This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,294 | 00:00:05,297 | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
2 | 00:00:05,339 | 00:00:07,716 | IN A CHALLENGE OF HIDE-AND-SEEK, | IN A CHALLENGE OF HIDE-AND-SEEK, |
3 | 00:00:07,758 | 00:00:09,760 | CAMPERS HAD TO AVOID CAPTURE | CAMPERS HAD TO AVOID CAPTURE |
4 | 00:00:09,802 | 00:00:12,763 | BY CHEF "IT" OR JOIN HIS GUERILLA TACTICS | BY CHEF "IT" OR JOIN HIS GUERILLA TACTICS |
5 | 00:00:12,805 | 00:00:14,849 | TO TAG FELLOW CAMPERS. | TO TAG FELLOW CAMPERS. |
6 | 00:00:14,890 | 00:00:20,061 | SOME HAD WEAK HIDING SPOTS, WHILE OTHERS WON INVINCIBILITY. | SOME HAD WEAK HIDING SPOTS, WHILE OTHERS WON INVINCIBILITY. |
7 | 00:00:20,103 | 00:00:21,981 | MEANWHILE, WITH SOME SUBTLE NUDGING, | MEANWHILE, WITH SOME SUBTLE NUDGING, |
8 | 00:00:22,021 | 00:00:23,816 | THE GUYS CONVINCED OWEN TO STAY LOYAL | THE GUYS CONVINCED OWEN TO STAY LOYAL |
9 | 00:00:23,858 | 00:00:25,275 | TO THEIR ALLIANCE. | TO THEIR ALLIANCE. |
10 | 00:00:25,317 | 00:00:27,653 | EVEN WITHOUT LOVESICK GEOFF'S HELP, | EVEN WITHOUT LOVESICK GEOFF'S HELP, |
11 | 00:00:27,695 | 00:00:29,530 | THE GUYS BANISHED BRIDGETTE. | THE GUYS BANISHED BRIDGETTE. |
12 | 00:00:29,571 | 00:00:32,324 | SO IT WAS GEOFF WHO PAID A HEFTY PRICE | SO IT WAS GEOFF WHO PAID A HEFTY PRICE |
13 | 00:00:32,366 | 00:00:34,785 | FOR STAYING LOYAL TO HIS GIRL. | FOR STAYING LOYAL TO HIS GIRL. |
14 | 00:00:34,827 | 00:00:38,288 | MAN, THAT STINKS, GEOFF, AND SO DID SHE. | MAN, THAT STINKS, GEOFF, AND SO DID SHE. |
15 | 00:00:38,330 | 00:00:41,416 | WILL THE GUYS EVER TRUST GEOFF AGAIN? | WILL THE GUYS EVER TRUST GEOFF AGAIN? |
16 | 00:00:41,458 | 00:00:43,919 | WILL THE GIRLS FORM AN ALLIANCE? | WILL THE GIRLS FORM AN ALLIANCE? |
17 | 00:00:43,961 | 00:00:46,421 | WILL I BE STUCK HOSTING REALITY TV | WILL I BE STUCK HOSTING REALITY TV |
18 | 00:00:46,463 | 00:00:48,590 | FOR THE REST OF MY LIFE? | FOR THE REST OF MY LIFE? |
19 | 00:00:48,632 | 00:00:53,888 | FIND OUT ON THIS EPISODE OF TOTAL DRAMA ISLAND. | FIND OUT ON THIS EPISODE OF TOTAL DRAMA ISLAND. |
20 | 00:01:00,644 | 00:01:02,980 | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
21 | 00:01:03,022 | 00:01:05,816 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
22 | 00:01:05,858 | 00:01:08,569 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
23 | 00:01:08,610 | 00:01:11,196 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
24 | 00:01:11,238 | 00:01:16,827 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
25 | 00:01:16,869 | 00:01:19,538 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
26 | 00:01:19,580 | 00:01:22,082 | ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
27 | 00:01:22,123 | 00:01:24,835 | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ |
28 | 00:01:24,877 | 00:01:27,128 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
29 | 00:01:27,170 | 00:01:33,301 | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
30 | 00:01:33,343 | 00:01:38,974 | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ |
31 | 00:01:39,016 | 00:01:44,396 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
32 | 00:01:44,438 | 00:01:49,651 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
33 | 00:01:49,693 | 00:01:54,197 | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) |
34 | 00:02:01,747 | 00:02:03,290 | (BUZZING) | (BUZZING) |
35 | 00:02:09,421 | 00:02:11,172 | CAN I SEE THAT FOR A SEC? | CAN I SEE THAT FOR A SEC? |
36 | 00:02:14,259 | 00:02:16,595 | NOW MAKE YOURSELF USEFUL AND CLIP MY TOENAILS. | NOW MAKE YOURSELF USEFUL AND CLIP MY TOENAILS. |
37 | 00:02:19,723 | 00:02:21,141 | (GEOFF WAILING) | (GEOFF WAILING) |
38 | 00:02:25,437 | 00:02:28,107 | OOH, SOUNDS LIKE GEOFF'S HAVING A HARD TIME ACCEPTING | OOH, SOUNDS LIKE GEOFF'S HAVING A HARD TIME ACCEPTING |
39 | 00:02:28,148 | 00:02:29,900 | BRIDGETTE'S BEEN KICKED OFF, HUH? | BRIDGETTE'S BEEN KICKED OFF, HUH? |
40 | 00:02:29,942 | 00:02:32,235 | YEAH. HE'S SO WEAK. | YEAH. HE'S SO WEAK. |
41 | 00:02:32,277 | 00:02:33,904 | GEOFF: ♪ BABY, COME BACK ♪ | GEOFF: ♪ BABY, COME BACK ♪ |
42 | 00:02:33,946 | 00:02:36,073 | ♪ ANY KIND OF FOOL CAN SEE ♪ | ♪ ANY KIND OF FOOL CAN SEE ♪ |
43 | 00:02:36,115 | 00:02:39,618 | AND S-SOMETHING, SOMETHING. | AND S-SOMETHING, SOMETHING. |
44 | 00:02:39,660 | 00:02:41,620 | ♪ ABOUT YOU ♪ | ♪ ABOUT YOU ♪ |
45 | 00:02:41,662 | 00:02:43,705 | ♪ HEY, BRIDGE ♪ | ♪ HEY, BRIDGE ♪ |
46 | 00:02:43,747 | 00:02:46,083 | ♪ SENDING OUT MUTUAL LOVE TO ♪ | ♪ SENDING OUT MUTUAL LOVE TO ♪ |
47 | 00:02:46,125 | 00:02:49,503 | ♪ WHEREVER IT IS THAT THE BOAT OF LOSERS TAKES YOU ♪ | ♪ WHEREVER IT IS THAT THE BOAT OF LOSERS TAKES YOU ♪ |
48 | 00:02:49,544 | 00:02:51,505 | UM, WE BETTER GO CHECK ON HIM. | UM, WE BETTER GO CHECK ON HIM. |
49 | 00:02:51,546 | 00:02:53,090 | WAIT. WHAT ABOUT OUR GAME? | WAIT. WHAT ABOUT OUR GAME? |
50 | 00:02:53,132 | 00:02:54,257 | CHECK ON HIM? | CHECK ON HIM? |
51 | 00:02:54,299 | 00:02:56,885 | SINCE WHEN DID HE START HAVING FEELINGS? | SINCE WHEN DID HE START HAVING FEELINGS? |
52 | 00:02:56,927 | 00:02:58,762 | SINCE THEY STARTED UP THEIR GUYS' ALLIANCE. | SINCE THEY STARTED UP THEIR GUYS' ALLIANCE. |
53 | 00:02:58,804 | 00:03:00,221 | DUNCAN'S NO FOOL. | DUNCAN'S NO FOOL. |
54 | 00:03:00,263 | 00:03:01,682 | HE NEEDS GEOFF'S VOTE TO STAY IN IT. | HE NEEDS GEOFF'S VOTE TO STAY IN IT. |
55 | 00:03:01,723 | 00:03:03,934 | HEY, MAYBE WE SHOULD TRY | HEY, MAYBE WE SHOULD TRY |
