This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,294 | 00:00:05,255 | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. | CHRIS: LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
2 | 00:00:05,297 | 00:00:08,258 | THE SCREAMING GOPHERS KICKED BUTT IN THE AWAKE-A-THON, | THE SCREAMING GOPHERS KICKED BUTT IN THE AWAKE-A-THON, |
3 | 00:00:08,300 | 00:00:10,761 | WHEN DUNCAN TOOK A SNOOZE ON THE CAN, | WHEN DUNCAN TOOK A SNOOZE ON THE CAN, |
4 | 00:00:10,803 | 00:00:15,056 | AND THE KILLER BASS TOOK THEIR SECOND LOSS IN A ROW...HARSH. | AND THE KILLER BASS TOOK THEIR SECOND LOSS IN A ROW...HARSH. |
5 | 00:00:15,098 | 00:00:18,185 | HEATHER ORCHESTRATED THE FIRST TOTAL DRAMA ISLAND ALLIANCE | HEATHER ORCHESTRATED THE FIRST TOTAL DRAMA ISLAND ALLIANCE |
6 | 00:00:18,226 | 00:00:21,563 | BY CONVINCING LINDSAY AND BETH TO JOIN FORCES WITH HER, | BY CONVINCING LINDSAY AND BETH TO JOIN FORCES WITH HER, |
7 | 00:00:21,605 | 00:00:24,900 | THEN POCKETED EVA'S MP3 PLAYER AND SAT BACK | THEN POCKETED EVA'S MP3 PLAYER AND SAT BACK |
8 | 00:00:24,942 | 00:00:26,944 | TO WATCH THE FIREWORKS. | TO WATCH THE FIREWORKS. |
9 | 00:00:26,986 | 00:00:30,155 | NICELY PLAYED, HEATHER, NICELY PLAYED. | NICELY PLAYED, HEATHER, NICELY PLAYED. |
10 | 00:00:30,197 | 00:00:32,324 | EVEN THOUGH EVA COULD'VE PRETTY MUCH KICKED | EVEN THOUGH EVA COULD'VE PRETTY MUCH KICKED |
11 | 00:00:32,366 | 00:00:35,035 | ANYONE'S BUTT HERE, IN THE END, | ANYONE'S BUTT HERE, IN THE END, |
12 | 00:00:35,076 | 00:00:37,371 | IT WAS HER TEMPER THAT GOT HER KICKED OFF. | IT WAS HER TEMPER THAT GOT HER KICKED OFF. |
13 | 00:00:37,412 | 00:00:40,875 | SHE BECAME THE SECOND CAMPER TO ROCK THE BOAT OF LOSERS. | SHE BECAME THE SECOND CAMPER TO ROCK THE BOAT OF LOSERS. |
14 | 00:00:42,250 | 00:00:45,170 | WHO WILL BREAK THE RULES OF THEIR NEW ALLIANCE? | WHO WILL BREAK THE RULES OF THEIR NEW ALLIANCE? |
15 | 00:00:45,212 | 00:00:48,590 | WILL GWEN BE ABLE TO STAY AWAKE UNTIL THE END OF THE EPISODE? | WILL GWEN BE ABLE TO STAY AWAKE UNTIL THE END OF THE EPISODE? |
16 | 00:00:48,632 | 00:00:51,468 | AND WHO WILL TAKE THE NEXT HUMILIATING WALK | AND WHO WILL TAKE THE NEXT HUMILIATING WALK |
17 | 00:00:51,510 | 00:00:54,262 | DOWN THE DOCK OF SHAME? | DOWN THE DOCK OF SHAME? |
18 | 00:00:54,304 | 00:00:57,599 | STAY TUNED FOR THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY | STAY TUNED FOR THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY |
19 | 00:00:57,641 | 00:01:02,145 | YET ON TOTAL DRAMA ISLAND. | YET ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
20 | 00:01:08,986 | 00:01:11,405 | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
21 | 00:01:11,446 | 00:01:14,199 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
22 | 00:01:14,241 | 00:01:16,326 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
23 | 00:01:16,368 | 00:01:19,705 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
24 | 00:01:19,747 | 00:01:25,084 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
25 | 00:01:25,126 | 00:01:27,880 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
26 | 00:01:27,922 | 00:01:30,674 | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL PACK YOUR BAGS 'CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
27 | 00:01:30,716 | 00:01:33,010 | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ |
28 | 00:01:33,052 | 00:01:35,554 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
29 | 00:01:35,596 | 00:01:41,184 | ♪ CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
30 | 00:01:41,226 | 00:01:47,066 | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ |
31 | 00:01:47,106 | 00:01:52,279 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
32 | 00:01:52,320 | 00:01:57,785 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
33 | 00:01:57,826 | 00:02:02,664 | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) |
34 | 00:02:09,630 | 00:02:11,632 | (DUNCAN SNORING) | (DUNCAN SNORING) |
35 | 00:02:11,673 | 00:02:13,258 | CHRIS: DUNCAN. | CHRIS: DUNCAN. |
36 | 00:02:14,509 | 00:02:16,219 | YOU LOOK LIKE CRAP, DUDE. | YOU LOOK LIKE CRAP, DUDE. |
37 | 00:02:16,261 | 00:02:17,262 | STUFF IT. | STUFF IT. |
38 | 00:02:18,430 | 00:02:20,933 | HAROLD SNORED ALL NIGHT. | HAROLD SNORED ALL NIGHT. |
39 | 00:02:20,975 | 00:02:25,062 | WOW, FOUR NIGHTS WITH NO SLEEP. | WOW, FOUR NIGHTS WITH NO SLEEP. |
40 | 00:02:25,104 | 00:02:27,355 | HOW MUCH ARE YOU HURTING, DUDE? | HOW MUCH ARE YOU HURTING, DUDE? |
