This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:03,378 | 00:00:04,630 | YO! | YO! |
2 | 00:00:04,672 | 00:00:07,925 | WE'RE COMING AT YOU LIVE FROM CAMP WAWANAKWA, | WE'RE COMING AT YOU LIVE FROM CAMP WAWANAKWA, |
3 | 00:00:07,967 | 00:00:10,928 | SOMEWHERE IN MUSKOKA, ONTARIO. | SOMEWHERE IN MUSKOKA, ONTARIO. |
4 | 00:00:10,970 | 00:00:14,139 | I'M YOUR HOST, CHRIS MCLEAN. | I'M YOUR HOST, CHRIS MCLEAN. |
5 | 00:00:14,181 | 00:00:17,100 | DROPPING SEASON ONE OF THE HOTTEST NEW REALITY SHOW | DROPPING SEASON ONE OF THE HOTTEST NEW REALITY SHOW |
6 | 00:00:17,142 | 00:00:19,812 | ON TELEVISION, RIGHT NOW! | ON TELEVISION, RIGHT NOW! |
7 | 00:00:19,854 | 00:00:23,732 | HERE'S THE DEAL, 22 CAMPERS HAVE SIGNED UP TO SPEND | HERE'S THE DEAL, 22 CAMPERS HAVE SIGNED UP TO SPEND |
8 | 00:00:23,774 | 00:00:27,027 | EIGHT WEEKS RIGHT HERE AT THIS CRUMMY OLD SUMMER CAMP. | EIGHT WEEKS RIGHT HERE AT THIS CRUMMY OLD SUMMER CAMP. |
9 | 00:00:27,068 | 00:00:29,864 | THEY'LL COMPETE IN CHALLENGES AGAINST EACH OTHER. | THEY'LL COMPETE IN CHALLENGES AGAINST EACH OTHER. |
10 | 00:00:29,905 | 00:00:33,701 | THEN HAVE TO FACE THE JUDGMENT OF THEIR FELLOW CAMPERS. | THEN HAVE TO FACE THE JUDGMENT OF THEIR FELLOW CAMPERS. |
11 | 00:00:33,742 | 00:00:37,120 | EVERY THREE DAYS, ONE TEAM WILL EITHER WIN A REWARD, | EVERY THREE DAYS, ONE TEAM WILL EITHER WIN A REWARD, |
12 | 00:00:37,162 | 00:00:39,289 | OR WATCH ONE OF THEIR TEAM MEMBER'S WALK DOWN | OR WATCH ONE OF THEIR TEAM MEMBER'S WALK DOWN |
13 | 00:00:39,331 | 00:00:41,709 | THE DOCK OF SHAME. | THE DOCK OF SHAME. |
14 | 00:00:41,750 | 00:00:46,421 | TAKE A RIDE ON THE LOSER BOAT AND LEAVE TOTAL DRAMA ISLAND, | TAKE A RIDE ON THE LOSER BOAT AND LEAVE TOTAL DRAMA ISLAND, |
15 | 00:00:46,463 | 00:00:48,465 | FOR GOOD. | FOR GOOD. |
16 | 00:00:48,507 | 00:00:50,801 | THEIR FATE WILL BE DECIDED HERE, | THEIR FATE WILL BE DECIDED HERE, |
17 | 00:00:50,843 | 00:00:54,680 | AT THE DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONIES WHERE EACH WEEK, | AT THE DRAMATIC CAMPFIRE CEREMONIES WHERE EACH WEEK, |
18 | 00:00:54,722 | 00:00:58,266 | ALL BUT ONE CAMPER WILL RECEIVE A MARSHMALLOW. | ALL BUT ONE CAMPER WILL RECEIVE A MARSHMALLOW. |
19 | 00:01:00,101 | 00:01:02,563 | IN THE END, ONLY ONE WILL BE LEFT STANDING | IN THE END, ONLY ONE WILL BE LEFT STANDING |
20 | 00:01:02,604 | 00:01:06,107 | AND WILL BE REWARDED WITH CHEESY TABLOID FAME | AND WILL BE REWARDED WITH CHEESY TABLOID FAME |
21 | 00:01:06,149 | 00:01:08,109 | AND A SMALL FORTUNE, | AND A SMALL FORTUNE, |
22 | 00:01:08,151 | 00:01:11,030 | WHICH LET'S FACE IT, THEY'LL PROBABLY BLOW IN A WEEK. | WHICH LET'S FACE IT, THEY'LL PROBABLY BLOW IN A WEEK. |
23 | 00:01:11,071 | 00:01:13,908 | TO SURVIVE, THEY'LL HAVE TO BATTLE. | TO SURVIVE, THEY'LL HAVE TO BATTLE. |
24 | 00:01:13,949 | 00:01:15,617 | BLACK FLIES. | BLACK FLIES. |
25 | 00:01:15,659 | 00:01:16,911 | -GRIZZLY BEARS. -(GRIZZLY BEAR ROARS) | -GRIZZLY BEARS. -(GRIZZLY BEAR ROARS) |
26 | 00:01:16,952 | 00:01:18,286 | DISGUSTING CAMP FOOD! | DISGUSTING CAMP FOOD! |
27 | 00:01:18,328 | 00:01:19,287 | HEY NOW. | HEY NOW. |
28 | 00:01:19,329 | 00:01:21,665 | AND EACH OTHER. | AND EACH OTHER. |
29 | 00:01:21,707 | 00:01:24,793 | EVERY MOMENT WILL BE CAUGHT ON ONE OF THE HUNDREDS OF CAMERAS | EVERY MOMENT WILL BE CAUGHT ON ONE OF THE HUNDREDS OF CAMERAS |
30 | 00:01:24,835 | 00:01:26,378 | SITUATED ALL OVER THE CAMP. | SITUATED ALL OVER THE CAMP. |
31 | 00:01:27,504 | 00:01:29,965 | WHO WILL CRUMBLE UNDER THE PRESSURE? | WHO WILL CRUMBLE UNDER THE PRESSURE? |
32 | 00:01:30,007 | 00:01:33,343 | FIND OUT HERE RIGHT NOW ON... | FIND OUT HERE RIGHT NOW ON... |
33 | 00:01:33,385 | 00:01:36,346 | TOTAL DRAMA ISLAND. | TOTAL DRAMA ISLAND. |
34 | 00:02:39,534 | 00:02:42,370 | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND. | WELCOME BACK TO TOTAL DRAMA ISLAND. |
35 | 00:02:42,412 | 00:02:46,125 | ALL RIGHT, ITS TIME TO MEET OUR FIRST 11 CAMPERS. | ALL RIGHT, ITS TIME TO MEET OUR FIRST 11 CAMPERS. |
36 | 00:02:46,166 | 00:02:48,919 | WE TOLD THEM THEY'D ALL BE STAYING AT A FIVE STAR RESORT, | WE TOLD THEM THEY'D ALL BE STAYING AT A FIVE STAR RESORT, |
37 | 00:02:48,961 | 00:02:52,464 | SO IF THEY SEEM A LITTLE T.O.ed, THAT'S PROBABLY WHY. | SO IF THEY SEEM A LITTLE T.O.ed, THAT'S PROBABLY WHY. |
38 | 00:02:55,383 | 00:02:57,218 | BETH, WHAT'S UP? | BETH, WHAT'S UP? |
39 | 00:02:57,260 | 00:03:00,014 | IT'S SO INCREDULOUS TO MEET YOU. | IT'S SO INCREDULOUS TO MEET YOU. |
40 | 00:03:00,055 | 00:03:03,517 | WOW, YOU'RE MUCH SHORTER IN REAL LIFE. | WOW, YOU'RE MUCH SHORTER IN REAL LIFE. |
41 | 00:03:03,558 | 00:03:06,185 | UH, THANKS. | UH, THANKS. |
42 | 00:03:09,773 | 00:03:11,108 | D.J. | D.J. |
43 | 00:03:11,150 | 00:03:14,111 | YO, CHRIS MCLEAN. HOW'S IT GOING? | YO, CHRIS MCLEAN. HOW'S IT GOING? |
44 | 00:03:14,153 | 00:03:15,988 | HEY, YOU SURE YOU GOT THE RIGHT PLACE HERE? | HEY, YOU SURE YOU GOT THE RIGHT PLACE HERE? |
45 | 00:03:16,030 | 00:03:17,322 | WHERE'S THE HOT TUB AT? | WHERE'S THE HOT TUB AT? |
46 | 00:03:17,364 | 00:03:19,449 | YO, DAWG, THIS IS IT. | YO, DAWG, THIS IS IT. |
