Huh? Huh? |
1094 | 00:53:26,537 | 00:53:28,205 | SKINHEAD 1: You ain't goin' nowhere, man. | SKINHEAD 1: You ain't goin' nowhere, man. |
1095 | 00:53:28,239 | 00:53:29,640 | SKINHEAD 3: He's scared. | SKINHEAD 3: He's scared. |
1096 | 00:53:29,674 | 00:53:31,576 | SKINHEAD 2: We'll have a lot of fun with you. | SKINHEAD 2: We'll have a lot of fun with you. |
1097 | 00:53:31,609 | 00:53:32,977 | SKINHEAD 1: What's in your bag? | SKINHEAD 1: What's in your bag? |
1098 | 00:53:33,010 | 00:53:35,112 | SKINHEAD 2: We'll work you over real good. | SKINHEAD 2: We'll work you over real good. |
1099 | 00:53:35,145 | 00:53:36,747 | SKINHEAD 3: Were you lost? | SKINHEAD 3: Were you lost? |
1100 | 00:53:38,082 | 00:53:39,284 | [BRAKES SCREECH] | [BRAKES SCREECH] |
1101 | 00:53:43,288 | 00:53:44,855 | Keep moving, white boy! | Keep moving, white boy! |
1102 | 00:53:47,292 | 00:53:49,327 | You stupid motherfucker. | You stupid motherfucker. |
1103 | 00:53:51,696 | 00:53:53,264 | Didn't you hear me, white boy? | Didn't you hear me, white boy? |
1104 | 00:53:53,298 | 00:53:54,632 | SKINHEAD 4: Got your back, brother. | SKINHEAD 4: Got your back, brother. |
1105 | 00:53:54,665 | 00:53:56,734 | Who are you calling white boy, motherf--? | Who are you calling white boy, motherf--? |
1106 | 00:53:56,767 | 00:53:57,568 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1107 | 00:53:57,602 | 00:53:59,236 | SKINHEAD 1: Hey! | SKINHEAD 1: Hey! |
1108 | 00:54:02,139 | 00:54:03,474 | [YELLS] | [YELLS] |
1109 | 00:54:03,508 | 00:54:04,709 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1110 | 00:54:06,176 | 00:54:07,612 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1111 | 00:54:07,645 | 00:54:09,780 | [MEN GROANING] | [MEN GROANING] |
1112 | 00:54:13,884 | 00:54:15,520 | [QUIETLY] Bad motherfucker. | [QUIETLY] Bad motherfucker. |
1113 | 00:54:20,090 | 00:54:22,026 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1114 | 00:54:25,830 | 00:54:27,398 | Gary! | Gary! |
1115 | 00:54:27,432 | 00:54:28,566 | Let's go! | Let's go! |
1116 | 00:54:32,303 | 00:54:35,072 | SIMON: Been an accident at Bellevue. We need an ambulance. | SIMON: Been an accident at Bellevue. We need an ambulance. |
1117 | 00:54:35,105 | 00:54:37,408 | Don't make fun of my ride. It's a rental. | Don't make fun of my ride. It's a rental. |
1118 | 00:54:37,442 | 00:54:38,509 | GARY: Damn. | GARY: Damn. |
1119 | 00:54:38,543 | 00:54:40,010 | Hope you got insurance. | Hope you got insurance. |
1120 | 00:54:43,047 | 00:54:44,482 | [ENGINE STARTS] | [ENGINE STARTS] |
1121 | 00:54:50,821 | 00:54:52,923 | Man, that was some crazy shit. | Man, that was some crazy shit. |
1122 | 00:54:52,957 | 00:54:55,326 | Fuck you learn that shit, man? | Fuck you learn that shit, man? |
1123 | 00:54:55,360 | 00:54:56,561 | Yo, I bet he never had | Yo, I bet he never had |
1124 | 00:54:56,594 | 00:54:59,364 | a ass-whupping like that before. Shit. | a ass-whupping like that before. Shit. |
1125 | 00:54:59,397 | 00:55:00,931 | Can I ask you something? | Can I ask you something? |
1126 | 00:55:00,965 | 00:55:02,266 | Anything, man. | Anything, man. |
1127 | 00:55:02,299 | 00:55:04,469 | Uh-huh. Why'd you lie to me about Chivo? | Uh-huh. Why'd you lie to me about Chivo? |
1128 | 00:55:05,470 | 00:55:06,904 | What you talkin' about? | What you talkin' about? |
1129 | 00:55:06,937 | 00:55:09,139 | 'Cause I think you're trying to play me. | 'Cause I think you're trying to play me. |
1130 | 00:55:09,173 | 00:55:10,274 | Look, fool, I ain't | Look, fool, I ain't |
1131 | 00:55:10,307 | 00:55:11,742 | never said he did it, man. | never said he did it, man. |
1132 | 00:55:11,776 | 00:55:14,111 | I just told you what the word on the street was. | I just told you what the word on the street was. |
1133 | 00:55:14,144 | 00:55:16,381 | Chivo didn't have nothing to do with Max. | Chivo didn't have nothing to do with Max. |
1134 | 00:55:16,414 | 00:55:18,583 | What the fuck? What, you asked him or something? | What the fuck? What, you asked him or something? |
1135 | 00:55:18,616 | 00:55:20,117 | That's right. I asked him. | That's right. I asked him. |
1136 | 00:55:20,150 | 00:55:22,553 | What, he told you he didn't do it, and you believed him? | What, he told you he didn't do it, and you believed him? |
1137 | 00:55:22,587 | 00:55:23,754 | That's right. | That's right. |
1138 | 00:55:23,788 | 00:55:24,889 | Oh, man. | Oh, man. |
1139 | 00:55:24,922 | 00:55:26,156 | And you knew he wasn't lying? | And you knew he wasn't lying? |
1140 | 00:55:26,190 | 00:55:27,291 | That's right. | That's right. |
1141 | 00:55:27,324 | 00:55:28,593 | But I am? That's right. | But I am? That's right. |
1142 | 00:55:28,626 | 00:55:30,695 | Man, fuck you, man. I'm leavin', man. | Man, fuck you, man. I'm leavin', man. |
1143 | 00:55:30,728 | 00:55:32,430 | Would you like me to stop the car first, | Would you like me to stop the car first, |
1144 | 00:55:32,463 | 00:55:34,064 | so you don't land on your head? | so you don't land on your head? |
1145 | 00:55:34,098 | 00:55:35,566 | Huh? | Huh? |
1146 | 00:55:35,600 | 00:55:36,734 | Shit. | Shit. |
1147 | 00:55:37,602 | 00:55:39,236 | How's your brother? | How's your brother? |
1148 | 00:55:39,269 | 00:55:41,406 | [***] | [***] |
1149 | 00:55:41,439 | 00:55:42,407 | Did he have a little | Did he have a little |
1150 | 00:55:42,440 | 00:55:43,608 | accident last night? | accident last night? |
1151 | 00:55:44,709 | 00:55:46,577 | How the fuck you know about that, man? | How the fuck you know about that, man? |
1152 | 00:55:46,611 | 00:55:48,713 | Because I caused the accident, see. | Because I caused the accident, see. |
1153 | 00:55:48,746 | 00:55:51,382 | He tried to ambush me last night. | He tried to ambush me last night. |
1154 | 00:55:52,650 | 00:55:53,851 | Brother with the East Side boys? | Brother with the East Side boys? |
1155 | 00:55:53,884 | 00:55:55,920 | Is that it? Huh? | Is that it? Huh? |
1156 | 00:55:55,953 | 00:55:57,722 | Who's Armand Tucker? | Who's Armand Tucker? |
1157 | 00:55:59,590 | 00:56:01,692 | Hey, um... | Hey, um... |
1158 | 00:56:01,726 | 00:56:03,761 | did your brother kill my son? | did your brother kill my son? |
1159 | 00:56:05,463 | 00:56:06,597 | Hm? | Hm? |
1160 | 00:56:10,501 | 00:56:12,903 | You ain't got nothin' to say? | You ain't got nothin' to say? |
1161 | 00:56:14,939 | 00:56:16,106 | All right. | All right. |
1162 | 00:56:16,140 | 00:56:18,042 | [***] | [***] |
1163 | 00:56:22,780 | 00:56:24,915 | You protecting your brother? | You protecting your brother? |
1164 | 00:56:26,751 | 00:56:28,919 | I'm leaving, man. | I'm leaving, man. |
1165 | 00:56:28,953 | 00:56:31,021 | Hey, Gary. | Hey, Gary. |
1166 | 00:56:32,122 | 00:56:33,691 | My backpack, man. | My backpack, man. |
1167 | 00:56:52,810 | 00:56:54,244 | [RAP MUSIC PLAYING] | [RAP MUSIC PLAYING] |
1168 | 00:56:54,278 | 00:56:57,381 | * I'm a-hit you With artillery * | * I'm a-hit you With artillery * |
1169 | 00:56:57,414 | 00:56:59,349 | [CELL PHONE RINGING] | [CELL PHONE RINGING] |
1170 | 00:56:59,383 | 00:57:01,686 | There's a lot of rocks here, so it's gonna cost... | There's a lot of rocks here, so it's gonna cost... |
1171 | 00:57:01,719 | 00:57:03,854 | Yo. Hey, Isaiah. | Yo. Hey, Isaiah. |
1172 | 00:57:03,888 | 00:57:05,355 | Hey, you gonna pick me up, man? | Hey, you gonna pick me up, man? |
1173 | 00:57:05,389 | 00:57:07,692 | Dude, you got my money. You all right? What happened? | Dude, you got my money. You all right? What happened? |
1174 | 00:57:07,725 | 00:57:10,327 | Hey, just some skinheads trippin', man. | Hey, just some skinheads trippin', man. |
1175 | 00:57:10,360 | 00:57:13,263 | All right. I'll be there as soon as I can, all right? | All right. I'll be there as soon as I can, all right? |
1176 | 00:57:13,297 | 00:57:15,800 | I'm takin' care of some business for Armand. | I'm takin' care of some business for Armand. |
1177 | 00:57:16,667 | 00:57:17,668 | [INHALES] | [INHALES] |
1178 | 00:57:17,702 | 00:57:18,936 | Yo, man. | Yo, man. |
1179 | 00:57:18,969 | 00:57:21,506 | Hey. You gotta stop that shit, dog. | Hey. You gotta stop that shit, dog. |