41 | 00:02:27,397 | 00:02:29,024 | WANT TO FIND OUT? | WANT TO FIND OUT? |
42 | 00:02:29,066 | 00:02:30,525 | NO, NO, IT'S COOL. | NO, NO, IT'S COOL. |
43 | 00:02:30,567 | 00:02:32,193 | -IT'S COOL. -(DOOR OPENS, CLOSES) | -IT'S COOL. -(DOOR OPENS, CLOSES) |
44 | 00:02:32,235 | 00:02:33,904 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
45 | 00:02:41,662 | 00:02:42,830 | (CAMERA SHUTTER CLICKING) | (CAMERA SHUTTER CLICKING) |
46 | 00:02:47,417 | 00:02:48,502 | (ALL GIGGLE) | (ALL GIGGLE) |
47 | 00:02:51,170 | 00:02:52,631 | (ALL LAUGH) | (ALL LAUGH) |
48 | 00:02:52,673 | 00:02:54,716 | OKAY, WHAT? | OKAY, WHAT? |
49 | 00:02:54,758 | 00:02:57,094 | SOMEONE MESSED WITH YOUR FACE, DUDE. | SOMEONE MESSED WITH YOUR FACE, DUDE. |
50 | 00:02:59,596 | 00:03:02,599 | HEY, SWEET STACHE. | HEY, SWEET STACHE. |
51 | 00:03:02,641 | 00:03:04,518 | CHRIS: HE--HEY, EVERYONE, IT'S GWEN! | CHRIS: HE--HEY, EVERYONE, IT'S GWEN! |
52 | 00:03:06,145 | 00:03:07,186 | YEAH! | YEAH! |
53 | 00:03:07,228 | 00:03:08,229 | WHY ARE WE CLAPPING? | WHY ARE WE CLAPPING? |
54 | 00:03:11,525 | 00:03:13,401 | I'M SO TIRED. | I'M SO TIRED. |
55 | 00:03:13,443 | 00:03:15,320 | I CAN'T FEEL MY FACE. | I CAN'T FEEL MY FACE. |
56 | 00:03:16,905 | 00:03:19,240 | WE ARE SO SUCKING RIGHT NOW. | WE ARE SO SUCKING RIGHT NOW. |
57 | 00:03:19,282 | 00:03:21,451 | OKAY, YES, EVA WAS A PSYCHO, | OKAY, YES, EVA WAS A PSYCHO, |
58 | 00:03:21,493 | 00:03:23,453 | BUT AT LEAST SHE WAS AN ATHLETIC PSYCHO. | BUT AT LEAST SHE WAS AN ATHLETIC PSYCHO. |
59 | 00:03:25,039 | 00:03:28,625 | SO LET'S GO OVER THE RULES ONE MORE TIME. | SO LET'S GO OVER THE RULES ONE MORE TIME. |
60 | 00:03:28,667 | 00:03:31,670 | NUMBER ONE, I AM THE CAPTAIN OF THIS ALLIANCE, | NUMBER ONE, I AM THE CAPTAIN OF THIS ALLIANCE, |
61 | 00:03:31,712 | 00:03:34,048 | SO I GET TO MAKE THE RULES. | SO I GET TO MAKE THE RULES. |
62 | 00:03:34,089 | 00:03:36,091 | NUMBER TWO... | NUMBER TWO... |
63 | 00:03:36,133 | 00:03:37,634 | BREAKING THE RULES CAN RESULT | BREAKING THE RULES CAN RESULT |
64 | 00:03:37,676 | 00:03:39,386 | IN GETTING KICKED OUT OF THE ALLIANCE? | IN GETTING KICKED OUT OF THE ALLIANCE? |
65 | 00:03:39,427 | 00:03:40,971 | HEATHER: GOOD. | HEATHER: GOOD. |
66 | 00:03:41,013 | 00:03:43,807 | NUMBER THREE, I CAN BORROW ANY OF YOUR STUFF WITHOUT ASKING, | NUMBER THREE, I CAN BORROW ANY OF YOUR STUFF WITHOUT ASKING, |
67 | 00:03:43,849 | 00:03:46,768 | BUT MY STUFF IS STRICTLY OFF LIMITS. | BUT MY STUFF IS STRICTLY OFF LIMITS. |
68 | 00:03:46,810 | 00:03:48,729 | I DON'T KNOW ABOUT THAT LAST RULE. | I DON'T KNOW ABOUT THAT LAST RULE. |
69 | 00:03:48,770 | 00:03:49,730 | THAT'S COOL. | THAT'S COOL. |
70 | 00:03:49,771 | 00:03:51,023 | I CAN CHANGE IT. | I CAN CHANGE IT. |
71 | 00:03:51,065 | 00:03:52,566 | I CAN ALSO FIND SOMEONE ELSE | I CAN ALSO FIND SOMEONE ELSE |
72 | 00:03:52,607 | 00:03:54,902 | TO TAKE TO THE FINAL THREE WITH ME. | TO TAKE TO THE FINAL THREE WITH ME. |
73 | 00:03:54,943 | 00:03:57,404 | GOOD. WANNA HAVE SOME FUN? | GOOD. WANNA HAVE SOME FUN? |
74 | 00:03:57,445 | 00:03:59,198 | HEY, FISH-HEADS, | HEY, FISH-HEADS, |
75 | 00:03:59,239 | 00:04:01,700 | WAY TO KICK OUT YOUR STRONGEST PLAYER. | WAY TO KICK OUT YOUR STRONGEST PLAYER. |
76 | 00:04:01,742 | 00:04:03,451 | WHY DON'T YOU JUST GIVE UP NOW? | WHY DON'T YOU JUST GIVE UP NOW? |
77 | 00:04:05,037 | 00:04:06,287 | MISSED ME. | MISSED ME. |
78 | 00:04:07,206 | 00:04:08,874 | OKAY, CAMPERS, LISTEN UP. | OKAY, CAMPERS, LISTEN UP. |
79 | 00:04:08,916 | 00:04:11,585 | YOUR NEXT CHALLENGE BEGINS IN 10 MINUTES, | YOUR NEXT CHALLENGE BEGINS IN 10 MINUTES, |
80 | 00:04:11,626 | 00:04:14,213 | AND BE PREPARED TO BRING IT. | AND BE PREPARED TO BRING IT. |
81 | 00:04:22,429 | 00:04:23,638 | DUNCAN: WAKE ME UP, | DUNCAN: WAKE ME UP, |
82 | 00:04:23,680 | 00:04:25,015 | AND IT'LL BE THE LAST THING YOU DO. | AND IT'LL BE THE LAST THING YOU DO. |
83 | 00:04:26,225 | 00:04:27,434 | (TYLER GULPS) | (TYLER GULPS) |
84 | 00:04:28,643 | 00:04:30,353 | THIS IS ALL YOUR FAULT, YOU KNOW? | THIS IS ALL YOUR FAULT, YOU KNOW? |
85 | 00:04:30,395 | 00:04:32,689 | YOU AND YOUR SNORING FACE. | YOU AND YOUR SNORING FACE. |
86 | 00:04:32,731 | 00:04:35,316 | IT'S CALLED A MEDICAL CONDITION. GOSH! | IT'S CALLED A MEDICAL CONDITION. GOSH! |
87 | 00:04:35,358 | 00:04:36,443 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
88 | 00:04:42,741 | 00:04:47,328 | TODAY'S CHALLENGE IS THE CLASSIC GAME OF DODGEBALL. | TODAY'S CHALLENGE IS THE CLASSIC GAME OF DODGEBALL. |