56 | 00:03:03,976 | 00:03:06,478 | FORMING A GIRLS' ALLIANCE AGAIN... | FORMING A GIRLS' ALLIANCE AGAIN... |
57 | 00:03:06,520 | 00:03:07,646 | OR NOT. | OR NOT. |
58 | 00:03:10,983 | 00:03:13,819 | ATTABOY, HUG IT OUT. | ATTABOY, HUG IT OUT. |
59 | 00:03:13,861 | 00:03:15,112 | LOOK, MAN. | LOOK, MAN. |
60 | 00:03:15,154 | 00:03:18,157 | VOTING BRIDGETTE OFF WAS JUST A STRATEGIC MOVE. | VOTING BRIDGETTE OFF WAS JUST A STRATEGIC MOVE. |
61 | 00:03:18,197 | 00:03:21,284 | IF THE GUY ALLIANCE STANDS STRONG, WE CAN WIN THIS. | IF THE GUY ALLIANCE STANDS STRONG, WE CAN WIN THIS. |
62 | 00:03:21,326 | 00:03:22,703 | SO ARE YOU IN? | SO ARE YOU IN? |
63 | 00:03:24,079 | 00:03:25,288 | GEOFF: I DON'T KNOW, MAN. | GEOFF: I DON'T KNOW, MAN. |
64 | 00:03:25,330 | 00:03:26,915 | GOING ON WITHOUT BRIDGE IS LIKE-- | GOING ON WITHOUT BRIDGE IS LIKE-- |
65 | 00:03:27,916 | 00:03:30,460 | (SNIFFS) OH, IS THAT BACON? | (SNIFFS) OH, IS THAT BACON? |
66 | 00:03:30,502 | 00:03:32,211 | AH, CRAP! | AH, CRAP! |
67 | 00:03:32,253 | 00:03:34,548 | DID I MISS BREAKFAST? | DID I MISS BREAKFAST? |
68 | 00:03:34,589 | 00:03:35,841 | I THINK GEOFF'S IN. | I THINK GEOFF'S IN. |
69 | 00:03:35,883 | 00:03:37,134 | (FEEDBACK FROM MICROPHONE) | (FEEDBACK FROM MICROPHONE) |
70 | 00:03:37,176 | 00:03:39,678 | CHRIS: MORNING, CAMPERS. | CHRIS: MORNING, CAMPERS. |
71 | 00:03:39,720 | 00:03:43,264 | YOUR NEXT CHALLENGE AWAITS YOU AT THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. | YOUR NEXT CHALLENGE AWAITS YOU AT THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. |
72 | 00:03:44,933 | 00:03:47,644 | WELCOME TO THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. | WELCOME TO THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. |
73 | 00:03:47,686 | 00:03:49,897 | MORE LIKE THE ARTS-AND-CRAP CENTER. | MORE LIKE THE ARTS-AND-CRAP CENTER. |
74 | 00:03:49,938 | 00:03:51,231 | YEAH. | YEAH. |
75 | 00:03:51,272 | 00:03:53,233 | IT USED TO BE AN OUTHOUSE, | IT USED TO BE AN OUTHOUSE, |
76 | 00:03:53,274 | 00:03:56,444 | BUT NOW IT'S WHERE CHEF PARKS HIS ROAD HOG. | BUT NOW IT'S WHERE CHEF PARKS HIS ROAD HOG. |
77 | 00:03:56,486 | 00:04:00,365 | DUNCAN: BEAUT! GEOFF: TOO AWESOME! | DUNCAN: BEAUT! GEOFF: TOO AWESOME! |
78 | 00:04:00,407 | 00:04:02,659 | CHRIS: WHICH BRINGS US TO YOUR CHALLENGE... | CHRIS: WHICH BRINGS US TO YOUR CHALLENGE... |
79 | 00:04:02,701 | 00:04:05,704 | BUILDING YOUR OWN WHEELS. | BUILDING YOUR OWN WHEELS. |
80 | 00:04:05,746 | 00:04:07,748 | HOT RODS! YES! | HOT RODS! YES! |
81 | 00:04:07,789 | 00:04:10,375 | AWESOME! GIVE ME FIVE! | AWESOME! GIVE ME FIVE! |
82 | 00:04:10,417 | 00:04:13,461 | WOO-HOO! WOO...HOO. | WOO-HOO! WOO...HOO. |
83 | 00:04:13,503 | 00:04:14,922 | WOO. | WOO. |
84 | 00:04:14,963 | 00:04:18,383 | YOU'LL FIND ALL THE PARTS YOU NEED IN OUR BIKE DEPOT. | YOU'LL FIND ALL THE PARTS YOU NEED IN OUR BIKE DEPOT. |
85 | 00:04:18,425 | 00:04:20,010 | BICYCLES! | BICYCLES! |
86 | 00:04:21,220 | 00:04:25,224 | LESS AWESOME, BUT STILL GOOD, RIGHT? | LESS AWESOME, BUT STILL GOOD, RIGHT? |
87 | 00:04:25,265 | 00:04:26,975 | ONCE YOU'VE COLLECTED THE BASICS, | ONCE YOU'VE COLLECTED THE BASICS, |
88 | 00:04:27,017 | 00:04:29,310 | TRICK THEM OUT ANY WAY YOU WANT USING PROPS | TRICK THEM OUT ANY WAY YOU WANT USING PROPS |
89 | 00:04:29,352 | 00:04:30,687 | FROM THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. | FROM THE ARTS-AND-CRAFTS CENTER. |
90 | 00:04:30,729 | 00:04:31,688 | (ENGINE STARTS) | (ENGINE STARTS) |
91 | 00:04:31,730 | 00:04:33,815 | BEST DESIGN WINS. | BEST DESIGN WINS. |
92 | 00:04:33,857 | 00:04:36,693 | AND TO PROVE I'M A NICE GUY, | AND TO PROVE I'M A NICE GUY, |
93 | 00:04:36,735 | 00:04:38,946 | I'M EVEN THROWING IN A BIKE MANUAL. | I'M EVEN THROWING IN A BIKE MANUAL. |
94 | 00:04:38,987 | 00:04:41,073 | EW! IT'S FURRY! | EW! IT'S FURRY! |
95 | 00:04:41,115 | 00:04:44,910 | COOL! MOLD SPORES. | COOL! MOLD SPORES. |
96 | 00:04:44,952 | 00:04:48,122 | FREAK. WE GET FIRST DIBS. | FREAK. WE GET FIRST DIBS. |
97 | 00:04:48,163 | 00:04:50,665 | FINALLY, A CHALLENGE I CAN GET BEHIND. | FINALLY, A CHALLENGE I CAN GET BEHIND. |
98 | 00:04:50,707 | 00:04:52,542 | I USED TO BUILD BIKES BACK HOME WITH MY BROTHERS | I USED TO BUILD BIKES BACK HOME WITH MY BROTHERS |
99 | 00:04:52,584 | 00:04:54,377 | ALL THE TIME. | ALL THE TIME. |
100 | 00:04:54,419 | 00:04:56,588 | OKAY, SO I USED TO STEAL THEM FROM THE DWEEBS | OKAY, SO I USED TO STEAL THEM FROM THE DWEEBS |
101 | 00:04:56,630 | 00:04:59,133 | DOWN THE STREET AND CRASH THEM INTO THE SCHOOL WALL. | DOWN THE STREET AND CRASH THEM INTO THE SCHOOL WALL. |
102 | 00:04:59,174 | 00:05:02,136 | THE POINT IS, THIS IS SOMETHING I KNOW. | THE POINT IS, THIS IS SOMETHING I KNOW. |
103 | 00:05:02,177 | 00:05:05,639 | OH-OH-OH! I'M GONNA MAKE MY DREAM BIKE! | OH-OH-OH! I'M GONNA MAKE MY DREAM BIKE! |
104 | 00:05:05,680 | 00:05:08,100 | OH, MY GOSH, ME, TOO. | OH, MY GOSH, ME, TOO. |
105 | 00:05:08,142 | 00:05:11,686 | EVERY YEAR AT CHRISTMAS, I ASKED FOR A SUNSET SALLY BIKE | EVERY YEAR AT CHRISTMAS, I ASKED FOR A SUNSET SALLY BIKE |
106 | 00:05:11,728 | 00:05:13,272 | BUT NEVER GOT ONE. REALLY? | BUT NEVER GOT ONE. REALLY? |
107 | 00:05:14,940 | 00:05:19,778 | SANTA NEVER...BROUGHT YOU YOUR CHRISTMAS WISH? | SANTA NEVER...BROUGHT YOU YOUR CHRISTMAS WISH? |
108 | 00:05:19,820 | 00:05:21,196 | MAN, THAT JUST AIN'T RIGHT. | MAN, THAT JUST AIN'T RIGHT. |
109 | 00:05:23,448 | 00:05:27,077 | GUYS, THIS ISN'T A CHRISTMAS WISH CONTEST. | GUYS, THIS ISN'T A CHRISTMAS WISH CONTEST. |
