Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,100	00:00:10,100	>>> www.MEKINGLOVE.COM <<< LINK KHUSUS DEWASA YANG GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA	>>> www.MEKINGLOVE.COM
2	00:00:10,101	00:00:20,101	www.MEKINGLOVE.COM Situs Judi Online Terbesar Dan Terpercaya Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!	www.MEKINGLOVE.COM Situs Judi Online Terbesar Dan Terpercaya Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
3	00:00:20,102	00:00:30,102	www.MEKINGLOVE.COM - SPORTS CASINO, SLOT TOGEL Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta Cashback 100% Kalah Uang Kembali	www.MEKINGLOVE.COM - SPORTS CASINO, SLOT TOGEL Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta Cashback 100% Kalah Uang Kembali
4	00:00:30,103	00:00:40,103	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl
5	00:02:46,745	00:02:48,269	Apa yang kau lakukan ?	Apa yang kau lakukan ?
6	00:02:48,349	00:02:51,702	Bajingan !	Bajingan !
7	00:02:56,423	00:02:57,989	Ya Tuhanku !	Ya Tuhanku !
8	00:02:58,954	00:03:01,986	Hentikan ! Hentikan !	Hentikan ! Hentikan !
9	00:04:32,889	00:04:34,925	Selamat pagi semuanya	Selamat pagi semuanya
10	00:04:35,011	00:04:37,353	- Pagi yang di luar sana - Selamat pagi semuanya	- Pagi yang di luar sana - Selamat pagi semuanya
11	00:04:37,389	00:04:39,292	Pada Senin ini..,.. Ya, sekarang Senin	Pada Senin ini..,.. Ya, sekarang Senin
12	00:04:39,362	00:04:41,027	Kasus di hari Senin	Kasus di hari Senin
13	00:04:41,028	00:05:15,351	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl
14	00:05:15,352	00:05:17,447	Aku sudah minum tiga cangkir kopi	Aku sudah minum tiga cangkir kopi
15	00:05:17,523	00:05:20,255	- Ada yang punya masa sulit di pagi ini ? - Oh, ya	- Ada yang punya masa sulit di pagi ini ? - Oh, ya
16	00:05:23,430	00:05:27,032	Pengemudi diharapkan mengalami Rekor kemacetan hari ini	Pengemudi diharapkan mengalami Rekor kemacetan hari ini
17	00:05:27,154	00:05:30,451	Sekitar 100 pekerja kehilangan pekerjaannya	Sekitar 100 pekerja kehilangan pekerjaannya
18	00:05:30,647	00:05:32,480	Apa kau merasa tertekan belakangan ini ?	Apa kau merasa tertekan belakangan ini ?
19	00:05:32,568	00:05:34,200	Hei, coba tebak ? Selamat bergabung	Hei, coba tebak ? Selamat bergabung
20	00:05:34,277	00:05:35,773	Pertengkaran hebat bisa terjadi..,..	Pertengkaran hebat bisa terjadi..,..
21	00:05:35,864	00:05:39,129	Bahkan dari kesalahan kecil pengemudi	Bahkan dari kesalahan kecil pengemudi
22	00:05:40,816	00:05:44,149	Kuposting setiap hari, 10 kali sehari selama tiga tahun ini	Kuposting setiap hari, 10 kali sehari selama tiga tahun ini
23	00:05:44,828	00:05:47,278	Terlalu banyak orang di luar sana berpikir Bisa melakukan banyak pekerjaan sekaligus..,..	Terlalu banyak orang di luar sana berpikir Bisa melakukan banyak pekerjaan sekaligus..,..
24	00:05:47,358	00:05:48,858	Sambil mengemudi	Sambil mengemudi
25	00:05:51,720	00:05:54,182	Ketidaksopanan merupakan masalah utama di Amerika	Ketidaksopanan merupakan masalah utama di Amerika
26	00:05:54,276	00:05:56,109	Sikap kasar bisa berkembang di luar kendali	Sikap kasar bisa berkembang di luar kendali
27	00:05:56,219	00:05:57,737	Kita terlahir pemarah	Kita terlahir pemarah
28	00:05:57,828	00:05:59,845	Dan dengan amarah Muncul kurangnya pengendalian diri	Dan dengan amarah Muncul kurangnya pengendalian diri
29	00:05:59,974	00:06:02,907	Saat kau sangat marah, Kau kehilangan kendali dirimu	Saat kau sangat marah, Kau kehilangan kendali dirimu
30	00:06:04,747	00:06:07,579	Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.
31	00:06:09,343	00:06:11,143	- Astaga..,.. - Ya Tuhanku.	- Astaga..,.. - Ya Tuhanku.
32	00:06:11,393	00:06:12,926	Ya Tuhanku !	Ya Tuhanku !
33	00:06:14,714	00:06:17,113	Pengemudi agresif sudah meningkat beberapa tahun ini..,..	Pengemudi agresif sudah meningkat beberapa tahun ini..,..
34	00:06:17,176	00:06:19,377	Itu supaya masyarakat bergerak lebih cepat..,..	Itu supaya masyarakat bergerak lebih cepat..,..
35	00:06:19,431	00:06:22,464	Kematian akibat "Amarah Jalanan" Melesat hingga 500%	Kematian akibat "Amarah Jalanan" Melesat hingga 500%
36	00:06:24,768	00:06:28,033	Kegiatan ikut menumpang kemarin berubah jadi mengerikan	Kegiatan ikut menumpang kemarin berubah jadi mengerikan
37	00:06:28,167	00:06:30,399	Penegak hukum lokal kekurangan pegawai..,..	Penegak hukum lokal kekurangan pegawai..,..
38	00:06:30,533	00:06:32,065	Tanpa terlihat adanya pelamar baru	Tanpa terlihat adanya pelamar baru
39	00:06:32,198	00:06:33,731	Di luar sana jadi semakin buruk	Di luar sana jadi semakin buruk
40	00:06:33,864	00:06:35,363	Banyak orang main hakim sendiri	Banyak orang main hakim sendiri
41	00:06:35,498	00:06:37,262	Ini tayangan langsung sekarang	Ini tayangan langsung sekarang
42	00:06:37,396	00:06:39,529	Polisi memojokkannya, Kami berusaha menjauh di sini	Polisi memojokkannya, Kami berusaha menjauh di sini
43	00:06:39,662	00:06:41,596	Aku tahu ini tak akan berakhir baik.	Aku tahu ini tak akan berakhir baik.
44	00:06:41,870	00:06:45,102	Kalian harus melindungi diri di masa kini Tak ada orang lain yang akan membantumu	Kalian harus melindungi diri di masa kini Tak ada orang lain yang akan membantumu
45	00:06:45,643	00:06:48,309	Kami sudah menikah selama 15 tahun, Kami punya tiga anak	Kami sudah menikah selama 15 tahun, Kami punya tiga anak
46	00:06:48,442	00:06:50,674	Dan suamiku selingkuh selama bertahun - tahun	Dan suamiku selingkuh selama bertahun - tahun
47	00:06:50,808	00:06:52,774	Seorang pria yang diduga pelaku utama..,..	Seorang pria yang diduga pelaku utama..,..
48	00:06:52,908	00:06:55,673	Masalah kesehatan jiwa meningkat dari hari ke hari	Masalah kesehatan jiwa meningkat dari hari ke hari
49	00:06:55,807	00:06:58,439	Ketimpangan mendorong kita semakin jauh	Ketimpangan mendorong kita semakin jauh
50	00:06:58,572	00:07:00,505	Kita mundur ke Belakang	Kita mundur ke Belakang
51	00:07:00,638	00:07:02,637	Ribuan petugas Kepolisian di-PHK sejak..,..	Ribuan petugas Kepolisian di-PHK sejak..,..
52	00:07:02,770	00:07:04,936	Ini sekarang jadi epidemi nasional	Ini sekarang jadi epidemi nasional
53	00:07:05,069	00:07:08,068	Perlu waktu bertahun - tahun sampai Mereka mampu mempekerjakan lebih banyak Polisi	Perlu waktu bertahun - tahun sampai Mereka mampu mempekerjakan lebih banyak Polisi
54	00:07:08,202	00:07:09,668	Mencari seorang tersangka..,..	Mencari seorang tersangka..,..
55	00:07:09,802	00:07:11,801	Harga bensin naik 82 sen hari ini	Harga bensin naik 82 sen hari ini
56	00:07:11,934	00:07:14,633	Tingkat tanggap ambulan terus melambat	Tingkat tanggap ambulan terus melambat
57	00:07:14,766	00:07:16,899	Tingkat tekanan tertinggi sepanjang masa	Tingkat tekanan tertinggi sepanjang masa
58	00:07:17,031	00:07:19,965	Itu semua tanda keruntuhan yang akan terjadi	Itu semua tanda keruntuhan yang akan terjadi
59	00:07:20,098	00:07:22,630	Saat kita mencapai titik didih dan kita meledak..,..	Saat kita mencapai titik didih dan kita meledak..,..
60	00:07:22,763	00:07:24,896	Di jalanan dengan pengunjuk rasa kontra	Di jalanan dengan pengunjuk rasa kontra
61	00:07:25,028	00:07:27,095	- Kita menyalahkan media, Twitter, Facebook - Kita merasakan semua ketegangan itu..,..	- Kita menyalahkan media, Twitter, Facebook - Kita merasakan semua ketegangan itu..,..
62	00:07:27,229	00:07:29,095	Sudah jelas itu masalah yang kita hadapi..,..	Sudah jelas itu masalah yang kita hadapi..,..
63	00:07:29,229	00:07:30,494	Membebani hubungan kalian..,..	Membebani hubungan kalian..,..
64	00:07:30,627	00:07:32,359	Kesehatan dan kesejahteraan kalian	Kesehatan dan kesejahteraan kalian
65	00:07:32,493	00:07:34,759	Mengapa segalanya penuh dengan sampah seperti itu ?	Mengapa segalanya penuh dengan sampah seperti itu ?
66	00:07:34,892	00:07:37,931	Banyak hal terjadi pada manusia Otak mereka tak bisa mengatasinya	Banyak hal terjadi pada manusia Otak mereka tak bisa mengatasinya
67	00:07:37,932	00:07:46,783	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl
68	00:07:50,451	00:07:53,597	Cara Membantu Anakmu Mengatasi Perceraian	Cara Membantu Anakmu Mengatasi Perceraian
69	00:08:07,547	00:08:08,713	Andy ?	Andy ?
70	00:08:08,746	00:08:10,446	Halo, kau sudah bangun ?	Halo, kau sudah bangun ?
71	00:08:10,946	00:08:13,612	Sekarang sudah.	Sekarang sudah.
72	00:08:13,744	00:08:17,743	Ya, itu bagus karena sekarang Calon matanmu mengajukan gugatan lain	Ya, itu bagus karena sekarang Calon matanmu mengajukan gugatan lain
73	00:08:19,676	00:08:21,275	Apa maunya sekarang ?	Apa maunya sekarang ?
74	00:08:23,592	00:08:25,023	Katakan saja.	Katakan saja.
75	00:08:25,157	00:08:27,623	Dia mau rumah itu	Dia mau rumah itu
76	00:08:28,056	00:08:31,288	Tentu dia mau.	Tentu dia mau.
77	00:08:31,422	00:08:34,020	Dengar, aku sudah menulis keberatanmu	Dengar, aku sudah menulis keberatanmu
78	00:08:36,019	00:08:38,919	Sial, aku tak memasang alaram.	Sial, aku tak memasang alaram.
79	00:08:39,352	00:08:42,785	Hei, kau harus memberitahuku Untuk mengajukannya, paham ?	Hei, kau harus memberitahuku Untuk mengajukannya, paham ?
80	00:08:43,693	00:08:46,092	- Rach ? - Aku harus memikirkannya	- Rach ? - Aku harus memikirkannya
81	00:08:46,225	00:08:47,791	Apa ?	Apa ?
82	00:08:47,924	00:08:49,291	Ayolah	Ayolah
83	00:08:49,798	00:08:51,732	Aku ingin ini berakhir.	Aku ingin ini berakhir.
84	00:08:51,864	00:08:54,130	Rachel, kau harus melawannya Dan kau tahu itu	Rachel, kau harus melawannya Dan kau tahu itu
85	00:08:54,264	00:08:56,330	Sudahlah, Richard tak membayar Rumah itu, Tapi kau	Sudahlah, Richard tak membayar Rumah itu, Tapi kau
86	00:08:58,696	00:09:00,295	Hei, aku harus pergi.	Hei, aku harus pergi.
87	00:09:00,430	00:09:03,227	Baik, kita lanjutkan obrolan ini Saat makan siang	Baik, kita lanjutkan obrolan ini Saat makan siang
88	00:09:03,361	00:09:04,660	Ya, kau yang terbaik.	Ya, kau yang terbaik.
89	00:09:04,793	00:09:06,193	- Aku tahu itu - Dah.	- Aku tahu itu - Dah.
90	00:09:06,327	00:09:08,059	Bukankah Ibu harus ganti baju ?	Bukankah Ibu harus ganti baju ?
91	00:09:08,959	00:09:12,357	Baju ini tak pantas untuk jadi sopir pribadimu ?	Baju ini tak pantas untuk jadi sopir pribadimu ?
92	00:09:12,490	00:09:15,556	- Ibu punya klien. - Tidak, tak punya.	- Ibu punya klien. - Tidak, tak punya.
93	00:09:18,346	00:09:20,712	Ya, Ibu punya. Tapi ini tak masalah.	Ya, Ibu punya. Tapi ini tak masalah.
94	00:09:20,845	00:09:23,477	- Artinya kita bisa..,.. - Terlambat lagi.	- Artinya kita bisa..,.. - Terlambat lagi.
95	00:09:23,611	00:09:25,278	Tidak, tak akan.	Tidak, tak akan.
96	00:09:26,476	00:09:27,543	Paham ?	Paham ?
97	00:09:27,677	00:09:30,576	Ya. Tidak, aku tahu.	Ya. Tidak, aku tahu.
98	00:09:30,709	00:09:33,108	Aku paham. Aku tahu kau tak suka tinggal di sana..,..	Aku paham. Aku tahu kau tak suka tinggal di sana..,..
99	00:09:33,242	00:09:37,106	Tapi itu komunitas hidup dengan perawat. Ibu, itu bukan panti jompo.	Tapi itu komunitas hidup dengan perawat. Ibu, itu bukan panti jompo.
100	00:09:38,806	00:09:41,371	Ibu bisa mendengarku ? Bisa Kau..,..	Ibu bisa mendengarku ? Bisa Kau..,..
101	00:09:42,363	00:09:44,162	Baik, Ibu, kau perlu..,.. Aku tak bisa mendengarmu.	Baik, Ibu, kau perlu..,.. Aku tak bisa mendengarmu.
102	00:09:44,296	00:09:46,629	Ibu harus menekan tombol Mikrofon kecil. Itu..,..	Ibu harus menekan tombol Mikrofon kecil. Itu..,..
103	00:09:46,762	00:09:48,861	Pemadam kebakaran melawan kebakaran rumah..,..	Pemadam kebakaran melawan kebakaran rumah..,..
104	00:09:48,993	00:09:50,327	Ibu, kau harus..,..	Ibu, kau harus..,..
105	00:09:51,259	00:09:53,859	Ibu harus menekan tombol Mikrofon kecil dengan..,..	Ibu harus menekan tombol Mikrofon kecil dengan..,..
106	00:09:53,991	00:09:57,625	Entah jika Ibu bisa mendengarku. Aku akan mengunjungi Ibu, paham ?	Entah jika Ibu bisa mendengarku. Aku akan mengunjungi Ibu, paham ?
107	00:09:57,758	00:09:59,523	Dah.	Dah.
108	00:09:59,658	00:10:02,389	Polisi sekarang masih aktif Mencari mantan suami pemilik rumah..,..	Polisi sekarang masih aktif Mencari mantan suami pemilik rumah..,..
109	00:10:02,422	00:10:05,887	Yang terakhir terlihat kabur dari TKP Mengendarai pickup abu - abu subuh ini	Yang terakhir terlihat kabur dari TKP Mengendarai pickup abu - abu subuh ini
110	00:10:06,021	00:10:07,953	Pat Davereaux bicara dengan tetangga..,..	Pat Davereaux bicara dengan tetangga..,..
111	00:10:08,086	00:10:11,252	Mengenai sejarah tersangka akan Penyalahgunaan narkoba dan kekerasan	Mengenai sejarah tersangka akan Penyalahgunaan narkoba dan kekerasan
112	00:10:11,386	00:10:14,479	- Setelah terluka di tempat kerja - Istrinya meminta suaminya ditahan	- Setelah terluka di tempat kerja - Istrinya meminta suaminya ditahan
113	00:10:14,602	00:10:15,867	Sekarang istrinya tiada	Sekarang istrinya tiada
114	00:10:16,000	00:10:17,688	Suaminya tak bisa menghadapinya	Suaminya tak bisa menghadapinya
115	00:10:17,792	00:10:20,558	- Aku menonton itu. - Terlalu awal untuk kehidupan nyata, bung.	- Aku menonton itu. - Terlalu awal untuk kehidupan nyata, bung.
116	00:10:20,691	00:10:22,657	Ada yang lihat gunting "Batang Permenku" ?	Ada yang lihat gunting "Batang Permenku" ?
