This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,210 | 00:00:05,714 | CHRIS: AH, MORNING IN MUSKOKA. | CHRIS: AH, MORNING IN MUSKOKA. |
2 | 00:00:05,756 | 00:00:08,843 | THE BIRDS CHIRPING, THE LOON CALLING, | THE BIRDS CHIRPING, THE LOON CALLING, |
3 | 00:00:08,884 | 00:00:12,847 | THE MAJESTIC, GENTLE SOUNDS OF BEAUTIFUL NORTHERN ONTARIO. | THE MAJESTIC, GENTLE SOUNDS OF BEAUTIFUL NORTHERN ONTARIO. |
4 | 00:00:12,888 | 00:00:14,473 | (BLOWS RASPBERRY) | (BLOWS RASPBERRY) |
5 | 00:00:14,515 | 00:00:18,435 | WELCOME TO THE MOST DRAMATIC, THRILLING EPISODE YET. | WELCOME TO THE MOST DRAMATIC, THRILLING EPISODE YET. |
6 | 00:00:18,477 | 00:00:19,895 | (NOISEMAKER BLOWS) | (NOISEMAKER BLOWS) |
7 | 00:00:19,937 | 00:00:22,481 | IT'S BEEN A LONG EIGHT WEEKS AT CAMP WAWANAKWA, | IT'S BEEN A LONG EIGHT WEEKS AT CAMP WAWANAKWA, |
8 | 00:00:22,523 | 00:00:25,943 | AND "TOTAL DRAMA ISLAND" IS ABOUT TO COME TO AN END. | AND "TOTAL DRAMA ISLAND" IS ABOUT TO COME TO AN END. |
9 | 00:00:25,985 | 00:00:28,487 | TODAY, TWO CAMPERS REMAIN. | TODAY, TWO CAMPERS REMAIN. |
10 | 00:00:28,529 | 00:00:32,741 | BY SUNDOWN, ONLY ONE WILL BE LEFT STANDING. | BY SUNDOWN, ONLY ONE WILL BE LEFT STANDING. |
11 | 00:00:32,783 | 00:00:37,913 | THAT CAMPER WILL GO HOME WITH A CHECK FOR $100,000. | THAT CAMPER WILL GO HOME WITH A CHECK FOR $100,000. |
12 | 00:00:37,955 | 00:00:39,289 | WHO WILL IT BE-- | WHO WILL IT BE-- |
13 | 00:00:39,331 | 00:00:42,543 | BROODING, UNTANNED ALTERNATIVE ARTIST GWEN | BROODING, UNTANNED ALTERNATIVE ARTIST GWEN |
14 | 00:00:42,584 | 00:00:46,129 | OR THE LARGE AND LOVABLE GOOFBALL OWEN? | OR THE LARGE AND LOVABLE GOOFBALL OWEN? |
15 | 00:00:46,171 | 00:00:49,216 | GO GRAB A SNACK, HAVE A PEE IF YOU HAVE TO, | GO GRAB A SNACK, HAVE A PEE IF YOU HAVE TO, |
16 | 00:00:49,257 | 00:00:51,760 | SIT YOUR BUTT DOWN, AND GET READY FOR | SIT YOUR BUTT DOWN, AND GET READY FOR |
17 | 00:00:51,802 | 00:00:57,641 | THE DRAMATIC FINAL CONCLUSION OF "TOTAL... DRAMA... ISLAND"! | THE DRAMATIC FINAL CONCLUSION OF "TOTAL... DRAMA... ISLAND"! |
18 | 00:01:04,439 | 00:01:07,359 | ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
19 | 00:01:07,401 | 00:01:10,320 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
20 | 00:01:10,362 | 00:01:12,614 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
21 | 00:01:12,656 | 00:01:15,617 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
22 | 00:01:15,659 | 00:01:20,873 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
23 | 00:01:20,915 | 00:01:23,918 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
24 | 00:01:23,959 | 00:01:26,503 | ♪ WELL, PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL, PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
25 | 00:01:26,545 | 00:01:29,088 | ♪ EVERYTHING TO PROVE, NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE, NOTHING IN MY WAY ♪ |
26 | 00:01:29,130 | 00:01:31,633 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
27 | 00:01:31,675 | 00:01:37,264 | ♪ 'CAUSE I WANNA BE FAMOUS ♪ | ♪ 'CAUSE I WANNA BE FAMOUS ♪ |
28 | 00:01:37,305 | 00:01:39,641 | ♪ NAH NAH-NAH-NAH-NAH ♪ | ♪ NAH NAH-NAH-NAH-NAH ♪ |
29 | 00:01:39,683 | 00:01:42,978 | ♪ NAH-NAH NAH-NAH-NAH NAH-NAH NAH-NAH-NAH ♪ | ♪ NAH-NAH NAH-NAH-NAH NAH-NAH NAH-NAH-NAH ♪ |
30 | 00:01:43,020 | 00:01:45,814 | ♪ I WANNA BE, I WANNA BE ♪ | ♪ I WANNA BE, I WANNA BE ♪ |
31 | 00:01:45,856 | 00:01:48,650 | ♪ I WANNA BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANNA BE FAMOUS ♪ |
32 | 00:01:48,692 | 00:01:51,111 | ♪ I WANNA BE, I WANNA BE ♪ | ♪ I WANNA BE, I WANNA BE ♪ |
33 | 00:01:51,152 | 00:01:54,073 | ♪ I WANNA BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANNA BE FAMOUS ♪ |
34 | 00:01:54,114 | 00:01:56,491 | (WHISTLING) | (WHISTLING) |
35 | 00:01:59,745 | 00:02:01,538 | WELCOME BACK. | WELCOME BACK. |
36 | 00:02:01,580 | 00:02:04,041 | WE ASKED OUR FINALISTS TO RECORD THEIR THOUGHTS | WE ASKED OUR FINALISTS TO RECORD THEIR THOUGHTS |
37 | 00:02:04,083 | 00:02:05,542 | IN OUR CONFESSIONAL BOOTH | IN OUR CONFESSIONAL BOOTH |
38 | 00:02:05,584 | 00:02:07,836 | BEFORE GOING INTO THE FINAL ROUND. | BEFORE GOING INTO THE FINAL ROUND. |
39 | 00:02:07,878 | 00:02:10,464 | I HAD A WICKED TIME! | I HAD A WICKED TIME! |
40 | 00:02:10,505 | 00:02:12,215 | IT WAS AWESOME. | IT WAS AWESOME. |
41 | 00:02:12,257 | 00:02:14,342 | YEAH! WHO'S THE MAN?! | YEAH! WHO'S THE MAN?! |
42 | 00:02:14,384 | 00:02:16,386 | WHAT WAS IT LIKE BEING HERE FOR EIGHT WEEKS? | WHAT WAS IT LIKE BEING HERE FOR EIGHT WEEKS? |
43 | 00:02:19,056 | 00:02:20,140 | IT SUCKED, THAT'S WHAT. | IT SUCKED, THAT'S WHAT. |
44 | 00:02:20,181 | 00:02:21,892 | UGH! | UGH! |
45 | 00:02:21,934 | 00:02:25,687 | YOU THINK IT'S EASY COOKING FOR 22 UNGRATEFUL TEENAGERS? | YOU THINK IT'S EASY COOKING FOR 22 UNGRATEFUL TEENAGERS? |
46 | 00:02:25,729 | 00:02:27,898 | MAN, I'VE HAD BETTER JOBS IN PRISON. | MAN, I'VE HAD BETTER JOBS IN PRISON. |
47 | 00:02:27,940 | 00:02:30,109 | THE FOOD WAS AWESOME! | THE FOOD WAS AWESOME! |
48 | 00:02:33,570 | 00:02:35,196 | AHH! | AHH! |
49 | 00:02:35,238 | 00:02:36,949 | AT LEAST SOMEONE'S APPRECIATIVE. | AT LEAST SOMEONE'S APPRECIATIVE. |
50 | 00:02:36,991 | 00:02:39,409 | SLAVING ALL DAY AT A HOT STOVE. | SLAVING ALL DAY AT A HOT STOVE. |
