This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,294 | 00:00:05,130 | LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, | LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, |
2 | 00:00:05,172 | 00:00:08,676 | CAMPERS GOT SENT OUT ON SAFARI. | CAMPERS GOT SENT OUT ON SAFARI. |
3 | 00:00:08,717 | 00:00:10,719 | THEY MADE LIKE THEY WERE ZOOKEEPERS. | THEY MADE LIKE THEY WERE ZOOKEEPERS. |
4 | 00:00:10,761 | 00:00:13,096 | ALTHOUGH, SOME OF THEM | ALTHOUGH, SOME OF THEM |
5 | 00:00:13,138 | 00:00:15,808 | MIGHT WANT TO LOOK AT OTHER CAREERS. | MIGHT WANT TO LOOK AT OTHER CAREERS. |
6 | 00:00:15,850 | 00:00:18,143 | AND HEATHER AND DUNCAN FORMED AN ALLIANCE, | AND HEATHER AND DUNCAN FORMED AN ALLIANCE, |
7 | 00:00:18,185 | 00:00:19,728 | WHICH HELPED A LITTLE, | WHICH HELPED A LITTLE, |
8 | 00:00:19,770 | 00:00:23,231 | ALTHOUGH EVERYONE ELSE HELPED BY SUCKING. | ALTHOUGH EVERYONE ELSE HELPED BY SUCKING. |
9 | 00:00:23,273 | 00:00:26,193 | THIS WEEK, OUR SIX REMAINING CAMPERS | THIS WEEK, OUR SIX REMAINING CAMPERS |
10 | 00:00:26,234 | 00:00:29,864 | WILL GET WAY TOO CLOSE FOR COMFORT. | WILL GET WAY TOO CLOSE FOR COMFORT. |
11 | 00:00:29,905 | 00:00:31,281 | WILL HEATHER AND DUNCAN'S ALLIANCE | WILL HEATHER AND DUNCAN'S ALLIANCE |
12 | 00:00:31,323 | 00:00:33,116 | SURVIVE ANOTHER CHALLENGE? | SURVIVE ANOTHER CHALLENGE? |
13 | 00:00:33,158 | 00:00:37,162 | WILL HEATHER AVOID THE BOAT OF LOSERS YET AGAIN? | WILL HEATHER AVOID THE BOAT OF LOSERS YET AGAIN? |
14 | 00:00:37,204 | 00:00:40,165 | AND WHO WILL BE VOTED OFF THIS WEEK | AND WHO WILL BE VOTED OFF THIS WEEK |
15 | 00:00:40,207 | 00:00:43,377 | IN THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY YET? | IN THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY YET? |
16 | 00:00:43,418 | 00:00:48,215 | FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND. | FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
17 | 00:01:55,156 | 00:01:57,325 | MMM, CHEESE. | MMM, CHEESE. |
18 | 00:02:32,111 | 00:02:33,403 | LESHAWNA: KEEP IT DOWN OUT THERE! | LESHAWNA: KEEP IT DOWN OUT THERE! |
19 | 00:02:35,238 | 00:02:36,615 | WHAT'S GOING ON OUT HERE? | WHAT'S GOING ON OUT HERE? |
20 | 00:02:36,657 | 00:02:39,200 | IS THAT THE DOUGHNUT COPTER? | IS THAT THE DOUGHNUT COPTER? |
21 | 00:02:39,242 | 00:02:41,202 | ARGH. | ARGH. |
22 | 00:02:41,244 | 00:02:44,456 | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND |
23 | 00:02:44,498 | 00:02:46,500 | OVER THE PAST SIX WEEKS, WE'VE WATCHED | OVER THE PAST SIX WEEKS, WE'VE WATCHED |
24 | 00:02:46,541 | 00:02:50,295 | 16 CAMPERS PUSH THEMSELVES TO THE LIMIT | 16 CAMPERS PUSH THEMSELVES TO THE LIMIT |
25 | 00:02:50,337 | 00:02:52,631 | AND THEN GET THEIR BUTTS KICKED | AND THEN GET THEIR BUTTS KICKED |
26 | 00:02:52,673 | 00:02:55,509 | OFF THE ISLAND BY THEIR FELLOW CAMPERS. | OFF THE ISLAND BY THEIR FELLOW CAMPERS. |
27 | 00:02:55,550 | 00:02:57,845 | SUCKS TO BE YOU. | SUCKS TO BE YOU. |
28 | 00:02:57,886 | 00:03:00,179 | EZEKIEL, EVA, NOAH, | EZEKIEL, EVA, NOAH, |
29 | 00:03:00,221 | 00:03:03,182 | JUSTIN, KATIE, TYLER, | JUSTIN, KATIE, TYLER, |
30 | 00:03:03,224 | 00:03:06,061 | IZZY, CODY, BETH, SADIE, | IZZY, CODY, BETH, SADIE, |
31 | 00:03:06,103 | 00:03:09,606 | COURTNEY, HAROLD, EVA AGAIN, | COURTNEY, HAROLD, EVA AGAIN, |
32 | 00:03:09,648 | 00:03:11,733 | TRENT, BRIDGETTE, LINDSAY, | TRENT, BRIDGETTE, LINDSAY, |
33 | 00:03:11,775 | 00:03:15,946 | D.J., AND IZZY AGAIN. ONLY SIX CAMPERS REMAIN, | D.J., AND IZZY AGAIN. ONLY SIX CAMPERS REMAIN, |
34 | 00:03:15,988 | 00:03:20,159 | AND AFTER SIX WEEKS OF BUGS, | AND AFTER SIX WEEKS OF BUGS, |
35 | 00:03:20,199 | 00:03:24,121 | CRAPPY CAMP FOOD, AND EVEN GROSSER BATHROOMS, | CRAPPY CAMP FOOD, AND EVEN GROSSER BATHROOMS, |
36 | 00:03:24,163 | 00:03:28,834 | OUR SIX FINALISTS ARE ABOUT THIS CLOSE TO LOSING IT. | OUR SIX FINALISTS ARE ABOUT THIS CLOSE TO LOSING IT. |
37 | 00:03:28,876 | 00:03:31,210 | WE STROVE TO COME UP WITH THE BEST WAY | WE STROVE TO COME UP WITH THE BEST WAY |
38 | 00:03:31,252 | 00:03:33,714 | TO HELP THE CAMPERS DE-STRESS, | TO HELP THE CAMPERS DE-STRESS, |
39 | 00:03:33,755 | 00:03:36,424 | THEN DECIDED IT WOULD BE WAY MORE | THEN DECIDED IT WOULD BE WAY MORE |
40 | 00:03:36,466 | 00:03:38,385 | FUN TO HANDCUFF THEM TOGETHER | FUN TO HANDCUFF THEM TOGETHER |
41 | 00:03:38,426 | 00:03:41,388 | AND SEE IF WE COULDN'T PUSH 'EM OVER THE EDGE. | AND SEE IF WE COULDN'T PUSH 'EM OVER THE EDGE. |
42 | 00:03:41,429 | 00:03:44,183 | DID DUNCAN'S PAROLE OFFICER SEND A CARE PACKAGE? | DID DUNCAN'S PAROLE OFFICER SEND A CARE PACKAGE? |
43 | 00:03:44,224 | 00:03:47,519 | NAH, ALL IN THE NAME OF TODAY'S CHALLENGE, | NAH, ALL IN THE NAME OF TODAY'S CHALLENGE, |
44 | 00:03:47,561 | 00:03:50,522 | THE TRI-ARMED TRIATHLON. | THE TRI-ARMED TRIATHLON. |
45 | 00:03:50,564 | 00:03:53,608 | TRI-ARMED? LIKE THREE ARMS? | TRI-ARMED? LIKE THREE ARMS? |
46 | 00:03:53,650 | 00:03:54,902 | YES. | YES. |
47 | 00:03:54,943 | 00:03:57,029 | THREE CHALLENGES, THREE TEAMS OF TWO, | THREE CHALLENGES, THREE TEAMS OF TWO, |
48 | 00:03:57,071 | 00:03:58,822 | THREE ARMS PER TEAM. | THREE ARMS PER TEAM. |
49 | 00:03:58,864 | 00:04:00,991 | HAVE YOU MET THESE PEOPLE? | HAVE YOU MET THESE PEOPLE? |
50 | 00:04:01,033 | 00:04:03,077 | I AM NOT BEING CHAINED TO ANY OF THEM. | I AM NOT BEING CHAINED TO ANY OF THEM. |
51 | 00:04:03,118 | 00:04:05,829 | WINNING TEAM MEMBERS BOTH GET INVINCIBILITY | WINNING TEAM MEMBERS BOTH GET INVINCIBILITY |
52 | 00:04:05,871 | 00:04:07,581 | FROM TONIGHT'S VOTE. | FROM TONIGHT'S VOTE. |
53 | 00:04:07,622 | 00:04:10,209 | SIX LONG WEEKS. | SIX LONG WEEKS. |
54 | 00:04:10,250 | 00:04:12,920 | I DON'T KNOW HOW MUCH MORE OF THIS I CAN TAKE. | I DON'T KNOW HOW MUCH MORE OF THIS I CAN TAKE. |
55 | 00:04:12,961 | 00:04:14,213 | THE PERSON WHO'S CREASING ME THE MOST... | THE PERSON WHO'S CREASING ME THE MOST... |
56 | 00:04:14,254 | 00:04:15,589 | GEOFF. | GEOFF. |