89 | 00:04:47,370 | 00:04:49,664 | THE FIRST RULE OF DODGEBALL IS-- | THE FIRST RULE OF DODGEBALL IS-- |
90 | 00:04:49,706 | 00:04:52,751 | DO NOT TALK ABOUT DODGEBALL? | DO NOT TALK ABOUT DODGEBALL? |
91 | 00:04:52,793 | 00:04:54,669 | AS I WAS SAYING, | AS I WAS SAYING, |
92 | 00:04:54,711 | 00:04:56,546 | IF YOU GET HIT WITH THE BALL-- | IF YOU GET HIT WITH THE BALL-- |
93 | 00:04:56,588 | 00:04:58,090 | OOH. OW! | OOH. OW! |
94 | 00:04:58,132 | 00:04:59,967 | -CHRIS: YOU'RE OUT. -YOU CAN'T JUST DO THAT! | -CHRIS: YOU'RE OUT. -YOU CAN'T JUST DO THAT! |
95 | 00:05:00,008 | 00:05:03,137 | IF YOU CATCH THE BALL, THE THROWER GETS SENT OUT | IF YOU CATCH THE BALL, THE THROWER GETS SENT OUT |
96 | 00:05:03,178 | 00:05:05,722 | AND THE CATCHER GETS TO BRING IN ANOTHER TEAM MEMBER | AND THE CATCHER GETS TO BRING IN ANOTHER TEAM MEMBER |
97 | 00:05:05,764 | 00:05:07,057 | OUT ON THE COURT. | OUT ON THE COURT. |
98 | 00:05:07,099 | 00:05:08,558 | THROWING BALLS, | THROWING BALLS, |
99 | 00:05:08,600 | 00:05:10,978 | GEE, ANOTHER MENTALLY CHALLENGING TEST. | GEE, ANOTHER MENTALLY CHALLENGING TEST. |
100 | 00:05:11,019 | 00:05:12,980 | I KNOW, RIGHT? | I KNOW, RIGHT? |
101 | 00:05:14,815 | 00:05:17,151 | OKAY, NOW, GEOFF, TRY TO HIT ME. | OKAY, NOW, GEOFF, TRY TO HIT ME. |
102 | 00:05:18,359 | 00:05:19,820 | IF YOU'RE HOLDING A BALL, | IF YOU'RE HOLDING A BALL, |
103 | 00:05:19,861 | 00:05:21,905 | YOU CAN USE IT TO DEFLECT A BALL. | YOU CAN USE IT TO DEFLECT A BALL. |
104 | 00:05:21,947 | 00:05:26,034 | BUT IF IT KNOCKS THE BALL OUT OF YOUR HANDS, YOU'RE OUT. | BUT IF IT KNOCKS THE BALL OUT OF YOUR HANDS, YOU'RE OUT. |
105 | 00:05:26,076 | 00:05:29,121 | SO WHAT DO I DO AGAIN WHEN THE BALL COMES AT ME? | SO WHAT DO I DO AGAIN WHEN THE BALL COMES AT ME? |
106 | 00:05:29,163 | 00:05:30,289 | YOU DODGE! | YOU DODGE! |
107 | 00:05:30,330 | 00:05:31,581 | ALL: AH! | ALL: AH! |
108 | 00:05:31,623 | 00:05:34,168 | OOH, YOU WERE SUPPOSED TO DODGE. | OOH, YOU WERE SUPPOSED TO DODGE. |
109 | 00:05:34,209 | 00:05:36,461 | OW...RIGHT. | OW...RIGHT. |
110 | 00:05:36,503 | 00:05:38,588 | YOU HAVE ONE MINUTE UNTIL GAME TIME. | YOU HAVE ONE MINUTE UNTIL GAME TIME. |
111 | 00:05:38,630 | 00:05:42,467 | GOPHERS, YOU'LL HAVE TO SIT ONE PERSON OUT EACH GAME. | GOPHERS, YOU'LL HAVE TO SIT ONE PERSON OUT EACH GAME. |
112 | 00:05:42,509 | 00:05:44,803 | OKAY, WE CAN'T GET LAZY. | OKAY, WE CAN'T GET LAZY. |
113 | 00:05:44,845 | 00:05:48,389 | THE KILLER BASS ARE GONNA BE TRYING EXTRA HARD TO CATCH UP. | THE KILLER BASS ARE GONNA BE TRYING EXTRA HARD TO CATCH UP. |
114 | 00:05:48,431 | 00:05:50,558 | WHO WANTS TO SIT THE FIRST ONE OUT WITH SLEEPING BEAUTY HERE? | WHO WANTS TO SIT THE FIRST ONE OUT WITH SLEEPING BEAUTY HERE? |
115 | 00:05:50,600 | 00:05:53,603 | ALL RIGHT, I'LL VOLUNTEER. | ALL RIGHT, I'LL VOLUNTEER. |
116 | 00:05:53,645 | 00:05:56,815 | NOW LET'S SEE ALL YOU KEENERS GET ON OUT THERE AND DODGE. | NOW LET'S SEE ALL YOU KEENERS GET ON OUT THERE AND DODGE. |
117 | 00:06:01,569 | 00:06:03,362 | BRING IT ON, FISHIES. | BRING IT ON, FISHIES. |
118 | 00:06:03,404 | 00:06:04,572 | OTHERWISE WINNING THREE IN A ROW | OTHERWISE WINNING THREE IN A ROW |
119 | 00:06:04,614 | 00:06:06,533 | JUST WON'T BE AS SATISFYING. | JUST WON'T BE AS SATISFYING. |
120 | 00:06:06,574 | 00:06:08,910 | OH, YOU'RE GOING DOWN! | OH, YOU'RE GOING DOWN! |
121 | 00:06:08,952 | 00:06:10,537 | WE'RE GONNA BRING THE DINNER TO THE TABLE, | WE'RE GONNA BRING THE DINNER TO THE TABLE, |
122 | 00:06:10,578 | 00:06:13,414 | AND THEN WE'RE GONNA EAT IT! | AND THEN WE'RE GONNA EAT IT! |
123 | 00:06:13,456 | 00:06:15,167 | CHRIS: BOTH TEAMS READY? | CHRIS: BOTH TEAMS READY? |
124 | 00:06:15,209 | 00:06:16,626 | BEST OF FIVE GAMES WINS. | BEST OF FIVE GAMES WINS. |
125 | 00:06:16,668 | 00:06:20,297 | NOW LET'S DODGE SOME BALL! | NOW LET'S DODGE SOME BALL! |
126 | 00:06:20,339 | 00:06:21,380 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
127 | 00:06:21,422 | 00:06:24,092 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
128 | 00:06:32,976 | 00:06:34,602 | OOH. | OOH. |
129 | 00:06:34,644 | 00:06:36,313 | THAT'LL SMEAR THE MAKEUP. | THAT'LL SMEAR THE MAKEUP. |
130 | 00:06:36,355 | 00:06:37,731 | NICE JOB. | NICE JOB. |
131 | 00:06:37,772 | 00:06:40,650 | NOW LET'S SEE IF YOU CAN HIT SOMEONE ON THEIR TEAM! | NOW LET'S SEE IF YOU CAN HIT SOMEONE ON THEIR TEAM! |