117	00:10:22,790	00:10:25,923	Mengapa kau mau menggunting "Batang Permen" ?	Mengapa kau mau menggunting "Batang Permen" ?
118	00:10:26,030	00:10:28,296	Kau tahu, gunting dengan..,..	Kau tahu, gunting dengan..,..
119	00:10:30,722	00:10:32,453	Lupakan.	Lupakan.
120	00:10:33,603	00:10:34,969	Apa dia baik saja ?	Apa dia baik saja ?
121	00:10:35,368	00:10:36,535	Kurasa.	Kurasa.
122	00:10:37,619	00:10:39,284	Pasti terlambat lagi.	Pasti terlambat lagi.
123	00:10:39,419	00:10:40,650	Ketemu.	Ketemu.
124	00:10:40,783	00:10:42,816	Di bawah tumpukan sampahmu.	Di bawah tumpukan sampahmu.
125	00:10:42,949	00:10:45,782	Hei, sains membuktikan..,..	Hei, sains membuktikan..,..
126	00:10:45,915	00:10:48,781	Tumpukan itu merupakan Sistem pengarsipan efisien.	Tumpukan itu merupakan Sistem pengarsipan efisien.
127	00:10:48,914	00:10:50,614	Aku pernah membacanya.	Aku pernah membacanya.
128	00:10:50,746	00:10:52,379	Itu sebenarnya kupon lotre-ku.	Itu sebenarnya kupon lotre-ku.
129	00:10:52,604	00:10:54,204	Apa kau memotongi kupon kami ?	Apa kau memotongi kupon kami ?
130	00:10:54,337	00:10:56,104	Aku menyayangimu.	Aku menyayangimu.
131	00:10:57,138	00:11:01,168	Rachel, mungkin kau bisa mempelajari sesuatu Dari Mary soal tanggung jawab keuangan.	Rachel, mungkin kau bisa mempelajari sesuatu Dari Mary soal tanggung jawab keuangan.
132	00:11:04,049	00:11:06,449	- Rachel, maafkan aku. - Tak apa.	- Rachel, maafkan aku. - Tak apa.
133	00:11:06,983	00:11:09,915	Aku suka kau dan adik-ku tinggal di sini.	Aku suka kau dan adik-ku tinggal di sini.
134	00:11:10,931	00:11:13,230	Jika kau mau tanggung jawab keuangan..,..	Jika kau mau tanggung jawab keuangan..,..
135	00:11:13,364	00:11:15,329	Mungkin saatnya kutarik biaya sewa.	Mungkin saatnya kutarik biaya sewa.
136	00:11:15,463	00:11:18,662	Rachel, kau yang bilang kalau kami Tak boleh tinggal di rumah Ibu.	Rachel, kau yang bilang kalau kami Tak boleh tinggal di rumah Ibu.
137	00:11:18,794	00:11:21,227	Kita harus menjualnya. Dan kau tahu itu 'kan ?	Kita harus menjualnya. Dan kau tahu itu 'kan ?
138	00:11:21,761	00:11:25,058	Aku tak mampu membayar biaya Perawatan Ibu, begitu juga denganmu.	Aku tak mampu membayar biaya Perawatan Ibu, begitu juga denganmu.
139	00:11:25,192	00:11:28,291	Tidak, tidak, sudah kubilang, Aku mengerjakan bisnis..,..	Tidak, tidak, sudah kubilang, Aku mengerjakan bisnis..,..
140	00:11:28,424	00:11:30,158	Dan akan segera dimulai.	Dan akan segera dimulai.
141	00:11:30,291	00:11:32,465	Ayolah, Freddy, Kita harus menerimanya.	Ayolah, Freddy, Kita harus menerimanya.
142	00:11:32,507	00:11:33,872	Menerima apa ?	Menerima apa ?
143	00:11:34,506	00:11:36,504	Apa maksudmu ?	Apa maksudmu ?
144	00:11:36,638	00:11:38,870	Ibu sering tersesat di lingkungan rumahnya.	Ibu sering tersesat di lingkungan rumahnya.
145	00:11:39,004	00:11:41,836	Jujur saja, aku juga masih Tersesat di lingkungan rumah lama kita.	Jujur saja, aku juga masih Tersesat di lingkungan rumah lama kita.
146	00:11:42,087	00:11:44,021	- Meski bawa ponsel ? - Ya.	- Meski bawa ponsel ? - Ya.
147	00:11:44,153	00:11:47,317	Ya, jalanan di Linwood Springs Seperti labirin spageti.	Ya, jalanan di Linwood Springs Seperti labirin spageti.
148	00:11:47,450	00:11:50,383	Kyle, bawa makanan batang. Kita harus berangkat.	Kyle, bawa makanan batang. Kita harus berangkat.
149	00:11:50,566	00:11:51,666	Aku sudah makan.	Aku sudah makan.
150	00:11:51,801	00:11:53,966	Dah, semuanya. Sampai jumpa sepulang Sekolah.	Dah, semuanya. Sampai jumpa sepulang Sekolah.
151	00:11:54,098	00:11:56,431	Sampai jumpa, bung. Belajar yang pintar.	Sampai jumpa, bung. Belajar yang pintar.
152	00:11:57,732	00:11:58,996	Dah, sobat.	Dah, sobat.
153	00:12:00,746	00:12:02,346	Pagi, Rachel. Hei, Kyle.	Pagi, Rachel. Hei, Kyle.
154	00:12:02,480	00:12:05,278	Pagi, Rosie. Mobil baru ?	Pagi, Rosie. Mobil baru ?
155	00:12:05,411	00:12:06,446	Ya, kami beli minivan.	Ya, kami beli minivan.
156	00:12:06,579	00:12:08,144	Cocok denganmu.	Cocok denganmu.
157	00:12:11,792	00:12:12,825	Dah.	Dah.
158	00:12:22,755	00:12:24,356	Apa kita bisa dapat mobil baru ?	Apa kita bisa dapat mobil baru ?
159	00:12:24,487	00:12:25,854	Tentu.	Tentu.
160	00:12:27,236	00:12:28,869	Kau mau membelikan Ibu ?	Kau mau membelikan Ibu ?
161	00:12:34,550	00:12:35,950	"Prospective"	"Prospective"
162	00:12:36,083	00:12:37,684	Ibu, aku bisa.	Ibu, aku bisa.
163	00:12:38,149	00:12:40,915	Ingat, bukan "Per-spective"	Ingat, bukan "Per-spective"
164	00:12:41,115	00:12:42,248	"Prospective"	"Prospective"
165	00:12:42,281	00:12:47,781	P-R-O-S-P-E-C-T-I-V-E.	P-R-O-S-P-E-C-T-I-V-E.
166	00:12:47,912	00:12:49,945	- "Prospective" - Kerja bagus.	- "Prospective" - Kerja bagus.
167	00:12:56,643	00:12:59,809	Hei, bagaimana menurutmu ? Kita ambil resiko lewat jalan tol hari ini ?	Hei, bagaimana menurutmu ? Kita ambil resiko lewat jalan tol hari ini ?
168	00:12:59,974	00:13:01,743	Tidak. Jangan jalan tol.	Tidak. Jangan jalan tol.
169	00:13:02,781	00:13:06,081	Baik, tolong periksa lalu lintasnya untuk Ibu.	Baik, tolong periksa lalu lintasnya untuk Ibu.
170	00:13:09,130	00:13:10,829	Ibu tak pasang kata sandi lagi ?	Ibu tak pasang kata sandi lagi ?
171	00:13:10,962	00:13:13,329	Tidak sejak Ibu hampir Tabrakan karena membuka kuncinya.	Tidak sejak Ibu hampir Tabrakan karena membuka kuncinya.
172	00:13:13,463	00:13:15,661	Wauw, itu tak aman.	Wauw, itu tak aman.
173	00:13:17,820	00:13:19,819	- "Precarious" - Apa ?	- "Precarious" - Apa ?
174	00:13:20,250	00:13:22,416	Kata selanjutnya. "Precarious"	Kata selanjutnya. "Precarious"
175	00:13:23,717	00:13:28,849	"Precarious" P-R-E-C-A-R-I-O-U-S.	"Precarious" P-R-E-C-A-R-I-O-U-S.
176	00:13:28,983	00:13:30,714	Gunakan dalam kalimat.	Gunakan dalam kalimat.
177	00:13:31,246	00:13:36,267	Cara gelasnya ditempatkan di Tepi meja itu sangat "Precarious" (berbahaya).	Cara gelasnya ditempatkan di Tepi meja itu sangat "Precarious" (berbahaya).
178	00:13:36,428	00:13:38,562	Tepat. Kerja bagus.	Tepat. Kerja bagus.
179	00:13:39,795	00:13:41,193	Lalu lintasnya lancar.	Lalu lintasnya lancar.
180	00:13:41,326	00:13:43,627	Mengapa itu masih jadi masalah ?	Mengapa itu masih jadi masalah ?
181	00:13:43,760	00:13:45,991	Karena kita tak bisa mempercayainya.	Karena kita tak bisa mempercayainya.
182	00:13:48,342	00:13:51,574	- Maaf, nak, hari ini lewat tol. - Ibu, tidak !	- Maaf, nak, hari ini lewat tol. - Ibu, tidak !
183	00:13:51,706	00:13:53,672	- Ibu tak punya pilihan. - Tidak, kumohon.	- Ibu tak punya pilihan. - Tidak, kumohon.
184	00:13:53,805	00:13:55,671	- Kita bisa terlambat. - Percayai Ibu, Kyle.	- Kita bisa terlambat. - Percayai Ibu, Kyle.
185	00:13:55,804	00:13:57,205	Jalan ini lebih cepat, paham ?	Jalan ini lebih cepat, paham ?
186	00:13:57,339	00:14:00,337	Ibu bilang begitu dua kesempatan sebelumnya.	Ibu bilang begitu dua kesempatan sebelumnya.
187	00:14:04,560	00:14:06,559	Hei, lihat ? Lancar.	Hei, lihat ? Lancar.
188	00:14:11,191	00:14:13,724	Dari Ayah. Boleh aku bicara dengannya ?	Dari Ayah. Boleh aku bicara dengannya ?
189	00:14:16,506	00:14:18,505	- Hei, Ayah. - Hei, bung	- Hei, Ayah. - Hei, bung
190	00:14:18,639	00:14:21,237	Paman Freddy dan aku Menemukan strategi baru Fortnite.	Paman Freddy dan aku Menemukan strategi baru Fortnite.
191	00:14:21,370	00:14:23,369	- Ayah mau dengar ? - Bukan saat yang tepat	- Ayah mau dengar ? - Bukan saat yang tepat
192	00:14:23,503	00:14:25,203	- Mungkin nanti, paham ? - Baik.	- Mungkin nanti, paham ? - Baik.
193	00:14:25,335	00:14:27,135	Sudah beli tiket untuk pertandingan besok ?	Sudah beli tiket untuk pertandingan besok ?
194	00:14:27,268	00:14:28,967	Ya, dengar, soal pertandingan..,..	Ya, dengar, soal pertandingan..,..
195	00:14:29,100	00:14:30,966	Jadwal Ayah bentrok..,..	Jadwal Ayah bentrok..,..
196	00:14:31,099	00:14:33,266	Bosku ingin Ayah keluar kota besok	Bosku ingin Ayah keluar kota besok
197	00:14:33,400	00:14:35,733	- Lain kali, paham ? - Ya, baik.	- Lain kali, paham ? - Ya, baik.
198	00:14:39,238	00:14:41,172	Kau sangat pemahaman, Kyle.	Kau sangat pemahaman, Kyle.
199	00:14:41,305	00:14:44,004	Kau tahu, pekerjaan baru Seperti punya Ayahmu itu bisa jadi..,..	Kau tahu, pekerjaan baru Seperti punya Ayahmu itu bisa jadi..,..
200	00:14:44,529	00:14:46,695	Sangat tak terprediksi.	Sangat tak terprediksi.
201	00:14:46,828	00:14:48,329	Dengar, itu benar	Dengar, itu benar
202	00:14:48,360	00:14:51,194	Tapi Ayah janji, kita akan Nonton pertandingan secepatnya..,..	Tapi Ayah janji, kita akan Nonton pertandingan secepatnya..,..
203	00:14:51,328	00:14:53,758	Lebih baik jangan direncanakan. Lebih seperti..,..	Lebih baik jangan direncanakan. Lebih seperti..,..
204	00:14:53,892	00:14:55,991	Momen seketika 'kan ?	Momen seketika 'kan ?
205	00:14:56,499	00:15:01,430	Maksudku, karena berencana..,.. Sulit untuk ditepati.	Maksudku, karena berencana..,.. Sulit untuk ditepati.
206	00:15:01,564	00:15:03,264	Ya, ya, ya	Ya, ya, ya
207	00:15:03,397	00:15:06,496	Aku ingin bos baruku senang Supaya aku dapat jabatan..,..	Aku ingin bos baruku senang Supaya aku dapat jabatan..,..
208	00:15:06,629	00:15:08,930	Ya dan mungkin berhentilah tergantung Dari sumber pendapatan lain.	Ya dan mungkin berhentilah tergantung Dari sumber pendapatan lain.
209	00:15:09,063	00:15:11,995	Dengar, aku ingin segalanya adil, paham ?	Dengar, aku ingin segalanya adil, paham ?
210	00:15:12,129	00:15:15,259	Itu sebabnya aku menelepon, Aku ingin bicara padamu soal pindah..,..	Itu sebabnya aku menelepon, Aku ingin bicara padamu soal pindah..,..
211	00:15:15,392	00:15:17,625	Richard, kami harus pergi, paham ?	Richard, kami harus pergi, paham ?
212	00:15:17,910	00:15:19,975	Kami dalam perjalanan ke Sekolah.	Kami dalam perjalanan ke Sekolah.
213	00:15:20,107	00:15:22,808	Baik, tapi asal kau tahu Ini tak akan selesai dengan sendirinya	Baik, tapi asal kau tahu Ini tak akan selesai dengan sendirinya
214	00:15:22,942	00:15:25,439	Ayah minta maaf lagi, sobat Ayah akan bicara padamu lagi, paham ?	Ayah minta maaf lagi, sobat Ayah akan bicara padamu lagi, paham ?
215	00:15:25,573	00:15:27,997	- Baik. - Baiklah, dah	- Baik. - Baiklah, dah
216	00:15:28,063	00:15:29,795	Dah !	Dah !
217	00:15:30,180	00:15:31,478	Dah.	Dah.
218	00:15:36,245	00:15:38,976	Maafkan Ibu, Kyle.	Maafkan Ibu, Kyle.
219	00:15:48,790	00:15:51,521	Tiga kali terlambat akan dihukum secara otomatis.	Tiga kali terlambat akan dihukum secara otomatis.
220	00:15:53,220	00:15:55,386	Ibu melakukan yang terbaik, paham ?	Ibu melakukan yang terbaik, paham ?
221	00:15:58,603	00:16:01,401	Yang benar saja ?	Yang benar saja ?
222	00:16:09,140	00:16:10,972	Aku tak percaya.	Aku tak percaya.
223	00:16:16,521	00:16:18,188	Deborah menelepon Ibu.	Deborah menelepon Ibu.
224	00:16:26,801	00:16:29,666	Deborah. Hei, aku mau meneleponmu.	Deborah. Hei, aku mau meneleponmu.
225	00:16:29,801	00:16:32,965	Aku mau memastikan bisa Menemuimu jam 9 pagi	Aku mau memastikan bisa Menemuimu jam 9 pagi
226	00:16:33,098	00:16:36,197	- Tentu saja. - Bagus, aku punya hari besar hari ini	- Tentu saja. - Bagus, aku punya hari besar hari ini
227	00:16:36,329	00:16:38,762	Tapi aku terkena macet..,..	Tapi aku terkena macet..,..
228	00:16:38,897	00:16:42,962	Jadi aku terlambat 15 menit, Paling lama 20 menit.	Jadi aku terlambat 15 menit, Paling lama 20 menit.
229	00:16:43,095	00:16:44,660	Apa kau serius ?	Apa kau serius ?
230	00:16:45,795	00:16:47,626	Sebenarnya, kau tahu..,..	Sebenarnya, kau tahu..,..
231	00:16:48,126	00:16:50,758	Sepertinya lalu lintasnya mau lancar, jadi..,..	Sepertinya lalu lintasnya mau lancar, jadi..,..
232	00:16:51,108	00:16:52,340	Kami tepat waktu.	Kami tepat waktu.
233	00:16:52,474	00:16:54,507	Aku tak bisa melakukan ini lagi, Rachel	Aku tak bisa melakukan ini lagi, Rachel
234	00:16:54,642	00:16:57,872	Kau tahu, akan kuhubungi Anak buah Linda supaya datang kemari	Kau tahu, akan kuhubungi Anak buah Linda supaya datang kemari
235	00:16:58,006	00:17:01,037	Aku menyayangimu, Rachel, Tapi sejak salonmu tutup..,..	Aku menyayangimu, Rachel, Tapi sejak salonmu tutup..,..
236	00:17:01,170	00:17:04,336	Aku tak percaya mengatakan ini, Tapi kau dipecat, kuatkan dirimu	Aku tak percaya mengatakan ini, Tapi kau dipecat, kuatkan dirimu
237	00:17:04,470	00:17:07,637	Deborah, tidak, tunggu. Maafkan aku, paham ?	Deborah, tidak, tunggu. Maafkan aku, paham ?