110 | 00:05:27,119 | 00:05:28,411 | IF WE WANT TO VOTE THE CHICKS OUT, | IF WE WANT TO VOTE THE CHICKS OUT, |
111 | 00:05:28,453 | 00:05:30,371 | THEN OUR BIKES HAVE TO KICK BUTT. | THEN OUR BIKES HAVE TO KICK BUTT. |
112 | 00:05:30,413 | 00:05:32,124 | CAPICHE? | CAPICHE? |
113 | 00:05:32,166 | 00:05:35,752 | RIGHT. WAILING CHOPPERS. | RIGHT. WAILING CHOPPERS. |
114 | 00:05:35,794 | 00:05:37,254 | KICK BUTT. YES! | KICK BUTT. YES! |
115 | 00:05:37,296 | 00:05:38,505 | LET'S DO IT! | LET'S DO IT! |
116 | 00:05:38,546 | 00:05:39,798 | GUYS' ALLIANCE. | GUYS' ALLIANCE. |
117 | 00:05:39,840 | 00:05:41,008 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
118 | 00:05:41,049 | 00:05:42,301 | (BIRD WARBLING) | (BIRD WARBLING) |
119 | 00:05:45,137 | 00:05:46,972 | THE GUYS THINK THEY'RE SO STEALTH, | THE GUYS THINK THEY'RE SO STEALTH, |
120 | 00:05:47,014 | 00:05:48,890 | BUILDING THEIR LITTLE ALLIANCES. | BUILDING THEIR LITTLE ALLIANCES. |
121 | 00:05:48,932 | 00:05:50,433 | IT'S KIND OF CUTE, REALLY. | IT'S KIND OF CUTE, REALLY. |
122 | 00:05:50,475 | 00:05:51,852 | BUT WHY WORK ON YOUR OWN BIKE | BUT WHY WORK ON YOUR OWN BIKE |
123 | 00:05:51,893 | 00:05:53,520 | WHEN YOU CAN GET SOMEONE TO DO IT FOR YOU. | WHEN YOU CAN GET SOMEONE TO DO IT FOR YOU. |
124 | 00:05:55,856 | 00:05:59,067 | COULD I JUST BORROW HER FOR A SEC? | COULD I JUST BORROW HER FOR A SEC? |
125 | 00:05:59,109 | 00:06:01,360 | SEE THAT MOTOR THINGY WITH ALL THE FANCY EXHAUSTS? | SEE THAT MOTOR THINGY WITH ALL THE FANCY EXHAUSTS? |
126 | 00:06:01,402 | 00:06:02,696 | DISMANTLE IT. | DISMANTLE IT. |
127 | 00:06:02,737 | 00:06:04,823 | AND MAKE IT FAST, BEFORE CHEF GETS BACK. | AND MAKE IT FAST, BEFORE CHEF GETS BACK. |
128 | 00:06:04,865 | 00:06:07,201 | BUT WHAT ABOUT MY BIKE? | BUT WHAT ABOUT MY BIKE? |
129 | 00:06:07,242 | 00:06:08,785 | I WANT TO WIN, TOO. | I WANT TO WIN, TOO. |
130 | 00:06:08,827 | 00:06:10,287 | OF COURSE, YOU DO. | OF COURSE, YOU DO. |
131 | 00:06:10,329 | 00:06:11,705 | BUT LOOK AT IT THIS WAY. | BUT LOOK AT IT THIS WAY. |
132 | 00:06:11,746 | 00:06:14,916 | HOW ELSE CAN I SAVE YOUR BUTT UNLESS I WIN? | HOW ELSE CAN I SAVE YOUR BUTT UNLESS I WIN? |
133 | 00:06:14,958 | 00:06:16,501 | WE'RE BFFs, REMEMBER? | WE'RE BFFs, REMEMBER? |
134 | 00:06:16,543 | 00:06:18,712 | WOULD I STEER YOU WRONG? | WOULD I STEER YOU WRONG? |
135 | 00:06:18,753 | 00:06:22,216 | OKAY, MAYBE I'M "NAVEY," BUT HEATHER'S ALWAYS BEEN | OKAY, MAYBE I'M "NAVEY," BUT HEATHER'S ALWAYS BEEN |
136 | 00:06:22,257 | 00:06:25,886 | TRUSTWORTHY TO ME BEFORE... THAT I KNOW OF. | TRUSTWORTHY TO ME BEFORE... THAT I KNOW OF. |
137 | 00:06:31,432 | 00:06:32,767 | OH, UNH-UNH. | OH, UNH-UNH. |
138 | 00:06:32,809 | 00:06:34,061 | WE'RE GOING IN FIRST. | WE'RE GOING IN FIRST. |
139 | 00:06:34,102 | 00:06:35,937 | YOU'LL JUST HAVE TO WAIT YOUR TURN. | YOU'LL JUST HAVE TO WAIT YOUR TURN. |
140 | 00:06:35,979 | 00:06:39,149 | OR YOU CAN SAVE YOURSELF THE EFFORT AND NOT EVEN BOTHER. | OR YOU CAN SAVE YOURSELF THE EFFORT AND NOT EVEN BOTHER. |
141 | 00:06:39,191 | 00:06:41,693 | -(SQUAWKS) -HEATHER: OH-AAH! | -(SQUAWKS) -HEATHER: OH-AAH! |
142 | 00:06:41,735 | 00:06:43,111 | GOT TO LOVE KARMA. | GOT TO LOVE KARMA. |
143 | 00:06:46,198 | 00:06:47,324 | (GRUNTS) | (GRUNTS) |
144 | 00:06:55,082 | 00:06:57,959 | (OWEN GRUNTS) | (OWEN GRUNTS) |
145 | 00:06:58,001 | 00:06:59,502 | (OWEN FARTS) | (OWEN FARTS) |
146 | 00:07:01,755 | 00:07:03,173 | (WHISTLING) | (WHISTLING) |
147 | 00:07:06,343 | 00:07:08,636 | LESHAWNA: WHERE DOES THIS GO? | LESHAWNA: WHERE DOES THIS GO? |
148 | 00:07:08,678 | 00:07:09,721 | THAT'S THE PEDAL. | THAT'S THE PEDAL. |
149 | 00:07:09,763 | 00:07:11,306 | HAVEN'T YOU EVER RIDDEN A BIKE BEFORE? | HAVEN'T YOU EVER RIDDEN A BIKE BEFORE? |
150 | 00:07:11,348 | 00:07:13,308 | OF COURSE, I'VE RIDDEN A BIKE BEFORE! | OF COURSE, I'VE RIDDEN A BIKE BEFORE! |
151 | 00:07:13,350 | 00:07:15,227 | I'VE JUST NEVER BUILT ONE FROM SCRATCH. | I'VE JUST NEVER BUILT ONE FROM SCRATCH. |
152 | 00:07:15,269 | 00:07:16,353 | THAT'S ALL. | THAT'S ALL. |
153 | 00:07:16,395 | 00:07:18,021 | THERE'S TOO MANY PIECES. | THERE'S TOO MANY PIECES. |
154 | 00:07:18,063 | 00:07:19,856 | WELL, YOU BETTER START READING THE MANUAL, | WELL, YOU BETTER START READING THE MANUAL, |
155 | 00:07:19,898 | 00:07:22,109 | BECAUSE THE GUYS HAVE AN ALLIANCE GOING, | BECAUSE THE GUYS HAVE AN ALLIANCE GOING, |
156 | 00:07:22,150 | 00:07:23,360 | AND IT LOOKS LIKE HEATHER AND LINDSAY | AND IT LOOKS LIKE HEATHER AND LINDSAY |
157 | 00:07:23,402 | 00:07:24,694 | ARE STILL SHARING A BRAIN, | ARE STILL SHARING A BRAIN, |
158 | 00:07:24,736 | 00:07:26,738 | WHICH MEANS IT'S US AGAINST THEM. | WHICH MEANS IT'S US AGAINST THEM. |
159 | 00:07:26,780 | 00:07:28,531 | ALL RIGHT, ALL RIGHT. | ALL RIGHT, ALL RIGHT. |
160 | 00:07:28,573 | 00:07:29,783 | HOW HARD CAN IT BE? | HOW HARD CAN IT BE? |
161 | 00:07:29,824 | 00:07:31,743 | IZZY: WOO-HOO! HEY, LESHAWNA! | IZZY: WOO-HOO! HEY, LESHAWNA! |
162 | 00:07:31,785 | 00:07:33,787 | COME WITH ME, OKAY? I'VE ALREADY BUILT MY BIKE. | COME WITH ME, OKAY? I'VE ALREADY BUILT MY BIKE. |
163 | 00:07:34,913 | 00:07:37,040 | HOW DID YOU DO THAT SO FAST? | HOW DID YOU DO THAT SO FAST? |
164 | 00:07:37,082 | 00:07:39,500 | OH, MY BROTHER WAS A MECHANIC BEFORE HE GOT RUN OVER | OH, MY BROTHER WAS A MECHANIC BEFORE HE GOT RUN OVER |
165 | 00:07:39,542 | 00:07:41,253 | AND DEVELOPED A FEAR OF MOTOR VEHICLES. | AND DEVELOPED A FEAR OF MOTOR VEHICLES. |