132 | 00:06:44,612 | 00:06:47,115 | OW. DARN IT. | OW. DARN IT. |
133 | 00:06:47,157 | 00:06:48,200 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
134 | 00:06:48,242 | 00:06:51,870 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
135 | 00:06:53,955 | 00:06:55,540 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
136 | 00:06:55,582 | 00:06:57,918 | TIME TO UNLEASH MY WICKED SKILLS. | TIME TO UNLEASH MY WICKED SKILLS. |
137 | 00:06:57,959 | 00:06:59,502 | YEAH? | YEAH? |
138 | 00:06:59,544 | 00:07:01,380 | THEN BRING IT, STRING BEAN! | THEN BRING IT, STRING BEAN! |
139 | 00:07:01,420 | 00:07:02,756 | LET'S SEE WHAT YOU GOT! | LET'S SEE WHAT YOU GOT! |
140 | 00:07:14,434 | 00:07:15,727 | AAH! | AAH! |
141 | 00:07:19,189 | 00:07:21,108 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
142 | 00:07:21,149 | 00:07:22,734 | AND THAT'S HOW WE ROLL! | AND THAT'S HOW WE ROLL! |
143 | 00:07:27,572 | 00:07:29,366 | CAN SOMEONE REMIND ME WHAT I'M SUPPOSED TO DO | CAN SOMEONE REMIND ME WHAT I'M SUPPOSED TO DO |
144 | 00:07:29,408 | 00:07:30,617 | WITH THIS AGAIN? | WITH THIS AGAIN? |
145 | 00:07:31,826 | 00:07:33,078 | (CHEERING) | (CHEERING) |
146 | 00:07:33,120 | 00:07:34,704 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
147 | 00:07:39,376 | 00:07:41,628 | -YO, BABY. -WOO-HOO. | -YO, BABY. -WOO-HOO. |
148 | 00:07:46,633 | 00:07:49,094 | -MOMMY. -WHAT THE HECK WAS THAT? | -MOMMY. -WHAT THE HECK WAS THAT? |
149 | 00:07:49,136 | 00:07:51,263 | REF, HE'S NOT EVEN ON THE COURT. | REF, HE'S NOT EVEN ON THE COURT. |
150 | 00:07:52,389 | 00:07:54,808 | OOPS! HE SLIPPED. | OOPS! HE SLIPPED. |
151 | 00:07:54,849 | 00:07:55,934 | UGH. | UGH. |
152 | 00:07:59,813 | 00:08:00,814 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
153 | 00:08:17,372 | 00:08:20,000 | -OH! -OH, SORRY. | -OH! -OH, SORRY. |
154 | 00:08:20,041 | 00:08:21,251 | OH, IT'S COOL. | OH, IT'S COOL. |
155 | 00:08:21,293 | 00:08:22,252 | TRUST ME. | TRUST ME. |
156 | 00:08:22,294 | 00:08:23,378 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
157 | 00:08:29,634 | 00:08:30,885 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
158 | 00:08:37,476 | 00:08:40,770 | EASY OUT, GUYS, EASY OUT. | EASY OUT, GUYS, EASY OUT. |
159 | 00:08:47,068 | 00:08:49,737 | THAT IS ONE TOUGH BALL TO DODGE. | THAT IS ONE TOUGH BALL TO DODGE. |
160 | 00:09:05,337 | 00:09:06,838 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
161 | 00:09:07,547 | 00:09:10,800 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
162 | 00:09:12,552 | 00:09:14,304 | WE CAN DO THIS. | WE CAN DO THIS. |
163 | 00:09:14,346 | 00:09:16,348 | WE JUST HAVE TO BELIEVE IN OURSELVES. | WE JUST HAVE TO BELIEVE IN OURSELVES. |
164 | 00:09:16,390 | 00:09:18,099 | OH, I BELIEVE. | OH, I BELIEVE. |
165 | 00:09:18,141 | 00:09:19,893 | I BELIEVE YOU SUCK! | I BELIEVE YOU SUCK! |
166 | 00:09:19,934 | 00:09:23,230 | -YEAH, YOU THROW LIKE A GIRL. -(LAUGHS) | -YEAH, YOU THROW LIKE A GIRL. -(LAUGHS) |
167 | 00:09:23,271 | 00:09:24,314 | YOU SHOULD TALK. | YOU SHOULD TALK. |
168 | 00:09:24,356 | 00:09:25,857 | IT WAS A WARM-UP THROW. | IT WAS A WARM-UP THROW. |
169 | 00:09:25,899 | 00:09:28,235 | LOOK, I CAN DOMINATE THIS GAME. | LOOK, I CAN DOMINATE THIS GAME. |
170 | 00:09:28,276 | 00:09:30,237 | JUST GIVE ALL THE BALLS TO ME. | JUST GIVE ALL THE BALLS TO ME. |
171 | 00:09:30,278 | 00:09:31,571 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
172 | 00:09:31,612 | 00:09:35,409 | FINE. JUST TRY TO AIM FOR THE OTHER SIDE, OKAY? | FINE. JUST TRY TO AIM FOR THE OTHER SIDE, OKAY? |
173 | 00:09:35,450 | 00:09:37,327 | ALL RIGHT, NOAH, YOU'RE UP. | ALL RIGHT, NOAH, YOU'RE UP. |
174 | 00:09:37,369 | 00:09:39,662 | YOU KNOW, YOU GUYS, DID SUCH AN AWESOME JOB | YOU KNOW, YOU GUYS, DID SUCH AN AWESOME JOB |
175 | 00:09:39,704 | 00:09:41,331 | ON THE LAST GAME THAT I DON'T WANNA | ON THE LAST GAME THAT I DON'T WANNA |
176 | 00:09:41,373 | 00:09:42,499 | MESS UP YOUR MOJO. | MESS UP YOUR MOJO. |
177 | 00:09:42,541 | 00:09:43,917 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
178 | 00:09:43,958 | 00:09:45,001 | FINE. | FINE. |
179 | 00:09:47,670 | 00:09:48,671 | LET'S GO, GUYS. | LET'S GO, GUYS. |
180 | 00:09:58,848 | 00:10:01,142 | HEY! WATCH THE FACE, DUDE! | HEY! WATCH THE FACE, DUDE! |
181 | 00:10:06,647 | 00:10:07,607 | NO-O-O-O! | NO-O-O-O! |
182 | 00:10:07,648 | 00:10:09,276 | FINALLY. | FINALLY. |
183 | 00:10:09,317 | 00:10:12,862 | LINDSAY: UH, HMM, TYLER? | LINDSAY: UH, HMM, TYLER? |
