# Start End Original Translated
1 00:00:02,294 00:00:05,213 CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND.
2 00:00:05,255 00:00:08,801 OUR COMPETITORS BECAME HUNTERS AND THE HUNTED. OUR COMPETITORS BECAME HUNTERS AND THE HUNTED.
3 00:00:08,843 00:00:10,803 OWEN'S GAME WAS WAY OFF OWEN'S GAME WAS WAY OFF
4 00:00:10,845 00:00:13,514 AND WHEN HE FINALLY CAUGHT WIND AND WHEN HE FINALLY CAUGHT WIND
5 00:00:13,555 00:00:16,642 OF HIS PREY, HE TOTALLY BLEW IT. OF HIS PREY, HE TOTALLY BLEW IT.
6 00:00:16,684 00:00:18,143 AND CODY MADE A NEW FRIEND, AND CODY MADE A NEW FRIEND,
7 00:00:18,185 00:00:20,354 WHO QUICKLY BEAT THE CRAP OUT OF HIM. WHO QUICKLY BEAT THE CRAP OUT OF HIM.
8 00:00:20,395 00:00:22,523 CAN ANYONE SAY MEDEVAC? CAN ANYONE SAY MEDEVAC?
9 00:00:22,564 00:00:25,150 IN A WEIRD AND STRANGELY WATCHABLE TWIST, LESHAWNA, IN A WEIRD AND STRANGELY WATCHABLE TWIST, LESHAWNA,
10 00:00:25,192 00:00:26,944 LINDSAY, BETH, AND HEATHER LINDSAY, BETH, AND HEATHER
11 00:00:26,986 00:00:29,112 TURN THEIR PAINTBALL GUNS ON EACH OTHER. TURN THEIR PAINTBALL GUNS ON EACH OTHER.
12 00:00:29,154 00:00:31,072 IT WAS A FULL ON WRESTLE FOR DOMINANCE IT WAS A FULL ON WRESTLE FOR DOMINANCE
13 00:00:31,114 00:00:33,158 WITHIN THE FEMALES OF THE GOPHER SQUAD. WITHIN THE FEMALES OF THE GOPHER SQUAD.
14 00:00:33,200 00:00:35,870 AND THE GOPHERS WERE SENT TO THE BONFIRE. AND THE GOPHERS WERE SENT TO THE BONFIRE.
15 00:00:35,911 00:00:38,998 IN THE END, HOWEVER, IT WAS CODY WHO GOT THE SHOT. IN THE END, HOWEVER, IT WAS CODY WHO GOT THE SHOT.
16 00:00:39,039 00:00:41,667 THE GOPHERS ARE STILL THE UNDERDOGS. THE GOPHERS ARE STILL THE UNDERDOGS.
17 00:00:41,709 00:00:43,168 CAN THEY BOUNCE BACK, CAN THEY BOUNCE BACK,
18 00:00:43,210 00:00:45,587 OR IS THEIR GOOSE FINALLY COOKED? OR IS THEIR GOOSE FINALLY COOKED?
19 00:00:45,629 00:00:50,049 FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND. FIND OUT TONIGHT ON TOTAL DRAMA ISLAND.
20 00:00:56,348 00:00:58,976 CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪
21 00:00:59,018 00:01:01,854 ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪
22 00:01:01,896 00:01:04,231 ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪
23 00:01:04,272 00:01:07,150 ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪
24 00:01:07,192 00:01:12,865 ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪
25 00:01:12,907 00:01:15,325 ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪
26 00:01:15,367 00:01:18,037 ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪
27 00:01:18,078 00:01:20,748 ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪
28 00:01:20,789 00:01:23,208 ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪
29 00:01:23,250 00:01:29,381 ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪
30 00:01:29,423 00:01:34,845 ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪
31 00:01:34,887 00:01:40,059 ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪
32 00:01:40,099 00:01:45,313 ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪
33 00:01:45,355 00:01:50,027 (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS)
34 00:01:59,870 00:02:01,789 (SNORING) (SNORING)
35 00:02:07,711 00:02:08,837 HELLO. HELLO.
36 00:02:17,888 00:02:19,180 AAH! AAH!
37 00:02:21,767 00:02:23,518 NOT COOL, HAROLD MAN. NOT COOL, HAROLD MAN.
38 00:02:23,560 00:02:24,645 NOT COOL. NOT COOL.
39 00:02:24,686 00:02:26,021 THOSE AREN'T MINE. THOSE AREN'T MINE.
40 00:02:26,063 00:02:27,439 OH, RIGHT. OH, RIGHT.
41 00:02:27,481 00:02:29,650 YOU'RE ALWAYS LEAVING YOUR GITCH LYING AROUND. YOU'RE ALWAYS LEAVING YOUR GITCH LYING AROUND.
42 00:02:29,691 00:02:31,652 NO, I'M NOT. GOSH. NO, I'M NOT. GOSH.
43 00:02:31,693 00:02:34,113 HUH. YEAH, YOU ARE, DUDE. HUH. YEAH, YOU ARE, DUDE.
44 00:02:34,154 00:02:36,740 YOU HAVE LIKE, ABSOLUTELY NO PROOF. YOU HAVE LIKE, ABSOLUTELY NO PROOF.
45 00:02:36,782 00:02:39,118 NO ONE ELSE WEARS THAT KIND, DUDE. NO ONE ELSE WEARS THAT KIND, DUDE.
46 00:02:39,159 00:02:42,037 AND YOUR MOM SEWED YOUR NAME ONTO THE LABEL. AND YOUR MOM SEWED YOUR NAME ONTO THE LABEL.
47 00:02:42,079 00:02:45,833 WHATEVER. I'M GOING FOR A SHOWER. WHATEVER. I'M GOING FOR A SHOWER.
48 00:02:45,874 00:02:48,794 HEY, DON'T FORGET TO CLEAN THE SKID MAKER. HEY, DON'T FORGET TO CLEAN THE SKID MAKER.
49 00:02:48,836 00:02:51,421 I THINK HAROLD NEEDS TO BE TAUGHT A LESSON, BOYS. I THINK HAROLD NEEDS TO BE TAUGHT A LESSON, BOYS.
50 00:02:51,463 00:02:52,965 WHO'S WITH ME? WHO'S WITH ME?
51 00:02:53,007 00:02:54,215 ALL: YEAH! ALL: YEAH!
52 00:02:59,262 00:03:02,516 TODAY'S CHALLENGE WILL TEST YOUR MINDS, YOUR TEAMWORK, TODAY'S CHALLENGE WILL TEST YOUR MINDS, YOUR TEAMWORK,
53 00:03:02,557 00:03:05,268 AND YOUR SKILLS IN THE KITCHEN. AND YOUR SKILLS IN THE KITCHEN.
54 00:03:05,310 00:03:07,270 YOU'LL BE COOKING A THREE-COURSE MEAL YOU'LL BE COOKING A THREE-COURSE MEAL
55 00:03:07,312 00:03:09,523 AND SERVING IT TO ME FOR TASTING. AND SERVING IT TO ME FOR TASTING.
56 00:03:09,564 00:03:10,983 THE WINNERS GET A REWARD. THE WINNERS GET A REWARD.
57 00:03:11,025 00:03:13,443 THE LOSERS WILL SEND SOMEBODY HOME. THE LOSERS WILL SEND SOMEBODY HOME.