47 | 00:03:19,491 | 00:03:22,201 | CAMP WAWANAKWA. | CAMP WAWANAKWA. |
48 | 00:03:22,243 | 00:03:25,873 | HUMPH. LOOKED A LOT DIFFERENT ON THE APPLICATION FORM. | HUMPH. LOOKED A LOT DIFFERENT ON THE APPLICATION FORM. |
49 | 00:03:25,914 | 00:03:27,082 | CHRIS: HEY, GWEN. | CHRIS: HEY, GWEN. |
50 | 00:03:29,835 | 00:03:32,087 | YOU MEAN WE'RE STAYING HERE? NO, YOU'RE STAYING HERE. | YOU MEAN WE'RE STAYING HERE? NO, YOU'RE STAYING HERE. |
51 | 00:03:34,422 | 00:03:36,550 | MY CRIB IS AN AIRSTREAM WITH A.C. | MY CRIB IS AN AIRSTREAM WITH A.C. |
52 | 00:03:36,591 | 00:03:37,759 | THAT-A-WAY. | THAT-A-WAY. |
53 | 00:03:37,801 | 00:03:39,720 | I DID NOT SIGN UP FOR THIS. | I DID NOT SIGN UP FOR THIS. |
54 | 00:03:39,761 | 00:03:41,555 | ACTUALLY, YOU DID. | ACTUALLY, YOU DID. |
55 | 00:03:45,308 | 00:03:47,769 | THE GREAT THING ABOUT LAWYERS IS... | THE GREAT THING ABOUT LAWYERS IS... |
56 | 00:03:47,811 | 00:03:50,772 | THEY MAKE LOTS OF COPIES. | THEY MAKE LOTS OF COPIES. |
57 | 00:03:50,814 | 00:03:52,357 | I AM NOT STAYING HERE. COOL. | I AM NOT STAYING HERE. COOL. |
58 | 00:03:53,984 | 00:03:56,695 | I HOPE YOU CAN SWIM THOUGH, BECAUSE YOUR RIDE JUST LEFT. | I HOPE YOU CAN SWIM THOUGH, BECAUSE YOUR RIDE JUST LEFT. |
59 | 00:03:56,737 | 00:03:58,155 | (HORN HONKING) | (HORN HONKING) |
60 | 00:03:58,197 | 00:03:59,239 | JERK! | JERK! |
61 | 00:04:05,495 | 00:04:07,706 | GEOFF: CHRIS MCLEAN! | GEOFF: CHRIS MCLEAN! |
62 | 00:04:07,748 | 00:04:08,999 | SUP, MAN? | SUP, MAN? |
63 | 00:04:09,041 | 00:04:10,667 | IT'S AN HONOR TO MEET YOU, MAN! | IT'S AN HONOR TO MEET YOU, MAN! |
64 | 00:04:10,709 | 00:04:12,169 | THE GEOFF-STER. | THE GEOFF-STER. |
65 | 00:04:12,211 | 00:04:14,213 | WELCOME TO THE ISLAND, MAN! | WELCOME TO THE ISLAND, MAN! |
66 | 00:04:14,254 | 00:04:15,589 | THANKS, MAN. | THANKS, MAN. |
67 | 00:04:15,630 | 00:04:18,258 | IF THEY SAY "MAN" ONE MORE TIME, I'M GONNA PUKE. | IF THEY SAY "MAN" ONE MORE TIME, I'M GONNA PUKE. |
68 | 00:04:21,261 | 00:04:23,597 | EVERYBODY, THIS IS LINDSAY. | EVERYBODY, THIS IS LINDSAY. |
69 | 00:04:30,020 | 00:04:31,772 | NOT TOO SHABBY. | NOT TOO SHABBY. |
70 | 00:04:31,813 | 00:04:33,232 | LINDSAY: HI! | LINDSAY: HI! |
71 | 00:04:33,273 | 00:04:35,442 | OKAY, YOU LOOK SO FAMILIAR! | OKAY, YOU LOOK SO FAMILIAR! |
72 | 00:04:35,483 | 00:04:36,568 | I'M CHRIS MCLEAN. | I'M CHRIS MCLEAN. |
73 | 00:04:39,071 | 00:04:40,906 | THE HOST OF THE SHOW. | THE HOST OF THE SHOW. |
74 | 00:04:40,948 | 00:04:43,784 | OH, THAT'S WHERE I KNOW YOU FROM. | OH, THAT'S WHERE I KNOW YOU FROM. |
75 | 00:04:43,825 | 00:04:45,953 | UH, YEAH. | UH, YEAH. |
76 | 00:04:53,252 | 00:04:54,335 | HEATHER. | HEATHER. |
77 | 00:04:56,171 | 00:04:57,464 | HI! | HI! |
78 | 00:04:57,505 | 00:04:59,591 | LOOKS LIKE WE'RE YOUR NEW FRIENDS | LOOKS LIKE WE'RE YOUR NEW FRIENDS |
79 | 00:04:59,633 | 00:05:01,342 | FOR THE NEXT EIGHT WEEKS. | FOR THE NEXT EIGHT WEEKS. |
80 | 00:05:12,938 | 00:05:14,522 | DUNCAN, DUDE. | DUNCAN, DUDE. |
81 | 00:05:14,564 | 00:05:17,442 | I DON'T LIKE SURPRISES. | I DON'T LIKE SURPRISES. |
82 | 00:05:17,484 | 00:05:20,612 | YEAH, YOUR PAROLE OFFICER WARNED ME ABOUT THAT, MAN. | YEAH, YOUR PAROLE OFFICER WARNED ME ABOUT THAT, MAN. |
83 | 00:05:20,654 | 00:05:22,656 | HE ALSO TOLD ME TO GIVE HIM A HOLLER ANY TIME | HE ALSO TOLD ME TO GIVE HIM A HOLLER ANY TIME |
84 | 00:05:22,697 | 00:05:24,491 | AND HAVE YOU RETURNED TO JUVIE. | AND HAVE YOU RETURNED TO JUVIE. |
85 | 00:05:25,951 | 00:05:27,119 | OKAY, THEN. | OKAY, THEN. |
86 | 00:05:28,703 | 00:05:30,747 | MEET YOU BY THE CAMPFIRE, GORGEOUS. | MEET YOU BY THE CAMPFIRE, GORGEOUS. |
87 | 00:05:30,789 | 00:05:32,249 | DROP DEAD, YOU SKEEZ. | DROP DEAD, YOU SKEEZ. |
88 | 00:05:34,584 | 00:05:36,003 | I'M CALLING MY PARENTS. | I'M CALLING MY PARENTS. |
89 | 00:05:36,044 | 00:05:37,212 | YOU CANNOT MAKE ME STAY HERE. | YOU CANNOT MAKE ME STAY HERE. |
90 | 00:05:39,214 | 00:05:41,675 | (HORN HONKING) | (HORN HONKING) |
91 | 00:05:41,716 | 00:05:44,761 | CHRIS: LADIES AND GENTLEMAN, TYLER! | CHRIS: LADIES AND GENTLEMAN, TYLER! |
92 | 00:05:49,516 | 00:05:50,558 | (ALL GASP) | (ALL GASP) |
93 | 00:05:54,104 | 00:05:56,690 | UGH, MY SHOES! | UGH, MY SHOES! |
94 | 00:05:56,731 | 00:05:58,566 | WICKED WIPEOUT, MAN! | WICKED WIPEOUT, MAN! |
95 | 00:06:05,782 | 00:06:06,783 | (CHUCKLING) | (CHUCKLING) |
96 | 00:06:06,825 | 00:06:08,076 | (SIGHS) | (SIGHS) |
97 | 00:06:10,537 | 00:06:11,997 | WELCOME TO CAMP, HAROLD. | WELCOME TO CAMP, HAROLD. |
98 | 00:06:14,333 | 00:06:17,085 | WHAT'S HE LOOKING AT? | WHAT'S HE LOOKING AT? |
99 | 00:06:17,127 | 00:06:19,378 | SO YOU MEAN THIS SHOW IS AT A CRAPPY SUMMER CAMP | SO YOU MEAN THIS SHOW IS AT A CRAPPY SUMMER CAMP |
100 | 00:06:19,420 | 00:06:21,089 | AND NOT ON SOME BIG STAGE OR SOMETHING? | AND NOT ON SOME BIG STAGE OR SOMETHING? |
101 | 00:06:21,131 | 00:06:22,883 | YOU GOT IT. | YOU GOT IT. |
102 | 00:06:22,924 | 00:06:24,301 | YES. | YES. |
103 | 00:06:24,343 | 00:06:26,845 | THAT IS SO MUCH MORE FAVORABLE TO MY SKILLS. | THAT IS SO MUCH MORE FAVORABLE TO MY SKILLS. |