1180 | 00:57:21,539 | 00:57:22,673 | What? [DOG BARKING] | What? [DOG BARKING] |
1181 | 00:57:22,707 | 00:57:24,542 | No, no, no. [SPEAKS INDISTINCTLY] | No, no, no. [SPEAKS INDISTINCTLY] |
1182 | 00:57:24,575 | 00:57:25,676 | I was talkin' to Reggie. | I was talkin' to Reggie. |
1183 | 00:57:25,710 | 00:57:27,612 | Stupid-ass motherfucker. [INHALES] | Stupid-ass motherfucker. [INHALES] |
1184 | 00:57:27,645 | 00:57:29,446 | Yo, man. Let's go, dog. [COUGHS] | Yo, man. Let's go, dog. [COUGHS] |
1185 | 00:57:29,480 | 00:57:32,382 | Look, man, I really need to speak to you, man, for real. | Look, man, I really need to speak to you, man, for real. |
1186 | 00:57:32,416 | 00:57:33,751 | I got some shit to run by you. | I got some shit to run by you. |
1187 | 00:57:33,784 | 00:57:36,053 | Hey, I'm on my way, all right? | Hey, I'm on my way, all right? |
1188 | 00:57:36,086 | 00:57:37,154 | Go on. | Go on. |
1189 | 00:57:38,322 | 00:57:39,990 | [RAP MUSIC PLAYING] | [RAP MUSIC PLAYING] |
1190 | 00:57:44,228 | 00:57:46,163 | [***] | [***] |
1191 | 00:58:11,321 | 00:58:13,490 | ARMAND: Isaiah, you and your brother head back to town, | ARMAND: Isaiah, you and your brother head back to town, |
1192 | 00:58:13,524 | 00:58:15,025 | keep a eye on my place. | keep a eye on my place. |
1193 | 00:58:15,059 | 00:58:17,127 | Everybody else, remember, this is for big bucks. | Everybody else, remember, this is for big bucks. |
1194 | 00:58:17,161 | 00:58:18,395 | No fuckups. | No fuckups. |
1195 | 00:58:18,428 | 00:58:20,865 | SHAW: All right, gentlemen, here we go. | SHAW: All right, gentlemen, here we go. |
1196 | 00:58:27,371 | 00:58:29,540 | [***] | [***] |
1197 | 00:59:12,650 | 00:59:14,151 | [MEN CHATTERING] | [MEN CHATTERING] |
1198 | 00:59:14,184 | 00:59:16,020 | SHAW: Keep your voice down. | SHAW: Keep your voice down. |
1199 | 00:59:17,822 | 00:59:19,790 | Gentlemen, take it up front. | Gentlemen, take it up front. |
1200 | 00:59:21,525 | 00:59:23,093 | THUG 1: Y'all have my goods, huh? | THUG 1: Y'all have my goods, huh? |
1201 | 00:59:23,127 | 00:59:24,629 | THUG 2: It's all ready. | THUG 2: It's all ready. |
1202 | 00:59:24,662 | 00:59:27,397 | THUG 1: What else did you get? Time to swap. | THUG 1: What else did you get? Time to swap. |
1203 | 00:59:27,431 | 00:59:28,799 | THUG 2: All right. | THUG 2: All right. |
1204 | 00:59:28,833 | 00:59:30,635 | THUG 1: Two hundred birds, baby. | THUG 1: Two hundred birds, baby. |
1205 | 00:59:30,668 | 00:59:32,803 | [***] | [***] |
1206 | 00:59:34,605 | 00:59:35,840 | [MEN SPEAK INDISTINCTLY] | [MEN SPEAK INDISTINCTLY] |
1207 | 00:59:40,277 | 00:59:41,178 | All right. | All right. |
1208 | 00:59:41,211 | 00:59:42,579 | Yeah. You counted it? Yeah. | Yeah. You counted it? Yeah. |
1209 | 00:59:42,613 | 00:59:45,549 | You say it's good? THUG 2: Got the car. | You say it's good? THUG 2: Got the car. |
1210 | 00:59:45,582 | 00:59:47,417 | THUG 1: All right, where the money at? | THUG 1: All right, where the money at? |
1211 | 00:59:47,451 | 00:59:49,186 | THUG 2: What's up? Right here, baby. | THUG 2: What's up? Right here, baby. |
1212 | 00:59:49,219 | 00:59:51,188 | We should just rush these motherfuckers. | We should just rush these motherfuckers. |
1213 | 00:59:51,221 | 00:59:54,158 | The deal was you do what I say, remember? | The deal was you do what I say, remember? |
1214 | 00:59:54,191 | 00:59:56,193 | Don't double-cross me, motherfucker. | Don't double-cross me, motherfucker. |
1215 | 00:59:56,226 | 00:59:57,962 | I'm the one that put you on to these fools. | I'm the one that put you on to these fools. |
1216 | 00:59:57,995 | 01:00:00,030 | Just sit back and watch. | Just sit back and watch. |
1217 | 01:00:00,064 | 01:00:02,532 | Who knows? You might just learn something. | Who knows? You might just learn something. |
1218 | 01:00:02,566 | 01:00:04,802 | Handle your business, partner. | Handle your business, partner. |
1219 | 01:00:05,970 | 01:00:07,137 | It's all there. | It's all there. |
1220 | 01:00:07,171 | 01:00:08,706 | Looking kind of light, though. | Looking kind of light, though. |
1221 | 01:00:08,739 | 01:00:09,940 | THUG 2: It's all there. | THUG 2: It's all there. |
1222 | 01:00:09,974 | 01:00:11,475 | THUG 1: Just count the stuff. | THUG 1: Just count the stuff. |
1223 | 01:00:11,508 | 01:00:12,743 | Let's make it happen. | Let's make it happen. |
1224 | 01:00:14,144 | 01:00:16,313 | THUG 2: If you don't believe it, just count it. | THUG 2: If you don't believe it, just count it. |
1225 | 01:00:16,346 | 01:00:17,347 | Count it, man. | Count it, man. |
1226 | 01:00:17,381 | 01:00:19,383 | [***] | [***] |
1227 | 01:00:20,918 | 01:00:23,821 | THUG 2: Yeah, it is. Money's yours? | THUG 2: Yeah, it is. Money's yours? |
1228 | 01:00:23,854 | 01:00:25,690 | Shred 'em. THUG 1: Look at the bottom. | Shred 'em. THUG 1: Look at the bottom. |
1229 | 01:00:25,723 | 01:00:27,524 | THUG 2: We good, man. We good. | THUG 2: We good, man. We good. |
1230 | 01:00:27,557 | 01:00:30,227 | Dope is ours, money's ours. Take the shot. | Dope is ours, money's ours. Take the shot. |
1231 | 01:00:30,260 | 01:00:31,628 | Money's yours. Let's do it. | Money's yours. Let's do it. |
1232 | 01:00:31,662 | 01:00:32,797 | THUG 1: Let's do it. | THUG 1: Let's do it. |
1233 | 01:00:35,465 | 01:00:37,467 | THUG 2: Oh. Motherfucker set us up! | THUG 2: Oh. Motherfucker set us up! |
1234 | 01:00:37,501 | 01:00:38,635 | [GUNFIRE] | [GUNFIRE] |
1235 | 01:00:41,438 | 01:00:43,207 | [GROANING] | [GROANING] |
1236 | 01:00:45,575 | 01:00:47,712 | [INDISTINCT SHOUTING] | [INDISTINCT SHOUTING] |
1237 | 01:01:04,962 | 01:01:06,831 | [***] | [***] |
1238 | 01:01:07,698 | 01:01:09,633 | Well...? | Well...? |
1239 | 01:01:09,666 | 01:01:11,635 | Nice classroom. | Nice classroom. |
1240 | 01:01:11,668 | 01:01:13,003 | Rasheed, get the car. | Rasheed, get the car. |
1241 | 01:01:13,037 | 01:01:14,739 | Let's go. | Let's go. |
1242 | 01:01:14,772 | 01:01:16,907 | [***] | [***] |
1243 | 01:01:22,747 | 01:01:25,049 | Nice shot, pal. Bring it on down. | Nice shot, pal. Bring it on down. |
1244 | 01:01:39,596 | 01:01:41,398 | Where are we? | Where are we? |
1245 | 01:01:41,431 | 01:01:42,632 | It's all here. | It's all here. |
1246 | 01:01:42,666 | 01:01:44,234 | What do you got? | What do you got? |
1247 | 01:01:44,268 | 01:01:45,803 | Looks like about 200 keys. | Looks like about 200 keys. |
1248 | 01:01:45,836 | 01:01:47,437 | About, uh-- Uh, 3 million cash. | About, uh-- Uh, 3 million cash. |
1249 | 01:01:47,471 | 01:01:49,239 | Jack, take them wheels right there. | Jack, take them wheels right there. |
1250 | 01:01:49,273 | 01:01:51,408 | You two load up in that one. Follow me. | You two load up in that one. Follow me. |
1251 | 01:01:52,943 | 01:01:54,678 | Okay, gentlemen, quick. Let's go. | Okay, gentlemen, quick. Let's go. |
1252 | 01:01:54,711 | 01:01:57,114 | Let's move. Now, now, now. | Let's move. Now, now, now. |
1253 | 01:01:57,147 | 01:01:59,283 | Meet you out front, Shorter. Let's go. Move it. | Meet you out front, Shorter. Let's go. Move it. |
1254 | 01:02:03,687 | 01:02:04,922 | Let's move it. | Let's move it. |
1255 | 01:02:04,955 | 01:02:06,090 | Let's go. | Let's go. |
1256 | 01:02:09,459 | 01:02:11,428 | [***] | [***] |
1257 | 01:02:48,799 | 01:02:50,801 | [BEEPING] | [BEEPING] |
1258 | 01:02:50,835 | 01:02:52,970 | [***] | [***] |
1259 | 01:04:14,184 | 01:04:16,320 | [***] | [***] |
1260 | 01:04:46,050 | 01:04:47,451 | [UNZIPS BAG] | [UNZIPS BAG] |
1261 | 01:04:49,586 | 01:04:51,021 | Merry fucking Christmas. | Merry fucking Christmas. |
1262 | 01:04:51,055 | 01:04:52,189 | Man, fuck Santa Claus. | Man, fuck Santa Claus. |
1263 | 01:04:52,222 | 01:04:53,257 | He never got me shit. | He never got me shit. |
1264 | 01:04:53,290 | 01:04:54,925 | That's why I sell dope. | That's why I sell dope. |
1265 | 01:04:54,959 | 01:04:57,627 | All right, listen up. Now, take that yeyo down below. | All right, listen up. Now, take that yeyo down below. |
1266 | 01:04:57,661 | 01:05:01,698 | After you done with that, take this SUV to the chop shop, | After you done with that, take this SUV to the chop shop, |