51 | 00:02:39,451 | 00:02:42,997 | THE FOOD WAS DISGUSTING. | THE FOOD WAS DISGUSTING. |
52 | 00:02:45,290 | 00:02:47,417 | "LESS RAT DROPPINGS." | "LESS RAT DROPPINGS." |
53 | 00:02:47,459 | 00:02:50,169 | DOES THIS LOOK LIKE A 5-STAR RESTAURANT TO YOU? | DOES THIS LOOK LIKE A 5-STAR RESTAURANT TO YOU? |
54 | 00:02:50,211 | 00:02:52,840 | AND THE PEOPLE WERE JUST AWESOME! | AND THE PEOPLE WERE JUST AWESOME! |
55 | 00:02:54,382 | 00:02:56,802 | THE PEOPLE HERE SUCKED. | THE PEOPLE HERE SUCKED. |
56 | 00:02:56,844 | 00:03:00,472 | THEY WERE NOTHING BUT A BUNCH OF BACKSTABBING, MANIPULATIVE, | THEY WERE NOTHING BUT A BUNCH OF BACKSTABBING, MANIPULATIVE, |
57 | 00:03:00,514 | 00:03:03,684 | TWO-TIMING, FAME-HUNGRY, DIM-WITTED, | TWO-TIMING, FAME-HUNGRY, DIM-WITTED, |
58 | 00:03:03,725 | 00:03:06,520 | CERTIFIABLY INSANE, REALLY WEIRD, | CERTIFIABLY INSANE, REALLY WEIRD, |
59 | 00:03:06,561 | 00:03:09,439 | PSYCHOTIC, REDNECK, OVERBEARING, | PSYCHOTIC, REDNECK, OVERBEARING, |
60 | 00:03:09,481 | 00:03:13,902 | GOODY-GOODY, KNOW-IT-ALL PARTY-OBSESSED JERKS. | GOODY-GOODY, KNOW-IT-ALL PARTY-OBSESSED JERKS. |
61 | 00:03:13,944 | 00:03:15,654 | (SIGHS) | (SIGHS) |
62 | 00:03:15,696 | 00:03:17,656 | I WAS LUCKY ENOUGH TO MEET FIVE PEOPLE | I WAS LUCKY ENOUGH TO MEET FIVE PEOPLE |
63 | 00:03:17,698 | 00:03:19,449 | WHO WERE ACTUALLY SANE. | WHO WERE ACTUALLY SANE. |
64 | 00:03:19,491 | 00:03:21,451 | THE ONE THING I'LL BE REMEMBERED FOR? | THE ONE THING I'LL BE REMEMBERED FOR? |
65 | 00:03:21,493 | 00:03:22,911 | UH... | UH... |
66 | 00:03:22,953 | 00:03:24,955 | (FARTING) | (FARTING) |
67 | 00:03:30,044 | 00:03:33,212 | I HOPE MY GREAT PERSONALITY. | I HOPE MY GREAT PERSONALITY. |
68 | 00:03:33,254 | 00:03:35,132 | (FARTS) | (FARTS) |
69 | 00:03:35,174 | 00:03:37,092 | WHAT WILL I BE REMEMBERED FOR? | WHAT WILL I BE REMEMBERED FOR? |
70 | 00:03:37,134 | 00:03:38,760 | UGH! | UGH! |
71 | 00:03:41,013 | 00:03:42,764 | MY GREAT PERSONALITY. | MY GREAT PERSONALITY. |
72 | 00:03:42,806 | 00:03:44,516 | OKAY, I'M DONE HERE. | OKAY, I'M DONE HERE. |
73 | 00:03:44,558 | 00:03:48,937 | NOW IT'S TIME TO WELCOME THE 20 CAMPERS | NOW IT'S TIME TO WELCOME THE 20 CAMPERS |
74 | 00:03:48,979 | 00:03:50,814 | WHO DID NOT MAKE IT TO THE FINALS. | WHO DID NOT MAKE IT TO THE FINALS. |
75 | 00:03:52,774 | 00:03:56,653 | HEY, GUYS! (LAUGHS) GOOD TO SEE YA! | HEY, GUYS! (LAUGHS) GOOD TO SEE YA! |
76 | 00:03:56,695 | 00:04:01,282 | WOULD EVERYONE WHO'S WALKED THE DOCK OF SHAME | WOULD EVERYONE WHO'S WALKED THE DOCK OF SHAME |
77 | 00:04:01,324 | 00:04:03,952 | AND LEFT CAMP ON THE BOAT OF LOSERS | AND LEFT CAMP ON THE BOAT OF LOSERS |
78 | 00:04:03,994 | 00:04:08,165 | KINDLY TAKE A SEAT IN THE PEANUT GALLERY OF FAILURE? | KINDLY TAKE A SEAT IN THE PEANUT GALLERY OF FAILURE? |
79 | 00:04:08,207 | 00:04:10,625 | THE SIDE YOU CHOOSE SHOULD REPRESENT | THE SIDE YOU CHOOSE SHOULD REPRESENT |
80 | 00:04:10,667 | 00:04:12,836 | WHO YOU WOULD LIKE TO CHEER ON TO VICTORY | WHO YOU WOULD LIKE TO CHEER ON TO VICTORY |
81 | 00:04:12,878 | 00:04:14,963 | IN TODAY'S FINAL COMPETITION. | IN TODAY'S FINAL COMPETITION. |
82 | 00:04:18,800 | 00:04:20,343 | (CHUCKLES) NICE RUG. | (CHUCKLES) NICE RUG. |
83 | 00:04:20,385 | 00:04:21,803 | OH, BITE ME. | OH, BITE ME. |
84 | 00:04:21,845 | 00:04:24,598 | STOP TOUCHING MY HAIR, CRAZY GIRL. | STOP TOUCHING MY HAIR, CRAZY GIRL. |
85 | 00:04:24,639 | 00:04:26,808 | GWEN IS GOING DOWN. | GWEN IS GOING DOWN. |
86 | 00:04:26,850 | 00:04:27,893 | HOW DO I KNOW? | HOW DO I KNOW? |
87 | 00:04:31,271 | 00:04:32,313 | (LAUGHS) | (LAUGHS) |
88 | 00:04:36,443 | 00:04:38,070 | "GOOD LUCK TODAY. LOVE, TRENT." | "GOOD LUCK TODAY. LOVE, TRENT." |
89 | 00:04:41,448 | 00:04:45,244 | IT'S AMAZING HOW EASY IT IS TO TAMPER WITH BAKED GOODS. | IT'S AMAZING HOW EASY IT IS TO TAMPER WITH BAKED GOODS. |
90 | 00:04:45,285 | 00:04:48,413 | ♪ FAST ACTING FOR STRONG, RELIABLE RELIEF ♪ | ♪ FAST ACTING FOR STRONG, RELIABLE RELIEF ♪ |
91 | 00:04:48,455 | 00:04:49,706 | SUCKER. | SUCKER. |
92 | 00:04:51,666 | 00:04:53,877 | WHY IS HEATHER SMILING LIKE THAT? | WHY IS HEATHER SMILING LIKE THAT? |
93 | 00:04:53,919 | 00:04:55,796 | MAYBE SHE LOVES HER NEW DO. | MAYBE SHE LOVES HER NEW DO. |
94 | 00:04:55,837 | 00:04:58,215 | OR SHE COULD JUST BE REALLY HAPPY FOR US. | OR SHE COULD JUST BE REALLY HAPPY FOR US. |
95 | 00:04:58,257 | 00:05:02,219 | WOW, DO YOU EVER HAVE ABOUT ANYONE? | WOW, DO YOU EVER HAVE ABOUT ANYONE? |
96 | 00:05:02,261 | 00:05:05,264 | GWEN, OWEN, THIS IS YOUR CHANCE | GWEN, OWEN, THIS IS YOUR CHANCE |
97 | 00:05:05,305 | 00:05:07,557 | TO TELL THE PEANUT GALLERY OF FAILURE | TO TELL THE PEANUT GALLERY OF FAILURE |
98 | 00:05:07,599 | 00:05:09,768 | WHAT YOU WOULD DO WITH THE MONEY IF YOU WON | WHAT YOU WOULD DO WITH THE MONEY IF YOU WON |
99 | 00:05:09,810 | 00:05:11,645 | AND WHY YOU DESERVE IT. | AND WHY YOU DESERVE IT. |
100 | 00:05:11,686 | 00:05:14,064 | WELL, I GUESS I'M PRETTY PROUD OF GETTING THIS FAR. | WELL, I GUESS I'M PRETTY PROUD OF GETTING THIS FAR. |
101 | 00:05:14,106 | 00:05:15,941 | I MEAN, MAYBE IF I CAN SURVIVE HERE, | I MEAN, MAYBE IF I CAN SURVIVE HERE, |