104 | 00:06:31,308 | 00:06:34,728 | CONTESTANT NUMBER NINE IS TRENT. | CONTESTANT NUMBER NINE IS TRENT. |
105 | 00:06:34,769 | 00:06:36,897 | HEY, GOOD TO MEET YOU, MAN. | HEY, GOOD TO MEET YOU, MAN. |
106 | 00:06:36,938 | 00:06:38,690 | I SAW YOU ON THAT FIGURE-SKATING SHOW. | I SAW YOU ON THAT FIGURE-SKATING SHOW. |
107 | 00:06:38,732 | 00:06:40,150 | NICE WORK. | NICE WORK. |
108 | 00:06:40,192 | 00:06:42,610 | HEY, THANKS, MAN. I KNEW I ROCKED THAT SHOW! | HEY, THANKS, MAN. I KNEW I ROCKED THAT SHOW! |
109 | 00:06:42,652 | 00:06:44,321 | I SAW THAT. | I SAW THAT. |
110 | 00:06:44,363 | 00:06:47,241 | ONE OF THE GUYS DROPPED HIS PARTNER ON HER HEAD, | ONE OF THE GUYS DROPPED HIS PARTNER ON HER HEAD, |
111 | 00:06:47,282 | 00:06:48,616 | SO THEY GOT IMMUNITY THAT WEEK. | SO THEY GOT IMMUNITY THAT WEEK. |
112 | 00:06:48,658 | 00:06:51,494 | LUCKY! I HOPE I GET DROPPED ON MY HEAD. | LUCKY! I HOPE I GET DROPPED ON MY HEAD. |
113 | 00:06:51,536 | 00:06:53,247 | ME TOO! | ME TOO! |
114 | 00:06:54,539 | 00:06:55,957 | SO THIS IS IT? | SO THIS IS IT? |
115 | 00:06:59,002 | 00:07:00,419 | ALL RIGHTY THEN. | ALL RIGHTY THEN. |
116 | 00:07:15,269 | 00:07:16,644 | HEY! WHAT'S UP? | HEY! WHAT'S UP? |
117 | 00:07:16,686 | 00:07:18,021 | ALL RIGHT. | ALL RIGHT. |
118 | 00:07:18,063 | 00:07:22,067 | OUR SURFER CHICK, BRIDGETTE, IS HERE. | OUR SURFER CHICK, BRIDGETTE, IS HERE. |
119 | 00:07:22,109 | 00:07:24,069 | (SCOFFS) NICE BOARD. | (SCOFFS) NICE BOARD. |
120 | 00:07:24,111 | 00:07:25,820 | THIS AIN'T MALIBU, HONEY. | THIS AIN'T MALIBU, HONEY. |
121 | 00:07:25,862 | 00:07:27,739 | I THOUGHT WE WERE GOING TO BE ON A BEACH. | I THOUGHT WE WERE GOING TO BE ON A BEACH. |
122 | 00:07:27,781 | 00:07:28,907 | CHRIS: WE ARE! | CHRIS: WE ARE! |
123 | 00:07:32,827 | 00:07:35,080 | -GREAT. -ALL RIGHT, THAT MAKES-- | -GREAT. -ALL RIGHT, THAT MAKES-- |
124 | 00:07:36,623 | 00:07:39,626 | OW! DARN IT, THAT HURT! | OW! DARN IT, THAT HURT! |
125 | 00:07:39,667 | 00:07:40,877 | HEY, GUYS. | HEY, GUYS. |
126 | 00:07:40,919 | 00:07:43,504 | HEY! I'M GEOFF. | HEY! I'M GEOFF. |
127 | 00:07:43,546 | 00:07:44,798 | BRIDGETTE: WHAT'S UP? | BRIDGETTE: WHAT'S UP? |
128 | 00:07:44,839 | 00:07:47,008 | DANG, WATCH THE BOARD, MAN! HI! I'M BETH. | DANG, WATCH THE BOARD, MAN! HI! I'M BETH. |
129 | 00:07:49,261 | 00:07:50,595 | HEY. | HEY. |
130 | 00:07:50,637 | 00:07:52,597 | OKAY, WE'VE ALL MET SURFER GIRL. | OKAY, WE'VE ALL MET SURFER GIRL. |
131 | 00:07:52,639 | 00:07:54,641 | CAN WE GET ON WITH THE SHOW, PLEASE? | CAN WE GET ON WITH THE SHOW, PLEASE? |
132 | 00:07:54,682 | 00:07:56,851 | SOMEONE MISSED THEIR DOUBLE CAPPUCCINO MACCHIATO | SOMEONE MISSED THEIR DOUBLE CAPPUCCINO MACCHIATO |
133 | 00:07:56,893 | 00:07:57,936 | THIS MORNING. | THIS MORNING. |
134 | 00:07:57,978 | 00:07:58,979 | GET BENT. | GET BENT. |
135 | 00:08:02,441 | 00:08:06,694 | OUR... NEXT CAMPER IS NOAH. | OUR... NEXT CAMPER IS NOAH. |
136 | 00:08:06,736 | 00:08:09,823 | YOU GOT MY MEMO ABOUT MY LIFE-THREATENING ALLERGIES? | YOU GOT MY MEMO ABOUT MY LIFE-THREATENING ALLERGIES? |
137 | 00:08:09,864 | 00:08:11,450 | I'M SURE SOMEONE DID. | I'M SURE SOMEONE DID. |
138 | 00:08:11,491 | 00:08:13,868 | GOOD. IS THIS WHERE WE'RE STAYING? | GOOD. IS THIS WHERE WE'RE STAYING? |
139 | 00:08:13,910 | 00:08:16,955 | NO, IT'S YOUR MOTHER'S HOUSE, AND WE'RE THROWING A PARTY. | NO, IT'S YOUR MOTHER'S HOUSE, AND WE'RE THROWING A PARTY. |
140 | 00:08:16,997 | 00:08:19,916 | CUTE. NICE PIERCINGS, ORIGINAL, DO THEM YOURSELF? | CUTE. NICE PIERCINGS, ORIGINAL, DO THEM YOURSELF? |
141 | 00:08:19,958 | 00:08:21,126 | YEAH. YOU WANT ONE? | YEAH. YOU WANT ONE? |
142 | 00:08:21,168 | 00:08:23,337 | UH, NO, THANKS. | UH, NO, THANKS. |
143 | 00:08:23,378 | 00:08:25,130 | CAN I HAVE MY LIP BACK, PLEASE? | CAN I HAVE MY LIP BACK, PLEASE? |
144 | 00:08:25,172 | 00:08:27,257 | THANKS. | THANKS. |
145 | 00:08:27,299 | 00:08:30,260 | WHAT'S UP, Y'ALL? LESHAWNA'S IN THE HOUSE! | WHAT'S UP, Y'ALL? LESHAWNA'S IN THE HOUSE! |
146 | 00:08:31,261 | 00:08:32,304 | (GASPS) | (GASPS) |
147 | 00:08:33,263 | 00:08:34,722 | YO, BABY, HEY, HOW YOU DOING? | YO, BABY, HEY, HOW YOU DOING? |
148 | 00:08:34,764 | 00:08:36,808 | HOW'S IT GOING? | HOW'S IT GOING? |
149 | 00:08:36,850 | 00:08:39,060 | FEEL FREE TO QUIT NOW AND SAVE YOURSELVES THE TROUBLE, | FEEL FREE TO QUIT NOW AND SAVE YOURSELVES THE TROUBLE, |
150 | 00:08:39,102 | 00:08:41,146 | 'CAUSE I CAME TO WIN. | 'CAUSE I CAME TO WIN. |
151 | 00:08:41,188 | 00:08:42,439 | OH, WHAT'S UP, MY BROTHER? | OH, WHAT'S UP, MY BROTHER? |
152 | 00:08:42,481 | 00:08:45,150 | GIVE ME SOME SUGAR, BABY! | GIVE ME SOME SUGAR, BABY! |
153 | 00:08:45,192 | 00:08:48,445 | I'VE NEVER SEEN A GIRL LIKE YOU IN REAL LIFE BEFORE. | I'VE NEVER SEEN A GIRL LIKE YOU IN REAL LIFE BEFORE. |
154 | 00:08:48,487 | 00:08:49,904 | EXCUSE ME? | EXCUSE ME? |
155 | 00:08:49,946 | 00:08:52,657 | YOU'RE REAL BIG AND LOUD. | YOU'RE REAL BIG AND LOUD. |
156 | 00:08:52,699 | 00:08:54,034 | WHAT DID YOU SAY TO ME? | WHAT DID YOU SAY TO ME? |
157 | 00:08:54,075 | 00:08:55,535 | OH, NO, YOU DIDN'T. | OH, NO, YOU DIDN'T. |
158 | 00:08:55,576 | 00:08:57,162 | YOU HAVE NOT SEEN ANYTHING YET. | YOU HAVE NOT SEEN ANYTHING YET. |
