This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,794 | 00:00:04,129 | LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, | LAST TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND, |
2 | 00:00:04,171 | 00:00:07,174 | 22 CAMPERS HAVE SIGNED UP TO SPEND EIGHT WEEKS | 22 CAMPERS HAVE SIGNED UP TO SPEND EIGHT WEEKS |
3 | 00:00:07,215 | 00:00:09,301 | RIGHT HERE AT THIS CRUMMY OLD SUMMER CAMP, | RIGHT HERE AT THIS CRUMMY OLD SUMMER CAMP, |
4 | 00:00:09,343 | 00:00:13,096 | THEN HAVE TO FACE THE JUDGMENT OF THEIR FELLOW CAMPERS. | THEN HAVE TO FACE THE JUDGMENT OF THEIR FELLOW CAMPERS. |
5 | 00:00:13,138 | 00:00:15,390 | IT'S OUR FIRST CHALLENGE. HOW HARD CAN IT BE? | IT'S OUR FIRST CHALLENGE. HOW HARD CAN IT BE? |
6 | 00:00:17,100 | 00:00:18,477 | GWEN: I DID NOT SIGN UP FOR THIS. | GWEN: I DID NOT SIGN UP FOR THIS. |
7 | 00:00:25,275 | 00:00:27,653 | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ | CHORUS: ♪ DEAR MOM AND DAD, I'M DOING FINE ♪ |
8 | 00:00:27,695 | 00:00:30,322 | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ | ♪ YOU GUYS ARE ON MY MIND ♪ |
9 | 00:00:30,364 | 00:00:32,992 | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ | ♪ YOU ASKED ME WHAT I WANTED TO BE ♪ |
10 | 00:00:33,033 | 00:00:35,786 | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ | ♪ AND NOW I THINK THE ANSWER IS PLAIN TO SEE ♪ |
11 | 00:00:35,828 | 00:00:41,124 | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
12 | 00:00:41,166 | 00:00:44,211 | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ | ♪ I WANT TO LIVE CLOSE TO THE SUN ♪ |
13 | 00:00:44,252 | 00:00:46,755 | ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ | ♪ WELL PACK YOUR BAGS CAUSE I'VE ALREADY WON ♪ |
14 | 00:00:46,797 | 00:00:49,341 | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ | ♪ EVERYTHING TO PROVE NOTHING IN MY WAY ♪ |
15 | 00:00:49,383 | 00:00:51,677 | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ | ♪ I'LL GET THERE ONE DAY ♪ |
16 | 00:00:51,719 | 00:00:58,017 | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ 'CAUSE I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
17 | 00:00:58,058 | 00:01:03,146 | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ | ♪ NANA NA'NA NAANA NANA NANA NA NANA NANA NA ♪ |
18 | 00:01:03,188 | 00:01:09,110 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
19 | 00:01:09,152 | 00:01:15,116 | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ | ♪ I WANT TO BE, I WANT TO BE, I WANT TO BE FAMOUS ♪ |
20 | 00:01:15,158 | 00:01:19,079 | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) | (WHISTLING I WANT TO BE FAMOUS) |
21 | 00:01:21,999 | 00:01:22,958 | CHRIS: OKAY. | CHRIS: OKAY. |
22 | 00:01:23,000 | 00:01:25,419 | TODAY'S CHALLENGE IS THREE-FOLD. | TODAY'S CHALLENGE IS THREE-FOLD. |
23 | 00:01:25,460 | 00:01:28,087 | YOUR FIRST TASK IS TO JUMP OFF THIS | YOUR FIRST TASK IS TO JUMP OFF THIS |
24 | 00:01:28,129 | 00:01:31,508 | 1,000-FOOT-HIGH CLIFF INTO THE LAKE. | 1,000-FOOT-HIGH CLIFF INTO THE LAKE. |
25 | 00:01:31,550 | 00:01:33,134 | PIECE OF CAKE. | PIECE OF CAKE. |
26 | 00:01:33,176 | 00:01:36,346 | CHRIS: IF YOU LOOK DOWN, YOU WILL SEE TWO TARGET AREAS. | CHRIS: IF YOU LOOK DOWN, YOU WILL SEE TWO TARGET AREAS. |
27 | 00:01:36,388 | 00:01:39,558 | THE WIDER AREA REPRESENTS THE PART OF THE LAKE | THE WIDER AREA REPRESENTS THE PART OF THE LAKE |
28 | 00:01:39,600 | 00:01:41,060 | THAT WE HAVE STOCKED WITH | THAT WE HAVE STOCKED WITH |
29 | 00:01:41,100 | 00:01:45,272 | PSYCHOTIC... MAN-EATING SHARKS. | PSYCHOTIC... MAN-EATING SHARKS. |
30 | 00:01:45,313 | 00:01:48,025 | INSIDE THAT AREA IS A SAFE ZONE. | INSIDE THAT AREA IS A SAFE ZONE. |
31 | 00:01:48,067 | 00:01:50,318 | THAT'S YOUR TARGET AREA, | THAT'S YOUR TARGET AREA, |
32 | 00:01:50,360 | 00:01:53,363 | WHICH, WE'RE PRETTY SURE IS SHARK FREE. | WHICH, WE'RE PRETTY SURE IS SHARK FREE. |
33 | 00:01:53,405 | 00:01:55,115 | EXCUSE ME. | EXCUSE ME. |
34 | 00:01:55,156 | 00:01:57,200 | FOR EACH MEMBER OF YOUR TEAM THAT JUMPS | FOR EACH MEMBER OF YOUR TEAM THAT JUMPS |
35 | 00:01:57,242 | 00:01:59,494 | AND ACTUALLY SURVIVES, | AND ACTUALLY SURVIVES, |
36 | 00:01:59,536 | 00:02:02,205 | THERE WILL BE A CRATE OF SUPPLIES WAITING BELOW. | THERE WILL BE A CRATE OF SUPPLIES WAITING BELOW. |
37 | 00:02:02,247 | 00:02:05,250 | INSIDE EACH CRATE ARE SUPPLIES THAT YOU'LL NEED | INSIDE EACH CRATE ARE SUPPLIES THAT YOU'LL NEED |
38 | 00:02:05,292 | 00:02:07,502 | FOR THE SECOND PART OF THE CHALLENGE... | FOR THE SECOND PART OF THE CHALLENGE... |
39 | 00:02:07,544 | 00:02:10,005 | BUILDING A HOT TUB. | BUILDING A HOT TUB. |
40 | 00:02:10,047 | 00:02:13,425 | THE TEAM WITH THE BEST ONE GETS TO HAVE A WICKED | THE TEAM WITH THE BEST ONE GETS TO HAVE A WICKED |
41 | 00:02:13,467 | 00:02:15,302 | HOT-TUB PARTY TONIGHT. | HOT-TUB PARTY TONIGHT. |
42 | 00:02:15,343 | 00:02:19,431 | THE LOSERS WILL BE SENDING SOMEONE HOME. | THE LOSERS WILL BE SENDING SOMEONE HOME. |