1267 | 01:05:01,731 | 01:05:03,667 | put it in pieces and crush it. | put it in pieces and crush it. |
1268 | 01:05:03,700 | 01:05:04,901 | Keep your eyes open. | Keep your eyes open. |
1269 | 01:05:06,136 | 01:05:07,671 | Can't believe we pulled this shit off. | Can't believe we pulled this shit off. |
1270 | 01:05:07,704 | 01:05:10,374 | Let's not forget you couldn't have done it without us. | Let's not forget you couldn't have done it without us. |
1271 | 01:05:10,407 | 01:05:13,143 | Now that money doesn't move until we broker the dope. | Now that money doesn't move until we broker the dope. |
1272 | 01:05:13,177 | 01:05:14,678 | Man, you know what your problem is? | Man, you know what your problem is? |
1273 | 01:05:14,711 | 01:05:16,280 | You worry too much. | You worry too much. |
1274 | 01:05:16,313 | 01:05:17,481 | Once we ship this shit east, man, | Once we ship this shit east, man, |
1275 | 01:05:17,514 | 01:05:19,449 | we all gonna get paid. | we all gonna get paid. |
1276 | 01:05:19,483 | 01:05:21,485 | SHAW: All right. I'm posting men, | SHAW: All right. I'm posting men, |
1277 | 01:05:21,518 | 01:05:23,487 | make sure nothing comes and goes unless we know. | make sure nothing comes and goes unless we know. |
1278 | 01:05:23,520 | 01:05:25,055 | Good looking out. [SNIFFLES] | Good looking out. [SNIFFLES] |
1279 | 01:05:25,089 | 01:05:27,624 | Five million in cocaine and cash. | Five million in cocaine and cash. |
1280 | 01:05:27,657 | 01:05:29,459 | Got any idea how much money we could make, | Got any idea how much money we could make, |
1281 | 01:05:29,493 | 01:05:31,261 | we step on it two or three times? | we step on it two or three times? |
1282 | 01:05:31,295 | 01:05:32,596 | Yeah, I do. | Yeah, I do. |
1283 | 01:05:32,629 | 01:05:35,165 | I'm talking helicopter, Bill Gates. | I'm talking helicopter, Bill Gates. |
1284 | 01:05:35,199 | 01:05:36,466 | [LAUGHS] Helicopter? | [LAUGHS] Helicopter? |
1285 | 01:05:36,500 | 01:05:38,302 | I always wanted one, man. You know? | I always wanted one, man. You know? |
1286 | 01:05:38,335 | 01:05:39,836 | That way I can get a bird's-eye view | That way I can get a bird's-eye view |
1287 | 01:05:39,869 | 01:05:41,005 | of my territory, you know? | of my territory, you know? |
1288 | 01:05:41,038 | 01:05:42,272 | I can watch the little soldiers | I can watch the little soldiers |
1289 | 01:05:42,306 | 01:05:43,573 | out there slanging and banging. | out there slanging and banging. |
1290 | 01:05:43,607 | 01:05:45,442 | In case a little motherfucker fuck up, | In case a little motherfucker fuck up, |
1291 | 01:05:45,475 | 01:05:48,012 | I can come in, you know, Vietnam-Rambo style. | I can come in, you know, Vietnam-Rambo style. |
1292 | 01:05:48,045 | 01:05:49,413 | Right out the side of that bitch. | Right out the side of that bitch. |
1293 | 01:05:49,446 | 01:05:50,514 | Blip, blip, blip, blip, blip. | Blip, blip, blip, blip, blip. |
1294 | 01:05:50,547 | 01:05:52,016 | Drop, bitch! Yeah. | Drop, bitch! Yeah. |
1295 | 01:05:52,049 | 01:05:53,517 | Yeah. You've been to Nam? | Yeah. You've been to Nam? |
1296 | 01:05:53,550 | 01:05:54,318 | Been to Nam? | Been to Nam? |
1297 | 01:05:54,351 | 01:05:55,986 | You been to Compton? | You been to Compton? |
1298 | 01:05:56,020 | 01:05:59,990 | Vietnam ain't got shit on the motherfuckin' CPT, coz. | Vietnam ain't got shit on the motherfuckin' CPT, coz. |
1299 | 01:06:00,024 | 01:06:02,259 | [***] | [***] |
1300 | 01:06:04,894 | 01:06:06,296 | [COUGHS] | [COUGHS] |
1301 | 01:06:08,165 | 01:06:09,199 | Ballister's making you | Ballister's making you |
1302 | 01:06:09,233 | 01:06:10,200 | look bad, Armand. | look bad, Armand. |
1303 | 01:06:10,234 | 01:06:11,235 | What's it gonna take? | What's it gonna take? |
1304 | 01:06:11,268 | 01:06:12,269 | Plastic surgery. | Plastic surgery. |
1305 | 01:06:12,302 | 01:06:13,503 | Don't worry about it. | Don't worry about it. |
1306 | 01:06:13,537 | 01:06:15,105 | We got a special delivery for his ass. | We got a special delivery for his ass. |
1307 | 01:06:15,139 | 01:06:16,706 | Yeah, you'd better. [GUN COCKS] | Yeah, you'd better. [GUN COCKS] |
1308 | 01:06:18,008 | 01:06:20,110 | [***] | [***] |
1309 | 01:07:12,429 | 01:07:14,964 | It's that nigger right there. Yo, call. | It's that nigger right there. Yo, call. |
1310 | 01:07:14,998 | 01:07:16,833 | Hey. Armand? | Hey. Armand? |
1311 | 01:07:16,866 | 01:07:18,868 | Yeah, he here. Just pulled up. | Yeah, he here. Just pulled up. |
1312 | 01:07:18,902 | 01:07:20,604 | Hey, youngster. There's | Hey, youngster. There's |
1313 | 01:07:20,637 | 01:07:22,406 | some real shit gonna go on here. | some real shit gonna go on here. |
1314 | 01:07:22,439 | 01:07:24,341 | Keep your mouth shut, okay? | Keep your mouth shut, okay? |
1315 | 01:07:24,374 | 01:07:26,843 | All right? All right. | All right? All right. |
1316 | 01:07:26,876 | 01:07:30,046 | There has been so much going on around here, Simon. | There has been so much going on around here, Simon. |
1317 | 01:07:30,080 | 01:07:32,116 | You have to give me something. | You have to give me something. |
1318 | 01:07:33,283 | 01:07:35,051 | [BEEPING] | [BEEPING] |
1319 | 01:07:35,919 | 01:07:37,221 | [BRAKES SCREECH] | [BRAKES SCREECH] |
1320 | 01:07:39,756 | 01:07:42,592 | GANG MEMBER 1: Yeah, man. Make it happen, man. | GANG MEMBER 1: Yeah, man. Make it happen, man. |
1321 | 01:07:42,626 | 01:07:44,294 | Going up there and do this thing. | Going up there and do this thing. |
1322 | 01:07:44,328 | 01:07:47,497 | We got your ass now, motherfucker. | We got your ass now, motherfucker. |
1323 | 01:07:47,531 | 01:07:50,300 | GANG MEMBER 2: Hey, coz. [GUNS COCKING] | GANG MEMBER 2: Hey, coz. [GUNS COCKING] |
1324 | 01:07:50,334 | 01:07:52,302 | GANG MEMBER 1: Get strapped up, baby, | GANG MEMBER 1: Get strapped up, baby, |
1325 | 01:07:52,336 | 01:07:54,771 | Hey, man. We gotta make it happen, man. | Hey, man. We gotta make it happen, man. |
1326 | 01:07:58,775 | 01:08:00,777 | [MEN CHATTERING] | [MEN CHATTERING] |
1327 | 01:08:00,810 | 01:08:02,078 | Hm. | Hm. |
1328 | 01:08:02,112 | 01:08:03,747 | You know you did the right thing, right? | You know you did the right thing, right? |
1329 | 01:08:04,814 | 01:08:05,915 | Yes, sir. | Yes, sir. |
1330 | 01:08:05,949 | 01:08:08,118 | Let's show you how to put work in, partner. | Let's show you how to put work in, partner. |
1331 | 01:08:08,152 | 01:08:09,453 | Ss. | Ss. |
1332 | 01:08:11,221 | 01:08:13,357 | [***] | [***] |
1333 | 01:08:25,569 | 01:08:26,670 | Get over there right now. | Get over there right now. |
1334 | 01:08:26,703 | 01:08:28,272 | Get down. We got company. | Get down. We got company. |
1335 | 01:08:33,777 | 01:08:34,811 | [PUSHES CLIP IN] | [PUSHES CLIP IN] |
1336 | 01:08:37,013 | 01:08:38,848 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1337 | 01:08:40,083 | 01:08:41,285 | [GASPS] | [GASPS] |
1338 | 01:08:46,756 | 01:08:48,392 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1339 | 01:09:08,111 | 01:09:09,746 | [GASPS] | [GASPS] |
1340 | 01:09:09,779 | 01:09:11,114 | Who's out there? | Who's out there? |
1341 | 01:09:11,147 | 01:09:12,382 | SIMON: East Side Gang. | SIMON: East Side Gang. |
1342 | 01:09:12,416 | 01:09:13,683 | Oh, God. What are we gonna do? | Oh, God. What are we gonna do? |
1343 | 01:09:13,717 | 01:09:16,320 | Follow me and stay low. Okay. | Follow me and stay low. Okay. |
1344 | 01:09:27,197 | 01:09:28,832 | [GRUNTING, GROANING] | [GRUNTING, GROANING] |
1345 | 01:09:36,273 | 01:09:38,408 | [***] | [***] |
1346 | 01:10:00,530 | 01:10:01,665 | Get down. | Get down. |
1347 | 01:10:03,733 | 01:10:05,869 | GANG MEMBER: Go to the back, go to the back! | GANG MEMBER: Go to the back, go to the back! |
1348 | 01:10:11,841 | 01:10:12,776 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1349 | 01:10:19,148 | 01:10:20,284 | [MAN YELLS] | [MAN YELLS] |
1350 | 01:10:21,751 | 01:10:22,686 | Get up. | Get up. |
1351 | 01:10:23,953 | 01:10:24,888 | [GASPS] | [GASPS] |
1352 | 01:10:32,462 | 01:10:33,797 | [OBJECT CLANKS] | [OBJECT CLANKS] |
