This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:02,000 | 00:00:11,000 | تيم ترجمه‌ي iMovie-DL.Co با افتخار تقديم مي‌کند | تيم ترجمه‌ي iMovie-DL.Co با افتخار تقديم مي‌کند |
| 2 | 00:00:12,001 | 00:00:24,001 | :مترجم FarZad74 | :مترجم FarZad74 |
| 3 | 00:00:25,561 | 00:00:27,755 | !سلام و به تخته گاز خوش اومدین | !سلام و به تخته گاز خوش اومدین |
| 4 | 00:00:27,780 | 00:00:31,872 | امشب کریس و روری به کوبا !رفتن تا یه انقلاب دیگه برپا کنن | امشب کریس و روری به کوبا !رفتن تا یه انقلاب دیگه برپا کنن |
| 5 | 00:00:31,897 | 00:00:34,717 | ،اما این انقلاب در مورد کومونیست ها نیست !در مورد پیچ های جاده هست | ،اما این انقلاب در مورد کومونیست ها نیست !در مورد پیچ های جاده هست |
| 6 | 00:00:34,742 | 00:00:38,622 | ...اما اول از همه، باید بگم که چند بار اعتراف کردم که | ...اما اول از همه، باید بگم که چند بار اعتراف کردم که |
| 7 | 00:00:38,622 | 00:00:43,062 | ،من از پورشه 911 خوشم میاد GT3RS مخصوصا این مدل | ،من از پورشه 911 خوشم میاد GT3RS مخصوصا این مدل |
| 8 | 00:00:43,062 | 00:00:46,382 | ،انگار ماشین نیست !انگار تازه از زیر تیغ جراحی زیبایی بیرون اومده | ،انگار ماشین نیست !انگار تازه از زیر تیغ جراحی زیبایی بیرون اومده |
| 9 | 00:00:46,382 | 00:00:49,422 | ...برای سالیان سال، اگه چیزی میخواستید که هم برای جاده | ...برای سالیان سال، اگه چیزی میخواستید که هم برای جاده |
| 10 | 00:00:49,422 | 00:00:52,302 | !و هم برای پیست مناسب باشه، این تنها گزینه بود | !و هم برای پیست مناسب باشه، این تنها گزینه بود |
| 11 | 00:00:52,302 | 00:00:55,644 | !همیشه در صدر، یه قهرمان شکست ناپذیر | !همیشه در صدر، یه قهرمان شکست ناپذیر |
| 12 | 00:00:55,644 | 00:01:00,475 | !اما الان یه رقیب داره که یکم با این فرق داره | !اما الان یه رقیب داره که یکم با این فرق داره |
| 13 | 00:01:04,113 | 00:01:08,313 | هست AMG GT R رقیبش از مرسدس هست که اسمش | هست AMG GT R رقیبش از مرسدس هست که اسمش |
| 14 | 00:01:10,937 | 00:01:16,377 | مثل همون پورشه 911 این ماشین هم حدود 140 هزار چوق قیمتشه | مثل همون پورشه 911 این ماشین هم حدود 140 هزار چوق قیمتشه |
| 15 | 00:01:16,377 | 00:01:19,497 | ...اما موقع دیدن این ماشین این حس بهتون دست میده که | ...اما موقع دیدن این ماشین این حس بهتون دست میده که |
| 16 | 00:01:19,497 | 00:01:23,137 | ...این ماشین کمتر زیر تیغ جراحی زیبایی رفته | ...این ماشین کمتر زیر تیغ جراحی زیبایی رفته |
| 17 | 00:01:23,137 | 00:01:25,097 | !و بیشتر شبیه هالک شده | !و بیشتر شبیه هالک شده |
| 18 | 00:01:27,297 | 00:01:31,158 | !و درست مثل هالک، دوست ندارید که عصبانیتش رو ببینید | !و درست مثل هالک، دوست ندارید که عصبانیتش رو ببینید |
| 19 | 00:01:35,977 | 00:01:40,377 | ...نمیدونم از چی انقدر عصبانیه، اما به نظر میرسه | ...نمیدونم از چی انقدر عصبانیه، اما به نظر میرسه |
| 20 | 00:01:40,377 | 00:01:41,497 | !حسابی عصبانیه | !حسابی عصبانیه |
| 21 | 00:01:42,937 | 00:01:45,937 | !این ماشین انگار زنده ست، پر از انرژیه | !این ماشین انگار زنده ست، پر از انرژیه |
| 22 | 00:01:49,457 | 00:01:54,577 | زیر اون کاپوت یه موتور 8 سیلندر 4 لیتری با توربو دوقلو قرار داره | زیر اون کاپوت یه موتور 8 سیلندر 4 لیتری با توربو دوقلو قرار داره |
| 23 | 00:01:55,697 | 00:01:57,977 | که حدود 580 اسب بخار قدرت تولید میکنه | که حدود 580 اسب بخار قدرت تولید میکنه |
| 24 | 00:01:57,977 | 00:02:01,297 | و حدود 500 پوند در فوت گشتاور تولید میکنه | و حدود 500 پوند در فوت گشتاور تولید میکنه |
| 25 | 00:02:03,417 | 00:02:07,537 | و اگزوزش هم مثل جوخه‌های زمان جنگ !تیراندازی میکنه | و اگزوزش هم مثل جوخه‌های زمان جنگ !تیراندازی میکنه |
| 26 | 00:02:07,537 | 00:02:09,377 | !بنگ | !بنگ |
| 27 | 00:02:10,777 | 00:02:11,937 | !یکی دیگه | !یکی دیگه |
| 28 | 00:02:11,937 | 00:02:14,497 | !یکی دیگه | !یکی دیگه |
| 29 | 00:02:14,497 | 00:02:17,657 | !این سر و صدا با سرعت هم همراهه | !این سر و صدا با سرعت هم همراهه |
| 30 | 00:02:25,177 | 00:02:28,777 | شتاب 0 تا 100 حدود 3.5 ثانیه ست | شتاب 0 تا 100 حدود 3.5 ثانیه ست |
| 31 | 00:02:28,777 | 00:02:31,697 | !اما خیلی سریعتر به نظر میرسه | !اما خیلی سریعتر به نظر میرسه |
| 32 | 00:02:33,777 | 00:02:35,617 | ...سقف سرعتش هم | ...سقف سرعتش هم |
| 33 | 00:02:36,857 | 00:02:40,577 | ...مرسدس اعلام کرده که این ماشین | ...مرسدس اعلام کرده که این ماشین |
| 34 | 00:02:40,577 | 00:02:46,057 | ،سرعتش زیاد مهم نیست و خودشون رو زیاد اذیت نکردن !سقف سرعتش هم 320 کیلومتر در ساعته | ،سرعتش زیاد مهم نیست و خودشون رو زیاد اذیت نکردن !سقف سرعتش هم 320 کیلومتر در ساعته |
| 35 | 00:02:47,537 | 00:02:50,097 | !میدونم، خیلی سعی کردم بحثش رو پیش نکشم | !میدونم، خیلی سعی کردم بحثش رو پیش نکشم |
| 36 | 00:02:54,377 | 00:02:55,697 | !عالیه | !عالیه |
| 37 | 00:03:01,617 | 00:03:05,664 | ...GT3RS اما سوال اینجاست که رقیب سرسخت | ...GT3RS اما سوال اینجاست که رقیب سرسخت |
| 38 | 00:03:06,017 | 00:03:07,217 | توی پیچ ها چی کار میکنه؟ | توی پیچ ها چی کار میکنه؟ |
| 39 | 00:03:08,457 | 00:03:12,431 | ...حقیقتش رو بخواهید توی این مورد یکم نگرانم | ...حقیقتش رو بخواهید توی این مورد یکم نگرانم |
| 40 | 00:03:12,431 | 00:03:16,359 | ...که مرسدس از روی اون AMG GT چون نمونه عادی | ...که مرسدس از روی اون AMG GT چون نمونه عادی |
| 41 | 00:03:16,384 | 00:03:21,742 | !این هیولارو ساخته، یکم توی پیچ ها ضعیف بود | !این هیولارو ساخته، یکم توی پیچ ها ضعیف بود |
| 42 | 00:03:21,767 | 00:03:25,991 | ،و موقع ترمز کردن توی پیچ ها !تعادل نداشت و حرکاتش غیرقابل پیش بینی بود | ،و موقع ترمز کردن توی پیچ ها !تعادل نداشت و حرکاتش غیرقابل پیش بینی بود |
| 43 | 00:03:25,991 | 00:03:29,791 | !انگار معلوم نبود که کی میخواد زهرش رو خالی کنه | !انگار معلوم نبود که کی میخواد زهرش رو خالی کنه |
| 44 | 00:03:29,791 | 00:03:34,191 | ....اما این ماشین که قوی تر و سبک تر شده | ....اما این ماشین که قوی تر و سبک تر شده |
| 45 | 00:03:34,191 | 00:03:37,551 | !باعث میشه که وحشی تر هم بشه | !باعث میشه که وحشی تر هم بشه |
| 46 | 00:03:37,551 | 00:03:39,271 | !باید جالب باشه | !باید جالب باشه |
| 47 | 00:03:53,391 | 00:03:56,631 | ،اما اصلا اذیت نکرد !خیلی هم عالی بود | ،اما اصلا اذیت نکرد !خیلی هم عالی بود |
| 48 | 00:04:00,791 | 00:04:03,151 | !خیلی هم چسبنده ست | !خیلی هم چسبنده ست |
| 49 | 00:04:03,151 | 00:04:06,391 | ....همه‌ی اینا به خاطر اینه که زیر این ظاهر خوفناک | ....همه‌ی اینا به خاطر اینه که زیر این ظاهر خوفناک |
| 50 | 00:04:06,391 | 00:04:09,191 | ....یه سیستم اگزوز تیتانیومی سبک | ....یه سیستم اگزوز تیتانیومی سبک |
| 51 | 00:04:09,191 | 00:04:14,271 | سیستم تعلیق اسپرت، کلی سیستم ...متناسب با شرایط پیست و مسابقه | سیستم تعلیق اسپرت، کلی سیستم ...متناسب با شرایط پیست و مسابقه |
| 52 | 00:04:15,791 | 00:04:18,831 | ،و قسمت مورد علاقه‌ی من !سیستم فرمان در چرخ عقب هست | ،و قسمت مورد علاقه‌ی من !سیستم فرمان در چرخ عقب هست |
| 53 | 00:04:21,071 | 00:04:23,831 | دیدید؟ حرکتش رو دیدید؟ باحاله، نه؟ | دیدید؟ حرکتش رو دیدید؟ باحاله، نه؟ |
| 54 | 00:04:24,951 | 00:04:28,991 | توی GT R این باعث میشه که ...پیچ های ملایم چابک تر باشه | توی GT R این باعث میشه که ...پیچ های ملایم چابک تر باشه |
| 55 | 00:04:28,991 | 00:04:32,471 | !و توی پیچ های تند بسیار باثبات باشه | !و توی پیچ های تند بسیار باثبات باشه |
| 56 | 00:04:32,471 | 00:04:35,471 | ...و سیستم تعلیق یه جوری ماشین رو ثابت نگه داشته که | ...و سیستم تعلیق یه جوری ماشین رو ثابت نگه داشته که |
| 57 | 00:04:35,471 | 00:04:38,951 | میتونید حرکت هر چرخ رو به طور مجزا حس کنید !و ببینید که چقدر تحت فشاره | میتونید حرکت هر چرخ رو به طور مجزا حس کنید !و ببینید که چقدر تحت فشاره |
| 58 | 00:04:41,271 | 00:04:44,511 | اوه، آره !قشنگ بود | اوه، آره !قشنگ بود |
| 59 | 00:04:44,511 | 00:04:46,991 | واقعا قشنگ بود | واقعا قشنگ بود |
| 60 | 00:04:46,991 | 00:04:48,951 | عاشقشم | عاشقشم |
| 61 | 00:04:48,951 | 00:04:50,951 | ...و سقف سرعتش | ...و سقف سرعتش |
| 62 | 00:04:50,951 | 00:04:56,431 | ،این ماشین از نسخه‌ی معمولیش حدود 155 کیلو بیشتر دانفورس تولید میکنه | ،این ماشین از نسخه‌ی معمولیش حدود 155 کیلو بیشتر دانفورس تولید میکنه |
| 63 | 00:04:56,431 | 00:05:00,111 | ...به نظر من که حدود 153 یا 154 کیلو بیشتر نیست | ...به نظر من که حدود 153 یا 154 کیلو بیشتر نیست |
| 64 | 00:05:00,111 | 00:05:02,471 | اما میدونید، نمیخوام زیاد روش حساس بشم | اما میدونید، نمیخوام زیاد روش حساس بشم |
| 65 | 00:05:02,471 | 00:05:06,871 | ....به عنوان یه قانون نانوشته، یه ماشین مسابقه‌ای واقعی | ....به عنوان یه قانون نانوشته، یه ماشین مسابقه‌ای واقعی |
| 66 | 00:05:06,871 | 00:05:11,271 | ،باید موتورش در وسط باشه !نه زیر کاپوتش در جلوی ماشین | ،باید موتورش در وسط باشه !نه زیر کاپوتش در جلوی ماشین |
| 67 | 00:05:11,271 | 00:05:14,271 | یکم سر مارو توی این زمینه شیره مالیده GT R اما | یکم سر مارو توی این زمینه شیره مالیده GT R اما |
| 68 | 00:05:15,951 | 00:05:17,791 | اینجارو نگاه کنید | اینجارو نگاه کنید |
| 69 | 00:05:17,791 | 00:05:19,991 | این موتور نیست | این موتور نیست |
| 70 | 00:05:19,991 | 00:05:23,391 | این یه پوشش هست که گذاشتن ...خرت و پرت های زیرش رو نبینید | این یه پوشش هست که گذاشتن ...خرت و پرت های زیرش رو نبینید |
| 71 | 00:05:23,391 | 00:05:26,871 | ،این موتورشه !که پشت چرخ های جلو قرار گرفته | ،این موتورشه !که پشت چرخ های جلو قرار گرفته |
| 72 | 00:05:26,871 | 00:05:30,231 | ...خب، یعنی این ماشین موتور وسطه | ...خب، یعنی این ماشین موتور وسطه |
| 73 | 00:05:30,231 | 00:05:33,751 | ،با این تفاوت که شما جلوی موتور ننشستید !بلکه پشت موتور نشستید (اشاره به ماشین های پورشه) | ،با این تفاوت که شما جلوی موتور ننشستید !بلکه پشت موتور نشستید (اشاره به ماشین های پورشه) |
| 74 | 00:05:36,071 | 00:05:39,191 | که باعث میشه حسابی توی پیست چابک باشه | که باعث میشه حسابی توی پیست چابک باشه |
| 75 | 00:05:39,191 | 00:05:42,991 | !آره، توی پیست معروف آلمان ها هم چابکه (نربرگرینگ) | !آره، توی پیست معروف آلمان ها هم چابکه (نربرگرینگ) |
| 76 | 00:05:42,991 | 00:05:48,191 | سال گذشته این ماشین پیست نربرگرینگ رو در 7 دقیقه و 11 ثانیه دور زد | سال گذشته این ماشین پیست نربرگرینگ رو در 7 دقیقه و 11 ثانیه دور زد |
| 77 | 00:05:48,191 | 00:05:51,991 | ....شاید زمان خوبی در نربرگرینگ نباشه، اما خیلی از | ....شاید زمان خوبی در نربرگرینگ نباشه، اما خیلی از |
| 78 | 00:05:51,991 | 00:05:56,991 | سریعتره ZR1 فراری 488 یا کوروت | سریعتره ZR1 فراری 488 یا کوروت |
| 79 | 00:05:56,991 | 00:06:02,271 | هم سریعتره GT3RS و آره، حتی از پورشه | هم سریعتره GT3RS و آره، حتی از پورشه |
| 80 | 00:06:04,151 | 00:06:07,471 | مرسدس گفته، هیچ ماشین دیفرانسیل عقبی !تا حالا انقدر سریع نرفته | مرسدس گفته، هیچ ماشین دیفرانسیل عقبی !تا حالا انقدر سریع نرفته |
| 81 | 00:06:09,751 | 00:06:12,191 | نذارید ظاهر این ماشین شمارو گول بزنه | نذارید ظاهر این ماشین شمارو گول بزنه |
| 82 | 00:06:12,191 | 00:06:15,991 | ....مثل یه بچه‌ی پر رو می‌مونه GT R آره، درسته که | ....مثل یه بچه‌ی پر رو می‌مونه GT R آره، درسته که |
| 83 | 00:06:15,991 | 00:06:19,831 | !اما واقعا توی پیست یه ماشین خیره کننده ست | !اما واقعا توی پیست یه ماشین خیره کننده ست |
| 84 | 00:06:19,831 | 00:06:22,511 | !رقیب حقیقی پورشه | !رقیب حقیقی پورشه |
| 85 | 00:06:22,511 | 00:06:24,991 | باید بگم که خیلی شرم آوره | باید بگم که خیلی شرم آوره |
| 86 | 00:06:26,071 | 00:06:30,871 | ،AMG چون مرسدس، بهتره بگم ...سالهای سال وقت صرف کرده | ،AMG چون مرسدس، بهتره بگم ...سالهای سال وقت صرف کرده |
| 87 | 00:06:30,871 | 00:06:36,351 | تا ماشین های مخصوصی که لاستیک رو دود میکنن تولید کنه | تا ماشین های مخصوصی که لاستیک رو دود میکنن تولید کنه |
| 88 | 00:06:36,351 | 00:06:39,471 | ....نمیشه که تمام این شهرت و آوازه رو | ....نمیشه که تمام این شهرت و آوازه رو |
| 89 | 00:06:39,471 | 00:06:44,911 | به خاطر یه رکورد در نربرگرینگ یا !کشمکش با پورشه، نادیده گرفت | به خاطر یه رکورد در نربرگرینگ یا !کشمکش با پورشه، نادیده گرفت |
| 90 | 00:06:44,911 | 00:06:48,391 | !میدونید چیه، این شهره رو نادیده نگرفتن | !میدونید چیه، این شهره رو نادیده نگرفتن |
| 91 | 00:06:48,391 | 00:06:51,911 | هنوز توی این ماشین هست AMG خوی حیوانی | هنوز توی این ماشین هست AMG خوی حیوانی |
| 92 | 00:06:51,911 | 00:06:54,191 | ...فقط باید از توی قفسش آزاد کنید | ...فقط باید از توی قفسش آزاد کنید |
| 93 | 00:06:55,351 | 00:06:59,071 | ....و کلید این قفس، در سیستم 9 مرحله‌ایِ | ....و کلید این قفس، در سیستم 9 مرحله‌ایِ |
| 94 | 00:06:59,071 | 00:07:01,791 | !قرار داره GT R کنترل کشش | !قرار داره GT R کنترل کشش |
| 95 | 00:07:02,791 | 00:07:06,391 | ...فنی بخوام بگم روند کار از این قراره ...این سمت | ...فنی بخوام بگم روند کار از این قراره ...این سمت |
| 96 | 00:07:07,591 | 00:07:09,311 | بروس بنر (بازیگر هالک) | بروس بنر (بازیگر هالک) |
| 97 | 00:07:09,311 | 00:07:11,391 | ...این قسمت | ...این قسمت |
| 98 | 00:07:11,391 | 00:07:12,871 | !هالک | !هالک |
| 99 | 00:07:12,871 | 00:07:16,751 | ...در تمام این روز من روی حالت بروس بنر بودم | ...در تمام این روز من روی حالت بروس بنر بودم |
| 100 | 00:07:16,751 | 00:07:20,271 | میدونید وقتی که روی قسمت هالک بذارم چی میشه؟ | میدونید وقتی که روی قسمت هالک بذارم چی میشه؟ |
| 101 | 00:07:23,511 | 00:07:25,471 | !حسابی دیوونه میشه | !حسابی دیوونه میشه |
| 102 | 00:07:41,511 | 00:07:43,751 | !اوه از کنترل خارج شد، عاشقشم | !اوه از کنترل خارج شد، عاشقشم |
| 103 | 00:07:51,511 | 00:07:54,231 | ....میدونید، اینطوری با سرعت از پیچ ها رد نمیشن | ....میدونید، اینطوری با سرعت از پیچ ها رد نمیشن |
| 104 | 00:07:54,231 | 00:07:55,911 | !ولی این کارهاش واقعا آدم رو سرمست میکنه | !ولی این کارهاش واقعا آدم رو سرمست میکنه |
| 105 | 00:08:04,111 | 00:08:07,111 | !این ماشین یه اوباش و قُلدر واقعیه | !این ماشین یه اوباش و قُلدر واقعیه |
| 106 | 00:08:17,631 | 00:08:22,751 | !ـه AMG این بدون شک یه | !ـه AMG این بدون شک یه |
| 107 | 00:08:22,751 | 00:08:26,311 | دردسرساز، تو یه دردسرسازی اما من دوستت دارم | دردسرساز، تو یه دردسرسازی اما من دوستت دارم |
| 108 | 00:08:31,631 | 00:08:33,831 | ...میدونید، من اشتباه میکردم | ...میدونید، من اشتباه میکردم |
| 109 | 00:08:33,831 | 00:08:38,151 | ....منظورم اینه که این هنوزم یه ماشین خیره کننده توی پیسته که | ....منظورم اینه که این هنوزم یه ماشین خیره کننده توی پیسته که |
| 110 | 00:08:38,151 | 00:08:43,311 | ،هست GT3RS رقیب سرسخت پورشه ...اما این ماشین در اصل | ،هست GT3RS رقیب سرسخت پورشه ...اما این ماشین در اصل |
| 111 | 00:08:43,311 | 00:08:44,911 | !یه ماشین عضلانیه | !یه ماشین عضلانیه |
