Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,477	00:00:03,111	- Am I in trouble? - Yes.	- Am I in trouble? - Yes.
2	00:00:03,146	00:00:05,012	Every now and then, you got to break the rules.	Every now and then, you got to break the rules.
3	00:00:05,048	00:00:07,047	You see something you want, and you take it.	You see something you want, and you take it.
4	00:00:07,082	00:00:09,250	Oh, my God, he's talking to you.	Oh, my God, he's talking to you.
5	00:00:09,285	00:00:10,417	Oh, my God!	Oh, my God!
6	00:00:10,453	00:00:12,353	Stop! I just told you to kiss the guy.	Stop! I just told you to kiss the guy.
7	00:00:12,388	00:00:14,655	You gave the Suitress to Madison?	You gave the Suitress to Madison?
8	00:00:14,690	00:00:17,023	You wanted no part of the "toxic sludge."	You wanted no part of the "toxic sludge."
9	00:00:17,059	00:00:19,426	And I didn't want to get in the way of your "Essential Honesty."	And I didn't want to get in the way of your "Essential Honesty."
10	00:00:19,462	00:00:21,962	If you want to get to know me and ask me out on a real date,	If you want to get to know me and ask me out on a real date,
11	00:00:21,997	00:00:23,263	maybe I'll say yes.	maybe I'll say yes.
12	00:00:23,298	00:00:24,831	- I love it. - Who is this guy?	- I love it. - Who is this guy?
13	00:00:24,867	00:00:26,633	His name's Xavier. He's a friend.	His name's Xavier. He's a friend.
14	00:00:26,668	00:00:28,168	He's lucky guy.	He's lucky guy.
15	00:00:28,203	00:00:31,404	Imagine a show about underground dance scenes	Imagine a show about underground dance scenes
16	00:00:31,439	00:00:33,640	all over the world. And Alexi's gonna host it.	all over the world. And Alexi's gonna host it.
17	00:00:33,675	00:00:35,475	All right, let's make it happen.	All right, let's make it happen.
18	00:00:35,510	00:00:39,178	There is one person with whom I've made a real connection...	There is one person with whom I've made a real connection...
19	00:00:39,213	00:00:41,080	August.	August.
20	00:00:41,115	00:00:42,749	CHET: See? Her?	CHET: See? Her?
21	00:00:42,784	00:00:43,883	Just cut her out.	Just cut her out.
22	00:00:43,918	00:00:45,084	That's amazing.	That's amazing.
23	00:00:45,119	00:00:46,519	Listen, I got some footage.	Listen, I got some footage.
24	00:00:46,554	00:00:49,289	I think there's a real zeitgeisty story here.	I think there's a real zeitgeisty story here.
25	00:00:49,324	00:00:51,324	Two people died last season.	Two people died last season.
26	00:00:51,359	00:00:52,659	That's on me.	That's on me.
27	00:00:52,694	00:00:55,094	Coming to me was a very important step.	Coming to me was a very important step.
28	00:00:55,129	00:00:57,096	I want to help you figure out where this...	I want to help you figure out where this...
29	00:00:57,131	00:01:00,166	this darkness comes from.	this darkness comes from.
30	00:01:00,201	00:01:03,335	I need it tighter up here as well, not just down there.	I need it tighter up here as well, not just down there.
31	00:01:03,370	00:01:05,171	Hey, Quinn...	Hey, Quinn...
32	00:01:05,206	00:01:08,974	[CHUCKLING] Oh, damn! A custom suit?	[CHUCKLING] Oh, damn! A custom suit?
33	00:01:09,010	00:01:11,810	Don't you think we ought to actually sell our pitch first?	Don't you think we ought to actually sell our pitch first?
34	00:01:11,845	00:01:14,680	Oh, Jay, I think you left your balls in the hall.	Oh, Jay, I think you left your balls in the hall.
35	00:01:14,715	00:01:16,848	That's really cute. And it's possibly illegal.	That's really cute. And it's possibly illegal.
36	00:01:16,883	00:01:18,450	Hey, go take a look at that.	Hey, go take a look at that.
37	00:01:18,485	00:01:20,852	Berto, why are your hands not moving?	Berto, why are your hands not moving?
38	00:01:20,887	00:01:21,953	You're here to work.	You're here to work.
39	00:01:21,988	00:01:23,888	- Oh, my God. - [SIGHS]	- Oh, my God. - [SIGHS]
40	00:01:23,924	00:01:26,090	Quinn, where did you get this shot of Alexi?	Quinn, where did you get this shot of Alexi?
41	00:01:26,126	00:01:28,359	Oh, I got it from his PR people.	Oh, I got it from his PR people.
42	00:01:28,394	00:01:30,795	Makes you want to lick the poster, right?	Makes you want to lick the poster, right?
43	00:01:30,831	00:01:32,663	I mean, yeah, Alexi's great,	I mean, yeah, Alexi's great,
44	00:01:32,699	00:01:34,632	but Sissy Bounce came from Xavier.	but Sissy Bounce came from Xavier.
45	00:01:34,667	00:01:36,201	I wouldn't even know what it is without him.	I wouldn't even know what it is without him.
46	00:01:36,236	00:01:37,401	Who the hell's Xavier?	Who the hell's Xavier?
47	00:01:37,437	00:01:39,270	He's my boyfriend.	He's my boyfriend.
48	00:01:39,306	00:01:41,806	I... I-I mean, I always just imagined	I... I-I mean, I always just imagined
49	00:01:41,842	00:01:42,907	he'd be a big part of the show.	he'd be a big part of the show.
50	00:01:42,943	00:01:44,309	Yeah, that's a sticky one.	Yeah, that's a sticky one.
51	00:01:44,344	00:01:45,810	I mean, for you.	I mean, for you.
52	00:01:45,845	00:01:47,778	I mean, come on, without Alexi's star power,	I mean, come on, without Alexi's star power,
53	00:01:47,814	00:01:49,313	all we have is your niche	all we have is your niche
54	00:01:49,349	00:01:51,415	dance-around-the-world snooze-fest.	dance-around-the-world snooze-fest.
55	00:01:51,451	00:01:53,183	You know, we'd have a better chance of selling	You know, we'd have a better chance of selling
56	00:01:53,219	00:01:54,552	"Passport to Anal Bleaching."	"Passport to Anal Bleaching."
57	00:01:54,587	00:01:55,886	- [LAUGHS] - Hey, hey, hey.	- [LAUGHS] - Hey, hey, hey.
58	00:01:55,921	00:01:57,321	Do not laugh when you have	Do not laugh when you have
59	00:01:57,357	00:01:59,256	sharp pins around my vagina, all right?	sharp pins around my vagina, all right?
60	00:01:59,291	00:02:00,725	Here, hold this.	Here, hold this.
61	00:02:00,760	00:02:02,459	Look, I need you to get the footage today	Look, I need you to get the footage today
62	00:02:02,494	00:02:05,229	of Alexi being sexy and romantic with Serena	of Alexi being sexy and romantic with Serena
63	00:02:05,264	00:02:07,231	so we can drop it into a sizzle reel for Gary,	so we can drop it into a sizzle reel for Gary,
64	00:02:07,266	00:02:09,066	which will make our pitch undeniable.	which will make our pitch undeniable.
65	00:02:09,101	00:02:10,834	- Okay. I got it. - [KNOCK ON DOOR]	- Okay. I got it. - [KNOCK ON DOOR]
66	00:02:10,870	00:02:12,569	We have a problem.	We have a problem.
67	00:02:12,604	00:02:15,205	- Well, August has a problem. - What is that?	- Well, August has a problem. - What is that?
68	00:02:15,241	00:02:17,874	His man-bun. Someone cut it off while he was sleeping.	His man-bun. Someone cut it off while he was sleeping.
69	00:02:17,909	00:02:19,576	[LAUGHS]	[LAUGHS]
70	00:02:19,611	00:02:22,746	♪♪	♪♪
71	00:02:22,781	00:02:25,181	[LAUGHTER]	[LAUGHTER]
72	00:02:25,216	00:02:27,917	That is not a problem.	That is not a problem.
73	00:02:27,952	00:02:31,020	That is television gold.	That is television gold.
74	00:02:31,055	00:02:32,589	I have to go.	I have to go.
75	00:02:35,393	00:02:37,459	DR. SIMON: Rachel.	DR. SIMON: Rachel.
76	00:02:37,495	00:02:39,195	I went looking for you this morning.	I went looking for you this morning.
77	00:02:39,230	00:02:41,931	Do you actually live in that truck?	Do you actually live in that truck?
78	00:02:42,934	00:02:44,967	Boundaries. You ever heard of them?	Boundaries. You ever heard of them?
79	00:02:45,003	00:02:46,302	I'm just concerned, okay?	I'm just concerned, okay?
80	00:02:46,337	00:02:47,703	You opened up a lot last night.	You opened up a lot last night.
81	00:02:47,738	00:02:49,105	That can be destabilizing.	That can be destabilizing.
82	00:02:49,140	00:02:50,739	Okay, uh, well,	Okay, uh, well,
83	00:02:50,775	00:02:52,708	- maybe I said too much. - No, you didn't.	- maybe I said too much. - No, you didn't.
84	00:02:52,743	00:02:55,544	And this is why I think we should keep working together...	And this is why I think we should keep working together...
85	00:02:55,579	00:02:57,746	so that we can get to the core of the issue.	so that we can get to the core of the issue.
86	00:02:57,782	00:02:59,347	No, no, no. I-I-I... that's not what...	No, no, no. I-I-I... that's not what...
87	00:02:59,383	00:03:01,517	I don't to keep thinking about this, okay?	I don't to keep thinking about this, okay?
88	00:03:01,552	00:03:03,218	I don't want to stir things up.	I don't want to stir things up.
89	00:03:03,253	00:03:04,486	I don't need that noise in my head.	I don't need that noise in my head.
90	00:03:04,522	00:03:06,522	I just need to focus on my work.	I just need to focus on my work.
91	00:03:06,557	00:03:08,290	I mean, I found Serena. I brought her here.	I mean, I found Serena. I brought her here.
92	00:03:08,325	00:03:10,758	I'm the one that saved her from this princess shit.	I'm the one that saved her from this princess shit.
93	00:03:10,794	00:03:12,660	So I've got to keep my head together for Quinn.	So I've got to keep my head together for Quinn.
94	00:03:12,695	00:03:14,595	I just need you to think about it.	I just need you to think about it.
95	00:03:14,631	00:03:16,398	Look, I am actually doing a good job here.	Look, I am actually doing a good job here.
96	00:03:16,433	00:03:18,066	I just want to keep doing it.	I just want to keep doing it.
97	00:03:18,101	00:03:19,500	MAN: Rachel, you're needed on set.	MAN: Rachel, you're needed on set.
98	00:03:19,536	00:03:20,802	Really?	Really?
99	00:03:20,837	00:03:23,204	Yes, really. This is what I've always done.	Yes, really. This is what I've always done.
100	00:03:23,240	00:03:24,772	This is how I feel in control.	This is how I feel in control.
101	00:03:24,808	00:03:26,641	Huh, 'cause I thought you said you were feeling	Huh, 'cause I thought you said you were feeling
102	00:03:26,676	00:03:28,576	out of control, dishonest,	out of control, dishonest,
103	00:03:28,611	00:03:30,445	and a little fearful of where it might lead.	and a little fearful of where it might lead.
104	00:03:30,480	00:03:31,239	Can you please stop?	Can you please stop?
105	00:03:31,246	00:03:32,953	AUGUST: What's wrong with these idiots?	AUGUST: What's wrong with these idiots?
106	00:03:32,982	00:03:35,583	- I have to go. - No, it's an absolute joke, mate.	- I have to go. - No, it's an absolute joke, mate.
107	00:03:35,618	00:03:37,518	No, of course you won't stand up and admit it, will you?	No, of course you won't stand up and admit it, will you?
108	00:03:37,554	00:03:37,979	Wow.	Wow.
109	00:03:37,986	00:03:39,259	Big and brave in the middle of the night	Big and brave in the middle of the night
110	00:03:39,288	00:03:41,621	but total chicken shit when I'm standing right here...	but total chicken shit when I'm standing right here...
111	00:03:41,657	00:03:42,957	- [LAUGHTER] - ...wide awake.	- [LAUGHTER] - ...wide awake.
112	00:03:42,992	00:03:44,624	Simmer down, Samson.	Simmer down, Samson.
113	00:03:44,660	00:03:45,993	QUINN: One camera on August	QUINN: One camera on August
114	00:03:46,028	00:03:47,828	and another camera on his mangled head.	and another camera on his mangled head.
115	00:03:47,863	00:03:49,363	So, you guys are seriously okay with this?	So, you guys are seriously okay with this?
116	00:03:49,398	00:03:50,897	- Yeah. Seriously. - Where's Serena?	- Yeah. Seriously. - Where's Serena?
117	00:03:50,933	00:03:52,366	She's in hair and make-up.	She's in hair and make-up.
118	00:03:52,401	00:03:53,934	I thought she should have her rollers out.	I thought she should have her rollers out.
119	00:03:53,970	00:03:56,670	Oh, my God. Your story instincts are ass backwards.	Oh, my God. Your story instincts are ass backwards.
120	00:03:56,705	00:03:59,172	Dan, fly in Serena now. Please.	Dan, fly in Serena now. Please.
121	00:03:59,207	00:04:01,107	- Okay. - You know, I think you're mixing me up	- Okay. - You know, I think you're mixing me up
122	00:04:01,142	00:04:03,076	with someone who doesn't have a produced pilot at this network.	with someone who doesn't have a produced pilot at this network.
123	00:04:03,111	00:04:04,444	Oh, really? What's it called?	Oh, really? What's it called?
124	00:04:04,480	00:04:05,846	"Keeping Up With Gary's Sidepiece?"	"Keeping Up With Gary's Sidepiece?"
125	00:04:05,881	00:04:07,447	I am not his sidepiece.	I am not his sidepiece.
126	00:04:07,483	00:04:09,449	- He has taken me on vacation. - Okay, let me guess.	- He has taken me on vacation. - Okay, let me guess.
127	00:04:09,485	00:04:12,085	Oh, a lot of private weekends, dinner alone by the fire.	Oh, a lot of private weekends, dinner alone by the fire.
