This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,294 | 00:00:05,422 | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, |
2 | 00:00:05,464 | 00:00:08,592 | A NOTE FROM A SECRET ADMIRER | A NOTE FROM A SECRET ADMIRER |
3 | 00:00:08,634 | 00:00:12,346 | GOT GWEN AND BRIDGETTE UP IN EACH OTHER'S BUSINESS. | GOT GWEN AND BRIDGETTE UP IN EACH OTHER'S BUSINESS. |
4 | 00:00:12,387 | 00:00:15,349 | D.J. ACCIDENTALLY KNOCKED HIS BOY, TRENT, | D.J. ACCIDENTALLY KNOCKED HIS BOY, TRENT, |
5 | 00:00:15,390 | 00:00:17,225 | OFF THE AIRPLANE, | OFF THE AIRPLANE, |
6 | 00:00:17,267 | 00:00:20,061 | SENDING HIM DEEP INTO THE EARTH'S CRUST. | SENDING HIM DEEP INTO THE EARTH'S CRUST. |
7 | 00:00:20,103 | 00:00:23,398 | LESHAWNA SHOWED EVERYBODY HOW TO HANG ON FOR DEAR LIFE | LESHAWNA SHOWED EVERYBODY HOW TO HANG ON FOR DEAR LIFE |
8 | 00:00:23,440 | 00:00:25,108 | ON THE MOOSE RIDE. | ON THE MOOSE RIDE. |
9 | 00:00:25,150 | 00:00:28,320 | HAROLD SHOWED HIMSELF TO BE AN ACE FLY CATCHER | HAROLD SHOWED HIMSELF TO BE AN ACE FLY CATCHER |
10 | 00:00:28,362 | 00:00:31,615 | UNTIL HE CAUGHT SIGHT OF HEATHER'S UNMENTIONABLES, | UNTIL HE CAUGHT SIGHT OF HEATHER'S UNMENTIONABLES, |
11 | 00:00:31,657 | 00:00:34,785 | CAUSING HIM TO CRASH HIS WAVE RIGHT OFF THE ISLAND, | CAUSING HIM TO CRASH HIS WAVE RIGHT OFF THE ISLAND, |
12 | 00:00:34,827 | 00:00:37,454 | BUT NOT WITHOUT A LITTLE CANOODLING TIME | BUT NOT WITHOUT A LITTLE CANOODLING TIME |
13 | 00:00:37,496 | 00:00:39,832 | WITH THE FAIR LESHAWNA. | WITH THE FAIR LESHAWNA. |
14 | 00:00:39,874 | 00:00:43,210 | AND NOW LET'S SEE WHAT'S IN STORE FOR OUR CAMPERS | AND NOW LET'S SEE WHAT'S IN STORE FOR OUR CAMPERS |
15 | 00:00:43,251 | 00:00:49,090 | ON THIS WEEK'S EPISODE OF TOTAL DRAMA ISLAND. | ON THIS WEEK'S EPISODE OF TOTAL DRAMA ISLAND. |
16 | 00:00:55,180 | 00:00:57,641 | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
17 | 00:00:57,683 | 00:01:00,477 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
18 | 00:01:00,519 | 00:01:02,938 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
19 | 00:01:02,980 | 00:01:05,983 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
20 | 00:01:06,025 | 00:01:11,446 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
21 | 00:01:11,488 | 00:01:14,241 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
22 | 00:01:14,282 | 00:01:16,952 | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
23 | 00:01:16,994 | 00:01:19,371 | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ |
24 | 00:01:19,413 | 00:01:22,082 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
25 | 00:01:22,123 | 00:01:27,922 | ♪ CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
26 | 00:01:27,963 | 00:01:33,427 | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA NA ♪ | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA NA ♪ |
27 | 00:01:33,468 | 00:01:38,682 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
28 | 00:01:38,724 | 00:01:44,772 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
29 | 00:01:44,813 | 00:01:49,234 | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) |
30 | 00:01:56,575 | 00:01:59,036 | WHAT? NO BREAKFAST? | WHAT? NO BREAKFAST? |
31 | 00:01:59,078 | 00:02:01,162 | OH, DON'T WORRY, BRO. | OH, DON'T WORRY, BRO. |
32 | 00:02:01,204 | 00:02:03,958 | THERE WILL BE PLENTY OF FOOD LATER ON. | THERE WILL BE PLENTY OF FOOD LATER ON. |
33 | 00:02:03,999 | 00:02:06,794 | (BOTH LAUGH) | (BOTH LAUGH) |
34 | 00:02:06,835 | 00:02:09,379 | WHAT'RE YOU TWO BOZOS SO GIGGLY ABOUT? | WHAT'RE YOU TWO BOZOS SO GIGGLY ABOUT? |
35 | 00:02:13,008 | 00:02:15,970 | CONGRATULATIONS TO THE REMAINING TEN CAMPERS | CONGRATULATIONS TO THE REMAINING TEN CAMPERS |
36 | 00:02:16,011 | 00:02:19,473 | FOR REACHING THE HALFWAY MARK IN THE COMPETITION. | FOR REACHING THE HALFWAY MARK IN THE COMPETITION. |
37 | 00:02:19,514 | 00:02:22,350 | YOU'LL ALL BE ON THE JURY FOR THE FINAL EPISODE. | YOU'LL ALL BE ON THE JURY FOR THE FINAL EPISODE. |
38 | 00:02:22,392 | 00:02:25,145 | WE GOT THE POWER, YEAH. | WE GOT THE POWER, YEAH. |
39 | 00:02:25,186 | 00:02:28,065 | THE TWO TEAMS WILL BECOME ONE NEXT WEEK. | THE TWO TEAMS WILL BECOME ONE NEXT WEEK. |
40 | 00:02:28,107 | 00:02:29,399 | BUT FIRST, | BUT FIRST, |
41 | 00:02:29,441 | 00:02:31,777 | ALL THE GIRLS WILL BE MOVED TO THE GOPHER CABIN | ALL THE GIRLS WILL BE MOVED TO THE GOPHER CABIN |
42 | 00:02:31,819 | 00:02:34,446 | AND ALL THE GUYS WILL STAY IN THE BASS CABIN. | AND ALL THE GUYS WILL STAY IN THE BASS CABIN. |
43 | 00:02:34,488 | 00:02:37,908 | THIS WEEK'S CHALLENGE IS AS OLD AS HISTORY ITSELF. | THIS WEEK'S CHALLENGE IS AS OLD AS HISTORY ITSELF. |
44 | 00:02:37,950 | 00:02:41,078 | A BATTLE OF THE SEXES. | A BATTLE OF THE SEXES. |
45 | 00:02:41,120 | 00:02:42,579 | AFTER EVERYONE IS SETTLED IN, | AFTER EVERYONE IS SETTLED IN, |
46 | 00:02:42,621 | 00:02:44,289 | I'LL ANNOUNCE THE CHALLENGE | I'LL ANNOUNCE THE CHALLENGE |
47 | 00:02:44,331 | 00:02:50,004 | AND THEN, YOU'LL HAVE A BITE TO EAT. | AND THEN, YOU'LL HAVE A BITE TO EAT. |
48 | 00:02:50,045 | 00:02:52,714 | READY FOR A LITTLE GOOD NEWS? | READY FOR A LITTLE GOOD NEWS? |
49 | 00:02:52,756 | 00:02:55,300 | THIS WEEK, NO ONE WILL BE KICKED OFF. | THIS WEEK, NO ONE WILL BE KICKED OFF. |