| 112 | 00:08:44,911 | 00:08:48,071 | یه ماشین عضلانی که توسط بهترین !تیم فرمول 1 روی زمین ساخته شده | یه ماشین عضلانی که توسط بهترین !تیم فرمول 1 روی زمین ساخته شده |
| 113 | 00:08:48,071 | 00:08:50,671 | !و این خیلی خیلی خوبه | !و این خیلی خیلی خوبه |
| 114 | 00:09:10,671 | 00:09:13,871 | !نگاهش کن - آره - | !نگاهش کن - آره - |
| 115 | 00:09:13,871 | 00:09:17,711 | ...نگاه کن !این ماشین خیلی....ســبزه | ...نگاه کن !این ماشین خیلی....ســبزه |
| 116 | 00:09:19,271 | 00:09:21,911 | !خیلی باهوشی - ...نه، همیشه همینطور بودم - | !خیلی باهوشی - ...نه، همیشه همینطور بودم - |
| 117 | 00:09:21,911 | 00:09:24,871 | یه چیزی بگم، این ماشین نمیتونه نیسان رو تحت تاثیر قرار بده | یه چیزی بگم، این ماشین نمیتونه نیسان رو تحت تاثیر قرار بده |
| 118 | 00:09:24,871 | 00:09:26,711 | خب چی کار کنیم الان؟ | خب چی کار کنیم الان؟ |
| 119 | 00:09:26,711 | 00:09:31,191 | ...نیسان، یه ماشین کاملا موتور جلو توربوشارژ ساخته که | ...نیسان، یه ماشین کاملا موتور جلو توربوشارژ ساخته که |
| 120 | 00:09:31,191 | 00:09:34,271 | GT-R بهش میگن | GT-R بهش میگن |
| 121 | 00:09:34,271 | 00:09:37,111 | هم یه ماشین به ظاهر AMG خب؟ این ....موتور جلو توربوشارژ ساخته که | هم یه ماشین به ظاهر AMG خب؟ این ....موتور جلو توربوشارژ ساخته که |
| 122 | 00:09:37,111 | 00:09:40,751 | !GT R بهش میگن - نه نه نه - | !GT R بهش میگن - نه نه نه - |
| 123 | 00:09:40,751 | 00:09:45,720 | ببین، اون نیسان اینجوری نوشته میشه GT-R | ببین، اون نیسان اینجوری نوشته میشه GT-R |
| 124 | 00:09:46,281 | 00:09:49,280 | این هم اینطوری نوشته میشه GT R (بدون خط فاصله) | این هم اینطوری نوشته میشه GT R (بدون خط فاصله) |
| 125 | 00:09:49,305 | 00:09:51,280 | کاملا با هم فرق دارن - !بیخیال - | کاملا با هم فرق دارن - !بیخیال - |
| 126 | 00:09:51,305 | 00:09:55,956 | ...من هم یه مایع قهوه‌ای رنگ درست میکنم و | ...من هم یه مایع قهوه‌ای رنگ درست میکنم و |
| 127 | 00:09:55,981 | 00:09:59,386 | اسمش رو میذارم "کوکا کولا بدون خط فاصله"، خوبه؟ نه نه - | اسمش رو میذارم "کوکا کولا بدون خط فاصله"، خوبه؟ نه نه - |
| 128 | 00:09:59,411 | 00:10:01,271 | ....اول از همه این که اون نوشیدنی قهوه‌ای رنگت | ....اول از همه این که اون نوشیدنی قهوه‌ای رنگت |
| 129 | 00:10:01,271 | 00:10:04,351 | ،فکر نکنم زیاد خوب باشه نه نه | ،فکر نکنم زیاد خوب باشه نه نه |
| 130 | 00:10:04,351 | 00:10:06,871 | ....حالا وقت یه جنبش بزرگ رسیده !لحظه‌ی بزرگ | ....حالا وقت یه جنبش بزرگ رسیده !لحظه‌ی بزرگ |
| 131 | 00:10:08,191 | 00:10:12,391 | چه زمانی توی پیست ما ثبت میکنه GT R ببینیم که | چه زمانی توی پیست ما ثبت میکنه GT R ببینیم که |
| 132 | 00:10:12,391 | 00:10:16,271 | ....و خودتون میدونید که الان نوبت کیه !استیگ | ....و خودتون میدونید که الان نوبت کیه !استیگ |
| 133 | 00:10:16,271 | 00:10:18,071 | ...شروع میکنه | ...شروع میکنه |
| 134 | 00:10:18,071 | 00:10:20,951 | ...خیلی سریع میزنه دنده دو | ...خیلی سریع میزنه دنده دو |
| 135 | 00:10:20,951 | 00:10:23,231 | ...حالا میره سمت اولین پیچ | ...حالا میره سمت اولین پیچ |
| 136 | 00:10:23,231 | 00:10:25,271 | ...ببینیم چطور وارد پیچ میشه | ...ببینیم چطور وارد پیچ میشه |
| 137 | 00:10:25,271 | 00:10:28,351 | ،خیلی با ثبات و کنترل شده سریع هم به نظر میرسه | ،خیلی با ثبات و کنترل شده سریع هم به نظر میرسه |
| 138 | 00:10:28,351 | 00:10:30,511 | اما موقع خروج بیش‌فرمانی داره که کنترلش میکنه | اما موقع خروج بیش‌فرمانی داره که کنترلش میکنه |
| 139 | 00:10:32,431 | 00:10:35,351 | حالا از سمت چپ وارد شیکاگو میشه | حالا از سمت چپ وارد شیکاگو میشه |
| 140 | 00:10:37,311 | 00:10:40,551 | ...توی شعاع کمتری میپیچه که بتونه بیشتر گاز بده | ...توی شعاع کمتری میپیچه که بتونه بیشتر گاز بده |
| 141 | 00:10:40,551 | 00:10:42,671 | به نظر میرسه که همه جا بیش‌فرمانی داره | به نظر میرسه که همه جا بیش‌فرمانی داره |
| 142 | 00:10:42,671 | 00:10:46,791 | ولی خیلی سفت و محکم به نظر میرسه، مگه نه؟ سریع و چابک به نظر میرسه | ولی خیلی سفت و محکم به نظر میرسه، مگه نه؟ سریع و چابک به نظر میرسه |
| 143 | 00:10:46,791 | 00:10:49,671 | محکم ترمز میکنه و چراغ های راهنماش روشن میشه | محکم ترمز میکنه و چراغ های راهنماش روشن میشه |
| 144 | 00:10:49,671 | 00:10:52,751 | همرهد، ببینیم توی این پیچ گردش به راست چی کار میکنه؟ | همرهد، ببینیم توی این پیچ گردش به راست چی کار میکنه؟ |
| 145 | 00:10:52,751 | 00:10:54,271 | خیلی خوب عمل میکنه | خیلی خوب عمل میکنه |
| 146 | 00:10:54,271 | 00:10:57,671 | موقع خروج بیش‌فرمانی داشت که بازم کنترل کرد | موقع خروج بیش‌فرمانی داشت که بازم کنترل کرد |
| 147 | 00:10:57,671 | 00:11:00,631 | ....به نظر میرسه که موقع سر خوردن | ....به نظر میرسه که موقع سر خوردن |
| 148 | 00:11:00,631 | 00:11:04,311 | ،باز هم چسبندگی خوبی داره میرسه به فالو تورو | ،باز هم چسبندگی خوبی داره میرسه به فالو تورو |
| 149 | 00:11:04,311 | 00:11:06,351 | سریع و راحت دوباره از اونجا میگذره | سریع و راحت دوباره از اونجا میگذره |
| 150 | 00:11:06,351 | 00:11:09,711 | ببینیم چجوری از بغل لاستیک ها رد میشه!؟ | ببینیم چجوری از بغل لاستیک ها رد میشه!؟ |
| 151 | 00:11:09,711 | 00:11:11,751 | واقعا سریع بود | واقعا سریع بود |
| 152 | 00:11:11,751 | 00:11:15,231 | ،از تمام عرض پیست استفاده میکنه و ترمز میکنه ...وارد پیچ دو تا مونده به آخر میشه | ،از تمام عرض پیست استفاده میکنه و ترمز میکنه ...وارد پیچ دو تا مونده به آخر میشه |
| 153 | 00:11:15,231 | 00:11:18,231 | نگاه کن، استیگ خیلی خوب و کنترل شده رانندگی میکنه | نگاه کن، استیگ خیلی خوب و کنترل شده رانندگی میکنه |
| 154 | 00:11:18,231 | 00:11:22,111 | !حالا وارد گمبون میشه و عبور از خط | !حالا وارد گمبون میشه و عبور از خط |
| 155 | 00:11:22,111 | 00:11:24,591 | فکر کنم زمان خوبی ثبت کرد | فکر کنم زمان خوبی ثبت کرد |
| 156 | 00:11:26,871 | 00:11:28,191 | !سریع بود | !سریع بود |
| 157 | 00:11:29,271 | 00:11:30,911 | ...خب، حالا | ...خب، حالا |
| 158 | 00:11:30,911 | 00:11:36,591 | زمان 1:17:5 ثبت کرده بود AMG GTS مدل قبلی !که زمان سریعیه | زمان 1:17:5 ثبت کرده بود AMG GTS مدل قبلی !که زمان سریعیه |
| 159 | 00:11:36,591 | 00:11:38,471 | زمان سریعی بود - زمان سریعی بود - | زمان سریعی بود - زمان سریعی بود - |
| 160 | 00:11:38,471 | 00:11:40,431 | اون هم باید این بالاها قرار بگیره | اون هم باید این بالاها قرار بگیره |
| 161 | 00:11:40,431 | 00:11:43,991 | ...در AMG GT R این مدل | ...در AMG GT R این مدل |
| 162 | 00:11:43,991 | 00:11:45,591 | ...یک دقیقه و | ...یک دقیقه و |
| 163 | 00:11:45,591 | 00:11:49,031 | 1:16:0 پیست رو طی میکنه | 1:16:0 پیست رو طی میکنه |
| 164 | 00:11:51,471 | 00:11:56,271 | !واقعا سریع بود - ...آره، زمان سریعی بود، و - | !واقعا سریع بود - ...آره، زمان سریعی بود، و - |
| 165 | 00:11:56,271 | 00:12:03,431 | ...رو هم روند GT3RS توی همون شرایط استیگ | ...رو هم روند GT3RS توی همون شرایط استیگ |
| 166 | 00:12:03,431 | 00:12:07,351 | ...و اون هم در یک دقیقه و | ...و اون هم در یک دقیقه و |
| 167 | 00:12:07,351 | 00:12:09,991 | 1:16:1 پیست رو طی میکنه | 1:16:1 پیست رو طی میکنه |
| 168 | 00:12:09,991 | 00:12:13,391 | اون ویرون رو بیار پایین تر | اون ویرون رو بیار پایین تر |
| 169 | 00:12:13,391 | 00:12:15,031 | ...از سر راه بردارش | ...از سر راه بردارش |
| 170 | 00:12:16,231 | 00:12:17,991 | ....خیلی خب، ایناهاش | ....خیلی خب، ایناهاش |
| 171 | 00:12:17,991 | 00:12:19,831 | ....بفرما، مثل روز روشنه | ....بفرما، مثل روز روشنه |
| 172 | 00:12:19,831 | 00:12:22,151 | !مرسدس سریعتره | !مرسدس سریعتره |
| 173 | 00:12:22,151 | 00:12:24,031 | ...اون سریعتره | ...اون سریعتره |
| 174 | 00:12:24,031 | 00:12:26,711 | !ولی من هنوز پورشه رو برمیدارم - !منم همینطور - | !ولی من هنوز پورشه رو برمیدارم - !منم همینطور - |
| 175 | 00:12:26,711 | 00:12:28,711 | !من هم همینطور ...روری | !من هم همینطور ...روری |
| 176 | 00:12:28,711 | 00:12:30,111 | عاشق اون مرسدسم | عاشق اون مرسدسم |
| 177 | 00:12:30,111 | 00:12:31,591 | ...باید بهتون بگم که | ...باید بهتون بگم که |
| 178 | 00:12:31,591 | 00:12:34,311 | اون از ماشین های داخل شهری اسمارتی ...که چند هفته پیش آورده بودیم هم | اون از ماشین های داخل شهری اسمارتی ...که چند هفته پیش آورده بودیم هم |
| 179 | 00:12:34,311 | 00:12:35,631 | !سریعتره (تیکه انداخت، اونم عاشق پورشه ست) | !سریعتره (تیکه انداخت، اونم عاشق پورشه ست) |
| 180 | 00:12:35,631 | 00:12:37,831 | !میدونم که اون مرسدس سریعه | !میدونم که اون مرسدس سریعه |
| 181 | 00:12:37,831 | 00:12:40,511 | ...خیلی خب | ...خیلی خب |
| 182 | 00:12:40,511 | 00:12:43,671 | ...وقتشه که مهمون این هفته رو معرفی کنیم | ...وقتشه که مهمون این هفته رو معرفی کنیم |
| 183 | 00:12:43,671 | 00:12:46,071 | ،اون یه کمدین هست ...عاشق ماشین های آفرود | ،اون یه کمدین هست ...عاشق ماشین های آفرود |
| 184 | 00:12:46,071 | 00:12:48,631 | !موتور سیکلت و ماشین های سنگینه | !موتور سیکلت و ماشین های سنگینه |
| 185 | 00:12:48,631 | 00:12:51,231 | !شما دو تا بهتره که دیگه از اینجا برید | !شما دو تا بهتره که دیگه از اینجا برید |
| 186 | 00:12:51,231 | 00:12:54,351 | ،خانم ها و آقایون به راس نابل خوش آمد میگیم | ،خانم ها و آقایون به راس نابل خوش آمد میگیم |
| 187 | 00:12:59,551 | 00:13:01,271 | !سلام | !سلام |
| 188 | 00:13:04,351 | 00:13:06,271 | چه خبرا؟ - سلام - | چه خبرا؟ - سلام - |
| 189 | 00:13:07,431 | 00:13:09,031 | خیلی ممنون | خیلی ممنون |
| 190 | 00:13:11,791 | 00:13:13,271 | خیلی خب - !سلام - | خیلی خب - !سلام - |
| 191 | 00:13:13,271 | 00:13:14,911 | ...میدونم که عاشق موتور هستی | ...میدونم که عاشق موتور هستی |
| 192 | 00:13:14,911 | 00:13:16,711 | تا اینجا با موتور اومدی یا با ماشین؟ | تا اینجا با موتور اومدی یا با ماشین؟ |
| 193 | 00:13:16,711 | 00:13:18,431 | ...نه، با ماشین اومدم | ...نه، با ماشین اومدم |
| 194 | 00:13:18,431 | 00:13:20,911 | رفیقمم همراهم بود، با ماشین اومدیم | رفیقمم همراهم بود، با ماشین اومدیم |
| 195 | 00:13:20,911 | 00:13:24,111 | !به نظرم بهتره که با ماشین وارد برنامهی تخت گاز بشیم | !به نظرم بهتره که با ماشین وارد برنامهی تخت گاز بشیم |
| 196 | 00:13:24,111 | 00:13:25,471 | خب با چی اومدی؟ | خب با چی اومدی؟ |
| 197 | 00:13:25,471 | 00:13:27,751 | لندروور دیفندر | لندروور دیفندر |
| 198 | 00:13:27,751 | 00:13:30,031 | ...لندروور دیفندر، خب | ...لندروور دیفندر، خب |
| 199 | 00:13:30,031 | 00:13:32,311 | دیفندر ساده یا تقویتش کردی؟ | دیفندر ساده یا تقویتش کردی؟ |
| 200 | 00:13:32,311 | 00:13:34,391 | !نه، حسابی تقویت شده | !نه، حسابی تقویت شده |
| 201 | 00:13:34,391 | 00:13:37,431 | ...کلی تغییرات توش دادم | ...کلی تغییرات توش دادم |
| 202 | 00:13:37,431 | 00:13:39,911 | ...کاری که کردم این بود که | ...کاری که کردم این بود که |
| 203 | 00:13:39,911 | 00:13:43,271 | یه تیکه جعبه‌ی حلبی رو برداشتم !و حسابی برقش انداختم | یه تیکه جعبه‌ی حلبی رو برداشتم !و حسابی برقش انداختم |
| 204 | 00:13:43,271 | 00:13:44,591 | !ایناهاش، نگاه کن | !ایناهاش، نگاه کن |
| 205 | 00:13:44,591 | 00:13:46,631 | !اون ماشین منه، نگاه کن | !اون ماشین منه، نگاه کن |
| 206 | 00:13:46,631 | 00:13:49,071 | !خیلی زیباست، از استایلش خوشم میاد | !خیلی زیباست، از استایلش خوشم میاد |
| 207 | 00:13:49,071 | 00:13:51,271 | ...مثل این آدم کش ها | ...مثل این آدم کش ها |
| 208 | 00:13:51,271 | 00:13:53,911 | !کلا سیاهش کردی - !گانگستر واقعی - | !کلا سیاهش کردی - !گانگستر واقعی - |
| 209 | 00:13:53,911 | 00:13:56,751 | !باید قبول کنی که اون یه ماشین زیباست | !باید قبول کنی که اون یه ماشین زیباست |
| 210 | 00:13:56,751 | 00:13:59,351 | واقعا؟ - !زودباش - | واقعا؟ - !زودباش - |
| 211 | 00:13:59,351 | 00:14:00,751 | ....زیاد از دیفندر خوشم نمیاد | ....زیاد از دیفندر خوشم نمیاد |
| 212 | 00:14:00,751 | 00:14:03,871 | ...میدونی، اون تیکه های اضافی که روی گلگیر زدی | ...میدونی، اون تیکه های اضافی که روی گلگیر زدی |
| 213 | 00:14:03,871 | 00:14:04,991 | !یکم زیاده رویه | !یکم زیاده رویه |
| 214 | 00:14:04,991 | 00:14:07,991 | !یکم ضمختش کرده | !یکم ضمختش کرده |
| 215 | 00:14:07,991 | 00:14:10,151 | حقیقتش من توی حومه‌ی شهر زندگی میکنم | حقیقتش من توی حومه‌ی شهر زندگی میکنم |
| 216 | 00:14:10,151 | 00:14:12,191 | ....مردم اونجا بهت نمیخندن که چرا | ....مردم اونجا بهت نمیخندن که چرا |
| 217 | 00:14:12,191 | 00:14:14,311 | یه دیفندر عادی نداری؟ | یه دیفندر عادی نداری؟ |
| 218 | 00:14:14,311 | 00:14:16,111 | ...چون یکم عرض ماشین زیاد شده | ...چون یکم عرض ماشین زیاد شده |
| 219 | 00:14:16,111 | 00:14:17,831 | !انگار یه آدم گنده وارد یه شهر کوچیک شده | !انگار یه آدم گنده وارد یه شهر کوچیک شده |
| 220 | 00:14:17,831 | 00:14:19,831 | آره، اما من حرف مردم رو به پشمم حساب نمیکنم | آره، اما من حرف مردم رو به پشمم حساب نمیکنم |
| 221 | 00:14:19,831 | 00:14:22,271 | همیشه همینطور بوده | همیشه همینطور بوده |
| 222 | 00:14:22,271 | 00:14:24,471 | ...آره، اما | ...آره، اما |
| 223 | 00:14:24,471 | 00:14:26,591 | من ماشین های مناسب دیگه‌ای دارم | من ماشین های مناسب دیگه‌ای دارم |
| 224 | 00:14:26,591 | 00:14:30,911 | ...و یه کارمان گیا دارم GTI من یه گلف | ...و یه کارمان گیا دارم GTI من یه گلف |
| 225 | 00:14:30,911 | 00:14:33,271 | ...ماشین های خوب و زیبایی هستن | ...ماشین های خوب و زیبایی هستن |
| 226 | 00:14:35,671 | 00:14:38,871 | !...ولی انگار سوار درشکه شدید | !...ولی انگار سوار درشکه شدید |
| 227 | 00:14:38,871 | 00:14:40,951 | !و همین راننده رو عذاب میده | !و همین راننده رو عذاب میده |
| 228 | 00:14:40,951 | 00:14:42,631 | ...و وقتی که دارم باهاشون توی جاده میرم | ...و وقتی که دارم باهاشون توی جاده میرم |
| 229 | 00:14:44,671 | 00:14:45,871 | ...شیشه رو میدم پایین | ...شیشه رو میدم پایین |
| 230 | 00:14:45,871 | 00:14:47,951 | از شدت عصبانیت هرچیزی که از دهنم در میاد به مردم میگم | از شدت عصبانیت هرچیزی که از دهنم در میاد به مردم میگم |
| 231 | 00:14:47,951 | 00:14:50,351 | موقعیت قرارگیریت هنگام رانندگی چه شکلیه توی اون ماشینها؟ چون من آدم زیاد بزرگی نیستم | موقعیت قرارگیریت هنگام رانندگی چه شکلیه توی اون ماشینها؟ چون من آدم زیاد بزرگی نیستم |
| 232 | 00:14:50,351 | 00:14:53,431 | !ولی با این وجود احساس میکنم که فضای اونا برام خیلی تنگه | !ولی با این وجود احساس میکنم که فضای اونا برام خیلی تنگه |
| 233 | 00:14:53,431 | 00:14:54,751 | !اصلا فضا نداره | !اصلا فضا نداره |
| 234 | 00:14:54,751 | 00:14:56,551 | !اصلا راحت نیستن | !اصلا راحت نیستن |
| 235 | 00:14:56,551 | 00:14:58,351 | ...انگاری | ...انگاری |
| 236 | 00:14:58,351 | 00:14:59,551 | ...اینجور نشستی توی ماشین | ...اینجور نشستی توی ماشین |
| 237 | 00:14:59,551 | 00:15:02,151 | !اینجوری | !اینجوری |
| 238 | 00:15:02,151 | 00:15:05,191 | ...تازه من روی صندلی هاش روکش چرم هم انداختم | ...تازه من روی صندلی هاش روکش چرم هم انداختم |