57 | 00:04:15,630 | 00:04:17,799 | THE GUY IS IN A PERMANENTLY GOOD MOOD. | THE GUY IS IN A PERMANENTLY GOOD MOOD. |
58 | 00:04:17,841 | 00:04:19,843 | NO ONE IS ALWAYS IN A GOOD MOOD. | NO ONE IS ALWAYS IN A GOOD MOOD. |
59 | 00:04:19,885 | 00:04:22,470 | AND IF HE SAYS, "DUDE" OR "COOL" | AND IF HE SAYS, "DUDE" OR "COOL" |
60 | 00:04:22,512 | 00:04:23,680 | OR EATS WITH HIS MOUTH OPEN | OR EATS WITH HIS MOUTH OPEN |
61 | 00:04:23,722 | 00:04:24,973 | ONE MORE TIME, I THINK I'M GONNA | ONE MORE TIME, I THINK I'M GONNA |
62 | 00:04:25,015 | 00:04:27,017 | SERIOUSLY DAMAGE HIM. | SERIOUSLY DAMAGE HIM. |
63 | 00:04:27,059 | 00:04:29,144 | THE CAMP IS GREAT AND ALL | THE CAMP IS GREAT AND ALL |
64 | 00:04:29,186 | 00:04:31,646 | AND I'M SERIOUSLY STOKED TO BE HERE. | AND I'M SERIOUSLY STOKED TO BE HERE. |
65 | 00:04:31,688 | 00:04:35,025 | YEAH, I MISS MY BUDS BACK HOME. | YEAH, I MISS MY BUDS BACK HOME. |
66 | 00:04:35,067 | 00:04:37,069 | YO, IF YOU'RE WATCHING, | YO, IF YOU'RE WATCHING, |
67 | 00:04:37,111 | 00:04:41,031 | THIS IS A SHOUT-OUT TO ALL MY BROS BACK EAST, MAN! | THIS IS A SHOUT-OUT TO ALL MY BROS BACK EAST, MAN! |
68 | 00:04:41,073 | 00:04:43,491 | IT'S NOT THAT I DON'T LIKE EVERYONE WHO'S LEFT. | IT'S NOT THAT I DON'T LIKE EVERYONE WHO'S LEFT. |
69 | 00:04:43,533 | 00:04:45,368 | THEY'RE JUST KIND OF DOWNERS. | THEY'RE JUST KIND OF DOWNERS. |
70 | 00:04:45,410 | 00:04:46,828 | EXCEPT OWEN. | EXCEPT OWEN. |
71 | 00:04:46,870 | 00:04:49,164 | THAT DUDE CAN PARTY! | THAT DUDE CAN PARTY! |
72 | 00:04:49,206 | 00:04:52,292 | LESHAWNA'S COOL, BUT GWEN AND DUNCAN | LESHAWNA'S COOL, BUT GWEN AND DUNCAN |
73 | 00:04:52,333 | 00:04:56,171 | ARE LIKE SO SERIOUS AND HEATHER IS FREAKING ME OUT | ARE LIKE SO SERIOUS AND HEATHER IS FREAKING ME OUT |
74 | 00:04:56,213 | 00:04:58,465 | WITH ALL HER STRATEGY TALK. | WITH ALL HER STRATEGY TALK. |
75 | 00:04:58,506 | 00:05:00,175 | I THOUGHT GETTING TO THE FINAL SIX | I THOUGHT GETTING TO THE FINAL SIX |
76 | 00:05:00,217 | 00:05:04,930 | WOULD BE LIKE A BIG PARTY, BUT IT'S KIND OF HEAVY, MAN. | WOULD BE LIKE A BIG PARTY, BUT IT'S KIND OF HEAVY, MAN. |
77 | 00:05:04,972 | 00:05:06,347 | THIS PLACE IS TORTURE, MAN. | THIS PLACE IS TORTURE, MAN. |
78 | 00:05:06,389 | 00:05:07,515 | AT LEAST IN JUVIE, | AT LEAST IN JUVIE, |
79 | 00:05:07,557 | 00:05:09,601 | WE HAD A HALF-HOUR OF TELEVISION A DAY | WE HAD A HALF-HOUR OF TELEVISION A DAY |
80 | 00:05:09,643 | 00:05:12,020 | AND THEY KEPT THE LUNATICS LOCKED UP SEPARATELY. | AND THEY KEPT THE LUNATICS LOCKED UP SEPARATELY. |
81 | 00:05:12,062 | 00:05:13,563 | I MEAN, THIS OUTHOUSE THIS IS THE ONLY PLACE | I MEAN, THIS OUTHOUSE THIS IS THE ONLY PLACE |
82 | 00:05:13,605 | 00:05:15,274 | I CAN GO FOR PEACE AND QUIET. | I CAN GO FOR PEACE AND QUIET. |
83 | 00:05:15,315 | 00:05:18,193 | OH, AND YOU DO NOT WANT TO COME IN HERE AFTER OWEN. | OH, AND YOU DO NOT WANT TO COME IN HERE AFTER OWEN. |
84 | 00:05:18,235 | 00:05:19,987 | (INHALES DEEPLY) | (INHALES DEEPLY) |
85 | 00:05:20,028 | 00:05:21,738 | OH, MAN. | OH, MAN. |
86 | 00:05:21,780 | 00:05:24,074 | AND I DON'T KNOW WHAT COURTNEY SAID TO LESHAWNA, | AND I DON'T KNOW WHAT COURTNEY SAID TO LESHAWNA, |
87 | 00:05:24,116 | 00:05:26,409 | BUT ALL OF A SUDDEN, SHE THINKS I'M A "NICE GUY" | BUT ALL OF A SUDDEN, SHE THINKS I'M A "NICE GUY" |
88 | 00:05:26,451 | 00:05:28,745 | OR SOMETHING, AND SHE WANTS TO BE MY FRIEND. | OR SOMETHING, AND SHE WANTS TO BE MY FRIEND. |
89 | 00:05:28,787 | 00:05:30,580 | I DON'T HAVE FRIENDS. | I DON'T HAVE FRIENDS. |
90 | 00:05:30,622 | 00:05:32,332 | GOT THAT? | GOT THAT? |
91 | 00:05:32,373 | 00:05:36,295 | YO, THIS IS A SHOUT-OUT TO ALL MY SISTERS BACK HOME. | YO, THIS IS A SHOUT-OUT TO ALL MY SISTERS BACK HOME. |
92 | 00:05:36,335 | 00:05:37,838 | WHAT'S UP, Y'ALL? | WHAT'S UP, Y'ALL? |
93 | 00:05:37,879 | 00:05:40,715 | GIRL, YOU WOULD NOT BELIEVE THE CRAZIES THEY GOT UP IN HERE. | GIRL, YOU WOULD NOT BELIEVE THE CRAZIES THEY GOT UP IN HERE. |
94 | 00:05:40,757 | 00:05:43,218 | BUT I CAME TO WIN AND I'M HANGING ON, BABY. | BUT I CAME TO WIN AND I'M HANGING ON, BABY. |
95 | 00:05:43,260 | 00:05:46,345 | ONLY FIVE MORE CAMPERS TO GO. | ONLY FIVE MORE CAMPERS TO GO. |
96 | 00:05:46,387 | 00:05:47,472 | YEAH, BABY! | YEAH, BABY! |
97 | 00:05:48,556 | 00:05:49,933 | FINAL SIX! | FINAL SIX! |
98 | 00:05:49,975 | 00:05:51,893 | PLACE AT THE TABLE! | PLACE AT THE TABLE! |
99 | 00:05:51,935 | 00:05:53,103 | WOO-HOO! | WOO-HOO! |
100 | 00:05:53,145 | 00:05:54,855 | DUNCAN: KEEP IT DOWN! | DUNCAN: KEEP IT DOWN! |
101 | 00:05:54,896 | 00:05:56,731 | IT'S PRETTY AWESOME TO BE HERE. | IT'S PRETTY AWESOME TO BE HERE. |
102 | 00:05:56,773 | 00:05:58,066 | I'M SO PSYCHED, DUDE. | I'M SO PSYCHED, DUDE. |
103 | 00:05:58,108 | 00:05:59,818 | WOO-HOO. | WOO-HOO. |
104 | 00:06:03,155 | 00:06:05,364 | CHRIS: FIRST OF OUR THREE CHALLENGES, | CHRIS: FIRST OF OUR THREE CHALLENGES, |
105 | 00:06:05,406 | 00:06:08,118 | COMPETITIVE CHOW DOWN. | COMPETITIVE CHOW DOWN. |
106 | 00:06:08,160 | 00:06:10,037 | OH, COME ON. | OH, COME ON. |
107 | 00:06:10,078 | 00:06:12,331 | THIS IS LIKE A DREAM I HAD ONCE. | THIS IS LIKE A DREAM I HAD ONCE. |
108 | 00:06:12,371 | 00:06:14,041 | THE DOUGHNUT-COPTER DREAM? | THE DOUGHNUT-COPTER DREAM? |
109 | 00:06:14,082 | 00:06:16,210 | YOU'VE HAD IT, TOO? | YOU'VE HAD IT, TOO? |
110 | 00:06:16,251 | 00:06:19,963 | EACH TEAM WILL CHOOSE A FEEDER AND AN EATER. | EACH TEAM WILL CHOOSE A FEEDER AND AN EATER. |
111 | 00:06:20,005 | 00:06:21,589 | EATERS MUST PUT THEIR HANDS BEHIND THEM, | EATERS MUST PUT THEIR HANDS BEHIND THEM, |
112 | 00:06:21,631 | 00:06:24,343 | MAKING IT EVEN MORE DIFFICULT FOR THE FEEDERS. | MAKING IT EVEN MORE DIFFICULT FOR THE FEEDERS. |
113 | 00:06:24,383 | 00:06:26,220 | ONE LAST THING. | ONE LAST THING. |
114 | 00:06:26,261 | 00:06:29,388 | THIS IS THE WIMP KEY, A SKELETON KEY | THIS IS THE WIMP KEY, A SKELETON KEY |