50 | 00:02:55,342 | 00:02:57,344 | OH, SWEET. | OH, SWEET. |
51 | 00:02:57,385 | 00:03:01,098 | IT'S ALL FOR REWARD AND IT'S A GOOD ONE. | IT'S ALL FOR REWARD AND IT'S A GOOD ONE. |
52 | 00:03:01,140 | 00:03:03,350 | OKAY, TIME TO RELOCATE. | OKAY, TIME TO RELOCATE. |
53 | 00:03:03,391 | 00:03:06,520 | LET'S MOVE. | LET'S MOVE. |
54 | 00:03:06,561 | 00:03:08,355 | (BOTH SNICKER) | (BOTH SNICKER) |
55 | 00:03:14,695 | 00:03:17,072 | WOW, YOUR HAIR LOOKS GREAT TODAY. | WOW, YOUR HAIR LOOKS GREAT TODAY. |
56 | 00:03:17,114 | 00:03:18,657 | SO NATURAL. | SO NATURAL. |
57 | 00:03:18,699 | 00:03:19,658 | THANKS. I-- | THANKS. I-- |
58 | 00:03:19,700 | 00:03:20,993 | HOW DO YOU TAKE CARE OF IT? | HOW DO YOU TAKE CARE OF IT? |
59 | 00:03:21,035 | 00:03:23,244 | YOU HAVE TO SHARE YOUR SECRET. | YOU HAVE TO SHARE YOUR SECRET. |
60 | 00:03:23,286 | 00:03:25,831 | OH. IT'S NOTHING, REALLY. | OH. IT'S NOTHING, REALLY. |
61 | 00:03:25,873 | 00:03:28,709 | WATCH IT WITH THIS ONE. SHE'S TROUBLE. | WATCH IT WITH THIS ONE. SHE'S TROUBLE. |
62 | 00:03:36,175 | 00:03:37,425 | (GASPS) | (GASPS) |
63 | 00:03:37,467 | 00:03:38,635 | (GASPS) | (GASPS) |
64 | 00:03:38,677 | 00:03:41,972 | IT WAS, LIKE, REAL COOL WORKING WITH YOU. | IT WAS, LIKE, REAL COOL WORKING WITH YOU. |
65 | 00:03:42,014 | 00:03:44,058 | YOU KNOW, TOGETHER, AS A TEAM. | YOU KNOW, TOGETHER, AS A TEAM. |
66 | 00:03:44,099 | 00:03:46,185 | YEAH, I'M GLAD WE GOT TO KNOW EACH OTHER | YEAH, I'M GLAD WE GOT TO KNOW EACH OTHER |
67 | 00:03:46,226 | 00:03:48,729 | ON A DEEP LEVEL AND ALL. | ON A DEEP LEVEL AND ALL. |
68 | 00:03:48,770 | 00:03:49,771 | YEAH. | YEAH. |
69 | 00:03:49,813 | 00:03:51,523 | -ME TOO. -BECAUSE I-- | -ME TOO. -BECAUSE I-- |
70 | 00:03:51,565 | 00:03:54,275 | -OH, SORRY, YOU GO. -I'M SORRY, I DIDN'T MEAN | -OH, SORRY, YOU GO. -I'M SORRY, I DIDN'T MEAN |
71 | 00:03:51,565 | 00:03:54,275 | TO CUT YOU OFF. | TO CUT YOU OFF. |
72 | 00:03:55,861 | 00:03:58,864 | BIG DAY AHEAD OF US. | BIG DAY AHEAD OF US. |
73 | 00:03:58,906 | 00:04:01,116 | I'LL MISS YOU. | I'LL MISS YOU. |
74 | 00:04:02,242 | 00:04:05,079 | HEY, DUDE, WHERE SHOULD I PUT THIS? | HEY, DUDE, WHERE SHOULD I PUT THIS? |
75 | 00:04:12,544 | 00:04:15,338 | I WAS A BIT WORRIED ABOUT BEING THE ONLY NEW GIRL ON THE TEAM, | I WAS A BIT WORRIED ABOUT BEING THE ONLY NEW GIRL ON THE TEAM, |
76 | 00:04:15,380 | 00:04:17,549 | THEN I FIGURED IT CAN'T BE THAT BAD. | THEN I FIGURED IT CAN'T BE THAT BAD. |
77 | 00:04:17,591 | 00:04:20,052 | I DON'T BUY THAT HYPE ABOUT HOW WELL GUYS GET ALONG | I DON'T BUY THAT HYPE ABOUT HOW WELL GUYS GET ALONG |
78 | 00:04:20,094 | 00:04:22,179 | AND HOW CATTY GIRLS CAN BE. | AND HOW CATTY GIRLS CAN BE. |
79 | 00:04:22,221 | 00:04:23,680 | NOBODY'S LEAVING | NOBODY'S LEAVING |
80 | 00:04:23,722 | 00:04:26,641 | UNTIL I FIND OUT WHO ATE MY PUDDING POCKETS. | UNTIL I FIND OUT WHO ATE MY PUDDING POCKETS. |
81 | 00:04:26,683 | 00:04:28,769 | I ATE THEM. SO WHAT? | I ATE THEM. SO WHAT? |
82 | 00:04:28,810 | 00:04:30,604 | WHOA. POP THE BRAKES A MINUTE. | WHOA. POP THE BRAKES A MINUTE. |
83 | 00:04:30,645 | 00:04:32,313 | YOU'RE SO WHAT-ING ME? | YOU'RE SO WHAT-ING ME? |
84 | 00:04:32,355 | 00:04:33,314 | THAT'S MY FOOD. | THAT'S MY FOOD. |
85 | 00:04:33,356 | 00:04:35,192 | NO ONE TOUCHES MY FOOD. | NO ONE TOUCHES MY FOOD. |
86 | 00:04:35,234 | 00:04:36,902 | WHATEVER. DEAL WITH IT. | WHATEVER. DEAL WITH IT. |
87 | 00:04:36,944 | 00:04:38,820 | IT SERVES YOU RIGHT FOR LEAVING YOUR JUNK | IT SERVES YOU RIGHT FOR LEAVING YOUR JUNK |
88 | 00:04:38,862 | 00:04:41,990 | EVERYWHERE, ESPECIALLY THAT. | EVERYWHERE, ESPECIALLY THAT. |
89 | 00:04:42,032 | 00:04:43,992 | THAT IS BUGGING ME. | THAT IS BUGGING ME. |
90 | 00:04:44,034 | 00:04:45,160 | YEAH, IT'D BUG ME TOO | YEAH, IT'D BUG ME TOO |
91 | 00:04:45,202 | 00:04:47,037 | IF I DIDN'T HAVE ANYTHING IN THE FRONT | IF I DIDN'T HAVE ANYTHING IN THE FRONT |
92 | 00:04:47,079 | 00:04:49,206 | OR IN THE BACK TO SHAKE. YEAH? | OR IN THE BACK TO SHAKE. YEAH? |
93 | 00:04:49,248 | 00:04:51,332 | WELL, YOU GOT SO MUCH JUNK IN YOUR TRUNK, | WELL, YOU GOT SO MUCH JUNK IN YOUR TRUNK, |
94 | 00:04:51,374 | 00:04:53,376 | YOUR JEANS SHOULD COME WITH A TRASH COMPACTOR. | YOUR JEANS SHOULD COME WITH A TRASH COMPACTOR. |
95 | 00:04:53,418 | 00:04:54,377 | OOH. | OOH. |
96 | 00:04:54,419 | 00:04:55,545 | YOU WANT A PIECE OF THIS? | YOU WANT A PIECE OF THIS? |
97 | 00:04:55,587 | 00:04:57,672 | UH-OH. | UH-OH. |
98 | 00:04:57,714 | 00:05:01,635 | BRIDGETTE, IT'S SO GOOD TO SEE YOU. | BRIDGETTE, IT'S SO GOOD TO SEE YOU. |
99 | 00:05:01,676 | 00:05:02,844 | COME IN, COME IN. | COME IN, COME IN. |
100 | 00:05:02,886 | 00:05:04,554 | WELCOME TO OUR CABIN. | WELCOME TO OUR CABIN. |
101 | 00:05:04,596 | 00:05:07,015 | WE'RE LIKE A BIG FAMILY IN HERE. | WE'RE LIKE A BIG FAMILY IN HERE. |
102 | 00:05:07,057 | 00:05:09,143 | BIG AND DYSFUNCTIONAL. | BIG AND DYSFUNCTIONAL. |
103 | 00:05:09,184 | 00:05:11,311 | ANYTHING YOU NEED, JUST YELL. | ANYTHING YOU NEED, JUST YELL. |
104 | 00:05:11,352 | 00:05:13,396 | THANKS FOR THE AWESOME WELCOME, HEATHER. | THANKS FOR THE AWESOME WELCOME, HEATHER. |
105 | 00:05:13,438 | 00:05:15,190 | WELCOME TO THE CLUB. | WELCOME TO THE CLUB. |