1353 | 01:10:33,830 | 01:10:35,231 | Oh, shit, man! | Oh, shit, man! |
1354 | 01:10:35,265 | 01:10:37,166 | [INDISTINCT YELLING] | [INDISTINCT YELLING] |
1355 | 01:10:37,200 | 01:10:38,668 | Watch out! | Watch out! |
1356 | 01:11:03,827 | 01:11:04,794 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1357 | 01:11:21,678 | 01:11:24,314 | [***] | [***] |
1358 | 01:11:25,915 | 01:11:26,916 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1359 | 01:11:37,193 | 01:11:38,928 | ARMAND: Superman. | ARMAND: Superman. |
1360 | 01:11:38,962 | 01:11:39,829 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1361 | 01:11:39,863 | 01:11:42,499 | Have some of this kryptonite. | Have some of this kryptonite. |
1362 | 01:11:43,733 | 01:11:45,034 | [BULLETS RICOCHET] | [BULLETS RICOCHET] |
1363 | 01:11:46,169 | 01:11:47,771 | [GASPS] | [GASPS] |
1364 | 01:11:50,407 | 01:11:52,876 | Stay down. Stay down. Okay. | Stay down. Stay down. Okay. |
1365 | 01:11:57,013 | 01:11:58,047 | Oh. | Oh. |
1366 | 01:11:58,081 | 01:11:59,849 | [QUIETLY] Okay. I gotta do this. | [QUIETLY] Okay. I gotta do this. |
1367 | 01:12:00,950 | 01:12:02,118 | Oh, Jesus. [GASPING] | Oh, Jesus. [GASPING] |
1368 | 01:12:02,151 | 01:12:03,186 | [BULLETS RICOCHETING] | [BULLETS RICOCHETING] |
1369 | 01:12:03,219 | 01:12:04,588 | You can do this. | You can do this. |
1370 | 01:12:04,621 | 01:12:07,357 | Okay. Okay, okay. | Okay. Okay, okay. |
1371 | 01:12:07,391 | 01:12:08,525 | Oh. | Oh. |
1372 | 01:12:09,593 | 01:12:11,561 | That motherfucker. I had him, man. | That motherfucker. I had him, man. |
1373 | 01:12:13,797 | 01:12:14,731 | Oh. | Oh. |
1374 | 01:12:19,068 | 01:12:20,404 | Come on! | Come on! |
1375 | 01:12:22,639 | 01:12:24,741 | [WHIMPERING] | [WHIMPERING] |
1376 | 01:12:24,774 | 01:12:27,577 | You ever had some crazy nigga, bitch?! | You ever had some crazy nigga, bitch?! |
1377 | 01:12:27,611 | 01:12:29,078 | [SIREN WAILING] | [SIREN WAILING] |
1378 | 01:12:29,112 | 01:12:31,981 | Go get the motherfuckin' car. Get the car! | Go get the motherfuckin' car. Get the car! |
1379 | 01:12:33,383 | 01:12:34,718 | [WHIMPERING] | [WHIMPERING] |
1380 | 01:12:35,952 | 01:12:38,622 | You like dim sum, bitch?! [GRUNTS] | You like dim sum, bitch?! [GRUNTS] |
1381 | 01:12:38,655 | 01:12:40,590 | Well, you can have some... [CAR STARTS] | Well, you can have some... [CAR STARTS] |
1382 | 01:12:40,624 | 01:12:42,626 | ...and that bitch-ass white boy you with. | ...and that bitch-ass white boy you with. |
1383 | 01:12:42,659 | 01:12:44,027 | [TIRES SCREECH] | [TIRES SCREECH] |
1384 | 01:12:46,463 | 01:12:49,032 | You and your punk-ass motherfucker, you bitch. | You and your punk-ass motherfucker, you bitch. |
1385 | 01:12:53,603 | 01:12:55,371 | Get in, get in. [SIREN APPROACHING] | Get in, get in. [SIREN APPROACHING] |
1386 | 01:12:55,405 | 01:12:56,673 | Drive, motherfucker! Drive! | Drive, motherfucker! Drive! |
1387 | 01:12:56,706 | 01:12:58,007 | [TIRES SCREECH] | [TIRES SCREECH] |
1388 | 01:12:59,208 | 01:13:00,276 | Simon? | Simon? |
1389 | 01:13:00,309 | 01:13:01,478 | The cops are coming. | The cops are coming. |
1390 | 01:13:01,511 | 01:13:02,546 | The cops are coming. | The cops are coming. |
1391 | 01:13:02,579 | 01:13:04,781 | No. Look at me, Simon. | No. Look at me, Simon. |
1392 | 01:13:04,814 | 01:13:06,483 | [ECHOEY] Stay with me, Simon. | [ECHOEY] Stay with me, Simon. |
1393 | 01:13:06,516 | 01:13:07,684 | [***] | [***] |
1394 | 01:13:07,717 | 01:13:08,952 | ALICE: Wake up! MAN: Ready. | ALICE: Wake up! MAN: Ready. |
1395 | 01:13:08,985 | 01:13:10,987 | ALICE: Wake up, Simon! Aim. | ALICE: Wake up, Simon! Aim. |
1396 | 01:13:11,020 | 01:13:12,522 | Fire! | Fire! |
1397 | 01:13:12,556 | 01:13:15,291 | CHIVO: I swear on my dead mother's grave, | CHIVO: I swear on my dead mother's grave, |
1398 | 01:13:15,324 | 01:13:16,726 | they did it. | they did it. |
1399 | 01:13:18,528 | 01:13:20,430 | MOTHER: Someone murdered Max. | MOTHER: Someone murdered Max. |
1400 | 01:13:21,798 | 01:13:23,800 | It wasn't who you think it is, all right? | It wasn't who you think it is, all right? |
1401 | 01:13:23,833 | 01:13:25,502 | MOTHER: Someone shot him in cold blood. | MOTHER: Someone shot him in cold blood. |
1402 | 01:13:25,535 | 01:13:27,737 | SHAW: The chances of finding your son's killer | SHAW: The chances of finding your son's killer |
1403 | 01:13:27,771 | 01:13:29,539 | are slim to none. | are slim to none. |
1404 | 01:13:29,573 | 01:13:30,740 | WOMAN: Please tell me who. | WOMAN: Please tell me who. |
1405 | 01:13:30,774 | 01:13:32,075 | ALICE: Wake up, Simon. | ALICE: Wake up, Simon. |
1406 | 01:13:32,108 | 01:13:34,010 | Wake up, Simon. | Wake up, Simon. |
1407 | 01:13:34,043 | 01:13:35,111 | Wake up, Simon. | Wake up, Simon. |
1408 | 01:13:35,144 | 01:13:36,480 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1409 | 01:13:36,513 | 01:13:39,348 | No, Simon, let go! That's my cousin, Winston. | No, Simon, let go! That's my cousin, Winston. |
1410 | 01:13:39,382 | 01:13:40,584 | Simon. Simon, stop! | Simon. Simon, stop! |
1411 | 01:13:40,617 | 01:13:42,552 | That's my cousin. Let him go! | That's my cousin. Let him go! |
1412 | 01:13:42,586 | 01:13:43,587 | Damn. | Damn. |
1413 | 01:13:43,620 | 01:13:44,754 | I'm sorry, man. | I'm sorry, man. |
1414 | 01:13:44,788 | 01:13:47,023 | You probably just reopened that wound. | You probably just reopened that wound. |
1415 | 01:13:47,056 | 01:13:48,725 | Don't worry, man. I'm all right. | Don't worry, man. I'm all right. |
1416 | 01:13:48,758 | 01:13:51,761 | He's a nurse at USC Medical Center. | He's a nurse at USC Medical Center. |
1417 | 01:13:51,795 | 01:13:54,163 | This is what he specializes in, Simon. | This is what he specializes in, Simon. |
1418 | 01:13:58,034 | 01:14:00,704 | You're gonna need to take it easy on those stitches, dog. | You're gonna need to take it easy on those stitches, dog. |
1419 | 01:14:00,737 | 01:14:02,438 | They're gonna hold. It's fine. | They're gonna hold. It's fine. |
1420 | 01:14:02,472 | 01:14:05,074 | I have to take a look. It's gonna get all infected. | I have to take a look. It's gonna get all infected. |
1421 | 01:14:05,108 | 01:14:06,309 | I don't have time for that. | I don't have time for that. |
1422 | 01:14:06,342 | 01:14:07,744 | I've got to go. | I've got to go. |
1423 | 01:14:07,777 | 01:14:09,913 | [***] | [***] |
1424 | 01:14:23,126 | 01:14:24,528 | [CAR DOOR OPENS] | [CAR DOOR OPENS] |
1425 | 01:14:44,047 | 01:14:45,481 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
1426 | 01:15:35,531 | 01:15:38,167 | Yo, man. What the fuck you doin' in my house? | Yo, man. What the fuck you doin' in my house? |
1427 | 01:15:39,569 | 01:15:41,605 | I'm lookin' for this. | I'm lookin' for this. |
1428 | 01:15:41,638 | 01:15:42,872 | Oh, lookie here. Look what I found. | Oh, lookie here. Look what I found. |
1429 | 01:15:42,906 | 01:15:44,507 | Does this look familiar? | Does this look familiar? |
1430 | 01:15:44,540 | 01:15:47,611 | Gun don't look familiar. I don't know where you got it. | Gun don't look familiar. I don't know where you got it. |
1431 | 01:15:47,644 | 01:15:48,812 | Did you kill my son with this? | Did you kill my son with this? |
1432 | 01:15:48,845 | 01:15:50,479 | Um, nigga, we didn't do that shit. | Um, nigga, we didn't do that shit. |
1433 | 01:15:50,513 | 01:15:51,581 | You've been running around | You've been running around |
1434 | 01:15:51,615 | 01:15:52,949 | fucking up everybody over this. | fucking up everybody over this. |
1435 | 01:15:52,982 | 01:15:54,550 | No, man. We didn't do that hit, dog. | No, man. We didn't do that hit, dog. |
1436 | 01:15:54,584 | 01:15:57,186 | You killed my son with this, didn't you? [GUN THUDS] | You killed my son with this, didn't you? [GUN THUDS] |
1437 | 01:15:57,220 | 01:15:59,656 | And you just fucked up by dropping your gun. | And you just fucked up by dropping your gun. |
1438 | 01:15:59,689 | 01:16:02,125 | Yeah, smoke that nigger this time. | Yeah, smoke that nigger this time. |
1439 | 01:16:02,158 | 01:16:03,359 | Don't miss. | Don't miss. |
