This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,377 | 00:00:05,547 | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
2 | 00:00:05,589 | 00:00:07,466 | IN A SPECIAL EPISODE, | IN A SPECIAL EPISODE, |
3 | 00:00:07,508 | 00:00:09,092 | WE VISITED THE KICKED-OFF CAMPERS | WE VISITED THE KICKED-OFF CAMPERS |
4 | 00:00:09,134 | 00:00:11,637 | AT THEIR RESORT OF REJECTS-- | AT THEIR RESORT OF REJECTS-- |
5 | 00:00:11,679 | 00:00:13,514 | PLAYA DE LOSERS. | PLAYA DE LOSERS. |
6 | 00:00:13,555 | 00:00:15,432 | WE LEARNED THAT BRIDGETTE AND GEOFF | WE LEARNED THAT BRIDGETTE AND GEOFF |
7 | 00:00:15,474 | 00:00:17,225 | ARE STILL GOING STRONG. | ARE STILL GOING STRONG. |
8 | 00:00:17,267 | 00:00:19,895 | KATIE AND SADIE STILL SHARE A BRAIN, | KATIE AND SADIE STILL SHARE A BRAIN, |
9 | 00:00:19,937 | 00:00:23,273 | AND COURTNEY IS STILL CARRYING A GRUDGE AGAINST HAROLD | AND COURTNEY IS STILL CARRYING A GRUDGE AGAINST HAROLD |
10 | 00:00:23,315 | 00:00:25,484 | FOR FIXING THE BALLOTS AGAINST HER. | FOR FIXING THE BALLOTS AGAINST HER. |
11 | 00:00:25,526 | 00:00:28,028 | IN A SHOCKING TWIST, | IN A SHOCKING TWIST, |
12 | 00:00:28,069 | 00:00:29,780 | WE LET THE LOSERS VOTE OFF | WE LET THE LOSERS VOTE OFF |
13 | 00:00:29,822 | 00:00:32,115 | ONE OF THE FINAL FIVE CAMPERS, | ONE OF THE FINAL FIVE CAMPERS, |
14 | 00:00:32,157 | 00:00:35,494 | AND IN AN EVEN MORE SHOCKING TWIST, | AND IN AN EVEN MORE SHOCKING TWIST, |
15 | 00:00:35,536 | 00:00:38,288 | IT WAS LESHAWNA WHO FOUND HERSELF | IT WAS LESHAWNA WHO FOUND HERSELF |
16 | 00:00:38,330 | 00:00:42,710 | IN LOSERVILLE, POPULATION 18. | IN LOSERVILLE, POPULATION 18. |
17 | 00:00:42,751 | 00:00:44,586 | WHO WILL BE VOTED OFF THIS WEEK | WHO WILL BE VOTED OFF THIS WEEK |
18 | 00:00:44,628 | 00:00:48,131 | IN THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY YET? | IN THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY YET? |
19 | 00:00:48,173 | 00:00:54,054 | FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND. | FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
20 | 00:00:59,643 | 00:01:02,312 | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
21 | 00:01:02,354 | 00:01:05,232 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
22 | 00:01:05,273 | 00:01:07,568 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
23 | 00:01:07,609 | 00:01:10,278 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
24 | 00:01:10,320 | 00:01:15,993 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
25 | 00:01:16,035 | 00:01:18,704 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
26 | 00:01:18,746 | 00:01:21,206 | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
27 | 00:01:21,248 | 00:01:24,125 | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ |
28 | 00:01:24,167 | 00:01:26,336 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
29 | 00:01:26,378 | 00:01:32,259 | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
30 | 00:01:32,300 | 00:01:38,139 | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA NA ♪ | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA NA ♪ |
31 | 00:01:38,181 | 00:01:43,729 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
32 | 00:01:43,771 | 00:01:49,068 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
33 | 00:01:49,109 | 00:01:53,321 | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) |
34 | 00:01:56,658 | 00:01:59,453 | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND. | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND. |
35 | 00:01:59,494 | 00:02:03,373 | THIS WEEK WE PREPARED A BIZARRE EPISODE FULL OF SURPRISES. | THIS WEEK WE PREPARED A BIZARRE EPISODE FULL OF SURPRISES. |
36 | 00:02:03,415 | 00:02:05,876 | FOR INSTANCE, TAKE THIS WEATHER. | FOR INSTANCE, TAKE THIS WEATHER. |
37 | 00:02:05,918 | 00:02:09,379 | RAIN IS NOT AN EASY THING TO CONTROL, LET ME TELL YOU, | RAIN IS NOT AN EASY THING TO CONTROL, LET ME TELL YOU, |
38 | 00:02:09,421 | 00:02:12,007 | BUT WE FIGURED THE FOUR REMAINING CAMPERS | BUT WE FIGURED THE FOUR REMAINING CAMPERS |
39 | 00:02:12,049 | 00:02:14,259 | WERE GETTING OFF WAY TO EASY, | WERE GETTING OFF WAY TO EASY, |
40 | 00:02:14,301 | 00:02:18,138 | SO WE PULLED SOME STRINGS AND VOILA! | SO WE PULLED SOME STRINGS AND VOILA! |
41 | 00:02:18,179 | 00:02:19,890 | AH! | AH! |
42 | 00:02:19,932 | 00:02:21,600 | LISTEN UP, CAMPERS. | LISTEN UP, CAMPERS. |
43 | 00:02:21,642 | 00:02:23,351 | ONE OF THE MOST GRUELING CHALLENGES | ONE OF THE MOST GRUELING CHALLENGES |
44 | 00:02:23,393 | 00:02:27,230 | OF ANY SUMMER CAMP EXPERIENCE IS THE DREADED RAIN DAY, | OF ANY SUMMER CAMP EXPERIENCE IS THE DREADED RAIN DAY, |
45 | 00:02:27,272 | 00:02:30,400 | WHERE ALL ACTIVITIES WITH EVEN THE REMOTEST POSSIBILITY | WHERE ALL ACTIVITIES WITH EVEN THE REMOTEST POSSIBILITY |
46 | 00:02:30,442 | 00:02:34,321 | OF FUN ARE CANCELED IN FAVOR OF THE CRAFT TENT. | OF FUN ARE CANCELED IN FAVOR OF THE CRAFT TENT. |
47 | 00:02:34,362 | 00:02:38,742 | THE FORECAST FOR TOMORROW, RAIN, RAIN, AND MORE RAIN, | THE FORECAST FOR TOMORROW, RAIN, RAIN, AND MORE RAIN, |
48 | 00:02:38,784 | 00:02:40,577 | FOLLOWED BY RAIN. | FOLLOWED BY RAIN. |
49 | 00:02:40,619 | 00:02:43,122 | SEE YOU ALL IN THE CRAFT TENT TOMORROW | SEE YOU ALL IN THE CRAFT TENT TOMORROW |
50 | 00:02:43,163 | 00:02:45,415 | AT 0700 HOURS. | AT 0700 HOURS. |
51 | 00:02:45,457 | 00:02:46,750 | FROWNING LIKE A BIG SUCK | FROWNING LIKE A BIG SUCK |
52 | 00:02:46,792 | 00:02:48,585 | WON'T BRING LESHAWNA BACK, YOU KNOW. | WON'T BRING LESHAWNA BACK, YOU KNOW. |
53 | 00:02:48,627 | 00:02:50,838 | IT'LL JUST GIVE YOU PREMATURE WRINKLES. | IT'LL JUST GIVE YOU PREMATURE WRINKLES. |
54 | 00:02:50,879 | 00:02:52,965 | OOPS, TOO LATE. | OOPS, TOO LATE. |