| 239 | 00:15:05,191 | 00:15:07,271 | ...من ناخوش آیندترین ماشینی که میشد خرید رو | ...من ناخوش آیندترین ماشینی که میشد خرید رو |
| 240 | 00:15:07,271 | 00:15:08,791 | ...پول دادم و گرفتمش و | ...پول دادم و گرفتمش و |
| 241 | 00:15:08,791 | 00:15:10,991 | !تازه ناخوش آیندترش هم کردم | !تازه ناخوش آیندترش هم کردم |
| 242 | 00:15:10,991 | 00:15:16,031 | باید به یه آدم کوتوله هم پول بدم که بشینه اون پشت هی اینطوری بهم ضربه بزنه (ناخوش آیندتر بشه) | باید به یه آدم کوتوله هم پول بدم که بشینه اون پشت هی اینطوری بهم ضربه بزنه (ناخوش آیندتر بشه) |
| 243 | 00:15:18,831 | 00:15:20,591 | ...میدونی | ...میدونی |
| 244 | 00:15:20,591 | 00:15:23,111 | اولین ماشینت چی بود؟ | اولین ماشینت چی بود؟ |
| 245 | 00:15:23,111 | 00:15:27,111 | ....اولین ماشینم من یه مترو داشتم | ....اولین ماشینم من یه مترو داشتم |
| 246 | 00:15:27,111 | 00:15:28,751 | ام.جی مترو | ام.جی مترو |
| 247 | 00:15:28,751 | 00:15:31,871 | ...از یه بازیگر کمدی دیگه به قیمت 150 چوق گرفتم | ...از یه بازیگر کمدی دیگه به قیمت 150 چوق گرفتم |
| 248 | 00:15:31,871 | 00:15:35,431 | بهم گفتش که "این ماشین عالیه" | بهم گفتش که "این ماشین عالیه" |
| 249 | 00:15:35,431 | 00:15:41,231 | ولی باهاش بیشتر از 110 تا نرو" "وگرنه اوضاع کیشمیشی میشه | ولی باهاش بیشتر از 110 تا نرو" "وگرنه اوضاع کیشمیشی میشه |
| 250 | 00:15:41,231 | 00:15:43,471 | با خودم گفتم خوبه، من هم اصلا بالاتر از 110 تا باهاش نرفتم | با خودم گفتم خوبه، من هم اصلا بالاتر از 110 تا باهاش نرفتم |
| 251 | 00:15:43,471 | 00:15:46,151 | ...اما یه شب دیرم شده بود | ...اما یه شب دیرم شده بود |
| 252 | 00:15:46,151 | 00:15:48,391 | ...و از خیر سرعت مجاز گذشتم و تخته کردم | ...و از خیر سرعت مجاز گذشتم و تخته کردم |
| 253 | 00:15:48,391 | 00:15:50,111 | ...وقتی رسیدم، ماشین رو بیرون خونه پارک کردم | ...وقتی رسیدم، ماشین رو بیرون خونه پارک کردم |
| 254 | 00:15:50,111 | 00:15:51,311 | ...در ماشین رو که بستم | ...در ماشین رو که بستم |
| 255 | 00:15:51,311 | 00:15:52,751 | (: یهو ماشین آتیش گرفت | (: یهو ماشین آتیش گرفت |
| 256 | 00:15:52,751 | 00:15:55,631 | !و خاکستر شد | !و خاکستر شد |
| 257 | 00:15:55,631 | 00:15:57,791 | تو خودت ماشینهات رو میرونی؟ | تو خودت ماشینهات رو میرونی؟ |
| 258 | 00:15:57,791 | 00:15:59,911 | ...آره، چون | ...آره، چون |
| 259 | 00:15:59,911 | 00:16:03,551 | ...به نظرم یکی از دلایل مهمی که ماشین رو برونی اینه که | ...به نظرم یکی از دلایل مهمی که ماشین رو برونی اینه که |
| 260 | 00:16:03,551 | 00:16:07,591 | ،یه شب توی ایستگاه قطار بودم ...و تمام قطارها تاخیر داشتن | ،یه شب توی ایستگاه قطار بودم ...و تمام قطارها تاخیر داشتن |
| 261 | 00:16:07,591 | 00:16:09,991 | به جاش اتوبوس گذاشته بودن که مردم بتونن استفاده کنن | به جاش اتوبوس گذاشته بودن که مردم بتونن استفاده کنن |
| 262 | 00:16:09,991 | 00:16:12,191 | ...یه خانم پیری اونجا بود | ...یه خانم پیری اونجا بود |
| 263 | 00:16:12,191 | 00:16:15,271 | ...خیلی عجیب بود، صندل هم پاش کرده بود | ...خیلی عجیب بود، صندل هم پاش کرده بود |
| 264 | 00:16:15,271 | 00:16:18,271 | و ناخن هاش مثل پنجه‌ی حیوونهای درنده بود | و ناخن هاش مثل پنجه‌ی حیوونهای درنده بود |
| 265 | 00:16:18,271 | 00:16:21,831 | که همین باعث شد من یکم حواسم رو بیشتر جمع کنم | که همین باعث شد من یکم حواسم رو بیشتر جمع کنم |
| 266 | 00:16:21,831 | 00:16:24,031 | "گفت "کجا میری؟ | "گفت "کجا میری؟ |
| 267 | 00:16:24,031 | 00:16:25,671 | "من هم گفتم "ولورهمپتون | "من هم گفتم "ولورهمپتون |
| 268 | 00:16:25,671 | 00:16:28,471 | "گفتش "من میرسونمت، مسیرم همونطرفیه | "گفتش "من میرسونمت، مسیرم همونطرفیه |
| 269 | 00:16:28,471 | 00:16:31,991 | ...اون من رو سوار ماشینش کرد و | ...اون من رو سوار ماشینش کرد و |
| 270 | 00:16:31,991 | 00:16:33,391 | ...روند | ...روند |
| 271 | 00:16:33,391 | 00:16:35,711 | ...وقتی که راه افتادیم گفتش که | ...وقتی که راه افتادیم گفتش که |
| 272 | 00:16:35,711 | 00:16:37,511 | ...میدونی، کلا صحبت رو شروع کردیم | ...میدونی، کلا صحبت رو شروع کردیم |
| 273 | 00:16:37,511 | 00:16:39,191 | گفتش که "میخوام که دختر من رو ملاقات کنی" | گفتش که "میخوام که دختر من رو ملاقات کنی" |
| 274 | 00:16:39,191 | 00:16:40,791 | "بیا و باهاش خوش بگذرون" | "بیا و باهاش خوش بگذرون" |
| 275 | 00:16:40,791 | 00:16:45,151 | ...اساسا اون من رو دزدید و برد به خونه‌اش | ...اساسا اون من رو دزدید و برد به خونه‌اش |
| 276 | 00:16:45,151 | 00:16:47,231 | ...بعد دخترش که چشماش خواب آلود هم بود | ...بعد دخترش که چشماش خواب آلود هم بود |
| 277 | 00:16:47,231 | 00:16:49,351 | ... به زور از تخت کشید بیرون و آورد | ... به زور از تخت کشید بیرون و آورد |
| 278 | 00:16:49,351 | 00:16:51,591 | "زودباش، خوش بگذرونید" | "زودباش، خوش بگذرونید" |
| 279 | 00:16:51,591 | 00:16:53,311 | ...من هم | ...من هم |
| 280 | 00:16:53,311 | 00:16:56,111 | "وگرنه چنگت میزنم" | "وگرنه چنگت میزنم" |
| 281 | 00:16:56,111 | 00:16:57,871 | "سنگدونت رو در میارم پخش زمین میکنم" | "سنگدونت رو در میارم پخش زمین میکنم" |
| 282 | 00:16:57,871 | 00:17:01,111 | ...موقعی که توی اون خونه بودم | ...موقعی که توی اون خونه بودم |
| 283 | 00:17:01,111 | 00:17:03,151 | من هم هی میگفتم که "...نه، من باید زود برم" | من هم هی میگفتم که "...نه، من باید زود برم" |
| 284 | 00:17:03,151 | 00:17:04,631 | "باید به جایی که میخواستم برم" | "باید به جایی که میخواستم برم" |
| 285 | 00:17:04,631 | 00:17:06,031 | اون هم میگفت "نه، به کارت برس" | اون هم میگفت "نه، به کارت برس" |
| 286 | 00:17:06,031 | 00:17:08,431 | دخترش هم از این موضوع خوشش نمیومد | دخترش هم از این موضوع خوشش نمیومد |
| 287 | 00:17:08,431 | 00:17:10,551 | منم همینطور، اوضاع خیلی بدی بود | منم همینطور، اوضاع خیلی بدی بود |
| 288 | 00:17:10,551 | 00:17:12,791 | !من هم با خودم گفتم عمرا دیگه سوار قطار بشم | !من هم با خودم گفتم عمرا دیگه سوار قطار بشم |
| 289 | 00:17:12,791 | 00:17:14,831 | ...چون این اتفاقات افتاد ...اگه از قطار استفاده کنید | ...چون این اتفاقات افتاد ...اگه از قطار استفاده کنید |
| 290 | 00:17:14,831 | 00:17:18,831 | !آخر سر میرسید به خونه‌ی یه پیرزن که چنگک داره | !آخر سر میرسید به خونه‌ی یه پیرزن که چنگک داره |
| 291 | 00:17:18,831 | 00:17:20,631 | دوباره بعدا به ملاقاتش رفتی؟ | دوباره بعدا به ملاقاتش رفتی؟ |
| 292 | 00:17:20,631 | 00:17:22,751 | ...آره، ما با هم ازدواج کردیم | ...آره، ما با هم ازدواج کردیم |
| 293 | 00:17:25,071 | 00:17:27,551 | و اون حساس ترین معشوقه‌ای بوده که تا حالا داشتم | و اون حساس ترین معشوقه‌ای بوده که تا حالا داشتم |
| 294 | 00:17:29,231 | 00:17:31,751 | (: دخترش نه، خودش - معلومه - | (: دخترش نه، خودش - معلومه - |
| 295 | 00:17:31,751 | 00:17:35,951 | ،لباس هام رو که داشتم در میاوردم ...حتی مهلت نداد که جورابام رو دربیارم | ،لباس هام رو که داشتم در میاوردم ...حتی مهلت نداد که جورابام رو دربیارم |
| 296 | 00:17:35,951 | 00:17:38,271 | ...اون اینطوری کرد | ...اون اینطوری کرد |
| 297 | 00:17:38,271 | 00:17:39,991 | خیلی خب - خیلی وحشتناکه - | خیلی خب - خیلی وحشتناکه - |
| 298 | 00:17:39,991 | 00:17:41,111 | ...بریم به کار اصلیمون برسیم | ...بریم به کار اصلیمون برسیم |
| 299 | 00:17:41,111 | 00:17:43,431 | تو قبلا توی پیست تخته گاز اومده بودی | تو قبلا توی پیست تخته گاز اومده بودی |
| 300 | 00:17:43,431 | 00:17:45,991 | با اون کیا سید معروفمون، آره؟ - آره، همینطوره - | با اون کیا سید معروفمون، آره؟ - آره، همینطوره - |
| 301 | 00:17:45,991 | 00:17:48,311 | تو خیلی سریع بودی، فکر کنم نفر پنجم شده بودی، درسته؟ | تو خیلی سریع بودی، فکر کنم نفر پنجم شده بودی، درسته؟ |
| 302 | 00:17:48,311 | 00:17:49,351 | آره، آره | آره، آره |
| 303 | 00:17:49,351 | 00:17:52,791 | مهم ترین نکته این بود که من تونستم تام کروز رو شکست بدم | مهم ترین نکته این بود که من تونستم تام کروز رو شکست بدم |
| 304 | 00:17:52,791 | 00:17:56,511 | ...از اون روز به بعد من دیگه خیلی غیرقابل تحمل شدم | ...از اون روز به بعد من دیگه خیلی غیرقابل تحمل شدم |
| 305 | 00:17:56,511 | 00:17:59,831 | چون حداقل روزی یه بار با خودم اون جمله رو تکرار میکردم (من تام کروز رو شکست دادم) | چون حداقل روزی یه بار با خودم اون جمله رو تکرار میکردم (من تام کروز رو شکست دادم) |
| 306 | 00:17:59,831 | 00:18:01,431 | ...داشت نشون میداد "Days Of Thunder " فیلم | ...داشت نشون میداد "Days Of Thunder " فیلم |
| 307 | 00:18:01,431 | 00:18:03,271 | ...،و همسرم ... که البته دیگه من رو | ...،و همسرم ... که البته دیگه من رو |
| 308 | 00:18:03,271 | 00:18:05,071 | ...بعد از اون برنامهی تخت گاز، درک میکنه | ...بعد از اون برنامهی تخت گاز، درک میکنه |
| 309 | 00:18:05,071 | 00:18:06,191 | ...همینجوری نشسته بودیم | ...همینجوری نشسته بودیم |
| 310 | 00:18:06,191 | 00:18:08,471 | ...و تبلیغات جدید فیلم تام کروز رو نشون دادن | ...و تبلیغات جدید فیلم تام کروز رو نشون دادن |
| 311 | 00:18:08,471 | 00:18:11,671 | "یهو توی تبلیغات گفت "تام کروز "(: یهو همسرم بی اختیار گفت "میدونم که شکستش دادی | "یهو توی تبلیغات گفت "تام کروز "(: یهو همسرم بی اختیار گفت "میدونم که شکستش دادی |
| 312 | 00:18:13,031 | 00:18:16,951 | حتی بعضی وقتها به افراد کاملا غریبه هم میگم که "من تام کروز رو شکست دادم" | حتی بعضی وقتها به افراد کاملا غریبه هم میگم که "من تام کروز رو شکست دادم" |
| 313 | 00:18:16,951 | 00:18:19,431 | !آره، قطعا همینطوره | !آره، قطعا همینطوره |
| 314 | 00:18:19,431 | 00:18:21,231 | خیلی از آدم ها تام کروز رو شکست دادن ( (:اشاره به خودش که بازیگر بهتریه) | خیلی از آدم ها تام کروز رو شکست دادن ( (:اشاره به خودش که بازیگر بهتریه) |
| 315 | 00:18:23,391 | 00:18:26,511 | ...رو داریم GT86 حالا ماشین | ...رو داریم GT86 حالا ماشین |
| 316 | 00:18:26,511 | 00:18:28,111 | یه ماشین اسپرت درست و درمونه | یه ماشین اسپرت درست و درمونه |
| 317 | 00:18:28,111 | 00:18:30,911 | چطور بود؟ تمرین با کریس چطور پیش رفت؟ | چطور بود؟ تمرین با کریس چطور پیش رفت؟ |
| 318 | 00:18:30,911 | 00:18:33,991 | میدونی چیه؟ ...خیلی کیف داد | میدونی چیه؟ ...خیلی کیف داد |
| 319 | 00:18:33,991 | 00:18:35,231 | واقعا خوش گذشت | واقعا خوش گذشت |
| 320 | 00:18:35,231 | 00:18:38,751 | ...ولی اون ماشین های قبلی "زودباش راه برو دیگه" | ...ولی اون ماشین های قبلی "زودباش راه برو دیگه" |
| 321 | 00:18:38,751 | 00:18:41,391 | ...ولی این یکی | ...ولی این یکی |
| 322 | 00:18:41,391 | 00:18:46,151 | ...خیلی راحت اینور اونور میره و "یواش تر" | ...خیلی راحت اینور اونور میره و "یواش تر" |
| 323 | 00:18:46,151 | 00:18:49,271 | آره، عالیه - کریس تو چی فکر میکنی؟ - | آره، عالیه - کریس تو چی فکر میکنی؟ - |
| 324 | 00:18:49,271 | 00:18:51,351 | !هرچیزی که این گفت، همونطوره | !هرچیزی که این گفت، همونطوره |
| 325 | 00:18:51,351 | 00:18:54,271 | تمرین خیلی جذاب بود | تمرین خیلی جذاب بود |
| 326 | 00:18:54,271 | 00:18:58,031 | ،من چُس مثقال استعداد توی این بشر دیدم !بریم ببینیم که چی کار کرده | ،من چُس مثقال استعداد توی این بشر دیدم !بریم ببینیم که چی کار کرده |
| 327 | 00:18:58,031 | 00:19:00,431 | خیلی خب، بریم نگاه کنیم | خیلی خب، بریم نگاه کنیم |
| 328 | 00:19:00,431 | 00:19:02,631 | ...قبل از اینکه شروع کنیم، یه چیزی میخوام بگم | ...قبل از اینکه شروع کنیم، یه چیزی میخوام بگم |
| 329 | 00:19:02,631 | 00:19:05,471 | این بهترین شرایطی هست که !تا حالا توی برنامه تجربه کردیم | این بهترین شرایطی هست که !تا حالا توی برنامه تجربه کردیم |
| 330 | 00:19:05,471 | 00:19:07,991 | اومدیم رانندگی یا پیک نیک که به فکر آب و هوایی؟ | اومدیم رانندگی یا پیک نیک که به فکر آب و هوایی؟ |
| 331 | 00:19:07,991 | 00:19:11,471 | !بعدا متوجه میشی، بزن بریم، زود | !بعدا متوجه میشی، بزن بریم، زود |
| 332 | 00:19:11,471 | 00:19:14,031 | ...یادت باشه توی پیچ های ملایم | ...یادت باشه توی پیچ های ملایم |
| 333 | 00:19:14,031 | 00:19:16,311 | بهترین مکان برای توئه که زمانت رو بهتر کنی | بهترین مکان برای توئه که زمانت رو بهتر کنی |
| 334 | 00:19:16,311 | 00:19:18,591 | محکم ترمز بگیر حالا بزن دنده دو | محکم ترمز بگیر حالا بزن دنده دو |
| 335 | 00:19:18,591 | 00:19:21,151 | دنده دو، بپیچ سمت راست | دنده دو، بپیچ سمت راست |
| 336 | 00:19:21,151 | 00:19:23,111 | !زدی دنده چهار | !زدی دنده چهار |
| 337 | 00:19:24,191 | 00:19:26,551 | !حواست به اون خط های سفید باشه | !حواست به اون خط های سفید باشه |
| 338 | 00:19:26,551 | 00:19:28,231 | حالا از اون طرف | حالا از اون طرف |
| 339 | 00:19:28,231 | 00:19:30,791 | بپیچ چپ، بزن دنده دو | بپیچ چپ، بزن دنده دو |
| 340 | 00:19:30,791 | 00:19:32,951 | !بپیچ به راست | !بپیچ به راست |
| 341 | 00:19:32,951 | 00:19:35,511 | ،بپیچ راست، دنده دو دوباره زدی دنده چهار | ،بپیچ راست، دنده دو دوباره زدی دنده چهار |
| 342 | 00:19:35,511 | 00:19:37,191 | !اوه، لعنتی | !اوه، لعنتی |
| 343 | 00:19:37,191 | 00:19:38,991 | !دنده دو هم یه جایی همونجاهاست | !دنده دو هم یه جایی همونجاهاست |
| 344 | 00:19:38,991 | 00:19:40,791 | سه؟ - !بزنه سه، بپیچ چپ - | سه؟ - !بزنه سه، بپیچ چپ - |
| 345 | 00:19:40,791 | 00:19:43,831 | !نگران نباش، نترس - !من نمیترسم - | !نگران نباش، نترس - !من نمیترسم - |
| 346 | 00:19:43,831 | 00:19:46,431 | بزن دنده سه | بزن دنده سه |
| 347 | 00:19:48,591 | 00:19:49,831 | جالب شد | جالب شد |
| 348 | 00:19:52,471 | 00:19:55,151 | !ترمز | !ترمز |
| 349 | 00:19:55,151 | 00:19:56,791 | انقدر محکم ترمز بگیرم؟ | انقدر محکم ترمز بگیرم؟ |
| 350 | 00:19:56,791 | 00:19:58,071 | یا یکم یواش تر؟ | یا یکم یواش تر؟ |
| 351 | 00:20:00,471 | 00:20:03,071 | بوی بنزین داره میاد، مگه نه؟ - آره - | بوی بنزین داره میاد، مگه نه؟ - آره - |
| 352 | 00:20:03,071 | 00:20:04,991 | ...وقتی توی یه قوطی آهنی مثل این هستی | ...وقتی توی یه قوطی آهنی مثل این هستی |
| 353 | 00:20:04,991 | 00:20:08,471 | !خوبه که بوی بنزین بپیچه توی ماشین | !خوبه که بوی بنزین بپیچه توی ماشین |
| 354 | 00:20:08,471 | 00:20:10,671 | خوبه، اینا همش بخشی از هیجانه | خوبه، اینا همش بخشی از هیجانه |
| 355 | 00:20:12,031 | 00:20:13,911 | !گاز بده، عبور از خط | !گاز بده، عبور از خط |
| 356 | 00:20:13,911 | 00:20:14,991 | !ما نمردیم | !ما نمردیم |
| 357 | 00:20:27,231 | 00:20:29,151 | ...یه لحظه بود که | ...یه لحظه بود که |
| 358 | 00:20:29,151 | 00:20:32,791 | ما با سرعت 110 تا دور خودمون چرخیدیم | ما با سرعت 110 تا دور خودمون چرخیدیم |
| 359 | 00:20:32,791 | 00:20:34,391 | !عالی بود | !عالی بود |
| 360 | 00:20:36,231 | 00:20:37,271 | ...نکته اینه که | ...نکته اینه که |
| 361 | 00:20:37,271 | 00:20:39,871 | ...مثل موتور سیکلت نیست که وقتی حادثه‌ای پیش بیاد | ...مثل موتور سیکلت نیست که وقتی حادثه‌ای پیش بیاد |