128	00:04:12,120	00:04:14,887	Madison, have you ever been out in public with the man?	Madison, have you ever been out in public with the man?
129	00:04:14,922	00:04:16,722	SERENA: What's going on?	SERENA: What's going on?
130	00:04:16,757	00:04:18,157	Which one of you did this?	Which one of you did this?
131	00:04:18,193	00:04:20,159	Huh?	Huh?
132	00:04:21,596	00:04:23,162	I know the plan today was for me to	I know the plan today was for me to
133	00:04:23,198	00:04:24,630	hear these guys pitch their dream dates,	hear these guys pitch their dream dates,
134	00:04:24,665	00:04:26,799	but I don't give a damn what they want.	but I don't give a damn what they want.
135	00:04:26,834	00:04:29,902	Hey, this frat-boy crap is a huge turn-off.	Hey, this frat-boy crap is a huge turn-off.
136	00:04:29,937	00:04:31,904	I only want a date with August.	I only want a date with August.
137	00:04:33,340	00:04:35,007	- I'm really sorry. - Yeah.	- I'm really sorry. - Yeah.
138	00:04:35,042	00:04:36,141	Well, that's not gonna work.	Well, that's not gonna work.
139	00:04:36,176	00:04:37,877	I can go try to flip her.	I can go try to flip her.
140	00:04:37,912	00:04:40,145	No, I can handle it. Who do you want the date to be with?	No, I can handle it. Who do you want the date to be with?
141	00:04:40,180	00:04:41,580	- Alexi. - Done.	- Alexi. - Done.
142	00:04:41,616	00:04:43,949	Okay. Someone had their coffee this morning.	Okay. Someone had their coffee this morning.
143	00:04:43,985	00:04:45,217	Maybe you should try putting some of that	Maybe you should try putting some of that
144	00:04:45,252	00:04:46,818	down your throat, Madison.	down your throat, Madison.
145	00:04:46,853	00:04:49,488	Oh, Robin, I'd like you to meet um, Quinn King.	Oh, Robin, I'd like you to meet um, Quinn King.
146	00:04:49,523	00:04:51,523	She's my, uh, showrunner.	She's my, uh, showrunner.
147	00:04:51,558	00:04:53,758	This is Robin Carr.	This is Robin Carr.
148	00:04:53,793	00:04:55,327	She's from The National Page.	She's from The National Page.
149	00:04:55,362	00:04:57,396	She's gonna be writing a story about	She's gonna be writing a story about
150	00:04:57,431	00:04:59,664	some of the important issues we're gonna be tackling	some of the important issues we're gonna be tackling
151	00:04:59,699	00:05:01,099	this season on "Everlasting."	this season on "Everlasting."
152	00:05:01,135	00:05:02,467	Oh, well, it's nice to meet you.	Oh, well, it's nice to meet you.
153	00:05:02,503	00:05:04,468	I'm just curious to know why you didn't air	I'm just curious to know why you didn't air
154	00:05:04,504	00:05:06,838	the interview footage Chet showed me from last episode.	the interview footage Chet showed me from last episode.
155	00:05:06,873	00:05:08,840	It's so zeitgeisty.	It's so zeitgeisty.
156	00:05:08,875	00:05:12,911	That is an excellent and... nuanced question.	That is an excellent and... nuanced question.
157	00:05:12,946	00:05:14,579	Um, could you just give us three seconds?	Um, could you just give us three seconds?
158	00:05:14,614	00:05:16,347	- Sure. - Thank you.	- Sure. - Thank you.
159	00:05:16,382	00:05:18,249	If you're trying to get me to pick someone else for the date,	If you're trying to get me to pick someone else for the date,
160	00:05:18,284	00:05:19,417	it's a waste of time.	it's a waste of time.
161	00:05:19,452	00:05:21,385	Listen, I totally get it.	Listen, I totally get it.
162	00:05:21,421	00:05:23,120	I'm just afraid that	I'm just afraid that
163	00:05:23,156	00:05:25,022	you're making it a little too easy for him.	you're making it a little too easy for him.
164	00:05:25,058	00:05:26,623	[LAUGHING] Oh, my God.	[LAUGHING] Oh, my God.
165	00:05:26,659	00:05:30,027	First I'm strident, unappealing, and now I'm too easy.	First I'm strident, unappealing, and now I'm too easy.
166	00:05:30,063	00:05:31,662	You said it yourself. With these kind of guys,	You said it yourself. With these kind of guys,
167	00:05:31,697	00:05:33,364	you've got to play catch and release, right?	you've got to play catch and release, right?
168	00:05:33,399	00:05:35,032	You got to pull back to draw them in.	You got to pull back to draw them in.
169	00:05:35,068	00:05:36,767	So I'm supposed to play a game? Again?	So I'm supposed to play a game? Again?
170	00:05:36,802	00:05:38,101	This whole thing is a game.	This whole thing is a game.
171	00:05:38,136	00:05:39,570	You know that better than anyone.	You know that better than anyone.
172	00:05:39,605	00:05:41,605	Having a reporter on the set	Having a reporter on the set
173	00:05:41,640	00:05:43,373	is like DEFCON-level dangerous.	is like DEFCON-level dangerous.
174	00:05:43,408	00:05:46,142	Hey. We need the publicity for my Emmy campaign.	Hey. We need the publicity for my Emmy campaign.
175	00:05:46,178	00:05:49,079	Plus, it's good for the sho... You should be thanking me.	Plus, it's good for the sho... You should be thanking me.
176	00:05:49,114	00:05:50,614	Okay, what you know about publicity	Okay, what you know about publicity
177	00:05:50,649	00:05:52,115	I could fit in a nipple cup.	I could fit in a nipple cup.
178	00:05:52,150	00:05:53,583	Is that thing?	Is that thing?
179	00:05:53,618	00:05:56,052	Listen, your, uh, pal from The National Page	Listen, your, uh, pal from The National Page
180	00:05:56,088	00:05:57,720	is a real-ass reporter.	is a real-ass reporter.
181	00:05:57,755	00:05:59,389	And real-ass reporters have one goal	And real-ass reporters have one goal
182	00:05:59,424	00:06:01,424	and that is to dig shit up.	and that is to dig shit up.
183	00:06:01,460	00:06:04,461	She's here for me, Quinn, okay? Let me handle it.	She's here for me, Quinn, okay? Let me handle it.
184	00:06:04,496	00:06:05,895	So, let's just think about this, right?	So, let's just think about this, right?
185	00:06:05,930	00:06:08,364	Like, who would make August the most jealous?	Like, who would make August the most jealous?
186	00:06:08,400	00:06:10,733	It would have to be somebody sophisticated.	It would have to be somebody sophisticated.
187	00:06:10,768	00:06:12,267	SERENA: Like Guy?	SERENA: Like Guy?
188	00:06:12,303	00:06:15,004	I don't know. All he wants to do is talk about food.	I don't know. All he wants to do is talk about food.
189	00:06:15,039	00:06:17,206	I mean, you want someone	I mean, you want someone
190	00:06:17,241	00:06:20,342	soulful, well-traveled.	soulful, well-traveled.
191	00:06:21,512	00:06:23,312	Like Alexi?	Like Alexi?
192	00:06:24,148	00:06:26,014	He could work.	He could work.
193	00:06:26,049	00:06:27,649	Okay.	Okay.
194	00:06:27,684	00:06:29,451	But if I go on the date with Alexi,	But if I go on the date with Alexi,
195	00:06:29,487	00:06:30,852	I still want time with August later.	I still want time with August later.
196	00:06:30,887	00:06:32,488	All right, fine. How's this...	All right, fine. How's this...
197	00:06:32,523	00:06:35,424	you pick Alexi, and I will have August waiting in your room	you pick Alexi, and I will have August waiting in your room
198	00:06:35,459	00:06:38,127	for some alone time, off camera.	for some alone time, off camera.
199	00:06:38,162	00:06:39,461	Atta girl.	Atta girl.
200	00:06:39,497	00:06:41,396	There you go.	There you go.
201	00:06:41,432	00:06:44,132	♪♪	♪♪
202	00:06:44,167	00:06:45,233	QUINN: So?	QUINN: So?
203	00:06:45,268	00:06:47,502	- On board. - Excellent.	- On board. - Excellent.
204	00:06:47,537	00:06:49,370	MADISON: No, that is what we always do.	MADISON: No, that is what we always do.
205	00:06:49,405	00:06:51,606	I want you to take me somewhere in public.	I want you to take me somewhere in public.
206	00:06:51,642	00:06:53,474	I heard Chez Panisse has a new tasting menu.	I heard Chez Panisse has a new tasting menu.
207	00:06:53,510	00:06:55,143	Fine, I'll make a reservation.	Fine, I'll make a reservation.
208	00:06:55,178	00:06:58,946	Oh, um, I have good news about your pilot.	Oh, um, I have good news about your pilot.
209	00:06:58,981	00:07:00,314	Oh, my God, really? What is it?	Oh, my God, really? What is it?
210	00:07:00,350	00:07:02,350	I'll, uh, tell you tonight.	I'll, uh, tell you tonight.
211	00:07:02,385	00:07:03,851	- Okay. - [CELLPHONE BEEPS]	- Okay. - [CELLPHONE BEEPS]
212	00:07:03,886	00:07:05,386	Quinn.	Quinn.
213	00:07:05,421	00:07:07,522	Now what? Yes?	Now what? Yes?
214	00:07:08,691	00:07:10,625	Listen, I'm concerned about Rachel.	Listen, I'm concerned about Rachel.
215	00:07:10,660	00:07:11,892	Oh, seriously?	Oh, seriously?
216	00:07:11,927	00:07:13,561	I actually think she's doing great,	I actually think she's doing great,
217	00:07:13,596	00:07:14,728	so thanks for swinging by.	so thanks for swinging by.
218	00:07:14,764	00:07:16,897	She's not great.	She's not great.
219	00:07:16,932	00:07:18,532	We had a real powerful session last night,	We had a real powerful session last night,
220	00:07:18,567	00:07:20,000	and she told me some things that...	and she told me some things that...
221	00:07:20,036	00:07:21,501	Oh, what did she tell you?	Oh, what did she tell you?
222	00:07:21,537	00:07:23,037	- That's confidential. - It better be.	- That's confidential. - It better be.
223	00:07:23,072	00:07:24,471	I'm just happy she's finally talking,	I'm just happy she's finally talking,
224	00:07:24,506	00:07:25,973	'cause from what I can tell,	'cause from what I can tell,
225	00:07:26,008	00:07:27,240	she hasn't had a lot of people to confide in,	she hasn't had a lot of people to confide in,
226	00:07:27,276	00:07:28,876	which is why our work is so vital.	which is why our work is so vital.
227	00:07:28,911	00:07:31,478	Okay [SCOFFS] sorry. Your "work"?	Okay [SCOFFS] sorry. Your "work"?
228	00:07:31,513	00:07:33,346	Why don't you slow your roll, dude.	Why don't you slow your roll, dude.
229	00:07:33,382	00:07:34,847	All right?	All right?
230	00:07:34,883	00:07:36,149	That was not part of our deal.	That was not part of our deal.
231	00:07:36,185	00:07:37,817	You are a safety net, okay?	You are a safety net, okay?
232	00:07:37,852	00:07:40,353	You are a walking Xanax dispenser.	You are a walking Xanax dispenser.
233	00:07:40,389	00:07:43,223	You are not here to deep-dive into Rachel's psyche.	You are not here to deep-dive into Rachel's psyche.
234	00:07:43,258	00:07:45,024	I'm here to help my patient.	I'm here to help my patient.
235	00:07:46,061	00:07:47,327	Or don't you want that?	Or don't you want that?
236	00:07:47,362	00:07:49,962	Oh, what, now I'm getting shrinked?	Oh, what, now I'm getting shrinked?
237	00:07:49,998	00:07:53,532	Oh, do you want to talk about my mean mommy?	Oh, do you want to talk about my mean mommy?
238	00:07:53,568	00:07:55,367	Love to.	Love to.
239	00:07:55,403	00:07:57,503	[SCOFFS]	[SCOFFS]
240	00:07:57,538	00:08:00,206	The things that have happened here...	The things that have happened here...
241	00:08:00,241	00:08:02,075	I don't know how you're handling it,	I don't know how you're handling it,
242	00:08:02,110	00:08:04,743	but I can tell you right now, there is no way Rachel	but I can tell you right now, there is no way Rachel
243	00:08:04,778	00:08:07,680	could just stuff it all down and ignore it.	could just stuff it all down and ignore it.
244	00:08:07,715	00:08:11,049	She's on a collision course, Quinn, that I am trying to stop.	She's on a collision course, Quinn, that I am trying to stop.
245	00:08:11,085	00:08:12,918	So either help me or get ready.	So either help me or get ready.
246	00:08:12,953	00:08:15,187	Because sooner or later,	Because sooner or later,
247	00:08:15,252	00:08:17,518	she's gonna blow.	she's gonna blow.
248	00:08:17,525	00:08:20,726	♪♪	♪♪
249	00:08:32,950	00:08:35,517	[CELLPHONE RINGING]	[CELLPHONE RINGING]
250	00:08:35,553	00:08:37,201	♪♪	♪♪
251	00:08:37,397	00:08:39,163	Hey, babe.	Hey, babe.
252	00:08:39,199	00:08:41,065	No, I know. I'm sorry.	No, I know. I'm sorry.
253	00:08:41,101	00:08:44,001	I... I've just been really busy. Uh...	I... I've just been really busy. Uh...
254	00:08:44,036	00:08:46,336	No. Actually, Quinn's, like,	No. Actually, Quinn's, like,
255	00:08:46,372	00:08:48,839	really excited to take the pitch to the network.	really excited to take the pitch to the network.
256	00:08:48,875	00:08:51,174	No, Xave, stop. It's j...	No, Xave, stop. It's j...
257	00:08:51,210	00:08:52,877	Obviously she thinks you're incredible.	Obviously she thinks you're incredible.
258	00:08:52,912	00:08:54,979	She wants you to be a big part of the show.	She wants you to be a big part of the show.
259	00:08:55,014	00:08:58,248	♪♪	♪♪
260	00:08:58,283	00:09:01,885	Yeah, I love you, too.	Yeah, I love you, too.