55 | 00:02:56,051 | 00:02:58,177 | WHY DON'T YOU JUST PUT US OUT OF OUR MISERY | WHY DON'T YOU JUST PUT US OUT OF OUR MISERY |
56 | 00:02:58,219 | 00:02:59,513 | AND VOTE YOURSELF OFF? | AND VOTE YOURSELF OFF? |
57 | 00:02:59,554 | 00:03:02,516 | IT'S SO NICE TO SEE YOU TWO GETTING ALONG | IT'S SO NICE TO SEE YOU TWO GETTING ALONG |
58 | 00:03:02,557 | 00:03:03,976 | GIVES ME THE WARM FUZZIES. | GIVES ME THE WARM FUZZIES. |
59 | 00:03:04,018 | 00:03:05,978 | IN YOUR DREAMS, PERV. | IN YOUR DREAMS, PERV. |
60 | 00:03:06,020 | 00:03:07,521 | MAN, THIS SUCKS. | MAN, THIS SUCKS. |
61 | 00:03:07,562 | 00:03:09,481 | EVEN OWEN COULDN'T PUT A SHINY, HAPPY SPIN | EVEN OWEN COULDN'T PUT A SHINY, HAPPY SPIN |
62 | 00:03:09,523 | 00:03:11,358 | ON THIS WEATHER. | ON THIS WEATHER. |
63 | 00:03:11,399 | 00:03:13,861 | SPEAKING OF WHICH, WHERE IS OWEN? | SPEAKING OF WHICH, WHERE IS OWEN? |
64 | 00:03:13,902 | 00:03:15,278 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
65 | 00:03:15,320 | 00:03:17,656 | FINAL FOUR, BABY! | FINAL FOUR, BABY! |
66 | 00:03:17,698 | 00:03:19,491 | YEAH! | YEAH! |
67 | 00:03:19,533 | 00:03:22,077 | YOU KNOW, I REALLY LIKE THE OTHER THREE. | YOU KNOW, I REALLY LIKE THE OTHER THREE. |
68 | 00:03:22,119 | 00:03:23,912 | THEY'RE SOLID COMPETITORS. | THEY'RE SOLID COMPETITORS. |
69 | 00:03:23,954 | 00:03:26,665 | WE ALL HAVE A REAL TRUST THING GOING, | WE ALL HAVE A REAL TRUST THING GOING, |
70 | 00:03:26,707 | 00:03:29,543 | WHICH IS WHY IT'S A GOOD THING NO ONE KNOWS ABOUT THE JUNK FOOD | WHICH IS WHY IT'S A GOOD THING NO ONE KNOWS ABOUT THE JUNK FOOD |
71 | 00:03:29,584 | 00:03:31,252 | I'M STASHING. (CHUCKLES) | I'M STASHING. (CHUCKLES) |
72 | 00:03:35,298 | 00:03:37,467 | OKAY, THEY'LL PROBABLY BE MAD, | OKAY, THEY'LL PROBABLY BE MAD, |
73 | 00:03:37,509 | 00:03:39,094 | BUT NOT AS STEAMED AS CHEF | BUT NOT AS STEAMED AS CHEF |
74 | 00:03:39,136 | 00:03:41,889 | WHEN HE FINDS OUT I WAS RAIDING HIS PANTRY. | WHEN HE FINDS OUT I WAS RAIDING HIS PANTRY. |
75 | 00:03:41,930 | 00:03:43,682 | OH, DARN IT. | OH, DARN IT. |
76 | 00:03:43,724 | 00:03:45,433 | THERE'S SOMETHING ABOUT THIS CONFESSIONAL | THERE'S SOMETHING ABOUT THIS CONFESSIONAL |
77 | 00:03:45,475 | 00:03:48,311 | THAT JUST MAKES ME WANT TO CONFESS STUFF! | THAT JUST MAKES ME WANT TO CONFESS STUFF! |
78 | 00:03:48,353 | 00:03:51,481 | (THUNDER RUMBLES) | (THUNDER RUMBLES) |
79 | 00:04:00,866 | 00:04:05,120 | (PINGING) | (PINGING) |
80 | 00:04:05,162 | 00:04:07,330 | (BIRDS CHIRPING) | (BIRDS CHIRPING) |
81 | 00:04:12,127 | 00:04:14,171 | HEY, CHEF, YOU SEEN THE CAMPERS? | HEY, CHEF, YOU SEEN THE CAMPERS? |
82 | 00:04:14,213 | 00:04:15,463 | NO. | NO. |
83 | 00:04:15,505 | 00:04:18,217 | AND I PEELED A WHOLE BAG OF ROTTEN SPUDS. | AND I PEELED A WHOLE BAG OF ROTTEN SPUDS. |
84 | 00:04:18,258 | 00:04:20,886 | HMM, I CAN'T FIND THEM EITHER. | HMM, I CAN'T FIND THEM EITHER. |
85 | 00:04:20,928 | 00:04:22,179 | COME TO THINK OF IT, | COME TO THINK OF IT, |
86 | 00:04:22,221 | 00:04:24,389 | I CAN'T EVEN FIND THEIR CABINS. | I CAN'T EVEN FIND THEIR CABINS. |
87 | 00:04:28,309 | 00:04:31,772 | (SNORES) | (SNORES) |
88 | 00:04:31,813 | 00:04:34,274 | (YAWNS) | (YAWNS) |
89 | 00:04:34,315 | 00:04:36,944 | AHH! | AHH! |
90 | 00:04:36,985 | 00:04:39,738 | WHAT THE-- | WHAT THE-- |
91 | 00:04:39,780 | 00:04:42,407 | WHERE DID ALL THIS WATER COME FROM? | WHERE DID ALL THIS WATER COME FROM? |
92 | 00:04:42,449 | 00:04:44,201 | HOW SHOULD I KNOW? | HOW SHOULD I KNOW? |
93 | 00:04:44,243 | 00:04:45,702 | WHY DON'T YOU ASK THE LEECHES? | WHY DON'T YOU ASK THE LEECHES? |
94 | 00:04:45,744 | 00:04:46,870 | AHH! | AHH! |
95 | 00:04:46,912 | 00:04:49,081 | YOU KNOW, THIS IS SO RIDICULOUS, | YOU KNOW, THIS IS SO RIDICULOUS, |
96 | 00:04:49,123 | 00:04:51,416 | IT'S ALMOST FUNNY. | IT'S ALMOST FUNNY. |
97 | 00:04:54,669 | 00:04:56,421 | ALL: SHARK! | ALL: SHARK! |
98 | 00:05:00,050 | 00:05:03,011 | QUICK, WE NEED SOMETHING BIG AND CHEWY TO SHOVE IN HIS MOUTH. | QUICK, WE NEED SOMETHING BIG AND CHEWY TO SHOVE IN HIS MOUTH. |
99 | 00:05:03,053 | 00:05:04,763 | OWEN! | OWEN! |
100 | 00:05:04,805 | 00:05:06,306 | SO I SNUCK IN | SO I SNUCK IN |
101 | 00:05:06,347 | 00:05:08,850 | AND ATE THE ENTIRE SOCCER TEAM'S BAKE SALE. | AND ATE THE ENTIRE SOCCER TEAM'S BAKE SALE. |
102 | 00:05:08,892 | 00:05:10,644 | I MEAN, THE WHOLE SALE. | I MEAN, THE WHOLE SALE. |
103 | 00:05:10,685 | 00:05:12,980 | BUT I GOT CAUGHT ON ACCOUNT OF THE ICING IN MY HAIR. | BUT I GOT CAUGHT ON ACCOUNT OF THE ICING IN MY HAIR. |
104 | 00:05:13,021 | 00:05:15,565 | MY MOM MADE ME PAY FOR IT OUT OF MY ALLOWANCE, | MY MOM MADE ME PAY FOR IT OUT OF MY ALLOWANCE, |
105 | 00:05:15,607 | 00:05:19,945 | BUT, THOSE SOCCER MOMS MAKE A MEAN BROWNIE. | BUT, THOSE SOCCER MOMS MAKE A MEAN BROWNIE. |
106 | 00:05:19,987 | 00:05:21,238 | I'M HUNGRY. | I'M HUNGRY. |
107 | 00:05:22,739 | 00:05:24,950 | AAH! | AAH! |
108 | 00:05:24,992 | 00:05:27,828 | I'M ALL ALONE, | I'M ALL ALONE, |
109 | 00:05:27,869 | 00:05:31,706 | ADRIFT AT SEA. | ADRIFT AT SEA. |
110 | 00:05:31,748 | 00:05:33,167 | WITHOUT BREAKFAST. | WITHOUT BREAKFAST. |
111 | 00:05:36,837 | 00:05:40,841 | OKAY, IS ANYONE ELSE A LITTLE CREAKED BY THIS DESERTED ISLAND? | OKAY, IS ANYONE ELSE A LITTLE CREAKED BY THIS DESERTED ISLAND? |
112 | 00:05:40,882 | 00:05:42,425 | P-L-EASE, | P-L-EASE, |
113 | 00:05:42,467 | 00:05:44,427 | ANY MORON CAN SEE THAT THIS IS ONE | ANY MORON CAN SEE THAT THIS IS ONE |
114 | 00:05:44,469 | 00:05:47,806 | OF CHRIS'S CHEESY PRODUCTION SETS WITH FAKE PROPS. | OF CHRIS'S CHEESY PRODUCTION SETS WITH FAKE PROPS. |
115 | 00:05:47,848 | 00:05:49,057 | (GRUNT) OW! | (GRUNT) OW! |
116 | 00:05:49,099 | 00:05:51,185 | YO, DRAMA QUEENS, | YO, DRAMA QUEENS, |