166 | 00:07:41,295 | 00:07:43,255 | COME ON! LET'S TAKE IT FOR A TEST-DRIVE! | COME ON! LET'S TAKE IT FOR A TEST-DRIVE! |
167 | 00:07:43,297 | 00:07:46,507 | -WHOO-HOO! -ALL RIGHT, YOU'RE ON. | -WHOO-HOO! -ALL RIGHT, YOU'RE ON. |
168 | 00:07:46,549 | 00:07:47,717 | THAT GIRL MIGHT BE CRAZY, | THAT GIRL MIGHT BE CRAZY, |
169 | 00:07:47,759 | 00:07:49,219 | BUT I WASN'T ABOUT TO PASS UP | BUT I WASN'T ABOUT TO PASS UP |
170 | 00:07:49,261 | 00:07:51,179 | AN OPPORTUNITY TO WIN THIS RACE. | AN OPPORTUNITY TO WIN THIS RACE. |
171 | 00:07:51,221 | 00:07:53,598 | HER BIKE LOOKED FINE. | HER BIKE LOOKED FINE. |
172 | 00:07:53,640 | 00:07:57,227 | SWEET. YOUR EXTRA WEIGHT WILL TOTALLY HELP OUT WITH OUR SPEED. | SWEET. YOUR EXTRA WEIGHT WILL TOTALLY HELP OUT WITH OUR SPEED. |
173 | 00:07:57,269 | 00:08:00,397 | UH, I'M GONNA TAKE THAT AS A COMPLIMENT. | UH, I'M GONNA TAKE THAT AS A COMPLIMENT. |
174 | 00:08:00,439 | 00:08:01,481 | OKAY. | OKAY. |
175 | 00:08:04,651 | 00:08:06,320 | AAH! AAH! | AAH! AAH! |
176 | 00:08:11,783 | 00:08:13,285 | LINDSAY: HEY, LOOK. | LINDSAY: HEY, LOOK. |
177 | 00:08:13,327 | 00:08:16,163 | IT'S AN UGLY DOLL WITH PRETTY HAIR, JUST LIKE YOU. | IT'S AN UGLY DOLL WITH PRETTY HAIR, JUST LIKE YOU. |
178 | 00:08:16,204 | 00:08:18,498 | I'M GONNA USE HER FOR MY BIKE. | I'M GONNA USE HER FOR MY BIKE. |
179 | 00:08:18,539 | 00:08:21,209 | I THINK SOMETIMES I SAY THE WRONG THING. | I THINK SOMETIMES I SAY THE WRONG THING. |
180 | 00:08:21,251 | 00:08:23,753 | ONCE I TOLD MY MATH TEACHER THAT HIS NEW HAIRPIECE LOOKED | ONCE I TOLD MY MATH TEACHER THAT HIS NEW HAIRPIECE LOOKED |
181 | 00:08:23,795 | 00:08:25,088 | LIKE MY DOG'S BUTT, | LIKE MY DOG'S BUTT, |
182 | 00:08:25,130 | 00:08:27,715 | BUT HE TOTALLY TOOK IT THE WRONG WAY. | BUT HE TOTALLY TOOK IT THE WRONG WAY. |
183 | 00:08:27,757 | 00:08:31,845 | MY DOG HAS THE CUTEST, CURLY, LITTLE BUTT. | MY DOG HAS THE CUTEST, CURLY, LITTLE BUTT. |
184 | 00:08:31,886 | 00:08:34,055 | IT WAS A COMPLIMENT. | IT WAS A COMPLIMENT. |
185 | 00:08:34,097 | 00:08:36,141 | (LAUGHS) CUTE. | (LAUGHS) CUTE. |
186 | 00:08:36,183 | 00:08:37,767 | JUST DON'T FORGET TO BUILD MY BIKE FIRST, | JUST DON'T FORGET TO BUILD MY BIKE FIRST, |
187 | 00:08:37,809 | 00:08:39,894 | SO I CAN PROTECT YOU FROM THE VOTE. | SO I CAN PROTECT YOU FROM THE VOTE. |
188 | 00:08:39,936 | 00:08:42,939 | THIS OTHER TIME, I GOT TRAPPED IN A THREE-WAY CALLING ATTACK, | THIS OTHER TIME, I GOT TRAPPED IN A THREE-WAY CALLING ATTACK, |
189 | 00:08:42,981 | 00:08:44,649 | AND I TOLD ONE FRIEND THAT THE OTHER ONE | AND I TOLD ONE FRIEND THAT THE OTHER ONE |
190 | 00:08:44,691 | 00:08:46,818 | WAS CHEATING ON HER BOYFRIEND OR SOMETHING. | WAS CHEATING ON HER BOYFRIEND OR SOMETHING. |
191 | 00:08:46,860 | 00:08:49,696 | ANYWAY, SHE TOTALLY GOT DUMPED THAT DAY. | ANYWAY, SHE TOTALLY GOT DUMPED THAT DAY. |
192 | 00:08:49,737 | 00:08:51,614 | IT WAS SO RANDOM. | IT WAS SO RANDOM. |
193 | 00:08:51,656 | 00:08:54,284 | I WONDER IF IT HAD SOMETHING TO DO WITH THE CALL. | I WONDER IF IT HAD SOMETHING TO DO WITH THE CALL. |
194 | 00:09:00,748 | 00:09:03,460 | HEY, DO YOU GUYS REMEMBER YOUR FIRST BIKE RIDE? | HEY, DO YOU GUYS REMEMBER YOUR FIRST BIKE RIDE? |
195 | 00:09:03,502 | 00:09:04,669 | OH, YEAH. | OH, YEAH. |
196 | 00:09:04,711 | 00:09:07,422 | I WIPED OUT SO BAD, I POPPED MY COLLARBONE. | I WIPED OUT SO BAD, I POPPED MY COLLARBONE. |
197 | 00:09:07,464 | 00:09:09,716 | YOU COULD SEE IT STICKING RIGHT OUT OF MY SHOULDER. | YOU COULD SEE IT STICKING RIGHT OUT OF MY SHOULDER. |
198 | 00:09:09,757 | 00:09:11,301 | IT WAS WICKED. | IT WAS WICKED. |
199 | 00:09:11,343 | 00:09:13,512 | I FLEW SO FAR OVER MY HANDLEBARS | I FLEW SO FAR OVER MY HANDLEBARS |
200 | 00:09:13,553 | 00:09:15,263 | THAT I SKID FOR A MILE. | THAT I SKID FOR A MILE. |
201 | 00:09:15,305 | 00:09:19,059 | (LAUGHS) SKIN WAS HANGING OFF ME IN CHUNKS. | (LAUGHS) SKIN WAS HANGING OFF ME IN CHUNKS. |
202 | 00:09:19,100 | 00:09:21,144 | OWEN: (LAUGHS) OH, THAT'S NOTHING. | OWEN: (LAUGHS) OH, THAT'S NOTHING. |
203 | 00:09:21,186 | 00:09:23,104 | I POPPED MY ARM RIGHT OUT OF MY SOCKET. | I POPPED MY ARM RIGHT OUT OF MY SOCKET. |
204 | 00:09:23,146 | 00:09:24,689 | IT TOOK THREE DOCTORS TO HOLD ME DOWN | IT TOOK THREE DOCTORS TO HOLD ME DOWN |
205 | 00:09:24,731 | 00:09:26,733 | WHILE THEY SLINGSHOT IT BACK INTO PLACE. | WHILE THEY SLINGSHOT IT BACK INTO PLACE. |
206 | 00:09:26,774 | 00:09:28,568 | (ALL SIGH) | (ALL SIGH) |
207 | 00:09:28,609 | 00:09:30,195 | ALL: GOOD TIMES. | ALL: GOOD TIMES. |
208 | 00:09:32,822 | 00:09:34,157 | (FEEDBACK FROM MICROPHONE) | (FEEDBACK FROM MICROPHONE) |
209 | 00:09:34,199 | 00:09:37,618 | CHRIS: CAMPERS, TIME TO JUDGE YOUR BIKES. | CHRIS: CAMPERS, TIME TO JUDGE YOUR BIKES. |
210 | 00:09:37,660 | 00:09:39,579 | PUT YOUR PEDAL TO THE METAL | PUT YOUR PEDAL TO THE METAL |
211 | 00:09:39,620 | 00:09:41,915 | AND MEET ME AT THE CRAFT CENTER. | AND MEET ME AT THE CRAFT CENTER. |
212 | 00:09:41,956 | 00:09:44,625 | WELL, CAMPERS, WE GAVE YOU THE PARTS. | WELL, CAMPERS, WE GAVE YOU THE PARTS. |
213 | 00:09:44,667 | 00:09:46,753 | LET'S SEE WHAT YOU CAME UP WITH. | LET'S SEE WHAT YOU CAME UP WITH. |
214 | 00:09:46,794 | 00:09:48,922 | EXCELLENT AERODYNAMICS, HEATHER. | EXCELLENT AERODYNAMICS, HEATHER. |
215 | 00:09:48,963 | 00:09:51,341 | IT ONLY WEIGHS 2 OUNCES. | IT ONLY WEIGHS 2 OUNCES. |
216 | 00:09:51,383 | 00:09:52,759 | GWEN: LIKE HER BRAIN. | GWEN: LIKE HER BRAIN. |