102 | 00:05:15,983 | 00:05:17,943 | THE REST OF HIGH SCHOOL WON'T BE SO BAD. | THE REST OF HIGH SCHOOL WON'T BE SO BAD. |
103 | 00:05:17,985 | 00:05:20,154 | (LAUGHS, SNORTS) OH, SORRY. | (LAUGHS, SNORTS) OH, SORRY. |
104 | 00:05:20,195 | 00:05:21,780 | WELL, I'M ALWAYS GOOD FOR MY WORD, | WELL, I'M ALWAYS GOOD FOR MY WORD, |
105 | 00:05:21,822 | 00:05:24,241 | AND I DID PROMISE TO SPLIT MY 100 GRAND WITH OWEN, | AND I DID PROMISE TO SPLIT MY 100 GRAND WITH OWEN, |
106 | 00:05:24,283 | 00:05:26,785 | BUT THAT WOULD STILL LEAVE ME A TON OF CASH. | BUT THAT WOULD STILL LEAVE ME A TON OF CASH. |
107 | 00:05:26,827 | 00:05:28,787 | I GUESS I'D GO TRAVELLING AND THEN TO UNIVERSITY | I GUESS I'D GO TRAVELLING AND THEN TO UNIVERSITY |
108 | 00:05:28,829 | 00:05:30,330 | TO STUDY ART HISTORY. | TO STUDY ART HISTORY. |
109 | 00:05:30,371 | 00:05:31,957 | WHOO! YEAH, THAT'S IT! | WHOO! YEAH, THAT'S IT! |
110 | 00:05:31,999 | 00:05:33,500 | GIRLFRIEND'S GOT SOME GOALS! | GIRLFRIEND'S GOT SOME GOALS! |
111 | 00:05:33,541 | 00:05:34,960 | VERY COOL. | VERY COOL. |
112 | 00:05:35,002 | 00:05:37,171 | WOW, THAT'S REALLY SWEET. | WOW, THAT'S REALLY SWEET. |
113 | 00:05:37,212 | 00:05:40,674 | BORING BUT SWEET. OWEN? | BORING BUT SWEET. OWEN? |
114 | 00:05:40,715 | 00:05:45,428 | I'D THROW THE BIGGEST, HUGEST, SICKEST PARTY EVER | I'D THROW THE BIGGEST, HUGEST, SICKEST PARTY EVER |
115 | 00:05:45,470 | 00:05:46,763 | AND INVITE EVERYONE HERE! | AND INVITE EVERYONE HERE! |
116 | 00:05:46,805 | 00:05:48,140 | BOOYAH! | BOOYAH! |
117 | 00:05:48,182 | 00:05:50,184 | (CHEERING) | (CHEERING) |
118 | 00:05:54,353 | 00:05:57,107 | OWEN! WHOO! WHOO! OWEN! | OWEN! WHOO! WHOO! OWEN! |
119 | 00:05:58,859 | 00:06:01,945 | AT LEAST NOT ALL OF YOU ARE TOTAL SELLOUTS. | AT LEAST NOT ALL OF YOU ARE TOTAL SELLOUTS. |
120 | 00:06:01,987 | 00:06:04,072 | OH, OH, AND I FORGOT. | OH, OH, AND I FORGOT. |
121 | 00:06:04,114 | 00:06:05,991 | IT'LL BE ON A YACHT! | IT'LL BE ON A YACHT! |
122 | 00:06:10,620 | 00:06:12,122 | NICE. | NICE. |
123 | 00:06:12,164 | 00:06:15,750 | ALL RIGHT, IT'S TIME FOR THE FINAL CHALLENGE, | ALL RIGHT, IT'S TIME FOR THE FINAL CHALLENGE, |
124 | 00:06:15,792 | 00:06:19,171 | HE REJECTED OLYMPIC RELAY RACE. | HE REJECTED OLYMPIC RELAY RACE. |
125 | 00:06:19,213 | 00:06:22,090 | EACH OF THE THREE PARTS WAS PITCHED TO THE COMMITTEE | EACH OF THE THREE PARTS WAS PITCHED TO THE COMMITTEE |
126 | 00:06:22,132 | 00:06:24,051 | BUT SADLY REJECTED AS AN OLYMPIC SPORT. | BUT SADLY REJECTED AS AN OLYMPIC SPORT. |
127 | 00:06:26,261 | 00:06:29,890 | FIRST, EACH OF YOU HAS TO PUT ON ONE OF THESE. | FIRST, EACH OF YOU HAS TO PUT ON ONE OF THESE. |
128 | 00:06:29,931 | 00:06:33,935 | I THINK IT'S CLEAR WHY THIS EVENT WASN'T ACCEPTED. | I THINK IT'S CLEAR WHY THIS EVENT WASN'T ACCEPTED. |
129 | 00:06:33,977 | 00:06:37,856 | DRESSED AS A COW AND A CHICKEN, RUN TO THE FIRST LOCATION | DRESSED AS A COW AND A CHICKEN, RUN TO THE FIRST LOCATION |
130 | 00:06:37,898 | 00:06:40,692 | AND SHIMMY UP THE POLE TO RETRIEVE YOUR FLAG. | AND SHIMMY UP THE POLE TO RETRIEVE YOUR FLAG. |
131 | 00:06:40,734 | 00:06:42,236 | IF YOU DON'T HAVE THE FLAG, | IF YOU DON'T HAVE THE FLAG, |
132 | 00:06:42,277 | 00:06:44,821 | DON'T BOTHER COMING DOWN OFF THAT POLE. | DON'T BOTHER COMING DOWN OFF THAT POLE. |
133 | 00:06:44,863 | 00:06:47,741 | OH, THAT'S BE GONNA TO TOUGH FOR THE BIG GUY. | OH, THAT'S BE GONNA TO TOUGH FOR THE BIG GUY. |
134 | 00:06:47,782 | 00:06:50,327 | NEXT, YOU'LL CROSS A 300-METER BALANCE BEAM | NEXT, YOU'LL CROSS A 300-METER BALANCE BEAM |
135 | 00:06:50,369 | 00:06:52,662 | SUSPENDED ACROSS A MASSIVE GORGE | SUSPENDED ACROSS A MASSIVE GORGE |
136 | 00:06:52,704 | 00:06:54,413 | WHILE CARRYING AN EAGLE'S EGG. | WHILE CARRYING AN EAGLE'S EGG. |
137 | 00:06:54,455 | 00:06:56,457 | OH. (CHUCKLES) | OH. (CHUCKLES) |
138 | 00:06:56,499 | 00:06:57,751 | IS THAT ALL? | IS THAT ALL? |
139 | 00:06:57,792 | 00:06:59,336 | NO. | NO. |
140 | 00:06:59,378 | 00:07:02,130 | BELOW, YOUR FRIENDS, THE RARE BUT REAL | BELOW, YOUR FRIENDS, THE RARE BUT REAL |
141 | 00:07:02,172 | 00:07:04,423 | MAN-EATING FRESHWATER SHARKS. | MAN-EATING FRESHWATER SHARKS. |
142 | 00:07:04,465 | 00:07:06,009 | YOU HAD TO ASK. | YOU HAD TO ASK. |
143 | 00:07:06,051 | 00:07:08,636 | THE FINAL LEG OF THE RACE IS A LONG-DISTANCE RUN, | THE FINAL LEG OF THE RACE IS A LONG-DISTANCE RUN, |
144 | 00:07:08,678 | 00:07:11,098 | RETURNING TO THE FINISH LINE HERE. | RETURNING TO THE FINISH LINE HERE. |
145 | 00:07:11,139 | 00:07:13,558 | FIRST CAMPER TO ARRIVE WINS. | FIRST CAMPER TO ARRIVE WINS. |
146 | 00:07:13,600 | 00:07:15,018 | GOOD LUCK, OWEN. | GOOD LUCK, OWEN. |
147 | 00:07:15,060 | 00:07:17,645 | IF I HAD TO LOSE TO ANYONE HERE, IT'D BE YOU. | IF I HAD TO LOSE TO ANYONE HERE, IT'D BE YOU. |
148 | 00:07:17,687 | 00:07:21,066 | AW, THAT'S SO NICE, I HOPE YOU LOSE TO ME, TOO. | AW, THAT'S SO NICE, I HOPE YOU LOSE TO ME, TOO. |
149 | 00:07:21,108 | 00:07:22,692 | YEAH, GO, OWEN! | YEAH, GO, OWEN! |
150 | 00:07:22,734 | 00:07:24,194 | WE WANT TO PARTY! | WE WANT TO PARTY! |
151 | 00:07:24,236 | 00:07:25,570 | YOU'RE GONNA GET ONE! | YOU'RE GONNA GET ONE! |
152 | 00:07:25,612 | 00:07:26,905 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