261	00:09:01,920	00:09:03,586	[CELLPHONE BEEPS]	[CELLPHONE BEEPS]
262	00:09:03,622	00:09:05,855	♪♪	♪♪
263	00:09:05,891	00:09:08,325	Hey, Alexi...	Hey, Alexi...
264	00:09:08,360	00:09:10,894	So, um, I-I just, uh, wanted to let you know,	So, um, I-I just, uh, wanted to let you know,
265	00:09:10,929	00:09:12,262	I wrote up a couple things for you to say	I wrote up a couple things for you to say
266	00:09:12,297	00:09:14,531	when you pitch Serena your dream date today.	when you pitch Serena your dream date today.
267	00:09:14,566	00:09:15,899	Uh, which is, uh...	Uh, which is, uh...
268	00:09:15,934	00:09:17,567	Wait a minute.	Wait a minute.
269	00:09:17,602	00:09:20,102	So you making me learn lines like puppet?	So you making me learn lines like puppet?
270	00:09:20,138	00:09:22,238	Oh, dude, it's like three lines.	Oh, dude, it's like three lines.
271	00:09:22,273	00:09:24,440	[LAUGHS]	[LAUGHS]
272	00:09:24,475	00:09:26,943	This is just great... career hitting rock bottom.	This is just great... career hitting rock bottom.
273	00:09:26,978	00:09:28,611	Yeah, well, um, I...	Yeah, well, um, I...
274	00:09:28,647	00:09:30,479	There's something else I need to talk to you about, actually.	There's something else I need to talk to you about, actually.
275	00:09:31,949	00:09:33,082	We kissed.	We kissed.
276	00:09:33,117	00:09:34,550	So what?	So what?
277	00:09:34,585	00:09:36,519	Get over me.	Get over me.
278	00:09:36,569	00:09:39,937	♪♪	♪♪
279	00:09:39,957	00:09:40,519	♪ I can feel it ♪	♪ I can feel it ♪
280	00:09:40,589	00:09:43,231	You and I will gallop along the beach at Point Reyes,	You and I will gallop along the beach at Point Reyes,
281	00:09:43,261	00:09:44,993	maybe take our horses out into the surf	maybe take our horses out into the surf
282	00:09:45,029	00:09:46,795	if you don't mind getting just a little bit...	if you don't mind getting just a little bit...
283	00:09:46,830	00:09:48,263	- wet. - [LAUGHS]	- wet. - [LAUGHS]
284	00:09:48,298	00:09:49,898	We'll go for a ride. You drive.	We'll go for a ride. You drive.
285	00:09:49,934	00:09:52,668	You, me, and an afternoon in the park with my boy Lou.	You, me, and an afternoon in the park with my boy Lou.
286	00:09:52,703	00:09:54,636	You and I will spend the day sailing with the dolphins	You and I will spend the day sailing with the dolphins
287	00:09:54,672	00:09:57,238	and sipping on the finest champagne.	and sipping on the finest champagne.
288	00:09:57,274	00:09:58,473	♪♪	♪♪
289	00:09:58,508	00:09:59,975	I'll show you real magic.	I'll show you real magic.
290	00:10:00,010	00:10:01,810	Quality time with no distractions.	Quality time with no distractions.
291	00:10:01,845	00:10:04,479	Just you and me and... beautiful stars.	Just you and me and... beautiful stars.
292	00:10:04,514	00:10:07,815	♪♪	♪♪
293	00:10:07,850	00:10:10,585	You have heard all eight dreamy dates,	You have heard all eight dreamy dates,
294	00:10:10,620	00:10:13,321	Serena, some truly dreamy.	Serena, some truly dreamy.
295	00:10:13,356	00:10:15,256	Somebody hose Graham down.	Somebody hose Graham down.
296	00:10:15,292	00:10:19,026	But only one can become a dream come true.	But only one can become a dream come true.
297	00:10:19,062	00:10:20,928	Thank you for putting so much...	Thank you for putting so much...
298	00:10:20,964	00:10:22,763	creativity into your pitches.	creativity into your pitches.
299	00:10:22,799	00:10:26,734	Uh, but there really is only one dream date for me.	Uh, but there really is only one dream date for me.
300	00:10:26,769	00:10:29,203	♪♪	♪♪
301	00:10:29,238	00:10:30,738	Alexi.	Alexi.
302	00:10:30,773	00:10:34,208	♪♪	♪♪
303	00:10:34,243	00:10:36,644	- Yes! - Whoa.	- Yes! - Whoa.
304	00:10:36,679	00:10:39,079	Thank you, thank you. All right, and that is a cut.	Thank you, thank you. All right, and that is a cut.
305	00:10:39,115	00:10:41,014	Rachel, nice job.	Rachel, nice job.
306	00:10:41,049	00:10:42,349	You are killing it.	You are killing it.
307	00:10:42,384	00:10:43,883	- Hey. - What's... What's going on?	- Hey. - What's... What's going on?
308	00:10:43,919	00:10:45,852	Serena said she only wanted a date with me.	Serena said she only wanted a date with me.
309	00:10:45,887	00:10:47,221	RACHEL: What do you care?	RACHEL: What do you care?
310	00:10:47,256	00:10:49,055	You're lucky you're still here.	You're lucky you're still here.
311	00:10:49,091	00:10:52,159	♪♪	♪♪
312	00:10:55,196	00:10:56,329	[EXHALES SHARPLY]	[EXHALES SHARPLY]
313	00:10:56,364	00:10:57,731	How you doing?	How you doing?
314	00:10:57,766	00:11:00,199	'Cause you kind of seem like you're on fire.	'Cause you kind of seem like you're on fire.
315	00:11:00,235	00:11:01,534	I know, right?	I know, right?
316	00:11:01,569	00:11:03,136	Yeah, no. I'm good. I'm really good.	Yeah, no. I'm good. I'm really good.
317	00:11:03,171	00:11:05,038	Okay, good.	Okay, good.
318	00:11:05,073	00:11:07,040	Because I know I said some words yesterday.	Because I know I said some words yesterday.
319	00:11:07,075	00:11:08,407	Yes, I know.	Yes, I know.
320	00:11:08,443	00:11:09,876	And, um,	And, um,
321	00:11:09,911	00:11:11,977	I've taken those words to heart.	I've taken those words to heart.
322	00:11:12,013	00:11:13,946	I don't want to be the curse anymore.	I don't want to be the curse anymore.
323	00:11:13,981	00:11:15,814	No, I never said you were the curse. I...	No, I never said you were the curse. I...
324	00:11:15,850	00:11:18,351	It doesn't even matter, Quinn. I just...	It doesn't even matter, Quinn. I just...
325	00:11:18,386	00:11:19,918	Look, I just want you to know	Look, I just want you to know
326	00:11:19,954	00:11:21,720	that I am, like, fully committed.	that I am, like, fully committed.
327	00:11:21,756	00:11:23,022	My mind is clear. I just... I don't know.	My mind is clear. I just... I don't know.
328	00:11:23,057	00:11:24,524	[CHET SPEAKING INDISTINCTLY]	[CHET SPEAKING INDISTINCTLY]
329	00:11:24,559	00:11:25,724	I just really want to give you everything	I just really want to give you everything
330	00:11:25,760	00:11:28,393	that you need to make an amazing show.	that you need to make an amazing show.
331	00:11:28,428	00:11:30,228	Okay, you know what? Tell you what.	Okay, you know what? Tell you what.
332	00:11:30,264	00:11:33,098	Uh, if you want to give me what I need,	Uh, if you want to give me what I need,
333	00:11:33,134	00:11:35,701	then I'd like you to go on the date with Alexi.	then I'd like you to go on the date with Alexi.
334	00:11:35,736	00:11:37,536	Get him to sizzle.	Get him to sizzle.
335	00:11:37,571	00:11:41,073	And get his sizzle all over Serena.	And get his sizzle all over Serena.
336	00:11:41,108	00:11:43,475	[CHUCKLES]	[CHUCKLES]
337	00:11:43,510	00:11:45,410	♪♪	♪♪
338	00:11:45,445	00:11:49,047	Adrienne Idalis doesn't do private performances. Ever.	Adrienne Idalis doesn't do private performances. Ever.
339	00:11:49,082	00:11:50,549	She's doing it for you,	She's doing it for you,
340	00:11:50,584	00:11:52,284	so you should be really excited about it.	so you should be really excited about it.
341	00:11:52,319	00:11:55,820	Dragging lonely businesswoman to ballet. Big whoop.	Dragging lonely businesswoman to ballet. Big whoop.
342	00:11:55,855	00:11:58,756	You know, I thought you and me, we had a connection.	You know, I thought you and me, we had a connection.
343	00:11:59,893	00:12:02,359	So, why are you making me do this?	So, why are you making me do this?
344	00:12:02,395	00:12:06,931	I think this could be a really great opportunity for you...	I think this could be a really great opportunity for you...
345	00:12:06,966	00:12:08,866	and Natalia.	and Natalia.
346	00:12:10,170	00:12:12,003	You know about Natalia?	You know about Natalia?
347	00:12:12,038	00:12:15,406	The woman who broke your heart?	The woman who broke your heart?
348	00:12:15,441	00:12:17,941	The reason you went on a public coke binge	The reason you went on a public coke binge
349	00:12:17,976	00:12:20,143	which led to your dismissal from the Royal Ballet?	which led to your dismissal from the Royal Ballet?
350	00:12:20,179	00:12:22,446	- That Natalia? - We haven't been in touch, okay?	- That Natalia? - We haven't been in touch, okay?
351	00:12:22,481	00:12:24,881	Okay, well, she's been tweeting up a storm about the show,	Okay, well, she's been tweeting up a storm about the show,
352	00:12:24,917	00:12:27,017	so she's watching you.	so she's watching you.
353	00:12:27,052	00:12:28,885	Natalia's tweeting me? That's good.	Natalia's tweeting me? That's good.
354	00:12:28,921	00:12:30,954	Don't shine for "the lonely businesswoman."	Don't shine for "the lonely businesswoman."
355	00:12:30,989	00:12:32,223	[DOOR CLOSES]	[DOOR CLOSES]
356	00:12:32,258	00:12:34,891	Shine for Natalia.	Shine for Natalia.
357	00:12:34,927	00:12:37,894	It'll destroy her.	It'll destroy her.
358	00:12:43,836	00:12:45,535	Seriously?	Seriously?
359	00:12:45,570	00:12:47,604	You're producing my guy again.	You're producing my guy again.
360	00:12:47,639	00:12:49,805	Dude...	Dude...
361	00:12:49,841	00:12:51,741	You should be happy.	You should be happy.
362	00:12:51,776	00:12:54,310	Come on. Alexi's into the date now.	Come on. Alexi's into the date now.
363	00:12:54,346	00:12:56,246	I was gonna use Natalia when I needed it.	I was gonna use Natalia when I needed it.
364	00:12:56,281	00:12:58,147	It is not up to you to decide when I play my ace, Rachel.	It is not up to you to decide when I play my ace, Rachel.
365	00:12:58,182	00:12:59,815	Why do you even care?	Why do you even care?
366	00:12:59,851	00:13:01,751	Okay, you know that this is what we need him for.	Okay, you know that this is what we need him for.
367	00:13:01,786	00:13:04,920	You have no idea about what it is that I need.	You have no idea about what it is that I need.
368	00:13:06,357	00:13:08,657	JAY: You're a piece of work, Rachel. Just stay out of my business.	JAY: You're a piece of work, Rachel. Just stay out of my business.
369	00:13:08,692	00:13:10,226	[CELLPHONE BEEPS]	[CELLPHONE BEEPS]
370	00:13:10,261	00:13:13,328	♪♪	♪♪
371	00:13:15,666	00:13:19,268	[BREATHING SHAKILY]	[BREATHING SHAKILY]
372	00:13:19,303	00:13:20,770	Are you coming or what?!	Are you coming or what?!
373	00:13:22,339	00:13:24,339	QUINN: That reporter is real trouble.	QUINN: That reporter is real trouble.
374	00:13:24,375	00:13:26,708	I can already feel her climbing into my asshole.	I can already feel her climbing into my asshole.
375	00:13:26,744	00:13:28,009	MADISON: She's actually a pretty good writer.	MADISON: She's actually a pretty good writer.
376	00:13:28,044	00:13:29,344	I've read some of her articles.	I've read some of her articles.
377	00:13:29,380	00:13:30,812	You know, I know girls just like her.	You know, I know girls just like her.
378	00:13:30,847	00:13:32,314	Looking for a big story	Looking for a big story
379	00:13:32,349	00:13:34,583	so she can make a real name for herself.	so she can make a real name for herself.
380	00:13:34,618	00:13:36,318	Ohh.	Ohh.
381	00:13:36,353	00:13:37,753	[CHUCKLES]	[CHUCKLES]
382	00:13:37,788	00:13:40,155	We should give it to her.	We should give it to her.
383	00:13:40,190	00:13:41,956	Today's your lucky day, Mini-Me.	Today's your lucky day, Mini-Me.
384	00:13:41,992	00:13:43,557	[CHUCKLES]	[CHUCKLES]
385	00:13:43,593	00:13:45,794	Rachel and Jay are off campus, so you're up.	Rachel and Jay are off campus, so you're up.
386	00:13:45,829	00:13:47,195	Get ready.	Get ready.
387	00:13:47,230	00:13:48,930	We're gonna blow up this man-bun thing.	We're gonna blow up this man-bun thing.
388	00:13:48,965	00:13:51,666	We're gonna go full Bun-ghazi.	We're gonna go full Bun-ghazi.
389	00:13:51,701	00:13:53,301	[LAUGHS]	[LAUGHS]
390	00:13:53,336	00:13:55,103	N-Normally, I would be really excited about this,	N-Normally, I would be really excited about this,
391	00:13:55,138	00:13:57,371	but I actually have to leave early tonight.	but I actually have to leave early tonight.
392	00:13:57,407	00:14:00,374	I have a dinner with Gary at Chez Panisse.	I have a dinner with Gary at Chez Panisse.
393	00:14:01,778	00:14:03,143	Huh.	Huh.
394	00:14:03,179	00:14:05,045	So that wasn't just a one-time thing.	So that wasn't just a one-time thing.
395	00:14:05,080	00:14:06,580	Do I look not shocked?	Do I look not shocked?