238	00:17:10,185	00:17:11,851	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
239	00:17:13,018	00:17:14,549	Kau baik saja, Ibu ?	Kau baik saja, Ibu ?
240	00:17:15,784	00:17:16,917	Ya.	Ya.
241	00:17:17,858	00:17:19,223	Cuma..,..	Cuma..,..
242	00:17:19,791	00:17:21,857	Ya Tuhanku. Tadi..,..	Ya Tuhanku. Tadi..,..
243	00:17:22,988	00:17:24,756	Klien terbaik Ibu, itu saja.	Klien terbaik Ibu, itu saja.
244	00:17:25,920	00:17:27,353	Maafkan aku.	Maafkan aku.
245	00:17:32,284	00:17:35,350	Padahal tinggal 8 mil. Itu saja.	Padahal tinggal 8 mil. Itu saja.
246	00:17:36,484	00:17:41,448	Yang memakan 10 menit di hari Minggu, Jadi satu jam di lain hari..,..	Yang memakan 10 menit di hari Minggu, Jadi satu jam di lain hari..,..
247	00:17:41,790	00:17:43,490	Dan menghancurkan karirmu.	Dan menghancurkan karirmu.
248	00:17:43,805	00:17:45,306	Kau tahu sebabnya ?	Kau tahu sebabnya ?
249	00:17:49,138	00:17:50,338	Terlalu banyak mobil.	Terlalu banyak mobil.
250	00:17:50,372	00:17:54,270	Terlalu banyak mobil dan terlalu banyak orang.	Terlalu banyak mobil dan terlalu banyak orang.
251	00:17:54,518	00:17:56,884	Bukankah Ibu juga ketiduran ?	Bukankah Ibu juga ketiduran ?
252	00:18:00,993	00:18:02,992	Ya. Ya.	Ya. Ya.
253	00:18:03,867	00:18:06,832	Dan Ibu ketiduran. Kau benar.	Dan Ibu ketiduran. Kau benar.
254	00:18:09,971	00:18:11,337	Tak apa.	Tak apa.
255	00:18:15,269	00:18:16,670	Jadi..,..	Jadi..,..
256	00:18:17,978	00:18:19,511	Punya saran ?	Punya saran ?
257	00:18:19,644	00:18:22,510	Ibu bisa keluar di jalur berikutnya Dan lewat jalan protokol.	Ibu bisa keluar di jalur berikutnya Dan lewat jalan protokol.
258	00:18:26,207	00:18:27,340	Tentu.	Tentu.
259	00:18:27,474	00:18:30,072	Pegangan, Ibu keluarkan kita dari sini.	Pegangan, Ibu keluarkan kita dari sini.
260	00:18:33,938	00:18:36,404	Mulai sekarang, tak lagi lewat jalan tol, paham ?	Mulai sekarang, tak lagi lewat jalan tol, paham ?
261	00:18:36,538	00:18:40,735	Ibu hanya mempercayaimu, Paham ? Sepakat ?	Ibu hanya mempercayaimu, Paham ? Sepakat ?
262	00:18:41,061	00:18:42,128	Sepakat.	Sepakat.
263	00:19:33,675	00:19:36,507	Sebentar lagi lampu hijaunya habis.	Sebentar lagi lampu hijaunya habis.
264	00:19:36,757	00:19:37,757	Ayolah, bung !	Ayolah, bung !
265	00:19:37,889	00:19:39,223	Ayolah !	Ayolah !
266	00:19:42,246	00:19:43,380	Majulah !	Majulah !
267	00:20:03,398	00:20:06,263	Tidak, tidak. Majulah.	Tidak, tidak. Majulah.
268	00:20:06,713	00:20:08,978	Yang benar saja.	Yang benar saja.
269	00:20:09,453	00:20:11,254	Tentu saja. Ya.	Tentu saja. Ya.
270	00:20:32,671	00:20:34,269	- Kyle, jangan. - Pagi.	- Kyle, jangan. - Pagi.
271	00:20:34,902	00:20:37,401	Kesopananku tak dibalas lebih dulu ?	Kesopananku tak dibalas lebih dulu ?
272	00:20:38,202	00:20:39,801	Naikkan jendelamu.	Naikkan jendelamu.
273	00:20:44,566	00:20:45,898	Tak berfungsi !	Tak berfungsi !
274	00:20:46,032	00:20:48,964	Kau tahu apa itu kesopanan, nak ?	Kau tahu apa itu kesopanan, nak ?
275	00:20:49,097	00:20:50,797	Hiraukan dia.	Hiraukan dia.
276	00:20:52,713	00:20:54,845	Kedengarannya seperti ini.	Kedengarannya seperti ini.
277	00:20:54,979	00:20:56,955	Bernada ringan, ramah.	Bernada ringan, ramah.
278	00:20:57,152	00:20:59,485	Seperti kau berusaha mendapat perhatian seseorang.	Seperti kau berusaha mendapat perhatian seseorang.
279	00:20:59,926	00:21:01,760	Kuyakin itu maksud Ibumu.	Kuyakin itu maksud Ibumu.
280	00:21:02,226	00:21:04,025	Apa itu benar, Bu ?	Apa itu benar, Bu ?
281	00:21:04,160	00:21:07,092	- Ini kesopanan yang kau maksud ? - Tidak, bukan.	- Ini kesopanan yang kau maksud ? - Tidak, bukan.
282	00:21:08,923	00:21:10,223	Mengapa begitu ?	Mengapa begitu ?
283	00:21:10,356	00:21:13,021	Lampunya hijau dan kau tak bergerak.	Lampunya hijau dan kau tak bergerak.
284	00:21:13,156	00:21:15,953	Ibu, hentikan, kumohon.	Ibu, hentikan, kumohon.
285	00:21:16,088	00:21:18,354	Kami harus pergi ke suatu tempat.	Kami harus pergi ke suatu tempat.
286	00:21:20,136	00:21:23,135	Ya, kuakui aku tadi sedikit melamun.	Ya, kuakui aku tadi sedikit melamun.
287	00:21:25,151	00:21:27,551	Belakangan ini aku mengalami masa buruk.	Belakangan ini aku mengalami masa buruk.
288	00:21:27,684	00:21:29,616	Yah, selamat bergabung.	Yah, selamat bergabung.
289	00:21:29,982	00:21:31,482	Hentikan.	Hentikan.
290	00:21:31,616	00:21:33,081	Maafkan aku.	Maafkan aku.
291	00:21:34,723	00:21:37,423	Maafkan aku kau mengalami itu Dan maafkan aku kalau..,..	Maafkan aku kau mengalami itu Dan maafkan aku kalau..,..
292	00:21:37,556	00:21:39,455	Aku memperburuknya.	Aku memperburuknya.
293	00:21:41,296	00:21:43,396	Kau menerima permintaan maafku ?	Kau menerima permintaan maafku ?
294	00:21:44,295	00:21:46,093	Tentu, terserah.	Tentu, terserah.
295	00:21:46,310	00:21:47,443	Sempurna.	Sempurna.
296	00:21:48,376	00:21:51,243	Jika kau bisa melakukan hal yang sama, Kita bisa menyudahinya.	Jika kau bisa melakukan hal yang sama, Kita bisa menyudahinya.
297	00:21:52,008	00:21:54,242	Bu, maksudku, Jika kau minta maaf..,..	Bu, maksudku, Jika kau minta maaf..,..
298	00:21:54,374	00:21:55,873	Ya, aku mendengarmu.	Ya, aku mendengarmu.
299	00:21:56,839	00:21:58,106	Dan ?	Dan ?
300	00:21:58,240	00:22:00,871	Aku tak perlu minta Maaf atas apapun, Pak.	Aku tak perlu minta Maaf atas apapun, Pak.
301	00:22:01,005	00:22:03,470	- Ibu, minta maaflah. - Tak apa.	- Ibu, minta maaflah. - Tak apa.
302	00:22:04,836	00:22:08,237	Kurasa itu bukan situasi yang tepat untuk kita sekarang.	Kurasa itu bukan situasi yang tepat untuk kita sekarang.
303	00:22:09,243	00:22:11,543	Tapi kita berada di dunia seperti itu sekarang.	Tapi kita berada di dunia seperti itu sekarang.
304	00:22:12,476	00:22:15,942	Sepertinya kita tak mengembangkan Kemampuan mendasar untuk minta maaf..,..	Sepertinya kita tak mengembangkan Kemampuan mendasar untuk minta maaf..,..
305	00:22:16,075	00:22:18,841	Ke siapapun atas segalanya.	Ke siapapun atas segalanya.
306	00:22:24,539	00:22:27,371	Kurasa kau tak tahu apa itu hari buruk.	Kurasa kau tak tahu apa itu hari buruk.
307	00:22:31,451	00:22:33,019	Tapi kau akan tahu.	Tapi kau akan tahu.
308	00:22:34,585	00:22:36,416	Kau mendengarku, Bu ?	Kau mendengarku, Bu ?
309	00:22:37,150	00:22:38,784	Kau akan mempelajarinya.	Kau akan mempelajarinya.
310	00:22:44,714	00:22:46,847	Hei, bisa kau pergi ?	Hei, bisa kau pergi ?
311	00:22:47,055	00:22:48,455	Pergilah.	Pergilah.
312	00:23:12,278	00:23:13,479	Sial.	Sial.
313	00:23:18,085	00:23:19,319	Ibu.	Ibu.
314	00:23:23,384	00:23:25,916	Astaga ! Berhenti !	Astaga ! Berhenti !
315	00:23:31,273	00:23:32,505	Kau baik saja ?	Kau baik saja ?
316	00:23:33,238	00:23:34,272	Ya.	Ya.
317	00:23:34,638	00:23:36,170	Apa masalahnya ?	Apa masalahnya ?
318	00:23:58,304	00:23:59,669	Apa yang dia lakukan ?	Apa yang dia lakukan ?
319	00:23:59,804	00:24:01,537	Kita biarkan pria itu pergi dan..,..	Kita biarkan pria itu pergi dan..,..
320	00:24:01,669	00:24:03,803	- Kita ambil jalan lainnya. - Baik.	- Kita ambil jalan lainnya. - Baik.
321	00:24:07,377	00:24:09,776	- Ayolah, ayolah, ayolah. - Apa dia berhenti ?	- Ayolah, ayolah, ayolah. - Apa dia berhenti ?
322	00:24:09,808	00:24:10,975	Ibu tak tahu.	Ibu tak tahu.
323	00:24:18,888	00:24:20,288	Ayolah.	Ayolah.
324	00:24:30,226	00:24:31,859	Itu mengerikan.	Itu mengerikan.
325	00:24:33,958	00:24:38,889	Kadang ada orang brengsek Dan cuma itu yang mereka lakukan.	Kadang ada orang brengsek Dan cuma itu yang mereka lakukan.
326	00:24:40,390	00:24:42,189	Segalanya akan baik saja.	Segalanya akan baik saja.
327	00:24:43,538	00:24:45,004	Sudah kututup jendelanya.	Sudah kututup jendelanya.
328	00:24:53,776	00:24:57,808	Hei, jadi apa strategi Fortnite-mu..,..	Hei, jadi apa strategi Fortnite-mu..,..
329	00:24:57,941	00:25:00,040	Yang kau dan Paman Freddy pikirkan ?	Yang kau dan Paman Freddy pikirkan ?
330	00:25:01,039	00:25:02,540	Ibu tak peduli soal itu.	Ibu tak peduli soal itu.
331	00:25:02,673	00:25:05,505	Tentu Ibu peduli. Ibu mau belajar.	Tentu Ibu peduli. Ibu mau belajar.
332	00:25:05,938	00:25:07,438	Ibu mau belajar.	Ibu mau belajar.
333	00:25:09,437	00:25:12,669	Kau memainkan dua orang dan pergi Ke tempat yang sangat kau kenal..,..	Kau memainkan dua orang dan pergi Ke tempat yang sangat kau kenal..,..
334	00:25:12,803	00:25:15,835	Seperti "Retail Row", lalu satu darimu Mengalihkan perhatian musuh..,..	Seperti "Retail Row", lalu satu darimu Mengalihkan perhatian musuh..,..
335	00:25:15,969	00:25:18,834	Sementara satunya naik mobil golf, Keluar dari tempat persembunyian..,..	Sementara satunya naik mobil golf, Keluar dari tempat persembunyian..,..
336	00:25:18,968	00:25:20,900	Dan menabrak musuh.	Dan menabrak musuh.
337	00:25:24,131	00:25:26,164	Ibu bahkan tak paham maksudku.	Ibu bahkan tak paham maksudku.
338	00:25:26,706	00:25:30,605	Kau benar, Ibu tak paham, Tapi kedengarannya keren.	Kau benar, Ibu tak paham, Tapi kedengarannya keren.
339	00:25:31,437	00:25:33,204	Serius.	Serius.
340	00:25:33,404	00:25:48,398	www.MEKINGLOVE.COM Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!	www.MEKINGLOVE.COM Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
341	00:25:59,444	00:26:00,977	Jadi..,..	Jadi..,..
342	00:26:01,793	00:26:03,193	Berapa lama hukumannya ?	Berapa lama hukumannya ?
343	00:26:03,726	00:26:04,892	Tiga puluh menit.	Tiga puluh menit.
344	00:26:05,391	00:26:08,724	Baik, jadi Ibu jemput kau jam 3:30 sore..,..	Baik, jadi Ibu jemput kau jam 3:30 sore..,..
345	00:26:08,857	00:26:14,256	Dan Ibu harus minta maaf padamu Dengan membelikan es krim..,..	Dan Ibu harus minta maaf padamu Dengan membelikan es krim..,..
346	00:26:14,388	00:26:16,121	Yang siap menunggumu.	Yang siap menunggumu.
347	00:26:16,955	00:26:18,420	Ibu janji.	Ibu janji.
348	00:26:19,353	00:26:20,852	Ibu tak harus berjanji.	Ibu tak harus berjanji.
349	00:26:20,987	00:26:22,419	Kyle.	Kyle.
350	00:26:23,552	00:26:25,851	Bisa Ibu coba tepat waktu ?	Bisa Ibu coba tepat waktu ?
351	00:26:25,986	00:26:27,584	Ya, tentu.	Ya, tentu.
352	00:26:56,057	00:26:58,222	- Rach ? - Janji jam 9-ku memecat..,..	- Rach ? - Janji jam 9-ku memecat..,..
353	00:27:02,737	00:27:05,004	Memecatku. Hei, kau..,..	Memecatku. Hei, kau..,..
354	00:27:06,170	00:27:07,403	Kau masih di sana ?	Kau masih di sana ?
355	00:27:07,538	00:27:09,235	Ya, ada apa ?	Ya, ada apa ?
356	00:27:09,636	00:27:11,034	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
357	00:27:11,411	00:27:14,841	Jalan tol seperti tempat parkir Dan klien terbesarku tak mau menunggu..,..	Jalan tol seperti tempat parkir Dan klien terbesarku tak mau menunggu..,..
358	00:27:14,975	00:27:17,007	Dan dia memecatku.	Dan dia memecatku.
359	00:27:17,309	00:27:19,106	- Itu menyebalkan - Ya.	- Itu menyebalkan - Ya.
360	00:27:19,240	00:27:22,672	Lalu ada psikopat bikin masalah denganku dan Kyle Saat mengemudi ke sekolah.	Lalu ada psikopat bikin masalah denganku dan Kyle Saat mengemudi ke sekolah.
361	00:27:23,647	00:27:25,779	- Itu semua sepagian ini, sial - Ya.	- Itu semua sepagian ini, sial - Ya.
362	00:27:25,913	00:27:27,812	Setidaknya siang ini tak lebih buruk lagi	Setidaknya siang ini tak lebih buruk lagi
363	00:27:27,945	00:27:31,477	Aku perlu terapi melebihi pengacara hukum.	Aku perlu terapi melebihi pengacara hukum.
364	00:27:32,279	00:27:33,843	Bisa ganti sarapan ?	Bisa ganti sarapan ?
365	00:27:33,976	00:27:36,409	Di Kedai Darrow's ?	Di Kedai Darrow's ?
366	00:27:36,742	00:27:39,440	Ya, terapi panekuk jauh lebih baik.	Ya, terapi panekuk jauh lebih baik.
367	00:27:39,574	00:27:40,908	Dua puluh menit lagi ?	Dua puluh menit lagi ?
368	00:27:41,041	00:27:43,307	20 menit "Manusia" Atau 20 menit "Rachel" ?	20 menit "Manusia" Atau 20 menit "Rachel" ?
369	00:27:44,772	00:27:46,174	Sampai jumpa 20 menit lagi.	Sampai jumpa 20 menit lagi.
370	00:27:47,681	00:27:49,949	Andy, Permintaan Pertemuan Terapi di Darrows	Andy, Permintaan Pertemuan Terapi di Darrows
371	00:28:35,771	00:28:37,871	Terima kasih.	Terima kasih.
372	00:28:38,005	00:28:39,303	Terima kasih !	Terima kasih !
373	00:28:58,263	00:28:59,661	Terima kasih.	Terima kasih.
374	00:29:01,205	00:29:02,337	Tunai atau kredit ?	Tunai atau kredit ?
375	00:29:02,736	00:29:04,968	Jumlahnya $ 5,33.	Jumlahnya $ 5,33.