159 | 00:08:57,204 | 00:08:58,830 | I'LL SHOW YOU BIG, BABY. | I'LL SHOW YOU BIG, BABY. |
160 | 00:09:01,458 | 00:09:02,792 | OH, YEAH, YOU WANT SOME OF THIS? | OH, YEAH, YOU WANT SOME OF THIS? |
161 | 00:09:02,834 | 00:09:04,252 | WELL, COME ON, THEN! | WELL, COME ON, THEN! |
162 | 00:09:04,294 | 00:09:06,129 | ALL RIGHT, CAMPERS. SETTLE DOWN. | ALL RIGHT, CAMPERS. SETTLE DOWN. |
163 | 00:09:11,968 | 00:09:14,721 | LADIES! SADIE, KATIE, | LADIES! SADIE, KATIE, |
164 | 00:09:14,762 | 00:09:17,891 | WELCOME TO YOUR NEW HOME FOR EIGHT WEEKS. | WELCOME TO YOUR NEW HOME FOR EIGHT WEEKS. |
165 | 00:09:17,932 | 00:09:19,393 | (INSECTS BUZZING) | (INSECTS BUZZING) |
166 | 00:09:19,434 | 00:09:20,601 | OH, MY GOSH. | OH, MY GOSH. |
167 | 00:09:20,643 | 00:09:21,728 | SADIE, LOOK. | SADIE, LOOK. |
168 | 00:09:21,769 | 00:09:23,563 | IT'S A SUMMER CAMP. | IT'S A SUMMER CAMP. |
169 | 00:09:23,604 | 00:09:26,066 | OKAY, I ALWAYS WANTED TO GO TO SUMMER CAMP. | OKAY, I ALWAYS WANTED TO GO TO SUMMER CAMP. |
170 | 00:09:26,107 | 00:09:27,192 | EEE! | EEE! |
171 | 00:09:29,903 | 00:09:33,990 | EZEKIEL! WHAT'S UP, MAN? | EZEKIEL! WHAT'S UP, MAN? |
172 | 00:09:34,032 | 00:09:35,534 | I THINK I SEE A BIRD. | I THINK I SEE A BIRD. |
173 | 00:09:35,575 | 00:09:36,743 | (LAUGHS) | (LAUGHS) |
174 | 00:09:36,784 | 00:09:38,161 | OKAY, LOOK, DUDE. | OKAY, LOOK, DUDE. |
175 | 00:09:38,203 | 00:09:39,704 | I KNOW YOU DON'T GET OUT MUCH. | I KNOW YOU DON'T GET OUT MUCH. |
176 | 00:09:39,746 | 00:09:41,331 | BEEN HOME-SCHOOLED YOUR WHOLE LIFE, | BEEN HOME-SCHOOLED YOUR WHOLE LIFE, |
177 | 00:09:41,373 | 00:09:43,500 | RAISED BY FREAKY PRAIRIE PEOPLE, | RAISED BY FREAKY PRAIRIE PEOPLE, |
178 | 00:09:43,542 | 00:09:45,793 | JUST DON'T SAY MUCH AND TRY NOT TO GET KICKED OFF | JUST DON'T SAY MUCH AND TRY NOT TO GET KICKED OFF |
179 | 00:09:45,835 | 00:09:47,462 | TOO EARLY, OKAY? | TOO EARLY, OKAY? |
180 | 00:09:47,504 | 00:09:49,047 | YES, SIR. | YES, SIR. |
181 | 00:09:49,089 | 00:09:51,716 | THAT'S JUST... WOW. | THAT'S JUST... WOW. |
182 | 00:09:53,885 | 00:09:56,263 | CODY. THE CODE-STER. | CODY. THE CODE-STER. |
183 | 00:09:56,304 | 00:09:59,640 | THE CODE-MEISTER. | THE CODE-MEISTER. |
184 | 00:09:59,682 | 00:10:02,269 | DUDE, PSYCHED TO BE HERE, MAN. | DUDE, PSYCHED TO BE HERE, MAN. |
185 | 00:10:02,310 | 00:10:04,521 | I SEE THE LADIES HAVE ALREADY ARRIVED. | I SEE THE LADIES HAVE ALREADY ARRIVED. |
186 | 00:10:04,563 | 00:10:05,813 | ALL RIGHT. | ALL RIGHT. |
187 | 00:10:11,652 | 00:10:12,737 | SAVE IT, SHORT STUFF. | SAVE IT, SHORT STUFF. |
188 | 00:10:16,533 | 00:10:17,992 | EVA? | EVA? |
189 | 00:10:18,034 | 00:10:20,203 | NICE. I GLAD YOU COULD MAKE IT. | NICE. I GLAD YOU COULD MAKE IT. |
190 | 00:10:23,457 | 00:10:26,501 | OW! WHAT'S IN THERE, DUMBBELLS? | OW! WHAT'S IN THERE, DUMBBELLS? |
191 | 00:10:26,543 | 00:10:27,586 | YES. | YES. |
192 | 00:10:27,627 | 00:10:29,170 | SHE'S ALL YOURS, MAN. | SHE'S ALL YOURS, MAN. |
193 | 00:10:30,838 | 00:10:32,507 | OWEN: WOO-HOO! | OWEN: WOO-HOO! |
194 | 00:10:32,549 | 00:10:34,759 | CHRIS, WHAT'S HAPPENING? | CHRIS, WHAT'S HAPPENING? |
195 | 00:10:35,969 | 00:10:37,554 | THIS IS AWESOME! | THIS IS AWESOME! |
196 | 00:10:37,596 | 00:10:39,764 | WOO-HOO! | WOO-HOO! |
197 | 00:10:39,806 | 00:10:42,559 | OWEN, WELCOME! | OWEN, WELCOME! |
198 | 00:10:42,601 | 00:10:45,103 | AWESOME TO BE HERE, MAN. | AWESOME TO BE HERE, MAN. |
199 | 00:10:45,145 | 00:10:49,232 | YEAH! MAN, THIS IS JUST SO... | YEAH! MAN, THIS IS JUST SO... |
200 | 00:10:49,274 | 00:10:50,317 | AWESOME? | AWESOME? |
201 | 00:10:50,358 | 00:10:52,193 | YES, AWESOME! | YES, AWESOME! |
202 | 00:10:52,235 | 00:10:55,905 | WOO! ARE YOU GONNA BE ON MY TEAM? | WOO! ARE YOU GONNA BE ON MY TEAM? |
203 | 00:10:55,947 | 00:10:57,782 | OH, I SURE HOPE SO. | OH, I SURE HOPE SO. |
204 | 00:10:57,824 | 00:10:59,742 | WOO! | WOO! |
205 | 00:10:59,784 | 00:11:01,077 | YOU ABOUT FINISHED? | YOU ABOUT FINISHED? |
206 | 00:11:02,703 | 00:11:03,955 | SORRY, DUDE. | SORRY, DUDE. |
207 | 00:11:03,997 | 00:11:05,332 | I'M JUST SO PSYCHED! | I'M JUST SO PSYCHED! |
208 | 00:11:05,373 | 00:11:07,626 | COOL. AND HERE COMES COURTNEY. | COOL. AND HERE COMES COURTNEY. |
209 | 00:11:10,253 | 00:11:11,254 | THANK YOU. | THANK YOU. |
210 | 00:11:13,423 | 00:11:15,509 | HI! YOU MUST BE THE OTHER CONTESTANTS. | HI! YOU MUST BE THE OTHER CONTESTANTS. |
211 | 00:11:15,550 | 00:11:17,385 | IT'S REALLY NICE TO MEET YOU ALL. | IT'S REALLY NICE TO MEET YOU ALL. |
212 | 00:11:17,427 | 00:11:18,719 | HOW'S IT GOING? | HOW'S IT GOING? |
213 | 00:11:18,761 | 00:11:20,054 | I'M OWEN! | I'M OWEN! |
214 | 00:11:20,096 | 00:11:23,266 | NICE TO MEET YOU, O... WOW. | NICE TO MEET YOU, O... WOW. |
215 | 00:11:38,739 | 00:11:40,699 | THIS IS JUSTIN. | THIS IS JUSTIN. |
216 | 00:11:40,741 | 00:11:42,952 | WELCOME TO TOTAL DRAMA ISLAND. | WELCOME TO TOTAL DRAMA ISLAND. |
217 | 00:11:42,994 | 00:11:44,538 | THANKS, CHRIS. THIS IS GREAT. | THANKS, CHRIS. THIS IS GREAT. |
218 | 00:11:44,579 | 00:11:46,831 | JUST SO YOU KNOW, WE PICKED YOU BASED | JUST SO YOU KNOW, WE PICKED YOU BASED |