115 | 00:06:29,430 | 00:06:31,266 | THAT WILL OPEN ANY HANDCUFFS. | THAT WILL OPEN ANY HANDCUFFS. |
116 | 00:06:31,308 | 00:06:33,768 | YOU'LL BE OFFERED THE WIMP KEY AT EACH CHALLENGE | YOU'LL BE OFFERED THE WIMP KEY AT EACH CHALLENGE |
117 | 00:06:33,810 | 00:06:36,063 | TO UNSHACKLE YOURSELVES FROM YOUR TEAMMATE. | TO UNSHACKLE YOURSELVES FROM YOUR TEAMMATE. |
118 | 00:06:36,104 | 00:06:39,191 | BUT IF YOU CHOOSE TO ACCEPT IT, | BUT IF YOU CHOOSE TO ACCEPT IT, |
119 | 00:06:39,233 | 00:06:40,859 | YOU'LL BOTH BE ELIMINATED. | YOU'LL BOTH BE ELIMINATED. |
120 | 00:06:40,901 | 00:06:43,195 | HELLO! HOW DO WE WIN THIS THING? | HELLO! HOW DO WE WIN THIS THING? |
121 | 00:06:43,237 | 00:06:45,488 | CHEF'S GETTING PLATTERS FOR EACH TEAM. | CHEF'S GETTING PLATTERS FOR EACH TEAM. |
122 | 00:06:45,530 | 00:06:47,699 | TITLE GOES TO THE TEAM WHO FINISHES THEIR | TITLE GOES TO THE TEAM WHO FINISHES THEIR |
123 | 00:06:47,741 | 00:06:49,784 | PLATTER OF DELICACIES FASTEST. | PLATTER OF DELICACIES FASTEST. |
124 | 00:06:49,826 | 00:06:51,953 | I'LL DO THE CHOWING DOWN. | I'LL DO THE CHOWING DOWN. |
125 | 00:06:51,995 | 00:06:55,498 | I DON'T THINK SO, SCRAWNY CHICKEN-LEG BOY. | I DON'T THINK SO, SCRAWNY CHICKEN-LEG BOY. |
126 | 00:06:55,540 | 00:06:56,791 | ARM WRESTLE FOR IT THEN. | ARM WRESTLE FOR IT THEN. |
127 | 00:06:56,833 | 00:06:58,252 | YOU ON, FOOL. | YOU ON, FOOL. |
128 | 00:06:58,293 | 00:07:00,295 | WE DON'T NEED TO FIGHT OR ANYTHING, EH? | WE DON'T NEED TO FIGHT OR ANYTHING, EH? |
129 | 00:07:00,337 | 00:07:02,839 | WE'RE A TEAM, BABE. | WE'RE A TEAM, BABE. |
130 | 00:07:02,881 | 00:07:04,216 | YOU BE THE EATER THEN. | YOU BE THE EATER THEN. |
131 | 00:07:04,258 | 00:07:05,342 | COOL. | COOL. |
132 | 00:07:05,384 | 00:07:08,929 | NO, WAIT, I'LL BE THE EATER. | NO, WAIT, I'LL BE THE EATER. |
133 | 00:07:08,970 | 00:07:09,930 | COOL. | COOL. |
134 | 00:07:09,971 | 00:07:11,223 | WAIT. | WAIT. |
135 | 00:07:16,770 | 00:07:19,647 | OH-HO-HO-HO! DELICIOUS. | OH-HO-HO-HO! DELICIOUS. |
136 | 00:07:19,689 | 00:07:23,068 | I DON'T THINK CHICKEN IS GREEN IN NATURE. | I DON'T THINK CHICKEN IS GREEN IN NATURE. |
137 | 00:07:23,110 | 00:07:25,070 | MMM, MAYBE IT'S LEMON-LIME CHICKEN. | MMM, MAYBE IT'S LEMON-LIME CHICKEN. |
138 | 00:07:27,197 | 00:07:28,198 | GOTCHA! | GOTCHA! |
139 | 00:07:29,490 | 00:07:30,951 | YOU CAN BE THE EATER. | YOU CAN BE THE EATER. |
140 | 00:07:30,992 | 00:07:32,160 | COOL. | COOL. |
141 | 00:07:33,245 | 00:07:34,329 | AAH! | AAH! |
142 | 00:07:41,502 | 00:07:43,504 | C-COULD WE GO A LITTLE SLOWER? | C-COULD WE GO A LITTLE SLOWER? |
143 | 00:07:44,839 | 00:07:46,883 | ONE, TWO, THREE, OPEN. | ONE, TWO, THREE, OPEN. |
144 | 00:07:46,925 | 00:07:49,594 | OH, YOU GOTTA TRY THIS QUICHE. | OH, YOU GOTTA TRY THIS QUICHE. |
145 | 00:07:49,636 | 00:07:51,471 | O...PEN! | O...PEN! |
146 | 00:07:52,472 | 00:07:53,932 | GO FASTER! | GO FASTER! |
147 | 00:07:53,974 | 00:07:55,309 | THEY WON'T COUNT IT IF WE DROP IT. | THEY WON'T COUNT IT IF WE DROP IT. |
148 | 00:07:58,437 | 00:07:59,813 | SLOW DOWN! | SLOW DOWN! |
149 | 00:07:59,854 | 00:08:03,691 | OH, CHEESECAKE'S DELISH! | OH, CHEESECAKE'S DELISH! |
150 | 00:08:03,733 | 00:08:05,444 | I AM NOT HERE TO TRY THE FOOD. | I AM NOT HERE TO TRY THE FOOD. |
151 | 00:08:05,485 | 00:08:06,945 | THIS IS A CONTEST. | THIS IS A CONTEST. |
152 | 00:08:15,954 | 00:08:17,956 | I AM DONE WITH THIS SPOON-FEEDING. | I AM DONE WITH THIS SPOON-FEEDING. |
153 | 00:08:17,998 | 00:08:19,540 | LET'S WORK WITH YOUR STRENGTHS. | LET'S WORK WITH YOUR STRENGTHS. |
154 | 00:08:23,253 | 00:08:24,712 | CHRIS: THE WINNERS ARE... | CHRIS: THE WINNERS ARE... |
155 | 00:08:24,754 | 00:08:26,673 | HEATHER AND OWEN! | HEATHER AND OWEN! |
156 | 00:08:26,714 | 00:08:29,592 | ALL RIGHT, OWEN, WAY TO GO! | ALL RIGHT, OWEN, WAY TO GO! |
157 | 00:08:29,634 | 00:08:31,428 | YOU ARE ONE CHAMPION EATER. | YOU ARE ONE CHAMPION EATER. |
158 | 00:08:31,470 | 00:08:32,512 | WHAT A TEAM. | WHAT A TEAM. |
159 | 00:08:32,553 | 00:08:35,515 | UH, THANKS. | UH, THANKS. |
160 | 00:08:35,556 | 00:08:38,810 | HEATHER WAS REALLY NICE TO ME WHEN I WON THE EATING CONTEST. | HEATHER WAS REALLY NICE TO ME WHEN I WON THE EATING CONTEST. |
161 | 00:08:38,852 | 00:08:41,521 | I DIDN'T REALLY UNDERSTAND THAT. | I DIDN'T REALLY UNDERSTAND THAT. |
162 | 00:08:41,562 | 00:08:44,024 | SO TO ALL OF THE CAMPERS WHO HAVE ALREADY LEFT THE ISLAND, | SO TO ALL OF THE CAMPERS WHO HAVE ALREADY LEFT THE ISLAND, |
163 | 00:08:44,065 | 00:08:46,234 | I JUST WANT TO SAY FIRST OF ALL | I JUST WANT TO SAY FIRST OF ALL |
164 | 00:08:46,276 | 00:08:50,405 | THAT I PERSONALLY PREFER TO CALL YOU "WINNER CHALLENGED." | THAT I PERSONALLY PREFER TO CALL YOU "WINNER CHALLENGED." |
165 | 00:08:50,447 | 00:08:52,949 | SECONDLY, I KNOW THAT SOME OF YOU MAY HAVE THOUGHT | SECONDLY, I KNOW THAT SOME OF YOU MAY HAVE THOUGHT |
166 | 00:08:52,991 | 00:08:55,869 | THAT THE STRATEGY I USED ON THE ISLAND WAS A LITTLE HARSH, | THAT THE STRATEGY I USED ON THE ISLAND WAS A LITTLE HARSH, |
167 | 00:08:55,910 | 00:08:57,329 | BUT I WAS ONLY PLAYING THE GAME | BUT I WAS ONLY PLAYING THE GAME |
168 | 00:08:57,371 | 00:08:58,788 | THE BEST WAY I KNEW HOW. | THE BEST WAY I KNEW HOW. |
169 | 00:08:58,830 | 00:09:00,957 | IT WAS NEVER PERSONAL. | IT WAS NEVER PERSONAL. |
170 | 00:09:00,999 | 00:09:03,084 | I ADMIRE EACH AND EVERY ONE OF YOU, | I ADMIRE EACH AND EVERY ONE OF YOU, |
171 | 00:09:03,126 | 00:09:04,585 | AND I HOPE THAT YOU'LL CONSIDER THAT | AND I HOPE THAT YOU'LL CONSIDER THAT |
172 | 00:09:04,627 | 00:09:06,838 | WHEN YOU THINK ABOUT WHO REALLY DESERVES TO WIN. | WHEN YOU THINK ABOUT WHO REALLY DESERVES TO WIN. |
173 | 00:09:06,880 | 00:09:08,923 | THANKS. | THANKS. |
174 | 00:09:08,965 | 00:09:10,384 | WHAT A TEAM. | WHAT A TEAM. |
175 | 00:09:10,425 | 00:09:12,010 | (RUMBLING) | (RUMBLING) |