153 | 00:07:26,947 | 00:07:29,074 | (CHEERING) | (CHEERING) |
154 | 00:07:29,116 | 00:07:30,992 | GO, GWEN! KICK HIS BUTT, GIRL! | GO, GWEN! KICK HIS BUTT, GIRL! |
155 | 00:07:31,034 | 00:07:33,745 | YOU CAN DO IT, GWEN! | YOU CAN DO IT, GWEN! |
156 | 00:07:33,787 | 00:07:35,205 | I DON'T CHEER. | I DON'T CHEER. |
157 | 00:07:35,247 | 00:07:37,082 | COME ON, GWEN, YOU'VE GOT THIS! | COME ON, GWEN, YOU'VE GOT THIS! |
158 | 00:07:37,124 | 00:07:39,084 | ON YOUR MARKS. | ON YOUR MARKS. |
159 | 00:07:39,126 | 00:07:40,877 | GET SET. | GET SET. |
160 | 00:07:40,919 | 00:07:42,003 | GO! | GO! |
161 | 00:07:45,673 | 00:07:48,009 | YAY, OWEN! GO, OWEN! | YAY, OWEN! GO, OWEN! |
162 | 00:07:48,051 | 00:07:50,511 | RUN! | RUN! |
163 | 00:07:50,553 | 00:07:52,806 | IZZY'S SUCH A GREAT CHEERLEADER, | IZZY'S SUCH A GREAT CHEERLEADER, |
164 | 00:07:52,847 | 00:07:55,976 | BUT, DUDE, SHE SCARED ME A LITTLE. | BUT, DUDE, SHE SCARED ME A LITTLE. |
165 | 00:07:56,017 | 00:07:58,979 | IF I IGNORE YOU, WILL YOU GO AWAY? | IF I IGNORE YOU, WILL YOU GO AWAY? |
166 | 00:07:59,020 | 00:08:00,521 | NOT LIKELY. | NOT LIKELY. |
167 | 00:08:02,983 | 00:08:05,235 | YOU KNOW, JUST BECAUSE YOU'RE ROOTING FOR ME | YOU KNOW, JUST BECAUSE YOU'RE ROOTING FOR ME |
168 | 00:08:05,277 | 00:08:06,987 | DOESN'T MEAN I HAVE TO LIKE YOU. | DOESN'T MEAN I HAVE TO LIKE YOU. |
169 | 00:08:07,028 | 00:08:08,322 | I THOUGHT YOU WERE OVER THE WHOLE | I THOUGHT YOU WERE OVER THE WHOLE |
170 | 00:08:08,363 | 00:08:09,781 | ME-KISSING-HEATHER THING. | ME-KISSING-HEATHER THING. |
171 | 00:08:09,823 | 00:08:12,700 | WASN'T MY FAULT. SHE AMBUSHED ME. | WASN'T MY FAULT. SHE AMBUSHED ME. |
172 | 00:08:12,742 | 00:08:15,120 | (STRAINS) I SAID I WAS OVER IT. | (STRAINS) I SAID I WAS OVER IT. |
173 | 00:08:15,162 | 00:08:17,080 | I DIDN'T SAY I WANTED TO GO OUT WITH YOU ANYMORE. | I DIDN'T SAY I WANTED TO GO OUT WITH YOU ANYMORE. |
174 | 00:08:17,122 | 00:08:18,290 | UGH! | UGH! |
175 | 00:08:18,332 | 00:08:20,167 | WHY IS MY FLAGPOLE SO SLIPPERY?! | WHY IS MY FLAGPOLE SO SLIPPERY?! |
176 | 00:08:22,585 | 00:08:24,796 | WELL, IF YOU'RE GONNA STAND THERE ANNOYING ME, | WELL, IF YOU'RE GONNA STAND THERE ANNOYING ME, |
177 | 00:08:24,838 | 00:08:26,840 | MAKE YOURSELF USEFUL | MAKE YOURSELF USEFUL |
178 | 00:08:26,881 | 00:08:28,133 | (ROMANTIC MUSIC PLAYS) | (ROMANTIC MUSIC PLAYS) |
179 | 00:08:31,052 | 00:08:32,971 | LESHAWNA: YO! LET'S GO, GIRL! | LESHAWNA: YO! LET'S GO, GIRL! |
180 | 00:08:33,013 | 00:08:35,556 | YOU DON'T HAVE TIME FOR DAYDREAMING! | YOU DON'T HAVE TIME FOR DAYDREAMING! |
181 | 00:08:35,598 | 00:08:36,557 | THAT'S BETTER. | THAT'S BETTER. |
182 | 00:08:36,599 | 00:08:37,934 | THANKS. | THANKS. |
183 | 00:08:39,353 | 00:08:40,437 | (ALL STRAINING) | (ALL STRAINING) |
184 | 00:08:45,733 | 00:08:48,111 | AW, MAN. (STRAINING) | AW, MAN. (STRAINING) |
185 | 00:08:49,946 | 00:08:51,572 | OH, OH, OH! | OH, OH, OH! |
186 | 00:08:51,614 | 00:08:53,074 | YES! I GOT IT! | YES! I GOT IT! |
187 | 00:08:53,116 | 00:08:56,661 | I GOT THE FLAG! (LAUGHS) | I GOT THE FLAG! (LAUGHS) |
188 | 00:08:56,703 | 00:08:58,079 | HOW DO I GET DOWN? | HOW DO I GET DOWN? |
189 | 00:08:58,121 | 00:09:00,123 | SLIDE LIKE A FIREMAN, DUDE! | SLIDE LIKE A FIREMAN, DUDE! |
190 | 00:09:01,708 | 00:09:08,131 | (SQUEA-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-K) | (SQUEA-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-K) |
191 | 00:09:10,591 | 00:09:12,969 | AAH, POLE BURN! | AAH, POLE BURN! |
192 | 00:09:13,011 | 00:09:15,055 | THAT HURTS! | THAT HURTS! |
193 | 00:09:15,096 | 00:09:17,391 | AW, CRAP, THAT'S BAD! | AW, CRAP, THAT'S BAD! |
194 | 00:09:17,432 | 00:09:20,352 | I HAVE CONQUERED MOUNT POLE. | I HAVE CONQUERED MOUNT POLE. |
195 | 00:09:20,394 | 00:09:24,105 | THAT'S GREAT, BUT WEIRD GOTH GIRL IS GETTING AHEAD. | THAT'S GREAT, BUT WEIRD GOTH GIRL IS GETTING AHEAD. |
196 | 00:09:24,147 | 00:09:27,567 | GET YOUR LAZY BUTT IN GEAR NOW, OWEN, NOW! | GET YOUR LAZY BUTT IN GEAR NOW, OWEN, NOW! |
197 | 00:09:32,447 | 00:09:35,616 | OKAY, THESE CHICKS ARE ALL STARTING TO SCARE ME. | OKAY, THESE CHICKS ARE ALL STARTING TO SCARE ME. |
198 | 00:09:35,658 | 00:09:38,245 | MAYBE I WON'T INVITE THEM TO THE PARTY. | MAYBE I WON'T INVITE THEM TO THE PARTY. |
199 | 00:09:38,286 | 00:09:39,954 | PSYCH! | PSYCH! |
200 | 00:09:39,996 | 00:09:41,873 | OKAY, NEW INTERN, | OKAY, NEW INTERN, |
201 | 00:09:41,915 | 00:09:44,625 | I KNOW IT'S WEIRD THAT YOU'RE STARTING ON OUR LAST SHOW, | I KNOW IT'S WEIRD THAT YOU'RE STARTING ON OUR LAST SHOW, |
202 | 00:09:44,667 | 00:09:47,421 | BUT ALL OF THE OTHER INTERNS DIED ALREADY. | BUT ALL OF THE OTHER INTERNS DIED ALREADY. |
203 | 00:09:47,462 | 00:09:50,549 | ALL YOU HAVE TO DO IS TEST OUT THIS FINAL CHALLENGE | ALL YOU HAVE TO DO IS TEST OUT THIS FINAL CHALLENGE |
204 | 00:09:50,590 | 00:09:52,842 | AND MAKE SURE IT'S MODERATELY SAFE. | AND MAKE SURE IT'S MODERATELY SAFE. |
205 | 00:10:03,019 | 00:10:05,188 | DON'T LOOK DOWN, DUDE. | DON'T LOOK DOWN, DUDE. |
206 | 00:10:08,567 | 00:10:09,901 | (SPLASH, CHOMPING) | (SPLASH, CHOMPING) |
207 | 00:10:09,943 | 00:10:12,112 | WELL, THAT LOOKS SAFE ENOUGH. | WELL, THAT LOOKS SAFE ENOUGH. |