| 362 | 00:20:39,871 | 00:20:41,431 | !صد درصد به خودت صدمه برسه | !صد درصد به خودت صدمه برسه |
| 363 | 00:20:41,431 | 00:20:43,191 | ...،ولی این ...میدونی | ...،ولی این ...میدونی |
| 364 | 00:20:43,191 | 00:20:46,991 | فقط یکم بوی بنزین و (: !پی‌پی این یارو توی ماشین پیچید، همین | فقط یکم بوی بنزین و (: !پی‌پی این یارو توی ماشین پیچید، همین |
| 365 | 00:20:50,311 | 00:20:52,591 | ...خیلی خب، وقتشه که از کوبا بگیم | ...خیلی خب، وقتشه که از کوبا بگیم |
| 366 | 00:20:52,591 | 00:20:54,791 | ،وقتی این اسم رو میشنوید میدونم که چی به ذهنتون خطور میکنه | ،وقتی این اسم رو میشنوید میدونم که چی به ذهنتون خطور میکنه |
| 367 | 00:20:54,791 | 00:20:57,191 | !تمام اون ماشین های قدیمی آمریکایی | !تمام اون ماشین های قدیمی آمریکایی |
| 368 | 00:20:57,191 | 00:21:00,191 | اون ماشین ها از زمان کاسترو ....و کومونیست ها که برای دهه 50 میشه | اون ماشین ها از زمان کاسترو ....و کومونیست ها که برای دهه 50 میشه |
| 369 | 00:21:00,191 | 00:21:01,431 | !همچنان دارن راه میرن | !همچنان دارن راه میرن |
| 370 | 00:21:01,431 | 00:21:02,631 | اما توی این چند سال اخیر | اما توی این چند سال اخیر |
| 371 | 00:21:02,631 | 00:21:04,711 | ....روابط کوبا با غرب بهتر شده | ....روابط کوبا با غرب بهتر شده |
| 372 | 00:21:04,711 | 00:21:08,631 | و این یعنی روزهای خوب این ماشین ها دیگه به سر اومده | و این یعنی روزهای خوب این ماشین ها دیگه به سر اومده |
| 373 | 00:21:08,631 | 00:21:10,791 | ....با بودجه‌ی 5 هزار پوندی برای هرکدوم از ما | ....با بودجه‌ی 5 هزار پوندی برای هرکدوم از ما |
| 374 | 00:21:10,791 | 00:21:13,111 | ...من و کریس دو تا ماشین اسپورت قدیمی خریدیم که | ...من و کریس دو تا ماشین اسپورت قدیمی خریدیم که |
| 375 | 00:21:13,111 | 00:21:14,911 | !افراد محلی اونجارو تحت تاثیر قرار بده | !افراد محلی اونجارو تحت تاثیر قرار بده |
| 376 | 00:21:14,911 | 00:21:17,791 | !و بتونیم ماشین های کلاسیک اونجارو شکست بدیم | !و بتونیم ماشین های کلاسیک اونجارو شکست بدیم |
| 377 | 00:21:20,791 | 00:21:24,231 | ....نقطه‌ی فرود ما، غربی ترین بخش سرزمین کومونیستی بود | ....نقطه‌ی فرود ما، غربی ترین بخش سرزمین کومونیستی بود |
| 378 | 00:21:24,231 | 00:21:25,551 | "بی آف پیگز" (یه بندر در کوبا) | "بی آف پیگز" (یه بندر در کوبا) |
| 379 | 00:21:27,711 | 00:21:29,671 | ...که سالها مورد تعرض آمریکا قرار گرفته بود | ...که سالها مورد تعرض آمریکا قرار گرفته بود |
| 380 | 00:21:29,671 | 00:21:33,911 | و سرنجام در سال 1961 توسط رژیم فیدل کاسترو شکست خوردن | و سرنجام در سال 1961 توسط رژیم فیدل کاسترو شکست خوردن |
| 381 | 00:21:35,351 | 00:21:39,151 | بعد از اون، کوبا ارتباطش رو با غرب قطع کرد | بعد از اون، کوبا ارتباطش رو با غرب قطع کرد |
| 382 | 00:21:39,151 | 00:21:43,791 | !و ماشین های دهه‌ی 50 اون تو گیر افتادن | !و ماشین های دهه‌ی 50 اون تو گیر افتادن |
| 383 | 00:21:43,791 | 00:21:46,911 | تلاش اونها برای سرپا نگه داشتن اون ماشینها همچنان ادامه داشت | تلاش اونها برای سرپا نگه داشتن اون ماشینها همچنان ادامه داشت |
| 384 | 00:21:46,911 | 00:21:48,791 | ...به لطف مکانیک‌های ماهر این خطه | ...به لطف مکانیک‌های ماهر این خطه |
| 385 | 00:21:48,791 | 00:21:52,151 | !این ماشینها همچنان دارن راه میرن | !این ماشینها همچنان دارن راه میرن |
| 386 | 00:21:55,111 | 00:21:57,271 | ما هم به همین خاطر اومدیم | ما هم به همین خاطر اومدیم |
| 387 | 00:21:57,271 | 00:21:59,631 | ولی چی همراه خودمون آورده بودیم؟ | ولی چی همراه خودمون آورده بودیم؟ |
| 388 | 00:22:03,431 | 00:22:06,031 | !دروغ چرا، چیزی که آوردم خیلی خیلی منو ذوق زده میکنه | !دروغ چرا، چیزی که آوردم خیلی خیلی منو ذوق زده میکنه |
| 389 | 00:22:06,031 | 00:22:07,831 | !خیلی خب، بریم ببینیم چی آوردی | !خیلی خب، بریم ببینیم چی آوردی |
| 390 | 00:22:07,831 | 00:22:09,391 | !نگاه کن | !نگاه کن |
| 391 | 00:22:09,391 | 00:22:13,831 | قطعا، توی جامعه‌ای که به ...ماشین های آمریکایی قدیمی علاقه دارن | قطعا، توی جامعه‌ای که به ...ماشین های آمریکایی قدیمی علاقه دارن |
| 392 | 00:22:13,831 | 00:22:15,551 | !آماده باش که شگفت زده بشی | !آماده باش که شگفت زده بشی |
| 393 | 00:22:15,551 | 00:22:17,791 | !تنها یه انتخاب عاقلانه وجود داشت | !تنها یه انتخاب عاقلانه وجود داشت |
| 394 | 00:22:20,311 | 00:22:22,911 | !اوه، این که ایتالیاییه - !آره - | !اوه، این که ایتالیاییه - !آره - |
| 395 | 00:22:26,071 | 00:22:30,631 | !مازراتی بای‌توربو رو معرفی میکنم | !مازراتی بای‌توربو رو معرفی میکنم |
| 396 | 00:22:30,631 | 00:22:33,991 | یا اونجوری که خود ایتالیایی ها میگن "بی توربو" | یا اونجوری که خود ایتالیایی ها میگن "بی توربو" |
| 397 | 00:22:33,991 | 00:22:35,511 | حیرت آوره، مگه نه؟ | حیرت آوره، مگه نه؟ |
| 398 | 00:22:35,511 | 00:22:36,871 | آره، حیرت انگیزه | آره، حیرت انگیزه |
| 399 | 00:22:36,871 | 00:22:39,711 | ....جالبه که بدون اینکه ماشین متلاشی بشه | ....جالبه که بدون اینکه ماشین متلاشی بشه |
| 400 | 00:22:39,711 | 00:22:41,271 | !تونستی از کانتینر درش بیاری | !تونستی از کانتینر درش بیاری |
| 401 | 00:22:41,271 | 00:22:44,031 | اوه، تو هم از اون آدم هایی هستن !که میگن نمیشه به مازراتی های قدیمی اعتماد کرد | اوه، تو هم از اون آدم هایی هستن !که میگن نمیشه به مازراتی های قدیمی اعتماد کرد |
| 402 | 00:22:44,031 | 00:22:45,431 | ...ببین، بذار بهت توضیح بدم | ...ببین، بذار بهت توضیح بدم |
| 403 | 00:22:45,431 | 00:22:47,911 | این ماشین واقعا عالیه | این ماشین واقعا عالیه |
| 404 | 00:22:47,911 | 00:22:49,751 | !اول از همه، این یه مازراتیه | !اول از همه، این یه مازراتیه |
| 405 | 00:22:49,751 | 00:22:53,831 | یه موتور 6سیلندر 2.6 لیتری با توربو دوقلو داره | یه موتور 6سیلندر 2.6 لیتری با توربو دوقلو داره |
| 406 | 00:22:53,831 | 00:22:56,111 | ...خوش استیل، گیربکس دستی | ...خوش استیل، گیربکس دستی |
| 407 | 00:22:56,111 | 00:23:00,871 | و توی این کشور !مازراتی ها پرچمدارهای مسابقات هستن | و توی این کشور !مازراتی ها پرچمدارهای مسابقات هستن |
| 408 | 00:23:00,871 | 00:23:01,911 | پرچمدارهای مسابقات؟ | پرچمدارهای مسابقات؟ |
| 409 | 00:23:01,911 | 00:23:03,871 | بعدا توضیح میدم، تو چی انتخاب کردی؟ | بعدا توضیح میدم، تو چی انتخاب کردی؟ |
| 410 | 00:23:03,871 | 00:23:05,831 | نگاه کن و یاد بگیر | نگاه کن و یاد بگیر |
| 411 | 00:23:05,831 | 00:23:10,151 | با یه نیش گاز مازراتی تو رو میخوره | با یه نیش گاز مازراتی تو رو میخوره |
| 412 | 00:23:10,151 | 00:23:11,831 | همونطور که گفتم | همونطور که گفتم |
| 413 | 00:23:11,831 | 00:23:15,071 | اوه، آره | اوه، آره |
| 414 | 00:23:25,831 | 00:23:29,711 | چیزی که داری بهش نگاه میکنی یه شورولت کامارو هست | چیزی که داری بهش نگاه میکنی یه شورولت کامارو هست |
| 415 | 00:23:29,711 | 00:23:32,631 | یه تیکه جواهر !از ماشین های عضلانی آمریکایی | یه تیکه جواهر !از ماشین های عضلانی آمریکایی |
| 416 | 00:23:35,111 | 00:23:40,311 | از جلو شروع میکنیم، زیر کاپوت یه - موتور 8 سیلندر 5لیتری آمریکاییه خب - | از جلو شروع میکنیم، زیر کاپوت یه - موتور 8 سیلندر 5لیتری آمریکاییه خب - |
| 417 | 00:23:40,311 | 00:23:44,511 | !حدود 170 اسب بخار قدرت - !صبر کن، دوباره تکرار کن - | !حدود 170 اسب بخار قدرت - !صبر کن، دوباره تکرار کن - |
| 418 | 00:23:44,511 | 00:23:46,271 | 170 | 170 |
| 419 | 00:23:46,271 | 00:23:47,711 | ...اما همین 170 تا هم | ...اما همین 170 تا هم |
| 420 | 00:23:47,711 | 00:23:51,111 | آخه چطور این قدرت کم رو از این موتور به این بزرگی گرفتن؟ | آخه چطور این قدرت کم رو از این موتور به این بزرگی گرفتن؟ |
| 421 | 00:23:51,111 | 00:23:53,111 | ...اونها بیشتر روی گشتاور تمرکز کرده بودن | ...اونها بیشتر روی گشتاور تمرکز کرده بودن |
| 422 | 00:23:53,111 | 00:23:54,711 | تا چیز دیگه، خب؟ | تا چیز دیگه، خب؟ |
| 423 | 00:23:54,711 | 00:23:57,191 | ،تازه برای خُرخُر کردن صداش هم هست البته این تنها فایده‌اش نیست | ،تازه برای خُرخُر کردن صداش هم هست البته این تنها فایده‌اش نیست |
| 424 | 00:23:57,191 | 00:24:00,311 | اینجارو داشته باش، بریم عقب رو نگاه کن | اینجارو داشته باش، بریم عقب رو نگاه کن |
| 425 | 00:24:00,311 | 00:24:02,871 | ...لازم نیست در صندوق رو محکم ببندی | ...لازم نیست در صندوق رو محکم ببندی |
| 426 | 00:24:02,871 | 00:24:06,351 | ...آروم میاریش پایین !به نرمی بسته میشه | ...آروم میاریش پایین !به نرمی بسته میشه |
| 427 | 00:24:06,351 | 00:24:08,111 | S مثل مرسدس های کلاس | S مثل مرسدس های کلاس |
| 428 | 00:24:08,111 | 00:24:12,311 | ،یعنی بهترین قسمت ماشین تو نرم بسته شدن صندوقشه؟ | ،یعنی بهترین قسمت ماشین تو نرم بسته شدن صندوقشه؟ |
| 429 | 00:24:12,311 | 00:24:15,431 | !خب این یکی از نکات مثبتشه | !خب این یکی از نکات مثبتشه |
| 430 | 00:24:15,431 | 00:24:17,311 | !فکر کنم که دیگه باید بریم، زودباش | !فکر کنم که دیگه باید بریم، زودباش |
| 431 | 00:24:22,311 | 00:24:23,911 | !بچه | !بچه |
| 432 | 00:24:23,911 | 00:24:25,431 | به نظر جالب بشه | به نظر جالب بشه |
| 433 | 00:24:29,231 | 00:24:30,511 | بزن بریم | بزن بریم |
| 434 | 00:24:35,831 | 00:24:38,671 | مشتاقم ببینم نظر مردم در مورد ماشین هامون چیه | مشتاقم ببینم نظر مردم در مورد ماشین هامون چیه |
| 435 | 00:24:38,671 | 00:24:41,351 | ...تصمیم گرفتیم که به سمت شمال غربی بریم | ...تصمیم گرفتیم که به سمت شمال غربی بریم |
| 436 | 00:24:41,351 | 00:24:43,711 | ...به سمت شهر هاوانا | ...به سمت شهر هاوانا |
| 437 | 00:24:47,551 | 00:24:49,751 | ...و توی این مسیر در کوبا | ...و توی این مسیر در کوبا |
| 438 | 00:24:49,751 | 00:24:52,671 | بیشتر با ماشین هامون آشنا میشدیم | بیشتر با ماشین هامون آشنا میشدیم |
| 439 | 00:24:56,711 | 00:24:59,911 | این ماشین به نظر میرسه که ...از اون یکی خیره کننده تر نباشه | این ماشین به نظر میرسه که ...از اون یکی خیره کننده تر نباشه |
| 440 | 00:24:59,911 | 00:25:01,631 | اما هنوز همه چیز داره کار میکنه | اما هنوز همه چیز داره کار میکنه |
| 441 | 00:25:01,631 | 00:25:05,071 | ...شیشه های برقی، کروز کنترل | ...شیشه های برقی، کروز کنترل |
| 442 | 00:25:05,071 | 00:25:07,351 | !تقریبا همه چیز کار میکنه | !تقریبا همه چیز کار میکنه |
| 443 | 00:25:07,351 | 00:25:09,751 | اما سر دنده‌ی من در اومد | اما سر دنده‌ی من در اومد |
| 444 | 00:25:09,751 | 00:25:11,071 | در این مورد به کریس چیزی نمیگم | در این مورد به کریس چیزی نمیگم |
| 445 | 00:25:12,671 | 00:25:16,271 | ...کامارو از اون ماشینهاست که باهات حرف میزنه | ...کامارو از اون ماشینهاست که باهات حرف میزنه |
| 446 | 00:25:16,271 | 00:25:20,351 | ،کلا صدای خرخر کردن در میاره ...به نظر خوب و پرقدرت میاد | ،کلا صدای خرخر کردن در میاره ...به نظر خوب و پرقدرت میاد |
| 447 | 00:25:20,351 | 00:25:24,271 | ،و باعث میشه که من احساس خوبی بکنم ...ماشین عضلانی هم یعنی همین | ،و باعث میشه که من احساس خوبی بکنم ...ماشین عضلانی هم یعنی همین |
| 448 | 00:25:24,271 | 00:25:25,991 | !کوبا هم برای همینه، خوشگذرونی | !کوبا هم برای همینه، خوشگذرونی |
| 449 | 00:25:28,591 | 00:25:30,911 | برای من خاص به نظر میاد | برای من خاص به نظر میاد |
| 450 | 00:25:30,911 | 00:25:32,991 | !شاید به خاطر اینکه فقط علامت مازراتی روشه | !شاید به خاطر اینکه فقط علامت مازراتی روشه |
| 451 | 00:25:32,991 | 00:25:34,911 | !ولی گیربکس دو کلاچه‌اش حرف نداره | !ولی گیربکس دو کلاچه‌اش حرف نداره |
| 452 | 00:25:34,911 | 00:25:36,631 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
| 453 | 00:25:36,631 | 00:25:40,311 | ...موتور عالی 6 سیلندری داره | ...موتور عالی 6 سیلندری داره |
| 454 | 00:25:40,311 | 00:25:42,071 | ...که از اون ماشین گستاخ و پر سر وصدای روری | ...که از اون ماشین گستاخ و پر سر وصدای روری |
| 455 | 00:25:42,071 | 00:25:44,791 | !خیره کننده تره | !خیره کننده تره |
| 456 | 00:25:45,951 | 00:25:48,831 | ...آره، با مازراتی اتفاقات خوبی در پیش رو داریم | ...آره، با مازراتی اتفاقات خوبی در پیش رو داریم |
| 457 | 00:25:51,551 | 00:25:53,871 | ...چون روری فکر میکرد که | ...چون روری فکر میکرد که |
| 458 | 00:25:53,871 | 00:25:56,551 | افراد محلی اینجا دوست دارن !که اون ماشین آمریکایی برنده بشه | افراد محلی اینجا دوست دارن !که اون ماشین آمریکایی برنده بشه |
| 459 | 00:25:59,871 | 00:26:03,151 | ...کوبا قبلا مسابقات گرند مخصوص خودش رو داشت | ...کوبا قبلا مسابقات گرند مخصوص خودش رو داشت |
| 460 | 00:26:03,151 | 00:26:06,951 | ...اولین دوره‌اش در سال 1957 برگزار شد که | ...اولین دوره‌اش در سال 1957 برگزار شد که |
| 461 | 00:26:06,951 | 00:26:11,111 | خوان مانوئل با مازراتی برنده‌ی اون مسابقات شد | خوان مانوئل با مازراتی برنده‌ی اون مسابقات شد |
| 462 | 00:26:11,111 | 00:26:13,951 | ....یک سال بعد، قهرمان 5 دوره‌ی مسابقات فرمول1 | ....یک سال بعد، قهرمان 5 دوره‌ی مسابقات فرمول1 |
| 463 | 00:26:13,951 | 00:26:16,031 | ...دوباره اومد که مسابقه بده | ...دوباره اومد که مسابقه بده |
| 464 | 00:26:16,031 | 00:26:17,951 | !ولی نتونست به مسابقه برسه | !ولی نتونست به مسابقه برسه |
| 465 | 00:26:17,951 | 00:26:20,191 | "میگوئل فانجیو توسط یاغیان کوبایی دزدیده شد" | "میگوئل فانجیو توسط یاغیان کوبایی دزدیده شد" |
| 466 | 00:26:20,191 | 00:26:23,271 | "تا نشون بدن که این رژیم بی اعتبار و بدنامه" | "تا نشون بدن که این رژیم بی اعتبار و بدنامه" |
| 467 | 00:26:23,271 | 00:26:25,151 | !آره، دزدیدنش | !آره، دزدیدنش |
| 468 | 00:26:25,151 | 00:26:29,391 | و در سال 1960، آخرین دوره‌ی ...مسابقات در کوبا برگزار شد | و در سال 1960، آخرین دوره‌ی ...مسابقات در کوبا برگزار شد |
| 469 | 00:26:29,391 | 00:26:33,391 | !که استارلینگ ماس با مازراتی برنده‌ی اون بود | !که استارلینگ ماس با مازراتی برنده‌ی اون بود |
| 470 | 00:26:36,951 | 00:26:40,511 | ...دو تا از سه مسابقه توی این جزیره رو | ...دو تا از سه مسابقه توی این جزیره رو |
| 471 | 00:26:40,511 | 00:26:43,431 | ،مازراتی برنده شده جالب نیست؟ | ،مازراتی برنده شده جالب نیست؟ |
| 472 | 00:26:43,431 | 00:26:46,511 | ،خیلی جالبه ...با عقل هم جور در میاد | ،خیلی جالبه ...با عقل هم جور در میاد |
| 473 | 00:26:46,511 | 00:26:48,831 | !انتخاب درست و به جایی بود، واقعا میگم | !انتخاب درست و به جایی بود، واقعا میگم |
| 474 | 00:26:53,031 | 00:26:56,271 | خیلی زود به شهری به اسم کلوسیو رسیدیم | خیلی زود به شهری به اسم کلوسیو رسیدیم |
| 475 | 00:26:56,271 | 00:26:59,311 | !به معماریش نگاه کنید، باورنکردنیه | !به معماریش نگاه کنید، باورنکردنیه |
| 476 | 00:26:59,311 | 00:27:02,551 | !انگار توی یه بخشی از زمان توقف کردن | !انگار توی یه بخشی از زمان توقف کردن |
| 477 | 00:27:02,551 | 00:27:05,311 | ....و برای اینکه کوبایی هارو تحت تاثیر قرار بدیم | ....و برای اینکه کوبایی هارو تحت تاثیر قرار بدیم |
| 478 | 00:27:05,311 | 00:27:07,271 | !روری اصلا وقت رو تلف نکرد | !روری اصلا وقت رو تلف نکرد |
| 479 | 00:27:11,511 | 00:27:13,791 | ....کریس، من با مردم کوبا | ....کریس، من با مردم کوبا |