176 | 00:09:12,052 | 00:09:16,390 | SPEAKING OF TEAMWORK, HOW ARE YOU WITH TOILET PAPER? | SPEAKING OF TEAMWORK, HOW ARE YOU WITH TOILET PAPER? |
177 | 00:09:16,431 | 00:09:17,391 | (FARTING) UGH! | (FARTING) UGH! |
178 | 00:09:18,433 | 00:09:20,185 | (HEATHER SCREAMING) | (HEATHER SCREAMING) |
179 | 00:09:23,146 | 00:09:25,440 | OWEN IS REVOLTING. | OWEN IS REVOLTING. |
180 | 00:09:25,482 | 00:09:27,775 | IF I MAKE IT OUT OF THIS GARBAGE HEAP ALIVE, | IF I MAKE IT OUT OF THIS GARBAGE HEAP ALIVE, |
181 | 00:09:27,817 | 00:09:30,695 | I'LL ISSUE A RESTRAINING ORDER ON HIS OVERSIZED BUTT. | I'LL ISSUE A RESTRAINING ORDER ON HIS OVERSIZED BUTT. |
182 | 00:09:30,737 | 00:09:32,239 | NO OFFENSE. | NO OFFENSE. |
183 | 00:09:32,280 | 00:09:33,698 | NONE TAKEN. | NONE TAKEN. |
184 | 00:09:38,703 | 00:09:42,874 | LAST CHANCE FOR THE TEMPTING WIMP KEY BEFORE PART TWO. | LAST CHANCE FOR THE TEMPTING WIMP KEY BEFORE PART TWO. |
185 | 00:09:42,916 | 00:09:44,918 | DARE YOU! | DARE YOU! |
186 | 00:09:44,959 | 00:09:48,338 | LOOK, SINCE YOU AND I AREN'T REALLY SEEING EYE TO EYE | LOOK, SINCE YOU AND I AREN'T REALLY SEEING EYE TO EYE |
187 | 00:09:48,380 | 00:09:50,465 | ON THIS CHALLENGE, MAYBE WE SHOULD-- | ON THIS CHALLENGE, MAYBE WE SHOULD-- |
188 | 00:09:50,507 | 00:09:52,008 | SHUT UP AND FOCUS, OWEN. | SHUT UP AND FOCUS, OWEN. |
189 | 00:09:52,050 | 00:09:54,553 | YOU'RE NOT GETTING OUT THAT EASY. | YOU'RE NOT GETTING OUT THAT EASY. |
190 | 00:09:54,594 | 00:09:56,471 | IT WAS WORTH A TRY. | IT WAS WORTH A TRY. |
191 | 00:09:56,513 | 00:09:58,598 | HEATHER SCARES ME. | HEATHER SCARES ME. |
192 | 00:09:58,639 | 00:10:00,141 | WHAT'S THE CHALLENGE, CHRIS? | WHAT'S THE CHALLENGE, CHRIS? |
193 | 00:10:00,183 | 00:10:02,436 | ON THE BEACH, YOU WILL FIND THREE CANOES, | ON THE BEACH, YOU WILL FIND THREE CANOES, |
194 | 00:10:02,477 | 00:10:04,354 | ONE FOR EACH TEAM. | ONE FOR EACH TEAM. |
195 | 00:10:04,396 | 00:10:06,856 | YOUR CHALLENGE IS TO PADDLE YOUR CANOE | YOUR CHALLENGE IS TO PADDLE YOUR CANOE |
196 | 00:10:06,898 | 00:10:08,691 | WHILE WEARING HANDCUFFS | WHILE WEARING HANDCUFFS |
197 | 00:10:10,902 | 00:10:13,821 | ALL THE WAY TO BONEY ISLAND. | ALL THE WAY TO BONEY ISLAND. |
198 | 00:10:13,863 | 00:10:15,698 | ONCE THERE, YOU WILL OPEN A PACKAGE | ONCE THERE, YOU WILL OPEN A PACKAGE |
199 | 00:10:15,740 | 00:10:17,158 | THAT IS WAITING FOR YOU. | THAT IS WAITING FOR YOU. |
200 | 00:10:17,200 | 00:10:18,201 | GO! | GO! |
201 | 00:10:18,243 | 00:10:19,453 | YES! | YES! |
202 | 00:10:20,954 | 00:10:22,330 | NUH-UH. | NUH-UH. |
203 | 00:10:22,372 | 00:10:25,292 | I'M RIDING IN FRONT, SWEETHEART, NO ARGUMENTS. | I'M RIDING IN FRONT, SWEETHEART, NO ARGUMENTS. |
204 | 00:10:25,333 | 00:10:28,128 | DON'T YOU PULL THAT TOUGH-GUY STUFF WITH ME, SWEETHEART. | DON'T YOU PULL THAT TOUGH-GUY STUFF WITH ME, SWEETHEART. |
205 | 00:10:28,169 | 00:10:29,754 | WHY DON'T YOU JUST LET LITTLE LESHAWNA | WHY DON'T YOU JUST LET LITTLE LESHAWNA |
206 | 00:10:29,796 | 00:10:32,048 | SIT IN THE FRONT SO I CAN STEER? | SIT IN THE FRONT SO I CAN STEER? |
207 | 00:10:32,090 | 00:10:33,592 | PBHT! LITTLE? ARE YOU KIDDING ME? | PBHT! LITTLE? ARE YOU KIDDING ME? |
208 | 00:10:33,633 | 00:10:34,759 | YOU'RE-- | YOU'RE-- |
209 | 00:10:34,801 | 00:10:36,970 | OH, NO, NO, NO, NO, NO! | OH, NO, NO, NO, NO, NO! |
210 | 00:10:37,011 | 00:10:39,598 | YOU DO NOT WANNA FINISH THAT SENTENCE. | YOU DO NOT WANNA FINISH THAT SENTENCE. |
211 | 00:10:39,639 | 00:10:40,765 | PUSH IT BIG BOY LIKE IT'S | PUSH IT BIG BOY LIKE IT'S |
212 | 00:10:40,807 | 00:10:42,725 | A BIG OLD TRUCK FULL OF DOUGHNUTS. | A BIG OLD TRUCK FULL OF DOUGHNUTS. |
213 | 00:10:42,767 | 00:10:44,227 | THIS ONE TIME, WE HAD THIS | THIS ONE TIME, WE HAD THIS |
214 | 00:10:44,269 | 00:10:46,896 | MASSIVE POOL PARTY AND MY BUDDY JAY AND I | MASSIVE POOL PARTY AND MY BUDDY JAY AND I |
215 | 00:10:46,938 | 00:10:48,482 | DECIDED TO TAKE OUR BUDDY'S LAWN | DECIDED TO TAKE OUR BUDDY'S LAWN |
216 | 00:10:48,523 | 00:10:50,775 | AND REPLANT IT IN THE SCHOOL FOYER. | AND REPLANT IT IN THE SCHOOL FOYER. |
217 | 00:10:50,817 | 00:10:52,319 | I DON'T CARE. | I DON'T CARE. |
218 | 00:10:52,360 | 00:10:55,071 | NO, NO, BUT IT WAS LIKE SO AWESOME. | NO, NO, BUT IT WAS LIKE SO AWESOME. |
219 | 00:10:57,324 | 00:10:59,451 | WE PUT A CUP AND FLAG ON IT AND ACTUALLY PUTTED | WE PUT A CUP AND FLAG ON IT AND ACTUALLY PUTTED |
220 | 00:10:59,493 | 00:11:01,453 | A FEW ROUNDS BEFORE GETTING CAUGHT. | A FEW ROUNDS BEFORE GETTING CAUGHT. |
221 | 00:11:01,495 | 00:11:03,663 | THE PRINCIPAL GAVE US THE LONGEST DETENTION | THE PRINCIPAL GAVE US THE LONGEST DETENTION |
222 | 00:11:03,704 | 00:11:05,332 | IN SCHOOL HISTORY. | IN SCHOOL HISTORY. |
223 | 00:11:05,373 | 00:11:08,876 | WILL YOU PLEASE SHUT UP?! | WILL YOU PLEASE SHUT UP?! |
224 | 00:11:08,918 | 00:11:11,712 | WHOA, HARSHNESS. | WHOA, HARSHNESS. |
225 | 00:11:11,754 | 00:11:13,131 | OH, I KNOW. | OH, I KNOW. |
226 | 00:11:13,173 | 00:11:14,757 | I'M THE HARSH, WEIRD, SCARY GOTH GIRL | I'M THE HARSH, WEIRD, SCARY GOTH GIRL |
227 | 00:11:14,799 | 00:11:17,218 | WHO'S BEING ALL MEAN AND SNAPPISH AS USUAL. | WHO'S BEING ALL MEAN AND SNAPPISH AS USUAL. |
228 | 00:11:17,260 | 00:11:19,929 | CHILL. I DIDN'T SAY THAT. | CHILL. I DIDN'T SAY THAT. |
229 | 00:11:19,971 | 00:11:21,222 | COME ON, PADDLE. | COME ON, PADDLE. |
230 | 00:11:21,264 | 00:11:22,723 | I'M DOING ALL THE WORK HERE, | I'M DOING ALL THE WORK HERE, |
231 | 00:11:22,765 | 00:11:25,185 | AND I KNOW MY HALF OF THE CANOE ISN'T THE HEAVIER HALF. | AND I KNOW MY HALF OF THE CANOE ISN'T THE HEAVIER HALF. |
232 | 00:11:25,226 | 00:11:27,812 | OH, YOU'RE ABOUT TO GET MY PADDLE UP SOMEWHERE | OH, YOU'RE ABOUT TO GET MY PADDLE UP SOMEWHERE |
233 | 00:11:27,854 | 00:11:29,356 | YOU DON'T WANT IT TO BE. | YOU DON'T WANT IT TO BE. |
234 | 00:11:29,397 | 00:11:31,566 | WELL, I'M ABOUT TO GET UP IN YOUR FACE, AND IF I DO, | WELL, I'M ABOUT TO GET UP IN YOUR FACE, AND IF I DO, |