117 | 00:05:51,226 | 00:05:53,520 | WE'VE OBVIOUSLY JUST DRIFTED DOWNSTREAM. | WE'VE OBVIOUSLY JUST DRIFTED DOWNSTREAM. |
118 | 00:05:53,561 | 00:05:56,397 | THE PRODUCERS WILL SEND A SEARCH PARTY. | THE PRODUCERS WILL SEND A SEARCH PARTY. |
119 | 00:05:56,439 | 00:06:00,944 | JUST TO SET THE RECORD STRAIGHT, MY SETS ARE NOT CHEESY. | JUST TO SET THE RECORD STRAIGHT, MY SETS ARE NOT CHEESY. |
120 | 00:06:00,986 | 00:06:04,031 | I LOST THREE INTERNS MOVING THOSE ROCKS INTO PLACE. | I LOST THREE INTERNS MOVING THOSE ROCKS INTO PLACE. |
121 | 00:06:04,072 | 00:06:07,034 | AND ABOUT THAT SEARCH PARTY, NUH-UH. | AND ABOUT THAT SEARCH PARTY, NUH-UH. |
122 | 00:06:07,075 | 00:06:09,703 | THOSE CAMPERS ARE ON THEIR OWN. | THOSE CAMPERS ARE ON THEIR OWN. |
123 | 00:06:09,744 | 00:06:12,580 | SO I GUESS THAT MEANS CRAFT DAY IS CANCELED. | SO I GUESS THAT MEANS CRAFT DAY IS CANCELED. |
124 | 00:06:12,622 | 00:06:14,666 | ANYWAY, I'M STARVED. | ANYWAY, I'M STARVED. |
125 | 00:06:14,708 | 00:06:15,917 | LET'S EAT. | LET'S EAT. |
126 | 00:06:15,959 | 00:06:18,712 | YOU ACTUALLY WANT TO EAT THIS SLOP? | YOU ACTUALLY WANT TO EAT THIS SLOP? |
127 | 00:06:18,753 | 00:06:20,547 | YEAH, RIGHT. | YEAH, RIGHT. |
128 | 00:06:20,588 | 00:06:23,342 | I MEAN AT THE BREAKFAST BUFFET BACK AT OUR CAMP. | I MEAN AT THE BREAKFAST BUFFET BACK AT OUR CAMP. |
129 | 00:06:23,382 | 00:06:26,303 | COOL. (CHUCKLES) | COOL. (CHUCKLES) |
130 | 00:06:27,804 | 00:06:29,723 | OOH. | OOH. |
131 | 00:06:29,764 | 00:06:31,350 | AHH! | AHH! |
132 | 00:06:31,390 | 00:06:33,434 | WELL, WELL, WELL, STUCK ON AN ISLAND | WELL, WELL, WELL, STUCK ON AN ISLAND |
133 | 00:06:33,476 | 00:06:35,145 | WITH TWO HOT GIRLS. | WITH TWO HOT GIRLS. |
134 | 00:06:35,187 | 00:06:37,689 | TOO BAD THEY'RE BOTH COMPLETELY ANNOYING. | TOO BAD THEY'RE BOTH COMPLETELY ANNOYING. |
135 | 00:06:37,731 | 00:06:41,609 | SO I THOUGHT TO MYSELF, THEY LEFT ME HERE TO DIE. | SO I THOUGHT TO MYSELF, THEY LEFT ME HERE TO DIE. |
136 | 00:06:41,651 | 00:06:42,819 | MENTAL NOTE, | MENTAL NOTE, |
137 | 00:06:42,861 | 00:06:46,073 | NEVER SIGN UP FOR A REALITY SHOW EVER AGAIN. | NEVER SIGN UP FOR A REALITY SHOW EVER AGAIN. |
138 | 00:06:46,114 | 00:06:49,243 | AH, LET'S JUST CHILL UNTIL THE RESCUE TEAM ARRIVES. | AH, LET'S JUST CHILL UNTIL THE RESCUE TEAM ARRIVES. |
139 | 00:06:49,284 | 00:06:51,286 | WHAT IF THERE ISN'T A RESCUE TEAM? | WHAT IF THERE ISN'T A RESCUE TEAM? |
140 | 00:06:51,328 | 00:06:53,247 | WHAT IF THE PRODUCERS THINK WE'RE DEAD? | WHAT IF THE PRODUCERS THINK WE'RE DEAD? |
141 | 00:06:53,288 | 00:06:55,790 | I SAY WE BUILD A RAFT AND TRY TO SAIL BACK TO CAMP. | I SAY WE BUILD A RAFT AND TRY TO SAIL BACK TO CAMP. |
142 | 00:06:55,832 | 00:06:58,043 | GOOD CALL. LET'S GET MORE LOST. | GOOD CALL. LET'S GET MORE LOST. |
143 | 00:06:58,085 | 00:07:00,254 | WE NEED TO BUILD A RAFT. | WE NEED TO BUILD A RAFT. |
144 | 00:07:00,295 | 00:07:02,297 | WE NEED TO STAY PUT. | WE NEED TO STAY PUT. |
145 | 00:07:02,339 | 00:07:04,758 | -BUILD A RAFT. -STAY PUT. | -BUILD A RAFT. -STAY PUT. |
146 | 00:07:04,799 | 00:07:07,177 | DUH, WE'RE NOT LOST. | DUH, WE'RE NOT LOST. |
147 | 00:07:07,219 | 00:07:09,096 | THIS IS JUST CHRIS'S LAME ATTEMPT | THIS IS JUST CHRIS'S LAME ATTEMPT |
148 | 00:07:09,137 | 00:07:11,556 | AT CHALLENGING OUR SHIPWRECK SURVIVAL SKILLS. | AT CHALLENGING OUR SHIPWRECK SURVIVAL SKILLS. |
149 | 00:07:11,598 | 00:07:13,683 | I'M ONTO YOU, CHRIS! | I'M ONTO YOU, CHRIS! |
150 | 00:07:13,725 | 00:07:17,562 | OOH, I'M SO SCARED. | OOH, I'M SO SCARED. |
151 | 00:07:17,604 | 00:07:19,439 | I'M GOING FOR A WALK. THINGS WERE GETTING | I'M GOING FOR A WALK. THINGS WERE GETTING |
152 | 00:07:21,108 | 00:07:22,943 | REALLY TENSE. | REALLY TENSE. |
153 | 00:07:22,984 | 00:07:24,778 | YOU HAVE TO REMEMBER THAT WE WERE SOAKED, | YOU HAVE TO REMEMBER THAT WE WERE SOAKED, |
154 | 00:07:24,819 | 00:07:27,364 | COVERED IN BUG BITES, AND STARVING. | COVERED IN BUG BITES, AND STARVING. |
155 | 00:07:27,406 | 00:07:29,616 | BUT I KEPT MY WITS ABOUT ME AS ALWAYS. | BUT I KEPT MY WITS ABOUT ME AS ALWAYS. |
156 | 00:07:29,657 | 00:07:31,118 | IT'S A GOOD THING AT LEAST ONE OF US | IT'S A GOOD THING AT LEAST ONE OF US |
157 | 00:07:31,159 | 00:07:34,246 | CAN REMAIN CALM AND COLLECTED IN THE FACE OF ADVERSITY. | CAN REMAIN CALM AND COLLECTED IN THE FACE OF ADVERSITY. |
158 | 00:07:34,288 | 00:07:35,914 | NOT BAD. | NOT BAD. |
159 | 00:07:35,956 | 00:07:38,833 | BEATS SLEEPING ON THE BEACH. | BEATS SLEEPING ON THE BEACH. |
160 | 00:07:38,875 | 00:07:42,337 | OKAY, GOING TO MY HAPPY PLACE. | OKAY, GOING TO MY HAPPY PLACE. |
161 | 00:07:42,379 | 00:07:43,922 | I'M IN A DOUGHNUT SHOP. | I'M IN A DOUGHNUT SHOP. |
162 | 00:07:43,964 | 00:07:46,591 | THERE'S AN ALL YOU CAN EAT FOR A DOLLAR SALE ON, | THERE'S AN ALL YOU CAN EAT FOR A DOLLAR SALE ON, |
163 | 00:07:46,633 | 00:07:48,509 | UNLIMITED CHOCOLATE MILK. | UNLIMITED CHOCOLATE MILK. |
164 | 00:07:48,551 | 00:07:50,470 | AHH! GO AWAY! | AHH! GO AWAY! |
165 | 00:07:52,680 | 00:07:53,640 | IS THAT... | IS THAT... |
166 | 00:07:53,681 | 00:07:55,016 | SAND! | SAND! |
167 | 00:07:55,058 | 00:07:58,478 | SWEET MAMA IN A SIDECAR GOING 90! | SWEET MAMA IN A SIDECAR GOING 90! |
168 | 00:07:58,519 | 00:07:59,896 | I'M BACK AT CAMP! | I'M BACK AT CAMP! |
169 | 00:07:59,938 | 00:08:01,982 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
170 | 00:08:02,023 | 00:08:03,066 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
171 | 00:08:03,108 | 00:08:04,401 | YEAH! | YEAH! |
172 | 00:08:04,443 | 00:08:06,611 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
173 | 00:08:10,365 | 00:08:13,952 | THIS DAY IS REALLY SUCKING. | THIS DAY IS REALLY SUCKING. |
174 | 00:08:13,994 | 00:08:17,289 | THE T-REX SKULL WAS MY IDEA. | THE T-REX SKULL WAS MY IDEA. |