217 | 00:09:54,761 | 00:09:57,222 | SPOOKY YET PRACTICAL. | SPOOKY YET PRACTICAL. |
218 | 00:09:57,264 | 00:09:58,348 | WELL DONE. | WELL DONE. |
219 | 00:10:00,225 | 00:10:03,395 | WICKED "MAD MAX" MOBILE, DUDE! | WICKED "MAD MAX" MOBILE, DUDE! |
220 | 00:10:05,021 | 00:10:07,107 | GO AHEAD. RING HER BELL. | GO AHEAD. RING HER BELL. |
221 | 00:10:09,067 | 00:10:11,069 | THE REAL BIKE HAS SOUND EFFECTS LIKE THIS. | THE REAL BIKE HAS SOUND EFFECTS LIKE THIS. |
222 | 00:10:11,111 | 00:10:12,279 | (NEIGHING) | (NEIGHING) |
223 | 00:10:15,407 | 00:10:17,576 | DUDE? SERIOUSLY? | DUDE? SERIOUSLY? |
224 | 00:10:17,617 | 00:10:18,743 | THIS IS LAME. | THIS IS LAME. |
225 | 00:10:20,828 | 00:10:23,831 | NOW THIS IS A HOT ROD. | NOW THIS IS A HOT ROD. |
226 | 00:10:23,873 | 00:10:25,417 | NI-ICE! | NI-ICE! |
227 | 00:10:25,459 | 00:10:28,711 | I CALL HER...BRIDGETTE. | I CALL HER...BRIDGETTE. |
228 | 00:10:30,297 | 00:10:31,381 | BRIDGETTE! | BRIDGETTE! |
229 | 00:10:32,757 | 00:10:34,342 | BRIDGETTE, I'M SORRY. | BRIDGETTE, I'M SORRY. |
230 | 00:10:34,384 | 00:10:37,178 | I SHOULD HAVE MADE THEM VOTE SOMEONE ELSE OFF, | I SHOULD HAVE MADE THEM VOTE SOMEONE ELSE OFF, |
231 | 00:10:37,220 | 00:10:39,347 | EVEN THOUGH YOU WERE STINKING. | EVEN THOUGH YOU WERE STINKING. |
232 | 00:10:39,389 | 00:10:40,681 | YOU WERE ALSO KIND OF A THREAT | YOU WERE ALSO KIND OF A THREAT |
233 | 00:10:40,723 | 00:10:43,101 | BECAUSE YOU'RE NICE AND TOTALLY ATHLETIC | BECAUSE YOU'RE NICE AND TOTALLY ATHLETIC |
234 | 00:10:43,143 | 00:10:45,853 | AND HOT AND STUFF. | AND HOT AND STUFF. |
235 | 00:10:45,895 | 00:10:47,730 | FORGIVE ME, BRIDGETTE! | FORGIVE ME, BRIDGETTE! |
236 | 00:10:47,772 | 00:10:51,067 | OWEN, NICE JOB. | OWEN, NICE JOB. |
237 | 00:10:51,109 | 00:10:53,111 | HEY, WHERE'S IZZY AND LESHAWNA? | HEY, WHERE'S IZZY AND LESHAWNA? |
238 | 00:10:53,153 | 00:10:54,654 | LESHAWNA: AAH! | LESHAWNA: AAH! |
239 | 00:10:54,695 | 00:10:56,656 | IZZY: YAH! | IZZY: YAH! |
240 | 00:10:56,697 | 00:11:00,660 | OH, WELL, THEIR LOSS, 'CAUSE THIS IS WHERE IT GETS GOOD. | OH, WELL, THEIR LOSS, 'CAUSE THIS IS WHERE IT GETS GOOD. |
241 | 00:11:00,701 | 00:11:03,746 | WE'RE GONNA RACE THESE BABIES...HARD. | WE'RE GONNA RACE THESE BABIES...HARD. |
242 | 00:11:03,788 | 00:11:06,916 | HA! AWESOME, BECAUSE MY BIKE IS BUILT FOR SPEED. | HA! AWESOME, BECAUSE MY BIKE IS BUILT FOR SPEED. |
243 | 00:11:06,958 | 00:11:07,959 | RIGHT, LINDSAY? | RIGHT, LINDSAY? |
244 | 00:11:08,001 | 00:11:09,503 | TOTALLY! | TOTALLY! |
245 | 00:11:09,544 | 00:11:13,131 | YEAH, UNFORTUNATELY, YOU WON'T BE RIDING IT, HEATHER. | YEAH, UNFORTUNATELY, YOU WON'T BE RIDING IT, HEATHER. |
246 | 00:11:13,173 | 00:11:14,966 | YOU'LL BE SWITCHING BIKES. | YOU'LL BE SWITCHING BIKES. |
247 | 00:11:15,008 | 00:11:17,760 | YEAH, CRUEL TWIST, HUH? | YEAH, CRUEL TWIST, HUH? |
248 | 00:11:17,802 | 00:11:18,928 | ALL RIGHTY, THEN. | ALL RIGHTY, THEN. |
249 | 00:11:18,970 | 00:11:20,138 | SEE YOU AT THE BEACH. | SEE YOU AT THE BEACH. |
250 | 00:11:22,599 | 00:11:23,850 | (OWL HOOTS) | (OWL HOOTS) |
251 | 00:11:26,227 | 00:11:29,022 | OKAY, HERE'S HOW IT WORKS. | OKAY, HERE'S HOW IT WORKS. |
252 | 00:11:29,063 | 00:11:30,898 | EVERYONE PICKS A NAME OUT OF THE HELMET | EVERYONE PICKS A NAME OUT OF THE HELMET |
253 | 00:11:30,940 | 00:11:33,151 | TO SEE WHOSE BIKE YOU'RE RIDING. | TO SEE WHOSE BIKE YOU'RE RIDING. |
254 | 00:11:33,193 | 00:11:35,862 | IF YOUR BIKE MAKES IT ACROSS THE FINISH LINE, | IF YOUR BIKE MAKES IT ACROSS THE FINISH LINE, |
255 | 00:11:35,903 | 00:11:37,531 | THEN YOU GET TO RIDE IT | THEN YOU GET TO RIDE IT |
256 | 00:11:37,572 | 00:11:40,033 | IN THE FINAL ROUND FOR INVINCIBILITY. | IN THE FINAL ROUND FOR INVINCIBILITY. |
257 | 00:11:40,074 | 00:11:42,327 | HEY, LOOKY! I GOT YOUR BIKE. | HEY, LOOKY! I GOT YOUR BIKE. |
258 | 00:11:42,369 | 00:11:43,786 | EXCELLENT. | EXCELLENT. |
259 | 00:11:43,828 | 00:11:45,664 | IF YOU CROSS THE FINISH LINE ON MY BIKE, | IF YOU CROSS THE FINISH LINE ON MY BIKE, |
260 | 00:11:45,704 | 00:11:47,541 | THEN I GET TO RIDE FOR INVINCIBILITY. | THEN I GET TO RIDE FOR INVINCIBILITY. |
261 | 00:11:47,582 | 00:11:49,125 | SO IF IT LOOKS LIKE YOU'RE LOSING, | SO IF IT LOOKS LIKE YOU'RE LOSING, |
262 | 00:11:49,167 | 00:11:50,877 | JUST PRESS THE RED BUTTON. | JUST PRESS THE RED BUTTON. |
263 | 00:11:50,918 | 00:11:52,671 | NOW BEFORE WE START, | NOW BEFORE WE START, |
264 | 00:11:52,711 | 00:11:55,714 | HAS ANYONE SEEN LESHAWNA OR IZZY? | HAS ANYONE SEEN LESHAWNA OR IZZY? |
265 | 00:11:55,756 | 00:11:57,217 | LESHAWNA: AAH! | LESHAWNA: AAH! |
266 | 00:12:02,556 | 00:12:04,558 | CHRIS: OKAY, RACERS. | CHRIS: OKAY, RACERS. |
267 | 00:12:04,599 | 00:12:08,228 | ON YOUR MARKS, GET SET... | ON YOUR MARKS, GET SET... |
268 | 00:12:08,269 | 00:12:13,650 | PARAMEDICS ON STANDBY... AND DRAG! | PARAMEDICS ON STANDBY... AND DRAG! |
269 | 00:12:15,068 | 00:12:17,529 | HEY, WHERE'S THE PEDALS? | HEY, WHERE'S THE PEDALS? |
270 | 00:12:17,571 | 00:12:18,821 | (GRUNTS) | (GRUNTS) |
271 | 00:12:22,992 | 00:12:24,077 | OW! | OW! |
272 | 00:12:27,247 | 00:12:31,418 | OKAY, THIS IS MESSED UP, BUT YEE-HA, | OKAY, THIS IS MESSED UP, BUT YEE-HA, |
273 | 00:12:31,459 | 00:12:33,670 | THIS IS ONE BOOMING RIDE! | THIS IS ONE BOOMING RIDE! |
274 | 00:12:33,712 | 00:12:35,463 | I KNOW, RIGHT? GEOFF: WAILING RIDE, HUH? | I KNOW, RIGHT? GEOFF: WAILING RIDE, HUH? |
275 | 00:12:47,058 | 00:12:49,477 | I USED TOP-OF-THE-LINE BOLTS. | I USED TOP-OF-THE-LINE BOLTS. |