106 | 00:05:15,232 | 00:05:17,651 | IT'LL BE SO MUCH FUN, | IT'LL BE SO MUCH FUN, |
107 | 00:05:17,692 | 00:05:19,444 | AS LONG AS YOU DO EVERYTHING HEATHER SAYS. | AS LONG AS YOU DO EVERYTHING HEATHER SAYS. |
108 | 00:05:19,486 | 00:05:21,696 | OW! | OW! |
109 | 00:05:21,738 | 00:05:23,406 | (LAUGHS) YEAH. | (LAUGHS) YEAH. |
110 | 00:05:23,448 | 00:05:25,784 | WE LOVE JOKING AROUND HERE IN THE GIRLS' CABIN. | WE LOVE JOKING AROUND HERE IN THE GIRLS' CABIN. |
111 | 00:05:25,826 | 00:05:27,661 | I MADE SURE YOUR BUNK WAS NEXT TO MINE-- | I MADE SURE YOUR BUNK WAS NEXT TO MINE-- |
112 | 00:05:27,702 | 00:05:28,662 | HEY! | HEY! |
113 | 00:05:28,703 | 00:05:30,122 | THAT'S MY BED. | THAT'S MY BED. |
114 | 00:05:30,164 | 00:05:31,123 | OW! | OW! |
115 | 00:05:31,165 | 00:05:32,791 | SO WE COULD TALK AND SHARE | SO WE COULD TALK AND SHARE |
116 | 00:05:32,833 | 00:05:34,501 | AND REALLY GET TO KNOW EACH OTHER. | AND REALLY GET TO KNOW EACH OTHER. |
117 | 00:05:34,542 | 00:05:35,877 | OKAY, YEAH. | OKAY, YEAH. |
118 | 00:05:35,919 | 00:05:37,545 | HEY, THANKS EVERYBODY. | HEY, THANKS EVERYBODY. |
119 | 00:05:37,587 | 00:05:38,880 | I CAN'T WAIT TO GET TO KNOW ALL OF-- | I CAN'T WAIT TO GET TO KNOW ALL OF-- |
120 | 00:05:38,922 | 00:05:40,548 | OKAY. PLENTY OF TIME TO CHAT LATER. | OKAY. PLENTY OF TIME TO CHAT LATER. |
121 | 00:05:40,590 | 00:05:42,301 | LET'S UNPACK. | LET'S UNPACK. |
122 | 00:05:42,341 | 00:05:44,094 | THIS IS GREAT. | THIS IS GREAT. |
123 | 00:05:44,136 | 00:05:46,930 | I BET WE'RE GETTING ALONG WAY BETTER THAN THE GUYS. | I BET WE'RE GETTING ALONG WAY BETTER THAN THE GUYS. |
124 | 00:05:46,972 | 00:05:50,100 | (GUYS LAUGHING) | (GUYS LAUGHING) |
125 | 00:05:52,435 | 00:05:55,105 | ROCK THAT SODA POP, BROTHER. | ROCK THAT SODA POP, BROTHER. |
126 | 00:05:56,481 | 00:05:59,693 | (BURP) | (BURP) |
127 | 00:05:59,734 | 00:06:03,071 | (HUGE BURP) | (HUGE BURP) |
128 | 00:06:09,203 | 00:06:11,454 | (CLEARS THROAT) | (CLEARS THROAT) |
129 | 00:06:11,496 | 00:06:12,580 | NICE ONE. | NICE ONE. |
130 | 00:06:12,622 | 00:06:14,582 | THAT GUY DESERVES TO BE CAPTAIN. | THAT GUY DESERVES TO BE CAPTAIN. |
131 | 00:06:14,624 | 00:06:16,168 | SPEECH. | SPEECH. |
132 | 00:06:16,210 | 00:06:18,295 | -SPEECH. -WHOO! WHOO! | -SPEECH. -WHOO! WHOO! |
133 | 00:06:19,129 | 00:06:20,672 | THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. | THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. |
134 | 00:06:20,714 | 00:06:22,007 | (CLEARS THROAT) | (CLEARS THROAT) |
135 | 00:06:22,049 | 00:06:24,926 | I OWE IT ALL TO MY BIG BRO BACK HOME | I OWE IT ALL TO MY BIG BRO BACK HOME |
136 | 00:06:24,968 | 00:06:28,763 | FOR SHOWING ME HOW TO PULL BACK AND LET 'ER RIP. | FOR SHOWING ME HOW TO PULL BACK AND LET 'ER RIP. |
137 | 00:06:28,805 | 00:06:30,974 | (BURP) | (BURP) |
138 | 00:06:31,016 | 00:06:35,937 | -THOSE CHICKS ARE GOING DOWN. -(ALL CHEER) | -THOSE CHICKS ARE GOING DOWN. -(ALL CHEER) |
139 | 00:06:35,979 | 00:06:37,981 | HEATHER: WHAT'S MINE IS YOURS. | HEATHER: WHAT'S MINE IS YOURS. |
140 | 00:06:38,023 | 00:06:40,067 | NAIL POLISH, SCRUNCHIES, EARRINGS, | NAIL POLISH, SCRUNCHIES, EARRINGS, |
141 | 00:06:40,108 | 00:06:41,442 | JUST HELP YOURSELF. | JUST HELP YOURSELF. |
142 | 00:06:41,484 | 00:06:43,028 | WOW. | WOW. |
143 | 00:06:43,070 | 00:06:46,489 | THANKS, HEATHER, BUT UM, I LIKE TO KEEP IT NATURAL. | THANKS, HEATHER, BUT UM, I LIKE TO KEEP IT NATURAL. |
144 | 00:06:46,531 | 00:06:48,075 | LIKE MY MOM ALWAYS SAYS, | LIKE MY MOM ALWAYS SAYS, |
145 | 00:06:48,116 | 00:06:51,536 | A LADY CAN ALWAYS USE A LITTLE BOOST IN THE LOOKS DEPARTMENT. | A LADY CAN ALWAYS USE A LITTLE BOOST IN THE LOOKS DEPARTMENT. |
146 | 00:06:51,578 | 00:06:53,038 | LESHAWNA: AND MY MOMMA TOLD ME, | LESHAWNA: AND MY MOMMA TOLD ME, |
147 | 00:06:53,080 | 00:06:54,873 | AIN'T NOTHING FREE IN THIS WORLD. | AIN'T NOTHING FREE IN THIS WORLD. |
148 | 00:06:54,915 | 00:06:57,042 | WATCH WHAT YOU TAKE FROM THIS GIRL, BRIDGETTE. | WATCH WHAT YOU TAKE FROM THIS GIRL, BRIDGETTE. |
149 | 00:06:57,084 | 00:06:58,543 | MIND YOUR OWN BUSINESS. | MIND YOUR OWN BUSINESS. |
150 | 00:06:58,585 | 00:07:01,004 | WE'RE A TEAM AND WE GOTTA LIVE IN THE SAME CABIN, | WE'RE A TEAM AND WE GOTTA LIVE IN THE SAME CABIN, |
151 | 00:07:01,046 | 00:07:03,257 | SO THIS IS ALL OF OUR BUSINESS. | SO THIS IS ALL OF OUR BUSINESS. |
152 | 00:07:03,298 | 00:07:05,259 | YEAH, WE'RE A TEAM. | YEAH, WE'RE A TEAM. |
153 | 00:07:05,300 | 00:07:07,010 | WE SHOULD BE USING THIS AS AN OPPORTUNITY | WE SHOULD BE USING THIS AS AN OPPORTUNITY |
154 | 00:07:07,052 | 00:07:08,803 | TO GET TO KNOW EACH OTHER BETTER. | TO GET TO KNOW EACH OTHER BETTER. |
155 | 00:07:08,845 | 00:07:09,846 | YOU WANNA PLAY THAT WAY? | YOU WANNA PLAY THAT WAY? |
156 | 00:07:09,888 | 00:07:12,266 | FINE, BE ON THEIR SIDE. | FINE, BE ON THEIR SIDE. |
157 | 00:07:15,977 | 00:07:18,397 | THIS IS MY SIDE AND THAT'S YOUR SIDE. | THIS IS MY SIDE AND THAT'S YOUR SIDE. |
158 | 00:07:20,065 | 00:07:22,859 | OKAY, I PROBABLY COULD HAVE PLAYED THAT BETTER. | OKAY, I PROBABLY COULD HAVE PLAYED THAT BETTER. |
159 | 00:07:22,901 | 00:07:25,653 | BUT LESHAWNA SERIOUSLY CREASES ME. | BUT LESHAWNA SERIOUSLY CREASES ME. |
160 | 00:07:25,695 | 00:07:27,781 | YEAH, THAT'S RIGHT. | YEAH, THAT'S RIGHT. |