43 | 00:02:19,473 | 00:02:23,102 | LET'S SEE, KILLER BASS, YOU'RE UP FIRST. | LET'S SEE, KILLER BASS, YOU'RE UP FIRST. |
44 | 00:02:23,143 | 00:02:24,979 | OH, WOW. | OH, WOW. |
45 | 00:02:25,020 | 00:02:27,106 | SO, WHO WANTS TO GO FIRST? | SO, WHO WANTS TO GO FIRST? |
46 | 00:02:30,442 | 00:02:32,402 | HEY, DON'T SWEAT IT, GUYS. | HEY, DON'T SWEAT IT, GUYS. |
47 | 00:02:32,444 | 00:02:33,570 | I HEARD THAT THESE SHOWS | I HEARD THAT THESE SHOWS |
48 | 00:02:33,612 | 00:02:35,196 | ALWAYS MAKE THE INTERNS DO THE STUNT FIRST | ALWAYS MAKE THE INTERNS DO THE STUNT FIRST |
49 | 00:02:35,238 | 00:02:37,825 | TO MAKE SURE IT'S SURVIVABLE. | TO MAKE SURE IT'S SURVIVABLE. |
50 | 00:02:37,866 | 00:02:39,618 | WE NEED TO TEST THE STUNTS FIRST. | WE NEED TO TEST THE STUNTS FIRST. |
51 | 00:02:39,660 | 00:02:40,995 | YOU KNOW THAT. | YOU KNOW THAT. |
52 | 00:02:41,036 | 00:02:43,122 | DO I LOOK LIKE AN INTERN? | DO I LOOK LIKE AN INTERN? |
53 | 00:02:43,163 | 00:02:47,001 | NO, BUT THE ONES WE HAD ARE ALL IN THE HOSPITAL. | NO, BUT THE ONES WE HAD ARE ALL IN THE HOSPITAL. |
54 | 00:02:47,042 | 00:02:49,586 | C'MON, JUST JUMP IT, YOU BIG CHICKEN. | C'MON, JUST JUMP IT, YOU BIG CHICKEN. |
55 | 00:02:49,628 | 00:02:51,046 | (CACKLES LIKE A CHICKEN) | (CACKLES LIKE A CHICKEN) |
56 | 00:02:51,088 | 00:02:53,465 | I DON'T GET PAID ENOUGH FOR THIS, MAN. | I DON'T GET PAID ENOUGH FOR THIS, MAN. |
57 | 00:02:53,507 | 00:02:56,093 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
58 | 00:03:01,723 | 00:03:04,018 | HEY, I MADE IT. | HEY, I MADE IT. |
59 | 00:03:04,059 | 00:03:05,811 | I MADE IT, MAN, UH. | I MADE IT, MAN, UH. |
60 | 00:03:07,186 | 00:03:09,188 | SOMETHING JUST BRUSHED UP BY MY FOOT. | SOMETHING JUST BRUSHED UP BY MY FOOT. |
61 | 00:03:09,230 | 00:03:12,151 | HEY, CHRIS, MAN, SOMETHING AIN'T RIGHT DOWN HERE. | HEY, CHRIS, MAN, SOMETHING AIN'T RIGHT DOWN HERE. |
62 | 00:03:14,361 | 00:03:17,531 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
63 | 00:03:17,572 | 00:03:19,908 | WELL, THAT SEEMS SAFE ENOUGH. | WELL, THAT SEEMS SAFE ENOUGH. |
64 | 00:03:19,950 | 00:03:21,827 | SO, WHO'S UP? | SO, WHO'S UP? |
65 | 00:03:21,869 | 00:03:23,578 | LADIES FIRST. | LADIES FIRST. |
66 | 00:03:23,620 | 00:03:25,622 | FINE, I'LL GO. | FINE, I'LL GO. |
67 | 00:03:25,664 | 00:03:27,708 | IT'S NO BIG DEAL, | IT'S NO BIG DEAL, |
68 | 00:03:27,749 | 00:03:30,544 | JUST AN INSANE CLIFF DIVE INTO A CIRCLE OF ANGRY SHARKS. | JUST AN INSANE CLIFF DIVE INTO A CIRCLE OF ANGRY SHARKS. |
69 | 00:03:38,135 | 00:03:41,221 | SHE DID IT. YEAH! YEAH! I'M NEXT. | SHE DID IT. YEAH! YEAH! I'M NEXT. |
70 | 00:03:42,597 | 00:03:45,059 | COWABUNGA! | COWABUNGA! |
71 | 00:03:47,477 | 00:03:48,436 | OH! OH! | OH! OH! |
72 | 00:03:49,479 | 00:03:52,315 | OH, AH. | OH, AH. |
73 | 00:03:54,693 | 00:03:57,112 | WHOO! HOO, HOO, HOO! | WHOO! HOO, HOO, HOO! |
74 | 00:03:58,613 | 00:04:00,032 | LOOK OUT BELOW! | LOOK OUT BELOW! |
75 | 00:04:04,494 | 00:04:06,538 | UNH-UNH. NO WAY, MAN. | UNH-UNH. NO WAY, MAN. |
76 | 00:04:06,580 | 00:04:08,248 | I'M NOT JUMPING. | I'M NOT JUMPING. |
77 | 00:04:08,289 | 00:04:10,959 | -SCARED OF HEIGHTS? -YEAH, EVER SINCE I WAS A KID. | -SCARED OF HEIGHTS? -YEAH, EVER SINCE I WAS A KID. |
78 | 00:04:11,001 | 00:04:12,836 | THAT'S OKAY, BIG GUY. | THAT'S OKAY, BIG GUY. |
79 | 00:04:12,878 | 00:04:16,090 | UNFORTUNATELY, THAT ALSO MAKES YOU A CHICKEN. | UNFORTUNATELY, THAT ALSO MAKES YOU A CHICKEN. |
80 | 00:04:16,131 | 00:04:18,842 | SO YOU'LL HAVE TO WEAR THIS FOR THE REST OF THE DAY. | SO YOU'LL HAVE TO WEAR THIS FOR THE REST OF THE DAY. |
81 | 00:04:18,884 | 00:04:20,427 | AW, MAN. FOR REAL? | AW, MAN. FOR REAL? |
82 | 00:04:20,468 | 00:04:22,012 | BAWK BAWK BAWK! | BAWK BAWK BAWK! |
83 | 00:04:22,054 | 00:04:23,847 | THAT MEANS THE CHICKEN PATH DOWN | THAT MEANS THE CHICKEN PATH DOWN |
84 | 00:04:23,889 | 00:04:25,348 | IS THAT-A-WAY. | IS THAT-A-WAY. |
85 | 00:04:25,390 | 00:04:26,892 | NEXT. | NEXT. |
86 | 00:04:29,394 | 00:04:32,231 | YEE-HAW! | YEE-HAW! |
87 | 00:04:34,649 | 00:04:37,652 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
88 | 00:04:37,694 | 00:04:38,987 | YES. | YES. |
89 | 00:04:41,615 | 00:04:44,325 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
90 | 00:04:46,870 | 00:04:48,455 | AHH! | AHH! |
91 | 00:04:48,496 | 00:04:50,874 | OH, HATE TO SEE THAT HAPPEN. | OH, HATE TO SEE THAT HAPPEN. |
92 | 00:04:50,916 | 00:04:53,460 | EXCUSE ME, CHRIS. I HAVE A MEDICAL CONDITION. | EXCUSE ME, CHRIS. I HAVE A MEDICAL CONDITION. |
93 | 00:04:53,501 | 00:04:54,836 | WHAT CONDITION? | WHAT CONDITION? |
94 | 00:04:54,878 | 00:04:57,464 | A CONDITION THAT PREVENTS ME FROM JUMPING OFF CLIFFS. | A CONDITION THAT PREVENTS ME FROM JUMPING OFF CLIFFS. |
95 | 00:04:57,505 | 00:04:59,424 | YOU CAN CHICKEN OUT IF YOU WANT, | YOU CAN CHICKEN OUT IF YOU WANT, |
96 | 00:04:59,466 | 00:05:03,344 | BUT IT MIGHT END UP COSTING YOUR TEAM THE WIN. | BUT IT MIGHT END UP COSTING YOUR TEAM THE WIN. |
97 | 00:05:03,386 | 00:05:04,554 | AND THEN THEY'LL HATE YOU. | AND THEN THEY'LL HATE YOU. |