235 | 00:11:31,608 | 00:11:33,193 | YOU ARE NOT GONNA LIKE IT. | YOU ARE NOT GONNA LIKE IT. |
236 | 00:11:33,234 | 00:11:35,487 | OH, YEAH? I DON'T THINK YOU WILL. | OH, YEAH? I DON'T THINK YOU WILL. |
237 | 00:11:35,529 | 00:11:37,864 | I THINK YOU TALK A BIG GAME, BUT UNDERNEATH, | I THINK YOU TALK A BIG GAME, BUT UNDERNEATH, |
238 | 00:11:37,905 | 00:11:39,740 | YOU'RE NOTHING BUT A BIG CREAM PUFF. | YOU'RE NOTHING BUT A BIG CREAM PUFF. |
239 | 00:11:39,782 | 00:11:41,576 | -SAYS WHO? -I'VE GOT EYES. | -SAYS WHO? -I'VE GOT EYES. |
240 | 00:11:41,618 | 00:11:43,036 | YOU'VE GOT IT BAD FOR COURTNEY. | YOU'VE GOT IT BAD FOR COURTNEY. |
241 | 00:11:43,077 | 00:11:44,703 | AND DON'T YOU EVEN TRY TO DENY IT. | AND DON'T YOU EVEN TRY TO DENY IT. |
242 | 00:11:44,745 | 00:11:46,414 | OH, THAT'S ALL YOU GOT? | OH, THAT'S ALL YOU GOT? |
243 | 00:11:46,456 | 00:11:48,249 | BIG DEAL. SHE'S HOT. | BIG DEAL. SHE'S HOT. |
244 | 00:11:48,291 | 00:11:49,834 | LESHAWNA: SHE TOLD ME ABOUT BUNNY. | LESHAWNA: SHE TOLD ME ABOUT BUNNY. |
245 | 00:11:49,876 | 00:11:51,628 | OH, MAN. | OH, MAN. |
246 | 00:11:51,670 | 00:11:53,712 | YOU COULDN'T LET D.J. THINK HIS LITTLE, | YOU COULDN'T LET D.J. THINK HIS LITTLE, |
247 | 00:11:53,754 | 00:11:55,423 | FLUFFY BUNNY ABANDON HIM. | FLUFFY BUNNY ABANDON HIM. |
248 | 00:11:55,465 | 00:11:58,926 | OKAY, FINE. | OKAY, FINE. |
249 | 00:11:58,968 | 00:12:00,637 | MY DOG PETEY RAN WAY ON ME WHEN I WAS 6, | MY DOG PETEY RAN WAY ON ME WHEN I WAS 6, |
250 | 00:12:00,679 | 00:12:02,222 | AND I DIDN'T WANT D.J. | AND I DIDN'T WANT D.J. |
251 | 00:12:02,263 | 00:12:04,349 | TO HAVE TO GO THROUGH THE SAME THING, OKAY? | TO HAVE TO GO THROUGH THE SAME THING, OKAY? |
252 | 00:12:04,391 | 00:12:05,850 | I KNEW IT. | I KNEW IT. |
253 | 00:12:05,892 | 00:12:07,561 | I KNEW UNDERNEATH ALL THAT CRUSTY SHELL | I KNEW UNDERNEATH ALL THAT CRUSTY SHELL |
254 | 00:12:07,602 | 00:12:09,229 | THERE WAS A BIG HEART. | THERE WAS A BIG HEART. |
255 | 00:12:09,270 | 00:12:13,107 | YEAH, WELL, JUST DON'T GO SPREADING IT AROUND, OKAY? | YEAH, WELL, JUST DON'T GO SPREADING IT AROUND, OKAY? |
256 | 00:12:13,149 | 00:12:14,817 | YOU GONNA PADDLE THIS THING IN? | YOU GONNA PADDLE THIS THING IN? |
257 | 00:12:15,860 | 00:12:17,070 | SECRET'S SAFE WITH ME. | SECRET'S SAFE WITH ME. |
258 | 00:12:19,197 | 00:12:21,616 | OWEN: EVER SINCE I WAS LITTLE, I'VE ALWAYS FELT LIKE | OWEN: EVER SINCE I WAS LITTLE, I'VE ALWAYS FELT LIKE |
259 | 00:12:21,658 | 00:12:24,578 | NO ONE REALLY LISTENS TO WHAT I HAVE TO SAY. | NO ONE REALLY LISTENS TO WHAT I HAVE TO SAY. |
260 | 00:12:24,619 | 00:12:27,163 | I'M A PERSON WHO FEELS THINGS DEEPLY. | I'M A PERSON WHO FEELS THINGS DEEPLY. |
261 | 00:12:27,205 | 00:12:29,374 | OWEN, NO OFFENSE, BUT I REALLY DON'T CARE. | OWEN, NO OFFENSE, BUT I REALLY DON'T CARE. |
262 | 00:12:29,416 | 00:12:31,459 | THERE! ON THE SHORE! | THERE! ON THE SHORE! |
263 | 00:12:31,501 | 00:12:33,169 | I SEE THEM! HURRY UP! | I SEE THEM! HURRY UP! |
264 | 00:12:40,009 | 00:12:43,346 | WELCOME TO THE SECOND PART OF THE SECOND CHALLENGE. | WELCOME TO THE SECOND PART OF THE SECOND CHALLENGE. |
265 | 00:12:43,388 | 00:12:45,640 | BACK IN EPISODE 8, YOUR TEAMMATE BETH | BACK IN EPISODE 8, YOUR TEAMMATE BETH |
266 | 00:12:45,682 | 00:12:48,268 | STOLE THE BONEY ISLAND TIKI DOLL. | STOLE THE BONEY ISLAND TIKI DOLL. |
267 | 00:12:49,894 | 00:12:51,563 | SHE SAID SHE RETURNED THAT. | SHE SAID SHE RETURNED THAT. |
268 | 00:12:51,605 | 00:12:53,273 | SHE LIED. | SHE LIED. |
269 | 00:12:53,314 | 00:12:55,316 | SHE BROKE IT UP AND FLUSHED IT DOWN THE SEPTIC TANK. | SHE BROKE IT UP AND FLUSHED IT DOWN THE SEPTIC TANK. |
270 | 00:12:55,358 | 00:12:57,110 | -EW. -EW. | -EW. -EW. |
271 | 00:12:57,151 | 00:12:58,695 | I KNOW. | I KNOW. |
272 | 00:12:58,737 | 00:13:00,947 | THE PIECES IN THOSE PACKS NEED TO BE RETURNED | THE PIECES IN THOSE PACKS NEED TO BE RETURNED |
273 | 00:13:00,988 | 00:13:03,575 | TO THE CAVE OF TREACHEROUS TERROR. | TO THE CAVE OF TREACHEROUS TERROR. |
274 | 00:13:03,617 | 00:13:05,660 | AND YOU WANT TO DO IT DOUBLE QUICK, | AND YOU WANT TO DO IT DOUBLE QUICK, |
275 | 00:13:05,702 | 00:13:07,412 | 'CAUSE THE LONGER YOU HAVE THE DOLL, | 'CAUSE THE LONGER YOU HAVE THE DOLL, |
276 | 00:13:07,454 | 00:13:08,663 | THE WORSE YOUR LUCK. | THE WORSE YOUR LUCK. |
277 | 00:13:08,705 | 00:13:10,081 | OH, YEAH, | OH, YEAH, |
278 | 00:13:10,123 | 00:13:12,500 | ONE OF YOU HAS TO PIGGYBACK THE OTHER. | ONE OF YOU HAS TO PIGGYBACK THE OTHER. |
279 | 00:13:12,542 | 00:13:13,752 | ENJOY! | ENJOY! |
280 | 00:13:15,044 | 00:13:16,546 | HOP ON, COWGIRL. | HOP ON, COWGIRL. |
281 | 00:13:16,588 | 00:13:18,172 | WELL, A GUY'S GOT HIS LIMITS, | WELL, A GUY'S GOT HIS LIMITS, |
282 | 00:13:18,214 | 00:13:19,382 | AND MINE'S ABOUT 300-- | AND MINE'S ABOUT 300-- |
283 | 00:13:21,259 | 00:13:25,054 | WOW, THOSE TWO ARE LIKE MILK AND GRAPE JUICE, EH? | WOW, THOSE TWO ARE LIKE MILK AND GRAPE JUICE, EH? |
284 | 00:13:25,096 | 00:13:26,805 | TOTALLY CURDLING EACH-- | TOTALLY CURDLING EACH-- |
285 | 00:13:26,847 | 00:13:28,600 | GEOFF, THIS IS A CHALLENGE. | GEOFF, THIS IS A CHALLENGE. |
286 | 00:13:28,642 | 00:13:30,602 | IF YOU-- | IF YOU-- |
287 | 00:13:30,644 | 00:13:31,645 | THAT'S MORE LIKE IT. | THAT'S MORE LIKE IT. |
288 | 00:13:34,855 | 00:13:38,485 | OH, WOW, SCOPE ALL THE BEAUTEOUSNESS HERE. | OH, WOW, SCOPE ALL THE BEAUTEOUSNESS HERE. |
289 | 00:13:38,526 | 00:13:40,069 | HERE, WAIT. HANG ON. | HERE, WAIT. HANG ON. |
290 | 00:13:40,111 | 00:13:41,237 | ARE WE LOST? | ARE WE LOST? |
291 | 00:13:41,279 | 00:13:43,197 | THERE IS NO BEACH ON THIS MAP. | THERE IS NO BEACH ON THIS MAP. |
292 | 00:13:43,239 | 00:13:45,199 | NAH, I REMEMBERED IT FROM OUR LAST TRIP. | NAH, I REMEMBERED IT FROM OUR LAST TRIP. |
293 | 00:13:46,284 | 00:13:49,663 | ISN'T MOTHER NATURE COOLIO? | ISN'T MOTHER NATURE COOLIO? |
294 | 00:13:49,704 | 00:13:51,830 | WHAT? | WHAT? |