184 | 00:10:12,904 | 00:10:15,115 | OH, MY GOSH, MY FACE. | OH, MY GOSH, MY FACE. |
185 | 00:10:15,156 | 00:10:16,324 | HOW'S MY FACE? | HOW'S MY FACE? |
186 | 00:10:16,366 | 00:10:18,659 | IT'S REALLY NOT THAT BAD. | IT'S REALLY NOT THAT BAD. |
187 | 00:10:20,787 | 00:10:22,956 | YOU STILL LOOK GREAT. | YOU STILL LOOK GREAT. |
188 | 00:10:22,997 | 00:10:24,207 | LINDSAY: REALLY? | LINDSAY: REALLY? |
189 | 00:10:24,249 | 00:10:26,376 | YEAH, REALLY. | YEAH, REALLY. |
190 | 00:10:28,878 | 00:10:30,255 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
191 | 00:10:34,634 | 00:10:36,136 | YOU WANNA GO FOR A WALK? | YOU WANNA GO FOR A WALK? |
192 | 00:10:36,177 | 00:10:37,220 | LINDSAY: (THINKING) HAVE TO SAY NO. | LINDSAY: (THINKING) HAVE TO SAY NO. |
193 | 00:10:37,262 | 00:10:38,346 | HAVE TO SAY NO. | HAVE TO SAY NO. |
194 | 00:10:38,388 | 00:10:39,431 | OKAY! | OKAY! |
195 | 00:10:40,932 | 00:10:42,850 | HEY. HEY, GET BACK HERE! | HEY. HEY, GET BACK HERE! |
196 | 00:10:42,892 | 00:10:45,645 | YOU ARE SO CLOSE TO BEING OUT OF THE ALLIANCE! | YOU ARE SO CLOSE TO BEING OUT OF THE ALLIANCE! |
197 | 00:10:45,686 | 00:10:48,523 | GREAT GATSBY, THAT IS IT. | GREAT GATSBY, THAT IS IT. |
198 | 00:10:48,565 | 00:10:51,025 | GAME ON! | GAME ON! |
199 | 00:10:51,067 | 00:10:52,402 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
200 | 00:10:57,407 | 00:10:58,699 | YEAH! | YEAH! |
201 | 00:11:00,785 | 00:11:04,705 | OW, THAT ONE'S WORTH AN INSTANT REPLAY. | OW, THAT ONE'S WORTH AN INSTANT REPLAY. |
202 | 00:11:04,747 | 00:11:06,500 | FORWARD--OKAY, REWIND. | FORWARD--OKAY, REWIND. |
203 | 00:11:06,541 | 00:11:09,336 | FORWARD, REWIND. | FORWARD, REWIND. |
204 | 00:11:09,377 | 00:11:11,338 | FORWARD, REWIND. | FORWARD, REWIND. |
205 | 00:11:11,379 | 00:11:13,465 | FORWARD, REWIND. | FORWARD, REWIND. |
206 | 00:11:13,507 | 00:11:14,591 | AND PAUSE. | AND PAUSE. |
207 | 00:11:14,633 | 00:11:15,716 | (CHUCKLES) | (CHUCKLES) |
208 | 00:11:15,758 | 00:11:17,636 | THAT'S GONNA LEAVE A MARK. | THAT'S GONNA LEAVE A MARK. |
209 | 00:11:17,676 | 00:11:21,139 | OH, HE DROPPED IT LIKE IT WAS HOT! | OH, HE DROPPED IT LIKE IT WAS HOT! |
210 | 00:11:21,181 | 00:11:22,140 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
211 | 00:11:22,182 | 00:11:23,266 | (CHEERING) | (CHEERING) |
212 | 00:11:26,520 | 00:11:28,146 | I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME. | I DON'T KNOW WHAT GOT INTO ME. |
213 | 00:11:28,188 | 00:11:30,649 | I'M GLAD SOMEONE IS TRYING TODAY. | I'M GLAD SOMEONE IS TRYING TODAY. |
214 | 00:11:32,025 | 00:11:33,276 | OH, SORRY. | OH, SORRY. |
215 | 00:11:33,318 | 00:11:36,154 | WOO-HOO, WAY TO THROW THOSE MURDER BALLS. | WOO-HOO, WAY TO THROW THOSE MURDER BALLS. |
216 | 00:11:36,196 | 00:11:37,572 | GO, TEAM. GO. | GO, TEAM. GO. |
217 | 00:11:37,614 | 00:11:39,866 | NICE TEAM SPIRIT. | NICE TEAM SPIRIT. |
218 | 00:11:39,907 | 00:11:42,869 | HEY, IT'S 2-0. | HEY, IT'S 2-0. |
219 | 00:11:42,910 | 00:11:45,997 | HOW DOES IT FEEL TO SUCK SO MUCH? | HOW DOES IT FEEL TO SUCK SO MUCH? |
220 | 00:11:46,039 | 00:11:47,415 | NOT VERY GOOD. | NOT VERY GOOD. |
221 | 00:11:47,457 | 00:11:49,417 | IT'S NOT OVER YET. | IT'S NOT OVER YET. |
222 | 00:11:51,336 | 00:11:53,505 | IT'S SO OVER. | IT'S SO OVER. |
223 | 00:11:56,508 | 00:11:58,593 | OKAY, THIS IS REALLY BAD. | OKAY, THIS IS REALLY BAD. |
224 | 00:11:58,635 | 00:12:02,721 | ONE MORE GAME, AND WE LOSE THE WHOLE CHALLENGE, AGAIN! | ONE MORE GAME, AND WE LOSE THE WHOLE CHALLENGE, AGAIN! |
225 | 00:12:02,763 | 00:12:04,683 | WE CAN'T LET THAT HAPPEN, PEOPLE. | WE CAN'T LET THAT HAPPEN, PEOPLE. |
226 | 00:12:04,723 | 00:12:07,268 | WE NEED SOMEONE STRONG, SOMEONE MEAN, | WE NEED SOMEONE STRONG, SOMEONE MEAN, |
227 | 00:12:07,310 | 00:12:09,688 | SOMEONE WHO'LL CRUSH THOSE STUPID GOPHERS INTO THE DIRT. | SOMEONE WHO'LL CRUSH THOSE STUPID GOPHERS INTO THE DIRT. |
228 | 00:12:13,191 | 00:12:16,152 | UNH-UNH, IF WE WAKE HIM UP, HE'LL KILL US. | UNH-UNH, IF WE WAKE HIM UP, HE'LL KILL US. |
229 | 00:12:16,194 | 00:12:18,238 | HE WON'T KILL US, GUYS. | HE WON'T KILL US, GUYS. |
230 | 00:12:18,279 | 00:12:19,614 | HE WANTS TO WIN, TOO. | HE WANTS TO WIN, TOO. |
231 | 00:12:19,656 | 00:12:20,823 | COURTNEY'S RIGHT. | COURTNEY'S RIGHT. |
232 | 00:12:20,865 | 00:12:23,368 | WE NEED DUNCAN'S FIERCENESS TO WIN THIS. | WE NEED DUNCAN'S FIERCENESS TO WIN THIS. |
233 | 00:12:23,410 | 00:12:25,245 | THAT'S THE SPIRIT, HAROLD. | THAT'S THE SPIRIT, HAROLD. |