219 | 00:11:46,873 | 00:11:48,333 | ENTIRELY ON YOUR LOOKS. | ENTIRELY ON YOUR LOOKS. |
220 | 00:11:48,375 | 00:11:49,792 | I CAN DEAL WITH THAT. | I CAN DEAL WITH THAT. |
221 | 00:11:49,834 | 00:11:51,752 | I LIKE YOUR PANTS. | I LIKE YOUR PANTS. |
222 | 00:11:51,794 | 00:11:53,004 | THANKS, MAN. | THANKS, MAN. |
223 | 00:11:53,046 | 00:11:56,174 | 'CAUSE THEY LOOK LIKE THEY'RE ALL WORN OUT. | 'CAUSE THEY LOOK LIKE THEY'RE ALL WORN OUT. |
224 | 00:11:56,216 | 00:11:57,384 | DID YOU BUY THEM LIKE THAT? | DID YOU BUY THEM LIKE THAT? |
225 | 00:11:57,425 | 00:11:58,635 | UH, NO. | UH, NO. |
226 | 00:11:58,677 | 00:12:00,345 | JUST HAD THEM FOR A WHILE. | JUST HAD THEM FOR A WHILE. |
227 | 00:12:00,387 | 00:12:01,555 | OH. | OH. |
228 | 00:12:01,596 | 00:12:03,390 | COOL. | COOL. |
229 | 00:12:03,431 | 00:12:05,141 | STUPID! | STUPID! |
230 | 00:12:05,183 | 00:12:07,810 | CHRIS: HEY, EVERYONE, IZZY! | CHRIS: HEY, EVERYONE, IZZY! |
231 | 00:12:07,852 | 00:12:09,437 | HI, CHRIS. HI! | HI, CHRIS. HI! |
232 | 00:12:09,479 | 00:12:10,564 | HI! OW! | HI! OW! |
233 | 00:12:11,856 | 00:12:14,317 | OOH, THAT WAS BAD. | OOH, THAT WAS BAD. |
234 | 00:12:14,359 | 00:12:16,319 | (LAUGHS) | (LAUGHS) |
235 | 00:12:16,361 | 00:12:18,530 | GUYS, SHE COULD BE SERIOUSLY HURT! | GUYS, SHE COULD BE SERIOUSLY HURT! |
236 | 00:12:21,449 | 00:12:24,035 | IZZY: THAT FELT SO... | IZZY: THAT FELT SO... |
237 | 00:12:24,077 | 00:12:25,078 | GOOD! | GOOD! |
238 | 00:12:25,119 | 00:12:26,204 | EXCEPT FOR HITTING MY CHIN. | EXCEPT FOR HITTING MY CHIN. |
239 | 00:12:26,246 | 00:12:27,372 | THIS IS SUMMER CAMP? THAT IS SO COOL! | THIS IS SUMMER CAMP? THAT IS SO COOL! |
240 | 00:12:28,582 | 00:12:29,999 | DO YOU HAVE PAPIER-MACHE HERE? | DO YOU HAVE PAPIER-MACHE HERE? |
241 | 00:12:30,041 | 00:12:31,251 | ARE WE HAVING LUNCH SOON? | ARE WE HAVING LUNCH SOON? |
242 | 00:12:31,292 | 00:12:33,294 | THAT IS A GOOD CALL! | THAT IS A GOOD CALL! |
243 | 00:12:33,336 | 00:12:35,213 | FIRST THING'S FIRST. | FIRST THING'S FIRST. |
244 | 00:12:35,255 | 00:12:37,507 | WE NEED A GROUP PHOTO FOR THE PROMOS. | WE NEED A GROUP PHOTO FOR THE PROMOS. |
245 | 00:12:37,549 | 00:12:39,509 | EVERYONE ON THE END OF THE DOCK. | EVERYONE ON THE END OF THE DOCK. |
246 | 00:12:45,473 | 00:12:48,935 | OKAY, ONE, TWO, THREE... | OKAY, ONE, TWO, THREE... |
247 | 00:12:50,437 | 00:12:51,438 | OOPS! | OOPS! |
248 | 00:12:51,479 | 00:12:53,231 | OKAY, FORGOT THE LENS CAP. | OKAY, FORGOT THE LENS CAP. |
249 | 00:12:54,982 | 00:12:57,360 | OKAY, HOLD THAT POSE. | OKAY, HOLD THAT POSE. |
250 | 00:12:57,402 | 00:13:02,031 | ONE, TWO--OH, NO, WAIT. | ONE, TWO--OH, NO, WAIT. |
251 | 00:13:02,073 | 00:13:03,324 | CARD'S FULL. | CARD'S FULL. |
252 | 00:13:03,366 | 00:13:04,492 | HANG ON. | HANG ON. |
253 | 00:13:04,534 | 00:13:05,784 | COME ON, MAN. | COME ON, MAN. |
254 | 00:13:05,826 | 00:13:07,537 | MY FACE IS STARTING TO FREEZE. | MY FACE IS STARTING TO FREEZE. |
255 | 00:13:07,579 | 00:13:09,497 | GOT IT. OKAY. | GOT IT. OKAY. |
256 | 00:13:09,539 | 00:13:12,709 | EVERYONE SAY, "WAWANAKWA!" | EVERYONE SAY, "WAWANAKWA!" |
257 | 00:13:12,751 | 00:13:14,043 | ALL: WAWANAKWA! | ALL: WAWANAKWA! |
258 | 00:13:14,085 | 00:13:15,169 | AAH! | AAH! |
259 | 00:13:17,796 | 00:13:22,176 | OKAY, GUYS, DRY OFF AND MEET AT THE CAMPFIRE PIT IN 10. | OKAY, GUYS, DRY OFF AND MEET AT THE CAMPFIRE PIT IN 10. |
260 | 00:13:24,721 | 00:13:27,348 | THIS IS CAMP WAWANAKWA, | THIS IS CAMP WAWANAKWA, |
261 | 00:13:27,390 | 00:13:30,560 | YOUR HOME FOR THE NEXT EIGHT WEEKS. | YOUR HOME FOR THE NEXT EIGHT WEEKS. |
262 | 00:13:30,602 | 00:13:33,730 | THE CAMPERS SITTING AROUND YOU WILL BE YOUR CABIN MATES, | THE CAMPERS SITTING AROUND YOU WILL BE YOUR CABIN MATES, |
263 | 00:13:33,772 | 00:13:35,315 | YOUR COMPETITION, | YOUR COMPETITION, |
264 | 00:13:35,356 | 00:13:37,191 | AND MAYBE EVEN YOUR FRIENDS. | AND MAYBE EVEN YOUR FRIENDS. |
265 | 00:13:37,233 | 00:13:38,401 | YOU DIG? | YOU DIG? |
266 | 00:13:40,320 | 00:13:43,239 | THE CAMPER WHO MANAGES TO STAY ON TOTAL DRAMA ISLAND | THE CAMPER WHO MANAGES TO STAY ON TOTAL DRAMA ISLAND |
267 | 00:13:43,281 | 00:13:48,662 | THE LONGEST WITHOUT GETTING VOTED OFF WILL WIN $100,000. | THE LONGEST WITHOUT GETTING VOTED OFF WILL WIN $100,000. |
268 | 00:13:48,703 | 00:13:50,330 | EXCUSE ME. | EXCUSE ME. |
269 | 00:13:50,371 | 00:13:52,624 | WHAT WILL THE SLEEPING ARRANGEMENTS BE, | WHAT WILL THE SLEEPING ARRANGEMENTS BE, |
270 | 00:13:52,666 | 00:13:56,002 | BECAUSE I'D LIKE TO REQUEST A BUNK UNDER HER? | BECAUSE I'D LIKE TO REQUEST A BUNK UNDER HER? |
271 | 00:13:56,043 | 00:13:57,962 | THEY'RE NOT COED, ARE THEY? | THEY'RE NOT COED, ARE THEY? |
272 | 00:13:58,004 | 00:13:59,506 | NO. | NO. |
273 | 00:13:59,547 | 00:14:03,551 | GIRLS GET ONE SIDE OF EACH CABIN AND DUDES GET THE OTHER. | GIRLS GET ONE SIDE OF EACH CABIN AND DUDES GET THE OTHER. |
274 | 00:14:03,593 | 00:14:05,052 | EXCUSE ME, KYLE? | EXCUSE ME, KYLE? |
275 | 00:14:05,094 | 00:14:06,763 | CAN I HAVE A CABIN WITH A LAKE VIEW | CAN I HAVE A CABIN WITH A LAKE VIEW |