295 | 00:13:51,872 | 00:13:55,794 | THAT'LL BE TOTALLY PERFECTO FOR YOUR WAWANAKWA SCRAPBOOK. | THAT'LL BE TOTALLY PERFECTO FOR YOUR WAWANAKWA SCRAPBOOK. |
296 | 00:13:55,834 | 00:13:58,045 | (GASPS) SCRAPBOOK? | (GASPS) SCRAPBOOK? |
297 | 00:13:58,087 | 00:13:59,964 | WHY WILL YOU NOT TAKE THIS SERIOUSLY? | WHY WILL YOU NOT TAKE THIS SERIOUSLY? |
298 | 00:14:02,759 | 00:14:04,302 | WHAT'S GOING ON WITH YOU? | WHAT'S GOING ON WITH YOU? |
299 | 00:14:04,344 | 00:14:05,345 | ARE YOU OKAY? | ARE YOU OKAY? |
300 | 00:14:05,386 | 00:14:06,680 | LOOK, YOU DON'T HAVE TO PRETEND | LOOK, YOU DON'T HAVE TO PRETEND |
301 | 00:14:06,721 | 00:14:08,306 | TO BE FRIENDS WITH ME, OKAY? | TO BE FRIENDS WITH ME, OKAY? |
302 | 00:14:08,348 | 00:14:10,266 | I'M FINE. SO JUST LEAVE ME ALONE. | I'M FINE. SO JUST LEAVE ME ALONE. |
303 | 00:14:10,308 | 00:14:13,144 | I WASN'T PRETENDING. I REALLY LIKE YOU. | I WASN'T PRETENDING. I REALLY LIKE YOU. |
304 | 00:14:13,186 | 00:14:14,228 | RIGHT. | RIGHT. |
305 | 00:14:14,270 | 00:14:15,647 | AND IF WE WENT TO THE SAME HIGH SCHOOL, | AND IF WE WENT TO THE SAME HIGH SCHOOL, |
306 | 00:14:15,689 | 00:14:18,191 | YOU'D PROBABLY INVITE ME TO ALL YOUR WILD PARTIES, TOO. | YOU'D PROBABLY INVITE ME TO ALL YOUR WILD PARTIES, TOO. |
307 | 00:14:18,232 | 00:14:19,818 | I TOTALLY WOULD. | I TOTALLY WOULD. |
308 | 00:14:19,859 | 00:14:22,028 | BUT I DIDN'T THINK YOU'D WANT TO GO. | BUT I DIDN'T THINK YOU'D WANT TO GO. |
309 | 00:14:22,069 | 00:14:23,863 | WHY NOT? I'M NOT COOL ENOUGH? | WHY NOT? I'M NOT COOL ENOUGH? |
310 | 00:14:23,904 | 00:14:26,407 | NO, YOU JUST SEEM LIKE, I DON'T KNOW, | NO, YOU JUST SEEM LIKE, I DON'T KNOW, |
311 | 00:14:26,449 | 00:14:28,535 | IT'S NOT YOUR THING, YOU KNOW? | IT'S NOT YOUR THING, YOU KNOW? |
312 | 00:14:28,576 | 00:14:31,329 | YOU PROBABLY THINK PARTIES WERE PRETTY STUPID, ANYWAY. | YOU PROBABLY THINK PARTIES WERE PRETTY STUPID, ANYWAY. |
313 | 00:14:31,371 | 00:14:34,081 | WELL, I WOULDN'T KNOW. I'VE NEVER BEEN TO ONE. | WELL, I WOULDN'T KNOW. I'VE NEVER BEEN TO ONE. |
314 | 00:14:34,123 | 00:14:35,834 | OH, SNAP. | OH, SNAP. |
315 | 00:14:35,875 | 00:14:37,210 | YOU'VE NEVER BEEN TO A PARTY? | YOU'VE NEVER BEEN TO A PARTY? |
316 | 00:14:37,251 | 00:14:38,961 | NO, OKAY? | NO, OKAY? |
317 | 00:14:39,003 | 00:14:41,172 | SOMETIMES, I WISH I HAD BEEN. | SOMETIMES, I WISH I HAD BEEN. |
318 | 00:14:41,214 | 00:14:43,550 | THAT FOR ONE DAY I COULD BE ONE OF THOSE HAPPY, | THAT FOR ONE DAY I COULD BE ONE OF THOSE HAPPY, |
319 | 00:14:43,591 | 00:14:45,719 | VAPID GIRLS WHO GETS ALONG WITH EVERYONE | VAPID GIRLS WHO GETS ALONG WITH EVERYONE |
320 | 00:14:45,760 | 00:14:48,095 | AND IS ALL EXCITED TO EAT MASSIVE AMOUNTS OF SUGAR | AND IS ALL EXCITED TO EAT MASSIVE AMOUNTS OF SUGAR |
321 | 00:14:48,137 | 00:14:52,266 | AND DO KARAOKE AND CHEERLEADING AND PONYTAILS. | AND DO KARAOKE AND CHEERLEADING AND PONYTAILS. |
322 | 00:14:52,308 | 00:14:54,602 | I JUST DON'T THINK IT'S IN MY D.N.A. | I JUST DON'T THINK IT'S IN MY D.N.A. |
323 | 00:14:54,644 | 00:14:56,521 | PARTYING ISN'T IN YOUR D.N.A. | PARTYING ISN'T IN YOUR D.N.A. |
324 | 00:14:56,563 | 00:14:58,815 | IT'S A STATE OF MIND. | IT'S A STATE OF MIND. |
325 | 00:14:58,857 | 00:14:59,940 | YEAH? | YEAH? |
326 | 00:14:59,982 | 00:15:01,359 | WHEN WE GET OFF THIS ISLAND, | WHEN WE GET OFF THIS ISLAND, |
327 | 00:15:01,401 | 00:15:04,654 | YOU ARE COMING TO AN AWESOME PARTY CHEZ MOI! | YOU ARE COMING TO AN AWESOME PARTY CHEZ MOI! |
328 | 00:15:04,696 | 00:15:05,780 | SWEET! | SWEET! |
329 | 00:15:05,822 | 00:15:07,948 | YEAH, BABY. | YEAH, BABY. |
330 | 00:15:07,990 | 00:15:10,076 | YOU'RE GETTING THE LINGO DOWN ALREADY. | YOU'RE GETTING THE LINGO DOWN ALREADY. |
331 | 00:15:10,117 | 00:15:11,494 | WOO! | WOO! |
332 | 00:15:11,536 | 00:15:14,497 | UH, I'M NOT SURE I'M READY FOR THE WOO-HOOS YET. | UH, I'M NOT SURE I'M READY FOR THE WOO-HOOS YET. |
333 | 00:15:14,539 | 00:15:15,665 | WOO. | WOO. |
334 | 00:15:17,083 | 00:15:18,125 | WE'LL WORK ON IT. | WE'LL WORK ON IT. |
335 | 00:15:23,005 | 00:15:24,382 | HEATHER: GIDDY UP, FELLA. | HEATHER: GIDDY UP, FELLA. |
336 | 00:15:26,092 | 00:15:27,176 | AH! | AH! |
337 | 00:15:30,054 | 00:15:32,682 | EASY THERE, BOY. EASY NOW. | EASY THERE, BOY. EASY NOW. |
338 | 00:15:36,977 | 00:15:39,898 | WE'RE IN. JUST A FEW MORE STEPS. | WE'RE IN. JUST A FEW MORE STEPS. |
339 | 00:15:39,980 | 00:15:41,775 | HA-HA! YOU CAN TAKE THEM, LESHAWNA. | HA-HA! YOU CAN TAKE THEM, LESHAWNA. |
340 | 00:15:41,816 | 00:15:43,443 | YOU CRAZY BACK THERE? | YOU CRAZY BACK THERE? |
341 | 00:15:43,484 | 00:15:44,861 | AIN'T NOBODY THAT TOUGH! | AIN'T NOBODY THAT TOUGH! |
342 | 00:15:49,532 | 00:15:50,991 | THIS IS A DISASTER. | THIS IS A DISASTER. |
343 | 00:15:51,033 | 00:15:52,869 | THERE'S NO WAY THEY HAVEN'T ALREADY BEATEN US. | THERE'S NO WAY THEY HAVEN'T ALREADY BEATEN US. |
344 | 00:15:52,911 | 00:15:54,746 | NO! WAIT! | NO! WAIT! |
345 | 00:15:54,788 | 00:15:56,790 | I DON'T THINK ANYONE ELSE HAS MADE IT HERE YET. | I DON'T THINK ANYONE ELSE HAS MADE IT HERE YET. |
346 | 00:15:56,831 | 00:15:58,666 | WE CAN STILL WIN THIS. | WE CAN STILL WIN THIS. |
347 | 00:16:04,171 | 00:16:06,257 | THAT WAS AMAZING. | THAT WAS AMAZING. |
348 | 00:16:06,299 | 00:16:07,926 | WOO-HOO! | WOO-HOO! |
349 | 00:16:07,967 | 00:16:10,303 | NOW THAT'S WHAT I CALL A WOO-HOO. | NOW THAT'S WHAT I CALL A WOO-HOO. |
350 | 00:16:10,344 | 00:16:11,512 | WOO-HOO! | WOO-HOO! |
351 | 00:16:11,554 | 00:16:12,639 | AH! | AH! |
352 | 00:16:12,680 | 00:16:14,766 | WOO-HOO! WOO-HOO! | WOO-HOO! WOO-HOO! |
353 | 00:16:16,893 | 00:16:19,729 | OKAY, DON'T THINK I'M SOME MINDLESS PARTY ANIMAL | OKAY, DON'T THINK I'M SOME MINDLESS PARTY ANIMAL |
354 | 00:16:19,771 | 00:16:21,522 | JUST 'CAUSE I LET LOOSE WITH GEOFF. | JUST 'CAUSE I LET LOOSE WITH GEOFF. |
355 | 00:16:21,564 | 00:16:24,692 | THAT GUY JUST BRINGS OUT THE PARTY IN PEOPLE. | THAT GUY JUST BRINGS OUT THE PARTY IN PEOPLE. |