175 | 00:08:17,331 | 00:08:19,624 | DID YOU SEE THE LOOK ON HIS FACE? | DID YOU SEE THE LOOK ON HIS FACE? |
176 | 00:08:19,666 | 00:08:22,002 | THAT WAS WORTH EVERY INTERN. | THAT WAS WORTH EVERY INTERN. |
177 | 00:08:23,462 | 00:08:24,754 | NICE VIEW. | NICE VIEW. |
178 | 00:08:24,796 | 00:08:26,131 | HEY, YOU TWO, | HEY, YOU TWO, |
179 | 00:08:26,173 | 00:08:27,424 | IF YOU'RE DONE YELLING AT EACH OTHER, | IF YOU'RE DONE YELLING AT EACH OTHER, |
180 | 00:08:27,466 | 00:08:29,759 | I FOUND US A PLACE TO REST. | I FOUND US A PLACE TO REST. |
181 | 00:08:29,801 | 00:08:32,346 | (GASP) AHH! | (GASP) AHH! |
182 | 00:08:34,806 | 00:08:36,766 | OW! | OW! |
183 | 00:08:40,020 | 00:08:43,106 | (THUNDER CRASHES) | (THUNDER CRASHES) |
184 | 00:08:43,148 | 00:08:45,900 | SO STILL THINK WE'RE DOWNSTREAM FROM CAMP? | SO STILL THINK WE'RE DOWNSTREAM FROM CAMP? |
185 | 00:08:45,942 | 00:08:48,362 | OKAY, I'VE BEEN WRONG BEFORE. | OKAY, I'VE BEEN WRONG BEFORE. |
186 | 00:08:48,403 | 00:08:49,696 | OWEN: HELP! | OWEN: HELP! |
187 | 00:08:49,737 | 00:08:50,947 | I'M ALL ALONE! | I'M ALL ALONE! |
188 | 00:08:50,989 | 00:08:53,741 | I'M GONNA DIE! | I'M GONNA DIE! |
189 | 00:08:53,783 | 00:08:58,121 | HEY, ARE THOSE COCONUTS? | HEY, ARE THOSE COCONUTS? |
190 | 00:08:58,163 | 00:08:59,498 | WILL SOMEONE PLEASE EXPLAIN TO ME | WILL SOMEONE PLEASE EXPLAIN TO ME |
191 | 00:08:59,539 | 00:09:02,000 | WHY THERE ARE PALM TREES AND COCONUTS UP HERE? | WHY THERE ARE PALM TREES AND COCONUTS UP HERE? |
192 | 00:09:02,042 | 00:09:04,378 | WE'RE UP IN NORTHERN ONTARIO. | WE'RE UP IN NORTHERN ONTARIO. |
193 | 00:09:04,419 | 00:09:07,922 | THEY WERE LEFTOVER PROPS FROM THE BIGASSIC PARK MOVIE SHOOT. | THEY WERE LEFTOVER PROPS FROM THE BIGASSIC PARK MOVIE SHOOT. |
194 | 00:09:07,964 | 00:09:10,800 | WHAT? WE'RE ON A BUDGET. | WHAT? WE'RE ON A BUDGET. |
195 | 00:09:10,842 | 00:09:12,469 | OWEN: (BURPS) | OWEN: (BURPS) |
196 | 00:09:12,511 | 00:09:16,473 | IT'S BEEN A GRUELING NINE MINUTES OF ISOLATION, | IT'S BEEN A GRUELING NINE MINUTES OF ISOLATION, |
197 | 00:09:16,515 | 00:09:19,934 | WHERE A HUMAN MIND IS RIPE FOR CRACKING. | WHERE A HUMAN MIND IS RIPE FOR CRACKING. |
198 | 00:09:19,976 | 00:09:24,231 | YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT, RIGHT, MR. COCONUT? | YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT, RIGHT, MR. COCONUT? |
199 | 00:09:24,272 | 00:09:27,984 | OH, YOU DO. | OH, YOU DO. |
200 | 00:09:28,026 | 00:09:30,153 | IT'S JUST YOU AND ME, BUDDY. | IT'S JUST YOU AND ME, BUDDY. |
201 | 00:09:30,195 | 00:09:33,156 | WE'LL HUNT, FORAGE, AND SURVIVE TOGETHER. | WE'LL HUNT, FORAGE, AND SURVIVE TOGETHER. |
202 | 00:09:33,198 | 00:09:35,409 | BUT FIRST, I NEED TO PEE. | BUT FIRST, I NEED TO PEE. |
203 | 00:09:37,327 | 00:09:40,080 | OWEN: CAN YOU LOOK THE OTHER WAY, PLEASE? | OWEN: CAN YOU LOOK THE OTHER WAY, PLEASE? |
204 | 00:09:40,121 | 00:09:42,582 | HEATHER: WAIT A SEC. | HEATHER: WAIT A SEC. |
205 | 00:09:42,623 | 00:09:44,251 | THIS IS JUST LIKE WHEN THEY SENT US | THIS IS JUST LIKE WHEN THEY SENT US |
206 | 00:09:44,292 | 00:09:45,585 | TO BONY ISLAND. | TO BONY ISLAND. |
207 | 00:09:45,626 | 00:09:46,878 | DON'T YOU SEE? | DON'T YOU SEE? |
208 | 00:09:46,920 | 00:09:50,131 | IT'S SO OBVIOUSLY ANOTHER SURVIVAL CHALLENGE. | IT'S SO OBVIOUSLY ANOTHER SURVIVAL CHALLENGE. |
209 | 00:09:50,173 | 00:09:51,883 | YOU CAN'T SCARE ME, CHRIS. | YOU CAN'T SCARE ME, CHRIS. |
210 | 00:09:51,925 | 00:09:53,885 | WHAT'S OBVIOUS IS THAT WE'RE STRANDED | WHAT'S OBVIOUS IS THAT WE'RE STRANDED |
211 | 00:09:53,927 | 00:09:55,387 | ON A DESERTED ISLAND | ON A DESERTED ISLAND |
212 | 00:09:55,429 | 00:09:57,931 | AND WE'LL DIE UNLESS WE BUILD A RAFT. | AND WE'LL DIE UNLESS WE BUILD A RAFT. |
213 | 00:09:57,972 | 00:09:59,182 | IF WE'RE STRANDED, | IF WE'RE STRANDED, |
214 | 00:09:59,224 | 00:10:02,352 | THEN THE PRODUCERS WILL OBVIOUSLY RESCUE US. | THEN THE PRODUCERS WILL OBVIOUSLY RESCUE US. |
215 | 00:10:02,394 | 00:10:04,312 | WHAT IF THE PRODUCERS DON'T KNOW WHERE TO LOOK? | WHAT IF THE PRODUCERS DON'T KNOW WHERE TO LOOK? |
216 | 00:10:04,354 | 00:10:06,147 | THEY'RE NOT EXACTLY THE SHARPEST TOOLS IN THE SHED, | THEY'RE NOT EXACTLY THE SHARPEST TOOLS IN THE SHED, |
217 | 00:10:06,189 | 00:10:08,525 | IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED. | IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED. |
218 | 00:10:08,567 | 00:10:12,195 | I AM GONNA LET THAT LITTLE COMMENT PASS. | I AM GONNA LET THAT LITTLE COMMENT PASS. |
219 | 00:10:12,237 | 00:10:14,448 | HMM. | HMM. |
220 | 00:10:14,489 | 00:10:17,784 | I WAS SO BETTER OFF WITHOUT THOSE LUNATICS HOLDING ME BACK. | I WAS SO BETTER OFF WITHOUT THOSE LUNATICS HOLDING ME BACK. |
221 | 00:10:17,825 | 00:10:20,954 | GOOD LUCK LOST IN THE WILD WITHOUT SHELTER. | GOOD LUCK LOST IN THE WILD WITHOUT SHELTER. |
222 | 00:10:20,995 | 00:10:24,541 | OKAY, SO MAYBE SPLITTING UP WAS A BAD IDEA. | OKAY, SO MAYBE SPLITTING UP WAS A BAD IDEA. |
223 | 00:10:24,583 | 00:10:26,209 | I KNOW I SHOULD MAKE MORE OF AN EFFORT | I KNOW I SHOULD MAKE MORE OF AN EFFORT |
224 | 00:10:26,251 | 00:10:27,752 | TO HAVE AN ALLIANCE WITH SOMEONE | TO HAVE AN ALLIANCE WITH SOMEONE |
225 | 00:10:27,794 | 00:10:30,338 | AT THIS POINT IN THE GAME, BUT THEY'RE BOTH INSANE. | AT THIS POINT IN THE GAME, BUT THEY'RE BOTH INSANE. |
226 | 00:10:30,380 | 00:10:32,882 | I MEAN, WHICH ONE WOULD YOU TRUST? | I MEAN, WHICH ONE WOULD YOU TRUST? |
227 | 00:10:32,924 | 00:10:34,134 | FINE. | FINE. |
228 | 00:10:34,175 | 00:10:36,344 | THEN LET'S MAKE A NEW RULE. | THEN LET'S MAKE A NEW RULE. |
229 | 00:10:36,386 | 00:10:38,721 | EVERY CAMPER FOR THEMSELVES. | EVERY CAMPER FOR THEMSELVES. |
230 | 00:10:38,763 | 00:10:40,140 | BOTH: FINE! | BOTH: FINE! |