208 | 00:10:14,573 | 00:10:16,324 | YOU DON'T HAVE TO FOLLOW ME THE WHOLE TIME, YOU KNOW. | YOU DON'T HAVE TO FOLLOW ME THE WHOLE TIME, YOU KNOW. |
209 | 00:10:16,366 | 00:10:18,285 | I DON'T HAVE ANYTHING BETTER TO DO. | I DON'T HAVE ANYTHING BETTER TO DO. |
210 | 00:10:18,326 | 00:10:20,245 | WHY DON'T YOU GO CHEER FOR OWEN? | WHY DON'T YOU GO CHEER FOR OWEN? |
211 | 00:10:20,287 | 00:10:21,746 | I KNOW YOU WANT TO GO TO HIS PARTY. | I KNOW YOU WANT TO GO TO HIS PARTY. |
212 | 00:10:21,788 | 00:10:24,416 | YEAH, AND I'M THINKING OF BRINGING YOU. | YEAH, AND I'M THINKING OF BRINGING YOU. |
213 | 00:10:24,458 | 00:10:25,917 | HEY, CHECK IT OUT. | HEY, CHECK IT OUT. |
214 | 00:10:30,213 | 00:10:32,215 | I'LL MEET YOU ON THE OTHER SIDE, OKAY? | I'LL MEET YOU ON THE OTHER SIDE, OKAY? |
215 | 00:10:32,257 | 00:10:34,134 | RIGHT. LIKE YOU CARE. | RIGHT. LIKE YOU CARE. |
216 | 00:10:34,175 | 00:10:37,053 | I DO. IT DOESN'T LOOK THAT BAD. | I DO. IT DOESN'T LOOK THAT BAD. |
217 | 00:10:40,265 | 00:10:41,891 | I'M GOING TO DIE NOW. | I'M GOING TO DIE NOW. |
218 | 00:10:41,933 | 00:10:43,643 | I'M GONNA FRICKIN' DIE. | I'M GONNA FRICKIN' DIE. |
219 | 00:10:50,942 | 00:10:53,320 | OKAY, GWEN HAS HER EAGLE'S EGG | OKAY, GWEN HAS HER EAGLE'S EGG |
220 | 00:10:53,361 | 00:10:55,447 | AND IS STARTING THE SECOND CHALLENGE. | AND IS STARTING THE SECOND CHALLENGE. |
221 | 00:10:55,489 | 00:10:57,657 | -WHAT ARE THE EGGS FOR? -OH, YOU'LL SEE. | -WHAT ARE THE EGGS FOR? -OH, YOU'LL SEE. |
222 | 00:10:57,698 | 00:10:59,284 | (CHUCKLES) | (CHUCKLES) |
223 | 00:10:59,326 | 00:11:00,994 | LISTEN CLOSELY, OWEN. | LISTEN CLOSELY, OWEN. |
224 | 00:11:01,035 | 00:11:03,204 | I REALLY WANT YOU TO HAVE THIS PARTY | I REALLY WANT YOU TO HAVE THIS PARTY |
225 | 00:11:03,246 | 00:11:05,582 | MORE THAN ANYTHING IN THE WORLD. | MORE THAN ANYTHING IN THE WORLD. |
226 | 00:11:05,624 | 00:11:07,417 | NOW, I'M HELPING YOU AS MUCH AS I CAN, | NOW, I'M HELPING YOU AS MUCH AS I CAN, |
227 | 00:11:07,459 | 00:11:09,794 | BUT YOU'VE GOTTA LOCK IT UP, GOT IT?! | BUT YOU'VE GOTTA LOCK IT UP, GOT IT?! |
228 | 00:11:09,836 | 00:11:11,630 | OKAY, SURE, HEATHER. | OKAY, SURE, HEATHER. |
229 | 00:11:13,632 | 00:11:16,759 | ALEXANDER THE FRICKIN' GREAT, THAT'S A DEEP GORGE! | ALEXANDER THE FRICKIN' GREAT, THAT'S A DEEP GORGE! |
230 | 00:11:22,599 | 00:11:24,559 | WHOA, WHOA! | WHOA, WHOA! |
231 | 00:11:24,601 | 00:11:25,560 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
232 | 00:11:25,602 | 00:11:27,604 | (GASPS) | (GASPS) |
233 | 00:11:27,646 | 00:11:29,147 | WHAA! | WHAA! |
234 | 00:11:29,189 | 00:11:31,899 | THAT'S IT, GET YOUR BALANCE BACK AND STAY CALM. | THAT'S IT, GET YOUR BALANCE BACK AND STAY CALM. |
235 | 00:11:31,941 | 00:11:33,026 | OH, NO! | OH, NO! |
236 | 00:11:33,067 | 00:11:35,529 | HANG ON, GWEN! YOU CAN DO IT. | HANG ON, GWEN! YOU CAN DO IT. |
237 | 00:11:35,570 | 00:11:39,115 | JUST DON'T FALL INTO THE SHARK-INFESTED WATER! | JUST DON'T FALL INTO THE SHARK-INFESTED WATER! |
238 | 00:11:39,157 | 00:11:40,741 | YOU'RE REALLY NOT HELPING, OWEN. | YOU'RE REALLY NOT HELPING, OWEN. |
239 | 00:11:40,783 | 00:11:42,118 | SORRY! | SORRY! |
240 | 00:11:48,375 | 00:11:50,627 | AND WHEN IS THAT STUPID CUPCAKE GONNA KICK IN? | AND WHEN IS THAT STUPID CUPCAKE GONNA KICK IN? |
241 | 00:11:52,045 | 00:11:54,047 | (BIRD SCREECHING) | (BIRD SCREECHING) |
242 | 00:11:54,088 | 00:11:56,883 | -AAH! -WHAT WAS THAT?! | -AAH! -WHAT WAS THAT?! |
243 | 00:11:56,924 | 00:11:58,843 | ANGRY EAGLE PARENTS. | ANGRY EAGLE PARENTS. |
244 | 00:11:58,885 | 00:12:01,388 | OH, SNAP, THAT IS MESSED UP. | OH, SNAP, THAT IS MESSED UP. |
245 | 00:12:01,429 | 00:12:04,432 | WHAT, YOU MEAN YOU LIKE WATCHING THIS? | WHAT, YOU MEAN YOU LIKE WATCHING THIS? |
246 | 00:12:04,474 | 00:12:05,975 | THEY COULD DIE. | THEY COULD DIE. |
247 | 00:12:06,017 | 00:12:09,688 | MELLOW YOUR YELLOW, BABE. THIS IS AWESOME TV. | MELLOW YOUR YELLOW, BABE. THIS IS AWESOME TV. |
248 | 00:12:09,728 | 00:12:12,023 | DUNCAN IS SO IMMATURE. | DUNCAN IS SO IMMATURE. |
249 | 00:12:12,065 | 00:12:13,941 | WHAT IS IT ABOUT ALMOST DYING | WHAT IS IT ABOUT ALMOST DYING |
250 | 00:12:13,983 | 00:12:16,777 | AND BODILY FUNCTIONS THAT GUYS LOVE? | AND BODILY FUNCTIONS THAT GUYS LOVE? |
251 | 00:12:16,819 | 00:12:20,114 | WHY WOULD I WANT TO WATCH GWEN AND OWEN RISK THEIR LIVES? | WHY WOULD I WANT TO WATCH GWEN AND OWEN RISK THEIR LIVES? |
252 | 00:12:20,156 | 00:12:22,242 | THIS IS LIFE AT ITS MOST RAW. | THIS IS LIFE AT ITS MOST RAW. |
253 | 00:12:22,283 | 00:12:24,369 | CHECK OUT ELVIS HERE WITH HIS GUITAR. | CHECK OUT ELVIS HERE WITH HIS GUITAR. |
254 | 00:12:24,411 | 00:12:27,080 | ONE MISSTEP, AND HIS GIRLFRIEND IS SHARK BAIT. | ONE MISSTEP, AND HIS GIRLFRIEND IS SHARK BAIT. |
255 | 00:12:27,121 | 00:12:29,708 | NOW, THAT WOULD MAKE FOR AN INTERESTING SONG. | NOW, THAT WOULD MAKE FOR AN INTERESTING SONG. |
256 | 00:12:29,748 | 00:12:34,128 | THEN AGAIN, DANGER IS KIND OF HOT. | THEN AGAIN, DANGER IS KIND OF HOT. |
257 | 00:12:39,050 | 00:12:40,552 | YOU'RE STILL NOT MY TYPE. | YOU'RE STILL NOT MY TYPE. |
258 | 00:12:40,594 | 00:12:42,345 | YOU MAKE ME SICK. | YOU MAKE ME SICK. |
259 | 00:12:43,804 | 00:12:45,640 | (SCREECHING) SHNIKIES! | (SCREECHING) SHNIKIES! |