| 480 | 00:27:13,791 | 00:27:16,911 | ،به زبان خودشون صحبت میکنم !با زبون موتور 8 سیلندر | ،به زبان خودشون صحبت میکنم !با زبون موتور 8 سیلندر |
| 481 | 00:27:16,911 | 00:27:20,071 | "این یعنی "سلام | "این یعنی "سلام |
| 482 | 00:27:20,071 | 00:27:22,871 | "این یعنی "چطوری؟ | "این یعنی "چطوری؟ |
| 483 | 00:27:24,431 | 00:27:28,391 | و این یعنی "خودتون رو با نگاه کردن به مازراتی پشتی اذیت نکنید" | و این یعنی "خودتون رو با نگاه کردن به مازراتی پشتی اذیت نکنید" |
| 484 | 00:27:28,391 | 00:27:30,671 | ...پس من یکم ازت فاصله میگیرم | ...پس من یکم ازت فاصله میگیرم |
| 485 | 00:27:30,671 | 00:27:32,431 | !چون نمیخوام اوضاع برام وخیم بشه | !چون نمیخوام اوضاع برام وخیم بشه |
| 486 | 00:27:32,431 | 00:27:33,591 | ...متاسفانه | ...متاسفانه |
| 487 | 00:27:33,591 | 00:27:36,351 | ...به نظر میرسه که مردم کلوسیو | ...به نظر میرسه که مردم کلوسیو |
| 488 | 00:27:36,351 | 00:27:38,271 | !سنت مسابقه دادن رو فراموش کردن | !سنت مسابقه دادن رو فراموش کردن |
| 489 | 00:27:38,271 | 00:27:42,871 | یه سوال، کسی دور ماشینت جمع شده که بخواد ماشین رو ببینه؟ | یه سوال، کسی دور ماشینت جمع شده که بخواد ماشین رو ببینه؟ |
| 490 | 00:27:47,951 | 00:27:50,831 | !به نظر نمیرسه اندازه‌ی ماشین تو محبوب باشه | !به نظر نمیرسه اندازه‌ی ماشین تو محبوب باشه |
| 491 | 00:27:50,831 | 00:27:55,351 | توی این شهر !بیا حموم آفتاب بگیر | توی این شهر !بیا حموم آفتاب بگیر |
| 492 | 00:28:01,991 | 00:28:04,231 | ...برخلاف تفکرات روری | ...برخلاف تفکرات روری |
| 493 | 00:28:04,231 | 00:28:06,831 | !مردمان اینجا واقعا دوستدار ماشین بودن | !مردمان اینجا واقعا دوستدار ماشین بودن |
| 494 | 00:28:06,831 | 00:28:11,071 | اونها در مورد مسابقه‌ی درگی که ...بعدازظهر قرار بود توی شهری به اسم | اونها در مورد مسابقه‌ی درگی که ...بعدازظهر قرار بود توی شهری به اسم |
| 495 | 00:28:11,071 | 00:28:13,391 | وارادرو برگزار بشه گفتن | وارادرو برگزار بشه گفتن |
| 496 | 00:28:16,751 | 00:28:19,631 | ...برای اینکه از زمان بندی سفرمون عقب نمونیم | ...برای اینکه از زمان بندی سفرمون عقب نمونیم |
| 497 | 00:28:19,631 | 00:28:20,951 | ....دوباره به جاده زدیم | ....دوباره به جاده زدیم |
| 498 | 00:28:24,831 | 00:28:27,151 | (: یه یارو اینجا هست که نمیتونه اسبش رو نگه داره | (: یه یارو اینجا هست که نمیتونه اسبش رو نگه داره |
| 499 | 00:28:27,151 | 00:28:28,311 | دیدی؟ | دیدی؟ |
| 500 | 00:28:28,311 | 00:28:31,591 | !اون اصلا روی اسب کنترل نداره !همینجوری الکی پیچید سمت چپ | !اون اصلا روی اسب کنترل نداره !همینجوری الکی پیچید سمت چپ |
| 501 | 00:28:31,591 | 00:28:34,311 | ببخشید، اسبه خودش !پیچید سمت چپ، اون هم همراهش برد | ببخشید، اسبه خودش !پیچید سمت چپ، اون هم همراهش برد |
| 502 | 00:28:34,311 | 00:28:37,391 | ....آره، هرچقدر که بیشتر ادامه میدادیم | ....آره، هرچقدر که بیشتر ادامه میدادیم |
| 503 | 00:28:37,391 | 00:28:39,711 | !بیشتر توی کپسول زمان کوبا غرق میشدیم | !بیشتر توی کپسول زمان کوبا غرق میشدیم |
| 504 | 00:28:39,711 | 00:28:43,471 | ....چند تا ماشین قدیمی آمریکایی دیدیم | ....چند تا ماشین قدیمی آمریکایی دیدیم |
| 505 | 00:28:43,471 | 00:28:45,111 | ....از این خوشم اومد | ....از این خوشم اومد |
| 506 | 00:28:45,111 | 00:28:47,711 | مشکل ما ....تعداد زیاد ماشین های قدیمی نبود | مشکل ما ....تعداد زیاد ماشین های قدیمی نبود |
| 507 | 00:28:47,711 | 00:28:51,711 | !بلکه فقدان ماشین های جدید بود | !بلکه فقدان ماشین های جدید بود |
| 508 | 00:28:51,711 | 00:28:55,511 | ....توی چندسال اخیر کوبایی ها میتونن که ماشین جدید بخرن | ....توی چندسال اخیر کوبایی ها میتونن که ماشین جدید بخرن |
| 509 | 00:28:55,511 | 00:28:58,071 | !ولی توی کوبا هیچ کاری به این راحتی انجام شدنی نیست | !ولی توی کوبا هیچ کاری به این راحتی انجام شدنی نیست |
| 510 | 00:28:58,071 | 00:29:01,351 | میانگین دستمزد تعیین شده در اینجا ماهانه 20 دلار هست | میانگین دستمزد تعیین شده در اینجا ماهانه 20 دلار هست |
| 511 | 00:29:01,351 | 00:29:03,751 | !ولی در عوض همه چیز خیلی گرونه | !ولی در عوض همه چیز خیلی گرونه |
| 512 | 00:29:03,751 | 00:29:06,831 | |: به خاطر کارهای مهم دیگه و این صحبتا | |: به خاطر کارهای مهم دیگه و این صحبتا |
| 513 | 00:29:06,831 | 00:29:12,271 | ....مثلا پژو 508 توی بریتانیا حدود 20 هزار چوق | ....مثلا پژو 508 توی بریتانیا حدود 20 هزار چوق |
| 514 | 00:29:12,271 | 00:29:16,831 | !اما اینجا، حدود 160 هزار پوند | !اما اینجا، حدود 160 هزار پوند |
| 515 | 00:29:16,831 | 00:29:18,271 | !فکرش رو بکن | !فکرش رو بکن |
| 516 | 00:29:19,591 | 00:29:21,911 | ....که همین مورد نشون میده که چرا در سرتاسر مسیر | ....که همین مورد نشون میده که چرا در سرتاسر مسیر |
| 517 | 00:29:21,911 | 00:29:24,431 | !مردم منتظر ماشین هستن | !مردم منتظر ماشین هستن |
| 518 | 00:29:26,311 | 00:29:28,631 | میدونی قانون آدم های پیاده چیه؟ | میدونی قانون آدم های پیاده چیه؟ |
| 519 | 00:29:28,631 | 00:29:31,791 | اینه که اگه ماشین داری !باید اونهارو هم سوار کنی | اینه که اگه ماشین داری !باید اونهارو هم سوار کنی |
| 520 | 00:29:33,711 | 00:29:37,111 | ...به نظرم بهتره که ما هم با فرهنگ اونها قاطی بشیم | ...به نظرم بهتره که ما هم با فرهنگ اونها قاطی بشیم |
| 521 | 00:29:37,111 | 00:29:39,351 | و چند تا آدم پیاده رو سوار کنیم | و چند تا آدم پیاده رو سوار کنیم |
| 522 | 00:29:39,351 | 00:29:41,151 | برای چی باید این کار رو بکنیم؟ | برای چی باید این کار رو بکنیم؟ |
| 523 | 00:29:41,151 | 00:29:43,351 | !روحیه‌ی این جامعه همین شکلیه | !روحیه‌ی این جامعه همین شکلیه |
| 524 | 00:29:43,351 | 00:29:46,151 | !مردم به همدیگه تکیه میکنن تا کارهارو پیش ببرن | !مردم به همدیگه تکیه میکنن تا کارهارو پیش ببرن |
| 525 | 00:29:46,151 | 00:29:48,151 | !من کسی رو سوار ماشینم نمیکنم | !من کسی رو سوار ماشینم نمیکنم |
| 526 | 00:29:48,151 | 00:29:50,991 | حتی موقع سفر توی تعطیلات، تمام خانواده ...سوار یه ماشین میشن | حتی موقع سفر توی تعطیلات، تمام خانواده ...سوار یه ماشین میشن |
| 527 | 00:29:50,991 | 00:29:52,471 | !من هم سوار ماشین خودم میشم | !من هم سوار ماشین خودم میشم |
| 528 | 00:29:52,471 | 00:29:56,111 | ...اما از اونجایی که ما توی تعطیلات نبودیم | ...اما از اونجایی که ما توی تعطیلات نبودیم |
| 529 | 00:29:56,111 | 00:29:57,751 | خیلی خب، دنبالم بیا | خیلی خب، دنبالم بیا |
| 530 | 00:29:57,751 | 00:29:58,791 | بزن بریم | بزن بریم |
| 531 | 00:29:58,791 | 00:30:00,191 | !با رویای کوبایی زندگی کن | !با رویای کوبایی زندگی کن |
| 532 | 00:30:01,631 | 00:30:02,911 | سلام | سلام |
| 533 | 00:30:02,911 | 00:30:04,151 | فقط دو نفر، خب؟ | فقط دو نفر، خب؟ |
| 534 | 00:30:05,631 | 00:30:06,871 | !ممنون | !ممنون |
| 535 | 00:30:08,031 | 00:30:09,551 | فکر کنم به اندازه 2 نفر جا داریم | فکر کنم به اندازه 2 نفر جا داریم |
| 536 | 00:30:09,551 | 00:30:10,591 | ...یک، دو | ...یک، دو |
| 537 | 00:30:13,431 | 00:30:14,471 | همه تون؟ | همه تون؟ |
| 538 | 00:30:25,871 | 00:30:28,791 | روری، ببین چی کار کردی آخه؟ | روری، ببین چی کار کردی آخه؟ |
| 539 | 00:30:28,791 | 00:30:30,511 | چند نفر سوار کردی؟ | چند نفر سوار کردی؟ |
| 540 | 00:30:30,511 | 00:30:33,151 | ...چهار نفر اون پشت، یه نفر این جلو | ...چهار نفر اون پشت، یه نفر این جلو |
| 541 | 00:30:35,671 | 00:30:38,031 | چقدر برم؟ | چقدر برم؟ |
| 542 | 00:30:38,031 | 00:30:39,831 | ...یه دلیل دیگه اینکه مازراتی رو به اینجا آوردیم اینه که | ...یه دلیل دیگه اینکه مازراتی رو به اینجا آوردیم اینه که |
| 543 | 00:30:39,831 | 00:30:41,551 | ...میخوام بهتون یه چیز یاد بدم | ...میخوام بهتون یه چیز یاد بدم |
| 544 | 00:30:43,911 | 00:30:47,471 | !خیلی از کوبایی ها اصلا به حرفهای من گوش نمیدن | !خیلی از کوبایی ها اصلا به حرفهای من گوش نمیدن |
| 545 | 00:30:47,471 | 00:30:49,391 | !اوضاع میتونست از این بدتر هم بشه | !اوضاع میتونست از این بدتر هم بشه |
| 546 | 00:30:49,391 | 00:30:51,151 | !نه، نه | !نه، نه |
| 547 | 00:30:52,671 | 00:30:54,471 | !نه، نه | !نه، نه |
| 548 | 00:30:54,471 | 00:30:56,231 | !نه، رفیق، خواهش میکنم | !نه، رفیق، خواهش میکنم |
| 549 | 00:30:56,231 | 00:30:57,471 | !اون مرغ داره | !اون مرغ داره |
| 550 | 00:31:00,671 | 00:31:03,991 | تو یه احمق واقعی هستی، مگه نه؟ | تو یه احمق واقعی هستی، مگه نه؟ |
| 551 | 00:31:05,751 | 00:31:08,951 | !دیوانه | !دیوانه |
| 552 | 00:31:11,231 | 00:31:14,911 | ...یه مدت بعد، هنوز مسیر زیادی نرفته بودیم که | ...یه مدت بعد، هنوز مسیر زیادی نرفته بودیم که |
| 553 | 00:31:14,911 | 00:31:17,351 | !خیلی خب، اینجا آخر خطه - باشه، ممنون - | !خیلی خب، اینجا آخر خطه - باشه، ممنون - |
| 554 | 00:31:17,351 | 00:31:18,671 | خواهش میکنم | خواهش میکنم |
| 555 | 00:31:19,751 | 00:31:24,191 | ،نه !دیگه کافیه، من از ماشین میرم بیرون | ،نه !دیگه کافیه، من از ماشین میرم بیرون |
| 556 | 00:31:24,191 | 00:31:26,071 | !دیگه نیستم | !دیگه نیستم |
| 557 | 00:31:26,071 | 00:31:28,831 | !کریس، این فکر بدی بود | !کریس، این فکر بدی بود |
| 558 | 00:31:34,351 | 00:31:35,551 | !روری | !روری |
| 559 | 00:31:37,271 | 00:31:39,111 | بله | بله |
| 560 | 00:31:39,111 | 00:31:43,671 | اگه ایده‌ی دیگه ای برای ...اکتشاف توی فرهنگ اینجا داری | اگه ایده‌ی دیگه ای برای ...اکتشاف توی فرهنگ اینجا داری |
| 561 | 00:31:43,671 | 00:31:45,591 | برای خودت نگه دار، باشه؟ | برای خودت نگه دار، باشه؟ |
| 562 | 00:31:47,271 | 00:31:48,471 | باشه | باشه |
| 563 | 00:31:53,271 | 00:31:56,871 | توی مسیر، خیلی زود به وارادرو رسیدیم | توی مسیر، خیلی زود به وارادرو رسیدیم |
| 564 | 00:31:56,871 | 00:31:59,431 | و به محل مسابقه‌ی درگ رفتیم | و به محل مسابقه‌ی درگ رفتیم |
| 565 | 00:31:59,431 | 00:32:02,071 | اوه آره، نگاه کن | اوه آره، نگاه کن |
| 566 | 00:32:02,071 | 00:32:03,671 | خودشه | خودشه |
| 567 | 00:32:03,671 | 00:32:05,111 | ...ناامید کننده نبود | ...ناامید کننده نبود |
| 568 | 00:32:29,951 | 00:32:33,431 | مسابقات اتومیبل رانی از سال 1962 در کوبا ممنوع بود | مسابقات اتومیبل رانی از سال 1962 در کوبا ممنوع بود |
| 569 | 00:32:33,431 | 00:32:36,071 | ...اما با فرهنگ سازی و کناز زدن عقاید کورکورانه | ...اما با فرهنگ سازی و کناز زدن عقاید کورکورانه |
| 570 | 00:32:36,071 | 00:32:37,511 | ....توی چند سال اخیر | ....توی چند سال اخیر |
| 571 | 00:32:37,511 | 00:32:40,871 | همایش هایی مثل این !به آرومی داشتن جون میگرفتن | همایش هایی مثل این !به آرومی داشتن جون میگرفتن |
| 572 | 00:32:43,231 | 00:32:47,591 | ،و حالا که به همچین جایی رسیدیم !باید ببینیم که چی کار میکنن | ،و حالا که به همچین جایی رسیدیم !باید ببینیم که چی کار میکنن |
| 573 | 00:32:47,591 | 00:32:49,431 | نگاه کن - شورلته؟ - | نگاه کن - شورلته؟ - |
| 574 | 00:32:49,431 | 00:32:51,671 | واو !نگاهش کن | واو !نگاهش کن |
| 575 | 00:32:51,671 | 00:32:54,391 | !به این میگن ماشین | !به این میگن ماشین |
| 576 | 00:32:54,391 | 00:32:55,911 | سلام - !سلام - | سلام - !سلام - |
| 577 | 00:32:57,791 | 00:32:59,231 | 5.7 | 5.7 |
| 578 | 00:32:59,231 | 00:33:01,391 | 5.7لیتر - خودت تمام این کارهارو کردی؟ - | 5.7لیتر - خودت تمام این کارهارو کردی؟ - |
| 579 | 00:33:01,391 | 00:33:05,031 | !آره - چقدر طول کشید تا این رو خلق کردی؟ - !ده سال - | !آره - چقدر طول کشید تا این رو خلق کردی؟ - !ده سال - |
| 580 | 00:33:05,031 | 00:33:09,231 | ده سال؟ - آره - چقدر قدرت داره؟ - 400 - | ده سال؟ - آره - چقدر قدرت داره؟ - 400 - |
| 581 | 00:33:09,231 | 00:33:13,231 | 400اسب بخار - ...خیلی زیباست روری - | 400اسب بخار - ...خیلی زیباست روری - |
| 582 | 00:33:13,231 | 00:33:16,551 | ...هر چقدر ماشین های بیشتری نگاه میکردیم | ...هر چقدر ماشین های بیشتری نگاه میکردیم |
| 583 | 00:33:16,551 | 00:33:18,391 | !نگاهش کن | !نگاهش کن |
| 584 | 00:33:18,391 | 00:33:21,231 | ...زیباتر و جالب تر میشدن | ...زیباتر و جالب تر میشدن |
| 585 | 00:33:21,231 | 00:33:23,631 | محض رضای خدا، این کجا استفاده میشه؟ | محض رضای خدا، این کجا استفاده میشه؟ |
| 586 | 00:33:23,631 | 00:33:24,751 | اینها دندون هستن؟ | اینها دندون هستن؟ |
| 587 | 00:33:24,751 | 00:33:26,191 | بیوک مدل 53 | بیوک مدل 53 |
| 588 | 00:33:26,191 | 00:33:28,391 | بیوک | بیوک |
| 589 | 00:33:28,391 | 00:33:31,591 | کامارو مدل 68 | کامارو مدل 68 |
| 590 | 00:33:31,591 | 00:33:33,511 | ...آه، خب | ...آه، خب |
| 591 | 00:33:33,511 | 00:33:36,631 | اونهارو دوباره از نو مهندسی کردن، مگه نه؟ اونطرف چه خبره؟ | اونهارو دوباره از نو مهندسی کردن، مگه نه؟ اونطرف چه خبره؟ |
| 592 | 00:33:36,631 | 00:33:38,951 | !تا اونجایی که میدونم اسمش مکا هست | !تا اونجایی که میدونم اسمش مکا هست |
| 593 | 00:33:38,951 | 00:33:40,591 | !کوبا اجازه‌ی ورود قطعاتش رونمیده | !کوبا اجازه‌ی ورود قطعاتش رونمیده |
| 594 | 00:33:40,591 | 00:33:45,111 | آره، توی وارادرو روحیه‌ی ...واقعی ماشین بازی رو شاهد بودیم | آره، توی وارادرو روحیه‌ی ...واقعی ماشین بازی رو شاهد بودیم |
| 595 | 00:33:46,791 | 00:33:50,911 | ،و با شور و هیجانی که روری داشت !تصمیم گرفت که مسابقه بده | ،و با شور و هیجانی که روری داشت !تصمیم گرفت که مسابقه بده |
| 596 | 00:33:53,391 | 00:33:56,671 | !شتاب 0 تا 100 توی 9 ثانیه | !شتاب 0 تا 100 توی 9 ثانیه |
| 597 | 00:33:56,671 | 00:33:57,831 | !باید خوب پیش بره | !باید خوب پیش بره |
| 598 | 00:34:06,711 | 00:34:07,951 | ...بیخیال | ...بیخیال |
| 599 | 00:34:07,951 | 00:34:09,791 | !اون تقلب کرد | !اون تقلب کرد |
| 600 | 00:34:09,791 | 00:34:11,231 | لامصب خیلی سریعه | لامصب خیلی سریعه |
| 601 | 00:34:12,591 | 00:34:14,591 | به گردِ پاش هم نمیرسم | به گردِ پاش هم نمیرسم |
| 602 | 00:34:19,471 | 00:34:21,631 | ...اوه، رفیق | ...اوه، رفیق |
| 603 | 00:34:23,951 | 00:34:27,311 | !من از باختن خوشم نمیاد، ولی از اون باختم | !من از باختن خوشم نمیاد، ولی از اون باختم |
| 604 | 00:34:27,311 | 00:34:28,551 | !عجب ماشینی بود | !عجب ماشینی بود |
| 605 | 00:34:30,351 | 00:34:32,591 | !اصلا بهم فرصت نداد | !اصلا بهم فرصت نداد |
| 606 | 00:34:32,591 | 00:34:36,311 | روری - بله - بذار قواعد اولیه‌ی مسابقه‌ی درگ رو بهت بگم - | روری - بله - بذار قواعد اولیه‌ی مسابقه‌ی درگ رو بهت بگم - |
| 607 | 00:34:36,311 | 00:34:39,511 | وقتی اون مرد گفت حرکت، تو چی کار کردی؟ ...اون زودتر حرکت کرد - | وقتی اون مرد گفت حرکت، تو چی کار کردی؟ ...اون زودتر حرکت کرد - |
| 608 | 00:34:39,511 | 00:34:41,511 | نیم ثانیه زودتر از من شروع کرد | نیم ثانیه زودتر از من شروع کرد |
| 609 | 00:34:41,511 | 00:34:44,071 | وقتی که یارو گفت "حـ..." اون حرکت کرد | وقتی که یارو گفت "حـ..." اون حرکت کرد |
| 610 | 00:34:44,071 | 00:34:46,031 | !توی درگ باید همینجوری باشی | !توی درگ باید همینجوری باشی |