276 | 00:14:06,805 | 00:14:08,264 | SINCE I'M THE PRETTIEST? | SINCE I'M THE PRETTIEST? |
277 | 00:14:08,306 | 00:14:09,724 | CHRIS: OKAY, YOU ARE. | CHRIS: OKAY, YOU ARE. |
278 | 00:14:09,766 | 00:14:11,309 | BUT THAT'S NOT REALLY HOW IT WORKS HERE. | BUT THAT'S NOT REALLY HOW IT WORKS HERE. |
279 | 00:14:11,351 | 00:14:13,770 | AND IT'S CHRIS. | AND IT'S CHRIS. |
280 | 00:14:13,812 | 00:14:16,773 | I HAVE TO LIVE WITH SADIE, OR I'LL DIE. | I HAVE TO LIVE WITH SADIE, OR I'LL DIE. |
281 | 00:14:16,815 | 00:14:19,484 | AND I'LL BREAK OUT IN HIVES. | AND I'LL BREAK OUT IN HIVES. |
282 | 00:14:19,526 | 00:14:20,943 | IT'S TRUE. | IT'S TRUE. |
283 | 00:14:20,985 | 00:14:23,530 | THIS CANNOT BE HAPPENING. | THIS CANNOT BE HAPPENING. |
284 | 00:14:23,571 | 00:14:26,866 | AW, COME ON, GUYS, IT'LL BE FUN. | AW, COME ON, GUYS, IT'LL BE FUN. |
285 | 00:14:26,907 | 00:14:28,993 | IT'S LIKE A BIG SLEEPOVER. | IT'S LIKE A BIG SLEEPOVER. |
286 | 00:14:29,035 | 00:14:31,538 | AT LEAST YOU DON'T HAVE TO SLEEP NEXT TO HIM. | AT LEAST YOU DON'T HAVE TO SLEEP NEXT TO HIM. |
287 | 00:14:35,834 | 00:14:37,043 | HERE'S THE DEAL. | HERE'S THE DEAL. |
288 | 00:14:37,084 | 00:14:38,919 | WE'RE GONNA SPLIT YOU INTO TWO TEAMS. | WE'RE GONNA SPLIT YOU INTO TWO TEAMS. |
289 | 00:14:38,961 | 00:14:42,006 | IF I CALL YOUR NAME OUT, GO STAND OVER THERE. | IF I CALL YOUR NAME OUT, GO STAND OVER THERE. |
290 | 00:14:42,048 | 00:14:43,842 | GWEN. | GWEN. |
291 | 00:14:43,883 | 00:14:45,510 | TRENT. | TRENT. |
292 | 00:14:45,552 | 00:14:47,387 | HEATHER. | HEATHER. |
293 | 00:14:47,428 | 00:14:49,681 | CODY. | CODY. |
294 | 00:14:49,723 | 00:14:51,516 | LINDSAY. | LINDSAY. |
295 | 00:14:51,558 | 00:14:53,184 | BETH. | BETH. |
296 | 00:14:53,226 | 00:14:54,935 | KATIE. | KATIE. |
297 | 00:14:54,977 | 00:14:57,313 | OWEN. | OWEN. |
298 | 00:14:57,355 | 00:14:58,857 | LESHAWNA. | LESHAWNA. |
299 | 00:14:58,898 | 00:15:00,608 | JUSTIN. | JUSTIN. |
300 | 00:15:00,650 | 00:15:03,027 | AND NOAH. | AND NOAH. |
301 | 00:15:03,069 | 00:15:04,654 | FROM THIS MOMENT ON, | FROM THIS MOMENT ON, |
302 | 00:15:04,696 | 00:15:07,114 | YOU ARE OFFICIALLY KNOWN AS... | YOU ARE OFFICIALLY KNOWN AS... |
303 | 00:15:08,908 | 00:15:11,786 | THE SCREAMING GOPHERS! | THE SCREAMING GOPHERS! |
304 | 00:15:11,828 | 00:15:14,831 | YEAH! I'M A GOPHER! | YEAH! I'M A GOPHER! |
305 | 00:15:14,873 | 00:15:15,915 | WOO! | WOO! |
306 | 00:15:15,956 | 00:15:17,333 | WAIT! | WAIT! |
307 | 00:15:17,375 | 00:15:18,959 | WHAT ABOUT SADIE? | WHAT ABOUT SADIE? |
308 | 00:15:19,001 | 00:15:21,003 | THE REST OF YOU, OVER HERE. | THE REST OF YOU, OVER HERE. |
309 | 00:15:21,045 | 00:15:22,881 | GEOFF. | GEOFF. |
310 | 00:15:22,922 | 00:15:24,090 | BRIDGETTE. | BRIDGETTE. |
311 | 00:15:25,425 | 00:15:27,176 | D.J. | D.J. |
312 | 00:15:27,218 | 00:15:29,053 | TYLER. | TYLER. |
313 | 00:15:29,095 | 00:15:31,431 | SADIE. | SADIE. |
314 | 00:15:31,472 | 00:15:33,140 | IZZY. | IZZY. |
315 | 00:15:33,182 | 00:15:35,309 | COURTNEY. | COURTNEY. |
316 | 00:15:35,351 | 00:15:37,395 | EZEKIEL. | EZEKIEL. |
317 | 00:15:37,437 | 00:15:39,564 | DUNCAN. | DUNCAN. |
318 | 00:15:39,606 | 00:15:40,815 | EVA. | EVA. |
319 | 00:15:40,857 | 00:15:42,776 | AND HAROLD. | AND HAROLD. |
320 | 00:15:42,817 | 00:15:44,110 | MOVE, MOVE, MOVE, MOVE! | MOVE, MOVE, MOVE, MOVE! |
321 | 00:15:44,151 | 00:15:45,862 | BUT KATIE'S A GOPHER! | BUT KATIE'S A GOPHER! |
322 | 00:15:45,904 | 00:15:47,697 | I HAVE TO BE A GOPHER! SADIE, IS IT? COME ON. | I HAVE TO BE A GOPHER! SADIE, IS IT? COME ON. |
323 | 00:15:49,574 | 00:15:50,575 | IT'LL BE OKAY. | IT'LL BE OKAY. |
324 | 00:15:50,617 | 00:15:52,201 | THIS IS SO UNFAIR. | THIS IS SO UNFAIR. |
325 | 00:15:52,243 | 00:15:54,203 | I MISS YOU, KATIE! | I MISS YOU, KATIE! |
326 | 00:15:54,245 | 00:15:56,873 | I MISS YOU, TOO! | I MISS YOU, TOO! |
327 | 00:15:56,915 | 00:15:59,584 | CHRIS: YOU GUYS WILL OFFICIALLY BE KNOWN AS... | CHRIS: YOU GUYS WILL OFFICIALLY BE KNOWN AS... |
328 | 00:16:02,086 | 00:16:04,756 | THE KILLER BASS! | THE KILLER BASS! |
329 | 00:16:04,798 | 00:16:06,173 | IT'S AWESOME. | IT'S AWESOME. |
330 | 00:16:06,215 | 00:16:07,967 | IT'S, LIKE... | IT'S, LIKE... |
331 | 00:16:08,008 | 00:16:09,886 | AMAZING. | AMAZING. |
332 | 00:16:09,928 | 00:16:11,721 | CHRIS: ALL RIGHT, CAMPERS! | CHRIS: ALL RIGHT, CAMPERS! |
333 | 00:16:11,763 | 00:16:15,266 | YOU AND YOUR TEAM WILL BE ON CAMERA IN ALL PUBLIC AREAS | YOU AND YOUR TEAM WILL BE ON CAMERA IN ALL PUBLIC AREAS |
334 | 00:16:15,308 | 00:16:17,477 | DURING THIS COMPETITION. | DURING THIS COMPETITION. |
335 | 00:16:17,518 | 00:16:20,814 | YOU'LL ALSO BE ABLE TO SHARE YOUR INNERMOST THOUGHTS | YOU'LL ALSO BE ABLE TO SHARE YOUR INNERMOST THOUGHTS |
336 | 00:16:20,855 | 00:16:24,150 | ON TAPE WITH VIDEO DIARIES ANY TIME YOU WANT. | ON TAPE WITH VIDEO DIARIES ANY TIME YOU WANT. |
337 | 00:16:24,191 | 00:16:27,779 | LET THE AUDIENCE AT HOME KNOW WHAT YOU'RE REALLY THINKING, | LET THE AUDIENCE AT HOME KNOW WHAT YOU'RE REALLY THINKING, |
338 | 00:16:27,821 | 00:16:31,115 | OR JUST GET SOMETHING OFF YOUR CHEST. | OR JUST GET SOMETHING OFF YOUR CHEST. |
339 | 00:16:31,157 | 00:16:33,868 | UM, OKAY. | UM, OKAY. |