376	00:29:05,102	00:29:06,568	Baik. Terima kasih.	Baik. Terima kasih.
377	00:29:06,701	00:29:10,134	Hai, bisa aku pesan lima "Powerball Quick Picks" ? Terima kasih.	Hai, bisa aku pesan lima "Powerball Quick Picks" ? Terima kasih.
378	00:29:10,499	00:29:11,866	Itu saja.	Itu saja.
379	00:29:12,940	00:29:15,739	Jumlahnya $ 13,31.	Jumlahnya $ 13,31.
380	00:29:19,304	00:29:20,638	Uangmu $ 20..,..	Uangmu $ 20..,..
381	00:29:21,105	00:29:22,403	Lotre-mu..,..	Lotre-mu..,..
382	00:29:22,837	00:29:25,436	- Ini kembalianmu. - Terima kasih.	- Ini kembalianmu. - Terima kasih.
383	00:29:28,853	00:29:30,284	Baik. Terima kasih.	Baik. Terima kasih.
384	00:29:32,717	00:29:34,049	Ada yang bisa kubantu, pak ?	Ada yang bisa kubantu, pak ?
385	00:29:34,450	00:29:37,682	- Sekotak rokok. - Itu saja ?	- Sekotak rokok. - Itu saja ?
386	00:29:38,381	00:29:40,547	- Itu saja. - Baik. Tunai atau kredit ?	- Itu saja. - Baik. Tunai atau kredit ?
387	00:29:42,046	00:29:43,379	Baik.	Baik.
388	00:29:50,787	00:29:52,017	Hai.	Hai.
389	00:29:54,336	00:29:56,134	Bu, kau baik saja ?	Bu, kau baik saja ?
390	00:29:56,267	00:29:57,799	Ya..,..	Ya..,..
391	00:30:00,865	00:30:02,433	Sebenarnya, tidak. Aku..,..	Sebenarnya, tidak. Aku..,..
392	00:30:02,930	00:30:05,662	Aku yakin pria yang naik truk itu mengikutiku.	Aku yakin pria yang naik truk itu mengikutiku.
393	00:30:05,796	00:30:07,331	Kau kenal dia ?	Kau kenal dia ?
394	00:30:07,464	00:30:11,462	Tidak, kami..,.. Kami berdebat di persimpangan.	Tidak, kami..,.. Kami berdebat di persimpangan.
395	00:30:11,595	00:30:13,496	Aku mengklaksonnya dan sekarang dia..,..	Aku mengklaksonnya dan sekarang dia..,..
396	00:30:13,627	00:30:15,193	Dia melakukan "Amarah Jalanan" padamu.	Dia melakukan "Amarah Jalanan" padamu.
397	00:30:15,726	00:30:17,360	Anggap saja begitu.	Anggap saja begitu.
398	00:30:17,494	00:30:19,259	- Mau kutelepon Polisi ? - Tidak, itu perlu waktu.	- Mau kutelepon Polisi ? - Tidak, itu perlu waktu.
399	00:30:19,392	00:30:21,292	Lagipula, itu membuatnya lebih marah.	Lagipula, itu membuatnya lebih marah.
400	00:30:21,426	00:30:22,690	Mungkin saja. Mungkin tidak.	Mungkin saja. Mungkin tidak.
401	00:30:22,823	00:30:24,756	Dengar, aku bisa menelepon Polisi.	Dengar, aku bisa menelepon Polisi.
402	00:30:24,889	00:30:26,689	Entahlah, mungkin aku cuma ketakutan.	Entahlah, mungkin aku cuma ketakutan.
403	00:30:26,822	00:30:27,988	Bagaimana jika kutemani kau ?	Bagaimana jika kutemani kau ?
404	00:30:28,688	00:30:31,522	- Kau tak perlu melakukan itu. - Aku mau pergi ke arahmu.	- Kau tak perlu melakukan itu. - Aku mau pergi ke arahmu.
405	00:30:32,455	00:30:35,253	- Menurutmu, dia..,.. - Dia berusaha menakutimu.	- Menurutmu, dia..,.. - Dia berusaha menakutimu.
406	00:30:35,387	00:30:37,618	Jika dia melihat kita berdua bersama, Dan dia tak pergi..,..	Jika dia melihat kita berdua bersama, Dan dia tak pergi..,..
407	00:30:37,751	00:30:39,084	Kau masuklah ke mobilmu..,..	Kau masuklah ke mobilmu..,..
408	00:30:39,218	00:30:40,717	Kupastikan dapat nomer platnya.	Kupastikan dapat nomer platnya.
409	00:30:40,851	00:30:43,783	Jika dia membuntutimu, Kami telepon Polisi.	Jika dia membuntutimu, Kami telepon Polisi.
410	00:30:44,299	00:30:47,898	Baik, terima kasih. Aku menghargainya.	Baik, terima kasih. Aku menghargainya.
411	00:31:08,958	00:31:12,355	Mengapa kau tak masuk mobil ? Biar kulihat platnya.	Mengapa kau tak masuk mobil ? Biar kulihat platnya.
412	00:31:25,226	00:31:27,559	711 TPX.	711 TPX.
413	00:31:28,200	00:31:30,067	711 TPX.	711 TPX.
414	00:31:30,199	00:31:31,599	Terima kasih.	Terima kasih.
415	00:31:35,515	00:31:36,716	Hei.	Hei.
416	00:31:37,380	00:31:40,045	Mengapa kau tak tenang, bung ? Pergilah dari sini.	Mengapa kau tak tenang, bung ? Pergilah dari sini.
417	00:31:52,921	00:31:55,355	Langkah cerdas tetap di sini, bro.	Langkah cerdas tetap di sini, bro.
418	00:31:57,056	00:31:58,889	Aku punya nomer platmu di sini.	Aku punya nomer platmu di sini.
419	00:32:06,719	00:32:08,253	Hei ! Hei ! Hei !	Hei ! Hei ! Hei !
420	00:32:08,387	00:32:09,652	Hei ! Hei, Hei !	Hei ! Hei, Hei !
421	00:32:22,548	00:32:25,046	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
422	00:32:28,871	00:32:30,369	Mana ponselku ?	Mana ponselku ?
423	00:33:23,651	00:33:25,184	Sial.	Sial.
424	00:33:29,524	00:33:32,188	Hei ! Hei !	Hei ! Hei !
425	00:33:43,719	00:33:44,817	Ayolah.	Ayolah.
426	00:33:51,181	00:33:52,583	Brengsek.	Brengsek.
427	00:34:08,843	00:34:10,576	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
428	00:34:22,614	00:34:24,145	Oh, sial.	Oh, sial.
429	00:34:38,490	00:34:39,823	Sial, sial.	Sial, sial.
430	00:34:51,751	00:34:53,984	Apa ? Itu ponselku.	Apa ? Itu ponselku.
431	00:34:56,618	00:34:58,416	Ya Tuhan, kenapa denganmu ?	Ya Tuhan, kenapa denganmu ?
432	00:35:11,661	00:35:12,862	Apa yang kau lakukan, jalang ?	Apa yang kau lakukan, jalang ?
433	00:35:12,996	00:35:14,361	Maaf.	Maaf.
434	00:35:14,493	00:35:15,861	Kenapa denganmu ? "Maaf, maaf"	Kenapa denganmu ? "Maaf, maaf"
435	00:35:15,995	00:35:17,726	- Maafkan aku, paham ? - Ini jalan satu arah !	- Maafkan aku, paham ? - Ini jalan satu arah !
436	00:35:17,760	00:35:18,792	Minggir !	Minggir !
437	00:35:18,826	00:35:20,458	- Brengsek kau, jalan ! - Minggir !	- Brengsek kau, jalan ! - Minggir !
438	00:35:20,959	00:35:23,124	- "Maaf" kau datang kemari..,.. - Maaf, paham ?	- "Maaf" kau datang kemari..,.. - Maaf, paham ?
439	00:35:23,258	00:35:24,656	Menyetir yang benar !	Menyetir yang benar !
440	00:35:24,790	00:35:26,957	- Kau tak boleh menyetir seperti itu. - Maaf.	- Kau tak boleh menyetir seperti itu. - Maaf.
441	00:35:27,090	00:35:28,322	Brengsek kau !	Brengsek kau !
442	00:35:28,405	00:35:29,805	Jalang goblok !	Jalang goblok !
443	00:36:06,291	00:36:07,692	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
444	00:36:14,322	00:36:16,154	Hai, ini Rachel Tinggalkan pesan	Hai, ini Rachel Tinggalkan pesan
445	00:36:16,288	00:36:19,287	Hei, Rach. Aku menelepon tanya kabarmu.	Hei, Rach. Aku menelepon tanya kabarmu.
446	00:36:19,421	00:36:22,752	Telepon aku atau kirim pesan secepatnya, Terima kasih.	Telepon aku atau kirim pesan secepatnya, Terima kasih.
447	00:36:22,952	00:36:37,947	www.MEKINGLOVE.COM Cashback 100% Kalah Uang Kembali	www.MEKINGLOVE.COM Cashback 100% Kalah Uang Kembali
448	00:36:42,028	00:36:43,461	Apa kau Andy ?	Apa kau Andy ?
449	00:36:43,995	00:36:45,061	Ya.	Ya.
450	00:36:45,594	00:36:46,895	Aku Tom Cooper.	Aku Tom Cooper.
451	00:36:48,026	00:36:50,358	- Aku teman lamanya Rachel. - Oh, hei.	- Aku teman lamanya Rachel. - Oh, hei.
452	00:36:50,491	00:36:54,325	Berarti situasi kita sama. Kita pernah bertemu ?	Berarti situasi kita sama. Kita pernah bertemu ?
453	00:36:54,500	00:36:58,331	Tidak, aku..,.. Aku pindah ke Kota Dua minggu lalu.	Tidak, aku..,.. Aku pindah ke Kota Dua minggu lalu.
454	00:36:58,465	00:37:00,363	Rachel bilang dia mau menemuimu di sini.	Rachel bilang dia mau menemuimu di sini.
455	00:37:00,498	00:37:03,329	Yah, kau tahu ? Dia teramat sangat terlambat.	Yah, kau tahu ? Dia teramat sangat terlambat.
456	00:37:03,572	00:37:06,270	Dia memintaku minta maaf.	Dia memintaku minta maaf.
457	00:37:06,937	00:37:10,268	Tapi sulit mengatakan tingkat ketulusannya 'kan ?	Tapi sulit mengatakan tingkat ketulusannya 'kan ?
458	00:37:10,643	00:37:13,042	- Kapan kau bicara dengannya ? - Sepuluh menit lalu.	- Kapan kau bicara dengannya ? - Sepuluh menit lalu.
459	00:37:13,175	00:37:15,476	Baik, jadi dia baik saja ? Segalanya baik saja ?	Baik, jadi dia baik saja ? Segalanya baik saja ?
460	00:37:15,824	00:37:18,158	Yah, Andy, sejujurnya..,..	Yah, Andy, sejujurnya..,..
461	00:37:19,290	00:37:21,556	Dia terdengar sedikit tertekan.	Dia terdengar sedikit tertekan.
462	00:37:21,690	00:37:23,356	Dia punya banyak alasan tertekan.	Dia punya banyak alasan tertekan.
463	00:37:23,489	00:37:25,788	Ya, ya. Perceraian..,..	Ya, ya. Perceraian..,..
464	00:37:26,247	00:37:28,213	Salon, Ibunya.	Salon, Ibunya.
465	00:37:28,345	00:37:32,443	Ditambah, dia bilang ada pria melakukan "Amarah jalanan" di pagi beratnya.	Ditambah, dia bilang ada pria melakukan "Amarah jalanan" di pagi beratnya.
466	00:37:33,010	00:37:34,644	- Sungguh ? - Ya.	- Sungguh ? - Ya.
467	00:37:38,175	00:37:42,974	Setahun lalu, ada pria mengikutiku Dari jarak dekat selama 10 mil.	Setahun lalu, ada pria mengikutiku Dari jarak dekat selama 10 mil.
468	00:37:43,339	00:37:44,740	Menakutkan.	Menakutkan.
469	00:37:45,822	00:37:47,855	Mereka mengikutiku sepanjang waktu.	Mereka mengikutiku sepanjang waktu.
470	00:37:51,087	00:37:52,354	Ya ?	Ya ?
471	00:37:53,104	00:37:54,270	Kau harus berhati - hati.	Kau harus berhati - hati.
472	00:37:54,703	00:37:57,468	Kau tak pernah tahu mengemudi di samping siapa 'kan ?	Kau tak pernah tahu mengemudi di samping siapa 'kan ?
473	00:37:57,601	00:38:00,966	Atau kau berakhir menikahi siapa.	Atau kau berakhir menikahi siapa.
474	00:38:01,101	00:38:02,533	Apa maksudmu ?	Apa maksudmu ?
475	00:38:04,774	00:38:07,907	Kau bilang dia tertekan karena perceraiannya.	Kau bilang dia tertekan karena perceraiannya.
476	00:38:08,838	00:38:10,738	Tidak, sebenarnya kau yang bilang itu.	Tidak, sebenarnya kau yang bilang itu.
477	00:38:11,780	00:38:13,745	- Ya ? Oh. - Ya.	- Ya ? Oh. - Ya.
478	00:38:14,879	00:38:17,012	Dia mengizinkanku mendengarkan pesan suaranya.	Dia mengizinkanku mendengarkan pesan suaranya.
479	00:38:17,710	00:38:20,343	Kau tahu, maksudku..,..	Kau tahu, maksudku..,..
480	00:38:21,926	00:38:24,526	Suaminya itu terdengar dia melakukan yang terbaik.	Suaminya itu terdengar dia melakukan yang terbaik.
481	00:38:24,991	00:38:27,591	Suaminya dipecat dari setiap pekerjaannya.	Suaminya dipecat dari setiap pekerjaannya.
482	00:38:27,990	00:38:29,724	- Apa itu kejahatan terbesarnya ? - Tidak.	- Apa itu kejahatan terbesarnya ? - Tidak.
483	00:38:29,857	00:38:32,455	Apa suaminya selingkuha ? Semacam itu ?	Apa suaminya selingkuha ? Semacam itu ?
484	00:38:32,806	00:38:34,772	Suaminya menyedihkan.	Suaminya menyedihkan.
485	00:38:36,804	00:38:39,504	Sepertinya aku terlambat Datang ke janji jam 11 siangku.	Sepertinya aku terlambat Datang ke janji jam 11 siangku.
486	00:38:39,636	00:38:42,201	Dengar, karena kau lebih beruntung bertemu Rachel..,..	Dengar, karena kau lebih beruntung bertemu Rachel..,..
487	00:38:42,336	00:38:44,601	Bisa kau suruh dia meneleponku ?	Bisa kau suruh dia meneleponku ?
488	00:38:45,685	00:38:47,117	Pengacara..,..	Pengacara..,..
489	00:38:48,450	00:38:50,948	Jika bisa kutelepon Rachel..,..	Jika bisa kutelepon Rachel..,..
490	00:38:51,915	00:38:54,215	Maukah kau membelikanku secangkir kopi ?	Maukah kau membelikanku secangkir kopi ?
491	00:38:56,489	00:38:57,822	Dan jika dia tak menjawabnya ?	Dan jika dia tak menjawabnya ?
492	00:38:57,955	00:39:01,187	Kurasa aku berhutang secangkir kopi padamu.	Kurasa aku berhutang secangkir kopi padamu.
493	00:39:04,236	00:39:05,502	Baik.	Baik.
494	00:39:13,833	00:39:14,866	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
495	00:39:28,602	00:39:29,902	Apa ?	Apa ?
496	00:39:31,334	00:39:32,567	Di mana..,..	Di mana..,..
497	00:39:32,601	00:39:34,067	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
498	00:39:45,696	00:39:47,296	Apa ?	Apa ?
499	00:39:54,893	00:39:56,059	Andy ?	Andy ?
500	00:39:57,125	00:39:58,925	Apa Kau serius ?	Apa Kau serius ?
501	00:40:00,224	00:40:01,558	Rach ?	Rach ?
502	00:40:01,923	00:40:03,090	Andy ?	Andy ?
503	00:40:03,723	00:40:06,089	Aku duduk di sini dan aku menunggumu..,..	Aku duduk di sini dan aku menunggumu..,..
504	00:40:06,222	00:40:09,522	Aku tak tahu telepon siapa ini, Aku tak paham	Aku tak tahu telepon siapa ini, Aku tak paham
505	00:40:09,896	00:40:11,262	Bagaimana kau bisa..,..	Bagaimana kau bisa..,..
506	00:40:11,396	00:40:13,594	Rach, kau di sana ?	Rach, kau di sana ?
507	00:40:14,361	00:40:16,060	Kau sekarang di Kedai Darrow's ?	Kau sekarang di Kedai Darrow's ?
508	00:40:16,192	00:40:19,792	Ya, ya, aku duduk di sini Di seberang temanmu, Tom.	Ya, ya, aku duduk di sini Di seberang temanmu, Tom.
509	00:40:20,268	00:40:21,699	- Cooper. - Tom Cooper..,..	- Cooper. - Tom Cooper..,..
510	00:40:21,833	00:40:23,999	Yang ternyata lebih gampang meneleponmu..,..	Yang ternyata lebih gampang meneleponmu..,..