161 | 00:07:27,822 | 00:07:29,408 | YOU KEEP PUTTING DOWN THAT TAPE. | YOU KEEP PUTTING DOWN THAT TAPE. |
162 | 00:07:29,449 | 00:07:32,244 | AND IF YOU CROSS IT, I'LL SMACK YOU DOWN. | AND IF YOU CROSS IT, I'LL SMACK YOU DOWN. |
163 | 00:07:33,787 | 00:07:36,039 | YOU CAN CHOOSE THE WEIRD GIRLS IF YOU WANT. | YOU CAN CHOOSE THE WEIRD GIRLS IF YOU WANT. |
164 | 00:07:36,081 | 00:07:37,874 | BUT JUST SO YOU KNOW, ONCE YOU DO, | BUT JUST SO YOU KNOW, ONCE YOU DO, |
165 | 00:07:37,916 | 00:07:40,168 | YOU'RE, LIKE, NOT ALLOWED ON OUR SIDE. | YOU'RE, LIKE, NOT ALLOWED ON OUR SIDE. |
166 | 00:07:40,210 | 00:07:41,295 | RIGHT, LINDSAY? | RIGHT, LINDSAY? |
167 | 00:07:41,336 | 00:07:42,879 | HMPH. | HMPH. |
168 | 00:07:47,175 | 00:07:49,510 | I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO BE A TEAM. | I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO BE A TEAM. |
169 | 00:07:49,552 | 00:07:54,015 | YOU KNOW, UNITED, TOGETHER, IN SOLIDARITY OR SOMETHING. | YOU KNOW, UNITED, TOGETHER, IN SOLIDARITY OR SOMETHING. |
170 | 00:07:54,057 | 00:07:56,810 | LET'S BUILD BRIDGES, NOT WALLS. | LET'S BUILD BRIDGES, NOT WALLS. |
171 | 00:07:56,851 | 00:07:57,936 | TAKE YOUR PICK. | TAKE YOUR PICK. |
172 | 00:08:07,154 | 00:08:10,782 | YOU JUST DUG YOUR OWN GRAVE. | YOU JUST DUG YOUR OWN GRAVE. |
173 | 00:08:11,992 | 00:08:14,328 | LET'S TRY TO GET ALONG, OKAY? | LET'S TRY TO GET ALONG, OKAY? |
174 | 00:08:14,369 | 00:08:16,621 | OTHERWISE THE GUYS ARE GOING TO CREAM US. | OTHERWISE THE GUYS ARE GOING TO CREAM US. |
175 | 00:08:16,663 | 00:08:18,123 | DON'T YOU GET IT? | DON'T YOU GET IT? |
176 | 00:08:19,540 | 00:08:21,168 | TOUGH ROOM. | TOUGH ROOM. |
177 | 00:08:23,462 | 00:08:26,506 | IT'S TIME FOR TODAY'S CHALLENGE. | IT'S TIME FOR TODAY'S CHALLENGE. |
178 | 00:08:26,547 | 00:08:30,344 | -UH, WHERE'S BREAKFAST AT? -(BOTH LAUGH) | -UH, WHERE'S BREAKFAST AT? -(BOTH LAUGH) |
179 | 00:08:30,385 | 00:08:31,719 | STOP DOING THAT. | STOP DOING THAT. |
180 | 00:08:31,761 | 00:08:33,596 | LET'S JUST TELL THEM. | LET'S JUST TELL THEM. |
181 | 00:08:33,638 | 00:08:38,059 | TODAY'S CHALLENGE IS "THE BRUNCH OF DISGUSTINGNESS." | TODAY'S CHALLENGE IS "THE BRUNCH OF DISGUSTINGNESS." |
182 | 00:08:38,101 | 00:08:40,895 | YOU'LL BE GETTING A NINE COURSE MEAL. | YOU'LL BE GETTING A NINE COURSE MEAL. |
183 | 00:08:40,937 | 00:08:44,024 | EACH MEMBER OF EACH TEAM MUST FINISH EACH DISH. | EACH MEMBER OF EACH TEAM MUST FINISH EACH DISH. |
184 | 00:08:44,065 | 00:08:45,942 | YOU WILL NOT KNOW | YOU WILL NOT KNOW |
185 | 00:08:45,984 | 00:08:49,446 | IF THE NEXT DISH IS GROSSER THAN THE LAST, | IF THE NEXT DISH IS GROSSER THAN THE LAST, |
186 | 00:08:49,488 | 00:08:53,741 | NOT AS GROSS OR JUST AS GROSS, | NOT AS GROSS OR JUST AS GROSS, |
187 | 00:08:53,783 | 00:08:58,246 | JUST THAT IT WILL LIKELY BE GROSS. | JUST THAT IT WILL LIKELY BE GROSS. |
188 | 00:08:58,288 | 00:09:00,623 | TELL THEM WHAT THEY'LL GET IF THEY WIN, CHRIS. | TELL THEM WHAT THEY'LL GET IF THEY WIN, CHRIS. |
189 | 00:09:00,665 | 00:09:04,752 | THE WINNING TEAM SPENDS TWO DAYS AT A LOCAL FIVE-STAR RESORT | THE WINNING TEAM SPENDS TWO DAYS AT A LOCAL FIVE-STAR RESORT |
190 | 00:09:04,794 | 00:09:07,547 | WHERE THEY'LL BE PAMPERED, EAT GOURMET NOSH | WHERE THEY'LL BE PAMPERED, EAT GOURMET NOSH |
191 | 00:09:07,588 | 00:09:10,300 | AND BE GIVEN ANTIBIOTICS AGAINST ANYTHING THEY MAY HAVE CAUGHT | AND BE GIVEN ANTIBIOTICS AGAINST ANYTHING THEY MAY HAVE CAUGHT |
192 | 00:09:10,342 | 00:09:14,095 | WHILE PARTICIPATING IN THIS CHALLENGE. | WHILE PARTICIPATING IN THIS CHALLENGE. |
193 | 00:09:14,137 | 00:09:17,057 | THE LOSING TEAM WILL GO HUNGRY TONIGHT | THE LOSING TEAM WILL GO HUNGRY TONIGHT |
194 | 00:09:17,098 | 00:09:18,892 | AND SPEND THE NEXT TWO DAYS HERE, | AND SPEND THE NEXT TWO DAYS HERE, |
195 | 00:09:18,933 | 00:09:21,478 | ON TOTAL DRAMA ISLAND... | ON TOTAL DRAMA ISLAND... |
196 | 00:09:21,520 | 00:09:23,771 | WITH CHEF. | WITH CHEF. |
197 | 00:09:23,813 | 00:09:25,315 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
198 | 00:09:25,357 | 00:09:28,609 | WE ARE GOING TO WIN THIS CHALLENGE. | WE ARE GOING TO WIN THIS CHALLENGE. |
199 | 00:09:28,651 | 00:09:31,154 | I JUST HOPE WE WIN, TO EASE SOME OF THE TENSION. | I JUST HOPE WE WIN, TO EASE SOME OF THE TENSION. |
200 | 00:09:31,196 | 00:09:34,408 | I MEAN, I'LL TRY ANYTHING ONCE, EXCEPT MEAT. | I MEAN, I'LL TRY ANYTHING ONCE, EXCEPT MEAT. |
201 | 00:09:34,449 | 00:09:35,867 | I CAN'T EAT MEAT. | I CAN'T EAT MEAT. |
202 | 00:09:37,618 | 00:09:39,620 | (CLEARS THROAT) | (CLEARS THROAT) |
203 | 00:09:39,662 | 00:09:42,040 | TAKE A WHIFF BOYS, (SNIFFS) | TAKE A WHIFF BOYS, (SNIFFS) |
204 | 00:09:42,082 | 00:09:46,420 | 'CAUSE ALL I SMELL IS VICTORY FOR ME AND MY GIRLS. | 'CAUSE ALL I SMELL IS VICTORY FOR ME AND MY GIRLS. |
205 | 00:09:46,461 | 00:09:47,837 | I'LL EAT ANYTHING. | I'LL EAT ANYTHING. |
206 | 00:09:47,879 | 00:09:50,715 | EVEN MY GITCH IF I HAVE TO. | EVEN MY GITCH IF I HAVE TO. |
207 | 00:09:50,757 | 00:09:51,966 | WILL I HAVE TO? | WILL I HAVE TO? |
208 | 00:09:52,008 | 00:09:54,052 | LET'S BEGIN THE CHALLENGE. | LET'S BEGIN THE CHALLENGE. |
209 | 00:09:54,094 | 00:09:57,805 | FIRST, SOME HORS D'OEUVRES. | FIRST, SOME HORS D'OEUVRES. |