340 | 00:16:33,910 | 00:16:36,036 | SO FAR THIS SUCKS. | SO FAR THIS SUCKS. |
341 | 00:16:36,078 | 00:16:37,204 | LINDSAY: I DON'T GET IT. | LINDSAY: I DON'T GET IT. |
342 | 00:16:37,246 | 00:16:38,623 | WHERE'S THE CAMERA GUY? | WHERE'S THE CAMERA GUY? |
343 | 00:16:40,249 | 00:16:42,084 | (QUACKS) | (QUACKS) |
344 | 00:16:42,126 | 00:16:45,087 | HEY, EVERYONE, CHECK THIS OUT. | HEY, EVERYONE, CHECK THIS OUT. |
345 | 00:16:45,129 | 00:16:48,174 | I HAVE SOMETHING VERY IMPORTANT TO SAY. | I HAVE SOMETHING VERY IMPORTANT TO SAY. |
346 | 00:16:48,215 | 00:16:49,342 | (FARTS) | (FARTS) |
347 | 00:16:51,427 | 00:16:54,263 | ALL RIGHT, ANY QUESTIONS? | ALL RIGHT, ANY QUESTIONS? |
348 | 00:16:54,305 | 00:16:57,016 | COOL. LET'S FIND YOUR CABINS. | COOL. LET'S FIND YOUR CABINS. |
349 | 00:16:58,685 | 00:17:00,854 | GOPHERS, YOU'RE IN THE EAST CABIN. | GOPHERS, YOU'RE IN THE EAST CABIN. |
350 | 00:17:00,895 | 00:17:02,062 | BASS, YOU'RE IN THE WEST. | BASS, YOU'RE IN THE WEST. |
351 | 00:17:04,816 | 00:17:06,150 | HEATHER: BUNK BEDS? | HEATHER: BUNK BEDS? |
352 | 00:17:06,192 | 00:17:08,903 | ISN'T THIS A LITTLE SUMMER CAMP? | ISN'T THIS A LITTLE SUMMER CAMP? |
353 | 00:17:08,945 | 00:17:11,781 | THAT'S THE IDEA, GENIUS. | THAT'S THE IDEA, GENIUS. |
354 | 00:17:11,823 | 00:17:13,574 | SHUT UP, WEIRD GOTH GIRL. | SHUT UP, WEIRD GOTH GIRL. |
355 | 00:17:13,616 | 00:17:15,117 | YOU'RE SO SMART. | YOU'RE SO SMART. |
356 | 00:17:15,159 | 00:17:16,452 | I FEEL THAT. | I FEEL THAT. |
357 | 00:17:16,494 | 00:17:18,287 | SHOULDN'T YOU BE ON THE BOYS' SIDE? | SHOULDN'T YOU BE ON THE BOYS' SIDE? |
358 | 00:17:20,289 | 00:17:21,415 | CODY: AAH! LINDSAY: WHERE ARE THE OUTLETS? | CODY: AAH! LINDSAY: WHERE ARE THE OUTLETS? |
359 | 00:17:25,837 | 00:17:27,547 | I HAVE TO PLUG IN MY STRAIGHTENING IRON. | I HAVE TO PLUG IN MY STRAIGHTENING IRON. |
360 | 00:17:27,588 | 00:17:31,885 | THERE ARE SOME IN THE COMMUNAL BATHROOMS JUST ACROSS THE WAY. | THERE ARE SOME IN THE COMMUNAL BATHROOMS JUST ACROSS THE WAY. |
361 | 00:17:31,926 | 00:17:33,093 | LINDSAY: COMMUNAL BATHROOMS? | LINDSAY: COMMUNAL BATHROOMS? |
362 | 00:17:33,135 | 00:17:34,554 | BUT I'M NOT CATHOLIC. | BUT I'M NOT CATHOLIC. |
363 | 00:17:34,595 | 00:17:38,016 | NOT COMMUNION, COMMUNAL. | NOT COMMUNION, COMMUNAL. |
364 | 00:17:38,057 | 00:17:39,767 | IT MEANS WE SHOWER TOGETHER. | IT MEANS WE SHOWER TOGETHER. |
365 | 00:17:39,809 | 00:17:41,310 | IDIOT. | IDIOT. |
366 | 00:17:41,352 | 00:17:43,479 | OH, NO! | OH, NO! |
367 | 00:17:43,521 | 00:17:45,606 | COME ON! | COME ON! |
368 | 00:17:45,648 | 00:17:48,442 | I'M GLAD WE'RE IN OUR OWN CABIN WITH JUST GUYS. | I'M GLAD WE'RE IN OUR OWN CABIN WITH JUST GUYS. |
369 | 00:17:48,484 | 00:17:49,610 | YOU KNOW WHAT I MEAN? | YOU KNOW WHAT I MEAN? |
370 | 00:17:49,652 | 00:17:51,612 | (CHUCKLES) | (CHUCKLES) |
371 | 00:17:51,654 | 00:17:53,948 | I MEAN NO, I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT! | I MEAN NO, I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT! |
372 | 00:17:53,990 | 00:17:57,076 | I LOVE CHICKS. | I LOVE CHICKS. |
373 | 00:17:57,117 | 00:17:58,745 | I JUST DON'T WANT TO SLEEP NEAR THEM. | I JUST DON'T WANT TO SLEEP NEAR THEM. |
374 | 00:17:58,786 | 00:18:00,788 | (STAMMERS) I MEAN... | (STAMMERS) I MEAN... |
375 | 00:18:00,830 | 00:18:03,374 | GEOFF: EXCUSE ME, CHRIS. | GEOFF: EXCUSE ME, CHRIS. |
376 | 00:18:03,416 | 00:18:06,836 | IS THERE A CHAPERONE OF ANY KIND IN THIS FACILITY? | IS THERE A CHAPERONE OF ANY KIND IN THIS FACILITY? |
377 | 00:18:06,878 | 00:18:09,296 | YOU'RE ALL 16 YEARS OLD, | YOU'RE ALL 16 YEARS OLD, |
378 | 00:18:09,338 | 00:18:11,007 | AS OLD AS A COUNSELOR IN TRAINING | AS OLD AS A COUNSELOR IN TRAINING |
379 | 00:18:11,049 | 00:18:12,884 | AT A REGULAR SUMMER CAMP. | AT A REGULAR SUMMER CAMP. |
380 | 00:18:12,926 | 00:18:16,721 | SO, OTHER THAN MYSELF, YOU'LL BE UNSUPERVISED. | SO, OTHER THAN MYSELF, YOU'LL BE UNSUPERVISED. |
381 | 00:18:16,763 | 00:18:19,015 | YOU'VE GOT A HALF AN HOUR TO UNPACK AND MEET ME BACK | YOU'VE GOT A HALF AN HOUR TO UNPACK AND MEET ME BACK |
382 | 00:18:19,057 | 00:18:21,976 | AT THE MAIN LODGE STARTING NOW. | AT THE MAIN LODGE STARTING NOW. |
383 | 00:18:22,018 | 00:18:23,269 | NICE! | NICE! |
384 | 00:18:23,310 | 00:18:24,645 | (LINDSAY SCREAMING) | (LINDSAY SCREAMING) |
385 | 00:18:28,066 | 00:18:30,150 | OH, MAN, THAT WHITE GIRL CAN SCREAM. | OH, MAN, THAT WHITE GIRL CAN SCREAM. |
386 | 00:18:30,192 | 00:18:31,235 | WHAT IS IT? | WHAT IS IT? |
387 | 00:18:31,277 | 00:18:32,779 | KILL IT! KILL IT! | KILL IT! KILL IT! |
388 | 00:18:33,821 | 00:18:34,864 | (GASPS) | (GASPS) |
389 | 00:18:34,906 | 00:18:35,907 | AAH! | AAH! |
390 | 00:18:38,576 | 00:18:41,579 | THAT WAS MY BED. | THAT WAS MY BED. |
391 | 00:18:41,621 | 00:18:42,789 | (ALL SHOUTING) | (ALL SHOUTING) |
392 | 00:18:51,171 | 00:18:53,424 | HELP ME! | HELP ME! |
393 | 00:18:53,466 | 00:18:55,635 | WELL, THAT'S ONE WAY TO KILL A COCKROACH. | WELL, THAT'S ONE WAY TO KILL A COCKROACH. |
394 | 00:18:55,676 | 00:18:57,386 | HAROLD: AWESOME! | HAROLD: AWESOME! |