356 | 00:16:24,734 | 00:16:28,112 | AND THAT'S A POINT FOR THE GWEN AND GEOFF DREAM TEAM. | AND THAT'S A POINT FOR THE GWEN AND GEOFF DREAM TEAM. |
357 | 00:16:28,154 | 00:16:29,823 | YES! THAT'S MY PARTNER. | YES! THAT'S MY PARTNER. |
358 | 00:16:29,864 | 00:16:30,949 | HIGH FIVE. | HIGH FIVE. |
359 | 00:16:30,990 | 00:16:34,118 | SO AN AWESOME DAY, HUH? MOLDY FOOD FIGHT, | SO AN AWESOME DAY, HUH? MOLDY FOOD FIGHT, |
360 | 00:16:34,160 | 00:16:37,288 | CARNIVOROUS BEAVERS. | CARNIVOROUS BEAVERS. |
361 | 00:16:37,330 | 00:16:40,082 | BUT IT'S TIME FOR SOMEONE TO WIN THIS THING. | BUT IT'S TIME FOR SOMEONE TO WIN THIS THING. |
362 | 00:16:40,124 | 00:16:43,252 | POINT EACH FOR EVERYONE BUT LESHAWNA AND DUNCAN, | POINT EACH FOR EVERYONE BUT LESHAWNA AND DUNCAN, |
363 | 00:16:43,294 | 00:16:45,338 | WHO COULD STILL PULL A STOPPER. | WHO COULD STILL PULL A STOPPER. |
364 | 00:16:45,379 | 00:16:47,841 | TODAY'S FINAL CHALLENGE. | TODAY'S FINAL CHALLENGE. |
365 | 00:16:47,882 | 00:16:49,550 | -AAH! -RELAX. | -AAH! -RELAX. |
366 | 00:16:49,592 | 00:16:50,802 | IT'S JUST EVA. | IT'S JUST EVA. |
367 | 00:16:50,844 | 00:16:54,013 | EW. TWO EVAS. THAT IS UPSETTING. | EW. TWO EVAS. THAT IS UPSETTING. |
368 | 00:16:54,054 | 00:16:57,391 | THE TOTEM POLE OF SHAME AND HUMILIATION. | THE TOTEM POLE OF SHAME AND HUMILIATION. |
369 | 00:16:57,433 | 00:17:00,645 | YOUR TASK, ASSEMBLE THE HEADS IN THE ORDER | YOUR TASK, ASSEMBLE THE HEADS IN THE ORDER |
370 | 00:17:00,687 | 00:17:03,564 | IN WHICH YOUR COMRADES WERE VOTED OUT. | IN WHICH YOUR COMRADES WERE VOTED OUT. |
371 | 00:17:03,606 | 00:17:08,653 | UNLESS YOU WANT THE WIMP KEY. | UNLESS YOU WANT THE WIMP KEY. |
372 | 00:17:08,695 | 00:17:10,321 | TIME FOR HEADS TO ROLL. | TIME FOR HEADS TO ROLL. |
373 | 00:17:11,698 | 00:17:14,325 | NICE GUY JUSTIN. | NICE GUY JUSTIN. |
374 | 00:17:14,367 | 00:17:18,162 | LOOK, EVEN THIS WOOD CARVING OF HIM IS SMOKING HOT. | LOOK, EVEN THIS WOOD CARVING OF HIM IS SMOKING HOT. |
375 | 00:17:18,204 | 00:17:20,581 | I MEAN, IT'S A GOOD CARVING! | I MEAN, IT'S A GOOD CARVING! |
376 | 00:17:20,623 | 00:17:22,625 | HIS FEATURES ARE SO CHISELED. | HIS FEATURES ARE SO CHISELED. |
377 | 00:17:22,667 | 00:17:25,169 | I MEAN SOMEONE CHISELED THEM REALLY WELL. | I MEAN SOMEONE CHISELED THEM REALLY WELL. |
378 | 00:17:26,713 | 00:17:28,381 | WELL, LOOK WHO I FOUND. | WELL, LOOK WHO I FOUND. |
379 | 00:17:28,422 | 00:17:29,716 | LINDSAY AND BETH. | LINDSAY AND BETH. |
380 | 00:17:31,885 | 00:17:34,053 | TOO BAD NEITHER OF THEM MADE IT TO THE FINAL SIX. | TOO BAD NEITHER OF THEM MADE IT TO THE FINAL SIX. |
381 | 00:17:34,094 | 00:17:35,596 | WHAT A SHOCKER. | WHAT A SHOCKER. |
382 | 00:17:35,638 | 00:17:38,016 | THESE PIECES OF WOOD HAVE ABOUT AS MUCH BRAIN POWER | THESE PIECES OF WOOD HAVE ABOUT AS MUCH BRAIN POWER |
383 | 00:17:38,057 | 00:17:40,018 | AS THOSE TWO TRAITORS COMBINED. | AS THOSE TWO TRAITORS COMBINED. |
384 | 00:17:40,059 | 00:17:42,562 | OKAY, I THINK KATIE WAS VOTED OFF FIFTH. | OKAY, I THINK KATIE WAS VOTED OFF FIFTH. |
385 | 00:17:42,603 | 00:17:43,980 | NO, IT WAS SADIE. | NO, IT WAS SADIE. |
386 | 00:17:44,022 | 00:17:45,481 | WASN'T IT KATIE? | WASN'T IT KATIE? |
387 | 00:17:45,523 | 00:17:47,316 | I CAN NEVER REMEMBER. | I CAN NEVER REMEMBER. |
388 | 00:17:47,358 | 00:17:49,109 | KATIE WAS THE ONE WHO WAS AFRAID OF BAD HAIRCUTS | KATIE WAS THE ONE WHO WAS AFRAID OF BAD HAIRCUTS |
389 | 00:17:49,151 | 00:17:51,153 | OR WAS THAT SADIE? | OR WAS THAT SADIE? |
390 | 00:17:51,195 | 00:17:52,530 | AAH! | AAH! |
391 | 00:17:52,572 | 00:17:55,241 | LET'S SEE WHAT OUR MOST ARGUMENTATIVE TEAM IS UP TO. | LET'S SEE WHAT OUR MOST ARGUMENTATIVE TEAM IS UP TO. |
392 | 00:17:56,450 | 00:17:57,660 | WHAT'S THIS? DON'T! | WHAT'S THIS? DON'T! |
393 | 00:18:02,540 | 00:18:03,833 | IT'S NOT FUNNY, MAN. | IT'S NOT FUNNY, MAN. |
394 | 00:18:03,875 | 00:18:05,710 | MOST GUYS KISS GIRLS THEY LIKE. | MOST GUYS KISS GIRLS THEY LIKE. |
395 | 00:18:05,752 | 00:18:07,253 | DUDE CARVES HER HEAD. | DUDE CARVES HER HEAD. |
396 | 00:18:08,880 | 00:18:10,924 | MR. TOUGH AIN'T SO TOUGH. | MR. TOUGH AIN'T SO TOUGH. |
397 | 00:18:10,965 | 00:18:12,800 | AAH! | AAH! |
398 | 00:18:12,842 | 00:18:16,512 | WHO SAID WE GOT TO BE TOUGH ALL THE TIME, HUH? | WHO SAID WE GOT TO BE TOUGH ALL THE TIME, HUH? |
399 | 00:18:16,554 | 00:18:18,932 | UGH, LITTLE MISS CRAZY. | UGH, LITTLE MISS CRAZY. |
400 | 00:18:18,973 | 00:18:20,307 | THEY SHOULD HAVE MADE HER WEAR A HELMET. | THEY SHOULD HAVE MADE HER WEAR A HELMET. |
401 | 00:18:20,349 | 00:18:21,851 | WE'RE NOT THERE YET. | WE'RE NOT THERE YET. |
402 | 00:18:21,893 | 00:18:24,562 | CAN YOU BELIEVE SHE'S ROAMING THE STREETS, WILD? | CAN YOU BELIEVE SHE'S ROAMING THE STREETS, WILD? |
403 | 00:18:24,604 | 00:18:26,647 | CAN WE STOP TALKING ABOUT THIS? | CAN WE STOP TALKING ABOUT THIS? |
404 | 00:18:26,689 | 00:18:29,442 | SERIOUSLY, SHE'S A DANGER TO SANE PEOPLE EVERYWHERE. | SERIOUSLY, SHE'S A DANGER TO SANE PEOPLE EVERYWHERE. |
405 | 00:18:29,483 | 00:18:31,611 | THAT'S IT! | THAT'S IT! |
406 | 00:18:31,652 | 00:18:33,279 | WHERE'S THE WIMP KEY? | WHERE'S THE WIMP KEY? |
407 | 00:18:33,320 | 00:18:34,405 | STOP! | STOP! |
408 | 00:18:34,447 | 00:18:35,740 | TRENT NEXT, RIGHT? | TRENT NEXT, RIGHT? |
409 | 00:18:38,618 | 00:18:42,789 | WE... HAVE... A... WINNER! | WE... HAVE... A... WINNER! |
410 | 00:18:42,830 | 00:18:47,043 | LEDONCA AND SHEWANENAN TAKE IT. | LEDONCA AND SHEWANENAN TAKE IT. |
411 | 00:18:47,085 | 00:18:51,798 | THAT MEANS ANYBODY CAN GET VOTED OFF TONIGHT. | THAT MEANS ANYBODY CAN GET VOTED OFF TONIGHT. |
412 | 00:18:51,839 | 00:18:53,674 | WE HAD FUN, DIDN'T WE? | WE HAD FUN, DIDN'T WE? |
413 | 00:18:53,716 | 00:18:56,302 | MAMA ALWAYS SAID IF YOU CAN'T SAY ANYTHING NICE, | MAMA ALWAYS SAID IF YOU CAN'T SAY ANYTHING NICE, |