234 | 00:12:25,286 | 00:12:26,745 | NOW GO WAKE HIM UP. | NOW GO WAKE HIM UP. |
235 | 00:12:27,038 | 00:12:28,498 | WHY ME? | WHY ME? |
236 | 00:12:28,540 | 00:12:31,834 | BECAUSE OTHER THAN TYLER, YOU'RE THE WORST AT DODGEBALL. | BECAUSE OTHER THAN TYLER, YOU'RE THE WORST AT DODGEBALL. |
237 | 00:12:31,876 | 00:12:33,336 | AND IF HE DOES KILL YOU, YOU'RE THE ONLY ONE | AND IF HE DOES KILL YOU, YOU'RE THE ONLY ONE |
238 | 00:12:33,378 | 00:12:34,879 | WE CAN AFFORD TO LOSE. | WE CAN AFFORD TO LOSE. |
239 | 00:12:34,921 | 00:12:37,131 | NO WAY, I'M NOT DOING IT. | NO WAY, I'M NOT DOING IT. |
240 | 00:12:37,173 | 00:12:38,799 | WELL, WHO'S GONNA WAKE HIM UP? | WELL, WHO'S GONNA WAKE HIM UP? |
241 | 00:12:45,098 | 00:12:46,558 | WE HAVE TO GO HIGHER. | WE HAVE TO GO HIGHER. |
242 | 00:12:53,690 | 00:12:54,941 | YOU BETTER HAVE A REALLY GOOD REASON | YOU BETTER HAVE A REALLY GOOD REASON |
243 | 00:12:54,982 | 00:12:56,610 | FOR STICKING THIS UP MY NOSE. | FOR STICKING THIS UP MY NOSE. |
244 | 00:12:56,651 | 00:12:59,778 | LOOK. WE ARE DOWN TWO, NOTHING. | LOOK. WE ARE DOWN TWO, NOTHING. |
245 | 00:12:59,820 | 00:13:02,156 | I CAN APPRECIATE THAT YOU NEED A LITTLE NAP TIME, | I CAN APPRECIATE THAT YOU NEED A LITTLE NAP TIME, |
246 | 00:13:02,198 | 00:13:03,742 | BUT WE NEED YOUR HELP. | BUT WE NEED YOUR HELP. |
247 | 00:13:03,782 | 00:13:05,826 | OH, AND WHY SHOULD I HELP YOU, DARLING? | OH, AND WHY SHOULD I HELP YOU, DARLING? |
248 | 00:13:05,868 | 00:13:08,246 | BECAUSE I CAN PERSONALLY GUARANTEE YOU | BECAUSE I CAN PERSONALLY GUARANTEE YOU |
249 | 00:13:08,288 | 00:13:09,997 | THAT IF WE LOSE THIS GAME, | THAT IF WE LOSE THIS GAME, |
250 | 00:13:10,039 | 00:13:12,751 | YOU'LL BE THE ONE GOING HOME, DARLING. | YOU'LL BE THE ONE GOING HOME, DARLING. |
251 | 00:13:14,753 | 00:13:16,504 | (SIGHS) FINE. | (SIGHS) FINE. |
252 | 00:13:16,546 | 00:13:19,048 | I'LL PLAY... ON ONE CONDITION. | I'LL PLAY... ON ONE CONDITION. |
253 | 00:13:19,090 | 00:13:22,176 | YOU DO WHAT I SAY WHEN I SAY IT. | YOU DO WHAT I SAY WHEN I SAY IT. |
254 | 00:13:22,218 | 00:13:24,554 | OKAY, HERE'S A STRATEGY I PICKED UP | OKAY, HERE'S A STRATEGY I PICKED UP |
255 | 00:13:24,596 | 00:13:26,055 | DURING MY FIRST VISIT TO JUVIE. | DURING MY FIRST VISIT TO JUVIE. |
256 | 00:13:26,097 | 00:13:28,349 | IT'S CALLED RUSH THE NEW GUY. | IT'S CALLED RUSH THE NEW GUY. |
257 | 00:13:38,151 | 00:13:39,193 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
258 | 00:13:52,415 | 00:13:53,916 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
259 | 00:13:53,958 | 00:13:57,337 | (CHEERING) | (CHEERING) |
260 | 00:13:59,589 | 00:14:01,132 | WAY TO GO, GUYS. | WAY TO GO, GUYS. |
261 | 00:14:02,634 | 00:14:03,677 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
262 | 00:14:19,233 | 00:14:21,402 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
263 | 00:14:21,444 | 00:14:23,697 | COME ON, A LITTLE EFFORT OUT THERE, PEOPLE. | COME ON, A LITTLE EFFORT OUT THERE, PEOPLE. |
264 | 00:14:29,243 | 00:14:31,663 | I THINK THAT WE SHOULD DO THE SAME THING ALL OVER AGAIN. | I THINK THAT WE SHOULD DO THE SAME THING ALL OVER AGAIN. |
265 | 00:14:31,705 | 00:14:33,373 | SO, HAROLD, SIT THIS ONE OUT TO. | SO, HAROLD, SIT THIS ONE OUT TO. |
266 | 00:14:33,414 | 00:14:35,375 | BUT I SAT THE LAST ONE OUT. | BUT I SAT THE LAST ONE OUT. |
267 | 00:14:35,416 | 00:14:36,876 | IT'S FOR THE GOOD OF THE TEAM. | IT'S FOR THE GOOD OF THE TEAM. |
268 | 00:14:39,212 | 00:14:42,215 | OKAY, NOT THAT NOAH HERE CARES, | OKAY, NOT THAT NOAH HERE CARES, |
269 | 00:14:42,256 | 00:14:45,593 | BUT WE ARE NOT LOSING ANOTHER GAME TO THESE GUYS, GOT IT? | BUT WE ARE NOT LOSING ANOTHER GAME TO THESE GUYS, GOT IT? |
270 | 00:14:45,635 | 00:14:47,303 | AND WHERE IS LINDSAY? | AND WHERE IS LINDSAY? |
271 | 00:14:47,345 | 00:14:48,638 | OH! | OH! |
272 | 00:14:52,433 | 00:14:54,018 | (GASPS) | (GASPS) |
273 | 00:14:54,060 | 00:14:55,019 | (LINDSAY LAUGHS) | (LINDSAY LAUGHS) |
274 | 00:14:55,061 | 00:14:57,522 | THIS IS SO AGAINST THE RULES. | THIS IS SO AGAINST THE RULES. |
275 | 00:14:57,564 | 00:14:59,733 | I'M SORRY. I DIDN'T MEAN IT. | I'M SORRY. I DIDN'T MEAN IT. |
276 | 00:14:59,774 | 00:15:01,901 | HEY, WHY DON'T YOU JUST CHILL OUT? | HEY, WHY DON'T YOU JUST CHILL OUT? |
277 | 00:15:01,942 | 00:15:04,195 | WHY DON'T YOU DODGE THIS? | WHY DON'T YOU DODGE THIS? |
278 | 00:15:04,237 | 00:15:05,655 | OW! | OW! |