58 00:03:13,485 00:03:15,737 EACH TEAM WILL APPOINT A HEAD CHEF EACH TEAM WILL APPOINT A HEAD CHEF
59 00:03:15,779 00:03:19,240 TO CREATE THE THEME OF THE MEAL AND TO OVERSEE THE COOKING. TO CREATE THE THEME OF THE MEAL AND TO OVERSEE THE COOKING.
60 00:03:19,282 00:03:21,952 TO COOK, YOU NEED INGREDIENTS. TO COOK, YOU NEED INGREDIENTS.
61 00:03:21,994 00:03:24,913 EVERY MORNING, A TRUCK BRINGS US FOOD. EVERY MORNING, A TRUCK BRINGS US FOOD.
62 00:03:24,955 00:03:26,707 TODAY'S TASK STARTS THERE. TODAY'S TASK STARTS THERE.
63 00:03:26,748 00:03:27,833 (DOLPHIN SQUEAKS) (DOLPHIN SQUEAKS)
64 00:03:30,836 00:03:33,714 WE COULD DO A KILLER ITALIAN THEME. WE COULD DO A KILLER ITALIAN THEME.
65 00:03:33,755 00:03:35,423 HELLO, HEAD CHEF. HELLO, HEAD CHEF.
66 00:03:35,465 00:03:36,884 SERIOUSLY? SERIOUSLY?
67 00:03:36,925 00:03:38,593 THEN LET'S GET GRABBING. THEN LET'S GET GRABBING.
68 00:03:40,679 00:03:42,181 HEAD CHEF, CALLED IT. HEAD CHEF, CALLED IT.
69 00:03:43,431 00:03:45,100 TRY NOT TO SCREW UP THIS TIME, OKAY? TRY NOT TO SCREW UP THIS TIME, OKAY?
70 00:03:47,811 00:03:49,396 JUST IGNORE HER, GIRL. JUST IGNORE HER, GIRL.
71 00:03:49,437 00:03:51,565 I HAD TO TAKE THE LEADERSHIP ROLE. I HAD TO TAKE THE LEADERSHIP ROLE.
72 00:03:51,606 00:03:53,567 HELLO! WE'RE ON A LOSING STREAK. HELLO! WE'RE ON A LOSING STREAK.
73 00:03:53,608 00:03:55,986 AND REALLY, EVERYONE ELSE ON THE TEAM IS PRETTY USELESS. AND REALLY, EVERYONE ELSE ON THE TEAM IS PRETTY USELESS.
74 00:03:57,320 00:03:59,031 SWEET. LET'S HIT THE ROAD. SWEET. LET'S HIT THE ROAD.
75 00:04:00,532 00:04:01,867 LESHAWNA, MANGOES. LESHAWNA, MANGOES.
76 00:04:01,909 00:04:02,951 BETH, PINEAPPLES. BETH, PINEAPPLES.
77 00:04:02,993 00:04:04,411 LINDSAY, MACADAMIAS. LINDSAY, MACADAMIAS.
78 00:04:04,452 00:04:05,579 TRENT, MOLASSES. TRENT, MOLASSES.
79 00:04:05,620 00:04:07,081 GWEN, TOMATOES. GWEN, TOMATOES.
80 00:04:13,253 00:04:16,757 OKAY. WE GOT, LIKE, THREE COURSES AND SIX PEOPLE. OKAY. WE GOT, LIKE, THREE COURSES AND SIX PEOPLE.
81 00:04:16,798 00:04:18,550 SO EVERYBODY PARTNER UP. SO EVERYBODY PARTNER UP.
82 00:04:18,592 00:04:20,094 I KNOW HOW TO MAKE PASTA SAUCE. I KNOW HOW TO MAKE PASTA SAUCE.
83 00:04:20,135 00:04:21,845 I KNOW HOW TO BOIL PASTA. I KNOW HOW TO BOIL PASTA.
84 00:04:23,471 00:04:26,349 ME AND SADIE CAN ROCK THE ANTIPASTO. ME AND SADIE CAN ROCK THE ANTIPASTO.
85 00:04:26,391 00:04:29,603 I'M LIKE A BLACK BELT WHEN IT COMES TO CUTTING CHEESE. I'M LIKE A BLACK BELT WHEN IT COMES TO CUTTING CHEESE.
86 00:04:29,644 00:04:31,605 (ALL LAUGH) (ALL LAUGH)
87 00:04:31,646 00:04:34,066 -CHEESE. -WHAT? -CHEESE. -WHAT?
88 00:04:34,108 00:04:35,400 WHAT? WHAT?
89 00:04:35,442 00:04:37,778 I GUESS THAT LEAVES YOU AND ME ON DESSERT DETAIL. I GUESS THAT LEAVES YOU AND ME ON DESSERT DETAIL.
90 00:04:37,819 00:04:39,113 OH, NO. OH, NO.
91 00:04:39,154 00:04:40,739 NO WAY. NO WAY.
92 00:04:40,781 00:04:43,575 COME ON, COURTNEY, FOR THE TEAM. COME ON, COURTNEY, FOR THE TEAM.
93 00:04:45,869 00:04:47,913 HE'S TOTALLY UNMOTIVATED. HE'S TOTALLY UNMOTIVATED.
94 00:04:47,955 00:04:49,289 AND HE NEVER WASHES HIS HANDS. AND HE NEVER WASHES HIS HANDS.
95 00:04:49,330 00:04:50,832 HE'S SO OBNOXIOUS. HE'S SO OBNOXIOUS.
96 00:04:50,874 00:04:52,542 (VIDEO FAST FORWARDING) (VIDEO FAST FORWARDING)
97 00:04:52,584 00:04:55,503 OWNING SUNGLASSES DOESN'T AUTOMATICALLY MAKE YOU COOL-- OWNING SUNGLASSES DOESN'T AUTOMATICALLY MAKE YOU COOL--
98 00:04:55,545 00:04:56,755 (VIDEO FAST-FORWARDS) (VIDEO FAST-FORWARDS)
99 00:04:58,715 00:05:00,383 PEOPLE LIKE THAT ARE SO ANNOYING. PEOPLE LIKE THAT ARE SO ANNOYING.
100 00:05:00,425 00:05:02,469 I MEAN, HONESTLY, WHO DOES THAT? I MEAN, HONESTLY, WHO DOES THAT?
101 00:05:02,510 00:05:04,512 AND DON'T EVEN GET ME STARTED ON HIS HAIR. AND DON'T EVEN GET ME STARTED ON HIS HAIR.
102 00:05:11,603 00:05:12,854 (GEOFF CHUCKLES) (GEOFF CHUCKLES)
103 00:05:18,485 00:05:21,488 UH, WHERE DO YOU WANT THE WATER, BRID--OOPS! UH, WHERE DO YOU WANT THE WATER, BRID--OOPS!
104 00:05:21,529 00:05:25,533 HEY! SMOOTH MOVE, DORK-AHONTAS. HEY! SMOOTH MOVE, DORK-AHONTAS.
105 00:05:25,575 00:05:27,035 OH, BUMMER. OH, BUMMER.
106 00:05:27,077 00:05:28,912 BETTER GO CHANGE, DUDE. BETTER GO CHANGE, DUDE.