231 | 00:10:46,813 | 00:10:49,274 | OWEN: ELEVEN MINUTES OF ISOLATION | OWEN: ELEVEN MINUTES OF ISOLATION |
232 | 00:10:49,316 | 00:10:51,526 | AND MR. COCONUT AND I HAVE DECIDED | AND MR. COCONUT AND I HAVE DECIDED |
233 | 00:10:51,568 | 00:10:55,071 | TO LIVE IN THE OUTHOUSE WHERE IT'S SAFE. | TO LIVE IN THE OUTHOUSE WHERE IT'S SAFE. |
234 | 00:10:55,113 | 00:10:56,281 | (GASPS) | (GASPS) |
235 | 00:10:56,323 | 00:10:59,451 | HEADHUNTERS! | HEADHUNTERS! |
236 | 00:10:59,493 | 00:11:03,204 | OH, MAN, I DON'T HAVE A CLUE WHERE THAT THING WENT. | OH, MAN, I DON'T HAVE A CLUE WHERE THAT THING WENT. |
237 | 00:11:03,246 | 00:11:04,456 | NOTE TO SELF, | NOTE TO SELF, |
238 | 00:11:04,498 | 00:11:09,544 | NEXT TIME, MAKE MORE THAN ONE ARROW. | NEXT TIME, MAKE MORE THAN ONE ARROW. |
239 | 00:11:09,586 | 00:11:11,963 | WHOO-HOO-HOO! YEAH! | WHOO-HOO-HOO! YEAH! |
240 | 00:11:12,005 | 00:11:16,050 | DIE! DIE! DIE! | DIE! DIE! DIE! |
241 | 00:11:16,092 | 00:11:18,637 | ONE FRUIT SALAD, COMING UP. | ONE FRUIT SALAD, COMING UP. |
242 | 00:11:18,677 | 00:11:22,516 | AND UBER OMELET ON THE SIDE. | AND UBER OMELET ON THE SIDE. |
243 | 00:11:22,557 | 00:11:24,351 | YEAH, ROCKING. | YEAH, ROCKING. |
244 | 00:11:25,893 | 00:11:29,606 | (BIRD SCREECHING) | (BIRD SCREECHING) |
245 | 00:11:31,358 | 00:11:33,652 | HEY, WHERE DID YOU GET THAT CHOCOLATE? | HEY, WHERE DID YOU GET THAT CHOCOLATE? |
246 | 00:11:33,692 | 00:11:34,777 | OH, NOWHERE. | OH, NOWHERE. |
247 | 00:11:34,819 | 00:11:37,197 | JUST OWEN'S SECRET STASH OF JUNK FOOD. | JUST OWEN'S SECRET STASH OF JUNK FOOD. |
248 | 00:11:37,238 | 00:11:38,615 | THAT GENIUS. | THAT GENIUS. |
249 | 00:11:38,657 | 00:11:40,783 | I ALWAYS THOUGHT HIS MATTRESS LOOKED LUMPY. | I ALWAYS THOUGHT HIS MATTRESS LOOKED LUMPY. |
250 | 00:11:40,825 | 00:11:42,076 | YOU GOT TO SHARE THAT WITH US, MAN. | YOU GOT TO SHARE THAT WITH US, MAN. |
251 | 00:11:42,118 | 00:11:43,953 | -WE'RE STARVING. -OH, NO. | -WE'RE STARVING. -OH, NO. |
252 | 00:11:43,995 | 00:11:47,332 | I BELIEVE THE TERM WAS, "EVERY CAMPER FOR THEMSELVES." | I BELIEVE THE TERM WAS, "EVERY CAMPER FOR THEMSELVES." |
253 | 00:11:47,374 | 00:11:48,958 | AND SINCE WE'RE ALONE ON THE ISLAND-- | AND SINCE WE'RE ALONE ON THE ISLAND-- |
254 | 00:11:49,000 | 00:11:52,920 | (LOUD GROWLING) | (LOUD GROWLING) |
255 | 00:11:52,962 | 00:11:54,422 | OR NOT. | OR NOT. |
256 | 00:11:56,550 | 00:11:58,385 | DON'T WORRY, MR. COCONUT. | DON'T WORRY, MR. COCONUT. |
257 | 00:11:58,426 | 00:12:02,055 | YOUR SOFT, FLAKY MARROW IS SAFE WITH ME. | YOUR SOFT, FLAKY MARROW IS SAFE WITH ME. |
258 | 00:12:02,096 | 00:12:05,433 | (LOUD GROWLING) | (LOUD GROWLING) |
259 | 00:12:07,894 | 00:12:10,564 | BRUNCH IS SERVED. | BRUNCH IS SERVED. |
260 | 00:12:10,605 | 00:12:12,440 | AH, BRUNCH. | AH, BRUNCH. |
261 | 00:12:12,482 | 00:12:14,859 | SUCH A CIVILIZED MEAL, DON'T YOU THINK? | SUCH A CIVILIZED MEAL, DON'T YOU THINK? |
262 | 00:12:14,901 | 00:12:17,028 | WE'VE ALREADY DIGESTED YOUR BREAKY, | WE'VE ALREADY DIGESTED YOUR BREAKY, |
263 | 00:12:17,070 | 00:12:19,322 | BUT YOU'RE NOT QUITE READY FOR LUNCH. | BUT YOU'RE NOT QUITE READY FOR LUNCH. |
264 | 00:12:19,364 | 00:12:20,365 | OOH-HOO-HOO! HOLLANDAISE! | OOH-HOO-HOO! HOLLANDAISE! |
265 | 00:12:21,449 | 00:12:23,577 | YOU'VE OUTDONE YOURSELF, CHEF. | YOU'VE OUTDONE YOURSELF, CHEF. |
266 | 00:12:24,952 | 00:12:29,207 | (GROWLING) | (GROWLING) |
267 | 00:12:29,249 | 00:12:32,001 | IT'S JUST CHRIS FREAKING US OUT. | IT'S JUST CHRIS FREAKING US OUT. |
268 | 00:12:32,043 | 00:12:34,128 | (RUMBLING) | (RUMBLING) |
269 | 00:12:34,170 | 00:12:36,005 | WELL, WHATEVER IT IS, I'M OUT OF HERE. | WELL, WHATEVER IT IS, I'M OUT OF HERE. |
270 | 00:12:36,047 | 00:12:37,465 | YOU DON'T EVEN KNOW WHERE YOU'RE GOING. | YOU DON'T EVEN KNOW WHERE YOU'RE GOING. |
271 | 00:12:37,507 | 00:12:39,884 | WHO CARES? AT LEAST IT'S NOT HERE WITH YOU. | WHO CARES? AT LEAST IT'S NOT HERE WITH YOU. |
272 | 00:12:39,926 | 00:12:42,679 | I'LL TRADE YOU MY EGG IN EXCHANGE FOR A RIDE. | I'LL TRADE YOU MY EGG IN EXCHANGE FOR A RIDE. |
273 | 00:12:42,721 | 00:12:45,890 | RIDING WITH HIM WAS THE LAST THING I WANTED TO DO. | RIDING WITH HIM WAS THE LAST THING I WANTED TO DO. |
274 | 00:12:45,932 | 00:12:48,935 | BUT I WAS STARVING. | BUT I WAS STARVING. |
275 | 00:12:48,976 | 00:12:50,729 | (RUMBLING) | (RUMBLING) |
276 | 00:12:50,769 | 00:12:51,730 | DEAL. | DEAL. |
277 | 00:12:51,770 | 00:12:53,772 | (GASPS) WHAT? | (GASPS) WHAT? |
278 | 00:12:53,814 | 00:12:57,193 | HEY! HEY, YOU CAN'T JUST FORM AN ALLIANCE AND LEAVE ME. | HEY! HEY, YOU CAN'T JUST FORM AN ALLIANCE AND LEAVE ME. |
279 | 00:12:57,235 | 00:12:59,404 | BYE, HEATHER. GOOD LUCK. | BYE, HEATHER. GOOD LUCK. |
280 | 00:12:59,446 | 00:13:01,030 | DON'T GO! DON'T GO! | DON'T GO! DON'T GO! |
281 | 00:13:01,072 | 00:13:02,323 | IF YOU COME BACK, | IF YOU COME BACK, |
282 | 00:13:02,365 | 00:13:04,618 | I'LL LET YOU HAVE OWEN'S...BARS! | I'LL LET YOU HAVE OWEN'S...BARS! |
283 | 00:13:04,659 | 00:13:09,163 | OKAY, I HAVE NEVER BEEN MORE TERRIFIED IN MY WHOLE LIFE. | OKAY, I HAVE NEVER BEEN MORE TERRIFIED IN MY WHOLE LIFE. |
284 | 00:13:09,205 | 00:13:13,585 | THEY LEFT ME THERE ALONE ON THAT ISLAND TO DIE. | THEY LEFT ME THERE ALONE ON THAT ISLAND TO DIE. |
285 | 00:13:13,627 | 00:13:16,045 | I HAD TO DRAW ON RESERVES OF INNER STRENGTH | I HAD TO DRAW ON RESERVES OF INNER STRENGTH |
286 | 00:13:16,087 | 00:13:18,214 | I NEVER KNEW I HAD. | I NEVER KNEW I HAD. |
287 | 00:13:18,256 | 00:13:19,840 | IF YOU'RE WATCHING, LINDSAY, | IF YOU'RE WATCHING, LINDSAY, |
288 | 00:13:19,882 | 00:13:22,343 | I'M SORRY IF I HURT YOUR FEELINGS. | I'M SORRY IF I HURT YOUR FEELINGS. |
289 | 00:13:22,385 | 00:13:24,679 | YOU'RE AN AWESOME FRIEND, AND--AND BETH, | YOU'RE AN AWESOME FRIEND, AND--AND BETH, |