1440 | 01:16:03,392 | 01:16:05,662 | You done fucked up by being a dumb motherf-- | You done fucked up by being a dumb motherf-- |
1441 | 01:16:05,695 | 01:16:07,163 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1442 | 01:16:11,200 | 01:16:13,870 | [SCREAMING] | [SCREAMING] |
1443 | 01:16:16,706 | 01:16:19,142 | What the fuck? Isaiah! | What the fuck? Isaiah! |
1444 | 01:16:19,175 | 01:16:21,277 | Man. Look, man. What the fuck? | Man. Look, man. What the fuck? |
1445 | 01:16:21,310 | 01:16:23,279 | You play me? Look, man. | You play me? Look, man. |
1446 | 01:16:23,312 | 01:16:25,581 | What is this? Go ahead. Play me some more, man. | What is this? Go ahead. Play me some more, man. |
1447 | 01:16:25,615 | 01:16:27,016 | Man, I didn't even do shit! | Man, I didn't even do shit! |
1448 | 01:16:27,050 | 01:16:28,551 | I ain't playing you! | I ain't playing you! |
1449 | 01:16:28,584 | 01:16:30,754 | Fuck, man. Isaiah. | Fuck, man. Isaiah. |
1450 | 01:16:30,787 | 01:16:32,756 | He fine, he fine. He all right. | He fine, he fine. He all right. |
1451 | 01:16:32,789 | 01:16:34,557 | Who did my son? | Who did my son? |
1452 | 01:16:34,590 | 01:16:35,825 | You played me. | You played me. |
1453 | 01:16:35,859 | 01:16:37,761 | You lied to me about Chivo. | You lied to me about Chivo. |
1454 | 01:16:37,794 | 01:16:38,995 | You sent me down the wrong road. | You sent me down the wrong road. |
1455 | 01:16:39,028 | 01:16:40,096 | What are you hiding? | What are you hiding? |
1456 | 01:16:40,129 | 01:16:42,298 | It was that dirty cop, Shaw, | It was that dirty cop, Shaw, |
1457 | 01:16:42,331 | 01:16:45,501 | who killed Max, man. | who killed Max, man. |
1458 | 01:16:45,534 | 01:16:47,203 | [CRYING] | [CRYING] |
1459 | 01:16:47,236 | 01:16:48,705 | When I was-- | When I was-- |
1460 | 01:16:48,738 | 01:16:50,840 | When I was hanging with Isaiah... | When I was hanging with Isaiah... |
1461 | 01:16:50,874 | 01:16:52,742 | I overhead a conversation | I overhead a conversation |
1462 | 01:16:52,776 | 01:16:54,711 | between Shaw and Armand. | between Shaw and Armand. |
1463 | 01:16:54,744 | 01:16:58,214 | They was talking about how they gonna eliminate Max, man. | They was talking about how they gonna eliminate Max, man. |
1464 | 01:16:58,247 | 01:16:59,849 | Why? | Why? |
1465 | 01:16:59,883 | 01:17:01,517 | I told you, man. | I told you, man. |
1466 | 01:17:01,550 | 01:17:03,619 | Max, he was a nice guy. | Max, he was a nice guy. |
1467 | 01:17:06,856 | 01:17:09,092 | I tried to warn him, man. | I tried to warn him, man. |
1468 | 01:17:09,125 | 01:17:10,660 | I went there that night. | I went there that night. |
1469 | 01:17:10,694 | 01:17:12,862 | [***] | [***] |
1470 | 01:17:23,606 | 01:17:25,875 | I was just too late. | I was just too late. |
1471 | 01:17:27,777 | 01:17:29,879 | Too fucking late. | Too fucking late. |
1472 | 01:17:32,716 | 01:17:34,951 | Fuck. I saw it all happen. | Fuck. I saw it all happen. |
1473 | 01:17:37,320 | 01:17:38,788 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1474 | 01:17:50,867 | 01:17:52,936 | Shaw just shot him. | Shaw just shot him. |
1475 | 01:17:52,969 | 01:17:54,738 | Fucking shot him. | Fucking shot him. |
1476 | 01:17:54,771 | 01:17:56,605 | Wiped the gun down... | Wiped the gun down... |
1477 | 01:17:56,639 | 01:17:57,874 | [SNIFFLES] | [SNIFFLES] |
1478 | 01:17:57,907 | 01:17:59,608 | ...threw it over a fence. | ...threw it over a fence. |
1479 | 01:17:59,642 | 01:18:02,278 | I hopped that fence, man. | I hopped that fence, man. |
1480 | 01:18:02,311 | 01:18:04,213 | I grabbed the gun, I fucking ran. | I grabbed the gun, I fucking ran. |
1481 | 01:18:04,247 | 01:18:07,216 | [SOBBING] Oh, fuck, I ran. I ran! | [SOBBING] Oh, fuck, I ran. I ran! |
1482 | 01:18:07,250 | 01:18:08,918 | I ran, man... | I ran, man... |
1483 | 01:18:08,952 | 01:18:11,454 | till I didn't hear fucking shit. | till I didn't hear fucking shit. |
1484 | 01:18:11,487 | 01:18:13,790 | No siren, nothing! | No siren, nothing! |
1485 | 01:18:14,758 | 01:18:15,892 | [SNIFFLES] | [SNIFFLES] |
1486 | 01:18:17,093 | 01:18:18,661 | I sure enough wish you would have | I sure enough wish you would have |
1487 | 01:18:18,694 | 01:18:20,129 | told me that a long time ago. | told me that a long time ago. |
1488 | 01:18:22,465 | 01:18:25,802 | I did not come to this town to get played. | I did not come to this town to get played. |
1489 | 01:18:25,835 | 01:18:27,570 | I wanted to come here... | I wanted to come here... |
1490 | 01:18:27,603 | 01:18:29,505 | and take care of one thing. | and take care of one thing. |
1491 | 01:18:29,538 | 01:18:31,941 | I'm gonna go see Shaw. | I'm gonna go see Shaw. |
1492 | 01:18:32,876 | 01:18:34,143 | I hope you're not lyin'. | I hope you're not lyin'. |
1493 | 01:18:34,177 | 01:18:36,412 | I'm sorry, man. [DOOR OPENS] | I'm sorry, man. [DOOR OPENS] |
1494 | 01:18:37,781 | 01:18:39,448 | I'm sorry! | I'm sorry! |
1495 | 01:18:40,850 | 01:18:43,853 | They were gonna kill my family! | They were gonna kill my family! |
1496 | 01:18:45,154 | 01:18:47,456 | Fucking family. | Fucking family. |
1497 | 01:18:48,958 | 01:18:51,127 | [***] | [***] |
1498 | 01:18:56,966 | 01:19:00,569 | SIMON: This is an H&K G36. | SIMON: This is an H&K G36. |
1499 | 01:19:00,603 | 01:19:02,038 | A bad machine gun, man. | A bad machine gun, man. |
1500 | 01:19:06,242 | 01:19:07,543 | This is revenge. | This is revenge. |
1501 | 01:19:07,576 | 01:19:09,312 | Yeah, that's what it is. Revenge. | Yeah, that's what it is. Revenge. |
1502 | 01:19:09,345 | 01:19:11,414 | What the fuck you think it is? | What the fuck you think it is? |
1503 | 01:19:11,447 | 01:19:12,481 | Why? | Why? |
1504 | 01:19:12,515 | 01:19:14,483 | [COCKS] 'Cause they killed my son. | [COCKS] 'Cause they killed my son. |
1505 | 01:19:14,517 | 01:19:16,786 | Simon, this is never going to end. | Simon, this is never going to end. |
1506 | 01:19:16,820 | 01:19:18,888 | I don't really give a fuck what they do. | I don't really give a fuck what they do. |
1507 | 01:19:18,922 | 01:19:20,389 | I just know what I'm gonna do. | I just know what I'm gonna do. |
1508 | 01:19:22,358 | 01:19:23,993 | You're just as bad as they are. | You're just as bad as they are. |
1509 | 01:19:24,027 | 01:19:27,496 | No. I'm a lot fuckin' worse. | No. I'm a lot fuckin' worse. |
1510 | 01:19:27,530 | 01:19:29,465 | [***] | [***] |
1511 | 01:20:17,746 | 01:20:19,448 | [CAR DOORS CLOSING, OPENING] | [CAR DOORS CLOSING, OPENING] |
1512 | 01:20:24,153 | 01:20:26,122 | These guys for real? For sure. | These guys for real? For sure. |
1513 | 01:20:27,891 | 01:20:29,158 | [CAR DOOR CLOSES] | [CAR DOOR CLOSES] |
1514 | 01:20:29,192 | 01:20:31,327 | Say, man, I don't trust this motherfucker. | Say, man, I don't trust this motherfucker. |
1515 | 01:20:31,360 | 01:20:32,628 | You gotta watch 'em. | You gotta watch 'em. |
1516 | 01:20:32,661 | 01:20:34,497 | These motherfuckers get out of line, | These motherfuckers get out of line, |
1517 | 01:20:34,530 | 01:20:36,399 | we gonna take 'em out, all right? | we gonna take 'em out, all right? |
1518 | 01:20:42,171 | 01:20:44,273 | ARMAND: Yeah, it's about that time, nigga. | ARMAND: Yeah, it's about that time, nigga. |
1519 | 01:20:45,208 | 01:20:47,643 | What's up, coz? | What's up, coz? |
1520 | 01:20:47,676 | 01:20:48,912 | Armand. | Armand. |
1521 | 01:20:51,714 | 01:20:53,482 | [***] | [***] |
1522 | 01:20:53,516 | 01:20:56,152 | What's up with the white boys? | What's up with the white boys? |
1523 | 01:20:56,185 | 01:20:57,186 | Hey, man, what can I say? | Hey, man, what can I say? |
1524 | 01:20:57,220 | 01:20:59,055 | Affirmative action, you know. | Affirmative action, you know. |
1525 | 01:21:03,592 | 01:21:06,963 | I wouldn't touch that till I see some money. | I wouldn't touch that till I see some money. |
1526 | 01:21:08,965 | 01:21:10,399 | Yeah. | Yeah. |
1527 | 01:21:13,102 | 01:21:14,470 | Check that out, Shaw. | Check that out, Shaw. |
1528 | 01:21:14,503 | 01:21:16,405 | [CLUNK, ZIPPER UNZIPPING] | [CLUNK, ZIPPER UNZIPPING] |
1529 | 01:21:19,608 | 01:21:20,743 | Yeah, we're good. | Yeah, we're good. |