396	00:14:06,616	00:14:07,881	'Cause that's what I'm going for.	'Cause that's what I'm going for.
397	00:14:07,917	00:14:09,650	It's just for work. It's about my pilot.	It's just for work. It's about my pilot.
398	00:14:09,686	00:14:11,352	Yeah, I bet it is.	Yeah, I bet it is.
399	00:14:11,387	00:14:13,753	Look, you are always saying that you want to be just like me,	Look, you are always saying that you want to be just like me,
400	00:14:13,789	00:14:16,623	but all you've done is sucked off my fiancé	but all you've done is sucked off my fiancé
401	00:14:16,658	00:14:18,358	and spread your legs for my boss.	and spread your legs for my boss.
402	00:14:18,393	00:14:21,394	So, if you want to earn real power and respect,	So, if you want to earn real power and respect,
403	00:14:21,430	00:14:23,663	you're gonna have to step into your balls and grab it.	you're gonna have to step into your balls and grab it.
404	00:14:23,699	00:14:25,532	Be your own woman.	Be your own woman.
405	00:14:25,567	00:14:27,835	Not somebody else's bitch.	Not somebody else's bitch.
406	00:14:30,966	00:14:34,571	The quest for Serena's heart	The quest for Serena's heart
407	00:14:34,720	00:14:39,756	has taken a mysterious and a violent turn.	has taken a mysterious and a violent turn.
408	00:14:39,791	00:14:42,626	But we will unearth the truth.	But we will unearth the truth.
409	00:14:42,661	00:14:46,962	And attempt to heal the wounds of our fractured brotherhood.	And attempt to heal the wounds of our fractured brotherhood.
410	00:14:47,124	00:14:49,124	Welcome...	Welcome...
411	00:14:49,369	00:14:52,437	to the Man-Bun Inquisition.	to the Man-Bun Inquisition.
412	00:14:52,473	00:14:55,006	You know, the, uh, Inquisition,	You know, the, uh, Inquisition,
413	00:14:55,041	00:14:59,111	uh, isn't uh, just about who attacked August but why.	uh, isn't uh, just about who attacked August but why.
414	00:14:59,146	00:15:01,846	What are the roots, the values of male aggression.	What are the roots, the values of male aggression.
415	00:15:01,881	00:15:03,348	It's very of it's moment, you know?	It's very of it's moment, you know?
416	00:15:03,383	00:15:05,450	It's very "Lord of the Flies."	It's very "Lord of the Flies."
417	00:15:09,322	00:15:11,455	[CLEARS THROAT] So, welcome to backstage.	[CLEARS THROAT] So, welcome to backstage.
418	00:15:11,491	00:15:13,858	Those are riggers. They hoist...	Those are riggers. They hoist...
419	00:15:13,893	00:15:15,459	- Mm. - ...scenery.	- Mm. - ...scenery.
420	00:15:15,495	00:15:17,629	- That's very important. - Oh, yeah. It's a...	- That's very important. - Oh, yeah. It's a...
421	00:15:17,664	00:15:20,865	whole magical world.	whole magical world.
422	00:15:20,900	00:15:22,533	Why is this so hard for him?	Why is this so hard for him?
423	00:15:22,568	00:15:24,001	Why can't he just be happier?	Why can't he just be happier?
424	00:15:24,036	00:15:26,770	- This is him happy. Okay? He's Russian. - Ugh.	- This is him happy. Okay? He's Russian. - Ugh.
425	00:15:26,805	00:15:27,904	Wait a minute.	Wait a minute.
426	00:15:27,940	00:15:29,173	Sergei?	Sergei?
427	00:15:29,208	00:15:30,641	I can't believe it!	I can't believe it!
428	00:15:30,676	00:15:32,176	- [RUSSIAN ACCENT] Alexi! - Seryoga!	- [RUSSIAN ACCENT] Alexi! - Seryoga!
429	00:15:32,211	00:15:33,344	[LAUGHTER]	[LAUGHTER]
430	00:15:33,379	00:15:35,078	[CONVERSING IN RUSSIAN]	[CONVERSING IN RUSSIAN]
431	00:15:39,018	00:15:40,851	Ahh! [GROWLS]	Ahh! [GROWLS]
432	00:15:42,855	00:15:45,288	Jay, this is very good friend of mine	Jay, this is very good friend of mine
433	00:15:45,323	00:15:47,157	from Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.	from Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.
434	00:15:47,192	00:15:48,491	Can I have two minutes to catch up?	Can I have two minutes to catch up?
435	00:15:48,527	00:15:50,127	Yeah. I mean... yeah. Definitely.	Yeah. I mean... yeah. Definitely.
436	00:15:50,162	00:15:51,662	We should get all this on camera anyway, so it's good.	We should get all this on camera anyway, so it's good.
437	00:15:51,697	00:15:53,063	No, no, no. No camera. No camera, okay?	No, no, no. No camera. No camera, okay?
438	00:15:53,098	00:15:54,765	Just two minutes alone with my brother.	Just two minutes alone with my brother.
439	00:15:54,800	00:15:56,666	- No, no, no. I can't. - Come on. Two minutes. It's nothing.	- No, no, no. I can't. - Come on. Two minutes. It's nothing.
440	00:15:56,701	00:16:00,069	You're the cool one. So be cool. For me.	You're the cool one. So be cool. For me.
441	00:16:00,104	00:16:02,905	Hm?	Hm?
442	00:16:02,940	00:16:04,740	Two minutes.	Two minutes.
443	00:16:04,776	00:16:06,108	Great.	Great.
444	00:16:06,144	00:16:09,212	QUINN: You're bleeding Instagram followers.	QUINN: You're bleeding Instagram followers.
445	00:16:09,247	00:16:13,182	I mean, you're down 300,000 since the season started.	I mean, you're down 300,000 since the season started.
446	00:16:13,217	00:16:14,249	How... How is that possible?	How... How is that possible?
447	00:16:14,285	00:16:15,785	You're just not popping.	You're just not popping.
448	00:16:15,820	00:16:17,920	Yo, this can't be happening, man.	Yo, this can't be happening, man.
449	00:16:17,955	00:16:19,488	I told my publicist taking me offline	I told my publicist taking me offline
450	00:16:19,523	00:16:21,123	for six weeks was suicide.	for six weeks was suicide.
451	00:16:21,159	00:16:24,459	You just need to figure out a way to make some noise.	You just need to figure out a way to make some noise.
452	00:16:24,495	00:16:26,062	I mean, you know what you could do?	I mean, you know what you could do?
453	00:16:26,097	00:16:30,065	You could confess to cutting off August's man-bun.	You could confess to cutting off August's man-bun.
454	00:16:30,100	00:16:31,366	- That's noisy. - Yeah.	- That's noisy. - Yeah.
455	00:16:31,402	00:16:32,668	Are you high?	Are you high?
456	00:16:32,703	00:16:34,369	"A," I didn't do that puss move,	"A," I didn't do that puss move,
457	00:16:34,405	00:16:36,771	"B," everybody would hate my ass if I claimed it.	"B," everybody would hate my ass if I claimed it.
458	00:16:36,807	00:16:38,407	Serena would definitely chop me.	Serena would definitely chop me.
459	00:16:39,910	00:16:41,577	What's that look? Can y... Can y'all talk to me?	What's that look? Can y... Can y'all talk to me?
460	00:16:41,612	00:16:43,011	[BOTH WHISPERING INDISTINCTLY]	[BOTH WHISPERING INDISTINCTLY]
461	00:16:43,046	00:16:45,880	Look, we weren't gonna tell you this, okay?	Look, we weren't gonna tell you this, okay?
462	00:16:45,916	00:16:48,449	But we heard from Serena	But we heard from Serena
463	00:16:48,484	00:16:50,852	that she's probably cutting you tonight anyway.	that she's probably cutting you tonight anyway.
464	00:16:50,887	00:16:52,386	What?!	What?!
465	00:16:52,422	00:16:56,290	Who will lead us into the pathway of light?	Who will lead us into the pathway of light?
466	00:16:56,326	00:16:57,458	Come on.	Come on.
467	00:16:57,493	00:16:58,893	Somebody knows the truth here.	Somebody knows the truth here.
468	00:16:58,929	00:17:00,294	Open your hearts and be honest.	Open your hearts and be honest.
469	00:17:00,330	00:17:02,296	- Come on, Zach. Come on. - Anyone? Huh?	- Come on, Zach. Come on. - Anyone? Huh?
470	00:17:02,332	00:17:04,532	You can do this. Own it. Own it, buddy.	You can do this. Own it. Own it, buddy.
471	00:17:04,567	00:17:05,766	What are you, a coward?	What are you, a coward?
472	00:17:05,801	00:17:07,101	Oh, Graham, give me the damn stick.	Oh, Graham, give me the damn stick.
473	00:17:07,136	00:17:08,135	Thank you.	Thank you.
474	00:17:08,170	00:17:09,570	JASPER: This is ridiculous.	JASPER: This is ridiculous.
475	00:17:09,606	00:17:11,138	So we all have roommates.	So we all have roommates.
476	00:17:11,173	00:17:13,708	So, at least two of us know who snuck out last night	So, at least two of us know who snuck out last night
477	00:17:13,743	00:17:16,544	to, uh... to scalp Mr. Augie up.	to, uh... to scalp Mr. Augie up.
478	00:17:16,579	00:17:18,278	AUGUST: Yeah, I'd like to know.	AUGUST: Yeah, I'd like to know.
479	00:17:18,313	00:17:20,547	I did it.	I did it.
480	00:17:20,582	00:17:21,581	Huh?	Huh?
481	00:17:21,617	00:17:22,950	It was me.	It was me.
482	00:17:22,985	00:17:25,285	I snipped off his weak-ass man-bun.	I snipped off his weak-ass man-bun.
483	00:17:25,320	00:17:26,286	I did it.	I did it.
484	00:17:26,321	00:17:27,788	- Oh! - And I liked it.	- Oh! - And I liked it.
485	00:17:27,823	00:17:29,089	- Good one. - Hey!	- Good one. - Hey!
486	00:17:29,125	00:17:30,958	- Good one, Zach. - Good job.	- Good one, Zach. - Good job.
487	00:17:30,993	00:17:32,325	MAN: Good job, man.	MAN: Good job, man.
488	00:17:32,361	00:17:33,827	Where is Alexi?	Where is Alexi?
489	00:17:33,863	00:17:35,862	Honestly, what is going on with you?	Honestly, what is going on with you?
490	00:17:35,897	00:17:38,298	Look, I am freaking out, okay? I lied to Quinn.	Look, I am freaking out, okay? I lied to Quinn.
491	00:17:38,333	00:17:40,433	I told her Alexi already agreed to host "Passport to Dance."	I told her Alexi already agreed to host "Passport to Dance."
492	00:17:40,469	00:17:42,068	But I haven't even talked to him about it yet.	But I haven't even talked to him about it yet.
493	00:17:42,103	00:17:43,336	Are you kidding? Jay, seriously?	Are you kidding? Jay, seriously?
494	00:17:43,372	00:17:45,372	She's getting fitted for a custom suit.	She's getting fitted for a custom suit.
495	00:17:45,407	00:17:47,540	I know. But I promised Xavier he could host,	I know. But I promised Xavier he could host,
496	00:17:47,576	00:17:49,376	like, way before any of this, Rach.	like, way before any of this, Rach.
497	00:17:49,411	00:17:51,610	You have no idea what this empire thing means to her.	You have no idea what this empire thing means to her.
498	00:17:51,646	00:17:52,845	- Rachel... - What?	- Rachel... - What?
499	00:17:52,881	00:17:54,513	Rach, please don't say anything.	Rach, please don't say anything.
500	00:17:54,548	00:17:56,315	I can't get wrapped up in any more dishonesty, Jay.	I can't get wrapped up in any more dishonesty, Jay.
501	00:17:56,350	00:17:58,284	- I am so sorry. I just can't. - You know, it's cool.	- I am so sorry. I just can't. - You know, it's cool.
502	00:17:58,319	00:18:00,486	You know, you've never kept anything from Quinn anyway.	You know, you've never kept anything from Quinn anyway.
503	00:18:00,521	00:18:02,354	Really? Handle your shit, Jay, okay?	Really? Handle your shit, Jay, okay?
504	00:18:02,390	00:18:04,157	Get Alexi on board now.	Get Alexi on board now.
505	00:18:04,192	00:18:05,758	[SIGHS]	[SIGHS]
506	00:18:05,794	00:18:07,559	Jay Carter as I live and breathe.	Jay Carter as I live and breathe.
507	00:18:07,595	00:18:10,696	O-M-G, I love that look of shock on your gorgeous face.	O-M-G, I love that look of shock on your gorgeous face.
508	00:18:10,731	00:18:12,398	This is exactly what I wanted...	This is exactly what I wanted...
509	00:18:12,433	00:18:14,366	to catch your organized, fussy ass unawares.	to catch your organized, fussy ass unawares.
510	00:18:14,402	00:18:16,134	- Come here. - Xave, what are you...	- Come here. - Xave, what are you...
511	00:18:17,237	00:18:18,537	What are you doing here?	What are you doing here?
512	00:18:18,572	00:18:20,205	I'm here for the pitch, boo.	I'm here for the pitch, boo.
513	00:18:20,240	00:18:22,708	It's Sissy Bounce. And I'm the bounce bounce, right?	It's Sissy Bounce. And I'm the bounce bounce, right?
514	00:18:22,743	00:18:25,143	[LAUGHING] Yeah, you are. You're the bounce.	[LAUGHING] Yeah, you are. You're the bounce.
515	00:18:25,179	00:18:26,377	All right. All right. Shut up. This is insane.	All right. All right. Shut up. This is insane.
516	00:18:26,413	00:18:28,246	- Whoo! - Yeah!	- Whoo! - Yeah!
517	00:18:28,282	00:18:30,248	- Zach is lying. It wasn't him. I did it. - [INDISTINCT GRUMBLING]	- Zach is lying. It wasn't him. I did it. - [INDISTINCT GRUMBLING]
518	00:18:30,284	00:18:31,580	- You know... You know I did it. - Sit down, man.	- You know... You know I did it. - Sit down, man.
519	00:18:31,597	00:18:32,300	Here's the truth.	Here's the truth.