98 | 00:05:04,596 | 00:05:05,973 | IT'S A CALCULATED RISK. | IT'S A CALCULATED RISK. |
99 | 00:05:06,014 | 00:05:07,266 | I'VE SEEN THE OTHER TEAM, | I'VE SEEN THE OTHER TEAM, |
100 | 00:05:07,307 | 00:05:09,226 | AND I DON'T THINK NINE OF THEM WILL JUMP. | AND I DON'T THINK NINE OF THEM WILL JUMP. |
101 | 00:05:09,268 | 00:05:12,479 | ALL RIGHT, HERE IS YOUR CHICKEN HAT. | ALL RIGHT, HERE IS YOUR CHICKEN HAT. |
102 | 00:05:12,520 | 00:05:14,856 | SO LET'S TALLY UP THE RESULTS. | SO LET'S TALLY UP THE RESULTS. |
103 | 00:05:14,898 | 00:05:16,108 | HOLD ON. | HOLD ON. |
104 | 00:05:16,150 | 00:05:18,819 | THAT'S EIGHT JUMPERS AND TWO CHICKENS. | THAT'S EIGHT JUMPERS AND TWO CHICKENS. |
105 | 00:05:18,860 | 00:05:19,861 | WE'RE MISSING ONE. | WE'RE MISSING ONE. |
106 | 00:05:19,903 | 00:05:22,239 | I'M NOT JUMPING WITHOUT KATIE! | I'M NOT JUMPING WITHOUT KATIE! |
107 | 00:05:22,281 | 00:05:24,365 | WE HAVE TO BE ON THE SAME TEAM, CHRIS. | WE HAVE TO BE ON THE SAME TEAM, CHRIS. |
108 | 00:05:24,407 | 00:05:26,409 | BOTH: PLEASE! | BOTH: PLEASE! |
109 | 00:05:26,451 | 00:05:28,912 | BOTH: PLEASE! CAN WE? CAN WE, CHRIS? | BOTH: PLEASE! CAN WE? CAN WE, CHRIS? |
110 | 00:05:28,954 | 00:05:30,580 | BOTH: CAN WE? CAN WE? | BOTH: CAN WE? CAN WE? |
111 | 00:05:30,622 | 00:05:31,873 | I'LL SWITCH PLACES WITH HER. | I'LL SWITCH PLACES WITH HER. |
112 | 00:05:31,915 | 00:05:34,584 | ALL RIGHT, FINE, | ALL RIGHT, FINE, |
113 | 00:05:34,626 | 00:05:36,544 | YOU'RE BOTH ON THE KILLER BASS NOW. | YOU'RE BOTH ON THE KILLER BASS NOW. |
114 | 00:05:36,586 | 00:05:38,755 | IZZY, YOU'RE ON THE SCREAMING GOPHERS. | IZZY, YOU'RE ON THE SCREAMING GOPHERS. |
115 | 00:05:38,797 | 00:05:40,757 | BOTH: YES! | BOTH: YES! |
116 | 00:05:40,799 | 00:05:43,302 | THAT MEANS YOU'RE UP, GIRLS. | THAT MEANS YOU'RE UP, GIRLS. |
117 | 00:05:43,342 | 00:05:46,638 | BOTH: WE'RE COMING, KILLER BASS! | BOTH: WE'RE COMING, KILLER BASS! |
118 | 00:05:46,680 | 00:05:48,223 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
119 | 00:05:49,432 | 00:05:52,853 | OKAY, SO THAT'S NINE JUMPERS AND TWO CHICKENS. | OKAY, SO THAT'S NINE JUMPERS AND TWO CHICKENS. |
120 | 00:05:52,894 | 00:05:55,438 | SCREAMING GOPHERS, IF YOU CAN BEAT THAT | SCREAMING GOPHERS, IF YOU CAN BEAT THAT |
121 | 00:05:55,480 | 00:05:58,357 | WE'LL THROW IN A PULL CART TO PUT YOU CRATES ON. | WE'LL THROW IN A PULL CART TO PUT YOU CRATES ON. |
122 | 00:05:58,399 | 00:05:59,400 | NICE. | NICE. |
123 | 00:05:59,442 | 00:06:01,236 | OKAY, GUYS WHO'S UP FIRST? | OKAY, GUYS WHO'S UP FIRST? |
124 | 00:06:03,322 | 00:06:05,406 | I'M SORRY, THERE'S NO WAY I'M DOING THIS. | I'M SORRY, THERE'S NO WAY I'M DOING THIS. |
125 | 00:06:05,448 | 00:06:06,908 | WHY NOT? | WHY NOT? |
126 | 00:06:06,950 | 00:06:09,911 | UH, HELLO, NATIONAL TV., I'LL GET MY HAIR WET. | UH, HELLO, NATIONAL TV., I'LL GET MY HAIR WET. |
127 | 00:06:09,953 | 00:06:11,330 | YOU'RE KIDDING, RIGHT? | YOU'RE KIDDING, RIGHT? |
128 | 00:06:11,370 | 00:06:13,332 | IF SHE'S NOT DOING IT, I'M NOT DOING IT. | IF SHE'S NOT DOING IT, I'M NOT DOING IT. |
129 | 00:06:14,749 | 00:06:16,126 | OH YOU'RE DOING IT. | OH YOU'RE DOING IT. |
130 | 00:06:16,168 | 00:06:17,211 | SAYS, WHO? | SAYS, WHO? |
131 | 00:06:17,252 | 00:06:18,795 | SAYS ME. | SAYS ME. |
132 | 00:06:18,837 | 00:06:21,256 | I'M NOT LOSING THIS CHALLENGE 'CAUSE YOU GOT YOUR HAIR DAY, | I'M NOT LOSING THIS CHALLENGE 'CAUSE YOU GOT YOUR HAIR DAY, |
133 | 00:06:21,298 | 00:06:22,924 | YOU SPOILED LITTLE DADDY'S GIRL. | YOU SPOILED LITTLE DADDY'S GIRL. |
134 | 00:06:22,966 | 00:06:24,801 | BACK OFF, GHETTO-GLAMOUR, | BACK OFF, GHETTO-GLAMOUR, |
135 | 00:06:24,843 | 00:06:27,512 | TOO-TIGHT-PANTS-WEARING, RAP-STAR WANNABE. | TOO-TIGHT-PANTS-WEARING, RAP-STAR WANNABE. |
136 | 00:06:27,554 | 00:06:29,639 | MALL-SHOPPING, PONYTAIL-WEARING, | MALL-SHOPPING, PONYTAIL-WEARING, |
137 | 00:06:29,681 | 00:06:31,016 | TEEN-GIRL-READING, | TEEN-GIRL-READING, |
138 | 00:06:31,058 | 00:06:34,019 | PEEKING IN HIGH SCHOOL PROM QUEEN! | PEEKING IN HIGH SCHOOL PROM QUEEN! |
139 | 00:06:34,061 | 00:06:36,313 | WELL, AT LEAST I'M POPULAR. | WELL, AT LEAST I'M POPULAR. |
140 | 00:06:39,649 | 00:06:40,901 | YOU'RE JUMPING! | YOU'RE JUMPING! |
141 | 00:06:40,942 | 00:06:42,110 | MAKE ME! | MAKE ME! |
142 | 00:06:44,612 | 00:06:46,323 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
143 | 00:06:53,163 | 00:06:55,665 | LESHAWNA, YOU ARE SO DEAD. | LESHAWNA, YOU ARE SO DEAD. |
144 | 00:06:55,707 | 00:06:59,044 | HEY, I THREW YOU INTO THE SAFE ZONE, DIDN'T I? | HEY, I THREW YOU INTO THE SAFE ZONE, DIDN'T I? |
145 | 00:06:59,086 | 00:07:01,588 | NOW I JUST HOPE I CAN HIT IT, TOO. | NOW I JUST HOPE I CAN HIT IT, TOO. |
146 | 00:07:01,629 | 00:07:04,299 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
147 | 00:07:06,425 | 00:07:10,013 | I THOUGHT THIS WAS GOING TO BE A TALENT CONTEST. | I THOUGHT THIS WAS GOING TO BE A TALENT CONTEST. |