107 00:05:30,664 00:05:33,041 (SNICKERING) (SNICKERING)
108 00:05:33,083 00:05:34,459 HEATHER: GWEN, LINDSAY, HEATHER: GWEN, LINDSAY,
109 00:05:34,501 00:05:37,838 YOU'RE ON THE CITRUS MACADAMIA UPSIDE-DOWN-CAKE FLAMBE. YOU'RE ON THE CITRUS MACADAMIA UPSIDE-DOWN-CAKE FLAMBE.
110 00:05:37,879 00:05:40,423 KNOW HOW TO MAKE AN UPSIDE-DOWN FLAMER THINGY? KNOW HOW TO MAKE AN UPSIDE-DOWN FLAMER THINGY?
111 00:05:41,967 00:05:42,926 UGH! UGH!
112 00:05:42,968 00:05:45,220 WHOA! WHOA!
113 00:05:45,262 00:05:47,222 WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
114 00:05:47,264 00:05:48,307 AAH! AAH!
115 00:05:51,226 00:05:53,436 GO BACK TO THE TRUCK AND GET MORE ORANGES. GO BACK TO THE TRUCK AND GET MORE ORANGES.
116 00:05:53,478 00:05:55,605 I'M ON IT. I'M ON IT.
117 00:05:55,647 00:05:58,483 TRENT, YOU AND OWEN ARE ON RIBS. TRENT, YOU AND OWEN ARE ON RIBS.
118 00:05:58,525 00:05:59,901 LESHAWNA AND BETH, LESHAWNA AND BETH,
119 00:05:59,943 00:06:01,653 YOU'RE ON PINEAPPLE SKEWERS AND MANGO DIP. YOU'RE ON PINEAPPLE SKEWERS AND MANGO DIP.
120 00:06:01,695 00:06:03,613 GIRL, LET ME HANDLE THE APPETIZERS. GIRL, LET ME HANDLE THE APPETIZERS.
121 00:06:03,655 00:06:05,282 I KNOW HOW TO MAKE A PINEAPPLE CHUTNEY I KNOW HOW TO MAKE A PINEAPPLE CHUTNEY
122 00:06:05,324 00:06:07,075 THAT WOULD MELT THE SOCKS OFF THE DEVIL. THAT WOULD MELT THE SOCKS OFF THE DEVIL.
123 00:06:07,117 00:06:08,285 OH, REALLY? OH, REALLY?
124 00:06:08,327 00:06:10,369 WELL, THAT'S SO GREAT. WELL, THAT'S SO GREAT.
125 00:06:10,411 00:06:13,540 BUT SINCE I'M HEAD CHEF, WE'RE GONNA STICK TO MY PLAN. BUT SINCE I'M HEAD CHEF, WE'RE GONNA STICK TO MY PLAN.
126 00:06:13,581 00:06:16,210 AND MY PLAN IS PINEAPPLES WITH STICKS THROUGH THEM. AND MY PLAN IS PINEAPPLES WITH STICKS THROUGH THEM.
127 00:06:16,251 00:06:17,502 GOT IT? GOT IT?
128 00:06:17,544 00:06:20,881 SHIRT, SHIRT, SHIRT. SHIRT, SHIRT, SHIRT.
129 00:06:22,257 00:06:24,843 LOOKS LIKE IT'S YOUR TIME TO SHINE. LOOKS LIKE IT'S YOUR TIME TO SHINE.
130 00:06:26,011 00:06:27,012 (PANTING) (PANTING)
131 00:06:28,180 00:06:29,306 OH! OH!
132 00:06:29,348 00:06:30,389 (HORNETS BUZZING) (HORNETS BUZZING)
133 00:06:32,559 00:06:34,061 NO! OW! OOH! NO! OW! OOH!
134 00:06:34,102 00:06:35,729 AAH! AAH! AAH! AAH!
135 00:06:40,734 00:06:42,110 (GEOFF WHISTLES) (GEOFF WHISTLES)
136 00:06:44,112 00:06:45,322 I THINK HE DIGS YOU. I THINK HE DIGS YOU.
137 00:06:45,364 00:06:46,698 MAYBE. MAYBE.
138 00:06:46,740 00:06:48,158 HE IS KIND OF CUTE. HE IS KIND OF CUTE.
139 00:06:51,536 00:06:55,207 YOU KNOW, YOU LOOK GOOD WHEN YOU'RE COOKING DINNER, YOU KNOW, YOU LOOK GOOD WHEN YOU'RE COOKING DINNER,
140 00:06:55,249 00:06:57,667 KIND OF LIKE MY FRIEND EVAN'S REALLY HOT MOM. KIND OF LIKE MY FRIEND EVAN'S REALLY HOT MOM.
141 00:06:57,709 00:06:59,336 EXCUSE ME? EXCUSE ME?
142 00:06:59,378 00:07:01,255 GEOFF. GEOFF.
143 00:07:01,296 00:07:03,631 WHY DON'T YOU GO GET US SOME MORE TOMATOES, DUDE? WHY DON'T YOU GO GET US SOME MORE TOMATOES, DUDE?
144 00:07:03,673 00:07:05,508 SURE THING, BUD. SURE THING, BUD.
145 00:07:05,550 00:07:07,468 LATER, BRIDG. LATER, BRIDG.
146 00:07:14,393 00:07:16,103 IT'S OKAY, EVERYONE. IT'S OKAY, EVERYONE.
147 00:07:16,144 00:07:18,021 I'M BACK. (CHUCKLES) I'M BACK. (CHUCKLES)
148 00:07:18,063 00:07:19,356 TRENT, HEADS UP. TRENT, HEADS UP.
149 00:07:22,025 00:07:23,443 OOPS. OOPS.
150 00:07:23,484 00:07:25,195 THINGS ARE GOING PERFECTLY, THINGS ARE GOING PERFECTLY,
151 00:07:25,237 00:07:28,156 EXCEPT FOR OWEN'S HORNET STINGS AND TRENT'S CONCUSSION, EXCEPT FOR OWEN'S HORNET STINGS AND TRENT'S CONCUSSION,
152 00:07:28,198 00:07:30,200 WHICH MEANS HE'S OUT OF TODAY'S CHALLENGE. WHICH MEANS HE'S OUT OF TODAY'S CHALLENGE.
153 00:07:30,242 00:07:33,661 BUT, STILL, THIS CHALLENGE IS TOTALLY OURS. BUT, STILL, THIS CHALLENGE IS TOTALLY OURS.
154 00:07:38,833 00:07:41,420 CAREFUL YOUR BIG PAWS DON'T MASH THE PASTRY. CAREFUL YOUR BIG PAWS DON'T MASH THE PASTRY.
155 00:07:41,461 00:07:44,423 CAREFUL YOUR UPTIGHT BUTT DOESN'T CURDLE THE CUSTARD. CAREFUL YOUR UPTIGHT BUTT DOESN'T CURDLE THE CUSTARD.
156 00:07:44,464 00:07:45,882 OH, HA HA HA. OH, HA HA HA.
157 00:07:45,924 00:07:48,176 -(DOOR OPENS) -AAH! -(DOOR OPENS) -AAH!
158 00:07:49,469 00:07:51,638 OKAY, WHO TOOK ALL MY SHORTS? (ALL LAUGH) OKAY, WHO TOOK ALL MY SHORTS? (ALL LAUGH)
159 00:07:57,227 00:07:58,812 EEE. EEE.