276 | 00:12:49,519 | 00:12:52,355 | OKAY, SO I FORGOT THE BOLTS. | OKAY, SO I FORGOT THE BOLTS. |
277 | 00:12:56,109 | 00:12:57,277 | AAH! | AAH! |
278 | 00:13:01,448 | 00:13:02,532 | AAH! | AAH! |
279 | 00:13:03,658 | 00:13:05,784 | (GROANS) | (GROANS) |
280 | 00:13:05,826 | 00:13:09,163 | GOT TO WEAR JOCK. | GOT TO WEAR JOCK. |
281 | 00:13:14,502 | 00:13:15,836 | IZZY: AAH! | IZZY: AAH! |
282 | 00:13:26,347 | 00:13:27,474 | OWEN: YAH! | OWEN: YAH! |
283 | 00:13:41,946 | 00:13:43,740 | YES! | YES! |
284 | 00:13:43,782 | 00:13:48,369 | WE HAVE THREE AWESOME WIPEOUTS BY HEATHER, GEOFF, AND D.J. | WE HAVE THREE AWESOME WIPEOUTS BY HEATHER, GEOFF, AND D.J. |
285 | 00:13:48,411 | 00:13:51,623 | FOUR INVINCIBILITY-RACE WINNERS-- | FOUR INVINCIBILITY-RACE WINNERS-- |
286 | 00:13:51,665 | 00:13:55,418 | OWEN'S FUN MACHINE, HEATHER'S SPEED MACHINE, | OWEN'S FUN MACHINE, HEATHER'S SPEED MACHINE, |
287 | 00:13:55,460 | 00:13:59,673 | LINDSAY'S SUNSET SALLY, AND DUNCAN'S LETHAL WEAPON. | LINDSAY'S SUNSET SALLY, AND DUNCAN'S LETHAL WEAPON. |
288 | 00:13:59,714 | 00:14:02,091 | OWEN: YAH! | OWEN: YAH! |
289 | 00:14:02,133 | 00:14:05,136 | HOW DO I STOP THIS THING? | HOW DO I STOP THIS THING? |
290 | 00:14:05,178 | 00:14:07,013 | SLAM THE HOOD ORNAMENT! | SLAM THE HOOD ORNAMENT! |
291 | 00:14:07,054 | 00:14:08,181 | OWEN: OKAY. | OWEN: OKAY. |
292 | 00:14:09,641 | 00:14:10,725 | WHAA! | WHAA! |
293 | 00:14:10,767 | 00:14:12,185 | AAH! | AAH! |
294 | 00:14:12,226 | 00:14:14,895 | AWESOME FINISH, OWEN. | AWESOME FINISH, OWEN. |
295 | 00:14:14,937 | 00:14:18,483 | IT'S TIME TO HEAD OVER TO THE TDI MOTORCROSS. | IT'S TIME TO HEAD OVER TO THE TDI MOTORCROSS. |
296 | 00:14:19,776 | 00:14:21,986 | IS THIS THE PART WHERE YOU HELP SAVE MY BUTT | IS THIS THE PART WHERE YOU HELP SAVE MY BUTT |
297 | 00:14:22,028 | 00:14:23,279 | FROM BEING VOTED OFF? | FROM BEING VOTED OFF? |
298 | 00:14:23,321 | 00:14:24,823 | NOT YET. | NOT YET. |
299 | 00:14:24,864 | 00:14:26,700 | WE HAVE TO MAKE SURE WE WIN THIS PART OF THE CHALLENGE, TOO. | WE HAVE TO MAKE SURE WE WIN THIS PART OF THE CHALLENGE, TOO. |
300 | 00:14:26,741 | 00:14:28,576 | SO GET YOUR "A" GAME ON. | SO GET YOUR "A" GAME ON. |
301 | 00:14:28,618 | 00:14:32,330 | AAH! AAH! | AAH! AAH! |
302 | 00:14:37,168 | 00:14:39,879 | WOW. SWEET WHEELS. | WOW. SWEET WHEELS. |
303 | 00:14:39,920 | 00:14:41,756 | I KNOW, RIGHT? | I KNOW, RIGHT? |
304 | 00:14:41,798 | 00:14:44,008 | AND P.S., I LOVE YOURS. | AND P.S., I LOVE YOURS. |
305 | 00:14:44,050 | 00:14:45,385 | OH, ME, TOO. | OH, ME, TOO. |
306 | 00:14:45,426 | 00:14:47,721 | IT'S SO MUCH FUN TO RIDE. | IT'S SO MUCH FUN TO RIDE. |
307 | 00:14:47,762 | 00:14:50,097 | DUDE, I'VE GOT ONE WORD FOR YOU. | DUDE, I'VE GOT ONE WORD FOR YOU. |
308 | 00:14:50,139 | 00:14:51,474 | FOCUS. | FOCUS. |
309 | 00:14:51,516 | 00:14:53,267 | OR I'M GONNA KICK YOUR BUTT INTO NEXT WEEK. | OR I'M GONNA KICK YOUR BUTT INTO NEXT WEEK. |
310 | 00:14:53,309 | 00:14:54,644 | FOCUS, RIGHT. | FOCUS, RIGHT. |
311 | 00:14:54,686 | 00:14:57,313 | NEGATORY ON THE FUN. | NEGATORY ON THE FUN. |
312 | 00:14:57,355 | 00:14:58,481 | DONE! | DONE! |
313 | 00:14:59,940 | 00:15:03,152 | CAMPERS, WELCOME TO THE... | CAMPERS, WELCOME TO THE... |
314 | 00:15:03,194 | 00:15:04,863 | (ECHOING) MOTO...MOTO...CROSS...CROSS... | (ECHOING) MOTO...MOTO...CROSS...CROSS... |
315 | 00:15:04,904 | 00:15:06,989 | CHALLENGE...CHALLENGE! | CHALLENGE...CHALLENGE! |
316 | 00:15:07,031 | 00:15:09,992 | USING YOUR OWN BIKES, YOU'LL RACE THE COURSE, | USING YOUR OWN BIKES, YOU'LL RACE THE COURSE, |
317 | 00:15:10,034 | 00:15:11,828 | AVOIDING HIDDEN PITFALLS. | AVOIDING HIDDEN PITFALLS. |
318 | 00:15:11,870 | 00:15:14,873 | CUE THE DEATHTRAPS. | CUE THE DEATHTRAPS. |
319 | 00:15:14,914 | 00:15:16,791 | THERE'S DODGING THE LAND MINES, | THERE'S DODGING THE LAND MINES, |
320 | 00:15:19,460 | 00:15:22,338 | MANEUVERING THROUGH THE OIL SLICK, | MANEUVERING THROUGH THE OIL SLICK, |
321 | 00:15:22,380 | 00:15:26,426 | AND, FINALLY, JUMPING THE PIRANHAS. | AND, FINALLY, JUMPING THE PIRANHAS. |
322 | 00:15:30,263 | 00:15:34,559 | OH, AND ONE MORE THING-- FIRST ONE TO CROSS WINS | OH, AND ONE MORE THING-- FIRST ONE TO CROSS WINS |
323 | 00:15:34,601 | 00:15:36,436 | INVINCIBILITY. | INVINCIBILITY. |
324 | 00:15:36,477 | 00:15:39,063 | LAST ONE TO CROSS GETS VOTED OFF THE ISLAND. | LAST ONE TO CROSS GETS VOTED OFF THE ISLAND. |
325 | 00:15:39,105 | 00:15:43,984 | NO BONFIRE, DO NOT PASS GO, DO NOT COLLECT A MARSHMALLOW. | NO BONFIRE, DO NOT PASS GO, DO NOT COLLECT A MARSHMALLOW. |
326 | 00:15:44,026 | 00:15:46,654 | OKAY, SO HERE'S OUR STRATEGY. | OKAY, SO HERE'S OUR STRATEGY. |
327 | 00:15:46,696 | 00:15:49,741 | WE HAVE TO STICK TOGETHER SO THAT ONE OF US WINS THE RACE. | WE HAVE TO STICK TOGETHER SO THAT ONE OF US WINS THE RACE. |
328 | 00:15:49,783 | 00:15:52,952 | SO YOU GO FIRST AND CLEAR A PATH THROUGH THE MINES. | SO YOU GO FIRST AND CLEAR A PATH THROUGH THE MINES. |
329 | 00:15:52,993 | 00:15:54,412 | UH-HUH. | UH-HUH. |
330 | 00:15:54,454 | 00:15:56,623 | THEN GO THROUGH THE OIL SLICK, | THEN GO THROUGH THE OIL SLICK, |
331 | 00:15:56,664 | 00:15:58,249 | SO I CAN SEE HOW TO GET THROUGH IT. | SO I CAN SEE HOW TO GET THROUGH IT. |
332 | 00:15:58,291 | 00:16:00,042 | OKAY. | OKAY. |
333 | 00:16:00,084 | 00:16:01,335 | IF YOU MAKE IT THROUGH THOSE TWO PARTS, | IF YOU MAKE IT THROUGH THOSE TWO PARTS, |
334 | 00:16:01,377 | 00:16:02,754 | THEN THE THIRD PART IS EASY. | THEN THE THIRD PART IS EASY. |