148 | 00:07:10,055 | 00:07:12,807 | (LAUGHS) YEAH. (LAUGHS) NO. | (LAUGHS) YEAH. (LAUGHS) NO. |
149 | 00:07:12,849 | 00:07:15,227 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
150 | 00:07:16,644 | 00:07:20,023 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
151 | 00:07:20,065 | 00:07:23,568 | (SCREAMS) | (SCREAMS) |
152 | 00:07:23,610 | 00:07:26,654 | (LAUGHING ECSTATICALLY) | (LAUGHING ECSTATICALLY) |
153 | 00:07:31,076 | 00:07:32,535 | -LOOK OUT! -PADDLE! | -LOOK OUT! -PADDLE! |
154 | 00:07:47,550 | 00:07:51,054 | I--I CAN'T DO IT. | I--I CAN'T DO IT. |
155 | 00:07:51,096 | 00:07:53,056 | I'M TOO SCARED. | I'M TOO SCARED. |
156 | 00:07:53,098 | 00:07:54,682 | I'M SORRY. | I'M SORRY. |
157 | 00:07:54,724 | 00:07:58,603 | (BOTH CACKLE LIKE CHICKENS) | (BOTH CACKLE LIKE CHICKENS) |
158 | 00:07:58,645 | 00:08:01,815 | THAT IS, LIKE, SO LAME, RIGHT? | THAT IS, LIKE, SO LAME, RIGHT? |
159 | 00:08:01,856 | 00:08:04,359 | FULLY LAME. | FULLY LAME. |
160 | 00:08:04,401 | 00:08:05,819 | LET'S DO THIS. | LET'S DO THIS. |
161 | 00:08:08,280 | 00:08:10,449 | YEAH! | YEAH! |
162 | 00:08:13,201 | 00:08:14,453 | WHOO! | WHOO! |
163 | 00:08:14,494 | 00:08:17,705 | OKAY, CAMPERS, THERE'S ONLY ONE PERSON LEFT. | OKAY, CAMPERS, THERE'S ONLY ONE PERSON LEFT. |
164 | 00:08:17,747 | 00:08:20,667 | YOU GUYS NEED THIS JUMP FOR THE WIN. | YOU GUYS NEED THIS JUMP FOR THE WIN. |
165 | 00:08:20,708 | 00:08:22,377 | NO PRESSURE, DUDE. | NO PRESSURE, DUDE. |
166 | 00:08:23,337 | 00:08:25,130 | OKAY, THERE'S PRESSURE. | OKAY, THERE'S PRESSURE. |
167 | 00:08:25,172 | 00:08:26,840 | YOU'RE GOING TO WIN. GO, OWEN. | YOU'RE GOING TO WIN. GO, OWEN. |
168 | 00:08:26,881 | 00:08:29,550 | DO IT, OWEN, JUST, JUMP, JUST DO IT, OWEN, DO IT. | DO IT, OWEN, JUST, JUMP, JUST DO IT, OWEN, DO IT. |
169 | 00:08:34,014 | 00:08:36,475 | OH, I WAS PRETTY DARN NERVOUS. | OH, I WAS PRETTY DARN NERVOUS. |
170 | 00:08:37,684 | 00:08:41,896 | SEE, THE THING IS, I'M NOT THAT STRONG A SWIMMER. | SEE, THE THING IS, I'M NOT THAT STRONG A SWIMMER. |
171 | 00:08:41,938 | 00:08:44,107 | I'M LOOKING AT THIS GUY AND THINKING, | I'M LOOKING AT THIS GUY AND THINKING, |
172 | 00:08:44,149 | 00:08:46,943 | "THERE'S NO WAY HE'S GONNA MAKE IT." | "THERE'S NO WAY HE'S GONNA MAKE IT." |
173 | 00:08:46,985 | 00:08:49,696 | I ACTUALLY THOUGHT, "IF HE JUMPS THIS... | I ACTUALLY THOUGHT, "IF HE JUMPS THIS... |
174 | 00:08:49,737 | 00:08:51,365 | HE'S GONNA DIE." | HE'S GONNA DIE." |
175 | 00:08:51,406 | 00:08:54,242 | TAKE A GOOD RUN AT IT, BUDDY. YOU CAN DO THIS. | TAKE A GOOD RUN AT IT, BUDDY. YOU CAN DO THIS. |
176 | 00:08:55,702 | 00:08:57,371 | I'M GOING TO DIE NOW. | I'M GOING TO DIE NOW. |
177 | 00:08:57,412 | 00:09:00,374 | I'M GOING TO FREAKING DIE NOW. | I'M GOING TO FREAKING DIE NOW. |
178 | 00:09:07,047 | 00:09:08,965 | COME ON, BIG GUY. | COME ON, BIG GUY. |
179 | 00:09:13,136 | 00:09:14,429 | YEAH! | YEAH! |
180 | 00:09:17,224 | 00:09:22,354 | OH, CRAP. (SCREAMS) | OH, CRAP. (SCREAMS) |
181 | 00:09:34,615 | 00:09:39,162 | YES! YEAH! OH, YEAH! WHO'S THE MAN? | YES! YEAH! OH, YEAH! WHO'S THE MAN? |
182 | 00:09:39,204 | 00:09:40,914 | WOO-HOO-HOO! | WOO-HOO-HOO! |
183 | 00:09:40,955 | 00:09:42,207 | YES. | YES. |
184 | 00:09:42,249 | 00:09:47,045 | THE WINNERS, THE SCREAMING GOPHERS! | THE WINNERS, THE SCREAMING GOPHERS! |
185 | 00:09:48,255 | 00:09:49,630 | TRENT: THAT WAS AWESOME, DUDE. | TRENT: THAT WAS AWESOME, DUDE. |
186 | 00:09:49,672 | 00:09:51,007 | WHAT'S WRONG? | WHAT'S WRONG? |
187 | 00:09:51,049 | 00:09:54,344 | I THINK I LOST MY BATHING SUIT. | I THINK I LOST MY BATHING SUIT. |
188 | 00:09:54,386 | 00:09:56,012 | (CHATTERING) | (CHATTERING) |
189 | 00:09:56,054 | 00:09:57,722 | OH, NOW I DON'T WANNA SEE THAT. | OH, NOW I DON'T WANNA SEE THAT. |
190 | 00:10:00,058 | 00:10:02,436 | ♪ 49 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ | ♪ 49 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ |
191 | 00:10:02,477 | 00:10:04,521 | ♪ 49 BOTTLES OF POP ♪ | ♪ 49 BOTTLES OF POP ♪ |
192 | 00:10:04,563 | 00:10:06,606 | ♪ IF ONE OF THOSE BOTTLES SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ | ♪ IF ONE OF THOSE BOTTLES SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ |
193 | 00:10:06,647 | 00:10:08,900 | ♪ 48 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ | ♪ 48 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ |
194 | 00:10:14,614 | 00:10:15,823 | OW! | OW! |
195 | 00:10:15,865 | 00:10:17,284 | I THINK I JUST GOT A SPLINTER. | I THINK I JUST GOT A SPLINTER. |
196 | 00:10:19,202 | 00:10:21,204 | SHUT UP AND PICK UP YOUR CRATE... | SHUT UP AND PICK UP YOUR CRATE... |
197 | 00:10:22,789 | 00:10:24,916 | CHICKEN. | CHICKEN. |
198 | 00:10:24,958 | 00:10:27,794 | HEY I'M THE ONLY ONE WITH C.I.T. CAMPING EXPERIENCE HERE, | HEY I'M THE ONLY ONE WITH C.I.T. CAMPING EXPERIENCE HERE, |
199 | 00:10:27,835 | 00:10:29,296 | YOU NEED ME. | YOU NEED ME. |
200 | 00:10:31,465 | 00:10:33,716 | ♪ 32 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ | ♪ 32 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ |
201 | 00:10:33,758 | 00:10:35,635 | ♪ 32 BOTTLES OF POP ♪ | ♪ 32 BOTTLES OF POP ♪ |
202 | 00:10:35,676 | 00:10:38,305 | ♪ IF ONE OF THOSE BOTTLES SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ | ♪ IF ONE OF THOSE BOTTLES SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ |
203 | 00:10:40,181 | 00:10:43,226 | UGH, I'VE GOTTA TAKE A WIZ. | UGH, I'VE GOTTA TAKE A WIZ. |
204 | 00:10:43,268 | 00:10:45,895 | HURRY UP. WE'RE ALREADY BEHIND. | HURRY UP. WE'RE ALREADY BEHIND. |
205 | 00:10:45,937 | 00:10:47,855 | OOH, I HAVE TO GO, TOO. | OOH, I HAVE TO GO, TOO. |
206 | 00:10:47,897 | 00:10:50,317 | YOU DO? OH, MY GOSH, ME, TOO. | YOU DO? OH, MY GOSH, ME, TOO. |
207 | 00:10:57,282 | 00:10:58,283 | OW. | OW. |
208 | 00:10:58,325 | 00:11:00,368 | I THINK SOMETHING JUST BIT ME. | I THINK SOMETHING JUST BIT ME. |
209 | 00:11:01,411 | 00:11:03,037 | ♪ SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ | ♪ SHOULD HAPPEN TO FALL ♪ |
210 | 00:11:03,079 | 00:11:05,457 | ♪ 28 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ | ♪ 28 BOTTLES OF POP ON THE WALL ♪ |
211 | 00:11:05,499 | 00:11:08,084 | HEY, LOOK, THERE IS THE CAMP GROUND. | HEY, LOOK, THERE IS THE CAMP GROUND. |
212 | 00:11:08,126 | 00:11:09,877 | THAT WAS PRETTY EASY. | THAT WAS PRETTY EASY. |
213 | 00:11:09,919 | 00:11:11,588 | I'M PLEASANTLY SURPRISED. | I'M PLEASANTLY SURPRISED. |
214 | 00:11:13,465 | 00:11:14,424 | ALL BETTER? | ALL BETTER? |
215 | 00:11:14,466 | 00:11:15,467 | YEP. | YEP. |
216 | 00:11:15,509 | 00:11:16,635 | CAN WE GO NOW? | CAN WE GO NOW? |
217 | 00:11:16,675 | 00:11:18,386 | I THINK MY EYE IS SWELLING UP. | I THINK MY EYE IS SWELLING UP. |
218 | 00:11:21,222 | 00:11:22,849 | EW, SOMETHING'S ITCHING ME. | EW, SOMETHING'S ITCHING ME. |
219 | 00:11:22,890 | 00:11:24,476 | ARE YOU ITCHY, TOO? | ARE YOU ITCHY, TOO? |
220 | 00:11:24,518 | 00:11:27,479 | TOTALLY ITCHY. REALLY BAD. | TOTALLY ITCHY. REALLY BAD. |
221 | 00:11:27,521 | 00:11:29,939 | REMEMBER, YOU GUYS CAN ONLY USE YOUR TEETH | REMEMBER, YOU GUYS CAN ONLY USE YOUR TEETH |
222 | 00:11:29,981 | 00:11:31,358 | TO OPEN THE CRATES. | TO OPEN THE CRATES. |
223 | 00:11:31,399 | 00:11:33,026 | I CAME UP WITH THAT ONE. | I CAME UP WITH THAT ONE. |
224 | 00:11:33,067 | 00:11:35,362 | (GROWLING) | (GROWLING) |
225 | 00:11:36,279 | 00:11:39,240 | HEY, I THINK I GOT IT OPEN. | HEY, I THINK I GOT IT OPEN. |
226 | 00:11:41,201 | 00:11:44,996 | OW, OW, ROPE BURN ON MY TONGUE. | OW, OW, ROPE BURN ON MY TONGUE. |
227 | 00:11:45,038 | 00:11:47,832 | OOH, IT'S REALLY ITCHING NOW. | OOH, IT'S REALLY ITCHING NOW. |
228 | 00:11:47,874 | 00:11:49,876 | MINE FELLS LIKE IT'S BURNING. | MINE FELLS LIKE IT'S BURNING. |
229 | 00:11:51,085 | 00:11:54,713 | OKAY, I HAVE TO SCRATCH. | OKAY, I HAVE TO SCRATCH. |
230 | 00:11:54,755 | 00:11:57,091 | YOU GUYS ARE WAY BEHIND THE OTHER TEAM. | YOU GUYS ARE WAY BEHIND THE OTHER TEAM. |
231 | 00:11:57,133 | 00:11:59,553 | LIKE, WAY BEHIND. | LIKE, WAY BEHIND. |
232 | 00:11:59,594 | 00:12:01,137 | WHAT'S THE PROBLEM? | WHAT'S THE PROBLEM? |
233 | 00:12:01,179 | 00:12:02,389 | COURTNEY: THEIR BUTTS ARE ITCHY. | COURTNEY: THEIR BUTTS ARE ITCHY. |
234 | 00:12:04,683 | 00:12:06,393 | OH, MY BOXERS, THAT'S BAD. | OH, MY BOXERS, THAT'S BAD. |
235 | 00:12:07,726 | 00:12:10,104 | DID YOU GUYS SQUAT DOWN WHEN YOU PEED IN THE WOODS? | DID YOU GUYS SQUAT DOWN WHEN YOU PEED IN THE WOODS? |
236 | 00:12:10,146 | 00:12:11,439 | YEAH. | YEAH. |
237 | 00:12:11,481 | 00:12:13,816 | DID YOU HAPPEN TO NOTICE WHAT KIND OF PLANTS | DID YOU HAPPEN TO NOTICE WHAT KIND OF PLANTS |
238 | 00:12:13,858 | 00:12:14,942 | YOU WERE SQUATTING OVER? | YOU WERE SQUATTING OVER? |
239 | 00:12:14,984 | 00:12:16,403 | THEY WERE KIND OF OVAL SHAPED | THEY WERE KIND OF OVAL SHAPED |
240 | 00:12:16,444 | 00:12:18,572 | AND GREEN AND ALL OVER THE PLACE. | AND GREEN AND ALL OVER THE PLACE. |
241 | 00:12:18,613 | 00:12:21,533 | WERE THEY LOW TO THE GROUND, ABOUT THIS BIG? | WERE THEY LOW TO THE GROUND, ABOUT THIS BIG? |
242 | 00:12:23,284 | 00:12:25,328 | YOU GUYS SQUATTED ON POISON IVY. | YOU GUYS SQUATTED ON POISON IVY. |
243 | 00:12:26,745 | 00:12:28,789 | -WHAT DO WE DO? -OH, NO. | -WHAT DO WE DO? -OH, NO. |
244 | 00:12:28,831 | 00:12:33,127 | NO WAY. THAT'S AWESOME. | NO WAY. THAT'S AWESOME. |
245 | 00:12:33,169 | 00:12:34,921 | BOTH: SOMEBODY, HELP US. | BOTH: SOMEBODY, HELP US. |
246 | 00:12:38,550 | 00:12:41,511 | HEY, CHECK IT OUT, I GOT WOOD. | HEY, CHECK IT OUT, I GOT WOOD. |
247 | 00:12:41,553 | 00:12:43,638 | I'VE GOT SOME TOOLS HERE | I'VE GOT SOME TOOLS HERE |
248 | 00:12:43,680 | 00:12:45,515 | AND WHAT LOOKS LIKE A POOL LINER. | AND WHAT LOOKS LIKE A POOL LINER. |
249 | 00:12:47,517 | 00:12:49,394 | I JUST WANTED TO SAY, | I JUST WANTED TO SAY, |
250 | 00:12:49,436 | 00:12:51,354 | I DIDN'T MEAN BAD ABOUT YOU BEING A GHETTO, | I DIDN'T MEAN BAD ABOUT YOU BEING A GHETTO, |