160 00:07:58,853 00:08:00,272 THREE HOURS AND COUNTING, GUYS. THREE HOURS AND COUNTING, GUYS.
161 00:08:01,982 00:08:04,525 THESE SLICES ARE TOTALLY UNEVEN. THESE SLICES ARE TOTALLY UNEVEN.
162 00:08:04,567 00:08:06,445 SWITCH PLACES WITH LESHAWNA. SWITCH PLACES WITH LESHAWNA.
163 00:08:06,486 00:08:07,737 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
164 00:08:07,779 00:08:08,947 THEY LOOK FINE TO ME. THEY LOOK FINE TO ME.
165 00:08:08,989 00:08:11,491 UM, I DIDN'T GET TO BE HEAD CHEF UM, I DIDN'T GET TO BE HEAD CHEF
166 00:08:11,532 00:08:13,534 BECAUSE OF POOR PRESENTATION. BECAUSE OF POOR PRESENTATION.
167 00:08:13,576 00:08:17,080 NO, YOU GOT TO BE HEAD CHEF BECAUSE YOU CALLED IT. NO, YOU GOT TO BE HEAD CHEF BECAUSE YOU CALLED IT.
168 00:08:17,122 00:08:18,373 AND WHO YOU THINK YOU'RE FOOLING AND WHO YOU THINK YOU'RE FOOLING
169 00:08:18,415 00:08:21,418 WITH THAT CRISPY-WHITE-APRON POWER TRIP YOU ON? WITH THAT CRISPY-WHITE-APRON POWER TRIP YOU ON?
170 00:08:21,460 00:08:23,420 HEATHER: ARE YOU GONNA BE A TEAM PLAYER OR NOT? HEATHER: ARE YOU GONNA BE A TEAM PLAYER OR NOT?
171 00:08:23,462 00:08:24,796 OOH, I'M A TEAM PLAYER, ALL RIGHT, OOH, I'M A TEAM PLAYER, ALL RIGHT,
172 00:08:24,838 00:08:26,298 BUT I'M ALSO ALLERGIC TO PINEAPPLES. BUT I'M ALSO ALLERGIC TO PINEAPPLES.
173 00:08:26,340 00:08:27,882 JUST GET SLICING. JUST GET SLICING.
174 00:08:27,924 00:08:30,635 NOW! NOW!
175 00:08:30,677 00:08:31,886 THANKS, GUYS. THANKS, GUYS.
176 00:08:33,554 00:08:39,394 OOH, TWO-FACED, BOSSY LITTLE--ARGH. OOH, TWO-FACED, BOSSY LITTLE--ARGH.
177 00:08:39,436 00:08:42,356 YO, WHAT DO YOU RECOMMEND I DO ABOUT THIS? YO, WHAT DO YOU RECOMMEND I DO ABOUT THIS?
178 00:08:42,397 00:08:45,817 YO, I RECOMMEND YOU SCRATCH AFTER WE WIN. YO, I RECOMMEND YOU SCRATCH AFTER WE WIN.
179 00:08:45,859 00:08:47,027 GET BACK TO WORK. GET BACK TO WORK.
180 00:08:47,068 00:08:48,320 ARGH. ARGH.
181 00:08:52,240 00:08:56,077 DUDE, YOU GOT TO PUT SOME CLOTHES ON, MAN. DUDE, YOU GOT TO PUT SOME CLOTHES ON, MAN.
182 00:08:56,119 00:09:00,874 IT'S UNSANITARY TO COOK IN SOMETHING THAT...SMALL. IT'S UNSANITARY TO COOK IN SOMETHING THAT...SMALL.
183 00:09:00,915 00:09:03,626 SO GIVE ME BACK MY PANTS THEN. SO GIVE ME BACK MY PANTS THEN.
184 00:09:03,668 00:09:05,586 HAROLD'S RIGHT, GUYS. HAROLD'S RIGHT, GUYS.
185 00:09:05,628 00:09:07,047 IF YOU GO TO THE CABIN, IF YOU GO TO THE CABIN,
186 00:09:07,088 00:09:08,423 YOU'LL FIND A CLEAN PAIR OF UNDERWEAR YOU'LL FIND A CLEAN PAIR OF UNDERWEAR
187 00:09:08,465 00:09:10,842 AND SHORTS WAITING. AND SHORTS WAITING.
188 00:09:10,884 00:09:13,303 (ALL LAUGH) (ALL LAUGH)
189 00:09:18,850 00:09:20,810 THAT'S MORE LIKE IT. THAT'S MORE LIKE IT.
190 00:09:20,852 00:09:23,230 (ALL LAUGH) (ALL LAUGH)
191 00:09:26,733 00:09:27,734 (SIZZLING) (SIZZLING)
192 00:09:27,775 00:09:29,861 MY BISCUITS ARE BURNING. MY BISCUITS ARE BURNING.
193 00:09:35,242 00:09:37,160 AAH. AAH.
194 00:09:37,202 00:09:38,286 IDIOTS. IDIOTS.
195 00:09:45,544 00:09:46,753 WHAT'S WRONG? WHAT'S WRONG?
196 00:09:46,794 00:09:48,880 UH, WE USED ALL THE FLAMBE SYRUP, UH, WE USED ALL THE FLAMBE SYRUP,
197 00:09:48,922 00:09:51,383 BUT IT WON'T FLAMBE. BUT IT WON'T FLAMBE.
198 00:09:51,425 00:09:52,551 NOTHING HAPPENED WHEN YOU LIT IT? NOTHING HAPPENED WHEN YOU LIT IT?
199 00:09:52,592 00:09:54,553 OH. OH.
200 00:09:56,012 00:09:58,473 IT'S LIKE TALKING TO AN EGGPLANT. IT'S LIKE TALKING TO AN EGGPLANT.
201 00:09:59,766 00:10:00,808 PAY ATTENTION, GIRLS. PAY ATTENTION, GIRLS.
202 00:10:00,850 00:10:03,520 THIS IS HOW YOU FLAMBE. THIS IS HOW YOU FLAMBE.
203 00:10:03,562 00:10:06,398 STEP ONE, POUR THE FLAMBE LIQUID, STEP ONE, POUR THE FLAMBE LIQUID,
204 00:10:06,440 00:10:08,358 WHICH YOU DID MANAGE. WHICH YOU DID MANAGE.
205 00:10:08,400 00:10:11,486 STEP TWO OF TWO, LIGHT IT. STEP TWO OF TWO, LIGHT IT.
206 00:10:15,323 00:10:16,450 (SNICKERS) (SNICKERS)
207 00:10:19,953 00:10:21,162 AAH! AAH!
208 00:10:21,204 00:10:22,456 MY EYEBROWS! MY EYEBROWS!
209 00:10:22,497 00:10:23,706 OWEN? OWEN?
210 00:10:23,748 00:10:25,417 IS IT FINALLY LUNCHTIME? IS IT FINALLY LUNCHTIME?
211 00:10:25,459 00:10:27,127 NO. GO GET MY MAKEUP BAG NO. GO GET MY MAKEUP BAG
212 00:10:27,168 00:10:28,836 FROM THE CABIN. FROM THE CABIN.