290 | 00:13:24,721 | 00:13:25,846 | DITTO FOR YOU. | DITTO FOR YOU. |
291 | 00:13:25,888 | 00:13:27,307 | MISS YOU, GUYS. | MISS YOU, GUYS. |
292 | 00:13:27,348 | 00:13:29,142 | BFF FOREVER. | BFF FOREVER. |
293 | 00:13:31,144 | 00:13:33,062 | COME ON, MR. COCONUT, | COME ON, MR. COCONUT, |
294 | 00:13:33,104 | 00:13:36,441 | MUST FIND FOOD. | MUST FIND FOOD. |
295 | 00:13:37,692 | 00:13:40,819 | AH, FUN IN THE GREAT OUTDOORS. | AH, FUN IN THE GREAT OUTDOORS. |
296 | 00:13:40,861 | 00:13:42,821 | TOO BAD THE INTERNS ARE MISSING IT. | TOO BAD THE INTERNS ARE MISSING IT. |
297 | 00:13:42,863 | 00:13:45,199 | WE SHOULD SEND THEM A VIDEO OF THIS. | WE SHOULD SEND THEM A VIDEO OF THIS. |
298 | 00:13:45,241 | 00:13:47,452 | GOOD TIMES. | GOOD TIMES. |
299 | 00:13:49,954 | 00:13:51,706 | YOU PADDLE LIKE A GIRL. | YOU PADDLE LIKE A GIRL. |
300 | 00:13:51,748 | 00:13:53,916 | OH, IF YOU DON'T LIKE THE ACCOMMODATIONS, | OH, IF YOU DON'T LIKE THE ACCOMMODATIONS, |
301 | 00:13:53,958 | 00:13:55,042 | THERE'S THE DOOR. | THERE'S THE DOOR. |
302 | 00:13:55,084 | 00:13:56,377 | JUST GIVE ME THE OAR. | JUST GIVE ME THE OAR. |
303 | 00:13:56,419 | 00:13:58,879 | NO, IT'S MY RAFT. I ROW. | NO, IT'S MY RAFT. I ROW. |
304 | 00:13:58,921 | 00:14:00,507 | OH, WELL, CORRECT ME IF I'M WRONG, | OH, WELL, CORRECT ME IF I'M WRONG, |
305 | 00:14:00,548 | 00:14:02,759 | BUT I THINK YOU JUST RODE US IN A BIG CIRCLE | BUT I THINK YOU JUST RODE US IN A BIG CIRCLE |
306 | 00:14:02,801 | 00:14:06,471 | 'CAUSE THERE'S THE SHORE AGAIN. | 'CAUSE THERE'S THE SHORE AGAIN. |
307 | 00:14:06,513 | 00:14:11,100 | UH, LOOKS LIKE OUR DESERTED ISLAND ISN'T SO DESERTED. | UH, LOOKS LIKE OUR DESERTED ISLAND ISN'T SO DESERTED. |
308 | 00:14:11,142 | 00:14:13,060 | WHICH WILL COST YOU ONE OMELET? | WHICH WILL COST YOU ONE OMELET? |
309 | 00:14:13,102 | 00:14:15,104 | (SCREECHING) | (SCREECHING) |
310 | 00:14:18,857 | 00:14:21,068 | UH, YOU CAN HAVE YOUR EGG BACK. | UH, YOU CAN HAVE YOUR EGG BACK. |
311 | 00:14:21,110 | 00:14:23,279 | NO, NO, PLEASE. I INSIST. | NO, NO, PLEASE. I INSIST. |
312 | 00:14:26,700 | 00:14:28,827 | AHH! | AHH! |
313 | 00:14:34,708 | 00:14:36,292 | WHOA! | WHOA! |
314 | 00:14:39,838 | 00:14:41,881 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
315 | 00:14:41,922 | 00:14:44,050 | AHH! HELP! | AHH! HELP! |
316 | 00:14:44,091 | 00:14:46,845 | (BOTH SCREAMING) | (BOTH SCREAMING) |
317 | 00:14:46,886 | 00:14:48,596 | AHH! | AHH! |
318 | 00:14:48,638 | 00:14:50,181 | GET AWAY FROM ME! | GET AWAY FROM ME! |
319 | 00:14:50,223 | 00:14:52,266 | HELP! | HELP! |
320 | 00:14:52,308 | 00:14:53,893 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
321 | 00:14:53,934 | 00:14:57,146 | OH, UM, MALLOMARS. | OH, UM, MALLOMARS. |
322 | 00:14:57,188 | 00:15:00,859 | OWEN? IS THAT YOU? | OWEN? IS THAT YOU? |
323 | 00:15:00,900 | 00:15:02,943 | YOU COMPLETELY FREAKED ME OUT. | YOU COMPLETELY FREAKED ME OUT. |
324 | 00:15:02,985 | 00:15:04,487 | AND WHAT IS WITH THAT BIG BEARD? | AND WHAT IS WITH THAT BIG BEARD? |
325 | 00:15:04,529 | 00:15:05,780 | OW! | OW! |
326 | 00:15:05,822 | 00:15:09,075 | HEATHER, IS IT REALLY YOU? YOU'RE NOT A MIRAGE? | HEATHER, IS IT REALLY YOU? YOU'RE NOT A MIRAGE? |
327 | 00:15:09,116 | 00:15:10,993 | OW! DO YOU MIND? | OW! DO YOU MIND? |
328 | 00:15:11,035 | 00:15:12,161 | GWEN AND DUNCAN: AHH! | GWEN AND DUNCAN: AHH! |
329 | 00:15:12,203 | 00:15:15,874 | WHOA! | WHOA! |
330 | 00:15:15,915 | 00:15:17,500 | UHH! | UHH! |
331 | 00:15:17,542 | 00:15:18,501 | OWEN? | OWEN? |
332 | 00:15:18,543 | 00:15:21,003 | OH, MY BRETHREN. | OH, MY BRETHREN. |
333 | 00:15:21,045 | 00:15:22,963 | AT LAST WE'RE TOGETHER. | AT LAST WE'RE TOGETHER. |
334 | 00:15:23,005 | 00:15:24,841 | I SHALL NEVER LET GO. | I SHALL NEVER LET GO. |
335 | 00:15:24,883 | 00:15:26,801 | (HISSING) | (HISSING) |
336 | 00:15:26,843 | 00:15:28,428 | OH, LET ME REPHRASE THAT. | OH, LET ME REPHRASE THAT. |
337 | 00:15:28,469 | 00:15:30,179 | RUN! | RUN! |
338 | 00:15:32,849 | 00:15:35,268 | (HISSING) | (HISSING) |
339 | 00:15:35,309 | 00:15:36,770 | WHAT'S WITH THE FAKE BEARD? | WHAT'S WITH THE FAKE BEARD? |
340 | 00:15:36,811 | 00:15:39,689 | OW! | OW! |
341 | 00:15:39,731 | 00:15:42,400 | SO, CHEF, HOW DO YOU THINK OUR CAMPERS ARE DOING | SO, CHEF, HOW DO YOU THINK OUR CAMPERS ARE DOING |
342 | 00:15:42,442 | 00:15:45,319 | ON THEIR DESERTED ISLAND? | ON THEIR DESERTED ISLAND? |
343 | 00:15:45,361 | 00:15:47,906 | ANYTHING COULD HAVE HAPPENED TO THEM BY NOW, | ANYTHING COULD HAVE HAPPENED TO THEM BY NOW, |
344 | 00:15:47,947 | 00:15:51,409 | MAULED BY BEARS, FELL OFF THE CLIFF, | MAULED BY BEARS, FELL OFF THE CLIFF, |
345 | 00:15:51,451 | 00:15:52,869 | STARVED TO DEATH. | STARVED TO DEATH. |
346 | 00:15:52,911 | 00:15:55,496 | HMM, MAYBE I SHOULD GO CHECK THE MONITORS | HMM, MAYBE I SHOULD GO CHECK THE MONITORS |
347 | 00:15:55,538 | 00:15:57,415 | AND SEE WHAT KIND OF FOOTAGE WE GOT. | AND SEE WHAT KIND OF FOOTAGE WE GOT. |
348 | 00:15:57,457 | 00:16:01,127 | CHRIS, MAN, YOU ARE ONE DEDICATED HOST. | CHRIS, MAN, YOU ARE ONE DEDICATED HOST. |
349 | 00:16:01,168 | 00:16:03,087 | YOU'RE AN INSPIRATION. | YOU'RE AN INSPIRATION. |
350 | 00:16:03,129 | 00:16:04,881 | THANKS, DUDE. | THANKS, DUDE. |
351 | 00:16:04,923 | 00:16:06,591 | THAT'S WHAT I DO. | THAT'S WHAT I DO. |
352 | 00:16:06,633 | 00:16:07,926 | (LAUGH) | (LAUGH) |
353 | 00:16:07,967 | 00:16:10,553 | OWEN: OKAY, I SPY WITH MY LITTLE EYE | OWEN: OKAY, I SPY WITH MY LITTLE EYE |
354 | 00:16:10,595 | 00:16:12,889 | SOMETHING THAT IS CARAMELY. | SOMETHING THAT IS CARAMELY. |
355 | 00:16:12,931 | 00:16:14,348 | MALLOMARS? | MALLOMARS? |
356 | 00:16:14,390 | 00:16:17,310 | (LAUGHS) OH, RIGHT AGAIN. | (LAUGHS) OH, RIGHT AGAIN. |