335 | 00:16:02,796 | 00:16:04,798 | JUST KEEP THE PIRANHAS BUSY WHILE I SNEAK THROUGH. | JUST KEEP THE PIRANHAS BUSY WHILE I SNEAK THROUGH. |
336 | 00:16:06,966 | 00:16:09,427 | WAIT. THEN YOU'LL WIN, NOT ME. | WAIT. THEN YOU'LL WIN, NOT ME. |
337 | 00:16:09,469 | 00:16:11,178 | EXACTLY. | EXACTLY. |
338 | 00:16:11,220 | 00:16:13,890 | I WAS THINKING IT WOULD BE REALLY FUN | I WAS THINKING IT WOULD BE REALLY FUN |
339 | 00:16:13,932 | 00:16:16,851 | IF I WON A CHALLENGE FOR MYSELF FOR ONCE. | IF I WON A CHALLENGE FOR MYSELF FOR ONCE. |
340 | 00:16:16,893 | 00:16:19,228 | YEAH, THAT'S A GREAT IDEA IN THEORY, | YEAH, THAT'S A GREAT IDEA IN THEORY, |
341 | 00:16:19,270 | 00:16:21,230 | BUT THEN WHO WOULD COME UP WITH ALL THE NEW STRATEGIES | BUT THEN WHO WOULD COME UP WITH ALL THE NEW STRATEGIES |
342 | 00:16:21,272 | 00:16:22,857 | TO GET US THROUGH TO THE NEXT WEEK? | TO GET US THROUGH TO THE NEXT WEEK? |
343 | 00:16:22,899 | 00:16:25,860 | RR-RIGHT. | RR-RIGHT. |
344 | 00:16:25,902 | 00:16:27,862 | -OKAY! -DON'T WORRY. | -OKAY! -DON'T WORRY. |
345 | 00:16:27,904 | 00:16:29,155 | IF THE PIRANHAS DON'T EAT YOU, | IF THE PIRANHAS DON'T EAT YOU, |
346 | 00:16:29,196 | 00:16:30,615 | THEN YOU'LL DEFINITELY BE SECOND, | THEN YOU'LL DEFINITELY BE SECOND, |
347 | 00:16:30,657 | 00:16:32,450 | WHICH MEANS OWEN OR DUNCAN GETS VOTED OFF, | WHICH MEANS OWEN OR DUNCAN GETS VOTED OFF, |
348 | 00:16:32,492 | 00:16:35,244 | AND WE MAKE IT THROUGH ANOTHER BONFIRE CEREMONY. | AND WE MAKE IT THROUGH ANOTHER BONFIRE CEREMONY. |
349 | 00:16:35,286 | 00:16:37,705 | HEATHER IS REALLY SMART. | HEATHER IS REALLY SMART. |
350 | 00:16:37,747 | 00:16:40,291 | I'M LUCKY TO HAVE HER AS A FRIEND. | I'M LUCKY TO HAVE HER AS A FRIEND. |
351 | 00:16:40,333 | 00:16:42,209 | I HAVE NO WAY OF KNOWING IF SHE'LL COME IN SECOND. | I HAVE NO WAY OF KNOWING IF SHE'LL COME IN SECOND. |
352 | 00:16:42,251 | 00:16:43,503 | THE ONLY THING THAT'S REALLY IMPORTANT | THE ONLY THING THAT'S REALLY IMPORTANT |
353 | 00:16:43,544 | 00:16:44,963 | IS THAT I COME IN FIRST. | IS THAT I COME IN FIRST. |
354 | 00:16:45,004 | 00:16:47,590 | INVINCIBILITY IS EVERYTHING. | INVINCIBILITY IS EVERYTHING. |
355 | 00:16:47,632 | 00:16:49,843 | I CAN ALMOST TASTE THE MARSHMALLOWS. | I CAN ALMOST TASTE THE MARSHMALLOWS. |
356 | 00:16:49,884 | 00:16:51,344 | CAN'T YOU, LINDSAY? | CAN'T YOU, LINDSAY? |
357 | 00:16:51,385 | 00:16:53,930 | MMM! YES! | MMM! YES! |
358 | 00:16:53,972 | 00:16:59,185 | RACERS, TAKE YOUR POSITIONS... AND GO! | RACERS, TAKE YOUR POSITIONS... AND GO! |
359 | 00:17:02,981 | 00:17:04,398 | OWEN: AAH! | OWEN: AAH! |
360 | 00:17:09,570 | 00:17:10,989 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
361 | 00:17:16,577 | 00:17:17,829 | WHOO! | WHOO! |
362 | 00:17:21,123 | 00:17:23,125 | AAH! | AAH! |
363 | 00:17:23,167 | 00:17:24,168 | WHOO! | WHOO! |
364 | 00:17:37,306 | 00:17:38,599 | (ENGINE REVVING) | (ENGINE REVVING) |
365 | 00:17:51,070 | 00:17:53,364 | AND WE HAVE OUR WINNER. | AND WE HAVE OUR WINNER. |
366 | 00:17:53,406 | 00:17:54,615 | HEATHER! | HEATHER! |
367 | 00:17:55,742 | 00:17:56,784 | (ALL GROAN) | (ALL GROAN) |
368 | 00:17:56,826 | 00:17:59,078 | YAY! YOU WON. | YAY! YOU WON. |
369 | 00:17:59,119 | 00:18:01,288 | WE DID IT. WE'RE SAFE. | WE DID IT. WE'RE SAFE. |
370 | 00:18:01,330 | 00:18:03,624 | CHRIS: THAT'S NOT EXACTLY TRUE. | CHRIS: THAT'S NOT EXACTLY TRUE. |
371 | 00:18:03,666 | 00:18:06,419 | HEATHER IS SAFE BECAUSE HER BIKE CROSSED THE LINE FIRST, | HEATHER IS SAFE BECAUSE HER BIKE CROSSED THE LINE FIRST, |
372 | 00:18:06,460 | 00:18:08,379 | BUT SINCE DUNCAN AND OWEN WIPED OUT | BUT SINCE DUNCAN AND OWEN WIPED OUT |
373 | 00:18:08,421 | 00:18:10,339 | AND DIDN'T COMPLETE THE RACE, | AND DIDN'T COMPLETE THE RACE, |
374 | 00:18:10,381 | 00:18:13,217 | THEY TECHNICALLY DIDN'T CROSS THE LINE AT ALL, | THEY TECHNICALLY DIDN'T CROSS THE LINE AT ALL, |
375 | 00:18:13,259 | 00:18:16,429 | WHICH MAKES YOU THE LAST ONE TO CROSS THE LINE, | WHICH MAKES YOU THE LAST ONE TO CROSS THE LINE, |
376 | 00:18:16,470 | 00:18:20,767 | WHICH MEANS IT'S "DOCK OF SHAME" TIME, BABY. | WHICH MEANS IT'S "DOCK OF SHAME" TIME, BABY. |
377 | 00:18:20,808 | 00:18:23,686 | OKAY, I'M SO CONFUSED. | OKAY, I'M SO CONFUSED. |
378 | 00:18:23,728 | 00:18:25,354 | IT MEANS I CAN'T SAVE YOU | IT MEANS I CAN'T SAVE YOU |
379 | 00:18:25,396 | 00:18:27,314 | UNLESS I GIVE YOU MY INVINCIBILITY. | UNLESS I GIVE YOU MY INVINCIBILITY. |
380 | 00:18:27,356 | 00:18:29,734 | BUT I CAN'T DO THAT-- TOO RISKY. | BUT I CAN'T DO THAT-- TOO RISKY. |
381 | 00:18:29,776 | 00:18:30,985 | YOU UNDERSTAND. | YOU UNDERSTAND. |
382 | 00:18:31,027 | 00:18:32,445 | LINDSAY: BUT I WON. | LINDSAY: BUT I WON. |
383 | 00:18:32,486 | 00:18:35,531 | I EVEN BUILT YOUR BIKE. | I EVEN BUILT YOUR BIKE. |
384 | 00:18:35,573 | 00:18:37,366 | I DON'T KNOW WHAT SHE'S TALKING ABOUT. | I DON'T KNOW WHAT SHE'S TALKING ABOUT. |
385 | 00:18:37,408 | 00:18:39,243 | YOU SHOULD JUST LEAVE WITH YOUR DIGNITY INTACT. | YOU SHOULD JUST LEAVE WITH YOUR DIGNITY INTACT. |
386 | 00:18:39,285 | 00:18:40,661 | IT WILL MAKE YOU SEEM MUCH MORE CUTER | IT WILL MAKE YOU SEEM MUCH MORE CUTER |
387 | 00:18:40,703 | 00:18:42,455 | IN THE INSTANT REPLAYS. | IN THE INSTANT REPLAYS. |
388 | 00:18:42,496 | 00:18:44,832 | BUT WE WERE GOING TO THE FINAL THREE TOGETHER. | BUT WE WERE GOING TO THE FINAL THREE TOGETHER. |
389 | 00:18:44,874 | 00:18:46,000 | GUESS WE'RE NOT. | GUESS WE'RE NOT. |