210 | 00:09:57,847 | 00:09:59,599 | ALL RIGHT, MEATBALLS. | ALL RIGHT, MEATBALLS. |
211 | 00:09:59,640 | 00:10:01,518 | BRING IT ON. | BRING IT ON. |
212 | 00:10:01,560 | 00:10:04,896 | WELL, TECHNICALLY YOU'RE RIGHT, OWEN, | WELL, TECHNICALLY YOU'RE RIGHT, OWEN, |
213 | 00:10:04,938 | 00:10:07,065 | BUT THESE ARE KINDA SPECIAL. | BUT THESE ARE KINDA SPECIAL. |
214 | 00:10:07,107 | 00:10:10,277 | IT'S BEEF TESTICLE BOURGUIGNON. | IT'S BEEF TESTICLE BOURGUIGNON. |
215 | 00:10:10,318 | 00:10:11,861 | (CRIES) | (CRIES) |
216 | 00:10:11,903 | 00:10:14,155 | TESTICLES? | TESTICLES? |
217 | 00:10:16,366 | 00:10:17,658 | ALL: UGH. | ALL: UGH. |
218 | 00:10:20,579 | 00:10:24,207 | I DON'T KNOW IF I CAN DO THIS TO MY BOVINE BROTHER. | I DON'T KNOW IF I CAN DO THIS TO MY BOVINE BROTHER. |
219 | 00:10:34,217 | 00:10:37,887 | IT'S THE HARDEST THING A MAN CAN DO. | IT'S THE HARDEST THING A MAN CAN DO. |
220 | 00:10:37,929 | 00:10:39,139 | JUDGING FROM THE WAY | JUDGING FROM THE WAY |
221 | 00:10:39,180 | 00:10:41,433 | THE GUYS WERE REACTING TO THE, | THE GUYS WERE REACTING TO THE, |
222 | 00:10:41,475 | 00:10:45,437 | UH, DISH, I KNEW WE COULD WIN THE ROUND. | UH, DISH, I KNEW WE COULD WIN THE ROUND. |
223 | 00:10:48,565 | 00:10:51,192 | AH! | AH! |
224 | 00:10:51,234 | 00:10:54,028 | OH, OKAY. | OH, OKAY. |
225 | 00:10:54,070 | 00:10:55,989 | GROSS ME RIGHT OUT THE DOOR, | GROSS ME RIGHT OUT THE DOOR, |
226 | 00:10:56,030 | 00:10:59,200 | BUT I COULD TOTALLY USE A PEDICURE AT THAT RESORT. | BUT I COULD TOTALLY USE A PEDICURE AT THAT RESORT. |
227 | 00:10:59,242 | 00:11:02,954 | MY CORNS ARE GROWING CORNS. | MY CORNS ARE GROWING CORNS. |
228 | 00:11:02,996 | 00:11:05,123 | WHAT'S THE MATTER? | WHAT'S THE MATTER? |
229 | 00:11:05,165 | 00:11:06,333 | MMM. | MMM. |
230 | 00:11:06,374 | 00:11:08,793 | YOU BIG BOYS CAN'T EAT A LITTLE MEATBALL? | YOU BIG BOYS CAN'T EAT A LITTLE MEATBALL? |
231 | 00:11:08,835 | 00:11:10,211 | COME ON. | COME ON. |
232 | 00:11:10,253 | 00:11:12,297 | WE CAN'T LET THE GIRLS WIN. | WE CAN'T LET THE GIRLS WIN. |
233 | 00:11:12,339 | 00:11:14,633 | OUR MANHOOD IS AT STAKE. | OUR MANHOOD IS AT STAKE. |
234 | 00:11:16,468 | 00:11:17,760 | WHAT'RE YOU DOING? | WHAT'RE YOU DOING? |
235 | 00:11:17,802 | 00:11:18,845 | WHY AREN'T YOU EATING? | WHY AREN'T YOU EATING? |
236 | 00:11:18,886 | 00:11:20,805 | I'M A VEGETARIAN. | I'M A VEGETARIAN. |
237 | 00:11:20,847 | 00:11:22,681 | IT'S AGAINST MY PRINCIPLES. | IT'S AGAINST MY PRINCIPLES. |
238 | 00:11:22,723 | 00:11:25,726 | ARE YOU SABOTAGING THE TEAM JUST TO SPITE ME? | ARE YOU SABOTAGING THE TEAM JUST TO SPITE ME? |
239 | 00:11:25,768 | 00:11:27,686 | I FELT SO BAD. | I FELT SO BAD. |
240 | 00:11:27,728 | 00:11:29,981 | I HAD TO HELP HER. | I HAD TO HELP HER. |
241 | 00:11:30,023 | 00:11:32,192 | IT'S NOT THAT BIG A DEAL. | IT'S NOT THAT BIG A DEAL. |
242 | 00:11:32,233 | 00:11:35,570 | SOMETIMES THEY CASTRATE BULLS FOR, UH, | SOMETIMES THEY CASTRATE BULLS FOR, UH, |
243 | 00:11:35,612 | 00:11:37,238 | MEDICAL REASONS. | MEDICAL REASONS. |
244 | 00:11:39,866 | 00:11:42,452 | (SIGHS) | (SIGHS) |
245 | 00:11:42,494 | 00:11:45,205 | IT WAS SO SWEET OF HIM TO HELP. | IT WAS SO SWEET OF HIM TO HELP. |
246 | 00:11:49,626 | 00:11:51,419 | I CAN'T DO IT. | I CAN'T DO IT. |
247 | 00:11:51,461 | 00:11:54,381 | WELL, LOOKS LIKE THE GUYS LOST THIS ROUND. | WELL, LOOKS LIKE THE GUYS LOST THIS ROUND. |
248 | 00:11:54,422 | 00:11:57,551 | THE FIRST CHALLENGE GOES TO THE FEMALE CAMPERS. | THE FIRST CHALLENGE GOES TO THE FEMALE CAMPERS. |
249 | 00:11:57,592 | 00:12:00,136 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
250 | 00:12:00,178 | 00:12:03,097 | THANKS FOR THE TALK, GEOFF. | THANKS FOR THE TALK, GEOFF. |
251 | 00:12:03,139 | 00:12:04,849 | UH, WHAT? YOU'RE HELPING THEM, DORK? | UH, WHAT? YOU'RE HELPING THEM, DORK? |
252 | 00:12:04,891 | 00:12:06,851 | YOU JUST COST US THIS ROUND. | YOU JUST COST US THIS ROUND. |
253 | 00:12:06,893 | 00:12:09,646 | YO, IT'S MY BUSINESS WHO I TALK TO. | YO, IT'S MY BUSINESS WHO I TALK TO. |
254 | 00:12:09,688 | 00:12:10,938 | GIMME A BREAK, MAN. | GIMME A BREAK, MAN. |
255 | 00:12:10,980 | 00:12:12,357 | WE CAN'T LET THEM WIN. | WE CAN'T LET THEM WIN. |
256 | 00:12:12,399 | 00:12:14,192 | -YOU BLEW IT. -COME ON. | -YOU BLEW IT. -COME ON. |
257 | 00:12:14,234 | 00:12:16,319 | -D.J. CHICKENED OUT. -ARE YOU KIDDING ME? | -D.J. CHICKENED OUT. -ARE YOU KIDDING ME? |
258 | 00:12:16,361 | 00:12:17,904 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
259 | 00:12:17,945 | 00:12:19,447 | ARE WE HERE TO ARGUE | ARE WE HERE TO ARGUE |
260 | 00:12:19,489 | 00:12:22,492 | OR ARE WE HERE TO EAT A SERIES OF REVOLTING MEALS? | OR ARE WE HERE TO EAT A SERIES OF REVOLTING MEALS? |
261 | 00:12:23,951 | 00:12:26,120 | -ALL RIGHT. -FINE. | -ALL RIGHT. -FINE. |
262 | 00:12:26,162 | 00:12:28,747 | -SORRY, MAN. -SORRY ABOUT THAT, DUDE. | -SORRY, MAN. -SORRY ABOUT THAT, DUDE. |
263 | 00:12:28,789 | 00:12:31,543 | I COULDN'T BELIEVE HOW QUICKLY THE GUYS MADE UP. | I COULDN'T BELIEVE HOW QUICKLY THE GUYS MADE UP. |
264 | 00:12:31,585 | 00:12:36,256 | EVEN I LIKE TO HOLD A GRUDGE FOR A GOOD SIX MINUTES. | EVEN I LIKE TO HOLD A GRUDGE FOR A GOOD SIX MINUTES. |