520	00:18:32,352	00:18:33,852	I grabbed his little nub... didn't like it...	I grabbed his little nub... didn't like it...
521	00:18:33,887	00:18:35,187	- and I hacked it off, - okay?	- and I hacked it off, - okay?
522	00:18:35,222	00:18:36,855	Sit down! Come on, man, we all know...	Sit down! Come on, man, we all know...
523	00:18:36,890	00:18:38,190	Get the producers out here.	Get the producers out here.
524	00:18:38,225	00:18:39,757	There are security cameras.	There are security cameras.
525	00:18:39,793	00:18:41,192	Come on. Cut these cameras.	Come on. Cut these cameras.
526	00:18:41,227	00:18:42,760	I know you know what I'm talking about.	I know you know what I'm talking about.
527	00:18:42,796	00:18:44,629	Do you have the security footage?	Do you have the security footage?
528	00:18:44,664	00:18:45,630	Boo!	Boo!
529	00:18:45,665	00:18:47,665	Of course I do.	Of course I do.
530	00:18:47,701	00:18:49,367	- Xave, this is Rachel. - Hi.	- Xave, this is Rachel. - Hi.
531	00:18:52,372	00:18:54,405	Girl, you mean so much to my baby,	Girl, you mean so much to my baby,
532	00:18:54,441	00:18:56,006	so you mean so much to me.	so you mean so much to me.
533	00:18:57,076	00:18:58,042	Alexi's ready, beautiful people!	Alexi's ready, beautiful people!
534	00:18:58,077	00:19:01,178	Let's do this!	Let's do this!
535	00:19:03,149	00:19:05,115	Oh, my God. It's you. It's him.	Oh, my God. It's you. It's him.
536	00:19:05,151	00:19:06,550	Jay loves to talk you up.	Jay loves to talk you up.
537	00:19:06,585	00:19:09,186	I have seen you bounce, bounce, bounce.	I have seen you bounce, bounce, bounce.
538	00:19:09,222	00:19:10,020	Holy moly.	Holy moly.
539	00:19:10,056	00:19:13,724	You're Alexi Petrov.	You're Alexi Petrov.
540	00:19:13,759	00:19:17,394	And you are super lucky sissy to this silky man.	And you are super lucky sissy to this silky man.
541	00:19:17,429	00:19:18,695	Mm.	Mm.
542	00:19:18,731	00:19:22,031	[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]	[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
543	00:19:37,415	00:19:39,082	Her soul is singing,	Her soul is singing,
544	00:19:39,117	00:19:42,218	each movement a note.	each movement a note.
545	00:19:42,254	00:19:46,089	♪♪	♪♪
546	00:19:46,124	00:19:47,089	[GASPS]	[GASPS]
547	00:19:47,124	00:19:49,358	This is divinity!	This is divinity!
548	00:19:49,394	00:19:52,461	♪♪	♪♪
549	00:19:55,800	00:19:57,533	[SERENA LAUGHING]	[SERENA LAUGHING]
550	00:19:57,568	00:19:58,667	You're crazy!	You're crazy!
551	00:19:58,703	00:20:01,771	♪♪	♪♪
552	00:20:05,242	00:20:09,278	Raise a glass to the God of the Gravity!	Raise a glass to the God of the Gravity!
553	00:20:11,148	00:20:13,949	And those who defy it!	And those who defy it!
554	00:20:16,353	00:20:18,320	So, he's playing straight.	So, he's playing straight.
555	00:20:18,355	00:20:19,821	No, he is straight.	No, he is straight.
556	00:20:19,856	00:20:21,255	He's very straight.	He's very straight.
557	00:20:21,291	00:20:22,657	Please.	Please.
558	00:20:22,692	00:20:25,794	I have got to focus on this right now, okay?	I have got to focus on this right now, okay?
559	00:20:25,829	00:20:28,430	We can talk more after wrap, I promise.	We can talk more after wrap, I promise.
560	00:20:28,465	00:20:32,333	Flesh and bone	Flesh and bone
561	00:20:32,368	00:20:35,537	and blood and grit!	and blood and grit!
562	00:20:35,572	00:20:38,505	All catapulting...	All catapulting...
563	00:20:38,541	00:20:39,807	[LAUGHING]	[LAUGHING]
564	00:20:39,842	00:20:42,843	...in the air!	...in the air!
565	00:20:44,380	00:20:46,314	Bravo!	Bravo!
566	00:20:46,349	00:20:48,215	[LAUGHS]	[LAUGHS]
567	00:20:48,251	00:20:51,152	We have uncovered footage	We have uncovered footage
568	00:20:51,187	00:20:52,820	from the midnight scalping of August.	from the midnight scalping of August.
569	00:20:52,855	00:20:54,154	This is the moment of truth.	This is the moment of truth.
570	00:20:54,189	00:20:56,323	For Zach. For Billy.	For Zach. For Billy.
571	00:20:56,358	00:20:58,625	For America.	For America.
572	00:20:58,661	00:21:00,461	- Do it, Graham. Play it. - Okay, boys.	- Do it, Graham. Play it. - Okay, boys.
573	00:21:00,496	00:21:05,031	BILLY: Moment of truth, boys. Get ready for it.	BILLY: Moment of truth, boys. Get ready for it.
574	00:21:05,067	00:21:06,533	Here it comes.	Here it comes.
575	00:21:06,569	00:21:08,602	[INDISTINCT GRUMBLING]	[INDISTINCT GRUMBLING]
576	00:21:08,637	00:21:10,337	Hey!	Hey!
577	00:21:10,372	00:21:11,838	I told you! I told you!	I told you! I told you!
578	00:21:11,873	00:21:14,340	- No, no, no, no, no. - That should be my face.	- No, no, no, no, no. - That should be my face.
579	00:21:14,375	00:21:16,475	You wiped my... you wiped my face, snipping that thing!	You wiped my... you wiped my face, snipping that thing!
580	00:21:16,510	00:21:17,943	- They wiped my... - No!	- They wiped my... - No!
581	00:21:17,979	00:21:19,478	Come on.	Come on.
582	00:21:19,513	00:21:21,546	That Billy, he's, like, a bit of a wackadoo.	That Billy, he's, like, a bit of a wackadoo.
583	00:21:21,582	00:21:23,983	I think you might need to go check under his hood.	I think you might need to go check under his hood.
584	00:21:24,018	00:21:25,717	Yeah. I have a feeling I know exactly what I'm dealing with.	Yeah. I have a feeling I know exactly what I'm dealing with.
585	00:21:25,752	00:21:27,186	[INDISTINCT YELLING]	[INDISTINCT YELLING]
586	00:21:27,221	00:21:29,888	Yeah, this is why we have a psychologist on staff.	Yeah, this is why we have a psychologist on staff.
587	00:21:29,923	00:21:32,190	You know, things can get a bit intense.	You know, things can get a bit intense.
588	00:21:32,225	00:21:34,225	Yeah, well, you don't want another contestant	Yeah, well, you don't want another contestant
589	00:21:34,260	00:21:35,927	jumping off the roof, do you?	jumping off the roof, do you?
590	00:21:35,963	00:21:37,362	[ INDISTINCT GRUMBLING]	[ INDISTINCT GRUMBLING]
591	00:21:37,397	00:21:39,030	ZACH: Yeah, yeah.	ZACH: Yeah, yeah.
592	00:21:39,065	00:21:41,232	Hey, Zach is really something, huh?	Hey, Zach is really something, huh?
593	00:21:41,267	00:21:43,535	Big heart, huge star power.	Big heart, huge star power.
594	00:21:43,570	00:21:46,904	I actually brought him over from my pilot, "Hashtag Adulting."	I actually brought him over from my pilot, "Hashtag Adulting."
595	00:21:46,939	00:21:49,173	You shot a pilot? Did you do it together?	You shot a pilot? Did you do it together?
596	00:21:49,209	00:21:50,541	Oh, no. I did it on my own.	Oh, no. I did it on my own.
597	00:21:50,576	00:21:51,775	Oh, yeah, this one here,	Oh, yeah, this one here,
598	00:21:51,811	00:21:54,345	she's on a real, uh, meteoric rise.	she's on a real, uh, meteoric rise.
599	00:21:54,381	00:21:56,714	Tell her, Madison.	Tell her, Madison.
600	00:21:56,749	00:21:58,716	How you zipped up the ladder.	How you zipped up the ladder.
601	00:21:58,758	00:22:00,758	Or was it un-zipped?	Or was it un-zipped?
602	00:22:00,786	00:22:03,921	I always get those two confused.	I always get those two confused.
603	00:22:03,956	00:22:07,391	♪♪	♪♪
604	00:22:11,910	00:22:12,769	ALEXI: [TRILLS]	ALEXI: [TRILLS]
605	00:22:12,973	00:22:14,840	- You okay? - The king is back!	- You okay? - The king is back!
606	00:22:14,875	00:22:16,108	[LAUGHS]	[LAUGHS]
607	00:22:16,143	00:22:17,509	Mmmmmmmm mmmmm mmmmmm!	Mmmmmmmm mmmmm mmmmmm!
608	00:22:17,552	00:22:18,984	Okay. Come on, let's go. Let's get you inside.	Okay. Come on, let's go. Let's get you inside.
609	00:22:19,012	00:22:20,579	I know... I know I signed a contract.	I know... I know I signed a contract.
610	00:22:20,645	00:22:23,149	- But I didn't sign for this! - Hey, let's go, Alexi.	- But I didn't sign for this! - Hey, let's go, Alexi.
611	00:22:23,185	00:22:25,285	- [LAUGHS] - Let's get you... let's go.	- [LAUGHS] - Let's get you... let's go.
612	00:22:25,352	00:22:27,519	Thank you for convincing me to go on that date.	Thank you for convincing me to go on that date.
613	00:22:27,551	00:22:30,574	I have... I have no words for what just happened.	I have... I have no words for what just happened.
614	00:22:30,637	00:22:32,971	- That was... That was nuts. - Oh, my God.	- That was... That was nuts. - Oh, my God.
615	00:22:33,006	00:22:34,873	Okay, but I still want my time with August tonight.	Okay, but I still want my time with August tonight.
616	00:22:34,908	00:22:36,407	I-I still think he's the one.	I-I still think he's the one.
617	00:22:36,443	00:22:38,042	Absolutely.	Absolutely.
618	00:22:38,078	00:22:40,544	He's gonna be in your room after the elimination ceremony.	He's gonna be in your room after the elimination ceremony.
619	00:22:40,580	00:22:42,347	Thank you.	Thank you.
620	00:22:42,382	00:22:45,450	♪♪	♪♪
621	00:22:55,140	00:22:57,140	We need to talk.	We need to talk.
622	00:22:57,176	00:22:59,142	Excuse me, are you Rachel Goldberg?	Excuse me, are you Rachel Goldberg?
623	00:22:59,178	00:23:01,178	My least favorite question.	My least favorite question.
624	00:23:01,213	00:23:03,313	Hi. I'm Robin Carr from The National Page.	Hi. I'm Robin Carr from The National Page.
625	00:23:03,349	00:23:04,882	You're Quinn's number two, right?	You're Quinn's number two, right?
626	00:23:04,917	00:23:06,984	Yes. It's 2 or 10 depending on the day.	Yes. It's 2 or 10 depending on the day.
627	00:23:07,019	00:23:08,386	I would love to talk to you.	I would love to talk to you.
628	00:23:08,421	00:23:10,320	Actually, we need to...	Actually, we need to...
629	00:23:10,356	00:23:12,655	We're gonna go. Excuse us.	We're gonna go. Excuse us.
630	00:23:15,194	00:23:17,961	You know, Rachel isn't her number two.	You know, Rachel isn't her number two.
631	00:23:17,997	00:23:20,430	We're all producers, so we aren't ranked.	We're all producers, so we aren't ranked.
632	00:23:20,465	00:23:21,999	- Technically that's true. - [CELLPHONE BUZZING]	- Technically that's true. - [CELLPHONE BUZZING]
633	00:23:22,034	00:23:23,967	Oh, excuse me. Got to get this.	Oh, excuse me. Got to get this.
634	00:23:24,003	00:23:26,136	Ah, my girlfriend. How are you?	Ah, my girlfriend. How are you?
635	00:23:26,171	00:23:29,105	Oh, no, no, no, no. That... That... That's for the lights.	Oh, no, no, no, no. That... That... That's for the lights.
636	00:23:29,140	00:23:31,007	The other button is for the bubbles.	The other button is for the bubbles.
637	00:23:32,511	00:23:35,111	So, what's it like working for Quinn?	So, what's it like working for Quinn?
638	00:23:35,146	00:23:37,480	I've heard a lot about her, not all positive.	I've heard a lot about her, not all positive.
639	00:23:37,516	00:23:39,348	I probably shouldn't say anything.	I probably shouldn't say anything.
640	00:23:39,384	00:23:41,718	Ooh, now I'm intrigued.	Ooh, now I'm intrigued.
641	00:23:41,753	00:23:43,686	The word is, aside from Rachel,	The word is, aside from Rachel,
642	00:23:43,722	00:23:45,854	female producers don't really last around here.	female producers don't really last around here.
643	00:23:45,890	00:23:46,657	[ICE CLINKING]	[ICE CLINKING]
644	00:23:46,664	00:23:48,964	I just need to make things right, okay?	I just need to make things right, okay?
645	00:23:48,993	00:23:51,160	'Cause, like, Serena trusts me. I just can't keep lying to her.	'Cause, like, Serena trusts me. I just can't keep lying to her.
646	00:23:51,195	00:23:53,195	I had sex with August a few times.	I had sex with August a few times.
647	00:23:53,231	00:23:55,064	- It's over. Move on. - I know. But she's into him	- It's over. Move on. - I know. But she's into him
648	00:23:55,099	00:23:56,532	because of what he said to her on the date,	because of what he said to her on the date,
649	00:23:56,567	00:23:58,067	- but he was talking to you. - Wait.	- but he was talking to you. - Wait.
650	00:23:58,102	00:24:00,969	So, what we're producing on "Everlasting" isn't real?	So, what we're producing on "Everlasting" isn't real?
651	00:24:01,004	00:24:05,808	I think Quinn is threatened by younger, ambitious women.	I think Quinn is threatened by younger, ambitious women.
652	00:24:05,843	00:24:08,577	Mm-hmm. No, I can totally see that.	Mm-hmm. No, I can totally see that.