213 00:10:28,878 00:10:30,671 BUT THE BEES. BUT THE BEES.
214 00:10:30,713 00:10:31,881 NOW! NOW!
215 00:10:34,509 00:10:36,010 LESHAWNA: EXCUSE ME. LESHAWNA: EXCUSE ME.
216 00:10:36,052 00:10:38,012 I NEED A BATHROOM BREAK. I NEED A BATHROOM BREAK.
217 00:10:38,054 00:10:41,349 WELL, EVIDENTLY, I NEED NEW EYEBROWS. WELL, EVIDENTLY, I NEED NEW EYEBROWS.
218 00:10:41,391 00:10:43,768 BUT WE DON'T ALWAYS GET WHAT WE WANT, DO WE? BUT WE DON'T ALWAYS GET WHAT WE WANT, DO WE?
219 00:10:43,810 00:10:46,729 UGH. IT'S LIKE I'M ON A TEAM OF MORONS. UGH. IT'S LIKE I'M ON A TEAM OF MORONS.
220 00:10:46,771 00:10:48,773 OH, THAT IS IT. OH, THAT IS IT.
221 00:10:48,815 00:10:52,277 SOMEONE'S GOT TO TEACH THIS GIRL A LITTLE RESPECT. SOMEONE'S GOT TO TEACH THIS GIRL A LITTLE RESPECT.
222 00:10:54,362 00:10:56,114 NICE JAMMIES. NICE JAMMIES.
223 00:10:56,156 00:10:59,117 THIS IS ALL I'VE GOT LEFT. THIS IS ALL I'VE GOT LEFT.
224 00:10:59,159 00:11:02,912 SO IF YOU SICKOS WANT TO SEE ME BUTT NAKED, SO IF YOU SICKOS WANT TO SEE ME BUTT NAKED,
225 00:11:02,954 00:11:05,332 HIT ME WITH YOUR BEST SHOT. HIT ME WITH YOUR BEST SHOT.
226 00:11:05,373 00:11:07,834 WELL, STOP LEAVING YOUR BUTT BAGS ALL OVER THE CABIN, WELL, STOP LEAVING YOUR BUTT BAGS ALL OVER THE CABIN,
227 00:11:07,875 00:11:09,002 AND WE'LL BACK OFF. AND WE'LL BACK OFF.
228 00:11:09,043 00:11:10,545 I TOLD YOU IT WASN'T ME. I TOLD YOU IT WASN'T ME.
229 00:11:10,587 00:11:12,255 WELL, I TRIED. WELL, I TRIED.
230 00:11:12,297 00:11:14,591 HEY, GUYS, I MADE SOME SANDWICHES. HEY, GUYS, I MADE SOME SANDWICHES.
231 00:11:14,633 00:11:16,343 WE CAN CHOW DOWN WHILE WE WORK. WE CAN CHOW DOWN WHILE WE WORK.
232 00:11:16,384 00:11:17,802 OH, SWEET. OH, SWEET.
233 00:11:17,844 00:11:19,678 I'M SERIOUSLY STARVING. I'M SERIOUSLY STARVING.
234 00:11:21,764 00:11:24,434 THIS TASTES LIKE SWEAT AND LOTION. THIS TASTES LIKE SWEAT AND LOTION.
235 00:11:24,476 00:11:27,103 IT'S PROBABLY THE WORST SANDWICH EVER. IT'S PROBABLY THE WORST SANDWICH EVER.
236 00:11:29,314 00:11:30,440 GROSS. GROSS.
237 00:11:30,482 00:11:32,900 (ALL LAUGH) (ALL LAUGH)
238 00:11:32,942 00:11:36,154 WE'LL RETURN ALL YOUR SHORTS AND PANTIES WE'LL RETURN ALL YOUR SHORTS AND PANTIES
239 00:11:36,196 00:11:38,072 WHEN YOU ADMIT YOUR GUILT, DUDE. WHEN YOU ADMIT YOUR GUILT, DUDE.
240 00:11:45,872 00:11:47,207 (HORNETS BUZZING) (HORNETS BUZZING)
241 00:11:51,378 00:11:52,629 (GASPS) (GASPS)
242 00:11:55,215 00:11:56,383 AAH! AAH!
243 00:11:59,594 00:12:01,095 OH, COME ON! OH, COME ON!
244 00:12:07,185 00:12:09,312 DON'T JUST STAND THERE. GIVE IT. DON'T JUST STAND THERE. GIVE IT.
245 00:12:09,354 00:12:11,730 VERBLE GERBIL FACE PACK. VERBLE GERBIL FACE PACK.
246 00:12:13,441 00:12:14,817 HEY! HEY!
247 00:12:14,859 00:12:16,194 BETH. BETH.
248 00:12:17,111 00:12:18,697 GIVE ME. GIVE ME.
249 00:12:18,737 00:12:20,114 LESHAWNA: IN THE FRIDGE. LESHAWNA: IN THE FRIDGE.
250 00:12:25,953 00:12:27,080 OOPS. OOPS.
251 00:12:27,121 00:12:28,206 NO! NO!
252 00:12:29,416 00:12:30,833 (DOOR CLOSES) (DOOR CLOSES)
253 00:12:30,875 00:12:33,794 HEY, YOU CAN'T DO THIS, I'M HEAD CHEF! HEY, YOU CAN'T DO THIS, I'M HEAD CHEF!
254 00:12:33,836 00:12:37,006 DO YOU THINK HEATHER'S REALLY MAD AT US? DO YOU THINK HEATHER'S REALLY MAD AT US?
255 00:12:37,048 00:12:38,966 I WILL DESTROY YOU! (BANGING ON DOOR) I WILL DESTROY YOU! (BANGING ON DOOR)
256 00:12:39,008 00:12:40,051 SHE'LL GET OVER IT. SHE'LL GET OVER IT.
257 00:12:40,093 00:12:41,595 GIRL NEEDS TO LEARN HOW TO CHILL. GIRL NEEDS TO LEARN HOW TO CHILL.
258 00:12:42,887 00:12:45,098 YOU'RE SUCH A SLOB. YOU'RE SUCH A SLOB.
259 00:12:45,139 00:12:47,808 THEY ALL HAVE TO HAVE THE SAME AMOUNT OF CUSTARD. THEY ALL HAVE TO HAVE THE SAME AMOUNT OF CUSTARD.
260 00:12:47,850 00:12:50,437 OH, RELAX, THEY'RE FINE. OH, RELAX, THEY'RE FINE.
261 00:12:50,478 00:12:51,896 YOU KNOW, YOU'D BE A LOT MORE FUN YOU KNOW, YOU'D BE A LOT MORE FUN
262 00:12:51,938 00:12:53,732 WITHOUT THAT POLE UP YOUR BUTT. WITHOUT THAT POLE UP YOUR BUTT.
263 00:12:53,772 00:12:56,610 I'M, LIKE, THE MOST EASYGOING PERSON I KNOW. I'M, LIKE, THE MOST EASYGOING PERSON I KNOW.
264 00:12:56,651 00:12:59,070 OH, YEAH, YOU'RE TOTALLY LAID-BACK. OH, YEAH, YOU'RE TOTALLY LAID-BACK.