265 | 00:12:36,297 | 00:12:38,883 | SCORE NOW STANDS AT ONE FOR THE GIRLS | SCORE NOW STANDS AT ONE FOR THE GIRLS |
266 | 00:12:38,925 | 00:12:40,843 | AND ZERO FOR THE GUYS. | AND ZERO FOR THE GUYS. |
267 | 00:12:40,885 | 00:12:43,096 | AND NOW THE NEXT COURSE IN | AND NOW THE NEXT COURSE IN |
268 | 00:12:43,137 | 00:12:46,099 | "THE BRUNCH OF DISGUSTINGNESS." | "THE BRUNCH OF DISGUSTINGNESS." |
269 | 00:12:47,892 | 00:12:49,561 | YOU GUYS LIKE PIZZA? | YOU GUYS LIKE PIZZA? |
270 | 00:12:49,603 | 00:12:53,106 | I COULD EAT PIZZA ANYTIME WITH ANYTHING ON IT. | I COULD EAT PIZZA ANYTIME WITH ANYTHING ON IT. |
271 | 00:12:53,147 | 00:12:55,774 | ANYTHING? | ANYTHING? |
272 | 00:12:55,816 | 00:12:59,862 | HOW ABOUT LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH TANGY JELLYFISH SAUCE | HOW ABOUT LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH TANGY JELLYFISH SAUCE |
273 | 00:12:59,904 | 00:13:02,323 | AND LIVE ANCHOVIES? | AND LIVE ANCHOVIES? |
274 | 00:13:07,161 | 00:13:10,998 | I COULD EAT PIZZA ANYTIME WITH ANYTHING ON IT. | I COULD EAT PIZZA ANYTIME WITH ANYTHING ON IT. |
275 | 00:13:11,040 | 00:13:14,919 | HOW ABOUT LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH TANGY JELLYFISH SAUCE | HOW ABOUT LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH TANGY JELLYFISH SAUCE |
276 | 00:13:14,961 | 00:13:16,755 | AND LIVE ANCHOVIES? | AND LIVE ANCHOVIES? |
277 | 00:13:16,795 | 00:13:20,091 | EW. I HATE ANCHOVIES. | EW. I HATE ANCHOVIES. |
278 | 00:13:22,636 | 00:13:23,970 | UGH. | UGH. |
279 | 00:13:26,180 | 00:13:28,725 | MNH-MNH, THAT IS STRAIGHT UP NASTY. | MNH-MNH, THAT IS STRAIGHT UP NASTY. |
280 | 00:13:28,767 | 00:13:30,685 | I AIN'T EATING THAT. | I AIN'T EATING THAT. |
281 | 00:13:30,727 | 00:13:32,395 | OH, YES, YOU ARE. | OH, YES, YOU ARE. |
282 | 00:13:32,437 | 00:13:34,731 | I AM NOT MISSING OUT ON AN INDOOR HEATED POOL | I AM NOT MISSING OUT ON AN INDOOR HEATED POOL |
283 | 00:13:34,773 | 00:13:38,109 | -JUST BECAUSE YOU CAN'T KEEP DOWN A FEW... | -JUST BECAUSE YOU CAN'T KEEP DOWN A FEW... |
284 | 00:13:34,773 | 00:13:38,109 | -(CHIRPS) | -(CHIRPS) |
285 | 00:13:38,151 | 00:13:41,780 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
286 | 00:13:41,820 | 00:13:43,281 | GRASSHOPPERS. | GRASSHOPPERS. |
287 | 00:13:43,323 | 00:13:45,617 | OKAY, I CAN'T DO THIS. | OKAY, I CAN'T DO THIS. |
288 | 00:13:45,659 | 00:13:48,161 | I'M DIGESTING A BULL'S PRECIOUS COJONES. | I'M DIGESTING A BULL'S PRECIOUS COJONES. |
289 | 00:13:48,202 | 00:13:49,912 | YOU'RE GONNA EAT. | YOU'RE GONNA EAT. |
290 | 00:13:49,954 | 00:13:51,998 | FINE. | FINE. |
291 | 00:13:52,039 | 00:13:54,959 | CAN I GET A LITTLE PARMESAN ON THIS? | CAN I GET A LITTLE PARMESAN ON THIS? |
292 | 00:14:01,215 | 00:14:03,384 | MMM. | MMM. |
293 | 00:14:03,426 | 00:14:05,011 | DELICIOUS. | DELICIOUS. |
294 | 00:14:05,052 | 00:14:06,346 | YOU'RE UP NEXT. | YOU'RE UP NEXT. |
295 | 00:14:08,515 | 00:14:11,559 | OKAY, SURE I'VE EATEN TUNA SALAD SANDWICHES. | OKAY, SURE I'VE EATEN TUNA SALAD SANDWICHES. |
296 | 00:14:11,601 | 00:14:12,893 | BUT I NEVER WORKED OUT MY POSITION | BUT I NEVER WORKED OUT MY POSITION |
297 | 00:14:12,935 | 00:14:15,104 | ON EATING LIVE FISH. | ON EATING LIVE FISH. |
298 | 00:14:15,146 | 00:14:17,190 | BUT I HAD TO GET IN GOOD WITH THE GROUP. | BUT I HAD TO GET IN GOOD WITH THE GROUP. |
299 | 00:14:17,231 | 00:14:19,651 | GO BRIDGETTE, GO BRIDGETTE. | GO BRIDGETTE, GO BRIDGETTE. |
300 | 00:14:21,361 | 00:14:23,988 | RIGHT ON, GIRL. | RIGHT ON, GIRL. |
301 | 00:14:26,825 | 00:14:31,329 | WHOA, BIG GUY, NO TAKING SECONDS UNTIL EVERYBODY'S HAD A SLICE. | WHOA, BIG GUY, NO TAKING SECONDS UNTIL EVERYBODY'S HAD A SLICE. |
302 | 00:14:32,872 | 00:14:35,875 | THERE IS NO WAY I'M EATING THAT. | THERE IS NO WAY I'M EATING THAT. |
303 | 00:14:35,916 | 00:14:37,711 | IT'S NOT EVEN FOOD. | IT'S NOT EVEN FOOD. |
304 | 00:14:37,752 | 00:14:39,379 | LINDSAY, | LINDSAY, |
305 | 00:14:39,420 | 00:14:45,468 | LINDSAY, LET'S TRY A LITTLE YOGIC MEDITATION, OKAY? | LINDSAY, LET'S TRY A LITTLE YOGIC MEDITATION, OKAY? |
306 | 00:14:45,510 | 00:14:48,555 | FIRST, GET INTO LOTUS POSITION. | FIRST, GET INTO LOTUS POSITION. |
307 | 00:14:48,596 | 00:14:54,935 | OM, OM, UMM. | OM, OM, UMM. |
308 | 00:14:55,812 | 00:14:58,857 | NOW THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT, TEAMWORK. | NOW THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT, TEAMWORK. |
309 | 00:14:58,898 | 00:15:00,441 | FLY ME SOME FINGERS. | FLY ME SOME FINGERS. |
310 | 00:15:02,569 | 00:15:04,362 | I'VE GOT A WEAK STOMACH. | I'VE GOT A WEAK STOMACH. |
311 | 00:15:04,404 | 00:15:05,655 | UH, BE RIGHT BACK. | UH, BE RIGHT BACK. |
312 | 00:15:07,407 | 00:15:09,242 | (THROWS UP) | (THROWS UP) |
313 | 00:15:12,995 | 00:15:15,498 | WHEN I WAS A KID, MY PARENTS USED TO HOLD ME DOWN | WHEN I WAS A KID, MY PARENTS USED TO HOLD ME DOWN |
314 | 00:15:15,540 | 00:15:17,458 | AND FORCE FEED ME BROCCOLI. | AND FORCE FEED ME BROCCOLI. |
315 | 00:15:17,500 | 00:15:20,420 | THEY ONLY DID IT BECAUSE BROCCOLI IS... | THEY ONLY DID IT BECAUSE BROCCOLI IS... |
316 | 00:15:20,461 | 00:15:21,755 | GOOD FOR YA. | GOOD FOR YA. |
317 | 00:15:21,796 | 00:15:23,089 | I CAN DO THIS. | I CAN DO THIS. |