| 611 | 00:34:46,031 | 00:34:48,311 | !باید "حـ" رو که گفتن حرکت کنی | !باید "حـ" رو که گفتن حرکت کنی |
| 612 | 00:34:48,311 | 00:34:49,551 | خیلی مسخره ست | خیلی مسخره ست |
| 613 | 00:34:51,991 | 00:34:53,791 | بعد از خفتی که روری به بار آورد | بعد از خفتی که روری به بار آورد |
| 614 | 00:34:53,791 | 00:34:57,031 | نوبت من بود که توی این مسابقه خودم و ماشینم رو نشون بدم | نوبت من بود که توی این مسابقه خودم و ماشینم رو نشون بدم |
| 615 | 00:35:01,791 | 00:35:05,231 | ...آره، وقتش بود که یادشون بندازم | ...آره، وقتش بود که یادشون بندازم |
| 616 | 00:35:05,231 | 00:35:07,631 | !مازراتی یعنی چی | !مازراتی یعنی چی |
| 617 | 00:35:27,991 | 00:35:29,551 | !هی، بیخیال | !هی، بیخیال |
| 618 | 00:35:31,111 | 00:35:32,511 | ببین چطور میره | ببین چطور میره |
| 619 | 00:35:36,471 | 00:35:37,751 | !خیلی ناامید کننده ست | !خیلی ناامید کننده ست |
| 620 | 00:35:45,991 | 00:35:48,311 | !از نطر من تو نابود شدی | !از نطر من تو نابود شدی |
| 621 | 00:35:48,311 | 00:35:49,431 | !اوه، نه، نه | !اوه، نه، نه |
| 622 | 00:35:49,431 | 00:35:52,511 | شکست خوردم ولی تحقیر نشدم، مگه نه؟ | شکست خوردم ولی تحقیر نشدم، مگه نه؟ |
| 623 | 00:35:52,511 | 00:35:54,591 | طولِ چند تا ماشین باهاش فاصله داشتی؟ - !شش تا - | طولِ چند تا ماشین باهاش فاصله داشتی؟ - !شش تا - |
| 624 | 00:35:54,591 | 00:35:57,511 | !حسابی تحقیر شدی رفیق | !حسابی تحقیر شدی رفیق |
| 625 | 00:35:57,511 | 00:36:02,711 | خیلی خب، راننده های کوبایی از ...اون چیزی که انتظار داشتیم سریعتر بودن | خیلی خب، راننده های کوبایی از ...اون چیزی که انتظار داشتیم سریعتر بودن |
| 626 | 00:36:02,711 | 00:36:05,671 | ....اما هنوز برای یه مسابقه میجنگیدیم | ....اما هنوز برای یه مسابقه میجنگیدیم |
| 627 | 00:36:18,471 | 00:36:20,551 | !شروع مزخرف | !شروع مزخرف |
| 628 | 00:36:22,911 | 00:36:24,311 | !زودباش | !زودباش |
| 629 | 00:36:26,071 | 00:36:28,031 | ...آره، نگاه کن | ...آره، نگاه کن |
| 630 | 00:36:28,031 | 00:36:31,111 | کجا رفتش؟ | کجا رفتش؟ |
| 631 | 00:36:35,031 | 00:36:36,311 | هریس دیگه رفت | هریس دیگه رفت |
| 632 | 00:36:36,311 | 00:36:37,711 | !خدافس روری رید | !خدافس روری رید |
| 633 | 00:36:41,591 | 00:36:43,431 | !اوه نه | !اوه نه |
| 634 | 00:36:43,431 | 00:36:44,831 | لعنت به تو | لعنت به تو |
| 635 | 00:36:46,671 | 00:36:50,111 | به صورت خیلی خشن اون رو بردم، مگه نه؟ | به صورت خیلی خشن اون رو بردم، مگه نه؟ |
| 636 | 00:36:50,111 | 00:36:52,391 | اون غیرقابل تحمله | اون غیرقابل تحمله |
| 637 | 00:36:59,111 | 00:37:00,271 | بفرما - ...حالا - | بفرما - ...حالا - |
| 638 | 00:37:00,271 | 00:37:02,511 | دقیقا چه اتفاقی اونجا افتاد روری؟ | دقیقا چه اتفاقی اونجا افتاد روری؟ |
| 639 | 00:37:02,511 | 00:37:03,871 | تو برنده شدی - خب - | تو برنده شدی - خب - |
| 640 | 00:37:03,871 | 00:37:05,551 | تبریک میگم - ممنون - | تبریک میگم - ممنون - |
| 641 | 00:37:05,551 | 00:37:07,311 | ...ببین، من اینجا نیومدم که مسابقه بدم | ...ببین، من اینجا نیومدم که مسابقه بدم |
| 642 | 00:37:07,311 | 00:37:10,351 | ...اومدم اینجا خوش بگذرونم و چندتا آدم جدید ببینم | ...اومدم اینجا خوش بگذرونم و چندتا آدم جدید ببینم |
| 643 | 00:37:10,351 | 00:37:12,551 | و با موتور 8 سیلندرم چند تا رفیقم رو خوشحال کنم | و با موتور 8 سیلندرم چند تا رفیقم رو خوشحال کنم |
| 644 | 00:37:12,551 | 00:37:14,831 | رانندگی کنم ولذت ببرم | رانندگی کنم ولذت ببرم |
| 645 | 00:37:14,831 | 00:37:17,831 | تو کی هستی؟ با اون روری ریدی که من میشناختم چی کار کردی؟ | تو کی هستی؟ با اون روری ریدی که من میشناختم چی کار کردی؟ |
| 646 | 00:37:17,831 | 00:37:20,631 | اون روری ریدی که تشنه‌ی رقابت و برنده شدن بود؟ آروم باش کریس - | اون روری ریدی که تشنه‌ی رقابت و برنده شدن بود؟ آروم باش کریس - |
| 647 | 00:37:20,631 | 00:37:22,431 | تو این رو به عنوان یه برد، قبول داری؟ | تو این رو به عنوان یه برد، قبول داری؟ |
| 648 | 00:37:22,431 | 00:37:26,151 | ،آره، قبول دارم !اما تو رو به چشم یه برنده‌ی زخم خورده میبینم | ،آره، قبول دارم !اما تو رو به چشم یه برنده‌ی زخم خورده میبینم |
| 649 | 00:37:26,151 | 00:37:28,351 | !تا حالا اینطوری ندیده بودمت - از جمله‌ت خوشم اومد - | !تا حالا اینطوری ندیده بودمت - از جمله‌ت خوشم اومد - |
| 650 | 00:37:28,351 | 00:37:30,431 | !قبول، برنده‌ی زخم خورده | !قبول، برنده‌ی زخم خورده |
| 651 | 00:37:38,511 | 00:37:40,831 | !اوه، نه | !اوه، نه |
| 652 | 00:37:40,831 | 00:37:43,151 | !شما نابود شدید | !شما نابود شدید |
| 653 | 00:37:43,151 | 00:37:44,791 | !آره، اما روری رو شکست دادم | !آره، اما روری رو شکست دادم |
| 654 | 00:37:44,791 | 00:37:47,351 | !آره، اما کوبایی ها ماشین من رو بیشتر دوست دارن | !آره، اما کوبایی ها ماشین من رو بیشتر دوست دارن |
| 655 | 00:37:47,351 | 00:37:50,031 | (: آره، حداقل با آلت نکوبیدن توی صورت من (تحقیر شدنش توی باخت رو به روش میاره) | (: آره، حداقل با آلت نکوبیدن توی صورت من (تحقیر شدنش توی باخت رو به روش میاره) |
| 656 | 00:37:50,031 | 00:37:51,591 | !خیلی خب بچه ها | !خیلی خب بچه ها |
| 657 | 00:37:51,591 | 00:37:53,471 | ،بیخیال بچه ها !ما با هم رفیقیم | ،بیخیال بچه ها !ما با هم رفیقیم |
| 658 | 00:37:53,471 | 00:37:55,951 | شما جفتتون انتخاب های بدی داشتید، خب؟ | شما جفتتون انتخاب های بدی داشتید، خب؟ |
| 659 | 00:37:55,951 | 00:37:58,471 | ....در ادامه‌ی برنامه بقیه‌ی ماجرا رو می‌بینیم | ....در ادامه‌ی برنامه بقیه‌ی ماجرا رو می‌بینیم |
| 660 | 00:37:58,471 | 00:38:01,871 | !اما الان وقت گاراژ رویاییه | !اما الان وقت گاراژ رویاییه |
| 661 | 00:38:01,871 | 00:38:05,431 | ...اگه 350 هزار پوند داشته باشید | ...اگه 350 هزار پوند داشته باشید |
| 662 | 00:38:05,431 | 00:38:09,351 | و یه چیز عالی بخواهید، خب؟ | و یه چیز عالی بخواهید، خب؟ |
| 663 | 00:38:09,351 | 00:38:10,991 | چی میخرید؟ روری؟ | چی میخرید؟ روری؟ |
| 664 | 00:38:10,991 | 00:38:13,711 | اینجا همون لحظه‌ای که ما ...اسم چندتا ماشین رو میاریم اما | اینجا همون لحظه‌ای که ما ...اسم چندتا ماشین رو میاریم اما |
| 665 | 00:38:13,711 | 00:38:17,631 | تو آخر سر یه کومباین یا یه کود پخش کن بهمون نشون میدی، درسته؟ | تو آخر سر یه کومباین یا یه کود پخش کن بهمون نشون میدی، درسته؟ |
| 666 | 00:38:19,471 | 00:38:20,871 | چرا مثل آدم بازی نمیکنی؟ | چرا مثل آدم بازی نمیکنی؟ |
| 667 | 00:38:20,871 | 00:38:22,591 | نمیتونی...؟ | نمیتونی...؟ |
| 668 | 00:38:22,591 | 00:38:25,991 | زودباش، 350 هزارتا، چی میخری؟ زودباش | زودباش، 350 هزارتا، چی میخری؟ زودباش |
| 669 | 00:38:25,991 | 00:38:28,631 | خیلی خب، یه رولز رویس ریت میگیرم | خیلی خب، یه رولز رویس ریت میگیرم |
| 670 | 00:38:28,631 | 00:38:30,591 | !یا فراری 812 سریع السیر | !یا فراری 812 سریع السیر |
| 671 | 00:38:30,591 | 00:38:32,831 | ...آره، درسته کریس؟ | ...آره، درسته کریس؟ |
| 672 | 00:38:32,831 | 00:38:36,631 | !پورشه 911 مدل 1965 کف خواب | !پورشه 911 مدل 1965 کف خواب |
| 673 | 00:38:37,991 | 00:38:40,671 | هی، دیدی؟ آره | هی، دیدی؟ آره |
| 674 | 00:38:40,671 | 00:38:42,031 | ...پیشنهادات خوبی بود | ...پیشنهادات خوبی بود |
| 675 | 00:38:42,031 | 00:38:43,551 | !اما اشتباه بودن | !اما اشتباه بودن |
| 676 | 00:38:43,551 | 00:38:45,871 | ....چون با 350 هزارتا | ....چون با 350 هزارتا |
| 677 | 00:38:45,871 | 00:38:48,591 | !یکی از اینارو باید بخرید | !یکی از اینارو باید بخرید |
| 678 | 00:38:48,591 | 00:38:52,911 | MHL360ـه اون تیرکس فیوکس | MHL360ـه اون تیرکس فیوکس |
| 679 | 00:38:52,911 | 00:38:54,351 | نگاهش کن - آره - | نگاهش کن - آره - |
| 680 | 00:38:56,031 | 00:38:57,351 | ...پس | ...پس |
| 681 | 00:38:57,351 | 00:38:58,631 | ....اون یه جرثقیله | ....اون یه جرثقیله |
| 682 | 00:38:58,631 | 00:39:00,911 | ...چی؟ نه | ...چی؟ نه |
| 683 | 00:39:00,911 | 00:39:02,431 | جرثقیل؟ | جرثقیل؟ |
| 684 | 00:39:02,431 | 00:39:04,151 | ...نه | ...نه |
| 685 | 00:39:04,151 | 00:39:06,511 | راس، میشه این رو شیرفهم کنی؟ | راس، میشه این رو شیرفهم کنی؟ |
| 686 | 00:39:06,511 | 00:39:07,631 | !آره، حتما | !آره، حتما |
| 687 | 00:39:07,631 | 00:39:09,831 | ...این یه نگهدارنده ست | ...این یه نگهدارنده ست |
| 688 | 00:39:09,831 | 00:39:11,191 | ممنون | ممنون |
| 689 | 00:39:11,191 | 00:39:13,671 | ...درسته، یه نگهدارنده | ...درسته، یه نگهدارنده |
| 690 | 00:39:13,671 | 00:39:15,231 | میدونی چی نگه میداره؟ | میدونی چی نگه میداره؟ |
| 691 | 00:39:15,231 | 00:39:18,311 | !هندونه، کلبه، ولوو | !هندونه، کلبه، ولوو |
| 692 | 00:39:18,311 | 00:39:20,031 | !نگاه کنید | !نگاه کنید |
| 693 | 00:39:20,031 | 00:39:24,711 | ـه MHL360 سلام، این تیرکس فیوکس | ـه MHL360 سلام، این تیرکس فیوکس |
| 694 | 00:39:24,711 | 00:39:27,511 | !و اشیا رو خیلی خوب نگه میداره | !و اشیا رو خیلی خوب نگه میداره |
| 695 | 00:39:27,511 | 00:39:28,591 | اینجارو نگاه کنید | اینجارو نگاه کنید |
| 696 | 00:39:29,911 | 00:39:32,191 | ...خیلی خب، برای اینکه یه کمک داشته باشم | ...خیلی خب، برای اینکه یه کمک داشته باشم |
| 697 | 00:39:32,191 | 00:39:34,751 | !رفیق فابریکم، راس نابل رو آوردم | !رفیق فابریکم، راس نابل رو آوردم |
| 698 | 00:39:34,751 | 00:39:37,911 | به من کمک میکنه با این نگهدارنده بولینگ بازی کنیم | به من کمک میکنه با این نگهدارنده بولینگ بازی کنیم |
| 699 | 00:39:37,911 | 00:39:39,551 | !خیلی مطمئنه | !خیلی مطمئنه |
| 700 | 00:39:39,551 | 00:39:41,751 | راس، تو با خودت چی آوردی؟ | راس، تو با خودت چی آوردی؟ |
| 701 | 00:39:41,751 | 00:39:46,471 | E830آوردم من سنبوگن | E830آوردم من سنبوگن |
| 702 | 00:39:46,471 | 00:39:50,831 | !خیلی راحت درخت رو از جا در میاره | !خیلی راحت درخت رو از جا در میاره |
| 703 | 00:39:52,591 | 00:39:55,071 | !خیلی خب، قوانین ساده هستن | !خیلی خب، قوانین ساده هستن |
| 704 | 00:39:55,071 | 00:39:56,751 | ...یه مشت خرت و پرت داریم | ...یه مشت خرت و پرت داریم |
| 705 | 00:39:56,751 | 00:40:00,351 | !باید اونهارو بلند کنی و به طرف کلبه ها پرت کنی | !باید اونهارو بلند کنی و به طرف کلبه ها پرت کنی |
| 706 | 00:40:00,351 | 00:40:02,111 | !هر کدوم سه بار میتونیم | !هر کدوم سه بار میتونیم |
| 707 | 00:40:02,111 | 00:40:05,591 | هر کی بیشترین کلبه رو خراب کنه برنده ست - !عالیه - | هر کی بیشترین کلبه رو خراب کنه برنده ست - !عالیه - |
| 708 | 00:40:05,591 | 00:40:07,271 | خیلی خب، تو اول برو | خیلی خب، تو اول برو |
| 709 | 00:40:07,271 | 00:40:08,671 | من آماده‌ام، برو | من آماده‌ام، برو |
| 710 | 00:40:10,671 | 00:40:13,151 | اوه، با ماشین لباس شویی شروع میکنه | اوه، با ماشین لباس شویی شروع میکنه |
| 711 | 00:40:13,151 | 00:40:14,631 | بزن بریم | بزن بریم |
| 712 | 00:40:17,151 | 00:40:19,431 | !آره | !آره |
| 713 | 00:40:19,431 | 00:40:21,551 | ...فکر کنم خطا زدم | ...فکر کنم خطا زدم |
| 714 | 00:40:21,551 | 00:40:23,831 | ،خیلی خب، یکی خراب کردی !نوبت منه | ،خیلی خب، یکی خراب کردی !نوبت منه |
| 715 | 00:40:23,831 | 00:40:25,911 | ...یه وان حموم دارم | ...یه وان حموم دارم |
| 716 | 00:40:30,911 | 00:40:33,791 | ...حرومزاده، خطا زدم | ...حرومزاده، خطا زدم |
| 717 | 00:40:33,791 | 00:40:37,151 | ،اصلا خوب نبود !نوبت توئه | ،اصلا خوب نبود !نوبت توئه |
| 718 | 00:40:37,151 | 00:40:39,631 | !با جت اسکی میزنی، عالیه | !با جت اسکی میزنی، عالیه |
| 719 | 00:40:40,791 | 00:40:42,351 | !بندازش | !بندازش |
| 720 | 00:40:45,591 | 00:40:48,671 | !اوه، عالی بود | !اوه، عالی بود |
| 721 | 00:40:48,671 | 00:40:51,271 | ،قشنگ بود چند تا خراب کردی، سه تا؟ | ،قشنگ بود چند تا خراب کردی، سه تا؟ |
| 722 | 00:40:51,271 | 00:40:52,791 | !حالا هرچی، تو داری میبری | !حالا هرچی، تو داری میبری |
| 723 | 00:40:52,791 | 00:40:55,591 | ...میخوام جبران کنم | ...میخوام جبران کنم |
| 724 | 00:40:55,591 | 00:40:57,511 | ...به نظر خوب میاد | ...به نظر خوب میاد |
| 725 | 00:40:57,511 | 00:40:58,791 | ...ادامه بده | ...ادامه بده |
| 726 | 00:40:58,791 | 00:41:00,711 | ...یه دور دیگه بزن | ...یه دور دیگه بزن |
| 727 | 00:41:00,711 | 00:41:02,111 | یه بار دیگه، خودشه | یه بار دیگه، خودشه |
| 728 | 00:41:02,111 | 00:41:05,391 | !ادامه بده، انگار داری توی نمایشگاه کار میکنی | !ادامه بده، انگار داری توی نمایشگاه کار میکنی |
| 729 | 00:41:06,391 | 00:41:07,471 | !یوهو | !یوهو |
| 730 | 00:41:07,471 | 00:41:09,671 | !اگه میخوای تندتر بری فریاد بزن | !اگه میخوای تندتر بری فریاد بزن |
| 731 | 00:41:09,671 | 00:41:11,191 | !آره | !آره |
| 732 | 00:41:13,351 | 00:41:15,791 | !تونستم | !تونستم |
| 733 | 00:41:15,791 | 00:41:18,511 | هی راس، این صدا رو میشنوی؟ | هی راس، این صدا رو میشنوی؟ |
| 734 | 00:41:18,511 | 00:41:20,671 | ،این یعنی نیمه اول تموم شده !وقت هندونه خوردنه | ،این یعنی نیمه اول تموم شده !وقت هندونه خوردنه |
| 735 | 00:41:20,671 | 00:41:21,711 | !بریم یکم هندونه بزنیم | !بریم یکم هندونه بزنیم |
| 736 | 00:41:22,911 | 00:41:24,711 | !بازی قانونمندیه | !بازی قانونمندیه |
| 737 | 00:41:30,431 | 00:41:33,231 | !این یعنی وقت هندونه خوردن تمومه | !این یعنی وقت هندونه خوردن تمومه |
| 738 | 00:41:33,231 | 00:41:35,071 | خب، بریم سراغ ماشین؟ | خب، بریم سراغ ماشین؟ |
| 739 | 00:41:35,071 | 00:41:36,191 | !قطعا | !قطعا |
| 740 | 00:41:38,991 | 00:41:41,111 | خیلی خب، ولووی داغون رو برداشت | خیلی خب، ولووی داغون رو برداشت |
| 741 | 00:41:41,111 | 00:41:42,471 | ...پرتش کن ببینیم | ...پرتش کن ببینیم |
| 742 | 00:41:42,471 | 00:41:43,751 | بزن بریم | بزن بریم |
| 743 | 00:41:51,431 | 00:41:54,151 | ...اوه، خطا زدم | ...اوه، خطا زدم |
| 744 | 00:41:54,151 | 00:41:55,831 | ...دیگه عقب افتادم | ...دیگه عقب افتادم |
| 745 | 00:41:55,831 | 00:41:57,551 | الان دیگه نوبت توئه | الان دیگه نوبت توئه |
| 746 | 00:41:59,351 | 00:42:00,631 | !گرفتمت | !گرفتمت |
| 747 | 00:42:00,631 | 00:42:03,911 | !اشتباه من رو نکن !برو بالاتر | !اشتباه من رو نکن !برو بالاتر |
| 748 | 00:42:03,911 | 00:42:06,071 | خیلی خب، من باید 3 تا کلبه رو بزنم تا برنده بشم | خیلی خب، من باید 3 تا کلبه رو بزنم تا برنده بشم |
| 749 | 00:42:14,471 | 00:42:15,871 | !خودشه | !خودشه |
| 750 | 00:42:15,871 | 00:42:17,791 | !آره، تو بردی | !آره، تو بردی |
| 751 | 00:42:17,791 | 00:42:19,111 | ...خیلی خب، فکر کنم | ...خیلی خب، فکر کنم |
| 752 | 00:42:20,431 | 00:42:23,511 | !بهتره یه بار دیگه با ماشین بزنم | !بهتره یه بار دیگه با ماشین بزنم |
| 753 | 00:42:23,511 | 00:42:25,231 | !هر چی میزنم بازم کمه | !هر چی میزنم بازم کمه |
| 754 | 00:42:25,231 | 00:42:28,511 | ،اون چنگکت رو میتونی بچرخونی !نمیدونستم این کارم میتونی بکنی | ،اون چنگکت رو میتونی بچرخونی !نمیدونستم این کارم میتونی بکنی |
| 755 | 00:42:28,511 | 00:42:30,071 | !بچرخونش | !بچرخونش |