653	00:24:08,612	00:24:11,146	But I mean, she's still a phenomenon, right?	But I mean, she's still a phenomenon, right?
654	00:24:12,650	00:24:15,884	♪♪	♪♪
655	00:24:15,920	00:24:17,352	She's a mess.	She's a mess.
656	00:24:17,387	00:24:19,421	She's been drinking on set.	She's been drinking on set.
657	00:24:19,456	00:24:21,389	The network president caught her.	The network president caught her.
658	00:24:21,425	00:24:23,624	And he told me, privately, of course,	And he told me, privately, of course,
659	00:24:23,660	00:24:26,594	that she's on her way out.	that she's on her way out.
660	00:24:26,629	00:24:28,396	They just don't trust her anymore.	They just don't trust her anymore.
661	00:24:28,432	00:24:31,566	Well, you seem like a real up-and-comer.	Well, you seem like a real up-and-comer.
662	00:24:31,601	00:24:33,868	Thank you. I think the network thinks so, too.	Thank you. I think the network thinks so, too.
663	00:24:33,903	00:24:35,670	Mm-hmm.	Mm-hmm.
664	00:24:35,705	00:24:37,839	Hey, you know what I could use your help with?	Hey, you know what I could use your help with?
665	00:24:37,874	00:24:39,373	Serena.	Serena.
666	00:24:39,408	00:24:41,041	They've been trying to keep her away from me all day,	They've been trying to keep her away from me all day,
667	00:24:41,077	00:24:44,178	but it would seriously make my story if I could talk to her.	but it would seriously make my story if I could talk to her.
668	00:24:44,213	00:24:47,582	I can definitely help you with that.	I can definitely help you with that.
669	00:24:47,617	00:24:50,684	♪♪	♪♪
670	00:24:50,719	00:24:52,853	Quinn, I just can't keep doing this, okay?	Quinn, I just can't keep doing this, okay?
671	00:24:52,888	00:24:54,254	I'm, like, trying harder than you know,	I'm, like, trying harder than you know,
672	00:24:54,290	00:24:56,357	but I really need to get back to being honest.	but I really need to get back to being honest.
673	00:24:56,392	00:24:58,925	No, you don't. Just stop it, okay?	No, you don't. Just stop it, okay?
674	00:24:58,961	00:25:00,660	You cannot do this job	You cannot do this job
675	00:25:00,696	00:25:02,396	and be essentially honest at the same time.	and be essentially honest at the same time.
676	00:25:02,431	00:25:05,165	And I am sorry if that is gonna make you explode or whatever,	And I am sorry if that is gonna make you explode or whatever,
677	00:25:05,201	00:25:06,900	but you just have to let it go.	but you just have to let it go.
678	00:25:06,935	00:25:09,068	Okay, well, I can't, Quinn.	Okay, well, I can't, Quinn.
679	00:25:09,104	00:25:11,671	I'm, like, barely hanging on here.	I'm, like, barely hanging on here.
680	00:25:11,707	00:25:13,172	I really need to do something.	I really need to do something.
681	00:25:13,208	00:25:16,009	♪♪	♪♪
682	00:25:16,044	00:25:18,444	[DOOR OPENS]	[DOOR OPENS]
683	00:25:21,282	00:25:23,249	Hey. Can you give us a sec?	Hey. Can you give us a sec?
684	00:25:23,284	00:25:24,650	- Sure. - Thank you.	- Sure. - Thank you.
685	00:25:24,685	00:25:26,585	So, Serena, this is Robin.	So, Serena, this is Robin.
686	00:25:26,621	00:25:28,587	Robin, Serena. You have five minutes.	Robin, Serena. You have five minutes.
687	00:25:28,623	00:25:30,156	Thank you.	Thank you.
688	00:25:30,191	00:25:31,657	What's going on?	What's going on?
689	00:25:31,692	00:25:33,292	Hi.	Hi.
690	00:25:33,328	00:25:35,428	I'm writing a story on the show for The National Page.	I'm writing a story on the show for The National Page.
691	00:25:35,463	00:25:36,829	Do you mind?	Do you mind?
692	00:25:36,864	00:25:39,198	Uh, no. Sure.	Uh, no. Sure.
693	00:25:39,234	00:25:41,534	I read that profile of you in Flash Talk.	I read that profile of you in Flash Talk.
694	00:25:41,569	00:25:43,268	It was really illuminating.	It was really illuminating.
695	00:25:43,303	00:25:44,670	Thank you.	Thank you.
696	00:25:44,705	00:25:48,473	I'm just wondering how a Silicon Valley baller	I'm just wondering how a Silicon Valley baller
697	00:25:48,509	00:25:51,610	let herself descend into a literal damsel in distress	let herself descend into a literal damsel in distress
698	00:25:51,646	00:25:54,112	- in a matter of weeks. - Excuse me?	- in a matter of weeks. - Excuse me?
699	00:25:54,148	00:25:57,782	I mean, what message are you trying to send to women?	I mean, what message are you trying to send to women?
700	00:25:57,817	00:26:00,318	I'm not sending any message.	I'm not sending any message.
701	00:26:00,354	00:26:01,586	I'm just trying to find someone	I'm just trying to find someone
702	00:26:01,621	00:26:03,655	to spend the rest of my life with.	to spend the rest of my life with.
703	00:26:03,690	00:26:07,992	Okay, look, the damsel thing was a regrettable blip,	Okay, look, the damsel thing was a regrettable blip,
704	00:26:08,028	00:26:10,762	but if you had seen my date with Alexi	but if you had seen my date with Alexi
705	00:26:10,797	00:26:12,297	or the connection that I have with August,	or the connection that I have with August,
706	00:26:12,332	00:26:13,765	you would know that I have real options here.	you would know that I have real options here.
707	00:26:13,800	00:26:16,601	Oh, my God. You sound like a kidnapping victim.	Oh, my God. You sound like a kidnapping victim.
708	00:26:16,636	00:26:19,270	You have to realize they are manipulating you at every step.	You have to realize they are manipulating you at every step.
709	00:26:19,305	00:26:21,172	No, I'm a lot more in control than you think.	No, I'm a lot more in control than you think.
710	00:26:21,207	00:26:24,341	Okay. Serena, they've created this whole man-bun investigation	Okay. Serena, they've created this whole man-bun investigation
711	00:26:24,377	00:26:26,110	just to keep me occupied.	just to keep me occupied.
712	00:26:26,145	00:26:27,679	Who knows what they're hiding here.	Who knows what they're hiding here.
713	00:26:27,714	00:26:29,713	This morning, I heard Rachel convincing Alexi	This morning, I heard Rachel convincing Alexi
714	00:26:29,748	00:26:31,482	to pretend to be into you.	to pretend to be into you.
715	00:26:31,517	00:26:32,816	What?	What?
716	00:26:32,851	00:26:34,485	These producers are monsters.	These producers are monsters.
717	00:26:34,520	00:26:35,852	And I'm gonna expose them.	And I'm gonna expose them.
718	00:26:35,888	00:26:38,689	If I were you, I'd trust no one.	If I were you, I'd trust no one.
719	00:26:38,724	00:26:41,492	♪♪	♪♪
720	00:26:41,527	00:26:43,294	[THUNDER RUMBLES]	[THUNDER RUMBLES]
721	00:26:43,329	00:26:45,896	Rachel?	Rachel?
722	00:26:45,931	00:26:48,398	Have you been producing the guys to like me?	Have you been producing the guys to like me?
723	00:26:48,433	00:26:49,800	Who told you that?	Who told you that?
724	00:26:49,835	00:26:52,035	That reporter. She saw you talking to Alexi.	That reporter. She saw you talking to Alexi.
725	00:26:52,071	00:26:54,437	Come on. You told me you'd always be straight with me.	Come on. You told me you'd always be straight with me.
726	00:26:54,473	00:26:57,273	That is why I came on this show in the first place.	That is why I came on this show in the first place.
727	00:26:57,309	00:26:59,643	So just tell me what the hell's going on.	So just tell me what the hell's going on.
728	00:26:59,678	00:27:03,045	♪♪	♪♪
729	00:27:03,081	00:27:04,914	Okay, fine.	Okay, fine.
730	00:27:04,949	00:27:07,250	Yeah, like, sometimes we do have to,	Yeah, like, sometimes we do have to,
731	00:27:07,285	00:27:09,051	you know, like, push the guys a little bit.	you know, like, push the guys a little bit.
732	00:27:09,087	00:27:10,886	To like me?	To like me?
733	00:27:12,524	00:27:14,390	Okay, maybe Alexi.	Okay, maybe Alexi.
734	00:27:14,426	00:27:17,327	But not August.	But not August.
735	00:27:19,063	00:27:20,763	Oh, come on. You told me he was solid.	Oh, come on. You told me he was solid.
736	00:27:20,798	00:27:23,633	You said it right to my face.	You said it right to my face.
737	00:27:23,668	00:27:26,368	Please don't make an ass out of me, Rachel.	Please don't make an ass out of me, Rachel.
738	00:27:26,403	00:27:28,704	I will not survive it.	I will not survive it.
739	00:27:28,740	00:27:31,273	Okay, look, I, like, legitimately thought	Okay, look, I, like, legitimately thought
740	00:27:31,308	00:27:32,908	that August was a good guy.	that August was a good guy.
741	00:27:32,944	00:27:34,376	I really did.	I really did.
742	00:27:34,411	00:27:35,910	And then... and then I found out...	And then... and then I found out...
743	00:27:35,946	00:27:38,380	What? You found out what?	What? You found out what?
744	00:27:38,415	00:27:39,814	August slept with Quinn.	August slept with Quinn.
745	00:27:39,850	00:27:41,349	Okay, they had this whole thing.	Okay, they had this whole thing.
746	00:27:41,384	00:27:42,916	And she asked me not to say anything to you,	And she asked me not to say anything to you,
747	00:27:42,952	00:27:44,519	but it has absolutely been killing me.	but it has absolutely been killing me.
748	00:27:44,554	00:27:47,087	I am so sorry, Serena. You deserve the truth.	I am so sorry, Serena. You deserve the truth.
749	00:27:47,123	00:27:50,191	♪♪	♪♪
750	00:27:53,329	00:27:55,896	Rachel told you that I slept with August?	Rachel told you that I slept with August?
751	00:27:58,567	00:28:00,034	It's true.	It's true.
752	00:28:00,069	00:28:01,401	You're vile.	You're vile.
753	00:28:01,436	00:28:04,138	You are everything that reporter said you are.	You are everything that reporter said you are.
754	00:28:04,173	00:28:05,773	Obviously I am gonna cut your boy toy	Obviously I am gonna cut your boy toy
755	00:28:05,808	00:28:07,041	the second the cameras roll.	the second the cameras roll.
756	00:28:07,076	00:28:08,408	All right, I wouldn't, okay?	All right, I wouldn't, okay?
757	00:28:08,443	00:28:10,277	It's a mistake to blame this all on August.	It's a mistake to blame this all on August.
758	00:28:10,312	00:28:12,846	You know what? I don't want to hear your self-serving spin.	You know what? I don't want to hear your self-serving spin.
759	00:28:12,882	00:28:15,415	Hey, we all make mistakes, right?	Hey, we all make mistakes, right?
760	00:28:15,450	00:28:18,351	I slept with August and you slept with the jockey.	I slept with August and you slept with the jockey.
761	00:28:18,387	00:28:22,055	♪♪	♪♪
762	00:28:22,090	00:28:23,890	Our bad.	Our bad.
763	00:28:23,925	00:28:26,660	And besides, August didn't even really know you	And besides, August didn't even really know you
764	00:28:26,695	00:28:28,761	when he slept with me. Why not give him a chance?	when he slept with me. Why not give him a chance?
765	00:28:28,797	00:28:30,463	- [SCOFFS] Oh. - Oh, come on.	- [SCOFFS] Oh. - Oh, come on.
766	00:28:30,499	00:28:32,431	He is the hottest guy here.	He is the hottest guy here.
767	00:28:32,466	00:28:34,366	Unbelievable.	Unbelievable.
768	00:28:34,402	00:28:36,769	None of this is anything like it was supposed to be.	None of this is anything like it was supposed to be.
769	00:28:36,805	00:28:38,604	You know what?	You know what?
770	00:28:38,639	00:28:40,606	From here on out, I'm only dealing with Rachel.	From here on out, I'm only dealing with Rachel.
771	00:28:40,641	00:28:43,242	I don't trust you as far as I can punt you.	I don't trust you as far as I can punt you.
772	00:28:43,277	00:28:46,909	♪♪	♪♪
773	00:28:48,019	00:28:49,219	They're plastic but they're changed...	They're plastic but they're changed...
774	00:28:49,254	00:28:50,386	Uh, excuse us, okay? We are done here.	Uh, excuse us, okay? We are done here.
775	00:28:50,421	00:28:51,654	Are you kidding?	Are you kidding?
776	00:28:51,689	00:28:54,005	You can write whatever you want,	You can write whatever you want,
777	00:28:54,052	00:28:55,618	including me kicking you off our set.	including me kicking you off our set.
778	00:28:55,654	00:28:57,186	You know, I can't believe that Madison thought	You know, I can't believe that Madison thought
779	00:28:57,221	00:28:59,388	that it was okay to let you talk to our Suitress.	that it was okay to let you talk to our Suitress.
780	00:28:59,423	00:29:00,990	How did you know it was Madison?	How did you know it was Madison?
781	00:29:01,026	00:29:02,158	I didn't.	I didn't.
782	00:29:02,193	00:29:04,493	Until now. Dan!	Until now. Dan!
783	00:29:04,529	00:29:06,762	You know, it's surprising to me that you're so rough on her.	You know, it's surprising to me that you're so rough on her.
784	00:29:06,797	00:29:09,031	Because she's like a younger version of you,	Because she's like a younger version of you,
785	00:29:09,066	00:29:11,700	even following your example of sleeping your way to the top.	even following your example of sleeping your way to the top.
786	00:29:11,735	00:29:13,202	[LAUGHS]	[LAUGHS]
787	00:29:13,237	00:29:15,371	You don't know me, okay?	You don't know me, okay?