260 | 00:12:45,682 | 00:12:47,559 | IT'S COMING THIS WAY. | IT'S COMING THIS WAY. |
261 | 00:12:47,601 | 00:12:50,687 | (LAUGHS NERVOUSLY) WHAT DO WE DO?! | (LAUGHS NERVOUSLY) WHAT DO WE DO?! |
262 | 00:12:50,729 | 00:12:52,063 | STEP ON IT! | STEP ON IT! |
263 | 00:12:55,983 | 00:12:58,695 | INCENSED EAGLE PARENTS. NICE TWIST. | INCENSED EAGLE PARENTS. NICE TWIST. |
264 | 00:12:59,696 | 00:13:01,406 | (SCREECHES) | (SCREECHES) |
265 | 00:13:01,448 | 00:13:02,781 | YOU CAN DO IT, GWEN. | YOU CAN DO IT, GWEN. |
266 | 00:13:02,823 | 00:13:05,243 | YOU'RE THE MOST AWESOME GIRL I'VE EVER MET! | YOU'RE THE MOST AWESOME GIRL I'VE EVER MET! |
267 | 00:13:05,285 | 00:13:08,996 | IN FACT, I WAS THINKING, I THINK I LO-- | IN FACT, I WAS THINKING, I THINK I LO-- |
268 | 00:13:09,038 | 00:13:13,418 | OKAY, I SO CAN'T DEAL WITH DISTRACTIONS RIGHT NOW TRENT! | OKAY, I SO CAN'T DEAL WITH DISTRACTIONS RIGHT NOW TRENT! |
269 | 00:13:13,460 | 00:13:15,253 | THEN YOU'RE GONNA HATE THIS! | THEN YOU'RE GONNA HATE THIS! |
270 | 00:13:18,423 | 00:13:19,507 | (ROMANTIC MUSIC PLAYS) | (ROMANTIC MUSIC PLAYS) |
271 | 00:13:19,549 | 00:13:21,760 | OH, WOW. | OH, WOW. |
272 | 00:13:21,800 | 00:13:23,678 | SO BEAUTIFUL. | SO BEAUTIFUL. |
273 | 00:13:23,720 | 00:13:25,722 | (GASPS) NO WORDS. | (GASPS) NO WORDS. |
274 | 00:13:31,311 | 00:13:35,607 | GWEN, IGNORE THE INCREDIBLY HOT MAN CANDY AND KEEP WALKING! | GWEN, IGNORE THE INCREDIBLY HOT MAN CANDY AND KEEP WALKING! |
275 | 00:13:44,282 | 00:13:46,242 | HMPH, IS THAT ALL YOU'VE GOT? | HMPH, IS THAT ALL YOU'VE GOT? |
276 | 00:13:48,369 | 00:13:51,665 | THERE YOU GO, LITTLE EAGLE ORPHAN EGGY. | THERE YOU GO, LITTLE EAGLE ORPHAN EGGY. |
277 | 00:13:51,706 | 00:13:54,041 | DON'T WORRY, I'M SURE THAT-- | DON'T WORRY, I'M SURE THAT-- |
278 | 00:13:54,083 | 00:13:57,170 | RUN! SHE'S GETTING THE LEAD AGAIN! | RUN! SHE'S GETTING THE LEAD AGAIN! |
279 | 00:13:57,211 | 00:14:00,089 | OKAY! SHEESH! | OKAY! SHEESH! |
280 | 00:14:02,049 | 00:14:03,551 | GLAD YOU DIDN'T DIE BACK THERE. | GLAD YOU DIDN'T DIE BACK THERE. |
281 | 00:14:03,593 | 00:14:05,512 | GEE, THANKS. | GEE, THANKS. |
282 | 00:14:05,553 | 00:14:07,722 | OH, I ALMOST FORGOT. THANKS FOR THE CUPCAKE. | OH, I ALMOST FORGOT. THANKS FOR THE CUPCAKE. |
283 | 00:14:07,764 | 00:14:10,141 | -WHAT CUPCAKE? -THE ONE YOU LEFT FOR ME. | -WHAT CUPCAKE? -THE ONE YOU LEFT FOR ME. |
284 | 00:14:10,183 | 00:14:12,811 | I DIDN'T LEAVE YOU A CUPCAKE. WAS IT GOOD? | I DIDN'T LEAVE YOU A CUPCAKE. WAS IT GOOD? |
285 | 00:14:12,851 | 00:14:15,480 | I DON'T KNOW. I DIDN'T EAT IT. | I DON'T KNOW. I DIDN'T EAT IT. |
286 | 00:14:15,522 | 00:14:17,273 | (STOMACH RUMBLING) | (STOMACH RUMBLING) |
287 | 00:14:17,315 | 00:14:19,526 | OH! OH, OH, NO! | OH! OH, OH, NO! |
288 | 00:14:19,567 | 00:14:22,236 | QUICK, WHERE'S THE BATHROOM OUT HERE?! | QUICK, WHERE'S THE BATHROOM OUT HERE?! |
289 | 00:14:27,742 | 00:14:29,452 | OWEN, NO! | OWEN, NO! |
290 | 00:14:29,494 | 00:14:31,621 | NOT IN THE CONFESSION CAN! | NOT IN THE CONFESSION CAN! |
291 | 00:14:31,663 | 00:14:33,289 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
292 | 00:14:33,331 | 00:14:36,876 | (FARTING) AAGHH! (WHIMPERS) | (FARTING) AAGHH! (WHIMPERS) |
293 | 00:14:36,917 | 00:14:40,087 | WHAT IS GOING ON HERE? | WHAT IS GOING ON HERE? |
294 | 00:14:40,129 | 00:14:43,383 | MORNING, FELLOW FINALIST. (LAUGHS) | MORNING, FELLOW FINALIST. (LAUGHS) |
295 | 00:14:43,424 | 00:14:44,759 | HEY, WHAT'S UP? | HEY, WHAT'S UP? |
296 | 00:14:47,887 | 00:14:51,307 | THAT'S A REALLY GOOD-LOOKING CUPCAKE YOU GOT THERE. | THAT'S A REALLY GOOD-LOOKING CUPCAKE YOU GOT THERE. |
297 | 00:14:51,349 | 00:14:54,394 | IT'S ALL CHOCOLATY AND GOOEY. | IT'S ALL CHOCOLATY AND GOOEY. |
298 | 00:14:54,435 | 00:14:55,812 | KNOCK YOURSELF OUT. | KNOCK YOURSELF OUT. |
299 | 00:14:55,854 | 00:14:57,938 | MMM. AW, YEAH! | MMM. AW, YEAH! |
300 | 00:14:57,980 | 00:15:00,692 | THAT'S A GOOD CUPCAKE. | THAT'S A GOOD CUPCAKE. |
301 | 00:15:00,734 | 00:15:03,653 | TRY TO AVOID THE CONFESSION BOOTH FOR A WHILE. | TRY TO AVOID THE CONFESSION BOOTH FOR A WHILE. |
302 | 00:15:03,695 | 00:15:07,073 | THAT'S IT! GO, GIRL! YOU GOT IT! | THAT'S IT! GO, GIRL! YOU GOT IT! |
303 | 00:15:07,114 | 00:15:10,201 | SO JUST TO CLARIFY, YOU'RE NOT MAD AT ME ANYMORE? | SO JUST TO CLARIFY, YOU'RE NOT MAD AT ME ANYMORE? |
304 | 00:15:10,243 | 00:15:11,870 | -NO. -BUT YOU DON'T TRUST ME EITHER. | -NO. -BUT YOU DON'T TRUST ME EITHER. |
305 | 00:15:11,911 | 00:15:13,538 | RIGHT AGAIN. | RIGHT AGAIN. |
306 | 00:15:13,580 | 00:15:15,206 | IS THERE ANYTHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU? | IS THERE ANYTHING I CAN DO TO MAKE IT UP TO YOU? |
307 | 00:15:15,248 | 00:15:16,541 | UM... | UM... |
308 | 00:15:16,583 | 00:15:19,794 | NOPE, NOTHING COMES TO MIND. | NOPE, NOTHING COMES TO MIND. |
309 | 00:15:19,836 | 00:15:22,463 | (CRACK) WHAT ARE YOU DOING? | (CRACK) WHAT ARE YOU DOING? |
310 | 00:15:22,505 | 00:15:25,633 | (STRAINING) PROVING MY FEELINGS FOR YOU. | (STRAINING) PROVING MY FEELINGS FOR YOU. |
311 | 00:15:25,675 | 00:15:27,134 | BY CARRYING A BOULDER? | BY CARRYING A BOULDER? |
312 | 00:15:27,176 | 00:15:29,804 | UGH, IT'S NOT EASY, YOU KNOW. | UGH, IT'S NOT EASY, YOU KNOW. |