511	00:40:24,132	00:40:26,565	Daripada sahabat baikmu alias pengacara gratisan.	Daripada sahabat baikmu alias pengacara gratisan.
512	00:40:27,797	00:40:30,230	Aku tak kenal Tom Cooper.	Aku tak kenal Tom Cooper.
513	00:40:30,313	00:40:32,047	Tom Cooper, yang baru pindah ke Kota..,..	Tom Cooper, yang baru pindah ke Kota..,..
514	00:40:32,179	00:40:34,512	Yang kau suruh minta maaf karena datang terlambat.	Yang kau suruh minta maaf karena datang terlambat.
515	00:40:34,646	00:40:37,311	Pria baik. Janggutnya bagus.	Pria baik. Janggutnya bagus.
516	00:40:38,011	00:40:39,977	Hei, dengarkan aku.	Hei, dengarkan aku.
517	00:40:41,426	00:40:43,259	Dia itu bukan teman.	Dia itu bukan teman.
518	00:40:43,592	00:40:46,857	Dia psikopat yang memburuku hari ini, Ya Tuhanku	Dia psikopat yang memburuku hari ini, Ya Tuhanku
519	00:40:48,791	00:40:50,519	Aku melihatnya menabrak seseorang di SPBU.	Aku melihatnya menabrak seseorang di SPBU.
520	00:40:50,520	00:41:05,487	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl
521	00:41:05,488	00:41:08,340	Aku melihatnya menabrak seseorang di SPBU.	Aku melihatnya menabrak seseorang di SPBU.
522	00:41:08,341	00:41:11,968	Andy, kau mendengarku ? Kau di sana ?	Andy, kau mendengarku ? Kau di sana ?
523	00:41:12,023	00:41:15,623	Tidak, kau harus mengatakan itu lagi, Rachel. Suaramu tak jelas.	Tidak, kau harus mengatakan itu lagi, Rachel. Suaramu tak jelas.
524	00:41:18,071	00:41:19,937	Apa yang kau lakukan ?	Apa yang kau lakukan ?
525	00:41:20,186	00:41:21,353	Aku di sini bersama Andy.	Aku di sini bersama Andy.
526	00:41:21,487	00:41:23,886	Hei, jika dia hampir sampai, Aku bisa menunggu.	Hei, jika dia hampir sampai, Aku bisa menunggu.
527	00:41:24,319	00:41:27,385	Siapa yang bilang jika kau hampir sampai, Dia bisa menunggu.	Siapa yang bilang jika kau hampir sampai, Dia bisa menunggu.
528	00:41:28,484	00:41:29,617	Apa maumu ?	Apa maumu ?
529	00:41:29,751	00:41:32,850	Tidak, bukan apa mauku. Tapi apa yang kubutuhkan.	Tidak, bukan apa mauku. Tapi apa yang kubutuhkan.
530	00:41:33,582	00:41:36,115	Dan aku butuh kau belajar Seperti apa hari buruk itu..,..	Dan aku butuh kau belajar Seperti apa hari buruk itu..,..
531	00:41:36,247	00:41:38,547	Dan aku butuh kau belajar Mengatakan minta maaf.	Dan aku butuh kau belajar Mengatakan minta maaf.
532	00:41:38,681	00:41:40,246	Baik, baiklah	Baik, baiklah
533	00:41:40,380	00:41:42,178	Maafkan aku, paham ? Sudah kukatakan	Maafkan aku, paham ? Sudah kukatakan
534	00:41:42,312	00:41:44,478	Tidak, tapi katakan Maaf dengan sepenuh hati..,..	Tidak, tapi katakan Maaf dengan sepenuh hati..,..
535	00:41:44,611	00:41:47,210	- Wauw, Tom. - Dan itu awal pelajaran pertama.	- Wauw, Tom. - Dan itu awal pelajaran pertama.
536	00:41:47,343	00:41:48,877	- Boleh kuminta ponselku ? - Tidak.	- Boleh kuminta ponselku ? - Tidak.
537	00:41:49,010	00:41:50,776	- Jangan ganggu dia - Kembalikan ponselku.	- Jangan ganggu dia - Kembalikan ponselku.
538	00:41:51,609	00:41:54,808	Andy ? Apa yang terjadi ?	Andy ? Apa yang terjadi ?
539	00:41:56,173	00:41:57,407	Apa yang terjadi ?	Apa yang terjadi ?
540	00:42:00,623	00:42:03,422	- Kau sekarang di speaker, Rachel. - Telepon Polisi !	- Kau sekarang di speaker, Rachel. - Telepon Polisi !
541	00:42:03,555	00:42:05,654	- Andy - Seseorang hentikan dia !	- Andy - Seseorang hentikan dia !
542	00:42:05,788	00:42:08,120	Andy	Andy
543	00:42:09,036	00:42:12,301	- Kau baik saja ? - Dia tak baik saja, kau mendengarku ?	- Kau baik saja ? - Dia tak baik saja, kau mendengarku ?
544	00:42:12,451	00:42:14,251	- Kau mendengarku ? - Ya	- Kau mendengarku ? - Ya
545	00:42:14,711	00:42:15,942	Aku mendengarmu.	Aku mendengarmu.
546	00:42:16,075	00:42:17,641	Siapa itu Andy ?	Siapa itu Andy ?
547	00:42:18,107	00:42:21,440	Apa dia sungguh sahabat baikmu Atau pengacara cerai jahanam ?	Apa dia sungguh sahabat baikmu Atau pengacara cerai jahanam ?
548	00:42:21,573	00:42:23,405	- Apa ? - Ya ?	- Apa ? - Ya ?
549	00:42:24,172	00:42:27,137	Dia orang yang mengacaukan pria sepertiku dan Richard Demi mencari nafkah ?	Dia orang yang mengacaukan pria sepertiku dan Richard Demi mencari nafkah ?
550	00:42:27,271	00:42:28,538	Sudahlah. Kumohon.	Sudahlah. Kumohon.
551	00:42:28,672	00:42:31,836	Dia tak melakukan itu, Dia pria baik	Dia tak melakukan itu, Dia pria baik
552	00:42:31,969	00:42:33,603	Apa itu benar ?	Apa itu benar ?
553	00:42:33,736	00:42:35,034	Ada pengacara perceraian..,..	Ada pengacara perceraian..,..
554	00:42:35,376	00:42:37,509	Yang tak mengacaukan Pria baik demi mencari nafkah ?	Yang tak mengacaukan Pria baik demi mencari nafkah ?
555	00:42:37,642	00:42:40,808	Aku sulit mempercayainya, Rachel !	Aku sulit mempercayainya, Rachel !
556	00:42:40,941	00:42:42,940	Sangat sulit !	Sangat sulit !
557	00:42:43,073	00:42:45,439	Apa ini ? Apa ini lelucon ?	Apa ini ? Apa ini lelucon ?
558	00:42:45,905	00:42:49,271	- Apa kau selingkuh dengan Andy ? - Apa maksudmu ?	- Apa kau selingkuh dengan Andy ? - Apa maksudmu ?
559	00:42:49,405	00:42:52,104	Karena pria ini, Dia tak dapat masalah.	Karena pria ini, Dia tak dapat masalah.
560	00:42:52,237	00:42:54,303	Mereka menidurimu dengan berbagai cara.	Mereka menidurimu dengan berbagai cara.
561	00:42:54,436	00:42:57,508	Meniduri fisikmu, Meniduri emosinonalmu, Meniduri keuanganmu.	Meniduri fisikmu, Meniduri emosinonalmu, Meniduri keuanganmu.
562	00:42:57,618	00:42:59,550	Dan mereka tak dapat masalah karena itu.	Dan mereka tak dapat masalah karena itu.
563	00:42:59,684	00:43:02,183	Apa dia menidurimu, Rachel ? Apa dia menidurimu ?	Apa dia menidurimu, Rachel ? Apa dia menidurimu ?
564	00:43:02,318	00:43:03,417	Dia sudah menikah, paham ?	Dia sudah menikah, paham ?
565	00:43:03,549	00:43:05,849	Itu tak ada artinya di masa ini.	Itu tak ada artinya di masa ini.
566	00:43:05,982	00:43:07,283	Jangan ganggu dia	Jangan ganggu dia
567	00:43:07,398	00:43:09,531	Hei, Rachel, jika kau tahu ini akan jadi..,..	Hei, Rachel, jika kau tahu ini akan jadi..,..
568	00:43:09,664	00:43:12,554	Saat terakhir kau bisa bicara Ke sahabat lamamu Andy..,..	Saat terakhir kau bisa bicara Ke sahabat lamamu Andy..,..
569	00:43:12,656	00:43:13,954	Apa yang mau kau katakan ?	Apa yang mau kau katakan ?
570	00:43:14,087	00:43:15,788	Tunggu. Tidak, tunggu, apa ?	Tunggu. Tidak, tunggu, apa ?
571	00:43:15,919	00:43:17,520	Apa yang mau kau katakan, Rachel ?	Apa yang mau kau katakan, Rachel ?
572	00:43:19,052	00:43:21,619	Andy ? Hei, apa yang terjadi ?	Andy ? Hei, apa yang terjadi ?
573	00:43:21,968	00:43:23,369	Apa yang terjadi ?	Apa yang terjadi ?
574	00:43:23,501	00:43:25,567	- Kau membuang kesempatanmu. - Tunggu !	- Kau membuang kesempatanmu. - Tunggu !
575	00:43:31,848	00:43:33,214	Andy ?	Andy ?
576	00:43:33,580	00:43:34,713	Andy ?!	Andy ?!
577	00:43:35,115	00:43:38,511	- Andy, kau di sana ? - Dia tak bisa mendengarmu lagi.	- Andy, kau di sana ? - Dia tak bisa mendengarmu lagi.
578	00:43:41,079	00:43:42,510	Apa maksudmu ?	Apa maksudmu ?
579	00:43:44,928	00:43:46,492	Kurasa kau tahu.	Kurasa kau tahu.
580	00:43:47,167	00:43:50,433	Tidak, aku tak tahu, aku tak tahu, Apa yang kau lakukan ?	Tidak, aku tak tahu, aku tak tahu, Apa yang kau lakukan ?
581	00:43:50,566	00:43:52,031	Apa yang kau lakukan ?	Apa yang kau lakukan ?
582	00:43:52,215	00:43:54,582	Coba kau tonton TV.	Coba kau tonton TV.
583	00:43:55,214	00:43:57,381	Akan ada banyak videonya.	Akan ada banyak videonya.
584	00:43:57,913	00:43:59,746	Sambungkan dia ke telepon	Sambungkan dia ke telepon
585	00:44:00,213	00:44:01,778	Sambungkan kembali ke telepon	Sambungkan kembali ke telepon
586	00:44:01,912	00:44:04,111	Sambungkan kembali ke telepon !	Sambungkan kembali ke telepon !
587	00:44:04,244	00:44:06,010	Tidak, aku tak bisa melakukannya.	Tidak, aku tak bisa melakukannya.
588	00:44:09,009	00:44:10,176	Mengapa tidak ?	Mengapa tidak ?
589	00:44:10,309	00:44:12,008	Nomer satu..,..	Nomer satu..,..
590	00:44:15,990	00:44:17,589	Dia sudah mati.	Dia sudah mati.
591	00:44:19,390	00:44:20,822	Tidak, dia tak mati.	Tidak, dia tak mati.
592	00:44:21,888	00:44:23,021	Tidak, dia..,..	Tidak, dia..,..
593	00:44:23,296	00:44:24,929	Hei, dengar, dengar.	Hei, dengar, dengar.
594	00:44:26,594	00:44:28,360	Aku minta maaf, paham ?	Aku minta maaf, paham ?
595	00:44:28,894	00:44:31,193	- Aku minta maaf - Kau tahu..,..	- Aku minta maaf - Kau tahu..,..
596	00:44:31,325	00:44:34,591	Aku masih bisa mendengar nada samar "Brengsek kau" dalam suaramu.	Aku masih bisa mendengar nada samar "Brengsek kau" dalam suaramu.
597	00:44:35,093	00:44:37,891	Tak pernah paham, Segalanya itu bukan salahmu 'kan ?	Tak pernah paham, Segalanya itu bukan salahmu 'kan ?
598	00:44:41,123	00:44:42,222	Halo ?	Halo ?
599	00:44:47,871	00:44:49,370	Oh, sial.	Oh, sial.
600	00:44:50,036	00:44:51,402	Oh, sial !	Oh, sial !
601	00:44:51,837	00:44:54,635	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
602	00:44:54,835	00:45:09,829	www.MEKINGLOVE.COM Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali	www.MEKINGLOVE.COM Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
603	00:45:13,189	00:45:15,724	Pesan Baru, Ibu Shady Falls Rumah Perawatan	Pesan Baru, Ibu Shady Falls Rumah Perawatan
604	00:45:18,011	00:45:22,378	Pesan Baru Rumah Tercinta	Pesan Baru Rumah Tercinta
605	00:45:28,347	00:45:31,280	Hidupmu berakhir saat mereka menemukanmu.	Hidupmu berakhir saat mereka menemukanmu.
606	00:45:31,413	00:45:33,612	Dibunuh Polisi tak masalah bagiku.	Dibunuh Polisi tak masalah bagiku.
607	00:45:33,746	00:45:36,045	Apa maumu ?	Apa maumu ?
608	00:45:36,177	00:45:38,644	Kau punya pesan, Satu pesan dari Dr. Miller	Kau punya pesan, Satu pesan dari Dr. Miller
609	00:45:38,777	00:45:41,576	Dia ingin merubah janji terapi Jumat-mu.	Dia ingin merubah janji terapi Jumat-mu.
610	00:45:41,959	00:45:45,559	Doktermu harus membawa peralatannya Karena kau sangat membutuhkannya.	Doktermu harus membawa peralatannya Karena kau sangat membutuhkannya.
611	00:45:50,572	00:45:54,238	Ada satu pesan lagi dari Kepala Sekolah SD Wesley Oaks	Ada satu pesan lagi dari Kepala Sekolah SD Wesley Oaks
612	00:45:54,372	00:45:58,471	"Rachel, terima kasih atas tata rambut dan Riasanmu untuk produksi "The Music Man"	"Rachel, terima kasih atas tata rambut dan Riasanmu untuk produksi "The Music Man"
613	00:45:58,603	00:46:00,102	"Kyle bermain hebat jadi kuartet"	"Kyle bermain hebat jadi kuartet"
614	00:46:01,154	00:46:02,751	Itu nama puteramu ?	Itu nama puteramu ?
615	00:46:03,317	00:46:05,018	Di sanakah dia bersekolah ?	Di sanakah dia bersekolah ?
616	00:46:05,893	00:46:07,291	Tidak.	Tidak.
617	00:46:10,790	00:46:14,656	Kyle itu putera temanku. Puteraku tak bersekolah di Wesley..,..	Kyle itu putera temanku. Puteraku tak bersekolah di Wesley..,..
618	00:46:14,789	00:46:18,821	Rachel, aku menelusuri gambar di ponselmu.	Rachel, aku menelusuri gambar di ponselmu.
619	00:46:18,955	00:46:20,320	Jangan bodoh.	Jangan bodoh.
620	00:46:20,453	00:46:22,121	Jangan kau sentuh puteraku !	Jangan kau sentuh puteraku !
621	00:46:22,252	00:46:24,920	Katakan, siapa yang mati selanjutnya, Rachel ?	Katakan, siapa yang mati selanjutnya, Rachel ?
622	00:46:24,968	00:46:25,968	Siapa yang akan mati ?	Siapa yang akan mati ?
623	00:46:26,101	00:46:27,735	Beri aku satu nama..,..	Beri aku satu nama..,..
624	00:46:27,869	00:46:31,500	Atau kupilih secara acak di nomer kontakmu.	Atau kupilih secara acak di nomer kontakmu.
625	00:46:32,233	00:46:33,931	Tidak, aku tak bisa	Tidak, aku tak bisa
626	00:46:35,582	00:46:36,647	Bagaimana dengan Richard ?	Bagaimana dengan Richard ?
627	00:46:36,780	00:46:38,248	Tidak ! Tidak.	Tidak ! Tidak.
628	00:46:38,381	00:46:40,746	Kau masih punya perasaan padanya ?	Kau masih punya perasaan padanya ?
629	00:46:40,880	00:46:43,079	Dia Ayahnya puteraku, paham ?	Dia Ayahnya puteraku, paham ?
630	00:46:43,212	00:46:46,643	- Kau tak bisa memintaku melakukan itu - Kau tahu yang bisa kulakukan ?	- Kau tak bisa memintaku melakukan itu - Kau tahu yang bisa kulakukan ?
631	00:46:46,776	00:46:50,577	Aku bisa mengirim $ 2.300 Dan semua yang kau punya di rekeningmu..,..	Aku bisa mengirim $ 2.300 Dan semua yang kau punya di rekeningmu..,..
632	00:46:50,709	00:46:52,076	Langsung ke Richard.	Langsung ke Richard.
633	00:46:53,466	00:46:54,900	Dan..,..	Dan..,..
634	00:46:55,033	00:46:57,665	Setiap recehan yang kau punya Di rekening tabunganmu.	Setiap recehan yang kau punya Di rekening tabunganmu.
635	00:46:58,133	00:46:59,464	Kau sudah dapat namanya ?	Kau sudah dapat namanya ?