| 756 | 00:42:34,991 | 00:42:36,271 | !زدمش | !زدمش |
| 757 | 00:42:36,271 | 00:42:37,791 | !آره | !آره |
| 758 | 00:42:39,551 | 00:42:45,111 | بفرما اینم MHL360 تیرکس فیوکس | بفرما اینم MHL360 تیرکس فیوکس |
| 759 | 00:42:45,111 | 00:42:46,631 | !خرت و پرت نگه میداره | !خرت و پرت نگه میداره |
| 760 | 00:42:46,631 | 00:42:47,911 | اونهارو میندازه | اونهارو میندازه |
| 761 | 00:42:47,911 | 00:42:50,711 | و اونهارو حسابی خرد و خمیر میکنه | و اونهارو حسابی خرد و خمیر میکنه |
| 762 | 00:42:57,351 | 00:43:00,351 | زودباش، خوش گذشت، مگه نه؟ - آره - | زودباش، خوش گذشت، مگه نه؟ - آره - |
| 763 | 00:43:00,351 | 00:43:02,351 | تو تراکتور هم روندی، درسته؟ | تو تراکتور هم روندی، درسته؟ |
| 764 | 00:43:02,351 | 00:43:05,711 | ...آره، تراکتور هم روندم، فکر کنم | ...آره، تراکتور هم روندم، فکر کنم |
| 765 | 00:43:05,711 | 00:43:07,631 | ....تو یک عالمه ماشین حفاری داشته باشی | ....تو یک عالمه ماشین حفاری داشته باشی |
| 766 | 00:43:07,631 | 00:43:11,071 | ...گرفتم که خیلی باحاله JCB من هم یه | ...گرفتم که خیلی باحاله JCB من هم یه |
| 767 | 00:43:11,071 | 00:43:12,191 | ...چون | ...چون |
| 768 | 00:43:12,191 | 00:43:14,271 | ...من افراد زیادی رو نمیشناسم که | ...من افراد زیادی رو نمیشناسم که |
| 769 | 00:43:14,271 | 00:43:15,591 | ...به این جور چیز میزها | ...به این جور چیز میزها |
| 770 | 00:43:15,591 | 00:43:18,911 | میدونی، ماشین های سنگین و !کساورزی علاقه داشته باشه | میدونی، ماشین های سنگین و !کساورزی علاقه داشته باشه |
| 771 | 00:43:18,911 | 00:43:20,711 | !میدونی، مردم با این ها پول در میارن | !میدونی، مردم با این ها پول در میارن |
| 772 | 00:43:20,711 | 00:43:22,471 | میدونم - !باهاش پول در میارن - | میدونم - !باهاش پول در میارن - |
| 773 | 00:43:22,471 | 00:43:24,551 | !آره، ولی فکر کنم ما داریم ازشون اشتباه کار میکشیم | !آره، ولی فکر کنم ما داریم ازشون اشتباه کار میکشیم |
| 774 | 00:43:24,551 | 00:43:25,591 | !آره، اما عالی بود | !آره، اما عالی بود |
| 775 | 00:43:25,591 | 00:43:28,271 | ...اما ...آیا تو | ...اما ...آیا تو |
| 776 | 00:43:30,671 | 00:43:35,711 | تا حالا یه گودال بزرگ، محض خنده حفر کردی؟ | تا حالا یه گودال بزرگ، محض خنده حفر کردی؟ |
| 777 | 00:43:35,711 | 00:43:37,391 | !آره | !آره |
| 778 | 00:43:37,391 | 00:43:39,951 | درسته - بهترین اتفاق نیست؟ - | درسته - بهترین اتفاق نیست؟ - |
| 779 | 00:43:39,951 | 00:43:42,511 | ...شده بری یه جایی رو بکنی | ...شده بری یه جایی رو بکنی |
| 780 | 00:43:42,511 | 00:43:44,471 | !اما اون حفره خیلی بزرگ بشه | !اما اون حفره خیلی بزرگ بشه |
| 781 | 00:43:44,471 | 00:43:46,911 | ...آره - !انقدر بزرگ که خودتم توش جا بشی - | ...آره - !انقدر بزرگ که خودتم توش جا بشی - |
| 782 | 00:43:46,911 | 00:43:49,191 | ...و با خودت بگی، اوه نه، نباید انقدر | ...و با خودت بگی، اوه نه، نباید انقدر |
| 783 | 00:43:49,191 | 00:43:51,191 | انقدر میری پایین که به آب میرسی - آره - | انقدر میری پایین که به آب میرسی - آره - |
| 784 | 00:43:51,191 | 00:43:52,391 | ...با خودت میگی | ...با خودت میگی |
| 785 | 00:43:52,391 | 00:43:54,751 | چیزی رو شکستم؟" "!بذار دوباره پرش کنم | چیزی رو شکستم؟" "!بذار دوباره پرش کنم |
| 786 | 00:43:54,751 | 00:43:56,831 | آره، خیلی باحاله - ...باورم نمیشه - | آره، خیلی باحاله - ...باورم نمیشه - |
| 787 | 00:43:56,831 | 00:43:59,951 | .... این تنها آدمیه که | .... این تنها آدمیه که |
| 788 | 00:43:59,951 | 00:44:03,071 | ،هم یه پیست خاکی ساخته ....هم عاشق ماشین های سنگینه | ،هم یه پیست خاکی ساخته ....هم عاشق ماشین های سنگینه |
| 789 | 00:44:03,071 | 00:44:05,231 | ...انگار - !شما یه زوج خوشبخت میشید - | ...انگار - !شما یه زوج خوشبخت میشید - |
| 790 | 00:44:05,231 | 00:44:07,231 | !آره، زوج خوشبختی میشیم - میدونی چیه؟ - | !آره، زوج خوشبختی میشیم - میدونی چیه؟ - |
| 791 | 00:44:07,231 | 00:44:10,671 | با اومدن توی این برنامه، حس میکنی که !عضوی از یه گروه پشتیبانی شدی | با اومدن توی این برنامه، حس میکنی که !عضوی از یه گروه پشتیبانی شدی |
| 792 | 00:44:13,351 | 00:44:16,551 | خیلی خب، بریم ببینیم که چه زمانی رو ثبت کردی | خیلی خب، بریم ببینیم که چه زمانی رو ثبت کردی |
| 793 | 00:44:16,551 | 00:44:17,831 | چطور بود؟ | چطور بود؟ |
| 794 | 00:44:17,831 | 00:44:18,871 | خیلی خوش گذشت | خیلی خوش گذشت |
| 795 | 00:44:18,871 | 00:44:20,511 | ...خیلی خوش گذشت، اما در طول روز | ...خیلی خوش گذشت، اما در طول روز |
| 796 | 00:44:20,511 | 00:44:22,751 | !همه مردم در مورد المپیکی ها صحبت میکنن | !همه مردم در مورد المپیکی ها صحبت میکنن |
| 797 | 00:44:22,751 | 00:44:24,231 | ...میدونی، مکس ویتلاک | ...میدونی، مکس ویتلاک |
| 798 | 00:44:24,231 | 00:44:26,351 | ...همچنین کریس هوی ...اونها میگن | ...همچنین کریس هوی ...اونها میگن |
| 799 | 00:44:26,351 | 00:44:28,431 | "اونها روی ماشین تمرکز کرده بودن" | "اونها روی ماشین تمرکز کرده بودن" |
| 800 | 00:44:28,431 | 00:44:31,591 | "!اونها باتمرکز ترین آدمهای روی کره‌ی زمین هستن" | "!اونها باتمرکز ترین آدمهای روی کره‌ی زمین هستن" |
| 801 | 00:44:32,791 | 00:44:37,271 | !اما من با تمرکز ترین آدم روی کره‌ی زمین نیستم !بریم ببینیم | !اما من با تمرکز ترین آدم روی کره‌ی زمین نیستم !بریم ببینیم |
| 802 | 00:44:37,271 | 00:44:39,671 | اما بعضی وقتها بیخیال بودن هم باعث میشه تند بری - آره - | اما بعضی وقتها بیخیال بودن هم باعث میشه تند بری - آره - |
| 803 | 00:44:39,671 | 00:44:42,751 | خیلی خب، بریم ببینیم - ...بریم - | خیلی خب، بریم ببینیم - ...بریم - |
| 804 | 00:44:42,751 | 00:44:44,871 | ...بزن بریم | ...بزن بریم |
| 805 | 00:44:44,871 | 00:44:46,551 | ...بهترین شروع نبود | ...بهترین شروع نبود |
| 806 | 00:44:46,551 | 00:44:47,991 | یکم تنبل بود | یکم تنبل بود |
| 807 | 00:44:47,991 | 00:44:51,911 | "مثل نیکلاس کیج توی فیلم "سرقت در 60 ثانیه مثل اون فکر کن | "مثل نیکلاس کیج توی فیلم "سرقت در 60 ثانیه مثل اون فکر کن |
| 808 | 00:44:51,911 | 00:44:53,711 | "خیلی خب، بریم ماشین سواری" !اوه، نه! دستت روی فرمون باشه | "خیلی خب، بریم ماشین سواری" !اوه، نه! دستت روی فرمون باشه |
| 809 | 00:44:53,711 | 00:44:55,551 | !دستت روی فرمون باشه !نکته‌ی مهمیه | !دستت روی فرمون باشه !نکته‌ی مهمیه |
| 810 | 00:44:55,551 | 00:44:58,871 | ببینیم چطور وارد پیست اول میشه | ببینیم چطور وارد پیست اول میشه |
| 811 | 00:44:58,871 | 00:45:00,511 | ترمزش خیلی خوب بود | ترمزش خیلی خوب بود |
| 812 | 00:45:00,511 | 00:45:02,831 | مسیر خوبی هم انتخاب کرد | مسیر خوبی هم انتخاب کرد |
| 813 | 00:45:02,831 | 00:45:04,631 | میزنه دنده سه | میزنه دنده سه |
| 814 | 00:45:04,631 | 00:45:07,471 | از تمام عرض پیست و یکم بیشتر از اون استفاده میکنه | از تمام عرض پیست و یکم بیشتر از اون استفاده میکنه |
| 815 | 00:45:07,471 | 00:45:08,671 | تحسین برانگیزه | تحسین برانگیزه |
| 816 | 00:45:08,671 | 00:45:11,111 | سر شیکاگو ترمز میکنه | سر شیکاگو ترمز میکنه |
| 817 | 00:45:11,111 | 00:45:13,191 | چی شد؟ !اوه، زد دنده دو | چی شد؟ !اوه، زد دنده دو |
| 818 | 00:45:13,191 | 00:45:15,391 | ،چرخ های عقبش قفل کردن یکم زمان از دست داد | ،چرخ های عقبش قفل کردن یکم زمان از دست داد |
| 819 | 00:45:15,391 | 00:45:17,511 | ....محکم تر | ....محکم تر |
| 820 | 00:45:17,511 | 00:45:21,351 | این صداها چیه از من درمیاد؟ | این صداها چیه از من درمیاد؟ |
| 821 | 00:45:21,351 | 00:45:24,831 | توی مسیر صاف از سمت راست حرکت میکنه | توی مسیر صاف از سمت راست حرکت میکنه |
| 822 | 00:45:24,831 | 00:45:26,191 | یعنی دنده چنده؟ | یعنی دنده چنده؟ |
| 823 | 00:45:26,191 | 00:45:28,791 | دنده چهار، حالا محکم ترمز میکنه | دنده چهار، حالا محکم ترمز میکنه |
| 824 | 00:45:28,791 | 00:45:31,111 | آره - !اوه مادام - | آره - !اوه مادام - |
| 825 | 00:45:32,351 | 00:45:35,591 | !واقعا نمیدونم داری چی میگی اما مسیر خوبی رو انتخاب کردی | !واقعا نمیدونم داری چی میگی اما مسیر خوبی رو انتخاب کردی |
| 826 | 00:45:35,591 | 00:45:36,991 | خوبه | خوبه |
| 827 | 00:45:36,991 | 00:45:38,191 | !اوه، مادام | !اوه، مادام |
| 828 | 00:45:38,191 | 00:45:40,111 | چرا همش میگم "اوه مادام"؟ | چرا همش میگم "اوه مادام"؟ |
| 829 | 00:45:42,831 | 00:45:44,511 | !حالا میره سمت فالو تورو | !حالا میره سمت فالو تورو |
| 830 | 00:45:44,511 | 00:45:46,551 | اوه، یکم عقبش بازی داشت | اوه، یکم عقبش بازی داشت |
| 831 | 00:45:46,551 | 00:45:48,311 | !عقبش بازی داشت و هوشَ | !عقبش بازی داشت و هوشَ |
| 832 | 00:45:48,311 | 00:45:50,271 | اوه، لعنتی | اوه، لعنتی |
| 833 | 00:45:50,271 | 00:45:53,071 | !واقعا عین سنجاب سریع بود | !واقعا عین سنجاب سریع بود |
| 834 | 00:45:53,071 | 00:45:54,791 | حالا وقت ترمزه | حالا وقت ترمزه |
| 835 | 00:45:54,791 | 00:45:57,311 | !که آخرین سری درست انجام ندادی | !که آخرین سری درست انجام ندادی |
| 836 | 00:45:57,311 | 00:45:58,551 | خب | خب |
| 837 | 00:45:58,551 | 00:46:01,511 | !خیلی عالی بود و از تمام عرض پیست استفاده کردی | !خیلی عالی بود و از تمام عرض پیست استفاده کردی |
| 838 | 00:46:01,511 | 00:46:03,671 | !واقعا سریعه | !واقعا سریعه |
| 839 | 00:46:03,671 | 00:46:05,231 | !عبور از خط | !عبور از خط |
| 840 | 00:46:05,231 | 00:46:07,111 | !به نظرم که سریع بود | !به نظرم که سریع بود |
| 841 | 00:46:10,071 | 00:46:13,111 | خیلی خب | خیلی خب |
| 842 | 00:46:13,111 | 00:46:15,471 | چه فکر میکنی؟ امیدوار هستی؟ | چه فکر میکنی؟ امیدوار هستی؟ |
| 843 | 00:46:15,471 | 00:46:18,151 | ...فکر کنم | ...فکر کنم |
| 844 | 00:46:18,151 | 00:46:21,911 | ...حقیقتش اون ماشین خیلی بازی داشت | ...حقیقتش اون ماشین خیلی بازی داشت |
| 845 | 00:46:21,911 | 00:46:24,351 | ...و فکر کنم با توجه به اون | ...و فکر کنم با توجه به اون |
| 846 | 00:46:24,351 | 00:46:26,991 | ...شروع نه چندان خوبمون، یه جورایی | ...شروع نه چندان خوبمون، یه جورایی |
| 847 | 00:46:26,991 | 00:46:30,711 | ...آره ....اگه بتونم دکتر رو شکست بدم (doctor who اشاره به فیلم) | ...آره ....اگه بتونم دکتر رو شکست بدم (doctor who اشاره به فیلم) |
| 848 | 00:46:30,711 | 00:46:32,991 | ...بتونم تننت رو شکست بدم | ...بتونم تننت رو شکست بدم |
| 849 | 00:46:32,991 | 00:46:36,031 | ...فکرش رو بکن ....اگه بتونم مکس ویتلاک رو شکست بدم | ...فکرش رو بکن ....اگه بتونم مکس ویتلاک رو شکست بدم |
| 850 | 00:46:36,031 | 00:46:38,271 | ...اون یه المپیکیه | ...اون یه المپیکیه |
| 851 | 00:46:38,271 | 00:46:40,351 | !دنیاش رو سرش خراب میشه | !دنیاش رو سرش خراب میشه |
| 852 | 00:46:41,511 | 00:46:45,551 | :مدام میشینه و با خودش میگه "اون، خپل بدقواره؟" | :مدام میشینه و با خودش میگه "اون، خپل بدقواره؟" |
| 853 | 00:46:45,551 | 00:46:47,311 | ...خیلی خب | ...خیلی خب |
| 854 | 00:46:47,311 | 00:46:49,111 | هیچکس نمیدونه | هیچکس نمیدونه |
| 855 | 00:46:49,111 | 00:46:50,471 | اوه | اوه |
| 856 | 00:46:53,631 | 00:46:56,471 | ...خیلی خب، راس نابل تو در | ...خیلی خب، راس نابل تو در |
| 857 | 00:46:56,471 | 00:46:58,471 | ...یک دقیقه و - آره - | ...یک دقیقه و - آره - |
| 858 | 00:46:58,471 | 00:47:00,591 | 30 - آره - | 30 - آره - |
| 859 | 00:47:03,431 | 00:47:06,231 | 37 - ...اوه - | 37 - ...اوه - |
| 860 | 00:47:06,231 | 00:47:09,071 | 1:37:5 - !آره - | 1:37:5 - !آره - |
| 861 | 00:47:11,391 | 00:47:13,631 | ،تلاش خوبی بود باید خوشحال باشی | ،تلاش خوبی بود باید خوشحال باشی |
| 862 | 00:47:13,631 | 00:47:15,871 | اون یه المپیکی بود | اون یه المپیکی بود |
| 863 | 00:47:15,871 | 00:47:18,151 | !اوه، آره | !اوه، آره |
| 864 | 00:47:18,151 | 00:47:20,871 | ،خانم ها و آقایون راس نابل | ،خانم ها و آقایون راس نابل |
| 865 | 00:47:20,871 | 00:47:23,671 | آفرین - !رویاهای یه المپیکی رو خراب کردم - | آفرین - !رویاهای یه المپیکی رو خراب کردم - |
| 866 | 00:47:31,271 | 00:47:32,631 | درسته | درسته |
| 867 | 00:47:32,631 | 00:47:35,831 | ...خب، قبلتر، من و روری توی کوبا بودیم | ...خب، قبلتر، من و روری توی کوبا بودیم |
| 868 | 00:47:35,831 | 00:47:37,871 | و فرهنگ ماشین بازی اونجارو جستجو میکردیم | و فرهنگ ماشین بازی اونجارو جستجو میکردیم |
| 869 | 00:47:37,871 | 00:47:39,911 | ...درسته، و بعد از یک روز سپری کردن در جزیره | ...درسته، و بعد از یک روز سپری کردن در جزیره |
| 870 | 00:47:39,911 | 00:47:43,871 | ...یه سری ماشین کلاسیک که برای درگ بودن پیدا کردیم | ...یه سری ماشین کلاسیک که برای درگ بودن پیدا کردیم |
| 871 | 00:47:43,871 | 00:47:46,631 | !که حقیقتش رو بخواهید با اون ماشینها مارو نابود کردن | !که حقیقتش رو بخواهید با اون ماشینها مارو نابود کردن |
| 872 | 00:47:46,631 | 00:47:49,391 | !درسته، اما هنوز کارمون با کوبا تموم نشده بود | !درسته، اما هنوز کارمون با کوبا تموم نشده بود |
| 873 | 00:47:52,311 | 00:47:55,431 | ....صبح روز بعد سفرمون در کوبا رو | ....صبح روز بعد سفرمون در کوبا رو |
| 874 | 00:47:55,431 | 00:47:58,631 | !در سواحل شمالی ادامه دادیم | !در سواحل شمالی ادامه دادیم |
| 875 | 00:47:58,631 | 00:48:01,791 | یه صبح دیگه فرا رسیده و ماشینم به زیبایی داره راه میره | یه صبح دیگه فرا رسیده و ماشینم به زیبایی داره راه میره |
| 876 | 00:48:01,791 | 00:48:04,951 | !سقفم پایینه، خورشید هم داره میتابه | !سقفم پایینه، خورشید هم داره میتابه |
| 877 | 00:48:04,951 | 00:48:06,671 | !بزن بریم | !بزن بریم |
| 878 | 00:48:06,671 | 00:48:09,871 | ...یه بار که توسط بچه های درگ باز تحقیر شدیم | ...یه بار که توسط بچه های درگ باز تحقیر شدیم |
| 879 | 00:48:09,871 | 00:48:14,631 | خواستیم که یه مسابقه‌ی دیگه در بعدازظهر با اونها بدیم | خواستیم که یه مسابقه‌ی دیگه در بعدازظهر با اونها بدیم |
| 880 | 00:48:14,631 | 00:48:16,871 | اما اول از همه باید به پایتخت میرفتیم | اما اول از همه باید به پایتخت میرفتیم |
| 881 | 00:48:16,871 | 00:48:20,871 | ،قلب تپنده‌ی کوبا ....تا ببینیم ماشین بازهای اونجا | ،قلب تپنده‌ی کوبا ....تا ببینیم ماشین بازهای اونجا |
| 882 | 00:48:20,871 | 00:48:23,111 | !چه چیزی برای ما آماده کردن | !چه چیزی برای ما آماده کردن |
| 883 | 00:48:25,631 | 00:48:27,111 | !اوه، آره | !اوه، آره |
| 884 | 00:48:27,111 | 00:48:30,351 | !خودشه، هاوانا | !خودشه، هاوانا |
| 885 | 00:48:30,351 | 00:48:32,871 | !یه جای خاصیه، نگاه کن | !یه جای خاصیه، نگاه کن |
| 886 | 00:48:32,871 | 00:48:37,351 | !داره از شدت کهنگی فرو میریزه، اما عالیه | !داره از شدت کهنگی فرو میریزه، اما عالیه |
| 887 | 00:48:37,351 | 00:48:39,591 | ...و ماشینها | ...و ماشینها |
| 888 | 00:48:39,591 | 00:48:41,911 | !اوه، آره، اصل کوبایی بودن | !اوه، آره، اصل کوبایی بودن |
| 889 | 00:48:44,551 | 00:48:47,791 | خیلی باحاله - نگو که نیست - | خیلی باحاله - نگو که نیست - |
| 890 | 00:48:47,791 | 00:48:49,151 | ....درست مثل مسابقه درگ | ....درست مثل مسابقه درگ |