265 00:12:59,112 00:13:00,154 (GASPS) (GASPS)
266 00:13:03,408 00:13:04,409 (GIGGLES) (GIGGLES)
267 00:13:09,330 00:13:12,041 MAN, THAT GIRL CREASES ME. MAN, THAT GIRL CREASES ME.
268 00:13:12,083 00:13:13,834 I DIG THAT IN A CHICK. I DIG THAT IN A CHICK.
269 00:13:13,876 00:13:15,253 DUNCAN AND ME? DUNCAN AND ME?
270 00:13:15,295 00:13:17,004 RIGHT, AS IF. RIGHT, AS IF.
271 00:13:17,046 00:13:18,506 I'M SO SURE. I'M SO SURE.
272 00:13:18,548 00:13:20,425 NOT IN A MILLION YEARS. NOT IN A MILLION YEARS.
273 00:13:20,467 00:13:23,595 PLE-ASE, WHEN PIGS FLY. PLE-ASE, WHEN PIGS FLY.
274 00:13:23,637 00:13:26,097 LESHAWNA: YO, YOU STILL BUSY PROTESTING IN THERE, LESHAWNA: YO, YOU STILL BUSY PROTESTING IN THERE,
275 00:13:26,139 00:13:29,016 OR CAN SOMEONE ELSE HAVE A TURN? OR CAN SOMEONE ELSE HAVE A TURN?
276 00:13:29,058 00:13:31,436 LIKE I WAS SAYING, NOT GONNA HAPPEN. LIKE I WAS SAYING, NOT GONNA HAPPEN.
277 00:13:34,897 00:13:37,191 YOUR MEAL IS COMING RIGHT UP, SIR. YOUR MEAL IS COMING RIGHT UP, SIR.
278 00:13:40,361 00:13:41,904 BACK IN A SEC WITH YOUR MEAL, DUDE. BACK IN A SEC WITH YOUR MEAL, DUDE.
279 00:13:41,946 00:13:43,531 I MEAN, SIR. I MEAN, SIR.
280 00:13:48,787 00:13:50,747 -(BOTH SNIFF) -(LAUGHS) -(BOTH SNIFF) -(LAUGHS)
281 00:13:50,789 00:13:52,831 WE MIGHT JUST WIN THIS THING YET, Y'ALL. WE MIGHT JUST WIN THIS THING YET, Y'ALL.
282 00:13:52,873 00:13:55,084 OWEN, GUARD THE FOOD. OWEN, GUARD THE FOOD.
283 00:13:55,126 00:13:56,586 ALL RIGHT, LET'S DO THIS. ALL RIGHT, LET'S DO THIS.
284 00:14:02,049 00:14:03,926 OKAY. OKAY.
285 00:14:03,968 00:14:05,637 LOOKING GOOD, YOU GUYS. LOOKING GOOD, YOU GUYS.
286 00:14:05,679 00:14:07,138 (CHUCKLES) (CHUCKLES)
287 00:14:07,180 00:14:09,098 REALLY GOOD. REALLY GOOD.
288 00:14:10,016 00:14:12,935 OH? WHAT'S THAT, MR. RIBS? OH? WHAT'S THAT, MR. RIBS?
289 00:14:12,977 00:14:15,229 YOU FEEL A BIT LOPSIDED? YOU FEEL A BIT LOPSIDED?
290 00:14:20,901 00:14:23,904 OH, MAMA, THAT'S GOOD! OH, MAMA, THAT'S GOOD!
291 00:14:23,946 00:14:26,157 OH, NOW THIS SIDE LOOKS A LITTLE FAT. OH, NOW THIS SIDE LOOKS A LITTLE FAT.
292 00:14:30,161 00:14:32,580 YOUR ANTIPASTO PASSED THE TEST-O. YOUR ANTIPASTO PASSED THE TEST-O.
293 00:14:32,622 00:14:34,165 PASS THE PASTA, PLEASE. PASS THE PASTA, PLEASE.
294 00:14:38,044 00:14:39,170 (SLURPS) (SLURPS)
295 00:14:40,630 00:14:44,091 ON A SCALE OF 1 TO 10, 15! ON A SCALE OF 1 TO 10, 15!
296 00:14:44,133 00:14:46,678 HOW WILL THE GOPHERS RESPOND? HOW WILL THE GOPHERS RESPOND?
297 00:14:52,141 00:14:53,309 (GASPS) (GASPS)
298 00:14:59,232 00:15:00,233 (GASPS) (GASPS)
299 00:15:00,274 00:15:02,109 LESHAWNA: TELL ME YOU DID NOT LESHAWNA: TELL ME YOU DID NOT
300 00:15:02,151 00:15:05,071 JUST EAT THAT ENTIRE PLATE OF RIBS! JUST EAT THAT ENTIRE PLATE OF RIBS!
301 00:15:10,660 00:15:14,539 YEAH, THIS LOOKS LIKE IT'S, UH, BEEN EATEN. YEAH, THIS LOOKS LIKE IT'S, UH, BEEN EATEN.
302 00:15:14,581 00:15:16,165 NOT ALL OF IT. NOT ALL OF IT.
303 00:15:16,207 00:15:21,546 I THINK THERE'S A TINY CHUNK LEFT ON THAT BONE OVER THERE. I THINK THERE'S A TINY CHUNK LEFT ON THAT BONE OVER THERE.
304 00:15:21,588 00:15:22,922 CHRIS: YEAH, THERE. CHRIS: YEAH, THERE.
305 00:15:26,008 00:15:27,594 YOU KNOW WHAT? YOU KNOW WHAT?
306 00:15:27,635 00:15:28,678 I'VE HAD WORSE. I'VE HAD WORSE.
307 00:15:28,720 00:15:30,137 -TWO POINTS. -YEAH! -TWO POINTS. -YEAH!
308 00:15:30,179 00:15:32,265 OOH, CLOSE, OWEN. OOH, CLOSE, OWEN.
309 00:15:32,306 00:15:35,560 BUT THE BASS STILL LEAD 15-11. BUT THE BASS STILL LEAD 15-11.
310 00:15:35,602 00:15:36,936 TIME FOR DESSERT. TIME FOR DESSERT.
311 00:15:45,236 00:15:48,573 EH, SIX. EH, SIX.
312 00:15:48,615 00:15:50,366 THE BASS HAVE 21, THE BASS HAVE 21,
313 00:15:50,408 00:15:52,493 SO THE GOPHERS NEED ALL 10 POINTS SO THE GOPHERS NEED ALL 10 POINTS
314 00:15:52,535 00:15:54,370 JUST TO TIE IT UP. JUST TO TIE IT UP.
315 00:15:54,412 00:15:57,498 I HAVE TO SAY THIS DESSERT LOOKS LIKE A WINNER. I HAVE TO SAY THIS DESSERT LOOKS LIKE A WINNER.
316 00:16:00,042 00:16:02,169 OOH, THAT'S NOT GOOD. OOH, THAT'S NOT GOOD.
317 00:16:03,546 00:16:05,632 (GAGGING) (GAGGING)
318 00:16:05,673 00:16:07,049 HANG ON, THERE. HANG ON, THERE.
319 00:16:09,719 00:16:12,346 YES, GOT IT! YES, GOT IT!
320 00:16:12,388 00:16:13,848 EW. EW.
321 00:16:13,890 00:16:15,975 WHAT THE HECK IS THIS? WHAT THE HECK IS THIS?