251 | 00:12:51,396 | 00:12:53,981 | RAP-STAR WANNABE, AND I LOVE YOUR EARRINGS. | RAP-STAR WANNABE, AND I LOVE YOUR EARRINGS. |
252 | 00:12:54,023 | 00:12:55,149 | THEY'RE SO PRETTY. | THEY'RE SO PRETTY. |
253 | 00:12:55,191 | 00:12:56,817 | STRAIGHT UP? | STRAIGHT UP? |
254 | 00:12:56,859 | 00:13:00,321 | WELL, I'M SORRY ABOUT PUSHING YOU OVER THE CLIFF AND ALL. | WELL, I'M SORRY ABOUT PUSHING YOU OVER THE CLIFF AND ALL. |
255 | 00:13:00,363 | 00:13:02,699 | NO WORRIES. I NEEDED A PUSH. | NO WORRIES. I NEEDED A PUSH. |
256 | 00:13:02,741 | 00:13:03,742 | TRUCE? | TRUCE? |
257 | 00:13:03,782 | 00:13:05,285 | YEAH, YEAH, YOU GOT IT. | YEAH, YEAH, YOU GOT IT. |
258 | 00:13:09,122 | 00:13:11,999 | DID YOU MEAN ALL THAT STUFF YOU SAID TO LEFONDA BACK THERE? | DID YOU MEAN ALL THAT STUFF YOU SAID TO LEFONDA BACK THERE? |
259 | 00:13:12,041 | 00:13:14,961 | LESHAWNA. HAH, NO. | LESHAWNA. HAH, NO. |
260 | 00:13:15,002 | 00:13:17,130 | SHE'S GOING DOWN. | SHE'S GOING DOWN. |
261 | 00:13:17,171 | 00:13:19,924 | AND P.S. THOSE ARE THE UGLIEST EARRINGS | AND P.S. THOSE ARE THE UGLIEST EARRINGS |
262 | 00:13:19,966 | 00:13:21,718 | I'VE SEEN IN MY LIFE. | I'VE SEEN IN MY LIFE. |
263 | 00:13:21,760 | 00:13:22,843 | OH. | OH. |
264 | 00:13:24,845 | 00:13:28,266 | SO IF YOU HATE HER WHY WERE YOU BEING NICE TO HER. | SO IF YOU HATE HER WHY WERE YOU BEING NICE TO HER. |
265 | 00:13:28,308 | 00:13:30,644 | YOU EVER SEEN ONE OF THESE SHOWS BEFORE? | YOU EVER SEEN ONE OF THESE SHOWS BEFORE? |
266 | 00:13:30,685 | 00:13:34,147 | KEEP YOUR FRIENDS CLOSE AND YOUR ENEMIES CLOSER. | KEEP YOUR FRIENDS CLOSE AND YOUR ENEMIES CLOSER. |
267 | 00:13:34,188 | 00:13:36,316 | OH. | OH. |
268 | 00:13:37,692 | 00:13:38,943 | I'M YOUR FRIEND, RIGHT? | I'M YOUR FRIEND, RIGHT? |
269 | 00:13:38,985 | 00:13:41,070 | OH, YEAH, FOR NOW. | OH, YEAH, FOR NOW. |
270 | 00:13:44,616 | 00:13:46,033 | FINALLY. | FINALLY. |
271 | 00:13:46,075 | 00:13:48,161 | HEY, WHAT'S UP, GUYS? | HEY, WHAT'S UP, GUYS? |
272 | 00:13:48,202 | 00:13:50,121 | HEY, AREN'T YOU MISSING A COUPLE OF WHITE GIRLS? | HEY, AREN'T YOU MISSING A COUPLE OF WHITE GIRLS? |
273 | 00:13:52,831 | 00:13:55,335 | (SIGHING) | (SIGHING) |
274 | 00:13:56,795 | 00:13:58,004 | OOPS. | OOPS. |
275 | 00:13:58,045 | 00:13:59,880 | THEY'RE GETTING A DRINK. | THEY'RE GETTING A DRINK. |
276 | 00:13:59,922 | 00:14:03,009 | YEAH, IF THEY DRINK WITH THEIR BUTTS. | YEAH, IF THEY DRINK WITH THEIR BUTTS. |
277 | 00:14:03,050 | 00:14:04,885 | HA HA, THAT'S FUNNY. | HA HA, THAT'S FUNNY. |
278 | 00:14:08,640 | 00:14:11,142 | OOH, WHAT HAPPENED TO YOUR EYE, GIRL? | OOH, WHAT HAPPENED TO YOUR EYE, GIRL? |
279 | 00:14:11,184 | 00:14:13,186 | NOTHING, JUST AN ALLERGY. | NOTHING, JUST AN ALLERGY. |
280 | 00:14:13,227 | 00:14:15,271 | THINK IT'S GETTING WORSE. | THINK IT'S GETTING WORSE. |
281 | 00:14:15,313 | 00:14:16,314 | SHUT UP. | SHUT UP. |
282 | 00:14:16,356 | 00:14:18,817 | WE DON'T WANT THEM TO KNOW THAT. | WE DON'T WANT THEM TO KNOW THAT. |
283 | 00:14:18,857 | 00:14:20,777 | OKAY, DUDES, | OKAY, DUDES, |
284 | 00:14:20,819 | 00:14:23,863 | IT'S NOT TOO LATE. WE CAN DO THIS. | IT'S NOT TOO LATE. WE CAN DO THIS. |
285 | 00:14:26,783 | 00:14:27,784 | EW. | EW. |
286 | 00:14:27,826 | 00:14:29,869 | WHAT? | WHAT? |
287 | 00:14:29,910 | 00:14:31,912 | THAT'S REALLY GROSS. | THAT'S REALLY GROSS. |
288 | 00:14:31,954 | 00:14:34,123 | OKAY LOOK, GUYS, | OKAY LOOK, GUYS, |
289 | 00:14:34,165 | 00:14:35,416 | WE HAVE A HOT TUB TO COMPLETE, | WE HAVE A HOT TUB TO COMPLETE, |
290 | 00:14:35,458 | 00:14:37,210 | AND WE NEED A PROJECT MANAGER, | AND WE NEED A PROJECT MANAGER, |
291 | 00:14:37,251 | 00:14:39,420 | SINCE I'VE ACTUALLY BEEN A C.I.T. BEFORE, | SINCE I'VE ACTUALLY BEEN A C.I.T. BEFORE, |
292 | 00:14:39,462 | 00:14:41,047 | I'M ELECTING MYSELF. | I'M ELECTING MYSELF. |
293 | 00:14:41,088 | 00:14:42,298 | ANY OBJECTIONS? | ANY OBJECTIONS? |
294 | 00:14:42,340 | 00:14:44,258 | WHERE DO WE BEGIN, CYCLOPS? | WHERE DO WE BEGIN, CYCLOPS? |
295 | 00:14:44,300 | 00:14:46,344 | OPEN THE CRATES. | OPEN THE CRATES. |
296 | 00:14:46,386 | 00:14:48,847 | BRIDGETTE, GO FIND THOSE ITCHY GIRLS. | BRIDGETTE, GO FIND THOSE ITCHY GIRLS. |
297 | 00:14:48,888 | 00:14:50,348 | WE NEED ALL THE HELP WE CAN GET. | WE NEED ALL THE HELP WE CAN GET. |
298 | 00:15:23,631 | 00:15:26,008 | (BUBBLING) | (BUBBLING) |
299 | 00:15:30,346 | 00:15:33,015 | THIS IS AN AWESOME HOT TUB. | THIS IS AN AWESOME HOT TUB. |
300 | 00:15:33,057 | 00:15:36,394 | -OH, YEAH. -NICE. | -OH, YEAH. -NICE. |
301 | 00:15:37,937 | 00:15:39,689 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
302 | 00:15:48,698 | 00:15:51,618 | WELL, I THINK WE HAVE A WINNER HERE... | WELL, I THINK WE HAVE A WINNER HERE... |
303 | 00:15:53,411 | 00:15:55,705 | THE SCREAMING GOPHERS. | THE SCREAMING GOPHERS. |
304 | 00:15:55,747 | 00:15:58,124 | (ALL CHEER) | (ALL CHEER) |
305 | 00:15:59,333 | 00:16:02,378 | GOPHERS, YOU'RE SAFE FROM ELIMINATION | GOPHERS, YOU'RE SAFE FROM ELIMINATION |