390 | 00:18:46,042 | 00:18:47,794 | AREN'T YOU EVEN SAD? | AREN'T YOU EVEN SAD? |
391 | 00:18:47,835 | 00:18:49,503 | WE'RE BFFs. | WE'RE BFFs. |
392 | 00:18:49,545 | 00:18:51,422 | YEAH, FOR THE CONTEST. | YEAH, FOR THE CONTEST. |
393 | 00:18:51,464 | 00:18:53,091 | I MEAN, IT'S NOT LIKE WE'RE GONNA BE BEST FRIENDS | I MEAN, IT'S NOT LIKE WE'RE GONNA BE BEST FRIENDS |
394 | 00:18:53,132 | 00:18:54,884 | FOR LIFE OR ANYTHING. | FOR LIFE OR ANYTHING. |
395 | 00:18:54,926 | 00:18:58,596 | (GASPS) I CAN'T BELIEVE SHE SAID THAT. | (GASPS) I CAN'T BELIEVE SHE SAID THAT. |
396 | 00:18:58,638 | 00:19:00,514 | I CAN'T BELIEVE YOU JUST SAID THAT. | I CAN'T BELIEVE YOU JUST SAID THAT. |
397 | 00:19:00,556 | 00:19:03,059 | BUT WE PINKIE-SWORE. | BUT WE PINKIE-SWORE. |
398 | 00:19:03,101 | 00:19:06,104 | YOU MEAN I'VE BEEN HELPING YOU ALL THIS TIME, | YOU MEAN I'VE BEEN HELPING YOU ALL THIS TIME, |
399 | 00:19:06,145 | 00:19:09,189 | AND YOU DIDN'T EVEN LIKE ME? | AND YOU DIDN'T EVEN LIKE ME? |
400 | 00:19:09,231 | 00:19:10,399 | TRUTH? | TRUTH? |
401 | 00:19:10,441 | 00:19:11,776 | NOT REALLY, NO. | NOT REALLY, NO. |
402 | 00:19:11,818 | 00:19:14,403 | WHAT? WE'RE NOT HERE TO MAKE FRIENDS. | WHAT? WE'RE NOT HERE TO MAKE FRIENDS. |
403 | 00:19:14,445 | 00:19:16,196 | WE'RE HERE TO BECOME CELEBRITIES, REMEMBER? | WE'RE HERE TO BECOME CELEBRITIES, REMEMBER? |
404 | 00:19:16,238 | 00:19:19,033 | OOH, THAT'S COLD, BRAH. | OOH, THAT'S COLD, BRAH. |
405 | 00:19:19,075 | 00:19:21,201 | OH, LIKE YOU'RE SUCH A TEAM PLAYER. | OH, LIKE YOU'RE SUCH A TEAM PLAYER. |
406 | 00:19:21,243 | 00:19:22,829 | ALL YOU DO IS GO AROUND SCARING THE CRAP | ALL YOU DO IS GO AROUND SCARING THE CRAP |
407 | 00:19:22,870 | 00:19:24,122 | OUT OF EVERYONE. | OUT OF EVERYONE. |
408 | 00:19:24,163 | 00:19:26,124 | AT LEAST I'M STRAIGHT WITH PEOPLE. | AT LEAST I'M STRAIGHT WITH PEOPLE. |
409 | 00:19:26,165 | 00:19:28,375 | WHATEVER. I HAVE INVINCIBILITY. | WHATEVER. I HAVE INVINCIBILITY. |
410 | 00:19:28,417 | 00:19:30,503 | NO ONE CAN TOUCH ME. | NO ONE CAN TOUCH ME. |
411 | 00:19:30,544 | 00:19:34,757 | THIS WEEK. YOU REALLY ARE MEAN! | THIS WEEK. YOU REALLY ARE MEAN! |
412 | 00:19:34,799 | 00:19:37,927 | AND ALL THAT BAD STUFF PEOPLE SAY ABOUT YOU IS TRUE, | AND ALL THAT BAD STUFF PEOPLE SAY ABOUT YOU IS TRUE, |
413 | 00:19:37,969 | 00:19:41,472 | LIKE HOW YOU'RE A TWO-FACED, BACKSTABBING, LYING, LITTLE, | LIKE HOW YOU'RE A TWO-FACED, BACKSTABBING, LYING, LITTLE, |
414 | 00:19:41,514 | 00:19:43,141 | (BLEEP) | (BLEEP) |
415 | 00:19:47,103 | 00:19:48,729 | I ALWAYS TOLD THEM THEY WERE WRONG. | I ALWAYS TOLD THEM THEY WERE WRONG. |
416 | 00:19:48,771 | 00:19:52,274 | I STOOD UP FOR YOU BECAUSE I THOUGHT WE WERE BFFs, | I STOOD UP FOR YOU BECAUSE I THOUGHT WE WERE BFFs, |
417 | 00:19:52,316 | 00:19:53,776 | BUT THEY'RE RIGHT. | BUT THEY'RE RIGHT. |
418 | 00:19:53,818 | 00:19:57,237 | YOU REALLY ARE A TWO-FACED, BACKSTABBING, LYING, LITTLE, | YOU REALLY ARE A TWO-FACED, BACKSTABBING, LYING, LITTLE, |
419 | 00:19:57,279 | 00:19:59,198 | (BLEEP) | (BLEEP) |
420 | 00:20:02,743 | 00:20:04,286 | AND GUESS WHAT? | AND GUESS WHAT? |
421 | 00:20:04,328 | 00:20:06,497 | I DON'T WANT TO BE BFFs ANYMORE. | I DON'T WANT TO BE BFFs ANYMORE. |
422 | 00:20:06,539 | 00:20:09,000 | I'D RATHER SPEND THE DAY STARING AT OWEN'S BUTT | I'D RATHER SPEND THE DAY STARING AT OWEN'S BUTT |
423 | 00:20:09,042 | 00:20:10,584 | THAN SHOPPING WITH YOU. | THAN SHOPPING WITH YOU. |
424 | 00:20:10,626 | 00:20:14,047 | AND P.S., YOUR SHOES ARE TACKY. | AND P.S., YOUR SHOES ARE TACKY. |
425 | 00:20:14,088 | 00:20:16,549 | YEAH! YOU TELL HER! | YEAH! YOU TELL HER! |
426 | 00:20:20,469 | 00:20:22,180 | GO JUMP IN THE PIRANHA POOL. | GO JUMP IN THE PIRANHA POOL. |
427 | 00:20:23,430 | 00:20:27,185 | LESHAWNA: OH, GET ME OFF OF THIS THING. | LESHAWNA: OH, GET ME OFF OF THIS THING. |
428 | 00:20:27,226 | 00:20:28,561 | AAH! | AAH! |
429 | 00:20:31,105 | 00:20:32,773 | I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME. | I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME. |
430 | 00:20:32,815 | 00:20:34,358 | OH, WAIT! YES, I DO! | OH, WAIT! YES, I DO! |
431 | 00:20:34,400 | 00:20:37,153 | HEATHER IS A TOTAL (BLEEP). | HEATHER IS A TOTAL (BLEEP). |
432 | 00:20:39,572 | 00:20:41,824 | THANKS FOR ALL YOUR SUPPORT, GRETA. | THANKS FOR ALL YOUR SUPPORT, GRETA. |
433 | 00:20:41,866 | 00:20:43,868 | I LOVE YOU, LEQUISHA. | I LOVE YOU, LEQUISHA. |
434 | 00:20:43,910 | 00:20:45,619 | TAKE CARE, GIRLFRIEND. | TAKE CARE, GIRLFRIEND. |
435 | 00:20:45,661 | 00:20:47,914 | IF IT MAKES YOU FEEL BETTER, WE WOULD HAVE KEPT YOU ON. | IF IT MAKES YOU FEEL BETTER, WE WOULD HAVE KEPT YOU ON. |
436 | 00:20:47,955 | 00:20:50,290 | REALLY? THANKS. | REALLY? THANKS. |
437 | 00:20:50,332 | 00:20:51,792 | KICK HEATHER'S BUTT FOR ME. | KICK HEATHER'S BUTT FOR ME. |
438 | 00:20:51,834 | 00:20:53,127 | MY PLEASURE. | MY PLEASURE. |
439 | 00:20:54,879 | 00:20:57,673 | BYE, GUYS. SEE YOU AT THE FINALE! | BYE, GUYS. SEE YOU AT THE FINALE! |
440 | 00:20:59,217 | 00:21:02,469 | AW, I THINK I'M GONNA MISS YOU THE MOST. | AW, I THINK I'M GONNA MISS YOU THE MOST. |
441 | 00:21:02,511 | 00:21:04,263 | (WAILING) | (WAILING) |
442 | 00:21:05,973 | 00:21:10,019 | ME, TOO! BYE! | ME, TOO! BYE! |
443 | 00:21:12,939 | 00:21:14,356 | GOOD LUCK, HEATHER. | GOOD LUCK, HEATHER. |
444 | 00:21:14,398 | 00:21:17,693 | I HOPE YOU GET EVERYTHING YOUR KARMA OWES YOU. | I HOPE YOU GET EVERYTHING YOUR KARMA OWES YOU. |