414 | 00:18:56,343 | 00:18:57,971 | DON'T SAY ANYTHING AT ALL, IN WHICH CASE, | DON'T SAY ANYTHING AT ALL, IN WHICH CASE, |
415 | 00:18:58,012 | 00:18:59,889 | HEATHER WOULD SAY NOTHING EVER! | HEATHER WOULD SAY NOTHING EVER! |
416 | 00:18:59,931 | 00:19:02,516 | SHE IS THE MEANEST, THE NASTIEST, | SHE IS THE MEANEST, THE NASTIEST, |
417 | 00:19:02,558 | 00:19:04,602 | THE BIGGEST (BEEP) | THE BIGGEST (BEEP) |
418 | 00:19:04,644 | 00:19:06,312 | IN ALL OF KALAMAZOO! | IN ALL OF KALAMAZOO! |
419 | 00:19:06,353 | 00:19:08,106 | NO OFFENSE. | NO OFFENSE. |
420 | 00:19:08,188 | 00:19:10,691 | OH, NONE TAKEN. | OH, NONE TAKEN. |
421 | 00:19:10,733 | 00:19:13,360 | I SORT OF RESPECT YOU FOR IT. | I SORT OF RESPECT YOU FOR IT. |
422 | 00:19:13,402 | 00:19:14,904 | -NEVER DO IT AGAIN. -OH! | -NEVER DO IT AGAIN. -OH! |
423 | 00:19:17,115 | 00:19:18,324 | CHRIS: YOU'VE ALL CAST YOUR VOTES | CHRIS: YOU'VE ALL CAST YOUR VOTES |
424 | 00:19:18,365 | 00:19:20,409 | AND MADE YOUR DECISION. | AND MADE YOUR DECISION. |
425 | 00:19:20,451 | 00:19:21,702 | THE CAMPER WHO DOES NOT RECEIVE | THE CAMPER WHO DOES NOT RECEIVE |
426 | 00:19:21,744 | 00:19:23,579 | A MARSHMALLOW TONIGHT | A MARSHMALLOW TONIGHT |
427 | 00:19:23,621 | 00:19:26,499 | MUST IMMEDIATELY RETURN TO THE DOCK OF SHAME | MUST IMMEDIATELY RETURN TO THE DOCK OF SHAME |
428 | 00:19:26,540 | 00:19:29,543 | TO CATCH THE BOAT OF LOSERS. | TO CATCH THE BOAT OF LOSERS. |
429 | 00:19:29,585 | 00:19:33,006 | THAT MEANS YOU'RE OUT OF THE CONTEST | THAT MEANS YOU'RE OUT OF THE CONTEST |
430 | 00:19:33,047 | 00:19:36,092 | AND YOU CAN'T COME BACK, EVER. | AND YOU CAN'T COME BACK, EVER. |
431 | 00:19:36,134 | 00:19:39,345 | THE FIRST MARSHMALLOW GOES TO LESHAWNA. | THE FIRST MARSHMALLOW GOES TO LESHAWNA. |
432 | 00:19:39,386 | 00:19:41,931 | NEXT DUNCAN. | NEXT DUNCAN. |
433 | 00:19:41,973 | 00:19:45,559 | FOUR CAMPERS ARE LEFT, BUT ONLY THREE MARSHMALLOWS. | FOUR CAMPERS ARE LEFT, BUT ONLY THREE MARSHMALLOWS. |
434 | 00:19:45,601 | 00:19:48,896 | THE NEXT MARSHMALLOW GOES TO HEATHER. | THE NEXT MARSHMALLOW GOES TO HEATHER. |
435 | 00:19:50,523 | 00:19:51,899 | OWEN. | OWEN. |
436 | 00:19:53,818 | 00:19:56,654 | YEP, THAT'S ONE SURE FIRE WAY TO WIPE A SMILE OFF | YEP, THAT'S ONE SURE FIRE WAY TO WIPE A SMILE OFF |
437 | 00:19:56,696 | 00:19:58,114 | A CAMPER'S FACE. | A CAMPER'S FACE. |
438 | 00:19:58,156 | 00:20:02,702 | SHOW THEM A PLATE WITH EXACTLY ONE MARSHMALLOW ON IT. | SHOW THEM A PLATE WITH EXACTLY ONE MARSHMALLOW ON IT. |
439 | 00:20:02,743 | 00:20:04,078 | I AIN'T GONNA FRONT. | I AIN'T GONNA FRONT. |
440 | 00:20:04,120 | 00:20:06,246 | I KNEW THAT IF IT CAME DOWN TO A POPULARITY CONTEST, | I KNEW THAT IF IT CAME DOWN TO A POPULARITY CONTEST, |
441 | 00:20:06,288 | 00:20:08,124 | I WAS GONNA LOSE BIG TIME. | I WAS GONNA LOSE BIG TIME. |
442 | 00:20:08,166 | 00:20:10,417 | I HAD TO VOTE OFF HEATHER. | I HAD TO VOTE OFF HEATHER. |
443 | 00:20:10,459 | 00:20:12,503 | YOU MADE A BIG MISTAKE A FEW WEEKS AGO. | YOU MADE A BIG MISTAKE A FEW WEEKS AGO. |
444 | 00:20:12,545 | 00:20:15,756 | AND I HAVE A LONG MEMORY. | AND I HAVE A LONG MEMORY. |
445 | 00:20:15,798 | 00:20:17,550 | I'D HAVE TO BE AN IDIOT TO VOTE OFF | I'D HAVE TO BE AN IDIOT TO VOTE OFF |
446 | 00:20:17,591 | 00:20:18,801 | ANYONE ELSE AT THIS POINT. | ANYONE ELSE AT THIS POINT. |
447 | 00:20:18,843 | 00:20:20,803 | NO HARD FEELINGS. IT'S JUST STRATEGY. | NO HARD FEELINGS. IT'S JUST STRATEGY. |
448 | 00:20:24,140 | 00:20:27,226 | I'M LEFT WITH JUST ONE MARSHMALLOW FOR THE NIGHT. | I'M LEFT WITH JUST ONE MARSHMALLOW FOR THE NIGHT. |
449 | 00:20:27,267 | 00:20:30,229 | AND EITHER GWEN OR GEOFF IS ABOUT TO GO HOME. | AND EITHER GWEN OR GEOFF IS ABOUT TO GO HOME. |
450 | 00:20:30,270 | 00:20:31,230 | IT'S COOL. | IT'S COOL. |
451 | 00:20:31,271 | 00:20:32,732 | I HAD A GOOD TIME. | I HAD A GOOD TIME. |
452 | 00:20:32,773 | 00:20:35,401 | WHAT ARE YOU DOING?! YOU'RE WRECKING IT! | WHAT ARE YOU DOING?! YOU'RE WRECKING IT! |
453 | 00:20:38,112 | 00:20:41,824 | THE LAST MARSHMALLOW OF THE NIGHT GOES TO... | THE LAST MARSHMALLOW OF THE NIGHT GOES TO... |
454 | 00:20:41,866 | 00:20:42,950 | GWEN. | GWEN. |
455 | 00:20:42,992 | 00:20:45,661 | GEOFF, IT'S TIME FOR YOU TO GO, BRO. | GEOFF, IT'S TIME FOR YOU TO GO, BRO. |
456 | 00:20:45,703 | 00:20:46,704 | WHAT? | WHAT? |
457 | 00:20:46,746 | 00:20:48,873 | ARE YOU GUYS ALL CRAZY? | ARE YOU GUYS ALL CRAZY? |
458 | 00:20:48,915 | 00:20:51,375 | GEOFF IS THE NICEST GUY IN THE WORLD. | GEOFF IS THE NICEST GUY IN THE WORLD. |
459 | 00:20:51,417 | 00:20:53,211 | YEAH, BINGO, SISTER. | YEAH, BINGO, SISTER. |
460 | 00:20:53,252 | 00:20:55,546 | AS IF HEATHER COULD DEFEAT NICE. | AS IF HEATHER COULD DEFEAT NICE. |
461 | 00:20:55,588 | 00:20:57,715 | THE POWER OF NICE IS HUGE. | THE POWER OF NICE IS HUGE. |
462 | 00:20:57,757 | 00:21:00,384 | AND WE'RE NOT WORRIED ABOUT YOU IN THAT DEPARTMENT, GWEN. | AND WE'RE NOT WORRIED ABOUT YOU IN THAT DEPARTMENT, GWEN. |
463 | 00:21:00,426 | 00:21:02,178 | NO SWEAT, GWEN. | NO SWEAT, GWEN. |
464 | 00:21:02,220 | 00:21:03,554 | CIAO, DUDES. | CIAO, DUDES. |
465 | 00:21:03,596 | 00:21:05,098 | WAIT. | WAIT. |
466 | 00:21:05,139 | 00:21:06,599 | I HAVE SOMETHING FOR YOU. | I HAVE SOMETHING FOR YOU. |
467 | 00:21:09,102 | 00:21:10,561 | MY LENS! | MY LENS! |
468 | 00:21:10,603 | 00:21:12,563 | I WENT BACK TO BONEY ISLAND. | I WENT BACK TO BONEY ISLAND. |
469 | 00:21:12,605 | 00:21:14,398 | I'M SORRY. | I'M SORRY. |
470 | 00:21:14,440 | 00:21:17,235 | THERE MIGHT BE JUST A LITTLE BIT OF LAKE WAWANAKWA IN IT. | THERE MIGHT BE JUST A LITTLE BIT OF LAKE WAWANAKWA IN IT. |
471 | 00:21:18,611 | 00:21:20,446 | MAKES IT A BETTER SOUVENIR, RIGHT? | MAKES IT A BETTER SOUVENIR, RIGHT? |
472 | 00:21:20,487 | 00:21:22,406 | RIGHT. BYE, GEOFF. | RIGHT. BYE, GEOFF. |
473 | 00:21:22,448 | 00:21:24,075 | AND THANKS. | AND THANKS. |
474 | 00:21:24,117 | 00:21:26,827 | WAIT UP! SAY CHEESE! | WAIT UP! SAY CHEESE! |