1530 | 01:21:20,776 | 01:21:22,946 | [***] | [***] |
1531 | 01:21:38,394 | 01:21:40,196 | ARMAND: Just like I promised. | ARMAND: Just like I promised. |
1532 | 01:21:42,999 | 01:21:44,500 | [SPITS] | [SPITS] |
1533 | 01:21:44,533 | 01:21:46,502 | You playin' me, motherfucker? Say what, nigger? | You playin' me, motherfucker? Say what, nigger? |
1534 | 01:21:46,535 | 01:21:49,438 | DWIGHT: Who the fuck do you think you dealing with?! | DWIGHT: Who the fuck do you think you dealing with?! |
1535 | 01:21:49,472 | 01:21:51,107 | ARMAND: Nigga, what's your problem? | ARMAND: Nigga, what's your problem? |
1536 | 01:21:51,140 | 01:21:52,508 | DWIGHT: What's my problem? | DWIGHT: What's my problem? |
1537 | 01:21:52,541 | 01:21:54,610 | Tell you what my motherfucking problem is. | Tell you what my motherfucking problem is. |
1538 | 01:21:54,643 | 01:21:56,745 | That's fucking baking soda, bitch! | That's fucking baking soda, bitch! |
1539 | 01:21:56,779 | 01:21:58,514 | It is baking soda. | It is baking soda. |
1540 | 01:21:58,547 | 01:22:00,883 | I should've known better than to deal with | I should've known better than to deal with |
1541 | 01:22:00,916 | 01:22:02,718 | some low-level West Coast hood. | some low-level West Coast hood. |
1542 | 01:22:02,751 | 01:22:04,453 | Fuck the West Coast, nigga. | Fuck the West Coast, nigga. |
1543 | 01:22:04,487 | 01:22:06,755 | Get my money, and let's get the fuck out of here. | Get my money, and let's get the fuck out of here. |
1544 | 01:22:06,789 | 01:22:08,324 | [GUNS COCKING] | [GUNS COCKING] |
1545 | 01:22:09,725 | 01:22:11,094 | [GROANS] | [GROANS] |
1546 | 01:22:15,698 | 01:22:16,632 | Fuck's going on? | Fuck's going on? |
1547 | 01:22:19,868 | 01:22:21,170 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1548 | 01:22:22,671 | 01:22:24,607 | [***] | [***] |
1549 | 01:22:27,910 | 01:22:30,646 | [MACHINE GUN FIRE, MEN GRUNTING] | [MACHINE GUN FIRE, MEN GRUNTING] |
1550 | 01:22:30,679 | 01:22:33,016 | Somebody answer me. What the fuck's going on? | Somebody answer me. What the fuck's going on? |
1551 | 01:22:33,049 | 01:22:34,650 | That motherfucker, Ballister. | That motherfucker, Ballister. |
1552 | 01:22:34,683 | 01:22:35,818 | Fucking son of a bitch. | Fucking son of a bitch. |
1553 | 01:22:35,851 | 01:22:37,620 | Ballister? What does that mean? | Ballister? What does that mean? |
1554 | 01:22:37,653 | 01:22:39,188 | Hey, man. Why don't you do yourself | Hey, man. Why don't you do yourself |
1555 | 01:22:39,222 | 01:22:41,757 | and me a favor, all right? | and me a favor, all right? |
1556 | 01:22:41,790 | 01:22:43,226 | And shut the fuck up. | And shut the fuck up. |
1557 | 01:22:45,428 | 01:22:48,597 | Now, I know my original plan didn't go as planned... | Now, I know my original plan didn't go as planned... |
1558 | 01:22:48,631 | 01:22:50,799 | but I'm a thinkin' man, so I got a contingency. | but I'm a thinkin' man, so I got a contingency. |
1559 | 01:22:50,833 | 01:22:52,601 | DWIGHT: Contingency plan? | DWIGHT: Contingency plan? |
1560 | 01:22:52,635 | 01:22:55,638 | Bitch, what the fuck is your contingency plan? | Bitch, what the fuck is your contingency plan? |
1561 | 01:22:55,671 | 01:22:58,241 | Just let me look over the paperwork, partner. | Just let me look over the paperwork, partner. |
1562 | 01:23:06,715 | 01:23:07,650 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1563 | 01:23:12,721 | 01:23:14,423 | That's the motherfucking | That's the motherfucking |
1564 | 01:23:14,457 | 01:23:16,725 | contingency plan, partner. | contingency plan, partner. |
1565 | 01:23:16,759 | 01:23:18,494 | You motherfuckers. | You motherfuckers. |
1566 | 01:23:18,527 | 01:23:20,429 | Hey, yeah, fuck you, bitch. | Hey, yeah, fuck you, bitch. |
1567 | 01:23:20,463 | 01:23:22,165 | Look at your ho ass now. | Look at your ho ass now. |
1568 | 01:23:22,198 | 01:23:25,501 | Dressed like a motherfucking tampon, nigga. What? | Dressed like a motherfucking tampon, nigga. What? |
1569 | 01:23:25,534 | 01:23:27,503 | Problem with you New York niggers. | Problem with you New York niggers. |
1570 | 01:23:27,536 | 01:23:29,138 | Running around here all shiny and shit. | Running around here all shiny and shit. |
1571 | 01:23:29,172 | 01:23:30,506 | You dressed for the funeral | You dressed for the funeral |
1572 | 01:23:30,539 | 01:23:33,742 | you about to have, motherfucker. So... | you about to have, motherfucker. So... |
1573 | 01:23:33,776 | 01:23:34,910 | are you gonna kill me? | are you gonna kill me? |
1574 | 01:23:34,943 | 01:23:36,945 | Oh, I think it's obvious, partner. | Oh, I think it's obvious, partner. |
1575 | 01:23:36,979 | 01:23:38,281 | Look around. | Look around. |
1576 | 01:23:42,851 | 01:23:44,220 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1577 | 01:23:44,253 | 01:23:46,722 | You gone and really fucked up, Armand, | You gone and really fucked up, Armand, |
1578 | 01:23:46,755 | 01:23:47,990 | by double-crossing me. | by double-crossing me. |
1579 | 01:23:48,023 | 01:23:49,392 | Don't make this shit any worse. | Don't make this shit any worse. |
1580 | 01:23:49,425 | 01:23:50,393 | Uh, let's see, | Uh, let's see, |
1581 | 01:23:50,426 | 01:23:51,594 | how could it get worse? | how could it get worse? |
1582 | 01:23:51,627 | 01:23:53,629 | Uh...look like your boys is dead. | Uh...look like your boys is dead. |
1583 | 01:23:53,662 | 01:23:55,798 | Uh, uh. Yeah, you dead already. | Uh, uh. Yeah, you dead already. |
1584 | 01:23:55,831 | 01:23:57,266 | You kill me... | You kill me... |
1585 | 01:23:57,300 | 01:23:59,468 | my homeboys are gonna retaliate. | my homeboys are gonna retaliate. |
1586 | 01:23:59,502 | 01:24:00,736 | And believe me, motherfucker, | And believe me, motherfucker, |
1587 | 01:24:00,769 | 01:24:02,571 | they won't stop until your ass is dead. | they won't stop until your ass is dead. |
1588 | 01:24:02,605 | 01:24:04,607 | How the fuck a dead motherfucker | How the fuck a dead motherfucker |
1589 | 01:24:04,640 | 01:24:07,476 | gonna retaliate, you stupid son of a bitch? | gonna retaliate, you stupid son of a bitch? |
1590 | 01:24:07,510 | 01:24:09,612 | Dead man can't walk. | Dead man can't walk. |
1591 | 01:24:09,645 | 01:24:11,314 | You already dead, see? | You already dead, see? |
1592 | 01:24:11,347 | 01:24:13,782 | You got killed by the L.A.P.D. | You got killed by the L.A.P.D. |
1593 | 01:24:13,816 | 01:24:15,984 | in a motherfucking shootout. | in a motherfucking shootout. |
1594 | 01:24:16,018 | 01:24:17,453 | Process that, nigger. | Process that, nigger. |
1595 | 01:24:17,486 | 01:24:20,356 | Can your neuron fire that fast, motherfucker? | Can your neuron fire that fast, motherfucker? |
1596 | 01:24:20,389 | 01:24:21,657 | Yeah, that's what happened. | Yeah, that's what happened. |
1597 | 01:24:21,690 | 01:24:24,127 | L.A.P.D. shot your bitch ass. | L.A.P.D. shot your bitch ass. |
1598 | 01:24:24,160 | 01:24:25,361 | Happens all the time. | Happens all the time. |
1599 | 01:24:25,394 | 01:24:27,796 | Ain't that right, Shaw? | Ain't that right, Shaw? |
1600 | 01:24:27,830 | 01:24:29,332 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1601 | 01:24:34,337 | 01:24:37,039 | Yeah, that's right. | Yeah, that's right. |
1602 | 01:24:37,072 | 01:24:38,741 | [INDISTINCT SPEECH] | [INDISTINCT SPEECH] |
1603 | 01:24:38,774 | 01:24:39,742 | [GROANS] | [GROANS] |
1604 | 01:24:39,775 | 01:24:41,144 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1605 | 01:24:41,177 | 01:24:43,312 | [***] | [***] |
1606 | 01:24:54,790 | 01:24:56,725 | SHAW: I got the stairs. Take the front. | SHAW: I got the stairs. Take the front. |
1607 | 01:24:56,759 | 01:24:57,693 | MAN: Got it. | MAN: Got it. |
1608 | 01:24:58,761 | 01:24:59,862 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1609 | 01:25:35,964 | 01:25:36,899 | [DOOR CLOSES] | [DOOR CLOSES] |
1610 | 01:25:41,237 | 01:25:42,438 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1611 | 01:26:27,816 | 01:26:29,318 | [CLIP RELEASES] | [CLIP RELEASES] |
1612 | 01:26:52,975 | 01:26:54,710 | [BONES CRACKING] | [BONES CRACKING] |