788	00:29:15,406	00:29:16,972	I rose up on this show	I rose up on this show
789	00:29:17,007	00:29:19,775	after busting my ass for years in the shadows	after busting my ass for years in the shadows
790	00:29:19,810	00:29:21,309	until I finally got the credit I deserved.	until I finally got the credit I deserved.
791	00:29:21,344	00:29:24,846	It is so interesting that you position yourself	It is so interesting that you position yourself
792	00:29:24,882	00:29:26,715	as this feminist hero.	as this feminist hero.
793	00:29:26,750	00:29:28,984	- I never said that. - Good.	- I never said that. - Good.
794	00:29:29,019	00:29:31,486	'Cause I think what's really happening is you hate yourself,	'Cause I think what's really happening is you hate yourself,
795	00:29:31,521	00:29:32,854	which is why you've made it your life's work	which is why you've made it your life's work
796	00:29:32,890	00:29:33,722	to destroy other women.	to destroy other women.
797	00:29:33,757	00:29:35,690	That's the real story here, Quinn.	That's the real story here, Quinn.
798	00:29:35,725	00:29:37,325	The real story... is you.	The real story... is you.
799	00:29:37,360	00:29:39,661	Have a good night.	Have a good night.
800	00:29:39,696	00:29:41,796	My fact checker will be getting in touch soon.	My fact checker will be getting in touch soon.
801	00:29:41,831	00:29:45,766	♪♪	♪♪
802	00:29:45,802	00:29:47,868	[DOOR OPENS]	[DOOR OPENS]
803	00:29:47,904	00:29:48,536	I can't believe that woman.	I can't believe that woman.
804	00:29:48,572	00:29:50,471	Did you talk to Serena?	Did you talk to Serena?
805	00:29:50,507	00:29:52,573	- Yes. - And?	- Yes. - And?
806	00:29:52,608	00:29:54,709	And worked like a charm.	And worked like a charm.
807	00:29:54,744	00:29:58,012	She loathes me and loves you.	She loathes me and loves you.
808	00:29:58,047	00:30:01,415	So, we are back on with you as her guide.	So, we are back on with you as her guide.
809	00:30:01,450	00:30:04,051	Okay? Feel better? Super honest?	Okay? Feel better? Super honest?
810	00:30:04,087	00:30:05,619	Because I feel better.	Because I feel better.
811	00:30:05,654	00:30:06,954	I mean, we all should feel better.	I mean, we all should feel better.
812	00:30:06,989	00:30:09,256	Except Serena. But, you know, Kumbaya.	Except Serena. But, you know, Kumbaya.
813	00:30:09,291	00:30:10,890	Yeah, I should feel better.	Yeah, I should feel better.
814	00:30:10,926	00:30:14,060	I mean, I definitely thought I would, but, um...	I mean, I definitely thought I would, but, um...
815	00:30:14,096	00:30:16,396	Rachel?	Rachel?
816	00:30:16,432	00:30:18,832	What is going on?	What is going on?
817	00:30:18,867	00:30:20,767	I've been talking to Dr. Simon.	I've been talking to Dr. Simon.
818	00:30:20,802	00:30:23,604	Yeah. I heard.	Yeah. I heard.
819	00:30:23,639	00:30:25,504	I almost did something this morning.	I almost did something this morning.
820	00:30:25,540	00:30:27,540	What did you do?	What did you do?
821	00:30:27,575	00:30:29,408	You know what? Never mind.	You know what? Never mind.
822	00:30:29,444	00:30:30,877	Rachel...	Rachel...
823	00:30:30,912	00:30:33,213	This is not the time. We have a lot of eyes on us,	This is not the time. We have a lot of eyes on us,
824	00:30:33,248	00:30:34,914	and you can't be going off the rails	and you can't be going off the rails
825	00:30:34,950	00:30:37,083	or doing a deep out with Dr. Simon.	or doing a deep out with Dr. Simon.
826	00:30:37,119	00:30:38,885	Okay, well, that's not what I'm doing.	Okay, well, that's not what I'm doing.
827	00:30:38,920	00:30:41,854	I'm just...	I'm just...
828	00:30:41,889	00:30:43,922	I'm, like, fixing myself.	I'm, like, fixing myself.
829	00:30:43,958	00:30:46,125	[SCOFFS] What does that even mean?	[SCOFFS] What does that even mean?
830	00:30:46,160	00:30:47,627	I mean, just produce the show,	I mean, just produce the show,
831	00:30:47,662	00:30:49,995	don't kill anybody, and you'll be fine.	don't kill anybody, and you'll be fine.
832	00:30:50,030	00:30:51,631	Don't you want me to get better?	Don't you want me to get better?
833	00:30:51,666	00:30:52,598	Of course I do.	Of course I do.
834	00:30:52,634	00:30:54,267	But just not now.	But just not now.
835	00:30:54,302	00:30:56,335	I mean, can you just wait till the season's over?	I mean, can you just wait till the season's over?
836	00:30:58,839	00:31:00,405	No, I can't.	No, I can't.
837	00:31:04,145	00:31:05,778	I'm not waiting anymore.	I'm not waiting anymore.
838	00:31:05,813	00:31:07,646	[INHALING DEEPLY]	[INHALING DEEPLY]
839	00:31:09,850	00:31:10,949	[EXHALES SHARPLY]	[EXHALES SHARPLY]
840	00:31:13,520	00:31:14,653	[KNOCK ON DOOR]	[KNOCK ON DOOR]
841	00:31:14,688	00:31:16,788	Hey, Alexi, d...	Hey, Alexi, d...
842	00:31:16,823	00:31:18,356	Oh, my God.	Oh, my God.
843	00:31:20,126	00:31:22,093	Where did you get...	Where did you get...
844	00:31:22,128	00:31:24,329	Is this what you were doing with Sergei?	Is this what you were doing with Sergei?
845	00:31:24,364	00:31:26,431	This is what makes me feel alive.	This is what makes me feel alive.
846	00:31:26,466	00:31:28,633	It makes me be the man Natalia wants me to be.	It makes me be the man Natalia wants me to be.
847	00:31:28,669	00:31:30,134	AD DAN: Jay, where's Alexi?	AD DAN: Jay, where's Alexi?
848	00:31:30,170	00:31:33,470	We need him for the Elimination Ceremony.	We need him for the Elimination Ceremony.
849	00:31:33,506	00:31:36,307	You need to get your shit together and get dressed. Now.	You need to get your shit together and get dressed. Now.
850	00:31:41,714	00:31:44,415	GRAHAM: As the great Dostoyevksy might've said,	GRAHAM: As the great Dostoyevksy might've said,
851	00:31:44,450	00:31:46,983	there can be no crime without punishment.	there can be no crime without punishment.
852	00:31:47,019	00:31:50,354	And so it is time for Serena to mete out justice.	And so it is time for Serena to mete out justice.
853	00:31:50,389	00:31:52,656	One contestant must be executed.	One contestant must be executed.
854	00:31:52,692	00:31:54,124	From the show, obviously.	From the show, obviously.
855	00:31:54,159	00:31:56,026	And the rest will get their freedom.	And the rest will get their freedom.
856	00:31:56,061	00:32:00,597	And a Coif Chopper DX portable hair-cutting system.	And a Coif Chopper DX portable hair-cutting system.
857	00:32:00,633	00:32:02,800	Because why settle for a hair cut	Because why settle for a hair cut
858	00:32:02,835	00:32:04,667	when you can get a hair vacuum?	when you can get a hair vacuum?
859	00:32:04,703	00:32:07,003	Serena, who are you choices?	Serena, who are you choices?
860	00:32:07,039	00:32:10,673	Owen, will you stay?	Owen, will you stay?
861	00:32:10,709	00:32:13,243	Guy, will you please stay?	Guy, will you please stay?
862	00:32:14,913	00:32:16,346	Warren, will you please stay?	Warren, will you please stay?
863	00:32:16,381	00:32:17,547	Okay.	Okay.
864	00:32:17,582	00:32:19,982	Alexi, will you please stay?	Alexi, will you please stay?
865	00:32:20,017	00:32:21,851	No. Just joking.	No. Just joking.
866	00:32:21,886	00:32:23,686	[LAUGHS]	[LAUGHS]
867	00:32:23,722	00:32:24,821	ALEXI: Here.	ALEXI: Here.
868	00:32:24,856	00:32:26,522	Oh. Oh. Ohh.	Oh. Oh. Ohh.
869	00:32:26,558	00:32:28,458	Finally somebody with something.	Finally somebody with something.
870	00:32:28,493	00:32:30,326	Jasper, will you please stay?	Jasper, will you please stay?
871	00:32:30,362	00:32:32,595	Wait till she finds out about your bet, dick.	Wait till she finds out about your bet, dick.
872	00:32:32,630	00:32:34,797	[LAUGHS SOFTLY]	[LAUGHS SOFTLY]
873	00:32:34,833	00:32:37,066	[CLEARS THROAT]	[CLEARS THROAT]
874	00:32:39,636	00:32:41,971	August, will you please stay?	August, will you please stay?
875	00:32:42,006	00:32:43,438	Yeah.	Yeah.
876	00:32:43,474	00:32:45,607	Good girl. [LAUGHS]	Good girl. [LAUGHS]
877	00:32:47,578	00:32:49,544	Hey, where's Rachel?	Hey, where's Rachel?
878	00:32:49,580	00:32:51,613	I haven't seen her since this morning.	I haven't seen her since this morning.
879	00:32:51,648	00:32:55,250	♪♪	♪♪
880	00:32:55,285	00:32:56,585	[WHISPERING] See you in the room later?	[WHISPERING] See you in the room later?
881	00:32:56,620	00:32:59,320	[WHISPERING] Not a chance.	[WHISPERING] Not a chance.
882	00:32:59,356	00:33:02,023	GRAHAM: And now just two remain.	GRAHAM: And now just two remain.
883	00:33:02,058	00:33:04,693	But only one can receive a stay of execution.	But only one can receive a stay of execution.
884	00:33:04,728	00:33:07,829	SERENA: After everything that's happened today,	SERENA: After everything that's happened today,
885	00:33:07,865	00:33:09,663	I can safely say	I can safely say
886	00:33:09,699	00:33:12,300	the most important quality that I am looking for	the most important quality that I am looking for
887	00:33:12,335	00:33:14,035	is honesty.	is honesty.
888	00:33:14,070	00:33:17,738	At least one of you had the guts to show your true colors.	At least one of you had the guts to show your true colors.
889	00:33:17,774	00:33:18,773	[CHUCKLES SOFTLY]	[CHUCKLES SOFTLY]
890	00:33:18,808	00:33:19,774	Zach.	Zach.
891	00:33:19,809	00:33:21,309	Bitch, what?	Bitch, what?
892	00:33:21,344	00:33:22,977	- ZACH: [ LAUGHS] - You sure?	- ZACH: [ LAUGHS] - You sure?
893	00:33:23,013	00:33:24,445	No.	No.
894	00:33:24,480	00:33:26,447	Hey, this isn't right. Get me a producer.	Hey, this isn't right. Get me a producer.
895	00:33:26,482	00:33:27,082	Thank you.	Thank you.
896	00:33:27,089	00:33:28,889	Okay, he's saying he did it which he did not.	Okay, he's saying he did it which he did not.
897	00:33:28,918	00:33:31,351	And even if he did, why are you not cutting him?	And even if he did, why are you not cutting him?
898	00:33:31,387	00:33:33,053	Because I'm finally cutting you.	Because I'm finally cutting you.
899	00:33:33,088	00:33:34,154	Bitch.	Bitch.
900	00:33:34,189	00:33:35,155	- Oh! - That's very nice.	- Oh! - That's very nice.
901	00:33:35,190	00:33:36,891	No, you didn't!	No, you didn't!
902	00:33:36,926	00:33:38,793	That's fantastic.	That's fantastic.
903	00:33:38,828	00:33:40,895	[GRUNTING]	[GRUNTING]
904	00:33:40,930	00:33:42,495	We'll miss you.	We'll miss you.
905	00:33:42,531	00:33:46,266	- [LAUGHING] - [CELLPHONE RINGING]	- [LAUGHING] - [CELLPHONE RINGING]
906	00:33:47,769	00:33:50,103	Okay, hey, and that's a cut, everybody.	Okay, hey, and that's a cut, everybody.
907	00:33:50,139	00:33:52,973	Well, I will miss Billy but not his toothpicks.	Well, I will miss Billy but not his toothpicks.
908	00:33:53,008	00:33:54,107	[CHUCKLES]	[CHUCKLES]
909	00:33:54,143	00:33:55,775	Hey, um, Jay.	Hey, um, Jay.
910	00:33:55,811	00:33:58,278	I got to tell you. I saw the footage with Alexi.	I got to tell you. I saw the footage with Alexi.
911	00:33:58,314	00:34:00,780	I don't know what you were doing to keep him on his stride,	I don't know what you were doing to keep him on his stride,
912	00:34:00,816	00:34:02,048	but keep it coming.	but keep it coming.
913	00:34:02,083	00:34:04,350	Because that is the Alexi we need.	Because that is the Alexi we need.
914	00:34:07,054	00:34:09,087	No, yeah, yeah. I understand. That's fine.	No, yeah, yeah. I understand. That's fine.
915	00:34:10,724	00:34:12,658	I can just meet you later.	I can just meet you later.
916	00:34:12,693	00:34:15,761	♪♪	♪♪
917	00:34:18,165	00:34:19,665	QUINN: Chez Panisse?	QUINN: Chez Panisse?
918	00:34:21,468	00:34:24,002	He had to work late.	He had to work late.
919	00:34:24,037	00:34:26,104	He's just gonna order in.	He's just gonna order in.
920	00:34:27,474	00:34:28,673	Am I fired?	Am I fired?
921	00:34:28,708	00:34:30,308	'Cause that's what I do, right?	'Cause that's what I do, right?
922	00:34:30,344	00:34:32,944	Destroy other women?	Destroy other women?
923	00:34:32,980	00:34:35,213	[SCOFFS]	[SCOFFS]
924	00:34:35,248	00:34:38,516	[SIGHS DEEPLY]	[SIGHS DEEPLY]
925	00:34:38,551	00:34:40,952	Come here.	Come here.
926	00:34:40,987	00:34:43,855	[CLEARS THROAT]	[CLEARS THROAT]
927	00:34:43,890	00:34:46,791	You don't get it, do you?	You don't get it, do you?