306 | 00:16:02,420 | 00:16:05,423 | AND YOU GET TO ROCK THIS AWESOME HOT TUB | AND YOU GET TO ROCK THIS AWESOME HOT TUB |
307 | 00:16:05,465 | 00:16:08,426 | FOR THE REST OF THE SUMMER. BONUS! | FOR THE REST OF THE SUMMER. BONUS! |
308 | 00:16:08,468 | 00:16:11,262 | (CHEERING) | (CHEERING) |
309 | 00:16:11,304 | 00:16:13,347 | KILLER BASS, WHAT CAN I SAY? | KILLER BASS, WHAT CAN I SAY? |
310 | 00:16:13,389 | 00:16:15,475 | SUCKS TO BE YOU RIGHT NOW. | SUCKS TO BE YOU RIGHT NOW. |
311 | 00:16:15,516 | 00:16:18,060 | I'LL SEE YOUR SORRY BUTTS AT THE BONFIRE TONIGHT. | I'LL SEE YOUR SORRY BUTTS AT THE BONFIRE TONIGHT. |
312 | 00:16:18,102 | 00:16:19,520 | WE WON! | WE WON! |
313 | 00:16:19,562 | 00:16:22,189 | WE ALL GET TO STAY HERE FOR ANOTHER THREE DAYS! | WE ALL GET TO STAY HERE FOR ANOTHER THREE DAYS! |
314 | 00:16:22,231 | 00:16:24,442 | ALL: OH, YEAH. WOO-HOO-HOO. | ALL: OH, YEAH. WOO-HOO-HOO. |
315 | 00:16:24,484 | 00:16:26,193 | WOO-HOO! WOO-HOO! | WOO-HOO! WOO-HOO! |
316 | 00:16:26,235 | 00:16:28,321 | HA HA HA. YES! | HA HA HA. YES! |
317 | 00:16:28,362 | 00:16:30,406 | WE GET TO STAY. | WE GET TO STAY. |
318 | 00:16:30,448 | 00:16:34,076 | WE GET TO STAY, WE ARE SO AWESOME. | WE GET TO STAY, WE ARE SO AWESOME. |
319 | 00:16:34,118 | 00:16:36,036 | WE WON THE CONTEST. | WE WON THE CONTEST. |
320 | 00:16:39,206 | 00:16:41,584 | SO--UH--WHAT DO WE DO NOW? | SO--UH--WHAT DO WE DO NOW? |
321 | 00:16:41,626 | 00:16:43,753 | WE HAVE TO FIGURE OUT WHO WE'RE GONNA VOTE OFF. | WE HAVE TO FIGURE OUT WHO WE'RE GONNA VOTE OFF. |
322 | 00:16:43,795 | 00:16:45,839 | WELL, I THINK IT SHOULD BE PRINCESS | WELL, I THINK IT SHOULD BE PRINCESS |
323 | 00:16:45,880 | 00:16:47,674 | OR THE BRICK HOUSE HERE. | OR THE BRICK HOUSE HERE. |
324 | 00:16:47,715 | 00:16:50,092 | WHAT? WHY? | WHAT? WHY? |
325 | 00:16:50,134 | 00:16:52,011 | BECAUSE, UNLESS I'M MISTAKEN, | BECAUSE, UNLESS I'M MISTAKEN, |
326 | 00:16:52,052 | 00:16:54,681 | YOU TWO ARE THE ONLY ONES HERE WEARING CHICKEN HATS | YOU TWO ARE THE ONLY ONES HERE WEARING CHICKEN HATS |
327 | 00:16:54,722 | 00:16:56,891 | AND IF WE EVER HAVE TO LIFT A TRUCK, | AND IF WE EVER HAVE TO LIFT A TRUCK, |
328 | 00:16:56,933 | 00:16:58,810 | I LIKE OUR ODDS WITH THE BIG GUY. | I LIKE OUR ODDS WITH THE BIG GUY. |
329 | 00:16:58,852 | 00:17:01,270 | YOU GUYS NEED ME. I'M THE ONLY ONE-- | YOU GUYS NEED ME. I'M THE ONLY ONE-- |
330 | 00:17:01,312 | 00:17:04,732 | WE KNOW, WHO USED TO BE A REAL C.I.T. | WE KNOW, WHO USED TO BE A REAL C.I.T. |
331 | 00:17:04,774 | 00:17:05,984 | SO WHO WOULD YOU PICK? | SO WHO WOULD YOU PICK? |
332 | 00:17:08,569 | 00:17:10,530 | WHAT ABOUT HIM? | WHAT ABOUT HIM? |
333 | 00:17:10,571 | 00:17:11,906 | NO! | NO! |
334 | 00:17:14,241 | 00:17:16,536 | I MEAN NO SALT, | I MEAN NO SALT, |
335 | 00:17:16,577 | 00:17:19,956 | THERE'S NO SALT ON THE TABLE, BUMMER. | THERE'S NO SALT ON THE TABLE, BUMMER. |
336 | 00:17:19,998 | 00:17:23,001 | HEY, HEY, AT LEAST HE JUMPED OFF THE CLIFF, CHICKEN WING. | HEY, HEY, AT LEAST HE JUMPED OFF THE CLIFF, CHICKEN WING. |
337 | 00:17:23,042 | 00:17:24,251 | SHUT UP. | SHUT UP. |
338 | 00:17:24,293 | 00:17:26,587 | OKAY, LET'S JUST CHILL OUT. | OKAY, LET'S JUST CHILL OUT. |
339 | 00:17:26,629 | 00:17:28,840 | THIS IS GETTING WAY TO HEAVY. | THIS IS GETTING WAY TO HEAVY. |
340 | 00:17:28,882 | 00:17:31,258 | I'VE HAD ENOUGH PRISON FOOD FOR ONE DAY. | I'VE HAD ENOUGH PRISON FOOD FOR ONE DAY. |
341 | 00:17:31,300 | 00:17:32,802 | I'M GONNA GO HAVE A NAP. | I'M GONNA GO HAVE A NAP. |
342 | 00:17:33,970 | 00:17:35,346 | YOU CAN'T DO THAT. | YOU CAN'T DO THAT. |
343 | 00:17:35,388 | 00:17:37,264 | WE HAVEN'T DECIDED WHO'S GOING YET. | WE HAVEN'T DECIDED WHO'S GOING YET. |
344 | 00:17:37,306 | 00:17:39,934 | WELL, I JUST DON'T GET WHY WE LOST, EH? | WELL, I JUST DON'T GET WHY WE LOST, EH? |
345 | 00:17:39,976 | 00:17:42,020 | THEY'RE THE ONES THAT HAVE SIX GIRLS. | THEY'RE THE ONES THAT HAVE SIX GIRLS. |
346 | 00:17:42,061 | 00:17:43,187 | (BOTH GASP) | (BOTH GASP) |
347 | 00:17:43,229 | 00:17:45,105 | WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? | WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? |
348 | 00:17:45,147 | 00:17:47,859 | YEAH, HOME SCHOOL, ENLIGHTEN US. | YEAH, HOME SCHOOL, ENLIGHTEN US. |
349 | 00:17:47,901 | 00:17:49,610 | WELL, GUYS ARE MUCH STRONGER | WELL, GUYS ARE MUCH STRONGER |
350 | 00:17:49,652 | 00:17:51,779 | AND BETTER AT SPORTS THAN GIRLS ARE. | AND BETTER AT SPORTS THAN GIRLS ARE. |
351 | 00:17:53,447 | 00:17:56,659 | OH SNAP, YOU DID NOT JUST SAY THAT. | OH SNAP, YOU DID NOT JUST SAY THAT. |
352 | 00:17:56,701 | 00:17:59,662 | MY DAD TOLD ME TO LOOK OUT FOR THE GIRLS HERE, EH? | MY DAD TOLD ME TO LOOK OUT FOR THE GIRLS HERE, EH? |
353 | 00:17:59,704 | 00:18:01,956 | AND HELP THEM IN CASE THEY CAN'T KEEP UP. | AND HELP THEM IN CASE THEY CAN'T KEEP UP. |
354 | 00:18:03,290 | 00:18:05,793 | STILL THINK WE NEED YOUR HELP KEEPING UP? | STILL THINK WE NEED YOUR HELP KEEPING UP? |