318 | 00:15:23,130 | 00:15:25,842 | D.J., I NEED YOU TO HOLD ME DOWN | D.J., I NEED YOU TO HOLD ME DOWN |
319 | 00:15:25,884 | 00:15:28,928 | WHILE, GEOFF, YOU STUFF THE SLICE IN MY MOUTH. | WHILE, GEOFF, YOU STUFF THE SLICE IN MY MOUTH. |
320 | 00:15:28,969 | 00:15:31,472 | AND NO MATTER HOW MUCH I SCREAM OR BEG, | AND NO MATTER HOW MUCH I SCREAM OR BEG, |
321 | 00:15:31,514 | 00:15:33,600 | YOU HAVE GOT TO FEED ME THAT SLICE. | YOU HAVE GOT TO FEED ME THAT SLICE. |
322 | 00:15:33,641 | 00:15:35,602 | HUH. SURE, I'M IN. | HUH. SURE, I'M IN. |
323 | 00:15:35,643 | 00:15:37,478 | NO, STOP. | NO, STOP. |
324 | 00:15:37,520 | 00:15:38,688 | WAIT, IT WAS A JOKE. | WAIT, IT WAS A JOKE. |
325 | 00:15:38,730 | 00:15:39,773 | I WAS KIDDING. | I WAS KIDDING. |
326 | 00:15:39,814 | 00:15:42,233 | HA-HA, HA-HA, HA, HA. | HA-HA, HA-HA, HA, HA. |
327 | 00:15:42,275 | 00:15:43,943 | I'M WARNING YOU, MY DAD'S A LAWYER. | I'M WARNING YOU, MY DAD'S A LAWYER. |
328 | 00:15:46,446 | 00:15:49,073 | MOMMA? | MOMMA? |
329 | 00:15:52,827 | 00:15:54,579 | IT WASN'T THAT BAD. | IT WASN'T THAT BAD. |
330 | 00:15:54,621 | 00:15:56,247 | I WAS PLAYING IT UP FOR THE CAMERAS, | I WAS PLAYING IT UP FOR THE CAMERAS, |
331 | 00:15:56,289 | 00:15:58,207 | YOU KNOW, TO BOOST RATINGS. | YOU KNOW, TO BOOST RATINGS. |
332 | 00:15:58,249 | 00:16:00,293 | I DON'T REALLY MIND BEEF TESTICLES | I DON'T REALLY MIND BEEF TESTICLES |
333 | 00:16:00,334 | 00:16:03,922 | OR LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH A JELLYFISH-- | OR LIVE GRASSHOPPER PIZZA WITH A JELLYFISH-- |
334 | 00:16:03,963 | 00:16:07,884 | (THROWING UP) | (THROWING UP) |
335 | 00:16:20,229 | 00:16:22,022 | OKAY, YOU KNOW WHAT? | OKAY, YOU KNOW WHAT? |
336 | 00:16:22,064 | 00:16:23,316 | I CAN'T BE DOING THIS. | I CAN'T BE DOING THIS. |
337 | 00:16:23,357 | 00:16:25,276 | LITTLE GRASSHOPPER MINDING HIS OWN BUSINESS, | LITTLE GRASSHOPPER MINDING HIS OWN BUSINESS, |
338 | 00:16:25,318 | 00:16:26,569 | WHY WOULD I WANNA GO | WHY WOULD I WANNA GO |
339 | 00:16:26,611 | 00:16:28,362 | AND BITE HIS LITTLE HEAD OFF FOR? | AND BITE HIS LITTLE HEAD OFF FOR? |
340 | 00:16:28,404 | 00:16:32,909 | THE WINNERS OF THIS ROUND ARE THE GUYS. | THE WINNERS OF THIS ROUND ARE THE GUYS. |
341 | 00:16:32,951 | 00:16:36,454 | (GUYS CHEER) | (GUYS CHEER) |
342 | 00:16:36,496 | 00:16:38,289 | WHAT? | WHAT? |
343 | 00:16:38,331 | 00:16:41,041 | I WAS EXCITED ABOUT THE NEXT DISH. | I WAS EXCITED ABOUT THE NEXT DISH. |
344 | 00:16:41,083 | 00:16:43,544 | I MADE IT FROM SCRATCH. | I MADE IT FROM SCRATCH. |
345 | 00:16:43,586 | 00:16:44,587 | ALL RIGHT. | ALL RIGHT. |
346 | 00:16:44,629 | 00:16:46,464 | WHO'S READY FOR THE THIRD COURSE? | WHO'S READY FOR THE THIRD COURSE? |
347 | 00:16:46,506 | 00:16:49,634 | SPAGHETTI. | SPAGHETTI. |
348 | 00:16:49,676 | 00:16:53,930 | WELL, ACTUALLY, EARTHWORMS COVERED IN SNAIL SLIME SAUCE | WELL, ACTUALLY, EARTHWORMS COVERED IN SNAIL SLIME SAUCE |
349 | 00:16:53,972 | 00:16:55,306 | AND HAIRBALLS. | AND HAIRBALLS. |
350 | 00:16:55,348 | 00:16:57,725 | NO, I CAN'T TAKE IT ANYMORE! | NO, I CAN'T TAKE IT ANYMORE! |
351 | 00:16:57,767 | 00:16:59,393 | AAH, AAH, AAH! | AAH, AAH, AAH! |
352 | 00:16:59,435 | 00:17:01,395 | I'LL TAKE CARE OF THIS. | I'LL TAKE CARE OF THIS. |
353 | 00:17:05,650 | 00:17:08,862 | OKAY, OKAY, I'M GOOD, I'M GOOD. | OKAY, OKAY, I'M GOOD, I'M GOOD. |
354 | 00:17:10,864 | 00:17:12,740 | I LOVE SPAGHETTI. | I LOVE SPAGHETTI. |
355 | 00:17:12,782 | 00:17:15,493 | SPAGHETTI IS GOOD. | SPAGHETTI IS GOOD. |
356 | 00:17:15,535 | 00:17:18,162 | -OKAY. -OM. | -OKAY. -OM. |
357 | 00:17:18,204 | 00:17:19,831 | UGH. | UGH. |
358 | 00:17:19,873 | 00:17:22,249 | (GAGS) | (GAGS) |
359 | 00:17:22,291 | 00:17:24,043 | WHERE AM I? | WHERE AM I? |
360 | 00:17:25,294 | 00:17:28,047 | DONE. (BURPS) | DONE. (BURPS) |
361 | 00:17:28,088 | 00:17:29,883 | AND ONCE AGAIN, | AND ONCE AGAIN, |
362 | 00:17:29,924 | 00:17:32,426 | THE WINNERS ARE THE GUYS. | THE WINNERS ARE THE GUYS. |
363 | 00:17:32,468 | 00:17:33,594 | GUYS: YAHOO! | GUYS: YAHOO! |
364 | 00:17:33,636 | 00:17:35,013 | COME ON, YOU GUYS, | COME ON, YOU GUYS, |
365 | 00:17:35,054 | 00:17:36,848 | LET'S SHOW THEM SOME GIRL POWER. | LET'S SHOW THEM SOME GIRL POWER. |
366 | 00:17:36,890 | 00:17:38,057 | BRIDGETTE'S RIGHT. | BRIDGETTE'S RIGHT. |
367 | 00:17:38,098 | 00:17:40,309 | -LET'S KICK SOME BOY BUTT. -YEAH. | -LET'S KICK SOME BOY BUTT. -YEAH. |
368 | 00:17:40,351 | 00:17:42,186 | JUST LIKE I'VE BEEN SAYING ALL ALONG. | JUST LIKE I'VE BEEN SAYING ALL ALONG. |
369 | 00:17:42,228 | 00:17:43,813 | WE'VE GOTTA ACT LIKE A TEAM. | WE'VE GOTTA ACT LIKE A TEAM. |
370 | 00:17:43,855 | 00:17:45,231 | WHATEVER. | WHATEVER. |
371 | 00:17:45,272 | 00:17:47,025 | CHRIS: ALL RIGHT, EVERYBODY, | CHRIS: ALL RIGHT, EVERYBODY, |
372 | 00:17:47,066 | 00:17:49,527 | TIME FOR COURSE NUMBER FOUR. | TIME FOR COURSE NUMBER FOUR. |
373 | 00:17:49,569 | 00:17:53,447 | NO NINE COURSE MEAL WOULD BE COMPLETE WITHOUT SOUP. | NO NINE COURSE MEAL WOULD BE COMPLETE WITHOUT SOUP. |
374 | 00:17:53,489 | 00:17:57,702 | TODAY'S SPECIAL IS FRENCH BUNION SOUP | TODAY'S SPECIAL IS FRENCH BUNION SOUP |
375 | 00:17:57,744 | 00:18:00,705 | WITH HANGNAIL CRACKERS. | WITH HANGNAIL CRACKERS. |