928	00:34:46,826	00:34:49,861	I'm hard on you because I'm trying to help you.	I'm hard on you because I'm trying to help you.
929	00:34:49,896	00:34:52,563	Do you think Rachel got so good at her job	Do you think Rachel got so good at her job
930	00:34:52,599	00:34:54,698	because I was nice to her?	because I was nice to her?
931	00:34:54,733	00:34:56,833	You should be looking for a career	You should be looking for a career
932	00:34:56,869	00:34:59,836	that lasts and means something.	that lasts and means something.
933	00:34:59,872	00:35:02,939	Slow down. All right?	Slow down. All right?
934	00:35:02,975	00:35:05,642	You're trying to cut to the front of the line with Gary.	You're trying to cut to the front of the line with Gary.
935	00:35:05,677	00:35:08,812	And I promise you, that is not going to end well.	And I promise you, that is not going to end well.
936	00:35:11,617	00:35:15,519	Does anybody have eyes on Rachel?	Does anybody have eyes on Rachel?
937	00:35:15,554	00:35:17,086	[SIGHS]	[SIGHS]
938	00:35:17,122	00:35:19,255	[KNOCK ON DOOR]	[KNOCK ON DOOR]
939	00:35:22,193	00:35:24,227	May I help you?	May I help you?
940	00:35:24,262	00:35:26,663	I'm Rachel Goldberg.	I'm Rachel Goldberg.
941	00:35:26,698	00:35:29,032	I'm sorry. Do I know you?	I'm sorry. Do I know you?
942	00:35:29,067	00:35:31,334	[VOICE BREAKING] My mother is Olive Goldberg?	[VOICE BREAKING] My mother is Olive Goldberg?
943	00:35:33,871	00:35:35,271	She was your therapist?	She was your therapist?
944	00:35:36,541	00:35:39,275	Oh, my God.	Oh, my God.
945	00:35:43,633	00:35:47,298	- You lied to me. - What? No, I did not.	- You lied to me. - What? No, I did not.
946	00:35:47,486	00:35:48,919	I said the food would be terrible	I said the food would be terrible
947	00:35:48,954	00:35:50,153	but the view would be magnificent.	but the view would be magnificent.
948	00:35:50,188	00:35:51,955	You cannot question this view.	You cannot question this view.
949	00:35:51,991	00:35:53,423	I meant the wings.	I meant the wings.
950	00:35:53,458	00:35:55,626	They're amazing. Sriracha?	They're amazing. Sriracha?
951	00:35:55,661	00:35:56,994	Cool. Yeah.	Cool. Yeah.
952	00:35:57,029	00:35:58,461	I wasn't sure if you like spicy.	I wasn't sure if you like spicy.
953	00:35:58,497	00:36:00,296	Aw, you think these are spicy.	Aw, you think these are spicy.
954	00:36:00,332	00:36:01,797	- Aww. - Mm.	- Aww. - Mm.
955	00:36:01,833	00:36:02,832	[LAUGHS SOFTLY]	[LAUGHS SOFTLY]
956	00:36:02,867	00:36:04,434	You always this happy?	You always this happy?
957	00:36:04,469	00:36:06,436	Why wouldn't I be?	Why wouldn't I be?
958	00:36:06,471	00:36:10,606	Working in TV's been a dream come true.	Working in TV's been a dream come true.
959	00:36:10,642	00:36:13,076	I remember when I used to think coming to work was fun.	I remember when I used to think coming to work was fun.
960	00:36:13,111	00:36:15,478	♪ Breathe in, the lights fade ♪	♪ Breathe in, the lights fade ♪
961	00:36:15,514	00:36:17,180	♪ It's the drugs ♪	♪ It's the drugs ♪
962	00:36:17,215	00:36:18,781	I think this is fun.	I think this is fun.
963	00:36:18,816	00:36:20,650	[LAUGHS SOFTLY]	[LAUGHS SOFTLY]
964	00:36:20,685	00:36:25,187	♪ Until I love you once again ♪	♪ Until I love you once again ♪
965	00:36:25,222	00:36:28,524	♪♪	♪♪
966	00:36:28,560	00:36:31,427	Mm. Nah, it's not that fun.	Mm. Nah, it's not that fun.
967	00:36:31,462	00:36:35,030	♪ Defy gravity ♪	♪ Defy gravity ♪
968	00:36:35,066	00:36:38,833	♪ Defy gravity ♪	♪ Defy gravity ♪
969	00:36:38,869	00:36:41,170	[INHALES DEEPLY, EXHALES]	[INHALES DEEPLY, EXHALES]
970	00:36:41,205	00:36:43,439	If you're thinking about drowning yourself,	If you're thinking about drowning yourself,
971	00:36:43,474	00:36:46,041	that coat looks awfully buoyant.	that coat looks awfully buoyant.
972	00:36:46,077	00:36:48,009	[LAUGHS]	[LAUGHS]
973	00:36:48,045	00:36:50,879	Mind if I join you?	Mind if I join you?
974	00:36:50,914	00:36:52,847	No?	No?
975	00:36:52,883	00:36:55,917	This place is making my head spin, as well.	This place is making my head spin, as well.
976	00:36:55,953	00:36:59,520	I'd offer you a sip, but, um, I'm gonna need every drop.	I'd offer you a sip, but, um, I'm gonna need every drop.
977	00:36:59,556	00:37:01,522	That's fair.	That's fair.
978	00:37:01,558	00:37:04,258	♪ Defy ♪	♪ Defy ♪
979	00:37:04,294	00:37:07,028	♪♪	♪♪
980	00:37:07,064	00:37:12,032	Tell me something.	Tell me something.
981	00:37:12,068	00:37:14,668	If we met in the real world, [CHUCKLES]	If we met in the real world, [CHUCKLES]
982	00:37:14,704	00:37:18,139	if you walked into Vertigo and I was there...	if you walked into Vertigo and I was there...
983	00:37:18,174	00:37:21,342	♪♪	♪♪
984	00:37:21,377	00:37:24,211	I'd get your number.	I'd get your number.
985	00:37:24,246	00:37:26,880	And I definitely wouldn't let you leave	And I definitely wouldn't let you leave
986	00:37:26,916	00:37:30,417	before I made sure that it was real.	before I made sure that it was real.
987	00:37:30,452	00:37:32,086	And then I'd call you up	And then I'd call you up
988	00:37:32,121	00:37:35,823	and I'd, um, ask you out before you'd even got home.	and I'd, um, ask you out before you'd even got home.
989	00:37:35,858	00:37:40,594	♪ Defy gravity ♪	♪ Defy gravity ♪
990	00:37:40,629	00:37:43,062	♪ Gravity ♪	♪ Gravity ♪
991	00:37:43,098	00:37:46,366	You know, actually, I think this is a lot better.	You know, actually, I think this is a lot better.
992	00:37:46,401	00:37:47,867	It's always so noisy there.	It's always so noisy there.
993	00:37:47,902	00:37:49,669	How... How's that torte? That looks delicious.	How... How's that torte? That looks delicious.
994	00:37:49,704	00:37:51,605	So, what's the exciting news about my pilot?	So, what's the exciting news about my pilot?
995	00:37:51,640	00:37:52,839	Did you finally watch it?	Did you finally watch it?
996	00:37:52,874	00:37:55,375	Uh, you know, I wanted to.	Uh, you know, I wanted to.
997	00:37:55,410	00:37:57,076	It's been a week from hell, honey.	It's been a week from hell, honey.
998	00:37:57,112	00:37:59,045	But the good news is	But the good news is
999	00:37:59,080	00:38:03,349	Lenny, my assistant, watched it, and he loves it.	Lenny, my assistant, watched it, and he loves it.
1000	00:38:03,384	00:38:06,753	Um, actually, my head is pounding.	Um, actually, my head is pounding.
1001	00:38:06,788	00:38:08,154	Do you have any aspirin?	Do you have any aspirin?
1002	00:38:08,189	00:38:09,956	Uh...	Uh...
1003	00:38:09,991	00:38:12,558	Yeah. In the, uh, kitchen down the hall.	Yeah. In the, uh, kitchen down the hall.
1004	00:38:12,593	00:38:15,594	♪♪	♪♪
1005	00:38:15,630	00:38:17,095	I'll get it. How about that?	I'll get it. How about that?
1006	00:38:17,131	00:38:18,964	And, um...	And, um...
1007	00:38:18,999	00:38:20,065	Mmm.	Mmm.
1008	00:38:20,100	00:38:21,233	Oh, that is good.	Oh, that is good.
1009	00:38:21,269	00:38:23,302	Save me some of that torte, okay?	Save me some of that torte, okay?
1010	00:38:23,337	00:38:26,405	♪♪	♪♪
1011	00:38:33,446	00:38:35,413	[MOUSE CLICKING]	[MOUSE CLICKING]
1012	00:38:35,448	00:38:38,516	♪♪	♪♪
1013	00:38:42,156	00:38:45,123	[SCOFFS]	[SCOFFS]
1014	00:38:45,159	00:38:47,425	Okay, here's the deal.	Okay, here's the deal.
1015	00:38:49,062	00:38:51,663	I'm pitching a show with Quinn called "Passport to Dance,"	I'm pitching a show with Quinn called "Passport to Dance,"
1016	00:38:51,698	00:38:53,764	and you're gonna be the star of it.	and you're gonna be the star of it.
1017	00:38:53,800	00:38:55,667	What makes you think I'd do that?	What makes you think I'd do that?
1018	00:38:55,702	00:38:58,769	♪♪	♪♪
1019	00:38:59,072	00:39:01,872	Look, I think I just need some closure.	Look, I think I just need some closure.
1020	00:39:01,908	00:39:04,341	You know, about what you did to me.	You know, about what you did to me.
1021	00:39:04,376	00:39:06,343	No.	No.
1022	00:39:06,378	00:39:08,012	What we did.	What we did.
1023	00:39:08,047	00:39:09,446	No.	No.
1024	00:39:09,481	00:39:12,382	No, like, what you did to me.	No, like, what you did to me.
1025	00:39:12,418	00:39:14,284	Come on.	Come on.
1026	00:39:14,320	00:39:16,320	We both know that your mother was into some weird stuff	We both know that your mother was into some weird stuff
1027	00:39:16,355	00:39:18,388	with that "experimental" couples therapy.	with that "experimental" couples therapy.
1028	00:39:18,424	00:39:19,090	You came in and saw us.	You came in and saw us.
1029	00:39:19,125	00:39:22,859	- You were watching. - N...	- You were watching. - N...
1030	00:39:22,894	00:39:25,829	- You followed me into my bedroom. - No.	- You followed me into my bedroom. - No.
1031	00:39:25,864	00:39:28,298	I went to the bathroom and you were waiting in the hallway.	I went to the bathroom and you were waiting in the hallway.
1032	00:39:28,334	00:39:29,666	That is not true.	That is not true.
1033	00:39:29,702	00:39:31,301	I asked you if you were curious. You said yes.	I asked you if you were curious. You said yes.
1034	00:39:32,671	00:39:35,071	I was 12.	I was 12.
1035	00:39:35,107	00:39:36,639	What?	What?
1036	00:39:36,674	00:39:39,508	N... That's not possible. You said you were 17.	N... That's not possible. You said you were 17.
1037	00:39:39,544	00:39:40,977	I lied.	I lied.
1038	00:39:41,012	00:39:44,013	♪♪	♪♪
1039	00:39:44,049	00:39:46,349	[SCOFFS]	[SCOFFS]
1040	00:39:46,384	00:39:48,017	If I say yes,	If I say yes,
1041	00:39:48,053	00:39:50,686	you'll bring me more?	you'll bring me more?
1042	00:39:53,124	00:39:54,823	Yes.	Yes.
1043	00:39:54,859	00:39:57,893	♪♪	♪♪
1044	00:39:57,928	00:39:59,895	[TAPPING]	[TAPPING]
1045	00:39:59,930	00:40:01,964	[SNORTING]	[SNORTING]
1046	00:40:01,999	00:40:04,300	You're sorry? [SCOFFS]	You're sorry? [SCOFFS]
1047	00:40:04,335	00:40:07,470	Is that supposed to make me feel better or forgive you?	Is that supposed to make me feel better or forgive you?
1048	00:40:07,505	00:40:10,038	Because I... you know, I don't.	Because I... you know, I don't.
1049	00:40:12,409	00:40:15,310	You ever even think about what you did to me?	You ever even think about what you did to me?
1050	00:40:15,345	00:40:18,881	Every time I look in the mirror.	Every time I look in the mirror.
1051	00:40:20,751	00:40:22,117	Your father came that night...	Your father came that night...
1052	00:40:22,153	00:40:24,119	My what?	My what?
1053	00:40:24,155	00:40:26,220	My father never even knew about what happened.	My father never even knew about what happened.
1054	00:40:26,256	00:40:27,922	Of course he did.	Of course he did.
1055	00:40:27,957	00:40:29,591	He came that night, and he beat the crap out of me.	He came that night, and he beat the crap out of me.
1056	00:40:29,626	00:40:30,925	What are you talking about?	What are you talking about?
1057	00:40:30,960	00:40:34,462	That's just not possible.	That's just not possible.
1058	00:40:34,498	00:40:36,431	It's not. Because if my father knew,	It's not. Because if my father knew,
1059	00:40:36,466	00:40:38,433	he would've said something to me.	he would've said something to me.
1060	00:40:41,237	00:40:43,370	[VOICE BREAKING] If my father knew...	[VOICE BREAKING] If my father knew...
1061	00:40:43,406	00:40:46,473	♪♪	♪♪
1062	00:40:48,377	00:40:50,311	God, I'm sorry.	God, I'm sorry.
1063	00:40:50,346	00:40:53,414	♪♪	♪♪
1064	00:40:55,518	00:40:57,518	[EXHALES DEEPLY]	[EXHALES DEEPLY]
1065	00:40:57,553	00:41:00,621	♪♪	♪♪
1066	00:41:06,761	00:41:08,695	You're scaring the hell out of me, Rachel.	You're scaring the hell out of me, Rachel.
1067	00:41:08,730	00:41:11,364	Where are you?	Where are you?
1068	00:41:11,399	00:41:14,467	♪♪	♪♪
1069	00:41:31,314	00:41:36,916	- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com	- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com