357 | 00:16:17,351 | 00:16:20,020 | OKAY, IT'S YOUR TURN, MR. COCONUT. | OKAY, IT'S YOUR TURN, MR. COCONUT. |
358 | 00:16:20,062 | 00:16:22,106 | HE KNOWS IT'S JUST A FRUIT, RIGHT? | HE KNOWS IT'S JUST A FRUIT, RIGHT? |
359 | 00:16:22,148 | 00:16:24,984 | THAT'S IT! I AM DONE WITH THIS GAME. | THAT'S IT! I AM DONE WITH THIS GAME. |
360 | 00:16:25,025 | 00:16:26,569 | I CAN'T BOND WITH YOU GUYS ANYMORE | I CAN'T BOND WITH YOU GUYS ANYMORE |
361 | 00:16:26,611 | 00:16:28,070 | BECAUSE YOU'RE ALL CRAZY. | BECAUSE YOU'RE ALL CRAZY. |
362 | 00:16:28,112 | 00:16:30,072 | YOU SAY THAT LIKE YOU'RE NOT. | YOU SAY THAT LIKE YOU'RE NOT. |
363 | 00:16:30,114 | 00:16:31,616 | I AM THE ONLY ONE LEFT ON THIS SHOW | I AM THE ONLY ONE LEFT ON THIS SHOW |
364 | 00:16:31,658 | 00:16:34,076 | -WITH A SHRED OF SANITY. -HA! | -WITH A SHRED OF SANITY. -HA! |
365 | 00:16:34,118 | 00:16:35,620 | AND THIS COMING FROM THE GIRL | AND THIS COMING FROM THE GIRL |
366 | 00:16:35,662 | 00:16:38,581 | WHO CHANGES FRIENDS MORE OFTEN THAN I CHANGE SOCKS. | WHO CHANGES FRIENDS MORE OFTEN THAN I CHANGE SOCKS. |
367 | 00:16:38,623 | 00:16:41,041 | WHICH IS SO NOT OFTEN ENOUGH BY THE WAY. | WHICH IS SO NOT OFTEN ENOUGH BY THE WAY. |
368 | 00:16:41,083 | 00:16:42,836 | AT LEAST I'VE GOT MY GAME ON. | AT LEAST I'VE GOT MY GAME ON. |
369 | 00:16:42,877 | 00:16:44,295 | GAME ON? | GAME ON? |
370 | 00:16:44,337 | 00:16:45,421 | HELLO. | HELLO. |
371 | 00:16:45,463 | 00:16:46,840 | NONE OF US ARE IN THE COMPETITION | NONE OF US ARE IN THE COMPETITION |
372 | 00:16:46,881 | 00:16:48,800 | BECAUSE THE PRODUCERS THINK WE'RE DEAD | BECAUSE THE PRODUCERS THINK WE'RE DEAD |
373 | 00:16:48,842 | 00:16:51,719 | WHICH MEANS WE'RE GONNA DIE ON THIS FREAKING ISLAND? | WHICH MEANS WE'RE GONNA DIE ON THIS FREAKING ISLAND? |
374 | 00:16:51,761 | 00:16:52,804 | WE ARE? | WE ARE? |
375 | 00:16:52,846 | 00:16:54,388 | AHH! | AHH! |
376 | 00:16:54,430 | 00:16:57,642 | HEAVENLY HASH, WE'RE GONNA DIE, | HEAVENLY HASH, WE'RE GONNA DIE, |
377 | 00:16:57,684 | 00:17:00,478 | AND I'VE NEVER EVEN HAD A DATE OR HELD HANDS | AND I'VE NEVER EVEN HAD A DATE OR HELD HANDS |
378 | 00:17:00,520 | 00:17:04,106 | OR FULFILLED ANY OF MY OWEN GETS JIGGY FANTASIES. | OR FULFILLED ANY OF MY OWEN GETS JIGGY FANTASIES. |
379 | 00:17:04,148 | 00:17:05,733 | -LIKE THE ONE- -DUH! | -LIKE THE ONE- -DUH! |
380 | 00:17:05,775 | 00:17:08,361 | MAKE HIM STOP! | MAKE HIM STOP! |
381 | 00:17:12,406 | 00:17:14,617 | THANKS. | THANKS. |
382 | 00:17:14,659 | 00:17:17,787 | AND THAT'S WHEN I THOUGHT, THIS IS HOW I'M GONNA DIE. | AND THAT'S WHEN I THOUGHT, THIS IS HOW I'M GONNA DIE. |
383 | 00:17:17,829 | 00:17:21,290 | MY BRAIN WAS ACTUALLY GONNA EXPLODE FROM FRUSTRATION. | MY BRAIN WAS ACTUALLY GONNA EXPLODE FROM FRUSTRATION. |
384 | 00:17:21,332 | 00:17:24,377 | GUYS, YOU KNOW WHAT WE HAVE TO DO? | GUYS, YOU KNOW WHAT WE HAVE TO DO? |
385 | 00:17:24,418 | 00:17:27,505 | RUN FOR OUR LIVES AND LEAVE YOU AND MR. COCONUT BEHIND? | RUN FOR OUR LIVES AND LEAVE YOU AND MR. COCONUT BEHIND? |
386 | 00:17:27,547 | 00:17:30,675 | NO, WE NEED TO CONFESS OUR SINS. | NO, WE NEED TO CONFESS OUR SINS. |
387 | 00:17:30,717 | 00:17:32,552 | UH, NOT. | UH, NOT. |
388 | 00:17:32,593 | 00:17:34,470 | OH, NO, SERIOUSLY. | OH, NO, SERIOUSLY. |
389 | 00:17:34,512 | 00:17:36,973 | I CONFESSED ALL MY SINS. IT FELT GREAT. | I CONFESSED ALL MY SINS. IT FELT GREAT. |
390 | 00:17:37,015 | 00:17:39,976 | DON'T YOU WANT TO CLEAR YOUR CONSCIENCE BEFORE YOU DIE? | DON'T YOU WANT TO CLEAR YOUR CONSCIENCE BEFORE YOU DIE? |
391 | 00:17:42,645 | 00:17:43,855 | WHOA! | WHOA! |
392 | 00:17:43,897 | 00:17:46,524 | SO THAT'S WHAT YOU WENT TO JUVIE HALL FOR? | SO THAT'S WHAT YOU WENT TO JUVIE HALL FOR? |
393 | 00:17:46,566 | 00:17:50,236 | YEAH, BUT AT LEAST IT'S NOT AS BAD AS WHAT HEATHER DID. | YEAH, BUT AT LEAST IT'S NOT AS BAD AS WHAT HEATHER DID. |
394 | 00:17:50,277 | 00:17:52,780 | I ADMIT, IT WAS A LITTLE UNORTHODOX, | I ADMIT, IT WAS A LITTLE UNORTHODOX, |
395 | 00:17:52,822 | 00:17:55,157 | BUT IT DOESN'T COME CLOSE TO WHAT GWEN DID, | BUT IT DOESN'T COME CLOSE TO WHAT GWEN DID, |
396 | 00:17:55,199 | 00:17:57,785 | IF THAT'S EVEN YOUR REAL NAME. | IF THAT'S EVEN YOUR REAL NAME. |
397 | 00:17:59,829 | 00:18:00,788 | (SIGHS) | (SIGHS) |
398 | 00:18:00,830 | 00:18:01,831 | THERE, | THERE, |
399 | 00:18:01,873 | 00:18:04,042 | DON'T YOU FEEL BETTER NOW? | DON'T YOU FEEL BETTER NOW? |
400 | 00:18:07,086 | 00:18:09,171 | EW! EW! SPIDER IN THE BED! | EW! EW! SPIDER IN THE BED! |
401 | 00:18:09,213 | 00:18:10,590 | SPIDER IN THE BED! | SPIDER IN THE BED! |
402 | 00:18:10,631 | 00:18:11,591 | HEY, LOOK, | HEY, LOOK, |
403 | 00:18:11,632 | 00:18:14,719 | WE GOT NEIGHBORS. | WE GOT NEIGHBORS. |
404 | 00:18:14,761 | 00:18:16,303 | THE RESCUE TEAM? | THE RESCUE TEAM? |
405 | 00:18:16,345 | 00:18:19,390 | OR A TRICK, COURTESY OF CHRIS. | OR A TRICK, COURTESY OF CHRIS. |
406 | 00:18:19,432 | 00:18:22,184 | I KNOW HOW WE CAN FIND OUT. | I KNOW HOW WE CAN FIND OUT. |
407 | 00:18:26,522 | 00:18:28,148 | I DON'T KNOW ABOUT THIS. | I DON'T KNOW ABOUT THIS. |
408 | 00:18:28,190 | 00:18:29,984 | WE PRETEND WE'RE THE HEADHUNTERS | WE PRETEND WE'RE THE HEADHUNTERS |
409 | 00:18:30,026 | 00:18:31,360 | AND SCARE THE BEJABBERS | AND SCARE THE BEJABBERS |
410 | 00:18:31,402 | 00:18:33,320 | OUT OF WHOEVER'S MESSING WITH OUR HEADS. | OUT OF WHOEVER'S MESSING WITH OUR HEADS. |
411 | 00:18:33,362 | 00:18:35,740 | THERE'S ONLY ONE PROBLEM, A 50 FOOT PYTHON | THERE'S ONLY ONE PROBLEM, A 50 FOOT PYTHON |
412 | 00:18:35,782 | 00:18:36,741 | WITH AN ATTITUDE. | WITH AN ATTITUDE. |
413 | 00:18:36,783 | 00:18:38,868 | OH, THAT. | OH, THAT. |