279 | 00:15:08,032 | 00:15:10,076 | SIT DOWN AND STAY THERE. | SIT DOWN AND STAY THERE. |
280 | 00:15:10,117 | 00:15:11,952 | OKAY. | OKAY. |
281 | 00:15:11,994 | 00:15:13,079 | HOW ARE WE DOING? | HOW ARE WE DOING? |
282 | 00:15:14,664 | 00:15:17,250 | SPORTS NOT MY FORTE, REMEMBER? | SPORTS NOT MY FORTE, REMEMBER? |
283 | 00:15:17,291 | 00:15:19,335 | YOU KNOW YOU COULD ACTUALLY GIVE IT A SHOT | YOU KNOW YOU COULD ACTUALLY GIVE IT A SHOT |
284 | 00:15:19,377 | 00:15:21,212 | AND PRETEND TO CARE. | AND PRETEND TO CARE. |
285 | 00:15:22,129 | 00:15:23,506 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
286 | 00:15:26,509 | 00:15:28,428 | THIS IS SO UNACCEPTABLE. | THIS IS SO UNACCEPTABLE. |
287 | 00:15:30,304 | 00:15:31,389 | WHERE WERE YOU? | WHERE WERE YOU? |
288 | 00:15:31,431 | 00:15:32,973 | NOWHERE. | NOWHERE. |
289 | 00:15:33,015 | 00:15:35,017 | YOU WERE WITH THAT BLOND GOPHER GIRL, WEREN'T YOU? | YOU WERE WITH THAT BLOND GOPHER GIRL, WEREN'T YOU? |
290 | 00:15:35,059 | 00:15:36,895 | NO... | NO... |
291 | 00:15:36,936 | 00:15:39,230 | MAYBE...SO? | MAYBE...SO? |
292 | 00:15:39,272 | 00:15:40,523 | SO? | SO? |
293 | 00:15:40,565 | 00:15:41,941 | SHE COULD'VE BEEN GETTING YOU TO SPILL | SHE COULD'VE BEEN GETTING YOU TO SPILL |
294 | 00:15:41,982 | 00:15:43,651 | ALL OF OUR WEAKNESSES TO HER. | ALL OF OUR WEAKNESSES TO HER. |
295 | 00:15:45,862 | 00:15:50,074 | OKAY, THIS IS IT, THE FINAL TIE-BREAKING GAME. | OKAY, THIS IS IT, THE FINAL TIE-BREAKING GAME. |
296 | 00:15:50,116 | 00:15:52,159 | GO TEAM, GO. | GO TEAM, GO. |
297 | 00:15:53,870 | 00:15:55,955 | OKAY, WHO'S GOING IN? | OKAY, WHO'S GOING IN? |
298 | 00:15:55,996 | 00:15:57,540 | I THINK IT'S MY TURN? | I THINK IT'S MY TURN? |
299 | 00:15:57,582 | 00:16:00,334 | NO WAY. WE ACTUALLY HAVE A CHANCE TO WIN THIS. | NO WAY. WE ACTUALLY HAVE A CHANCE TO WIN THIS. |
300 | 00:16:03,170 | 00:16:05,089 | GOPHERS, BASS, | GOPHERS, BASS, |
301 | 00:16:05,131 | 00:16:07,425 | LET'S SEND THIS SAMPLE TO THE LAB | LET'S SEND THIS SAMPLE TO THE LAB |
302 | 00:16:07,467 | 00:16:09,636 | AND SEE WHAT YOU'RE MADE OF. | AND SEE WHAT YOU'RE MADE OF. |
303 | 00:16:10,428 | 00:16:12,096 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
304 | 00:16:15,349 | 00:16:17,310 | COME ON, PEOPLE. | COME ON, PEOPLE. |
305 | 00:16:17,351 | 00:16:19,019 | QUICK FEET, FAST HANDS. | QUICK FEET, FAST HANDS. |
306 | 00:16:41,960 | 00:16:43,962 | KNOCK 'EM OUT. THROW 'EM OUT. | KNOCK 'EM OUT. THROW 'EM OUT. |
307 | 00:16:44,003 | 00:16:45,254 | RAH, RAH. | RAH, RAH. |
308 | 00:16:45,296 | 00:16:47,298 | OW! | OW! |
309 | 00:16:47,340 | 00:16:49,801 | YOU'RE RIGHT. SPORTS AREN'T YOUR FORTE. | YOU'RE RIGHT. SPORTS AREN'T YOUR FORTE. |
310 | 00:17:08,778 | 00:17:10,697 | BACK OF THE COURT, PRINCESS. | BACK OF THE COURT, PRINCESS. |
311 | 00:17:14,241 | 00:17:16,410 | THAT'S FOR THE OATMEAL. | THAT'S FOR THE OATMEAL. |
312 | 00:17:16,452 | 00:17:20,832 | OH, YOU MESSED WITH THE WRONG WHITE GIRL. | OH, YOU MESSED WITH THE WRONG WHITE GIRL. |
313 | 00:17:25,378 | 00:17:27,129 | (GASPS) | (GASPS) |
314 | 00:17:46,399 | 00:17:47,483 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
315 | 00:17:49,193 | 00:17:52,154 | SORRY, DUDE, BUT YOU GOTTA GO DOWN. | SORRY, DUDE, BUT YOU GOTTA GO DOWN. |
316 | 00:17:52,196 | 00:17:53,698 | GOOD NIGHT, HAROLD. | GOOD NIGHT, HAROLD. |
317 | 00:18:18,932 | 00:18:20,391 | WHOA. | WHOA. |
318 | 00:18:20,433 | 00:18:22,518 | TIME OUT! TIME OUT! | TIME OUT! TIME OUT! |
319 | 00:18:22,560 | 00:18:23,728 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
320 | 00:18:23,770 | 00:18:25,563 | MAN, THAT BOY'S GOT DODGE. | MAN, THAT BOY'S GOT DODGE. |
321 | 00:18:25,605 | 00:18:26,898 | WHERE'D YOU LEARN TO DO THAT? | WHERE'D YOU LEARN TO DO THAT? |
322 | 00:18:27,941 | 00:18:29,734 | FIGURE SKATING. | FIGURE SKATING. |
323 | 00:18:29,776 | 00:18:32,194 | HAROLD, THAT WAS AWESOME. | HAROLD, THAT WAS AWESOME. |
324 | 00:18:32,236 | 00:18:34,238 | BUT DODGING ISN'T ENOUGH. | BUT DODGING ISN'T ENOUGH. |
325 | 00:18:34,280 | 00:18:35,489 | COURTNEY: HE'S RIGHT. | COURTNEY: HE'S RIGHT. |
326 | 00:18:35,531 | 00:18:37,366 | TO WIN THIS, YOU EITHER HAVE TO THROW HIM OUT-- | TO WIN THIS, YOU EITHER HAVE TO THROW HIM OUT-- |
327 | 00:18:37,408 | 00:18:38,868 | WHICH WE ALL KNOW YOU CAN'T DO-- | WHICH WE ALL KNOW YOU CAN'T DO-- |
328 | 00:18:38,910 | 00:18:39,994 | OR CATCH THE BALL. | OR CATCH THE BALL. |
329 | 00:18:40,036 | 00:18:41,203 | CAN YOU DO IT? | CAN YOU DO IT? |