1613 | 01:26:56,545 | 01:26:58,914 | [***] | [***] |
1614 | 01:27:05,988 | 01:27:06,922 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1615 | 01:28:15,991 | 01:28:16,959 | [GUN CLICKS] | [GUN CLICKS] |
1616 | 01:28:16,992 | 01:28:18,727 | Fuck! | Fuck! |
1617 | 01:28:21,797 | 01:28:23,532 | Come on, Ballister. | Come on, Ballister. |
1618 | 01:28:25,734 | 01:28:28,537 | Come on out here, you big fuck. | Come on out here, you big fuck. |
1619 | 01:28:28,571 | 01:28:31,574 | Let's go. You and me, brother. | Let's go. You and me, brother. |
1620 | 01:28:33,275 | 01:28:35,644 | I'm talking to you! | I'm talking to you! |
1621 | 01:28:36,812 | 01:28:38,781 | Hey! | Hey! |
1622 | 01:28:38,814 | 01:28:40,616 | Come on, you stupid fuck. | Come on, you stupid fuck. |
1623 | 01:28:40,649 | 01:28:42,418 | Answer me. | Answer me. |
1624 | 01:28:43,486 | 01:28:44,853 | Pussy. | Pussy. |
1625 | 01:28:44,887 | 01:28:46,722 | Come on, baby. | Come on, baby. |
1626 | 01:28:49,692 | 01:28:51,494 | I'm waitin'. | I'm waitin'. |
1627 | 01:28:52,628 | 01:28:55,030 | You're gonna make me come to you, huh? | You're gonna make me come to you, huh? |
1628 | 01:29:05,107 | 01:29:07,576 | Where are you, sensei? | Where are you, sensei? |
1629 | 01:29:11,279 | 01:29:12,280 | Obi-Wan. | Obi-Wan. |
1630 | 01:29:12,314 | 01:29:14,016 | [***] | [***] |
1631 | 01:29:16,118 | 01:29:17,152 | You-- | You-- |
1632 | 01:29:17,185 | 01:29:18,854 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1633 | 01:29:48,283 | 01:29:49,685 | Fuck. | Fuck. |
1634 | 01:29:56,391 | 01:29:57,893 | [INDISTINCT SHOUTING] | [INDISTINCT SHOUTING] |
1635 | 01:29:57,926 | 01:29:58,894 | [COCKS GUN] | [COCKS GUN] |
1636 | 01:30:02,598 | 01:30:03,799 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1637 | 01:30:08,504 | 01:30:09,605 | Fuck. | Fuck. |
1638 | 01:30:09,638 | 01:30:10,806 | [GROANING] | [GROANING] |
1639 | 01:30:12,975 | 01:30:14,977 | Kill this motherfucker. | Kill this motherfucker. |
1640 | 01:30:15,010 | 01:30:16,211 | Kill him! | Kill him! |
1641 | 01:30:16,244 | 01:30:17,580 | Kill him. | Kill him. |
1642 | 01:30:18,614 | 01:30:20,048 | [CHOKING] Kill him. | [CHOKING] Kill him. |
1643 | 01:30:20,082 | 01:30:21,850 | [GAGGING] | [GAGGING] |
1644 | 01:30:22,718 | 01:30:23,852 | Kill him. | Kill him. |
1645 | 01:30:25,521 | 01:30:27,990 | [BONES SNAP] | [BONES SNAP] |
1646 | 01:30:28,023 | 01:30:29,091 | [BODY THUDS] | [BODY THUDS] |
1647 | 01:30:31,560 | 01:30:33,028 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
1648 | 01:30:33,061 | 01:30:35,698 | I gotta hand it to you, partner. | I gotta hand it to you, partner. |
1649 | 01:30:37,032 | 01:30:39,334 | You're quite the father. | You're quite the father. |
1650 | 01:30:39,367 | 01:30:41,403 | Come back and run through the neighborhood. | Come back and run through the neighborhood. |
1651 | 01:30:41,436 | 01:30:43,639 | Killing up all kind of niggas and Mexicans. | Killing up all kind of niggas and Mexicans. |
1652 | 01:30:43,672 | 01:30:45,574 | Just a white boy on a rampage. | Just a white boy on a rampage. |
1653 | 01:30:46,875 | 01:30:48,611 | But we still got this little dilemma now, | But we still got this little dilemma now, |
1654 | 01:30:48,644 | 01:30:50,145 | do we not? | do we not? |
1655 | 01:30:50,178 | 01:30:51,847 | And I know you ain't dumb enough | And I know you ain't dumb enough |
1656 | 01:30:51,880 | 01:30:53,749 | to bring a fist to a gunfight. | to bring a fist to a gunfight. |
1657 | 01:30:54,950 | 01:30:55,884 | I am. | I am. |
1658 | 01:31:03,391 | 01:31:04,760 | [COCKS] | [COCKS] |
1659 | 01:31:04,793 | 01:31:07,395 | You probably think I'm gonna kill you. | You probably think I'm gonna kill you. |
1660 | 01:31:07,429 | 01:31:08,597 | But you know what? | But you know what? |
1661 | 01:31:08,631 | 01:31:10,733 | I came here for one thing. | I came here for one thing. |
1662 | 01:31:10,766 | 01:31:12,868 | And I did what I came here to do. | And I did what I came here to do. |
1663 | 01:31:14,803 | 01:31:16,171 | I got no beef with you. | I got no beef with you. |
1664 | 01:31:27,583 | 01:31:29,151 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
1665 | 01:31:30,385 | 01:31:32,788 | That's a cool motherfucker. | That's a cool motherfucker. |
1666 | 01:31:37,292 | 01:31:38,827 | Now that shit was gangsta. | Now that shit was gangsta. |
1667 | 01:31:38,861 | 01:31:40,596 | * Ready to snatch your spot | * Ready to snatch your spot |
1668 | 01:31:40,629 | 01:31:41,930 | * Better grab your Glock | * Better grab your Glock |
1669 | 01:31:41,964 | 01:31:44,099 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1670 | 01:31:44,132 | 01:31:47,269 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1671 | 01:31:47,302 | 01:31:49,404 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1672 | 01:31:49,437 | 01:31:52,575 | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * |
1673 | 01:31:52,608 | 01:31:54,710 | * Tonight's gonna be murder * Yeah | * Tonight's gonna be murder * Yeah |
1674 | 01:31:54,743 | 01:31:56,344 | * Ready with them Hollow-shots * | * Ready with them Hollow-shots * |
1675 | 01:31:56,378 | 01:31:57,813 | * Come on * On your own block | * Come on * On your own block |
1676 | 01:31:57,846 | 01:31:58,814 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1677 | 01:31:58,847 | 01:32:00,448 | * Grab a 40 here | * Grab a 40 here |
1678 | 01:32:00,482 | 01:32:02,350 | * And I'm sippin' In the Porsche * | * And I'm sippin' In the Porsche * |
1679 | 01:32:02,384 | 01:32:05,020 | * Right then I heard the sound Heard the metal pop * | * Right then I heard the sound Heard the metal pop * |
1680 | 01:32:05,053 | 01:32:07,189 | * Why the fuck Do I feel the pain? * | * Why the fuck Do I feel the pain? * |
1681 | 01:32:07,222 | 01:32:09,625 | * Visuals of the dead homeys Stuck in the brain * | * Visuals of the dead homeys Stuck in the brain * |
1682 | 01:32:09,658 | 01:32:12,494 | * No escape from the gang I was stuck in a maze * | * No escape from the gang I was stuck in a maze * |
1683 | 01:32:12,527 | 01:32:14,997 | * And they wonder why Everyone's full of the rage * | * And they wonder why Everyone's full of the rage * |
1684 | 01:32:15,030 | 01:32:16,832 | * Friends, family Down on us * | * Friends, family Down on us * |
1685 | 01:32:16,865 | 01:32:18,901 | * How you think I'm gonna roll Without making a bust? * | * How you think I'm gonna roll Without making a bust? * |
1686 | 01:32:18,934 | 01:32:20,636 | [GUN COCKS, FIRES] | [GUN COCKS, FIRES] |
1687 | 01:32:20,669 | 01:32:23,138 | * 'Cause the maids of lust Turning you into dust * | * 'Cause the maids of lust Turning you into dust * |
1688 | 01:32:23,171 | 01:32:25,574 | * Payback with the chrome Hollow-point is a must * | * Payback with the chrome Hollow-point is a must * |
1689 | 01:32:25,608 | 01:32:28,510 | * Gotta make you bleed Fuck you and your seeds * | * Gotta make you bleed Fuck you and your seeds * |
1690 | 01:32:28,543 | 01:32:31,079 | * Watch you spit at your grave While I roll up the weed * | * Watch you spit at your grave While I roll up the weed * |
1691 | 01:32:31,113 | 01:32:33,048 | * Slow down While I turn up speed * | * Slow down While I turn up speed * |
1692 | 01:32:33,081 | 01:32:35,117 | * You bow down While I raise up my sleeve * | * You bow down While I raise up my sleeve * |
1693 | 01:32:35,150 | 01:32:37,085 | * Knock you down Then you step up to me * | * Knock you down Then you step up to me * |
1694 | 01:32:37,119 | 01:32:38,654 | * Go ahead And take your damn shots * | * Go ahead And take your damn shots * |
1695 | 01:32:38,687 | 01:32:40,388 | * Last decision you'll make | * Last decision you'll make |
1696 | 01:32:40,422 | 01:32:42,691 | * 'Cause I'm here to Take your damn spot * | * 'Cause I'm here to Take your damn spot * |
1697 | 01:32:42,725 | 01:32:45,894 | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * |
1698 | 01:32:45,928 | 01:32:48,063 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1699 | 01:32:48,096 | 01:32:51,233 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1700 | 01:32:51,266 | 01:32:53,435 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1701 | 01:32:53,468 | 01:32:56,404 | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * |
1702 | 01:32:56,438 | 01:32:58,573 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1703 | 01:32:58,607 | 01:33:01,944 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1704 | 01:33:01,977 | 01:33:03,612 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1705 | 01:33:03,646 | 01:33:05,580 | * Now, you know You don't fuck them now * | * Now, you know You don't fuck them now * |
1706 | 01:33:05,614 | 01:33:08,984 | * Straight headed for a place Where it's spiritual * | * Straight headed for a place Where it's spiritual * |
1707 | 01:33:09,017 | 01:33:11,553 | * Darkness fills your place You're a fucking disgrace * | * Darkness fills your place You're a fucking disgrace * |
1708 | 01:33:11,586 | 01:33:13,622 | * Say, son I'll put a smack to your face * | * Say, son I'll put a smack to your face * |
1709 | 01:33:13,656 | 01:33:16,625 | * Put you back in your place Bet your horse not to race * | * Put you back in your place Bet your horse not to race * |
1710 | 01:33:16,659 | 01:33:18,961 | * Thirteen seconds Till the start of the chase * | * Thirteen seconds Till the start of the chase * |
1711 | 01:33:18,994 | 01:33:21,897 | * Just keep up with the pace Repping the brown waste * | * Just keep up with the pace Repping the brown waste * |
1712 | 01:33:21,930 | 01:33:24,566 | * The more that we hope The more for the crime rate * | * The more that we hope The more for the crime rate * |
1713 | 01:33:24,599 | 01:33:27,469 | * Soul and the mind state Don't give it the big cheat * | * Soul and the mind state Don't give it the big cheat * |
1714 | 01:33:27,502 | 01:33:30,405 | * Bet a full five Let it off on your damn face * | * Bet a full five Let it off on your damn face * |
1715 | 01:33:30,438 | 01:33:32,574 | * Why the fuck Would you test me, dog? * | * Why the fuck Would you test me, dog? * |
1716 | 01:33:32,607 | 01:33:35,343 | * Now you're testin' the fire From my game sawed-off * | * Now you're testin' the fire From my game sawed-off * |
1717 | 01:33:35,377 | 01:33:37,545 | * When the men fall off Being body-blown, jester * | * When the men fall off Being body-blown, jester * |
1718 | 01:33:37,579 | 01:33:39,848 | * Wave your hand like a cross Play with me * | * Wave your hand like a cross Play with me * |
1719 | 01:33:39,882 | 01:33:41,183 | * And I hand you a loss | * And I hand you a loss |
1720 | 01:33:41,216 | 01:33:43,285 | * Rolled up in tunnels | * Rolled up in tunnels |
1721 | 01:33:43,318 | 01:33:46,855 | * The fee is your life And you're payin' the cost * | * The fee is your life And you're payin' the cost * |
1722 | 01:33:46,889 | 01:33:48,691 | * Ready to snatch your spot | * Ready to snatch your spot |
1723 | 01:33:48,724 | 01:33:49,958 | * Better grab your Glock * | * Better grab your Glock * |
1724 | 01:33:49,992 | 01:33:52,094 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1725 | 01:33:52,127 | 01:33:55,297 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1726 | 01:33:55,330 | 01:33:57,432 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1727 | 01:33:57,465 | 01:34:00,803 | * Ready to slash a spot Better grab your Glock * | * Ready to slash a spot Better grab your Glock * |
1728 | 01:34:00,836 | 01:34:02,705 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1729 | 01:34:02,738 | 01:34:05,107 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1730 | 01:34:05,140 | 01:34:06,809 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1731 | 01:34:06,842 | 01:34:08,944 | * I got the Mexican Hangin' on my arm * | * I got the Mexican Hangin' on my arm * |
1732 | 01:34:08,977 | 01:34:10,612 | * 'Cause I'm proud for | * 'Cause I'm proud for |
1733 | 01:34:10,645 | 01:34:13,115 | * So my desert eagle homes That account for * | * So my desert eagle homes That account for * |
1734 | 01:34:13,148 | 01:34:15,117 | * Nigga, I ain't got A mouthful * | * Nigga, I ain't got A mouthful * |
1735 | 01:34:15,150 | 01:34:16,885 | * Looks like you Got a blindfold * | * Looks like you Got a blindfold * |
1736 | 01:34:16,919 | 01:34:18,553 | * 'Cause you can't see me | * 'Cause you can't see me |
1737 | 01:34:18,586 | 01:34:21,189 | * All my life, born and raised In these L.A. streets * | * All my life, born and raised In these L.A. streets * |
1738 | 01:34:21,223 | 01:34:23,591 | * Pain and joy mixed up Like Coke and Hennessy * | * Pain and joy mixed up Like Coke and Hennessy * |
1739 | 01:34:23,625 | 01:34:26,494 | * And we sippin' all night Got the chrome on sight * | * And we sippin' all night Got the chrome on sight * |
1740 | 01:34:26,528 | 01:34:29,197 | * Yo, MC's gotta eat So I grab the mike * | * Yo, MC's gotta eat So I grab the mike * |
1741 | 01:34:29,231 | 01:34:30,933 | * And treat it like A bullet in my gun * | * And treat it like A bullet in my gun * |
1742 | 01:34:30,966 | 01:34:34,536 | * When I bust motherfuckers Run, I'm on fire * | * When I bust motherfuckers Run, I'm on fire * |
1743 | 01:34:34,569 | 01:34:36,438 | * Burning Like the flaming son * | * Burning Like the flaming son * |
1744 | 01:34:36,471 | 01:34:38,707 | * Won't stop Till my life is done * | * Won't stop Till my life is done * |
1745 | 01:34:38,741 | 01:34:40,442 | * Four-fifth of the Magnum | * Four-fifth of the Magnum |
1746 | 01:34:40,475 | 01:34:42,544 | * Ready, willing So don't start shit * | * Ready, willing So don't start shit * |
1747 | 01:34:42,577 | 01:34:43,979 | * Your flat-line's In my blip * | * Your flat-line's In my blip * |
1748 | 01:34:44,012 | 01:34:45,948 | * And they ain't tough yet | * And they ain't tough yet |
1749 | 01:34:45,981 | 01:34:48,784 | * There's no comin' back And what you call a wetback * | * There's no comin' back And what you call a wetback * |
1750 | 01:34:48,817 | 01:34:50,953 | * We'll leave you with A wet back, so just step back * | * We'll leave you with A wet back, so just step back * |
1751 | 01:34:50,986 | 01:34:53,989 | * Ready to snatch a spot Better grab your Glock * | * Ready to snatch a spot Better grab your Glock * |
1752 | 01:34:54,022 | 01:34:55,891 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1753 | 01:34:55,924 | 01:34:59,294 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1754 | 01:34:59,327 | 01:35:01,529 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1755 | 01:35:01,563 | 01:35:04,499 | * Ready to slash your spot Better grab your Glock * | * Ready to slash your spot Better grab your Glock * |
1756 | 01:35:04,532 | 01:35:06,701 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1757 | 01:35:06,735 | 01:35:09,838 | * Ready with them hollow-shots On your own block * | * Ready with them hollow-shots On your own block * |
1758 | 01:35:09,872 | 01:35:12,007 | * Tonight's gonna be murder * Yeah | * Tonight's gonna be murder * Yeah |
1759 | 01:35:12,040 | 01:35:15,543 | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * | * Ready to snatch your spot Better grab your Glock * |
1760 | 01:35:15,577 | 01:35:17,312 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1761 | 01:35:17,345 | 01:35:19,081 | SINGER [TALKING]: Priority Productions, man. | SINGER [TALKING]: Priority Productions, man. |
1762 | 01:35:19,114 | 01:35:20,348 | Not to be fucked with. | Not to be fucked with. |
1763 | 01:35:20,382 | 01:35:22,150 | * Tonight's gonna be murder | * Tonight's gonna be murder |
1764 | 01:35:22,184 | 01:35:24,286 | Not to be fucked with. * Ready to slash your spot | Not to be fucked with. * Ready to slash your spot |
1765 | 01:35:24,319 | 01:35:25,854 | Most high. | Most high. |
1766 | 01:35:25,888 | 01:35:28,123 | * Tonight's gonna be murder Not to be fucked with. | * Tonight's gonna be murder Not to be fucked with. |
1767 | 01:35:28,156 | 01:35:30,058 | * Ready with them hollow-shots * * Yeah | * Ready with them hollow-shots * * Yeah |
1768 | 01:35:30,092 | 01:35:31,693 | * On your own block | * On your own block |
1769 | 01:35:31,726 | 01:35:33,829 | * Nothing but * Tonight's gonna be murder | * Nothing but * Tonight's gonna be murder |
1770 | 01:35:33,862 | 01:35:33,929 | [***] | [***] |