313 | 00:15:29,846 | 00:15:32,390 | A GUY WOULD HAVE TO REALLY BE IN LOVE TO DO THIS, | A GUY WOULD HAVE TO REALLY BE IN LOVE TO DO THIS, |
314 | 00:15:32,432 | 00:15:33,641 | DON'T YOU THINK? | DON'T YOU THINK? |
315 | 00:15:33,683 | 00:15:35,685 | OR JUST REALLY STUPID. | OR JUST REALLY STUPID. |
316 | 00:15:35,727 | 00:15:37,353 | I GET STRAIGHT As. | I GET STRAIGHT As. |
317 | 00:15:37,395 | 00:15:39,313 | WELL, I THINK YOU'RE NUTS. | WELL, I THINK YOU'RE NUTS. |
318 | 00:15:44,694 | 00:15:46,279 | OH, NO! | OH, NO! |
319 | 00:15:48,281 | 00:15:49,574 | GWEN IS WINNING! | GWEN IS WINNING! |
320 | 00:15:49,616 | 00:15:51,910 | OUR YACHT PARTY IS IN JEOPARDY! | OUR YACHT PARTY IS IN JEOPARDY! |
321 | 00:15:51,951 | 00:15:54,412 | DUDES! WE HAVE TO DO SOMETHING! | DUDES! WE HAVE TO DO SOMETHING! |
322 | 00:15:54,454 | 00:15:55,747 | WAIT, I HAVE A PLAN. | WAIT, I HAVE A PLAN. |
323 | 00:15:55,789 | 00:15:58,124 | HAS ANYONE SEEN A REALLY BIG ELECTRIC FAN HERE? | HAS ANYONE SEEN A REALLY BIG ELECTRIC FAN HERE? |
324 | 00:15:58,165 | 00:16:01,127 | -SURE, GOT ONE IN MY TRAILER. -YOU DO? | -SURE, GOT ONE IN MY TRAILER. -YOU DO? |
325 | 00:16:01,168 | 00:16:04,297 | DO YOU THINK I GET THIS WIND-BLOWN LOOK NATURALLY? | DO YOU THINK I GET THIS WIND-BLOWN LOOK NATURALLY? |
326 | 00:16:04,338 | 00:16:07,049 | GET IT AND MEET ME HACK HERE! RUN! | GET IT AND MEET ME HACK HERE! RUN! |
327 | 00:16:08,718 | 00:16:11,053 | YOU'RE GONNA KILL YOURSELF, YOU KNOW. | YOU'RE GONNA KILL YOURSELF, YOU KNOW. |
328 | 00:16:11,095 | 00:16:12,764 | I'M NOT GIVING UP ON YOU. | I'M NOT GIVING UP ON YOU. |
329 | 00:16:15,809 | 00:16:18,937 | (PANTING) | (PANTING) |
330 | 00:16:18,978 | 00:16:20,730 | I CAN STILL WIN THIS. | I CAN STILL WIN THIS. |
331 | 00:16:20,772 | 00:16:23,357 | GREAT ZEUS, IT HURTS! | GREAT ZEUS, IT HURTS! |
332 | 00:16:25,401 | 00:16:26,736 | OOH! | OOH! |
333 | 00:16:34,410 | 00:16:36,955 | THERE THEY ARE, TWO REAL COMPETITORS, | THERE THEY ARE, TWO REAL COMPETITORS, |
334 | 00:16:36,996 | 00:16:38,873 | AND IF I MAY SAY, | AND IF I MAY SAY, |
335 | 00:16:38,915 | 00:16:43,002 | TRULY PERSONIFYING THE SPIRIT OF THE REJECT OLYMPICS. | TRULY PERSONIFYING THE SPIRIT OF THE REJECT OLYMPICS. |
336 | 00:16:45,212 | 00:16:47,047 | (STRAINING) HOW'S IT GOING? | (STRAINING) HOW'S IT GOING? |
337 | 00:16:47,089 | 00:16:50,343 | OH, GOOD. HEY, DON'T GIVE UP. | OH, GOOD. HEY, DON'T GIVE UP. |
338 | 00:16:50,384 | 00:16:52,971 | I THINK YOU'RE GETTING THROUGH TO HER, DUDE. | I THINK YOU'RE GETTING THROUGH TO HER, DUDE. |
339 | 00:16:53,012 | 00:16:56,557 | GORDY, HOW I AM TIRED. | GORDY, HOW I AM TIRED. |
340 | 00:16:56,599 | 00:16:58,643 | (GASPING) | (GASPING) |
341 | 00:16:58,685 | 00:17:01,312 | UGH! OH... | UGH! OH... |
342 | 00:17:05,065 | 00:17:06,150 | WHOO! | WHOO! |
343 | 00:17:06,192 | 00:17:07,944 | YEAH, ALL RIGHT! | YEAH, ALL RIGHT! |
344 | 00:17:07,986 | 00:17:10,321 | (CRICKETS CHIRPING) | (CRICKETS CHIRPING) |
345 | 00:17:14,492 | 00:17:17,704 | HOT BROWNIES COMING THROUGH. | HOT BROWNIES COMING THROUGH. |
346 | 00:17:17,745 | 00:17:20,080 | LINDSAY, THE FAN, NOW! | LINDSAY, THE FAN, NOW! |
347 | 00:17:28,589 | 00:17:30,508 | AGH! MY WIG! | AGH! MY WIG! |
348 | 00:17:30,550 | 00:17:33,219 | CAN'T YOU FREAKS DO ANYTHING RIGHT? | CAN'T YOU FREAKS DO ANYTHING RIGHT? |
349 | 00:17:33,260 | 00:17:35,429 | OOH, THAT'S IT. | OOH, THAT'S IT. |
350 | 00:17:35,471 | 00:17:38,098 | I'VE HAD ABOUT ENOUGH OF THAT GIRL. | I'VE HAD ABOUT ENOUGH OF THAT GIRL. |
351 | 00:17:40,351 | 00:17:41,310 | (GRUNTS) HMM. | (GRUNTS) HMM. |
352 | 00:17:41,352 | 00:17:42,770 | AAH! | AAH! |
353 | 00:17:49,360 | 00:17:51,696 | AAH, LET ME OUT OF HERE! | AAH, LET ME OUT OF HERE! |
354 | 00:17:51,738 | 00:17:54,991 | OH! OH, MY GOSH! | OH! OH, MY GOSH! |
355 | 00:17:55,033 | 00:17:57,159 | OWEN, YOU ARE SO GROSS! | OWEN, YOU ARE SO GROSS! |
356 | 00:18:01,748 | 00:18:03,708 | (GASPING) | (GASPING) |
357 | 00:18:03,750 | 00:18:05,877 | I THINK IT'S OVER FOR ME, DUDE. | I THINK IT'S OVER FOR ME, DUDE. |
358 | 00:18:05,919 | 00:18:07,169 | IT'S TOO BAD, BRO. | IT'S TOO BAD, BRO. |
359 | 00:18:07,211 | 00:18:08,963 | I WOULD HAVE LIKED GOING TO THAT PARTY. | I WOULD HAVE LIKED GOING TO THAT PARTY. |
360 | 00:18:09,005 | 00:18:10,423 | (SNIFFING) | (SNIFFING) |
361 | 00:18:10,464 | 00:18:12,550 | WAIT, IS THAT... | WAIT, IS THAT... |
362 | 00:18:12,592 | 00:18:14,468 | BROWNIES?! | BROWNIES?! |
363 | 00:18:14,510 | 00:18:17,388 | MOVE!! | MOVE!! |
364 | 00:18:23,436 | 00:18:25,187 | (CHEERING) | (CHEERING) |
365 | 00:18:31,277 | 00:18:33,029 | (CHEERING) | (CHEERING) |
366 | 00:18:38,492 | 00:18:40,620 | (CHEERING) | (CHEERING) |
367 | 00:18:40,661 | 00:18:42,580 | WHAT HAPPENED?! | WHAT HAPPENED?! |
368 | 00:18:42,622 | 00:18:44,874 | WHO WON?! HELLO?! | WHO WON?! HELLO?! |
369 | 00:18:44,916 | 00:18:47,167 | UGH, UGH! | UGH, UGH! |
370 | 00:18:47,209 | 00:18:48,711 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
371 | 00:18:48,753 | 00:18:51,171 | I WON! I WON! | I WON! I WON! |
372 | 00:18:51,213 | 00:18:52,506 | YOU OKAY? | YOU OKAY? |
373 | 00:18:52,548 | 00:18:53,674 | YEAH. | YEAH. |