355 | 00:18:05,835 | 00:18:08,212 | UH, NOT REALLY. | UH, NOT REALLY. |
356 | 00:18:08,254 | 00:18:11,465 | OKAY, GUYS, LET'S GIVE HIM A BREAK. | OKAY, GUYS, LET'S GIVE HIM A BREAK. |
357 | 00:18:11,507 | 00:18:13,300 | I MEANT, AT LEAST HE DOESN'T THINK THAT | I MEANT, AT LEAST HE DOESN'T THINK THAT |
358 | 00:18:13,342 | 00:18:15,053 | GUYS ARE SMARTER THAN GIRLS. | GUYS ARE SMARTER THAN GIRLS. |
359 | 00:18:15,094 | 00:18:16,554 | BUT THEY ARE. | BUT THEY ARE. |
360 | 00:18:21,434 | 00:18:24,979 | DUDE, YOU'VE GOT A LOT TO LEARN ABOUT THE REAL WORLD. | DUDE, YOU'VE GOT A LOT TO LEARN ABOUT THE REAL WORLD. |
361 | 00:18:25,021 | 00:18:29,149 | KILLER BASS, AT CAMP MARSHMALLOWS REPRESENT | KILLER BASS, AT CAMP MARSHMALLOWS REPRESENT |
362 | 00:18:29,191 | 00:18:32,779 | A TASTY TREAT THAT YOU ENJOY ROASTING BY THE FIRE. | A TASTY TREAT THAT YOU ENJOY ROASTING BY THE FIRE. |
363 | 00:18:32,820 | 00:18:36,699 | AT THIS CAMP MARSHMALLOWS REPRESENT LIFE. | AT THIS CAMP MARSHMALLOWS REPRESENT LIFE. |
364 | 00:18:40,828 | 00:18:44,164 | YOU'VE ALL CAST YOUR VOTES AND MADE YOUR DECISION. | YOU'VE ALL CAST YOUR VOTES AND MADE YOUR DECISION. |
365 | 00:18:44,206 | 00:18:47,209 | THERE ARE ONLY TEN MARSHMALLOWS ON THIS PLATE. | THERE ARE ONLY TEN MARSHMALLOWS ON THIS PLATE. |
366 | 00:18:47,251 | 00:18:48,962 | WHEN I CALL YOUR NAME | WHEN I CALL YOUR NAME |
367 | 00:18:49,003 | 00:18:51,881 | COME UP AND CLAIM YOUR MARSHMALLOW. | COME UP AND CLAIM YOUR MARSHMALLOW. |
368 | 00:18:51,923 | 00:18:54,759 | THE CAMPER WHO DOES NOT RECEIVE A MARSHMALLOW TONIGHT | THE CAMPER WHO DOES NOT RECEIVE A MARSHMALLOW TONIGHT |
369 | 00:18:54,801 | 00:18:57,929 | MUST IMMEDIATELY RETURN TO THE DOCK OF SHAME | MUST IMMEDIATELY RETURN TO THE DOCK OF SHAME |
370 | 00:18:57,971 | 00:19:00,556 | TO CATCH THE BOAT OF LOSERS. | TO CATCH THE BOAT OF LOSERS. |
371 | 00:19:00,598 | 00:19:04,226 | THAT MEANS YOU'RE OUT OF THE CONTEST | THAT MEANS YOU'RE OUT OF THE CONTEST |
372 | 00:19:04,268 | 00:19:07,897 | AND YOU CAN'T COME BACK... EVER. | AND YOU CAN'T COME BACK... EVER. |
373 | 00:19:07,939 | 00:19:11,734 | THE FIRST MARSHMALLOW GOES TO... GEOFF. | THE FIRST MARSHMALLOW GOES TO... GEOFF. |
374 | 00:19:15,989 | 00:19:17,490 | TYLER. | TYLER. |
375 | 00:19:17,531 | 00:19:20,701 | WOO-HOO-HOO! YEAH! PLACE AT THE TABLE. | WOO-HOO-HOO! YEAH! PLACE AT THE TABLE. |
376 | 00:19:23,162 | 00:19:24,497 | KATIE. | KATIE. |
377 | 00:19:26,290 | 00:19:27,875 | BRIDGETTE. D.J. | BRIDGETTE. D.J. |
378 | 00:19:31,004 | 00:19:32,171 | HAROLD. | HAROLD. |
379 | 00:19:32,212 | 00:19:33,589 | YES! | YES! |
380 | 00:19:34,799 | 00:19:37,844 | -SADIE. -OH, YAY. THANK YOU. | -SADIE. -OH, YAY. THANK YOU. |
381 | 00:19:37,885 | 00:19:39,512 | THANK YOU. THANK YOU. | THANK YOU. THANK YOU. |
382 | 00:19:40,763 | 00:19:41,889 | DUNCAN. | DUNCAN. |
383 | 00:19:45,643 | 00:19:50,898 | CAMPERS, THIS IS THE FINAL MARSHMALLOW OF THE EVENING. | CAMPERS, THIS IS THE FINAL MARSHMALLOW OF THE EVENING. |
384 | 00:20:26,308 | 00:20:27,685 | COURTNEY. | COURTNEY. |
385 | 00:20:27,727 | 00:20:29,770 | (SIGHS) | (SIGHS) |
386 | 00:20:33,482 | 00:20:35,026 | CAN'T SAY I'M SHOCKED. | CAN'T SAY I'M SHOCKED. |
387 | 00:20:35,068 | 00:20:37,070 | I SAW YOU PICKING YOUR NOSE, DUDE. | I SAW YOU PICKING YOUR NOSE, DUDE. |
388 | 00:20:37,111 | 00:20:38,612 | NOT COOL. | NOT COOL. |
389 | 00:20:39,906 | 00:20:42,033 | DOCK OF SHAME IS THAT WAY, BRO. | DOCK OF SHAME IS THAT WAY, BRO. |
390 | 00:20:48,748 | 00:20:51,709 | THE REST OF YOU, ENJOY YOUR MARSHMALLOWS. | THE REST OF YOU, ENJOY YOUR MARSHMALLOWS. |
391 | 00:20:51,751 | 00:20:54,879 | YOU'RE ALL SAFE FOR TONIGHT. | YOU'RE ALL SAFE FOR TONIGHT. |
392 | 00:20:58,132 | 00:21:01,135 | YEP, THIS CAMP PRETTY MUCH STILL SUCKS. | YEP, THIS CAMP PRETTY MUCH STILL SUCKS. |
393 | 00:21:01,177 | 00:21:02,720 | BUT NOW THAT I'M HERE | BUT NOW THAT I'M HERE |
394 | 00:21:02,762 | 00:21:05,765 | I GUESS I MIGHT AS WELL ACTUALLY TRY TO WIN. | I GUESS I MIGHT AS WELL ACTUALLY TRY TO WIN. |
395 | 00:21:05,806 | 00:21:07,725 | TO THE SCREAMING GOPHERS. | TO THE SCREAMING GOPHERS. |
396 | 00:21:07,767 | 00:21:09,602 | ALL: TO THE SCREAMING GOPHERS. | ALL: TO THE SCREAMING GOPHERS. |
397 | 00:21:09,643 | 00:21:11,229 | WOO-HOO. | WOO-HOO. |
398 | 00:21:11,270 | 00:21:13,397 | GO GOPHERS, GO GOPHERS. | GO GOPHERS, GO GOPHERS. |
399 | 00:21:13,439 | 00:21:15,441 | ALL: GO GOPHERS, GO GOPHERS. | ALL: GO GOPHERS, GO GOPHERS. |
400 | 00:21:15,482 | 00:21:17,110 | GO GOPHERS, GO GOPHERS, | GO GOPHERS, GO GOPHERS, |
401 | 00:21:17,151 | 00:21:19,112 | GO, GO, GO GOPHERS. | GO, GO, GO GOPHERS. |
402 | 00:21:19,153 | 00:21:20,863 | ARE YOU RECORDING THIS? | ARE YOU RECORDING THIS? |
403 | 00:21:20,905 | 00:21:22,198 | GOOD. | GOOD. |
404 | 00:21:22,240 | 00:21:24,658 | THEY CAN ENJOY THEIR LITTLE PARTY ALL THEY WANT, | THEY CAN ENJOY THEIR LITTLE PARTY ALL THEY WANT, |
405 | 00:21:24,700 | 00:21:26,619 | BUT I AM GONNA WIN THIS COMPETITION | BUT I AM GONNA WIN THIS COMPETITION |