395 | 00:18:57,428 | 00:18:59,055 | IF YOU EVER SEE ONE OF THOSE AGAIN, | IF YOU EVER SEE ONE OF THOSE AGAIN, |
396 | 00:18:59,097 | 00:19:00,347 | JUST LET ME KNOW, OKAY? | JUST LET ME KNOW, OKAY? |
397 | 00:19:00,389 | 00:19:03,267 | 'CAUSE, YOU KNOW, I COULD DO THAT, TOO. | 'CAUSE, YOU KNOW, I COULD DO THAT, TOO. |
398 | 00:19:10,775 | 00:19:12,026 | THEY ALWAYS GO FOR THE JOCKS. | THEY ALWAYS GO FOR THE JOCKS. |
399 | 00:19:14,946 | 00:19:16,030 | CHEF HATCHET: LISTEN UP! | CHEF HATCHET: LISTEN UP! |
400 | 00:19:16,072 | 00:19:18,950 | I SERVE IT THREE TIMES A DAY, | I SERVE IT THREE TIMES A DAY, |
401 | 00:19:18,992 | 00:19:21,577 | AND YOU'LL EAT IT THREE TIMES A DAY! | AND YOU'LL EAT IT THREE TIMES A DAY! |
402 | 00:19:21,619 | 00:19:24,038 | GRAB YOUR TRAY, GET YOUR FOOD, | GRAB YOUR TRAY, GET YOUR FOOD, |
403 | 00:19:24,080 | 00:19:26,165 | AND SIT YOUR BUTTS DOWN NOW! | AND SIT YOUR BUTTS DOWN NOW! |
404 | 00:19:26,206 | 00:19:27,625 | EXCUSE ME. | EXCUSE ME. |
405 | 00:19:27,667 | 00:19:29,502 | WILL WE BE GETTING ALL THE MAJOR FOOD GROUPS? | WILL WE BE GETTING ALL THE MAJOR FOOD GROUPS? |
406 | 00:19:31,879 | 00:19:34,799 | HAROLD: YEAH, 'CAUSE I GET HYPOGLYCEMIC REAL BAD | HAROLD: YEAH, 'CAUSE I GET HYPOGLYCEMIC REAL BAD |
407 | 00:19:34,841 | 00:19:36,592 | IF I DON'T GET ENOUGH SUGAR. | IF I DON'T GET ENOUGH SUGAR. |
408 | 00:19:36,634 | 00:19:39,720 | YOU'LL GET A LOT OF SHUT THE HECK UP. | YOU'LL GET A LOT OF SHUT THE HECK UP. |
409 | 00:19:39,762 | 00:19:41,221 | HAVE A COW. | HAVE A COW. |
410 | 00:19:41,263 | 00:19:43,016 | CHEF HATCHET: WHAT WAS THAT? | CHEF HATCHET: WHAT WAS THAT? |
411 | 00:19:43,057 | 00:19:47,103 | COME CLOSER, FAT BOY. I DIDN'T HEAR YOU. | COME CLOSER, FAT BOY. I DIDN'T HEAR YOU. |
412 | 00:19:47,145 | 00:19:49,897 | UH, I DIDN'T REALLY SAY ANYTHING IMPORTANT. | UH, I DIDN'T REALLY SAY ANYTHING IMPORTANT. |
413 | 00:19:49,939 | 00:19:51,816 | I'M SURE YOU DIDN'T! | I'M SURE YOU DIDN'T! |
414 | 00:19:51,858 | 00:19:54,152 | YOU, SCRAWNY KID. | YOU, SCRAWNY KID. |
415 | 00:19:54,193 | 00:19:55,319 | GIVE ME YOUR PLATE. | GIVE ME YOUR PLATE. |
416 | 00:20:02,743 | 00:20:03,911 | HEY, WHAT'S UP, GIRL? | HEY, WHAT'S UP, GIRL? |
417 | 00:20:06,873 | 00:20:08,457 | OH, IT'S GONNA BE LIKE THAT, IS IT? | OH, IT'S GONNA BE LIKE THAT, IS IT? |
418 | 00:20:08,499 | 00:20:09,750 | NEXT! | NEXT! |
419 | 00:20:09,792 | 00:20:11,210 | LINDSAY: EXCUSE ME, | LINDSAY: EXCUSE ME, |
420 | 00:20:11,251 | 00:20:13,629 | MY NUTRITIONIST SAYS I SHOULDN'T EAT ANY WHITE SUGAR, | MY NUTRITIONIST SAYS I SHOULDN'T EAT ANY WHITE SUGAR, |
421 | 00:20:13,671 | 00:20:17,424 | WHITE FLOUR, OR, LIKE, DAIRY. | WHITE FLOUR, OR, LIKE, DAIRY. |
422 | 00:20:17,466 | 00:20:19,093 | I DON'T THINK THAT'S GONNA BE A PROBLEM. | I DON'T THINK THAT'S GONNA BE A PROBLEM. |
423 | 00:20:20,136 | 00:20:21,762 | COOL! | COOL! |
424 | 00:20:21,804 | 00:20:24,098 | OKAY, I HATE TO BE PREDICTABLE AND COMPLAIN ON THE FIRST DAY, | OKAY, I HATE TO BE PREDICTABLE AND COMPLAIN ON THE FIRST DAY, |
425 | 00:20:24,140 | 00:20:25,808 | BUT I THINK MINE JUST MOVED. | BUT I THINK MINE JUST MOVED. |
426 | 00:20:28,102 | 00:20:29,269 | RIGHT! | RIGHT! |
427 | 00:20:29,311 | 00:20:30,437 | OKAY, THEN. | OKAY, THEN. |
428 | 00:20:35,109 | 00:20:37,070 | WELCOME TO THE MAIN LODGE. | WELCOME TO THE MAIN LODGE. |
429 | 00:20:37,111 | 00:20:38,779 | GEOFF: YO, MY MAN. | GEOFF: YO, MY MAN. |
430 | 00:20:38,821 | 00:20:40,073 | CAN WE ORDER A PIZZA? | CAN WE ORDER A PIZZA? |
431 | 00:20:41,407 | 00:20:42,867 | WHOA, IT'S COOL, "G." | WHOA, IT'S COOL, "G." |
432 | 00:20:42,909 | 00:20:44,077 | BROWN SLOP IS COOL. | BROWN SLOP IS COOL. |
433 | 00:20:45,244 | 00:20:47,371 | RIGHT, GUYS? | RIGHT, GUYS? |
434 | 00:20:47,413 | 00:20:51,375 | YOUR FIRST CHALLENGE BEGINS IN ONE HOUR. | YOUR FIRST CHALLENGE BEGINS IN ONE HOUR. |
435 | 00:20:51,417 | 00:20:53,419 | WHAT DO YOU THINK THEY'LL MAKE US DO? | WHAT DO YOU THINK THEY'LL MAKE US DO? |
436 | 00:20:53,460 | 00:20:56,005 | IT'S OUR FIRST CHALLENGE. HOW HARD CAN IT BE? | IT'S OUR FIRST CHALLENGE. HOW HARD CAN IT BE? |
437 | 00:21:00,342 | 00:21:01,761 | OH, (BLEEP). | OH, (BLEEP). |
438 | 00:21:03,763 | 00:21:06,515 | NEXT TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. | NEXT TIME ON TOTAL DRAMA ISLAND. |
439 | 00:21:07,767 | 00:21:10,019 | YOUR FIRST TASK IS TO JUMP OFF | YOUR FIRST TASK IS TO JUMP OFF |
440 | 00:21:10,061 | 00:21:13,689 | THIS 1,000-FOOT-HIGH CLIFF INTO THE LAKE. | THIS 1,000-FOOT-HIGH CLIFF INTO THE LAKE. |
441 | 00:21:13,731 | 00:21:16,150 | I'M LOOKING AT THIS GUY AND THINKING, | I'M LOOKING AT THIS GUY AND THINKING, |
442 | 00:21:16,192 | 00:21:18,569 | "THERE'S NO WAY HE'S GONNA MAKE IT." | "THERE'S NO WAY HE'S GONNA MAKE IT." |
443 | 00:21:18,611 | 00:21:19,862 | I ACTUALLY THOUGHT, | I ACTUALLY THOUGHT, |
444 | 00:21:19,904 | 00:21:22,865 | "IF HE JUMPS THIS... HE'S GONNA DIE." | "IF HE JUMPS THIS... HE'S GONNA DIE." |
445 | 00:21:22,907 | 00:21:24,784 | OWEN: I'M GOING TO DIE NOW. | OWEN: I'M GOING TO DIE NOW. |
446 | 00:21:24,825 | 00:21:27,286 | I'M GOING TO FREAKING DIE NOW! | I'M GOING TO FREAKING DIE NOW! |