322 00:16:16,016 00:16:17,184 IT'S HEATHER'S RECIPE. IT'S HEATHER'S RECIPE.
323 00:16:17,226 00:16:18,311 (GASPS) (GASPS)
324 00:16:18,352 00:16:20,772 OH, MY GOSH! SHE'S STILL IN THE FRIDGE. OH, MY GOSH! SHE'S STILL IN THE FRIDGE.
325 00:16:23,107 00:16:25,526 WHAT? GIRL WAS MAKING EVERYONE TRIP. WHAT? GIRL WAS MAKING EVERYONE TRIP.
326 00:16:25,568 00:16:27,361 OH, I HEAR THAT. OH, I HEAR THAT.
327 00:16:27,403 00:16:28,571 (GASPS) (GASPS)
328 00:16:28,613 00:16:30,782 OH, THE HORROR! OH, THE HORROR!
329 00:16:31,950 00:16:35,035 YOU GUYS ARE S-S-S-O DEAD. YOU GUYS ARE S-S-S-O DEAD.
330 00:16:35,077 00:16:36,329 IS IT OVER? IS IT OVER?
331 00:16:36,370 00:16:37,455 IT IS. IT IS.
332 00:16:37,497 00:16:39,540 THE BASS WIN, 21 TO 12. THE BASS WIN, 21 TO 12.
333 00:16:39,582 00:16:41,918 AND IT'S NOT JUST 'CAUSE I ALMOST DIED. AND IT'S NOT JUST 'CAUSE I ALMOST DIED.
334 00:16:41,960 00:16:43,837 THE RIBS SUCKED, TOO. THE RIBS SUCKED, TOO.
335 00:16:43,878 00:16:46,172 GREAT. THAT'S JUST GREAT. GREAT. THAT'S JUST GREAT.
336 00:16:46,213 00:16:49,175 WHY DO WE KEEP LOSING, PEOPLE? WHY DO WE KEEP LOSING, PEOPLE?
337 00:16:49,216 00:16:50,760 AND WHAT IS THIS? AND WHAT IS THIS?
338 00:16:50,802 00:16:52,136 I DIDN'T APPROVE THIS. I DIDN'T APPROVE THIS.
339 00:16:52,178 00:16:54,722 I BROUGHT IT BACK AS A SOUVENIR, YOU KNOW, I BROUGHT IT BACK AS A SOUVENIR, YOU KNOW,
340 00:16:54,764 00:16:55,932 FROM THE OTHER ISLAND. FROM THE OTHER ISLAND.
341 00:16:55,974 00:16:56,975 YOU DID WHAT? YOU DID WHAT?
342 00:16:57,016 00:16:58,893 YOU MEAN BONEY ISLAND, YOU MEAN BONEY ISLAND,
343 00:16:58,935 00:17:01,312 THE DEADLIEST ISLAND IN MUSKOKA, THE DEADLIEST ISLAND IN MUSKOKA,
344 00:17:01,354 00:17:03,105 THE ONE I SPECIFICALLY SAID THE ONE I SPECIFICALLY SAID
345 00:17:03,147 00:17:06,108 NOT TO TAKE ANYTHING FROM OR YOU'LL BE CURSED? NOT TO TAKE ANYTHING FROM OR YOU'LL BE CURSED?
346 00:17:06,150 00:17:07,819 YEAH. YEAH.
347 00:17:07,861 00:17:09,863 I DIDN'T KNOW. I'LL PUT IT BACK. I DIDN'T KNOW. I'LL PUT IT BACK.
348 00:17:11,364 00:17:14,158 OKAY, THE KILLER BASS NOW LEAD WITH SEVEN MEMBERS OKAY, THE KILLER BASS NOW LEAD WITH SEVEN MEMBERS
349 00:17:14,200 00:17:16,536 TO THE GOPHERS' SOON TO BE SIX. TO THE GOPHERS' SOON TO BE SIX.
350 00:17:16,577 00:17:18,412 AND AS PROMISED, AND AS PROMISED,
351 00:17:18,454 00:17:20,999 THE WINNERS WILL BE ENJOYING A REWARD TONIGHT-- THE WINNERS WILL BE ENJOYING A REWARD TONIGHT--
352 00:17:21,040 00:17:24,502 A FIVE-STAR DINNER UNDER THE STARS. A FIVE-STAR DINNER UNDER THE STARS.
353 00:17:24,544 00:17:25,920 NICE! NICE!
354 00:17:25,962 00:17:27,296 -(CHEERS) -WAY TO GO, GUYS. -(CHEERS) -WAY TO GO, GUYS.
355 00:17:28,923 00:17:30,758 -RIGHT ON. -PUT ME DOWN. -RIGHT ON. -PUT ME DOWN.
356 00:17:30,800 00:17:32,176 PUT ME DOWN! PUT ME DOWN!
357 00:17:34,721 00:17:38,683 I DON'T KNOW ABOUT Y'ALL, BUT HEATHER HAS GOT TO GO. I DON'T KNOW ABOUT Y'ALL, BUT HEATHER HAS GOT TO GO.
358 00:17:38,725 00:17:42,144 YEAH, BUT BETH CURSED US WITH THAT WOODEN TIKI-DOLL THINGY. YEAH, BUT BETH CURSED US WITH THAT WOODEN TIKI-DOLL THINGY.
359 00:17:42,186 00:17:43,813 HMM, TRUE. HMM, TRUE.
360 00:17:43,855 00:17:46,774 DEAR, CURSE, PLEASE HIT HEATHER NEXT. DEAR, CURSE, PLEASE HIT HEATHER NEXT.
361 00:17:46,816 00:17:49,318 AND IF POSSIBLE, HIT HER UPSIDE THE HEAD. AND IF POSSIBLE, HIT HER UPSIDE THE HEAD.
362 00:17:49,360 00:17:50,862 YOU KNOW, LINDSAY, YOU KNOW, LINDSAY,
363 00:17:50,904 00:17:53,614 I COULD CONVINCE THE TEAM TO VOTE YOU OFF TONIGHT. I COULD CONVINCE THE TEAM TO VOTE YOU OFF TONIGHT.
364 00:17:53,656 00:17:56,367 YOU WERE A MAJOR TRAITOR. YOU WERE A MAJOR TRAITOR.
365 00:17:56,409 00:17:59,203 BUT YOU DID LET ME OUT OF THE FRIDGE, BUT YOU DID LET ME OUT OF THE FRIDGE,
366 00:17:59,245 00:18:01,330 SO I'LL GIVE YOU ONE MORE CHANCE SO I'LL GIVE YOU ONE MORE CHANCE
367 00:18:01,372 00:18:04,792 IF YOU VOTE WITH ME TONIGHT. IF YOU VOTE WITH ME TONIGHT.
368 00:18:04,834 00:18:06,502 THERE, SEE? ALL BETTER. THERE, SEE? ALL BETTER.
369 00:18:08,295 00:18:10,006 OH, AND IF YOU EVER TEAM UP WITH LESHAWNA OH, AND IF YOU EVER TEAM UP WITH LESHAWNA
370 00:18:10,048 00:18:11,340 AGAINST ME AGAIN, AGAINST ME AGAIN,
371 00:18:11,382 00:18:13,009 I'LL CUT OFF ALL YOUR HAIR WHILE YOU'RE SLEEPING. I'LL CUT OFF ALL YOUR HAIR WHILE YOU'RE SLEEPING.