414 | 00:18:42,246 | 00:18:44,373 | WHY DIDN'T YOU DO THAT HOURS AGO? | WHY DIDN'T YOU DO THAT HOURS AGO? |
415 | 00:18:44,415 | 00:18:46,542 | WHAT, AND MISS OUT ON ALL OUR BONDING? | WHAT, AND MISS OUT ON ALL OUR BONDING? |
416 | 00:18:46,584 | 00:18:47,543 | COME ON! | COME ON! |
417 | 00:18:47,585 | 00:18:49,963 | LET'S GO OOGA BOOGIE! | LET'S GO OOGA BOOGIE! |
418 | 00:18:50,004 | 00:18:51,255 | THIS IS IT, BRETHREN. | THIS IS IT, BRETHREN. |
419 | 00:18:51,297 | 00:18:53,591 | WE MIGHT NOT COME BACK ALIVE, | WE MIGHT NOT COME BACK ALIVE, |
420 | 00:18:53,633 | 00:18:58,096 | SO LET'S GET OUR OOGIE-BOOGIE GROOVE ON. | SO LET'S GET OUR OOGIE-BOOGIE GROOVE ON. |
421 | 00:18:58,137 | 00:18:59,555 | YEAH, OWEN. | YEAH, OWEN. |
422 | 00:18:59,597 | 00:19:01,140 | I'M NOT SO SURE ABOUT THIS. | I'M NOT SO SURE ABOUT THIS. |
423 | 00:19:01,181 | 00:19:02,308 | OOGA BOOGA! OOGA, OOGA, OOGA. | OOGA BOOGA! OOGA, OOGA, OOGA. |
424 | 00:19:02,349 | 00:19:03,684 | OOGA BOOGA, OOGA, OOGA! | OOGA BOOGA, OOGA, OOGA! |
425 | 00:19:03,726 | 00:19:05,019 | ALL: AH! | ALL: AH! |
426 | 00:19:08,856 | 00:19:13,235 | HEY, GUYS. IT'S ABOUT TIME YOU SHOWED UP. | HEY, GUYS. IT'S ABOUT TIME YOU SHOWED UP. |
427 | 00:19:13,277 | 00:19:15,738 | MR. COCONUT, IT'S A MIRAGE! | MR. COCONUT, IT'S A MIRAGE! |
428 | 00:19:15,780 | 00:19:19,117 | THEY'RE JUST FIGMENTS OF MY IMAGINATION. | THEY'RE JUST FIGMENTS OF MY IMAGINATION. |
429 | 00:19:19,158 | 00:19:21,368 | WELL, WHY IS HE TALKING TO A COCONUT? | WELL, WHY IS HE TALKING TO A COCONUT? |
430 | 00:19:21,410 | 00:19:23,704 | OWEN, IT'S NOT A MIRAGE. | OWEN, IT'S NOT A MIRAGE. |
431 | 00:19:23,746 | 00:19:27,667 | IT'S OUR PRODUCTION CREW'S SECRET LOCATION. | IT'S OUR PRODUCTION CREW'S SECRET LOCATION. |
432 | 00:19:27,708 | 00:19:30,670 | (GASPS) | (GASPS) |
433 | 00:19:30,711 | 00:19:33,172 | OR WAS A SECRET, UNTIL NOW. | OR WAS A SECRET, UNTIL NOW. |
434 | 00:19:33,213 | 00:19:35,716 | BUT WHAT ABOUT THE T-REX SKULL? | BUT WHAT ABOUT THE T-REX SKULL? |
435 | 00:19:35,758 | 00:19:37,885 | AND THE PREHISTORIC GOOSE? | AND THE PREHISTORIC GOOSE? |
436 | 00:19:37,927 | 00:19:41,347 | OH, THOSE ARE JUST LEFT OVER FROM A DINOSAUR MOVIE THAT WAS-- | OH, THOSE ARE JUST LEFT OVER FROM A DINOSAUR MOVIE THAT WAS-- |
437 | 00:19:41,388 | 00:19:44,100 | YOU MEAN WHILE WE WERE SHIPWRECKED, | YOU MEAN WHILE WE WERE SHIPWRECKED, |
438 | 00:19:44,142 | 00:19:46,268 | YOU WERE HERE, BASKING IN THE LAP OF LUXURY | YOU WERE HERE, BASKING IN THE LAP OF LUXURY |
439 | 00:19:46,310 | 00:19:50,439 | A MERE 100 FEET AWAY? | A MERE 100 FEET AWAY? |
440 | 00:19:50,481 | 00:19:53,484 | YES, HEATHER, THAT WOULD BE ACCURATE. | YES, HEATHER, THAT WOULD BE ACCURATE. |
441 | 00:19:53,526 | 00:19:57,237 | SORRY, I'D INVITE YOU IN, BUT THERE'S ONLY ROOM FOR SIX. | SORRY, I'D INVITE YOU IN, BUT THERE'S ONLY ROOM FOR SIX. |
442 | 00:19:57,279 | 00:20:01,283 | SEE YOU AT THE CAMPFIRE TONIGHT. | SEE YOU AT THE CAMPFIRE TONIGHT. |
443 | 00:20:01,325 | 00:20:03,494 | (THUNDER RUMBLES) | (THUNDER RUMBLES) |
444 | 00:20:09,416 | 00:20:13,087 | WELL, IT'S BEEN A GRUELING DAY, CAMPERS. | WELL, IT'S BEEN A GRUELING DAY, CAMPERS. |
445 | 00:20:13,129 | 00:20:16,549 | FRANKLY, CHEF AND I ARE WORN OUT. | FRANKLY, CHEF AND I ARE WORN OUT. |
446 | 00:20:16,590 | 00:20:19,010 | I HOPE YOU'VE LEARNED TWO VALUABLE LESSONS. | I HOPE YOU'VE LEARNED TWO VALUABLE LESSONS. |
447 | 00:20:19,052 | 00:20:20,553 | FIRST, ALWAYS MAKE SURE | FIRST, ALWAYS MAKE SURE |
448 | 00:20:20,594 | 00:20:23,723 | YOUR CABINS ARE SECURELY FASTENED TO THE GROUND, | YOUR CABINS ARE SECURELY FASTENED TO THE GROUND, |
449 | 00:20:23,764 | 00:20:28,519 | AND SECOND, THE EVERY CAMPER FOR THEMSELVES IDEA SUCKS. | AND SECOND, THE EVERY CAMPER FOR THEMSELVES IDEA SUCKS. |
450 | 00:20:28,561 | 00:20:30,938 | FOUR HEADS ARE ALWAYS BETTER THAN ONE. | FOUR HEADS ARE ALWAYS BETTER THAN ONE. |
451 | 00:20:30,980 | 00:20:32,773 | (CLEARS THROAT) | (CLEARS THROAT) |
452 | 00:20:32,815 | 00:20:36,318 | I THINK YOU MEAN FIVE. | I THINK YOU MEAN FIVE. |
453 | 00:20:36,360 | 00:20:40,907 | WHICH BRINGS US TO YET ANOTHER DRAMATIC MARSHMALLOW CEREMONY. | WHICH BRINGS US TO YET ANOTHER DRAMATIC MARSHMALLOW CEREMONY. |
454 | 00:20:40,948 | 00:20:43,659 | HEY, WAIT A MINUTE, YOU HAVE FOUR MARSHMALLOWS. | HEY, WAIT A MINUTE, YOU HAVE FOUR MARSHMALLOWS. |
455 | 00:20:43,701 | 00:20:45,745 | THAT'S ONE FOR EACH OF US. | THAT'S ONE FOR EACH OF US. |
456 | 00:20:45,786 | 00:20:48,039 | EXCELLENT, OBSERVATION, DUDE. | EXCELLENT, OBSERVATION, DUDE. |
457 | 00:20:48,081 | 00:20:50,416 | HEATHER, DUNCAN, | HEATHER, DUNCAN, |
458 | 00:20:50,457 | 00:20:52,668 | GWEN, | GWEN, |
459 | 00:20:52,710 | 00:20:54,170 | OWEN. | OWEN. |
460 | 00:20:54,212 | 00:20:55,379 | OH, NO. | OH, NO. |
461 | 00:20:55,421 | 00:20:57,339 | -YOU DON'T MEAN! -YEP. | -YOU DON'T MEAN! -YEP. |
462 | 00:20:57,381 | 00:21:02,053 | IT'S TIME FOR MR. COCONUT TO WALK THE DOCK OF SHAME. | IT'S TIME FOR MR. COCONUT TO WALK THE DOCK OF SHAME. |
463 | 00:21:02,095 | 00:21:04,680 | BUT WHY? | BUT WHY? |
464 | 00:21:07,516 | 00:21:10,144 | YEAH, GET IT TOGETHER, DUDE. | YEAH, GET IT TOGETHER, DUDE. |
465 | 00:21:10,186 | 00:21:11,645 | YOU'RE STARTING TO CREEP ME OUT. | YOU'RE STARTING TO CREEP ME OUT. |
466 | 00:21:11,687 | 00:21:13,606 | MR. COCONUT! | MR. COCONUT! |
467 | 00:21:13,647 | 00:21:17,193 | NO! | NO! |
468 | 00:21:17,235 | 00:21:19,737 | BY THE WAY, WHAT WE CONFESSED BACK THERE | BY THE WAY, WHAT WE CONFESSED BACK THERE |
469 | 00:21:19,779 | 00:21:21,239 | STAYS BACK THERE. | STAYS BACK THERE. |
470 | 00:21:21,280 | 00:21:22,240 | OH, YEAH. | OH, YEAH. |
471 | 00:21:22,281 | 00:21:23,783 | NO ARGUMENT. | NO ARGUMENT. |
472 | 00:21:26,577 | 00:21:28,412 | DON'T WORRY, MR. COCONUT. | DON'T WORRY, MR. COCONUT. |