636	00:47:02,665	00:47:04,396	Aku punya ide..,..	Aku punya ide..,..
637	00:47:04,530	00:47:08,028	Bagaimana kalau kudatangi kamar Ibumu Di rumah perawatan Shady Falls ?	Bagaimana kalau kudatangi kamar Ibumu Di rumah perawatan Shady Falls ?
638	00:47:08,529	00:47:11,394	Tepat setelah kubakar habis rumahmu.	Tepat setelah kubakar habis rumahmu.
639	00:47:11,859	00:47:15,058	Aku. Aku, paham ? Pilih aku.	Aku. Aku, paham ? Pilih aku.
640	00:47:15,593	00:47:16,758	Kupilih diriku	Kupilih diriku
641	00:47:17,757	00:47:22,391	Kau sangat mulia, Tapi kau tak bisa memilih dirimu.	Kau sangat mulia, Tapi kau tak bisa memilih dirimu.
642	00:47:22,524	00:47:23,955	Mengapa tidak ?	Mengapa tidak ?
643	00:47:24,089	00:47:26,556	Karena itu bukan tujuannya, Rachel.	Karena itu bukan tujuannya, Rachel.
644	00:47:26,688	00:47:28,920	Berikan satu nama. Buat keputusan.	Berikan satu nama. Buat keputusan.
645	00:47:29,053	00:47:31,654	Siapa yang akan kau bunuh selanjutnya ?	Siapa yang akan kau bunuh selanjutnya ?
646	00:47:32,052	00:47:34,419	Ibumu ? Richard ?	Ibumu ? Richard ?
647	00:47:34,553	00:47:35,719	Kyle ?	Kyle ?
648	00:47:35,751	00:47:38,452	Deb..,.. Deborah.	Deb..,.. Deborah.
649	00:47:38,508	00:47:39,774	Nama belakang ?	Nama belakang ?
650	00:47:40,243	00:47:41,541	Haskell	Haskell
651	00:47:43,573	00:47:45,873	8277 Walnut Avenue ?	8277 Walnut Avenue ?
652	00:47:46,639	00:47:48,771	Katakan apa dosanya, Rachel ?	Katakan apa dosanya, Rachel ?
653	00:47:49,530	00:47:51,028	Dia memecatku.	Dia memecatku.
654	00:47:51,663	00:47:54,061	Meski kuyakin itu bukan karena salahmu	Meski kuyakin itu bukan karena salahmu
655	00:47:54,394	00:47:56,093	Sudah kuberi kau nama	Sudah kuberi kau nama
656	00:47:56,661	00:47:57,728	Ya, sudah.	Ya, sudah.
657	00:47:58,227	00:48:00,960	Jangan kau lukai puteraku..,..	Jangan kau lukai puteraku..,..
658	00:48:01,142	00:48:03,208	Atau Ibuku, atau pergi ke Rumahku	Atau Ibuku, atau pergi ke Rumahku
659	00:48:03,343	00:48:04,342	Tidak sekarang.	Tidak sekarang.
660	00:48:04,475	00:48:07,273	Aku mual. Aku mual.	Aku mual. Aku mual.
661	00:48:08,507	00:48:10,138	Jangan sampai ponselnya hilang, Rachel.	Jangan sampai ponselnya hilang, Rachel.
662	00:48:10,980	00:48:12,047	Ya.	Ya.
663	00:48:30,874	00:48:32,572	Brengsek, brengsek.	Brengsek, brengsek.
664	00:48:40,569	00:48:41,636	Baik.	Baik.
665	00:48:49,058	00:48:50,991	911, apa situasi daruratmu ?	911, apa situasi daruratmu ?
666	00:48:51,124	00:48:53,923	Namaku Rachel Flynn. Aku punya banyak situasi darurat.	Namaku Rachel Flynn. Aku punya banyak situasi darurat.
667	00:48:54,057	00:48:56,722	Aku ingin kau mendengarkanku dengan seksama.	Aku ingin kau mendengarkanku dengan seksama.
668	00:48:58,788	00:49:01,720	Polisi bilang, tersangka sama sekali tak peduli..,..	Polisi bilang, tersangka sama sekali tak peduli..,..
669	00:49:01,853	00:49:05,918	Saat kamera keamanan dan video kekerasan Dari rekaman ponsel pelanggan yang ketakutan..,..	Saat kamera keamanan dan video kekerasan Dari rekaman ponsel pelanggan yang ketakutan..,..
670	00:49:06,052	00:49:11,116	Merekam dia menyerang secara brutal Dan membunuh korban di tempat itu	Merekam dia menyerang secara brutal Dan membunuh korban di tempat itu
671	00:49:11,251	00:49:14,616	Dia lalu terlihat berjalan dengan tenang Keluar dari Kedai Darrow..,..	Dia lalu terlihat berjalan dengan tenang Keluar dari Kedai Darrow..,..
672	00:49:14,748	00:49:16,149	Sambil bicara di ponsel	Sambil bicara di ponsel
673	00:49:16,283	00:49:19,348	Saksi bilang dia mengebut pergi naik pickup abu - abu..,..	Saksi bilang dia mengebut pergi naik pickup abu - abu..,..
674	00:49:19,481	00:49:23,213	Hei, sayang. Bukankah Darrow yang Punya Sandung Lamur enak ?	Hei, sayang. Bukankah Darrow yang Punya Sandung Lamur enak ?
675	00:49:23,347	00:49:26,346	Dicari atas hubungan tak hanya Dari kebakaran rumah hebat di Arbor Hills..,..	Dicari atas hubungan tak hanya Dari kebakaran rumah hebat di Arbor Hills..,..
676	00:49:26,579	00:49:27,944	Juga tabrak lari tak lama lalu	Juga tabrak lari tak lama lalu
677	00:49:28,077	00:49:30,177	Sayang, kau harus melihatnya.	Sayang, kau harus melihatnya.
678	00:49:30,311	00:49:32,211	Warga bilang dia terluka..,..	Warga bilang dia terluka..,..
679	00:49:32,344	00:49:34,210	Di pabrik mobil tempat dia Bekerja sebagai manajemen menengah..,..	Di pabrik mobil tempat dia Bekerja sebagai manajemen menengah..,..
680	00:49:34,343	00:49:37,007	- Dan dipecat dengan uang pensiun - Kau baik saja ?	- Dan dipecat dengan uang pensiun - Kau baik saja ?
681	00:49:37,141	00:49:39,140	Dia tak bisa menemukan pekerjaan tetap Setahun belakangan ini	Dia tak bisa menemukan pekerjaan tetap Setahun belakangan ini
682	00:49:39,274	00:49:41,407	Tolong katakan suara apa itu tadi ?	Tolong katakan suara apa itu tadi ?
683	00:49:41,539	00:49:43,272	Dia kemarin dipecat dari Jasa Perbaikan..,..	Dia kemarin dipecat dari Jasa Perbaikan..,..
684	00:49:43,373	00:49:45,672	- Setelah dipekerjakan kurang dari sebulan - Sayang !	- Setelah dipekerjakan kurang dari sebulan - Sayang !
685	00:49:45,804	00:49:50,536	Sekali lagi, tersangka menaiki Pickup model terkini 4 x 4, abu - abu gelap	Sekali lagi, tersangka menaiki Pickup model terkini 4 x 4, abu - abu gelap
686	00:49:50,670	00:49:54,035	Jika kalian punya informasi, Silahkan hubungi Kepolisian	Jika kalian punya informasi, Silahkan hubungi Kepolisian
687	00:49:54,168	00:49:56,967	Di nomer 1-800-555..,..	Di nomer 1-800-555..,..
688	00:50:05,197	00:50:06,596	Deborah Haskell ?	Deborah Haskell ?
689	00:50:07,963	00:50:09,663	Ya, apa ada masalah ?	Ya, apa ada masalah ?
690	00:50:09,797	00:50:11,562	Sekali lagi, pihak berwenang menyatakan..,..	Sekali lagi, pihak berwenang menyatakan..,..
691	00:50:11,697	00:50:13,796	Tersangka harus dianggap berbahaya	Tersangka harus dianggap berbahaya
692	00:50:13,929	00:50:15,861	Jika kalian punya informasi mengenai keberadaannya..,..	Jika kalian punya informasi mengenai keberadaannya..,..
693	00:50:15,994	00:50:18,894	Silahkan hubungi Kepolisian..,..	Silahkan hubungi Kepolisian..,..
694	00:50:26,689	00:50:29,356	Sayang, kau baik saja ?	Sayang, kau baik saja ?
695	00:50:47,565	00:50:49,198	Kau pasti adiknya Rachel.	Kau pasti adiknya Rachel.
696	00:50:52,940	00:50:54,437	Siapa dia ?	Siapa dia ?
697	00:50:56,971	00:50:58,005	Mary.	Mary.
698	00:50:58,703	00:51:01,004	- Mary. - Istri ?	- Mary. - Istri ?
699	00:51:01,369	00:51:03,903	Pa..,.. Pacar. Tunangan, tunangan.	Pa..,.. Pacar. Tunangan, tunangan.
700	00:51:05,467	00:51:07,533	Penuh Semangat.	Penuh Semangat.
701	00:51:07,967	00:51:09,566	Tolong jangan lukai dia lagi, bung.	Tolong jangan lukai dia lagi, bung.
702	00:51:09,700	00:51:12,365	Itu tergantung padamu, Fred.	Itu tergantung padamu, Fred.
703	00:51:12,498	00:51:15,631	Itu tergantung padamu dan Kakakmu.	Itu tergantung padamu dan Kakakmu.
704	00:51:16,146	00:51:18,014	Aku tak paham.	Aku tak paham.
705	00:51:18,146	00:51:20,312	Rachel mengusirku..,..	Rachel mengusirku..,..
706	00:51:20,346	00:51:22,311	Sebagai orang tak berharga di planet ini.	Sebagai orang tak berharga di planet ini.
707	00:51:22,445	00:51:24,210	Dan kau tahu, Fred ?	Dan kau tahu, Fred ?
708	00:51:26,076	00:51:28,242	Aku tak setuju.	Aku tak setuju.
709	00:51:29,750	00:51:32,849	Setiap upaya, setiap pengorbanan Yang kubuat dalam hidupku yang tak terlihat ini..,..	Setiap upaya, setiap pengorbanan Yang kubuat dalam hidupku yang tak terlihat ini..,..
710	00:51:32,982	00:51:36,114	Diusir dan dihakimi..,..	Diusir dan dihakimi..,..
711	00:51:36,582	00:51:37,881	Diabaikan.	Diabaikan.
712	00:51:38,614	00:51:42,146	Aku dikunyah, ditelan dan dimuntahkan.	Aku dikunyah, ditelan dan dimuntahkan.
713	00:51:44,712	00:51:46,611	Jadi kupikir, "Persetan," Fred.	Jadi kupikir, "Persetan," Fred.
714	00:51:46,744	00:51:50,310	Aku membuat kontribusi dengan cara ini, Lewat kekerasan dan pembalasan.	Aku membuat kontribusi dengan cara ini, Lewat kekerasan dan pembalasan.
715	00:51:50,444	00:51:52,175	Karena hanya itu yang tersisa.	Karena hanya itu yang tersisa.
716	00:51:52,309	00:51:55,674	Dengar, aku punya ganja di dapur Dan uang sepuluh dolar.	Dengar, aku punya ganja di dapur Dan uang sepuluh dolar.
717	00:51:55,808	00:51:58,441	Aku tak kemari untuk uangmu, Fred.	Aku tak kemari untuk uangmu, Fred.
718	00:52:00,072	00:52:02,407	Aku kemari untuk membuat Kakakmu menyadari..,..	Aku kemari untuk membuat Kakakmu menyadari..,..
719	00:52:02,540	00:52:05,339	Bahwa ucapan dan tindakannya ada akibatnya.	Bahwa ucapan dan tindakannya ada akibatnya.
720	00:52:05,472	00:52:07,771	- Tolong lepaskan pacarku. - Baik, tentu.	- Tolong lepaskan pacarku. - Baik, tentu.
721	00:52:07,903	00:52:10,102	- Kumohon. - Tentu.	- Kumohon. - Tentu.
722	00:52:14,717	00:52:16,218	Lihat perbuatan Kakakmu itu.	Lihat perbuatan Kakakmu itu.
723	00:52:16,351	00:52:18,350	Lihat perbuatan Kakakmu sekarang, Fred !	Lihat perbuatan Kakakmu sekarang, Fred !
724	00:52:23,914	00:52:26,713	Baik, bisa kalian tutup gerbangnya ?	Baik, bisa kalian tutup gerbangnya ?
725	00:52:30,612	00:52:31,979	Apa - apaan ?	Apa - apaan ?
726	00:52:41,176	00:52:43,808	- Ya Tuhanku. --- Pesan Masuk ---	- Ya Tuhanku. --- Pesan Masuk ---
727	00:52:45,040	00:52:47,606	Dia wali murid. Tak apa. Ny. Flynn ?	Dia wali murid. Tak apa. Ny. Flynn ?
728	00:52:54,428	00:52:56,762	Ini bukan kesepakatan kita.	Ini bukan kesepakatan kita.
729	00:52:57,202	00:52:59,068	Ya, kejutan.	Ya, kejutan.
730	00:52:59,502	00:53:01,367	Sudah kutelepon Polisi	Sudah kutelepon Polisi
731	00:53:01,501	00:53:03,333	Tentu saja.	Tentu saja.
732	00:53:03,500	00:53:05,466	Kumohon..,..	Kumohon..,..
733	00:53:06,344	00:53:08,349	Lepaskan dia, paham ? --- SD Wesley Oaks ---	Lepaskan dia, paham ? --- SD Wesley Oaks ---
734	00:53:08,815	00:53:10,281	Apa kau di dalam atau di luar ?	Apa kau di dalam atau di luar ?
735	00:53:10,614	00:53:12,613	- Kumohon, lepaskan mereka - Rachel.	- Kumohon, lepaskan mereka - Rachel.
736	00:53:12,747	00:53:15,446	Berhenti mengoceh. Kau di dalam atau di luar Sekolah ?	Berhenti mengoceh. Kau di dalam atau di luar Sekolah ?
737	00:53:16,213	00:53:17,646	Aku di luar.	Aku di luar.
738	00:53:17,944	00:53:22,311	Masuklah, jemput puteramu, Telepon aku setelah kalian di mobil.	Masuklah, jemput puteramu, Telepon aku setelah kalian di mobil.
739	00:53:22,610	00:53:26,041	Kau harus mengemudi secepat mungkin Dan sejauh mungkin dari Sekolah	Kau harus mengemudi secepat mungkin Dan sejauh mungkin dari Sekolah
740	00:53:26,175	00:53:27,608	Jangan berhenti untuk siapapun.	Jangan berhenti untuk siapapun.
741	00:53:27,742	00:53:30,507	Waktumu tiga menit atau Fred mati.	Waktumu tiga menit atau Fred mati.
742	00:53:31,905	00:53:33,340	Sekarang, Freddy..,..	Sekarang, Freddy..,..
743	00:53:34,339	00:53:36,004	Freddy, bangun. Ayolah.	Freddy, bangun. Ayolah.
744	00:53:36,139	00:53:38,305	Kau tulis surat untuk Kakakmu, paham ?	Kau tulis surat untuk Kakakmu, paham ?
745	00:53:38,437	00:53:40,770	Psikolog dan ahli lain berpendapat..,..	Psikolog dan ahli lain berpendapat..,..
746	00:53:40,902	00:53:44,303	Insiden "Amarah Jalanan" Jadi semakin meningkat dan mematikan	Insiden "Amarah Jalanan" Jadi semakin meningkat dan mematikan
747	00:53:44,435	00:53:46,601	Kita harus kaya, kuat, cantik..,..	Kita harus kaya, kuat, cantik..,..
748	00:53:46,735	00:53:48,734	Dan terkenal untuk eksis dalam budaya kita	Dan terkenal untuk eksis dalam budaya kita
749	00:53:48,866	00:53:52,233	Mereka yang tertinggal dipastikan Akan mengamuk seperti gunung berapi	Mereka yang tertinggal dipastikan Akan mengamuk seperti gunung berapi
750	00:53:52,367	00:53:54,997	Kumohon, tolong tunggu di sini !	Kumohon, tolong tunggu di sini !
751	00:53:56,963	00:53:58,131	Bisakah kau tenang ?	Bisakah kau tenang ?
752	00:53:58,264	00:53:59,489	Gunakan interkom dan Panggil puteraku sekarang !	Gunakan interkom dan Panggil puteraku sekarang !
753	00:53:59,612	00:54:02,378	- Petugas sudah dikerahkan. - Aku tahu.	- Petugas sudah dikerahkan. - Aku tahu.
754	00:54:02,512	00:54:04,079	Kami punya prosedur, paham ?	Kami punya prosedur, paham ?
755	00:54:04,212	00:54:06,643	Saat ini kami melakukan karantina wilayah ringan.	Saat ini kami melakukan karantina wilayah ringan.
756	00:54:06,777	00:54:08,343	Aku alasan itu, paham ?	Aku alasan itu, paham ?
757	00:54:08,742	00:54:10,476	Lihat. Lihat.	Lihat. Lihat.
758	00:54:11,050	00:54:12,650	Dia adik-ku.	Dia adik-ku.