374 | 00:18:53,716 | 00:18:55,384 | JUST REMIND ME NEVER TO GET BETWEEN OWEN | JUST REMIND ME NEVER TO GET BETWEEN OWEN |
375 | 00:18:55,426 | 00:18:56,970 | AND A BROWNIE AGAIN. | AND A BROWNIE AGAIN. |
376 | 00:18:57,011 | 00:18:58,763 | YAY! | YAY! |
377 | 00:18:58,805 | 00:19:00,306 | (SIGHS) SO THAT'S THAT. | (SIGHS) SO THAT'S THAT. |
378 | 00:19:00,347 | 00:19:01,557 | OWEN WON. | OWEN WON. |
379 | 00:19:01,599 | 00:19:03,559 | WHOO! | WHOO! |
380 | 00:19:03,601 | 00:19:05,645 | AH, LOOK AT IT THIS WAY-- | AH, LOOK AT IT THIS WAY-- |
381 | 00:19:05,686 | 00:19:07,021 | IT'S GONNA BE ONE HECK OF A PARTY. | IT'S GONNA BE ONE HECK OF A PARTY. |
382 | 00:19:10,190 | 00:19:13,193 | (CLEARS THROAT) AREN'T YOU FORGETTING SOMETHING? | (CLEARS THROAT) AREN'T YOU FORGETTING SOMETHING? |
383 | 00:19:14,695 | 00:19:17,406 | (LAUGHS) AAH! PUT ME DOWN! | (LAUGHS) AAH! PUT ME DOWN! |
384 | 00:19:17,448 | 00:19:20,076 | SAY YOU'LL GO OUT WITH ME. COME ON, SAY IT! | SAY YOU'LL GO OUT WITH ME. COME ON, SAY IT! |
385 | 00:19:20,118 | 00:19:23,871 | (LAUGHS) OKAY, OKAY, I'LL GO OUT WITH YOU! | (LAUGHS) OKAY, OKAY, I'LL GO OUT WITH YOU! |
386 | 00:19:23,913 | 00:19:25,706 | -YEAH? -YEAH. | -YEAH? -YEAH. |
387 | 00:19:25,748 | 00:19:28,001 | COOL. | COOL. |
388 | 00:19:28,042 | 00:19:30,294 | YOU GUYS ARE GOING OUT?! AWESOME! | YOU GUYS ARE GOING OUT?! AWESOME! |
389 | 00:19:30,336 | 00:19:32,672 | YOU'RE COMING TO MY PARTY TOGETHER! | YOU'RE COMING TO MY PARTY TOGETHER! |
390 | 00:19:32,713 | 00:19:36,634 | WHOO-HOO! I'M A $100,000-IONAIRE. | WHOO-HOO! I'M A $100,000-IONAIRE. |
391 | 00:19:36,676 | 00:19:38,719 | (LAUGHS) WHOO-HOO! | (LAUGHS) WHOO-HOO! |
392 | 00:19:47,394 | 00:19:49,105 | YOU REALLY STINK. | YOU REALLY STINK. |
393 | 00:19:50,481 | 00:19:54,902 | HERE WE ARE AT THE LAST BONFIRE EVER. | HERE WE ARE AT THE LAST BONFIRE EVER. |
394 | 00:19:54,944 | 00:19:58,781 | AFTER EIGHT BRUTAL WEEKS, IT IS MY PLEASURE TO ANNOUNCE | AFTER EIGHT BRUTAL WEEKS, IT IS MY PLEASURE TO ANNOUNCE |
395 | 00:19:58,823 | 00:20:02,910 | THE WINNER OF "TOTAL DRAMA ISLAND," | THE WINNER OF "TOTAL DRAMA ISLAND," |
396 | 00:20:02,952 | 00:20:04,620 | OWEN! | OWEN! |
397 | 00:20:04,662 | 00:20:06,039 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
398 | 00:20:06,080 | 00:20:08,248 | WHOO-HOO-HOO-HOO! | WHOO-HOO-HOO-HOO! |
399 | 00:20:08,290 | 00:20:09,792 | YEAH, BABY! | YEAH, BABY! |
400 | 00:20:09,834 | 00:20:11,711 | HEY, WHAT CAN I SAY, CHRIS? | HEY, WHAT CAN I SAY, CHRIS? |
401 | 00:20:11,752 | 00:20:13,587 | (CHUCKLES) I'M SO PSYCHED! | (CHUCKLES) I'M SO PSYCHED! |
402 | 00:20:13,629 | 00:20:14,839 | THIS IS JUST... | THIS IS JUST... |
403 | 00:20:14,881 | 00:20:16,007 | ALL: AWESOME? | ALL: AWESOME? |
404 | 00:20:16,049 | 00:20:17,383 | YES! | YES! |
405 | 00:20:17,424 | 00:20:18,926 | PARTY NEXT WEEK, EVERYONE! | PARTY NEXT WEEK, EVERYONE! |
406 | 00:20:18,968 | 00:20:21,179 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
407 | 00:20:21,220 | 00:20:23,014 | YOU EVEN A BIT BUMMED? | YOU EVEN A BIT BUMMED? |
408 | 00:20:23,056 | 00:20:26,100 | I GUESS, BUT, HEY, I CAME SECOND OUT OF 22. | I GUESS, BUT, HEY, I CAME SECOND OUT OF 22. |
409 | 00:20:26,142 | 00:20:27,309 | THAT'S PRETTY GOOD, RIGHT? | THAT'S PRETTY GOOD, RIGHT? |
410 | 00:20:27,351 | 00:20:29,436 | OWEN, AT THIS TIME, | OWEN, AT THIS TIME, |
411 | 00:20:29,478 | 00:20:32,857 | I GIVE YOU THE ULTIMATE SYMBOL OF SURVIVAL-- | I GIVE YOU THE ULTIMATE SYMBOL OF SURVIVAL-- |
412 | 00:20:32,899 | 00:20:35,401 | THE FINAL MARSHMALLOW. | THE FINAL MARSHMALLOW. |
413 | 00:20:35,442 | 00:20:38,612 | I'LL TREASURE IT FOR THE REST OF MY LIFE. | I'LL TREASURE IT FOR THE REST OF MY LIFE. |
414 | 00:20:38,654 | 00:20:39,906 | OH, SCREW IT. | OH, SCREW IT. |
415 | 00:20:39,947 | 00:20:42,825 | I CAN BUY ALL THE MARSHMALLOWS I WANT NOW. | I CAN BUY ALL THE MARSHMALLOWS I WANT NOW. |
416 | 00:20:42,867 | 00:20:45,119 | YO, OWEN, YOU KNOW WHAT IT'S TIME FOR? | YO, OWEN, YOU KNOW WHAT IT'S TIME FOR? |
417 | 00:20:47,788 | 00:20:49,707 | N-NO, NO, GUYS! MY HAIR! | N-NO, NO, GUYS! MY HAIR! |
418 | 00:20:49,749 | 00:20:52,168 | DUDES! | DUDES! |
419 | 00:20:52,210 | 00:20:54,336 | BOYS: ONE...TWO... | BOYS: ONE...TWO... |
420 | 00:20:54,378 | 00:20:56,255 | -THREE! -AGH! | -THREE! -AGH! |
421 | 00:20:59,258 | 00:21:01,552 | (LAUGHTER) | (LAUGHTER) |
422 | 00:21:01,594 | 00:21:04,138 | I'VE BEEN WANTING TO DO THAT ALL SUMMER. | I'VE BEEN WANTING TO DO THAT ALL SUMMER. |
423 | 00:21:04,180 | 00:21:06,766 | HOW DO YOU LIKE THAT, PRETTY BOY, HUH? | HOW DO YOU LIKE THAT, PRETTY BOY, HUH? |
424 | 00:21:06,807 | 00:21:09,727 | (SINGSONG) OH, CHEF. | (SINGSONG) OH, CHEF. |
425 | 00:21:09,769 | 00:21:12,146 | (LAUGHS) YOU'RE NEXT, DUDE. | (LAUGHS) YOU'RE NEXT, DUDE. |
426 | 00:21:12,188 | 00:21:15,274 | (CHEF SCREAMS) | (CHEF SCREAMS) |
427 | 00:21:15,315 | 00:21:18,236 | OH, COME ON, YOU'VE GOT TO BE | OH, COME ON, YOU'VE GOT TO BE |
428 | 00:21:18,277 | 00:21:20,529 | A LITTLE BIT HAPPY TO SEE HIM GET DUNKED. | A LITTLE BIT HAPPY TO SEE HIM GET DUNKED. |
429 | 00:21:20,571 | 00:21:21,864 | NO. | NO. |
430 | 00:21:21,906 | 00:21:24,158 | YEAH. A BIT. | YEAH. A BIT. |
431 | 00:21:24,200 | 00:21:26,285 | YOU STILL STINK, THOUGH. | YOU STILL STINK, THOUGH. |