330 | 00:18:41,245 | 00:18:42,622 | DEFINITELY. | DEFINITELY. |
331 | 00:18:43,706 | 00:18:46,084 | AWESOME. NOW GO CATCH THAT BALL. | AWESOME. NOW GO CATCH THAT BALL. |
332 | 00:18:52,715 | 00:18:56,844 | ALL: HAROLD, HAROLD, HAROLD, HAROLD. | ALL: HAROLD, HAROLD, HAROLD, HAROLD. |
333 | 00:18:56,886 | 00:19:00,640 | COWABUNGA! | COWABUNGA! |
334 | 00:19:05,561 | 00:19:06,646 | (GASPS) | (GASPS) |
335 | 00:19:10,066 | 00:19:11,025 | (WHISTLE BLOWS) | (WHISTLE BLOWS) |
336 | 00:19:11,067 | 00:19:13,736 | THE KILLER BASS WIN! | THE KILLER BASS WIN! |
337 | 00:19:16,697 | 00:19:17,865 | YOU DID IT. | YOU DID IT. |
338 | 00:19:17,907 | 00:19:19,408 | IT'S IMPOSSIBLE. | IT'S IMPOSSIBLE. |
339 | 00:19:20,576 | 00:19:24,080 | WHY!? | WHY!? |
340 | 00:19:24,122 | 00:19:26,499 | NICE DODGE, SKATER NERD. | NICE DODGE, SKATER NERD. |
341 | 00:19:28,208 | 00:19:31,045 | GOPHERS, WHAT HAPPENED? | GOPHERS, WHAT HAPPENED? |
342 | 00:19:31,087 | 00:19:32,713 | WHAT CAN I SAY? | WHAT CAN I SAY? |
343 | 00:19:32,755 | 00:19:33,965 | WEAK EFFORT. | WEAK EFFORT. |
344 | 00:19:34,007 | 00:19:35,591 | OH, SHUT IT, NOAH. | OH, SHUT IT, NOAH. |
345 | 00:19:36,843 | 00:19:39,178 | YOU KNOW, FOR ONCE I AGREE WITH HER. | YOU KNOW, FOR ONCE I AGREE WITH HER. |
346 | 00:19:41,931 | 00:19:44,100 | TOUCHY. | TOUCHY. |
347 | 00:19:44,142 | 00:19:45,267 | WHAT? | WHAT? |
348 | 00:19:47,186 | 00:19:50,982 | I'LL TELL YOU, THE TEAM SPIRIT HERE IS SEVERELY LACKING LATELY. | I'LL TELL YOU, THE TEAM SPIRIT HERE IS SEVERELY LACKING LATELY. |
349 | 00:19:51,024 | 00:19:52,775 | I GUESS I'M KIND OF A ROLE MODEL | I GUESS I'M KIND OF A ROLE MODEL |
350 | 00:19:52,817 | 00:19:54,819 | NOW THAT I WON THE DODGEBALL COMPETITION. | NOW THAT I WON THE DODGEBALL COMPETITION. |
351 | 00:19:56,112 | 00:19:58,447 | PEOPLE WILL PROBABLY ALL WANT MY AUTOGRAPH | PEOPLE WILL PROBABLY ALL WANT MY AUTOGRAPH |
352 | 00:19:58,489 | 00:20:00,574 | WHEN THE SHOW IS OVER AND STUFF. | WHEN THE SHOW IS OVER AND STUFF. |
353 | 00:20:09,125 | 00:20:12,211 | CAMPERS, YOU'VE ALREADY PLACED YOUR VOTES | CAMPERS, YOU'VE ALREADY PLACED YOUR VOTES |
354 | 00:20:12,252 | 00:20:14,547 | AND MADE YOUR DECISION. | AND MADE YOUR DECISION. |
355 | 00:20:14,588 | 00:20:18,968 | ONE OF YOU WILL BE GOING HOME AND YOU CAN'T COME BACK... | ONE OF YOU WILL BE GOING HOME AND YOU CAN'T COME BACK... |
356 | 00:20:19,010 | 00:20:20,511 | EVER. | EVER. |
357 | 00:20:20,553 | 00:20:22,596 | WHEN YOU HEAR ME CALL OUT YOUR NAME, | WHEN YOU HEAR ME CALL OUT YOUR NAME, |
358 | 00:20:22,638 | 00:20:24,932 | COME PICK UP A MARSHMALLOW. | COME PICK UP A MARSHMALLOW. |
359 | 00:20:24,974 | 00:20:26,266 | OWEN, | OWEN, |
360 | 00:20:28,435 | 00:20:30,437 | GWEN, CODY. | GWEN, CODY. |
361 | 00:20:31,772 | 00:20:33,149 | TRENT. | TRENT. |
362 | 00:20:34,358 | 00:20:35,442 | HEATHER. | HEATHER. |
363 | 00:20:36,736 | 00:20:37,778 | BETH. | BETH. |
364 | 00:20:41,407 | 00:20:43,409 | JUSTIN. | JUSTIN. |
365 | 00:20:43,450 | 00:20:44,577 | LESHAWNA. | LESHAWNA. |
366 | 00:20:45,828 | 00:20:47,080 | IZZY. | IZZY. |
367 | 00:20:52,626 | 00:20:54,712 | THE FINAL MARSHMALLOW GOES TO... | THE FINAL MARSHMALLOW GOES TO... |
368 | 00:21:00,426 | 00:21:01,468 | LINDSAY. | LINDSAY. |
369 | 00:21:01,510 | 00:21:02,803 | WOO-HOO! YEAH! | WOO-HOO! YEAH! |
370 | 00:21:02,845 | 00:21:04,304 | WHAT, ARE YOU KIDDING ME? | WHAT, ARE YOU KIDDING ME? |
371 | 00:21:04,346 | 00:21:05,514 | WOO-HOO! | WOO-HOO! |
372 | 00:21:07,349 | 00:21:08,976 | ALL RIGHT, SEE IF I CARE. | ALL RIGHT, SEE IF I CARE. |
373 | 00:21:09,018 | 00:21:11,062 | GOOD LUCK BECAUSE YOU JUST VOTED OUT THE ONLY ONE | GOOD LUCK BECAUSE YOU JUST VOTED OUT THE ONLY ONE |
374 | 00:21:11,104 | 00:21:13,272 | WITH ANY BRAINS ON THIS TEAM. | WITH ANY BRAINS ON THIS TEAM. |
375 | 00:21:13,313 | 00:21:14,857 | OW! | OW! |
376 | 00:21:14,899 | 00:21:19,737 | YOU NEED TO LEARN A LITTLE THING CALLED RESPECT, TURKEY. | YOU NEED TO LEARN A LITTLE THING CALLED RESPECT, TURKEY. |
377 | 00:21:19,779 | 00:21:21,906 | WHATEVER, I'M OUTTA HERE. | WHATEVER, I'M OUTTA HERE. |
378 | 00:21:21,948 | 00:21:23,574 | ALL RIGHT, SO IT WASN'T | ALL RIGHT, SO IT WASN'T |
379 | 00:21:23,616 | 00:21:26,953 | THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY EVER. | THE MOST DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONY EVER. |
380 | 00:21:26,994 | 00:21:29,329 | BUT I STILL GET PAID. (LAUGHS) | BUT I STILL GET PAID. (LAUGHS) |