759	00:54:13,783	00:54:17,449	Dan maniak itu akan menyakitinya Jika kau tak memanggil puteraku..,..	Dan maniak itu akan menyakitinya Jika kau tak memanggil puteraku..,..
760	00:54:17,581	00:54:19,781	Dalam dua menit lagi.	Dalam dua menit lagi.
761	00:54:19,915	00:54:22,479	Aku mengiriminya pesan sekarang.	Aku mengiriminya pesan sekarang.
762	00:54:23,830	00:54:25,261	Itu, lihat.	Itu, lihat.
763	00:54:25,895	00:54:27,695	Lihat. Pria yang sama.	Lihat. Pria yang sama.
764	00:54:29,927	00:54:31,527	Ny. Ayers..,..	Ny. Ayers..,..
765	00:54:32,302	00:54:33,834	Aku harus membawa puteraku.	Aku harus membawa puteraku.
766	00:54:35,633	00:54:37,766	Brengsek, aku harus membawa puteraku !	Brengsek, aku harus membawa puteraku !
767	00:54:37,900	00:54:39,299	Rachel tersayang..,..	Rachel tersayang..,..
768	00:54:39,433	00:54:43,565	Sekarang kau bertanggung jawab Atas kematian Mary.	Sekarang kau bertanggung jawab Atas kematian Mary.
769	00:54:43,697	00:54:44,997	Paham ?	Paham ?
770	00:54:45,129	00:54:47,296	Ayolah. Tulis surat itu.	Ayolah. Tulis surat itu.
771	00:54:47,430	00:54:49,895	Awas. Ayolah.	Awas. Ayolah.
772	00:54:50,028	00:54:52,093	Ibu ingat janji es krimku ?	Ibu ingat janji es krimku ?
773	00:54:52,226	00:54:53,594	Naik !	Naik !
774	00:54:56,168	00:54:57,567	Pakai sabuk pengaman.	Pakai sabuk pengaman.
775	00:55:06,746	00:55:08,114	Ibu menakutiku.	Ibu menakutiku.
776	00:55:08,247	00:55:10,246	- Semuanya akan baik saja. - Katakan yang terjadi.	- Semuanya akan baik saja. - Katakan yang terjadi.
777	00:55:10,379	00:55:12,979	- Ibu awasi terus dirimu. - Ada apa ini ?	- Ibu awasi terus dirimu. - Ada apa ini ?
778	00:55:13,744	00:55:14,743	Ibu ?	Ibu ?
779	00:55:22,942	00:55:25,008	Ibu, mengapa kau tak bicara padaku ?	Ibu, mengapa kau tak bicara padaku ?
780	00:55:29,040	00:55:30,738	Kau bawa Kyle ?	Kau bawa Kyle ?
781	00:55:31,246	00:55:32,313	Ya	Ya
782	00:55:34,479	00:55:35,779	Suruh dia bilang "Halo"	Suruh dia bilang "Halo"
783	00:55:37,961	00:55:39,893	Kyle, bilang halo.	Kyle, bilang halo.
784	00:55:40,594	00:55:42,693	- Itu Ayah ? - Bukan.	- Itu Ayah ? - Bukan.
785	00:55:43,159	00:55:44,493	Katakan Halo.	Katakan Halo.
786	00:55:45,858	00:55:46,858	Halo ?	Halo ?
787	00:55:47,724	00:55:49,356	Sambungkan teleponnya ke adik-ku.	Sambungkan teleponnya ke adik-ku.
788	00:55:56,096	00:55:57,463	Bicaralah.	Bicaralah.
789	00:56:01,428	00:56:02,760	Rachel ?	Rachel ?
790	00:56:03,428	00:56:04,826	Kau baik saja ?	Kau baik saja ?
791	00:56:05,393	00:56:06,793	Fred ?	Fred ?
792	00:56:08,025	00:56:09,559	Mary tiada.	Mary tiada.
793	00:56:10,223	00:56:11,957	Mary mati, Mary..,..	Mary mati, Mary..,..
794	00:56:12,091	00:56:14,589	- Pria itu membuatku..,.. - Tidak, itu bukan ulahmu.	- Pria itu membuatku..,.. - Tidak, itu bukan ulahmu.
795	00:56:14,723	00:56:16,855	- Itu bukan ulahmu - Kau benar, itu bukan ulahku.	- Itu bukan ulahmu - Kau benar, itu bukan ulahku.
796	00:56:16,989	00:56:18,254	Tapi ulahmu.	Tapi ulahmu.
797	00:56:18,388	00:56:20,522	- Apa ? - Ibu ?	- Apa ? - Ibu ?
798	00:56:21,020	00:56:22,787	Kau bicara ke siapa ?	Kau bicara ke siapa ?
799	00:56:28,285	00:56:30,650	Kumohon..,.. Lepaskan dia	Kumohon..,.. Lepaskan dia
800	00:56:31,301	00:56:32,999	Nyalakan pengeras suaranya.	Nyalakan pengeras suaranya.
801	00:56:35,182	00:56:36,415	Kau punya anak ?	Kau punya anak ?
802	00:56:37,381	00:56:38,748	Keluarga ?	Keluarga ?
803	00:56:40,313	00:56:43,345	Rachel, adikmu duduk di genangan cairan minyak.	Rachel, adikmu duduk di genangan cairan minyak.
804	00:56:43,479	00:56:44,946	Dan kencingnya sendiri.	Dan kencingnya sendiri.
805	00:56:45,646	00:56:47,411	Nyalakan pengeras suaranya.	Nyalakan pengeras suaranya.
806	00:56:49,709	00:56:51,011	Baik.	Baik.
807	00:56:52,809	00:56:56,475	- Kyle, kau mendengarku ? - Ya.	- Kyle, kau mendengarku ? - Ya.
808	00:56:56,608	00:57:00,406	Aku pria yang diklakson Ibumu pagi ini, Kau ingat ?	Aku pria yang diklakson Ibumu pagi ini, Kau ingat ?
809	00:57:01,657	00:57:02,722	Ya.	Ya.
810	00:57:02,756	00:57:04,421	Paman Freddy-mu..,..	Paman Freddy-mu..,..
811	00:57:04,555	00:57:06,854	Dia menulis surat untuk Ibumu Dan dia mau membacanya dengan lantang.	Dia menulis surat untuk Ibumu Dan dia mau membacanya dengan lantang.
812	00:57:06,987	00:57:10,320	Penting bagi Ibumu tetap diam Dan menghargainya..,..	Penting bagi Ibumu tetap diam Dan menghargainya..,..
813	00:57:10,452	00:57:12,785	Dan dia harus mendengar setiap katanya, paham ?	Dan dia harus mendengar setiap katanya, paham ?
814	00:57:13,319	00:57:14,817	Baik.	Baik.
815	00:57:19,349	00:57:20,982	Ayolah, Fred.	Ayolah, Fred.
816	00:57:21,516	00:57:22,915	Baca.	Baca.
817	00:57:23,348	00:57:25,080	Ayolah, baca.	Ayolah, baca.
818	00:57:37,093	00:57:40,292	"Rachel tersayang..,.."	"Rachel tersayang..,.."
819	00:57:40,892	00:57:43,658	Kau sekarang..,.. Ber..,..	Kau sekarang..,.. Ber..,..
820	00:57:45,124	00:57:46,756	Bertanggung jawab..,..	Bertanggung jawab..,..
821	00:57:46,889	00:57:49,123	- "Atas kematian Mary" - Bertanggung jawab atas kematian Mary !	- "Atas kematian Mary" - Bertanggung jawab atas kematian Mary !
822	00:57:49,256	00:57:51,322	Baca suratnya, Fred !	Baca suratnya, Fred !
823	00:57:51,888	00:57:54,587	Sekarang aku sadar hubungan..,..	Sekarang aku sadar hubungan..,..
824	00:57:55,794	00:57:57,994	Tercinta kami hanyalah dusta.	Tercinta kami hanyalah dusta.
825	00:58:00,227	00:58:02,659	Kau orang merasa berhak..,..	Kau orang merasa berhak..,..
826	00:58:02,792	00:58:06,291	Dan egois yang pernah kukenal	Dan egois yang pernah kukenal
827	00:58:07,624	00:58:08,690	Segalanya selalu..,..	Segalanya selalu..,..
828	00:58:10,489	00:58:13,755	Selalu mengenai dirimu.	Selalu mengenai dirimu.
829	00:58:14,189	00:58:16,721	Aku sangat malu padamu.	Aku sangat malu padamu.
830	00:58:16,854	00:58:19,120	Kaulah alasannya..,..	Kaulah alasannya..,..
831	00:58:19,254	00:58:21,752	Ini terjadi padaku..,..	Ini terjadi padaku..,..
832	00:58:21,886	00:58:25,783	Dan mengapa aku tak pernah melihat Mentari terbit lagi dalam hidupku"	Dan mengapa aku tak pernah melihat Mentari terbit lagi dalam hidupku"
833	00:58:25,917	00:58:26,917	Kerja bagus.	Kerja bagus.
834	00:58:27,050	00:58:28,282	Hentikan ! Hentikan !	Hentikan ! Hentikan !
835	00:58:28,315	00:58:30,083	Kau bicara padaku atau ke Freddy ?	Kau bicara padaku atau ke Freddy ?
836	00:58:30,116	00:58:32,015	- Kau sudah menyatakannya ! - Polisi !	- Kau sudah menyatakannya ! - Polisi !
837	00:58:32,148	00:58:33,781	Angkat tangan dan mundur !	Angkat tangan dan mundur !
838	00:58:33,914	00:58:37,213	Kubilang angkat tanganmu brengsekmu ke atas Dan mundurlah sekarang !	Kubilang angkat tanganmu brengsekmu ke atas Dan mundurlah sekarang !
839	00:58:37,346	00:58:39,864	- Enam-Adam-Tiga, keadaan darurat..,.. - Jangan biarkan dia membunuhku.	- Enam-Adam-Tiga, keadaan darurat..,.. - Jangan biarkan dia membunuhku.
840	00:58:39,996	00:58:41,962	- Di 1204 North Jackson. - Dia punya..,.. Dia punya..,..	- Di 1204 North Jackson. - Dia punya..,.. Dia punya..,..
841	00:58:42,095	00:58:43,594	- Cepat berlutut ! - Brengsek kau !	- Cepat berlutut ! - Brengsek kau !
842	00:58:43,729	00:58:44,894	Tidak !	Tidak !
843	00:58:48,959	00:58:51,157	Lakukan sesuatu ! Tolong dia !	Lakukan sesuatu ! Tolong dia !
844	00:58:52,601	00:58:53,832	Tolong dia !	Tolong dia !
845	00:59:11,971	00:59:26,965	www.MEKINGLOVE.COM Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali	www.MEKINGLOVE.COM Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
846	00:59:33,951	00:59:35,250	Ibu ?	Ibu ?
847	00:59:41,248	00:59:42,648	Kyle..,..	Kyle..,..
848	00:59:43,032	00:59:45,530	Maafkan Ibu.	Maafkan Ibu.
849	00:59:51,228	00:59:53,694	Tidak, jangan jawab. Jangan jawab.	Tidak, jangan jawab. Jangan jawab.
850	00:59:53,829	00:59:55,893	Mungkin dari Polisi.	Mungkin dari Polisi.
851	01:00:00,858	01:00:02,590	Halo ? Opsir ?	Halo ? Opsir ?
852	01:00:02,832	01:00:04,232	Ini masih aku.	Ini masih aku.
853	01:00:05,332	01:00:06,497	Di mana adik-ku ?	Di mana adik-ku ?
854	01:00:06,632	01:00:08,163	Maaf, Rachel	Maaf, Rachel
855	01:00:09,598	01:00:11,062	Freddy mati	Freddy mati
856	01:00:11,663	01:00:12,928	Itu penghiburan..,..	Itu penghiburan..,..
857	01:00:13,062	01:00:15,528	Setelah Polisi menembak bahuku.	Setelah Polisi menembak bahuku.
858	01:00:16,161	01:00:17,926	Kuharap kau mati pendarahan.	Kuharap kau mati pendarahan.
859	01:00:18,060	01:00:19,459	Yah, ucapanmu tulus	Yah, ucapanmu tulus
860	01:00:19,594	01:00:21,326	Tapi bukan permintaan maaf.	Tapi bukan permintaan maaf.
861	01:00:21,459	01:00:24,824	Ada banyak orang dalam hidupku Yang pantas mendapat kata maaf.	Ada banyak orang dalam hidupku Yang pantas mendapat kata maaf.
862	01:00:24,957	01:00:26,390	Kau bukan salah satunya.	Kau bukan salah satunya.
863	01:00:28,598	01:00:30,796	Mari bahas soal Kyle..,..	Mari bahas soal Kyle..,..
864	01:00:30,930	01:00:33,129	Dan bagaimana dia akan mati	Dan bagaimana dia akan mati
865	01:00:34,538	01:00:36,636	Jika kau masih nekat ke tempatnya..,..	Jika kau masih nekat ke tempatnya..,..
866	01:00:36,769	01:00:39,235	Tak ada kekuatan di Bumi ini yang Bisa menghentikanku membunuhmu.	Tak ada kekuatan di Bumi ini yang Bisa menghentikanku membunuhmu.
867	01:00:39,370	01:00:40,437	Kau mendengarku ?	Kau mendengarku ?
868	01:00:40,569	01:00:42,402	Sepertinya kau sudah tersadar.	Sepertinya kau sudah tersadar.
869	01:00:42,535	01:00:45,800	Aku sangat tersadar	Aku sangat tersadar
870	01:00:46,017	01:00:47,749	Sangat tersadar	Sangat tersadar
871	01:00:47,882	01:00:51,183	Itu bagus, karena kita masih belum selesai.	Itu bagus, karena kita masih belum selesai.
872	01:00:51,915	01:00:53,148	Ya, ini berakhir.	Ya, ini berakhir.
873	01:00:53,281	01:00:55,979	Ini sudah berakhir, dasar kau bajingan gila !	Ini sudah berakhir, dasar kau bajingan gila !
874	01:01:01,294	01:01:02,895	Kemana kita harus pergi ?	Kemana kita harus pergi ?
875	01:01:03,593	01:01:06,425	Kantor Polisi. Kita harus pergi ke Kantor Polisi.	Kantor Polisi. Kita harus pergi ke Kantor Polisi.
876	01:01:17,573	01:01:18,938	Ibu ?	Ibu ?
877	01:01:19,738	01:01:21,137	Ya ?	Ya ?
878	01:01:21,605	01:01:22,970	Boleh aku menelepon Ayah ?	Boleh aku menelepon Ayah ?
879	01:01:24,203	01:01:26,735	Sayang, ponsel Ibu tak ada, ingat ?	Sayang, ponsel Ibu tak ada, ingat ?
880	01:01:27,411	01:01:28,942	Pria itu mengambilnya.	Pria itu mengambilnya.
881	01:01:29,742	01:01:31,242	Ibu bawa Tablet ?	Ibu bawa Tablet ?
882	01:01:33,974	01:01:35,773	Kurasa dia juga mencurinya.	Kurasa dia juga mencurinya.
883	01:01:36,207	01:01:38,374	Yah, itu ada bagusnya.	Yah, itu ada bagusnya.
884	01:01:39,173	01:01:42,837	Pria itu mencuri posel Ibu, Jika kita punya Tablet..,..	Pria itu mencuri posel Ibu, Jika kita punya Tablet..,..
885	01:01:42,970	01:01:44,770	Kita bisa tahu posisi pria itu.	Kita bisa tahu posisi pria itu.
886	01:01:45,155	01:01:46,452	Apa ?	Apa ?
887	01:01:47,288	01:01:49,352	Pria itu tahu posisi kita, tapi..,..	Pria itu tahu posisi kita, tapi..,..
888	01:01:49,485	01:01:51,617	Dia pakai ponsel jadul itu.	Dia pakai ponsel jadul itu.
889	01:01:52,152	01:01:53,650	Bukankah begitu ?	Bukankah begitu ?
890	01:01:54,251	01:01:56,582	Ya, mungkin.	Ya, mungkin.
891	01:01:57,782	01:01:58,949	Hei..,..	Hei..,..
892	01:01:59,899	01:02:03,965	Sebelumnya Ibu sudah mencari Tabletnya tapi Bisakah kau mencarinya lagi..,..	Sebelumnya Ibu sudah mencari Tabletnya tapi Bisakah kau mencarinya lagi..,..
893	01:02:03,998	01:02:05,563	- Untuk berjaga - jaga ? - Ya.	- Untuk berjaga - jaga ? - Ya.
894	01:02:07,262	01:02:08,829	- Periksa kantong kursi. - Baik.	- Periksa kantong kursi. - Baik.
895	01:02:09,595	01:02:11,594	Cari dengan teliti, paham ?	Cari dengan teliti, paham ?
896	01:02:15,028	01:02:16,425	Cari di bawah kursi.	Cari di bawah kursi.
897	01:02:18,758	01:02:21,157	- Kau melihatnya ? - Kurasa tak di sini.	- Kau melihatnya ? - Kurasa tak di sini.
898	01:02:24,455	01:02:27,087	Tunggu, kurasa aku merasakan sesuatu.	Tunggu, kurasa aku merasakan sesuatu.
899	01:02:28,989	01:02:30,620	- Kurasa aku melihatnya. - Di mana ?	- Kurasa aku melihatnya. - Di mana ?