372 00:18:15,053 00:18:17,847 TODAY'S VOTE WAS REALLY HARD, BUT ONLY BECAUSE THERE WERE TODAY'S VOTE WAS REALLY HARD, BUT ONLY BECAUSE THERE WERE
373 00:18:17,889 00:18:20,892 SO MANY ANNOYING PEOPLE TO CHOOSE FROM. SO MANY ANNOYING PEOPLE TO CHOOSE FROM.
374 00:18:20,934 00:18:25,104 I CAN'T BELIEVE WE LOCKED HER IN THE FRIDGE! I CAN'T BELIEVE WE LOCKED HER IN THE FRIDGE!
375 00:18:25,145 00:18:27,189 THAT WAS SO COOL. THAT WAS SO COOL.
376 00:18:28,148 00:18:30,443 SHE'S NOT GOING TO SEE THIS, IS SHE? SHE'S NOT GOING TO SEE THIS, IS SHE?
377 00:18:30,484 00:18:33,446 LESHAWNA IS A ROYAL PAIN IN THE BUTT. LESHAWNA IS A ROYAL PAIN IN THE BUTT.
378 00:18:33,487 00:18:36,699 AND OWEN COMPLETELY SCREWED UP EVERYTHING FOR US. AND OWEN COMPLETELY SCREWED UP EVERYTHING FOR US.
379 00:18:36,741 00:18:39,535 HER EYEBROWS LOOK SO BAD. HER EYEBROWS LOOK SO BAD.
380 00:18:39,577 00:18:42,538 I'D KIND OF LIKE TO VOTE HEATHER OFF, BUT-- I'D KIND OF LIKE TO VOTE HEATHER OFF, BUT--
381 00:18:42,580 00:18:44,290 I VOTE FOR BETH. I VOTE FOR BETH.
382 00:18:46,459 00:18:47,668 (BURPS) (BURPS)
383 00:18:58,596 00:19:01,766 I'VE GOT SEVEN GOPHERS SITTING IN FRONT OF ME TONIGHT, I'VE GOT SEVEN GOPHERS SITTING IN FRONT OF ME TONIGHT,
384 00:19:01,808 00:19:05,645 BUT ONLY SIX FLUFFY BITS OF SWEET SAFETY IN MY HANDS, BUT ONLY SIX FLUFFY BITS OF SWEET SAFETY IN MY HANDS,
385 00:19:05,686 00:19:08,064 SO GOOD LUCK. SO GOOD LUCK.
386 00:19:08,106 00:19:10,775 WHEN I CALL YOUR NAME, COME UP AND GET YOUR MARSHMALLOW. WHEN I CALL YOUR NAME, COME UP AND GET YOUR MARSHMALLOW.
387 00:19:10,817 00:19:12,192 LESHAWNA. LESHAWNA.
388 00:19:16,614 00:19:17,907 OWEN. OWEN.
389 00:19:20,118 00:19:21,201 GWEN. GWEN.
390 00:19:23,496 00:19:24,831 TRENT. TRENT.
391 00:19:30,294 00:19:31,838 LINDSAY. LINDSAY.
392 00:19:37,259 00:19:39,386 HEATHER, BETH, HEATHER, BETH,
393 00:19:39,428 00:19:41,055 DOWN TO YOU. DOWN TO YOU.
394 00:19:41,097 00:19:43,141 WHOEVER DOESN'T GET THIS LAST MARSHMALLOW WHOEVER DOESN'T GET THIS LAST MARSHMALLOW
395 00:19:43,182 00:19:45,810 MUST IMMEDIATELY WALK THE DOCK OF SHAME MUST IMMEDIATELY WALK THE DOCK OF SHAME
396 00:19:45,852 00:19:49,522 AND LEAVE ON THE BOAT OF LOSERS FOREVER. AND LEAVE ON THE BOAT OF LOSERS FOREVER.
397 00:19:54,027 00:19:56,362 THE FINAL MARSHMALLOW GOES TO... THE FINAL MARSHMALLOW GOES TO...
398 00:20:09,458 00:20:10,668 HEATHER. HEATHER.
399 00:20:12,294 00:20:15,715 YOU HEARD HIM. BOAT OF LOSERS, THAT AWAY. YOU HEARD HIM. BOAT OF LOSERS, THAT AWAY.
400 00:20:15,756 00:20:17,925 THAT REALLY WAS STUPID OF YOU TO TAKE THAT DOLL THAT REALLY WAS STUPID OF YOU TO TAKE THAT DOLL
401 00:20:17,967 00:20:19,343 FROM THE ISLAND. FROM THE ISLAND.
402 00:20:19,385 00:20:20,594 SEE YOU, GIRL. SEE YOU, GIRL.
403 00:20:22,805 00:20:24,182 THAT'S IT FOR TONIGHT. THAT'S IT FOR TONIGHT.
404 00:20:24,223 00:20:26,266 AND YOU MIGHT WANT TO BURN SOME SAGE AND YOU MIGHT WANT TO BURN SOME SAGE
405 00:20:26,308 00:20:28,895 TO GET RID OF ANY LINGERING CURSE VIBES. TO GET RID OF ANY LINGERING CURSE VIBES.
406 00:20:28,936 00:20:30,855 COOL, WILL CHEF GIVE US SOME SAGE? COOL, WILL CHEF GIVE US SOME SAGE?
407 00:20:30,897 00:20:34,192 NOPE. SO... GOOD LUCK WITH THAT. NOPE. SO... GOOD LUCK WITH THAT.
408 00:20:37,361 00:20:38,654 (WOLF HOWLS) (WOLF HOWLS)
409 00:20:45,411 00:20:46,746 (SNORING) (SNORING)
410 00:20:54,795 00:20:57,173 (ALL LAUGH) (ALL LAUGH)
411 00:20:57,882 00:20:59,926 ALL: GOOD MORNING, HAROLD. ALL: GOOD MORNING, HAROLD.
412 00:21:01,468 00:21:02,636 (GASPS) (GASPS)
413 00:21:03,721 00:21:05,932 SO, LEARNED YOUR LESSON YET? SO, LEARNED YOUR LESSON YET?
414 00:21:05,973 00:21:07,934 YES! OKAY! YES! OKAY!
415 00:21:07,975 00:21:09,227 YES! YES!
416 00:21:09,268 00:21:11,771 OH, WE'RE GONNA NEED MORE THAN THAT, MAN. OH, WE'RE GONNA NEED MORE THAN THAT, MAN.
417 00:21:11,812 00:21:15,441 I'LL NEVER LEAVE MY CRUSTY UNDERWEAR OUT AGAIN. I'LL NEVER LEAVE MY CRUSTY UNDERWEAR OUT AGAIN.
418 00:21:15,482 00:21:16,817 I SWEAR. I SWEAR.
419 00:21:16,859 00:21:20,029 WHAT THE HECK, I BELIEVE HIM. WHAT THE HECK, I BELIEVE HIM.
420 00:21:20,071 00:21:22,489 IT'S A PLEASURE DOING BUSINESS WITH YOU. IT'S A PLEASURE DOING BUSINESS WITH YOU.