376 | 00:18:00,747 | 00:18:04,083 | I THINK THEY JUST USED STUFF FROM CHEF'S BATHROOM FLOOR. | I THINK THEY JUST USED STUFF FROM CHEF'S BATHROOM FLOOR. |
377 | 00:18:07,420 | 00:18:08,504 | (GASPS) | (GASPS) |
378 | 00:18:16,930 | 00:18:18,765 | I DIDN'T EVEN TASTE IT. | I DIDN'T EVEN TASTE IT. |
379 | 00:18:18,806 | 00:18:20,850 | THE GIRLS WIN AGAIN. | THE GIRLS WIN AGAIN. |
380 | 00:18:20,892 | 00:18:24,478 | -THE SCORE'S NOW TIED UP AT TWO. | -THE SCORE'S NOW TIED UP AT TWO. |
381 | 00:18:20,892 | 00:18:24,478 | -WE WON. | -WE WON. |
382 | 00:18:24,520 | 00:18:26,480 | I THINK THE GIRLS REALLY MADE A BREAKTHROUGH | I THINK THE GIRLS REALLY MADE A BREAKTHROUGH |
383 | 00:18:26,522 | 00:18:27,941 | AS A TEAM. | AS A TEAM. |
384 | 00:18:27,982 | 00:18:30,359 | ONLY FIVE MORE COURSES LEFT. | ONLY FIVE MORE COURSES LEFT. |
385 | 00:18:30,401 | 00:18:32,319 | BON APPETIT. | BON APPETIT. |
386 | 00:18:33,905 | 00:18:37,825 | CHORUS: ♪ YOU GOTTA EAT ♪ | CHORUS: ♪ YOU GOTTA EAT ♪ |
387 | 00:18:37,867 | 00:18:41,412 | ♪ EAT TO WIN ♪ | ♪ EAT TO WIN ♪ |
388 | 00:18:41,454 | 00:18:45,124 | ♪ DON'T LET THEM GROSS YOU OUT ♪ | ♪ DON'T LET THEM GROSS YOU OUT ♪ |
389 | 00:18:45,165 | 00:18:48,628 | ♪ DON'T LET THEM PUSH YOU DOWN ♪ | ♪ DON'T LET THEM PUSH YOU DOWN ♪ |
390 | 00:18:48,669 | 00:18:55,259 | ♪ STAND UP TALL AND SAY YOU CAN ♪ | ♪ STAND UP TALL AND SAY YOU CAN ♪ |
391 | 00:18:56,302 | 00:19:02,809 | ♪ YOU GOTTA EAT EAT TO WIN ♪ | ♪ YOU GOTTA EAT EAT TO WIN ♪ |
392 | 00:19:02,850 | 00:19:09,273 | ♪ YOU GOTTA EAT EAT TO WIN ♪ | ♪ YOU GOTTA EAT EAT TO WIN ♪ |
393 | 00:19:09,315 | 00:19:10,274 | WOW. | WOW. |
394 | 00:19:10,316 | 00:19:11,776 | IT'S STILL TIED UP. | IT'S STILL TIED UP. |
395 | 00:19:11,818 | 00:19:15,613 | WE'RE DOWN TO THE LAST COURSE IN THE CHALLENGE. | WE'RE DOWN TO THE LAST COURSE IN THE CHALLENGE. |
396 | 00:19:15,655 | 00:19:19,075 | IT'S DELICIOUS DOLPHIN WIENERS. | IT'S DELICIOUS DOLPHIN WIENERS. |
397 | 00:19:19,117 | 00:19:21,077 | HOT DOGS MADE OF DOLPHIN. | HOT DOGS MADE OF DOLPHIN. |
398 | 00:19:21,119 | 00:19:24,789 | (GASPS) BUT DOLPHINS ARE OUR FRIENDS. | (GASPS) BUT DOLPHINS ARE OUR FRIENDS. |
399 | 00:19:24,831 | 00:19:25,957 | WHAT ARE YOU WAITING FOR? | WHAT ARE YOU WAITING FOR? |
400 | 00:19:25,999 | 00:19:27,291 | IT'S ALREADY DEAD. | IT'S ALREADY DEAD. |
401 | 00:19:27,333 | 00:19:29,585 | IF YOU DON'T EAT IT, WE DON'T WIN. | IF YOU DON'T EAT IT, WE DON'T WIN. |
402 | 00:19:29,627 | 00:19:31,504 | OH, I CAN'T. | OH, I CAN'T. |
403 | 00:19:31,545 | 00:19:32,964 | I'M A SURFER. | I'M A SURFER. |
404 | 00:19:33,006 | 00:19:34,507 | I SWIM WITH DOLPHINS. | I SWIM WITH DOLPHINS. |
405 | 00:19:34,548 | 00:19:35,758 | EAT IT! | EAT IT! |
406 | 00:19:35,800 | 00:19:37,718 | NO, I'M NOT DOING IT. | NO, I'M NOT DOING IT. |
407 | 00:19:37,760 | 00:19:39,053 | YOU CAN'T PRESSURE ME. | YOU CAN'T PRESSURE ME. |
408 | 00:19:39,095 | 00:19:42,264 | I'M WITH YOU, SISTER, I'M NOT EATING NO DOLPHIN. | I'M WITH YOU, SISTER, I'M NOT EATING NO DOLPHIN. |
409 | 00:19:42,306 | 00:19:45,810 | I SLAVE OVER A HOT STOVE COOKING DOLPHIN, | I SLAVE OVER A HOT STOVE COOKING DOLPHIN, |
410 | 00:19:45,852 | 00:19:47,311 | NO APPRECIATION. | NO APPRECIATION. |
411 | 00:19:50,940 | 00:19:52,358 | OKAY, ENOUGH. | OKAY, ENOUGH. |
412 | 00:19:52,399 | 00:19:54,819 | WE'LL SOLVE THIS BY HAVING AN EAT-OFF. | WE'LL SOLVE THIS BY HAVING AN EAT-OFF. |
413 | 00:19:56,529 | 00:19:57,697 | WHOEVER CAN DRINK | WHOEVER CAN DRINK |
414 | 00:19:57,738 | 00:19:59,365 | THE MOST SHOT GLASSES OF FRESH | THE MOST SHOT GLASSES OF FRESH |
415 | 00:19:59,406 | 00:20:00,908 | DELICIOUS BLENDED COCKROACH | DELICIOUS BLENDED COCKROACH |
416 | 00:20:00,950 | 00:20:02,576 | WILL BE THE WINNER. | WILL BE THE WINNER. |
417 | 00:20:02,618 | 00:20:05,579 | THIS UNLIKELY SATISFYING BLEND OF EIGHT DIFFERENT COCKROACHES | THIS UNLIKELY SATISFYING BLEND OF EIGHT DIFFERENT COCKROACHES |
418 | 00:20:05,621 | 00:20:08,290 | IS VITAMIN RICH FOR YOUR BALANCED LIFESTYLE. | IS VITAMIN RICH FOR YOUR BALANCED LIFESTYLE. |
419 | 00:20:08,332 | 00:20:09,750 | ON YOUR MARK, | ON YOUR MARK, |
420 | 00:20:09,792 | 00:20:12,294 | GET SET, GO. | GET SET, GO. |
421 | 00:20:28,936 | 00:20:30,771 | OWEN WINS. | OWEN WINS. |
422 | 00:20:33,232 | 00:20:36,485 | LESHAWNA, YOU ARE COMPLETELY USELESS. | LESHAWNA, YOU ARE COMPLETELY USELESS. |
423 | 00:20:36,527 | 00:20:38,696 | OH. SOMETHING'S COMING UP. | OH. SOMETHING'S COMING UP. |
424 | 00:21:03,888 | 00:21:06,182 | CHRIS: THE GUYS ARE THE BIG WINNERS TODAY, | CHRIS: THE GUYS ARE THE BIG WINNERS TODAY, |
425 | 00:21:07,391 | 00:21:10,644 | AND THE GIRLS GO THEIR SEPARATE WAYS. | AND THE GIRLS GO THEIR SEPARATE WAYS. |
426 | 00:21:10,686 | 00:21:13,814 | TWO DEFINITIVE CLEATS HAVE BEEN CEMENTED. | TWO DEFINITIVE CLEATS HAVE BEEN CEMENTED. |
427 | 00:21:13,856 | 00:21:16,316 | -(KNOCKING ON THE DOOR) -FOR NOW. | -(KNOCKING ON THE DOOR) -FOR NOW. |
428 | 00:21:16,358 | 00:21:18,694 | WHAT SHOCKING SURPRISES ARE IN STORE | WHAT SHOCKING SURPRISES ARE IN STORE |
429 | 00:21:18,736 | 00:21:23,282 | FOR OUR CAMPERS NEXT WEEK AS THEY HEAD FOR THE BIG MERGE. | FOR OUR CAMPERS NEXT WEEK AS THEY HEAD FOR THE BIG MERGE. |
430 | 00:21:23,323 | 00:21:29,288 | TUNE IN ON TOTAL DRAMA ISLAND. | TUNE IN ON TOTAL DRAMA ISLAND. |