900	01:02:30,754	01:02:32,921	- Di bawah Kursi Ibu, Tabletnya..,.. - Apa ?	- Di bawah Kursi Ibu, Tabletnya..,.. - Apa ?
901	01:02:33,053	01:02:34,119	Tersangkut..,..	Tersangkut..,..
902	01:02:34,252	01:02:35,552	Tersangkut apa ?	Tersangkut apa ?
903	01:02:36,318	01:02:37,786	Tabletnya diplester.	Tabletnya diplester.
904	01:02:38,551	01:02:40,019	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
905	01:02:40,150	01:02:42,249	- Mau dibuang ke luar jendela ? - Ya.	- Mau dibuang ke luar jendela ? - Ya.
906	01:02:42,300	01:02:43,667	- Tidak. - Apa ?	- Tidak. - Apa ?
907	01:02:43,798	01:02:44,831	Tunggu, tunggu, tunggu.	Tunggu, tunggu, tunggu.
908	01:02:44,965	01:02:46,997	- Aplikasi "Temukan Ponselmu" - Ya.	- Aplikasi "Temukan Ponselmu" - Ya.
909	01:02:47,131	01:02:48,565	Kau pasang di Tablet juga ?	Kau pasang di Tablet juga ?
910	01:02:48,699	01:02:49,963	Ya.	Ya.
911	01:02:50,096	01:02:52,563	Jika dia masih punya ponsel Ibu..,..	Jika dia masih punya ponsel Ibu..,..
912	01:02:53,195	01:02:55,228	Kita bisa melacaknya 'kan ?	Kita bisa melacaknya 'kan ?
913	01:02:55,361	01:02:56,562	Benar.	Benar.
914	01:02:57,061	01:02:59,460	Apa bekerja ?	Apa bekerja ?
915	01:03:00,201	01:03:02,301	Aku melihatnya.	Aku melihatnya.
916	01:03:02,435	01:03:03,966	Di mana ?	Di mana ?
917	01:03:04,535	01:03:05,865	Tepat di sebelah kita.	Tepat di sebelah kita.
918	01:03:07,232	01:03:08,697	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
919	01:03:10,466	01:03:11,997	Kau melihatnya.	Kau melihatnya.
920	01:03:19,793	01:03:21,094	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
921	01:03:22,959	01:03:24,959	Dia di depan kita.	Dia di depan kita.
922	01:03:25,368	01:03:27,633	- Benarkah ? - Dia pakai mobilnya Rosie.	- Benarkah ? - Dia pakai mobilnya Rosie.
923	01:03:28,582	01:03:31,150	Ibu, lihat ! Ada Polisi !	Ibu, lihat ! Ada Polisi !
924	01:03:32,016	01:03:34,380	- Ibu melihatnya ? - Tak apa. Semua akan baik saja.	- Ibu melihatnya ? - Tak apa. Semua akan baik saja.
925	01:03:34,514	01:03:36,312	Polisi itu bisa membantu kita.	Polisi itu bisa membantu kita.
926	01:03:36,446	01:03:38,446	Pakai lagi sabuk pengamanmu.	Pakai lagi sabuk pengamanmu.
927	01:03:41,744	01:03:45,343	- Jangan tatap dia, paham ? - Baik.	- Jangan tatap dia, paham ? - Baik.
928	01:03:45,543	01:04:00,538	Pein Akatsuki Instagram @paint_lapain	Pein Akatsuki Instagram @paint_lapain
929	01:04:08,986	01:04:11,117	Ibu, itu..,.. Itu..,.. --- Keluar Lewat Jalan State ---	Ibu, itu..,.. Itu..,.. --- Keluar Lewat Jalan State ---
930	01:04:11,251	01:04:12,651	Jalan keluar. Ibu tahu, Ibu tahu.	Jalan keluar. Ibu tahu, Ibu tahu.
931	01:04:12,784	01:04:16,415	Kyle, percayai Ibu dan dapatkan perhatiannya.	Kyle, percayai Ibu dan dapatkan perhatiannya.
932	01:04:16,509	01:04:17,906	Opsir !	Opsir !
933	01:04:18,039	01:04:19,540	Hei !	Hei !
934	01:04:19,672	01:04:21,105	- Opsir ! Tolong ! - Halo !!!	- Opsir ! Tolong ! - Halo !!!
935	01:04:21,240	01:04:24,272	- Opsir ! Hei ! - Hei ! Tolong !	- Opsir ! Hei ! - Hei ! Tolong !
936	01:04:26,537	01:04:28,137	Turunkan jendelamu.	Turunkan jendelamu.
937	01:04:28,471	01:04:31,035	- Tolong bantu kami ! Halo ! Hai ! - Kami perlu bantuan !	- Tolong bantu kami ! Halo ! Hai ! - Kami perlu bantuan !
938	01:04:31,169	01:04:33,602	Pria yang kau cari, dia ada di belakangmu !	Pria yang kau cari, dia ada di belakangmu !
939	01:04:33,734	01:04:35,100	Tepat di belakangmu !	Tepat di belakangmu !
940	01:04:35,143	01:04:36,176	Tolong bantu kami !	Tolong bantu kami !
941	01:04:36,310	01:04:37,409	Menepilah !	Menepilah !
942	01:04:43,240	01:04:46,671	Markas, meminta bantuan..,..	Markas, meminta bantuan..,..
943	01:04:55,169	01:04:57,068	Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.
944	01:05:03,066	01:05:04,200	Kau bisa melihatnya ?	Kau bisa melihatnya ?
945	01:05:04,333	01:05:06,065	Dia..,.. Dia mengejar kita.	Dia..,.. Dia mengejar kita.
946	01:05:07,923	01:05:09,588	Tancap ! Tancap !	Tancap ! Tancap !
947	01:05:09,723	01:05:12,320	Kyle, hubungi 911 di Tablet.	Kyle, hubungi 911 di Tablet.
948	01:05:14,553	01:05:16,251	911, apa keadaan daruratmu ?	911, apa keadaan daruratmu ?
949	01:05:16,385	01:05:19,417	Pria di berita, Dia mengejarku naik minivan perak.	Pria di berita, Dia mengejarku naik minivan perak.
950	01:05:19,551	01:05:21,484	- Lokasimu sekarang ? - Aku mengemudi di 95 South.	- Lokasimu sekarang ? - Aku mengemudi di 95 South.
951	01:05:21,617	01:05:23,050	Setelah jalan keluar State.	Setelah jalan keluar State.
952	01:05:23,183	01:05:24,917	Bu, semua unit di wilayah itu..,..	Bu, semua unit di wilayah itu..,..
953	01:05:25,049	01:05:27,082	Sekarang merespon kecelakaan mobil beruntun	Sekarang merespon kecelakaan mobil beruntun
954	01:05:27,214	01:05:30,580	Pria itu penyebabnya ! Aku dan puteraku dalam bahaya !	Pria itu penyebabnya ! Aku dan puteraku dalam bahaya !
955	01:05:30,715	01:05:32,280	Bu, kami tak bisa membantumu saat ini	Bu, kami tak bisa membantumu saat ini
956	01:05:32,413	01:05:34,814	Tetap di jalur, cari tempat aman..,..	Tetap di jalur, cari tempat aman..,..
957	01:05:35,478	01:05:36,813	Ibu, Tabletnya mati !	Ibu, Tabletnya mati !
958	01:05:36,945	01:05:38,745	Sial, sial, sial.	Sial, sial, sial.
959	01:05:39,611	01:05:41,644	Katakan Ibu bawa chargernya.	Katakan Ibu bawa chargernya.
960	01:05:42,327	01:05:43,494	Tidak.	Tidak.
961	01:05:43,527	01:05:44,692	Ya Tuhanku.	Ya Tuhanku.
962	01:05:44,826	01:05:46,225	Kita sendirian.	Kita sendirian.
963	01:05:46,566	01:05:47,799	Baik. Baik.	Baik. Baik.
964	01:05:47,932	01:05:49,764	Kita harus ke Kantor Polisi.	Kita harus ke Kantor Polisi.
965	01:05:49,898	01:05:53,097	Mustahil kita bisa menghindarinya. Kita harus lolos darinya.	Mustahil kita bisa menghindarinya. Kita harus lolos darinya.
966	01:05:53,231	01:05:55,096	- Kita pergi ke rumahnya Nenek. - Mengapa ?	- Kita pergi ke rumahnya Nenek. - Mengapa ?
967	01:05:55,230	01:05:56,663	Itu strategimu, ingat ?	Itu strategimu, ingat ?
968	01:05:56,796	01:05:58,062	- Dari video game ? - Apa ?	- Dari video game ? - Apa ?
969	01:05:58,195	01:06:00,195	Tempat yang akrab dengan kita..,..	Tempat yang akrab dengan kita..,..
970	01:06:00,330	01:06:02,695	Adalah tempat sembunyi teraman bagimu.	Adalah tempat sembunyi teraman bagimu.
971	01:06:03,336	01:06:05,801	Dan kita bisa memanggil bantuan dengan alaram senyap.	Dan kita bisa memanggil bantuan dengan alaram senyap.
972	01:06:05,934	01:06:08,666	Tempat itu bisa membingungkan seseorang Yang tak pernah ke sana sebelumnya.	Tempat itu bisa membingungkan seseorang Yang tak pernah ke sana sebelumnya.
973	01:06:08,799	01:06:11,134	Benar, seperti ucapan Paman Freddy.	Benar, seperti ucapan Paman Freddy.
974	01:06:11,267	01:06:14,065	Dia sering tersesat di sana, Seperti "Labirin Spageti"	Dia sering tersesat di sana, Seperti "Labirin Spageti"
975	01:06:14,199	01:06:15,398	Ya, tepat.	Ya, tepat.
976	01:06:15,531	01:06:16,630	Pria itu bisa tersesat ?	Pria itu bisa tersesat ?
977	01:06:16,764	01:06:18,264	Untuk waktu lama.	Untuk waktu lama.
978	01:06:32,318	01:06:33,484	Tancap !	Tancap !
979	01:06:33,517	01:06:35,283	Lebih cepat ! Tancap gas !	Lebih cepat ! Tancap gas !
980	01:07:34,403	01:07:35,935	Dia tepat di belakang kita.	Dia tepat di belakang kita.
981	01:07:36,743	01:07:38,209	Dia mengejar kita !	Dia mengejar kita !
982	01:07:48,439	01:07:49,805	Bisa Ibu lebih cepat ?	Bisa Ibu lebih cepat ?
983	01:08:25,185	01:08:26,484	Pegangan !	Pegangan !
984	01:08:34,998	01:08:36,163	Brengsek !	Brengsek !
985	01:08:48,477	01:08:51,208	- Kau baik saja ? - Ya.	- Kau baik saja ? - Ya.
986	01:09:05,495	01:09:07,262	- Kau bisa melihatnya ? - Tidak.	- Kau bisa melihatnya ? - Tidak.
987	01:09:07,394	01:09:09,659	Kurasa dia masih di belakang, di jalan masuk.	Kurasa dia masih di belakang, di jalan masuk.
988	01:10:04,891	01:10:05,956	Kyle.	Kyle.
989	01:10:07,107	01:10:09,006	Mulai sekarang, Kita jalankan rencananya.	Mulai sekarang, Kita jalankan rencananya.
990	01:10:09,138	01:10:10,405	Rencana cadangan kita.	Rencana cadangan kita.
991	01:10:10,538	01:10:13,471	Ya, jika kita lakukan itu, Ibu sumpah..,..	Ya, jika kita lakukan itu, Ibu sumpah..,..
992	01:10:14,136	01:10:17,403	Kita bisa melewati ini bersama, Paham ? Kau dan Ibu.	Kita bisa melewati ini bersama, Paham ? Kau dan Ibu.
993	01:10:17,702	01:10:18,868	- Ya. - Paham ?	- Ya. - Paham ?
994	01:10:22,934	01:10:24,600	Cepat. Cepat.	Cepat. Cepat.
995	01:10:31,256	01:10:33,264	Sinyal Panik Menghubungi Polisi	Sinyal Panik Menghubungi Polisi
996	01:10:37,873	01:10:38,908	Sinyal Panik Menghubungi Polisi	Sinyal Panik Menghubungi Polisi
997	01:10:38,909	01:10:40,295	Sinyal Panik Diterima	Sinyal Panik Diterima
998	01:13:20,862	01:13:23,427	Tatap aku ! Tatap aku !	Tatap aku ! Tatap aku !
999	01:13:23,561	01:13:25,725	Tatap aku ! Kau melihatku ?	Tatap aku ! Kau melihatku ?
1000	01:13:25,976	01:13:27,642	Kau akan Selalu melihatku !	Kau akan Selalu melihatku !
1001	01:13:27,776	01:13:30,574	Aku akan selalu berada dalam kepalamu.	Aku akan selalu berada dalam kepalamu.
1002	01:13:30,624	01:13:32,890	Setiap kali kau memikirkan puteramu..,..	Setiap kali kau memikirkan puteramu..,..
1003	01:13:33,023	01:13:37,222	Dan apa yang bisa kau lakukan Untuk menyelamatkannya.	Dan apa yang bisa kau lakukan Untuk menyelamatkannya.
1004	01:14:15,167	01:14:16,666	Kyle ?	Kyle ?
1005	01:14:17,715	01:14:19,182	Kyle Flynn ?	Kyle Flynn ?
1006	01:14:20,948	01:14:22,780	Ini Polisi.	Ini Polisi.
1007	01:14:23,547	01:14:25,379	Kau aman, nak. Keluarlah.	Kau aman, nak. Keluarlah.
1008	01:14:28,745	01:14:30,145	Keluarlah, nak.	Keluarlah, nak.
1009	01:14:39,924	01:14:43,323	Ibumu terluka, tapi dia baik saja.	Ibumu terluka, tapi dia baik saja.
1010	01:14:45,406	01:14:47,239	Ibumu meminta kami datang menjemputmu.	Ibumu meminta kami datang menjemputmu.
1011	01:15:07,547	01:15:09,014	Ayolah, nak.	Ayolah, nak.
1012	01:15:09,888	01:15:11,255	Tak apa.	Tak apa.
1013	01:15:15,636	01:15:17,103	Keluarlah, nak.	Keluarlah, nak.
1014	01:15:47,858	01:15:50,091	- Aku membuat banyak keributan ! - Tak apa.	- Aku membuat banyak keributan ! - Tak apa.
1015	01:15:51,423	01:15:53,922	Tidak ! Tidak ! Tidak !	Tidak ! Tidak ! Tidak !
1016	01:16:11,341	01:16:13,640	Tidak ! Tidak !	Tidak ! Tidak !
1017	01:16:14,173	01:16:17,106	Lepaskan aku ! Lepaskan !	Lepaskan aku ! Lepaskan !
1018	01:16:23,704	01:16:25,769	Ibu !	Ibu !
1019	01:16:25,904	01:16:28,102	Tidak !	Tidak !
1020	01:16:29,318	01:16:30,384	Ibu !	Ibu !
1021	01:16:50,777	01:16:52,776	Tidak ! Tidak ! Ibu !	Tidak ! Tidak ! Ibu !
1022	01:17:10,020	01:17:11,386	Hei !	Hei !
1023	01:17:23,173	01:17:25,939	Ini kesopanan brengsekmu !	Ini kesopanan brengsekmu !
1024	01:17:34,735	01:17:36,269	Kau baik saja. Kau baik saja.	Kau baik saja. Kau baik saja.
1025	01:17:37,868	01:17:39,169	Ibu.	Ibu.
1026	01:17:54,362	01:17:58,895	Kami paham ini mungkin dimulai Akibat tabrakan dua mobil..,..	Kami paham ini mungkin dimulai Akibat tabrakan dua mobil..,..
1027	01:18:20,687	01:18:21,853	Ny. Flynn ?	Ny. Flynn ?
1028	01:18:22,752	01:18:24,618	Bisa bicara sebentar ?	Bisa bicara sebentar ?
1029	01:18:25,560	01:18:27,659	Tak apa. Kami segera kembali.	Tak apa. Kami segera kembali.
1030	01:18:28,325	01:18:29,424	Paham ?	Paham ?
1031	01:18:31,357	01:18:35,622	Maafkan aku..,..	Maafkan aku..,..
1032	01:18:49,159	01:18:50,858	Paman Fred masih hidup.	Paman Fred masih hidup.
1033	01:18:52,066	01:18:53,200	Benarkah ?	Benarkah ?
1034	01:18:53,866	01:18:55,332	Dia baik saja.	Dia baik saja.
1035	01:18:55,366	01:18:56,499	Bisa kita menjenguknya ?	Bisa kita menjenguknya ?
1036	01:18:56,533	01:18:58,697	Ya. Ya.	Ya. Ya.
1037	01:18:58,830	01:19:01,729	Kami dapat pernyataanmu, Kalian boleh pergi.	Kami dapat pernyataanmu, Kalian boleh pergi.
1038	01:19:46,397	01:19:47,731	Apa masalahmu ?	Apa masalahmu ?
1039	01:19:56,969	01:19:58,634	Keputusan tepat.	Keputusan tepat.
1040	01:20:00,409	01:20:15,998	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl
1040	01:20:00,409	01:20:15,998	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl	Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain Iklan, Endorse & Download di www.IDFL.INFO WA 088 132 669 06 - Skype & LINE peinakatsuki_idfl