| 891 | 00:48:49,151 | 00:48:53,831 | اینجا هم مثل یه موزه‌ی پویای آمریکایی بود | اینجا هم مثل یه موزه‌ی پویای آمریکایی بود |
| 892 | 00:48:53,831 | 00:48:55,871 | ...اون ماشین سیاه فورد بود | ...اون ماشین سیاه فورد بود |
| 893 | 00:48:55,871 | 00:49:00,231 | ،این چیزی که کنار منه یه شورولته شورولت دلوکس فکر کنم | ،این چیزی که کنار منه یه شورولته شورولت دلوکس فکر کنم |
| 894 | 00:49:00,231 | 00:49:03,311 | مشکل اینه که همشون دستکاری شدن، مگه نه؟ | مشکل اینه که همشون دستکاری شدن، مگه نه؟ |
| 895 | 00:49:03,311 | 00:49:05,991 | به خاطر همین هیچ کدوم چراغ جلوی !مناسب خودشون رو ندارن | به خاطر همین هیچ کدوم چراغ جلوی !مناسب خودشون رو ندارن |
| 896 | 00:49:05,991 | 00:49:08,911 | ...انگار روی زخم هاشون مرهم گذاشتن | ...انگار روی زخم هاشون مرهم گذاشتن |
| 897 | 00:49:08,911 | 00:49:12,871 | !چیزی که با قاطعیت میشه در موردشون گفت اینه که اصلا جدید نیستن | !چیزی که با قاطعیت میشه در موردشون گفت اینه که اصلا جدید نیستن |
| 898 | 00:49:12,871 | 00:49:16,391 | ...خیلی خب، این چیز سبز رنگ سمت چپ من | ...خیلی خب، این چیز سبز رنگ سمت چپ من |
| 899 | 00:49:16,391 | 00:49:19,351 | ...فکر کنم | ...فکر کنم |
| 900 | 00:49:19,351 | 00:49:20,631 | پونتیاک | پونتیاک |
| 901 | 00:49:20,631 | 00:49:23,351 | پونتیاک؟ | پونتیاک؟ |
| 902 | 00:49:23,351 | 00:49:26,271 | درواقع یه ماشین قدیمیه | درواقع یه ماشین قدیمیه |
| 903 | 00:49:26,271 | 00:49:30,471 | میگه یه پونتیاک اوچو اوچو ـه | میگه یه پونتیاک اوچو اوچو ـه |
| 904 | 00:49:30,471 | 00:49:32,831 | !اصلا نمیدونم چیه | !اصلا نمیدونم چیه |
| 905 | 00:49:38,911 | 00:49:42,191 | ...کریس، انگار اینا تازه ازدواج کردن | ...کریس، انگار اینا تازه ازدواج کردن |
| 906 | 00:49:42,191 | 00:49:44,391 | ...سالهای سال که بگذره اونها بعدش میگن | ...سالهای سال که بگذره اونها بعدش میگن |
| 907 | 00:49:44,391 | 00:49:45,631 | "...یادته روزی که ازدواج کردیم" | "...یادته روزی که ازدواج کردیم" |
| 908 | 00:49:45,631 | 00:49:48,471 | "مزخرف ترین ماشین عضلانی رو دیدیم؟" | "مزخرف ترین ماشین عضلانی رو دیدیم؟" |
| 909 | 00:49:48,471 | 00:49:49,991 | !گاز بده | !گاز بده |
| 910 | 00:49:49,991 | 00:49:51,031 | آره | آره |
| 911 | 00:49:51,031 | 00:49:54,631 | متاسفانه روری فکر میکرد توی ....مسابقه‌ی هاوانا برنده میشه | متاسفانه روری فکر میکرد توی ....مسابقه‌ی هاوانا برنده میشه |
| 912 | 00:49:56,271 | 00:49:58,791 | ....اما این زیاد من رو عصبانی نمیکرد تا اینکه | ....اما این زیاد من رو عصبانی نمیکرد تا اینکه |
| 913 | 00:49:58,791 | 00:50:02,271 | !اون تصمیم گرفت ماشینیش رو "مارو" صدا کنه | !اون تصمیم گرفت ماشینیش رو "مارو" صدا کنه |
| 914 | 00:50:02,271 | 00:50:05,071 | !مارو (کامارو) | !مارو (کامارو) |
| 915 | 00:50:05,071 | 00:50:06,231 | !شوی (شورولت) | !شوی (شورولت) |
| 916 | 00:50:11,591 | 00:50:15,311 | !من چندتا رفیق پیدا کردم کریس | !من چندتا رفیق پیدا کردم کریس |
| 917 | 00:50:15,311 | 00:50:17,911 | !میخوان ماروی من رو از نزدیک ببینن | !میخوان ماروی من رو از نزدیک ببینن |
| 918 | 00:50:17,911 | 00:50:20,751 | میشه انقدر نگی مارو!؟ | میشه انقدر نگی مارو!؟ |
| 919 | 00:50:20,751 | 00:50:23,951 | من جذب توریست میکنم - !کلمات نمیتونن تو رو وصف کنن - | من جذب توریست میکنم - !کلمات نمیتونن تو رو وصف کنن - |
| 920 | 00:50:27,351 | 00:50:30,591 | ...حقیقتش، روری مسیر من رو روشن کرد | ...حقیقتش، روری مسیر من رو روشن کرد |
| 921 | 00:50:30,591 | 00:50:33,871 | ....چون چیزی که به خاطرش به هاوانا اومده بودم پیدا کردم | ....چون چیزی که به خاطرش به هاوانا اومده بودم پیدا کردم |
| 922 | 00:50:35,991 | 00:50:40,511 | !این جاده که روش هستم، ملکان هست | !این جاده که روش هستم، ملکان هست |
| 923 | 00:50:40,511 | 00:50:43,151 | ...خیلی خاصه، چون در اینجا | ...خیلی خاصه، چون در اینجا |
| 924 | 00:50:43,151 | 00:50:46,511 | دو تا از مسابقات گرند کوبا برگزار شده | دو تا از مسابقات گرند کوبا برگزار شده |
| 925 | 00:50:46,511 | 00:50:49,111 | ،من هم سوار مازراتی هستم !اون موقع مازراتی هم توی مسابقه بود | ،من هم سوار مازراتی هستم !اون موقع مازراتی هم توی مسابقه بود |
| 926 | 00:50:51,111 | 00:50:53,711 | ...این یه امتیاز نادره | ...این یه امتیاز نادره |
| 927 | 00:50:53,711 | 00:50:57,551 | ...شصت سال بعد از اینکه فنجیو برنده‌ی اون مسابقه شد | ...شصت سال بعد از اینکه فنجیو برنده‌ی اون مسابقه شد |
| 928 | 00:50:57,551 | 00:51:01,471 | حدود 200 هزار طرفدار که ...به صف در خیابون ایستاده بودن | حدود 200 هزار طرفدار که ...به صف در خیابون ایستاده بودن |
| 929 | 00:51:01,471 | 00:51:06,271 | وقت خطر بود، زمان درگیری و !وسواس گرایی ملی و قومی بود | وقت خطر بود، زمان درگیری و !وسواس گرایی ملی و قومی بود |
| 930 | 00:51:07,791 | 00:51:11,151 | ....کوبا عشق مسابقه‌اش رو از دست داده بود | ....کوبا عشق مسابقه‌اش رو از دست داده بود |
| 931 | 00:51:11,151 | 00:51:14,351 | ،اما به لطف راننده های فداکار !این روحیه دوباره برگشته بود | ،اما به لطف راننده های فداکار !این روحیه دوباره برگشته بود |
| 932 | 00:51:16,711 | 00:51:20,431 | ....به عنوان یه مسابقه دهنده، کارشون خوب بود | ....به عنوان یه مسابقه دهنده، کارشون خوب بود |
| 933 | 00:51:20,431 | 00:51:21,631 | !البته توی مسیر صاف | !البته توی مسیر صاف |
| 934 | 00:51:27,431 | 00:51:29,511 | !وقت مسابقه‌ی برگشت بود | !وقت مسابقه‌ی برگشت بود |
| 935 | 00:51:29,511 | 00:51:31,231 | !اونها برگشتن | !اونها برگشتن |
| 936 | 00:51:31,231 | 00:51:35,551 | !این سری با قوانین ما مسابقه برگزار میشد | !این سری با قوانین ما مسابقه برگزار میشد |
| 937 | 00:51:35,551 | 00:51:39,271 | ،خیل خب بچه ها !شما حسابی مارو توی درگ تحقیر کردید | ،خیل خب بچه ها !شما حسابی مارو توی درگ تحقیر کردید |
| 938 | 00:51:39,271 | 00:51:40,951 | شما مارو با قاطعیت بردید | شما مارو با قاطعیت بردید |
| 939 | 00:51:40,951 | 00:51:42,751 | ما با قوانین شما بازی کردیم | ما با قوانین شما بازی کردیم |
| 940 | 00:51:42,751 | 00:51:46,151 | حالا وقتشه که شما با قوانین ما بازی کنید | حالا وقتشه که شما با قوانین ما بازی کنید |
| 941 | 00:51:46,151 | 00:51:47,951 | ...میخواهیم که | ...میخواهیم که |
| 942 | 00:51:47,951 | 00:51:50,311 | !پیچ رو به شما معرفی کنیم - !اوه، نه - | !پیچ رو به شما معرفی کنیم - !اوه، نه - |
| 943 | 00:51:50,311 | 00:51:52,151 | تا حالا توی مسیر پیچ در پیچ رانندگی کردید؟ | تا حالا توی مسیر پیچ در پیچ رانندگی کردید؟ |
| 944 | 00:51:52,151 | 00:51:54,391 | !نه | !نه |
| 945 | 00:51:54,391 | 00:51:57,671 | !نه، نه - هرگز؟ - | !نه، نه - هرگز؟ - |
| 946 | 00:51:57,671 | 00:52:00,351 | ...توی این پیست صاف و هموار | ...توی این پیست صاف و هموار |
| 947 | 00:52:00,351 | 00:52:02,791 | ....من مسیر مسابقه رو ردیف کردم | ....من مسیر مسابقه رو ردیف کردم |
| 948 | 00:52:02,791 | 00:52:07,111 | و کریس هم به دیگر شرکت کننده ها !پیچیدن رو یاد میداد | و کریس هم به دیگر شرکت کننده ها !پیچیدن رو یاد میداد |
| 949 | 00:52:08,311 | 00:52:10,151 | !آناتومی پیچ | !آناتومی پیچ |
| 950 | 00:52:10,151 | 00:52:12,751 | ورود | ورود |
| 951 | 00:52:12,751 | 00:52:14,511 | ...پیچیدن | ...پیچیدن |
| 952 | 00:52:14,511 | 00:52:16,511 | !و بعد خروج | !و بعد خروج |
| 953 | 00:52:27,071 | 00:52:29,191 | ...میچرخیم، گاز میدیم | ...میچرخیم، گاز میدیم |
| 954 | 00:52:30,831 | 00:52:32,831 | وبعد خارج میشیم - خب - | وبعد خارج میشیم - خب - |
| 955 | 00:52:45,511 | 00:52:47,951 | خب، حالا پیچ رو درک میکنی؟ خوبه؟ | خب، حالا پیچ رو درک میکنی؟ خوبه؟ |
| 956 | 00:52:47,951 | 00:52:49,991 | بورنو؟ | بورنو؟ |
| 957 | 00:52:52,751 | 00:52:55,311 | راحت بود - !تو آزمون رو قبول شدی - | راحت بود - !تو آزمون رو قبول شدی - |
| 958 | 00:52:59,751 | 00:53:01,311 | میدونی چیه؟ | میدونی چیه؟ |
| 959 | 00:53:01,311 | 00:53:04,231 | ...شاید بهترین مسیر مسابقه طراحی شده نباشه | ...شاید بهترین مسیر مسابقه طراحی شده نباشه |
| 960 | 00:53:04,231 | 00:53:06,711 | ...اما توی این مسیر پرپیچ و خم | ...اما توی این مسیر پرپیچ و خم |
| 961 | 00:53:06,711 | 00:53:08,951 | ....قراره که تاریخساز بشیم | ....قراره که تاریخساز بشیم |
| 962 | 00:53:08,951 | 00:53:12,791 | آره، با یکم دستکاری کردن تایرها ...یه پیست به شکل تخم مرغ درست کردیم | آره، با یکم دستکاری کردن تایرها ...یه پیست به شکل تخم مرغ درست کردیم |
| 963 | 00:53:12,791 | 00:53:14,951 | !که با یه مارپیچ تموم میشد | !که با یه مارپیچ تموم میشد |
| 964 | 00:53:14,951 | 00:53:19,511 | ما هم اولین نفراتی بودیم که بعد از 57 سال توی یه پیست مسابقه میدادیم | ما هم اولین نفراتی بودیم که بعد از 57 سال توی یه پیست مسابقه میدادیم |
| 965 | 00:53:20,991 | 00:53:24,391 | ...راستش، تعیین خط در این مسابقه‌ی تاریخی (اینکه کدوم اول خط قرار بگیره و بقیه به ترتیب پشت سرش) | ...راستش، تعیین خط در این مسابقه‌ی تاریخی (اینکه کدوم اول خط قرار بگیره و بقیه به ترتیب پشت سرش) |
| 966 | 00:53:24,391 | 00:53:25,751 | !با یه کار فنی مشخص میشد | !با یه کار فنی مشخص میشد |
| 967 | 00:53:27,071 | 00:53:28,671 | !شانسی | !شانسی |
| 968 | 00:53:29,631 | 00:53:31,551 | چهار | چهار |
| 969 | 00:53:31,551 | 00:53:33,031 | !هفت | !هفت |
| 970 | 00:53:35,471 | 00:53:37,871 | مزخرفه، مگه نه؟ - !موفق باشی - | مزخرفه، مگه نه؟ - !موفق باشی - |
| 971 | 00:53:41,711 | 00:53:45,071 | ...توی خط شروع قرار گرفتیم | ...توی خط شروع قرار گرفتیم |
| 972 | 00:53:45,071 | 00:53:49,911 | !چهارمین مسابقه‌ی گرند توی کوبا دورهای زیادی داره (همین مسابقه) | !چهارمین مسابقه‌ی گرند توی کوبا دورهای زیادی داره (همین مسابقه) |
| 973 | 00:53:49,911 | 00:53:52,591 | ...و شروع از خط هفتم | ...و شروع از خط هفتم |
| 974 | 00:53:52,591 | 00:53:55,871 | اگه میخواستم که اعتبار شجره‌نامه‌ی مازراتی رو ثابت کنم | اگه میخواستم که اعتبار شجره‌نامه‌ی مازراتی رو ثابت کنم |
| 975 | 00:53:55,871 | 00:53:58,471 | !باید از اون پشت خودم رو به جلو میرسوندم | !باید از اون پشت خودم رو به جلو میرسوندم |
| 976 | 00:54:00,671 | 00:54:04,311 | یا خدا، اون فورد جلویی چه صدایی تولید میکنه | یا خدا، اون فورد جلویی چه صدایی تولید میکنه |
| 977 | 00:54:04,311 | 00:54:07,071 | ...یه جفت خایه هم اون پایین | ...یه جفت خایه هم اون پایین |
| 978 | 00:54:07,071 | 00:54:08,671 | پشت ماشینش گذاشته | پشت ماشینش گذاشته |
| 979 | 00:54:11,551 | 00:54:16,151 | ....فنجیو، موسیو، رید (دوتای اولی قهرمان بودن سومی خودش) | ....فنجیو، موسیو، رید (دوتای اولی قهرمان بودن سومی خودش) |
| 980 | 00:54:16,151 | 00:54:17,751 | !ریتم خوبی دارن | !ریتم خوبی دارن |
| 981 | 00:54:22,311 | 00:54:24,231 | !خیلی باحاله | !خیلی باحاله |
| 982 | 00:54:24,231 | 00:54:25,711 | !زودباش عزیزم | !زودباش عزیزم |
| 983 | 00:54:32,351 | 00:54:34,911 | از یکی سبقت گرفتم | از یکی سبقت گرفتم |
| 984 | 00:54:39,111 | 00:54:41,671 | یه فورد گنده هست که باید ازش بگذرم | یه فورد گنده هست که باید ازش بگذرم |
| 985 | 00:54:44,351 | 00:54:46,871 | یکم سریعه | یکم سریعه |
| 986 | 00:54:46,871 | 00:54:48,591 | توی این پیچ میگیرمش؟ | توی این پیچ میگیرمش؟ |
| 987 | 00:54:48,591 | 00:54:50,031 | آره، چرا که نه؟ | آره، چرا که نه؟ |
| 988 | 00:54:50,031 | 00:54:53,991 | ...بعد از یک دور کریس به نفر چهارم رسیده بود | ...بعد از یک دور کریس به نفر چهارم رسیده بود |
| 989 | 00:54:53,991 | 00:54:58,391 | ،مازراتی هنوز در تلاش بود !ولی من جایگاه سوم رو داشتم | ،مازراتی هنوز در تلاش بود !ولی من جایگاه سوم رو داشتم |
| 990 | 00:54:58,391 | 00:55:00,151 | !خب | !خب |
| 991 | 00:55:00,151 | 00:55:01,951 | !دو تا کوبایی جلوی من هستن | !دو تا کوبایی جلوی من هستن |
| 992 | 00:55:04,351 | 00:55:07,711 | باهاشون بمون مارو، آفرین عزیزم | باهاشون بمون مارو، آفرین عزیزم |
| 993 | 00:55:07,711 | 00:55:10,071 | !توی مسیر صاف خیلی سریع هستن | !توی مسیر صاف خیلی سریع هستن |
| 994 | 00:55:10,071 | 00:55:11,471 | اوه خدای من | اوه خدای من |
| 995 | 00:55:11,471 | 00:55:14,951 | ....درحالی که روری روی اون دو تا ماشین تمرکز داشت | ....درحالی که روری روی اون دو تا ماشین تمرکز داشت |
| 996 | 00:55:14,951 | 00:55:18,071 | روری الان جلوی منه | روری الان جلوی منه |
| 997 | 00:55:18,071 | 00:55:20,111 | !اوه، هریس درست پشت سر منه | !اوه، هریس درست پشت سر منه |
| 998 | 00:55:24,631 | 00:55:26,351 | ....نمیدونم بشه اینجا ازش سبقت گرفت یا نه | ....نمیدونم بشه اینجا ازش سبقت گرفت یا نه |
| 999 | 00:55:27,471 | 00:55:29,351 | !اوه، هریس داره به من میرسه | !اوه، هریس داره به من میرسه |
| 1000 | 00:55:30,791 | 00:55:32,911 | !نه | !نه |
| 1001 | 00:55:32,911 | 00:55:34,191 | اوه، از من سبقت گرفت | اوه، از من سبقت گرفت |
| 1002 | 00:55:35,551 | 00:55:37,071 | ...بفرما روری | ...بفرما روری |
| 1003 | 00:55:38,471 | 00:55:40,111 | !لعنت به تو هریس | !لعنت به تو هریس |
| 1004 | 00:55:44,631 | 00:55:46,231 | !سردنده‌ی من در اومد | !سردنده‌ی من در اومد |
| 1005 | 00:55:47,271 | 00:55:49,471 | !روری رید الان تحت فشاره | !روری رید الان تحت فشاره |
| 1006 | 00:55:53,351 | 00:55:54,951 | ...توی آخرین دور مسابقه | ...توی آخرین دور مسابقه |
| 1007 | 00:55:54,951 | 00:55:58,231 | کریس فقط دو تا ماشین سریع کوبایی جلوش بود | کریس فقط دو تا ماشین سریع کوبایی جلوش بود |
| 1008 | 00:55:59,351 | 00:56:01,151 | خیلی خب، بریم از اینا هم سبقت بگیریم | خیلی خب، بریم از اینا هم سبقت بگیریم |
| 1009 | 00:56:06,351 | 00:56:09,151 | ...این اولیش از این سبقت گرفتم | ...این اولیش از این سبقت گرفتم |
| 1010 | 00:56:09,151 | 00:56:10,391 | از یکی سبقت گرفتم | از یکی سبقت گرفتم |
| 1011 | 00:56:14,511 | 00:56:17,871 | ....اون فقط برای یه چیز اومده بود | ....اون فقط برای یه چیز اومده بود |
| 1012 | 00:56:17,871 | 00:56:20,511 | !اومده بود تا دوباره مازاراتی رو برنده کنه | !اومده بود تا دوباره مازاراتی رو برنده کنه |
| 1013 | 00:56:22,671 | 00:56:25,631 | !زودباش، آره مازراتی دوباره اول شد | !زودباش، آره مازراتی دوباره اول شد |
| 1014 | 00:56:25,631 | 00:56:27,311 | !عالی بود! عالی | !عالی بود! عالی |
| 1015 | 00:56:34,751 | 00:56:37,351 | !دوباره مازراتی توی کوبا اول میشه | !دوباره مازراتی توی کوبا اول میشه |
| 1016 | 00:56:42,271 | 00:56:45,391 | !اوه، تکرار تاریخه | !اوه، تکرار تاریخه |
| 1017 | 00:56:48,551 | 00:56:51,351 | !شاید قسمت کوچکی از تاریخ | !شاید قسمت کوچکی از تاریخ |
| 1018 | 00:56:51,351 | 00:56:56,071 | ....اما مجموعه‌ی این ماشینها توی این پیچ های متعدد | ....اما مجموعه‌ی این ماشینها توی این پیچ های متعدد |
| 1019 | 00:56:56,071 | 00:56:59,591 | !....چیزی رو تجربه کردن که سالها بود اون رو لمس نکرده بودن | !....چیزی رو تجربه کردن که سالها بود اون رو لمس نکرده بودن |
| 1020 | 00:56:59,591 | 00:57:01,391 | آفرین - آفرین - | آفرین - آفرین - |
| 1021 | 00:57:01,391 | 00:57:03,831 | اوه خدای من، آفرین | اوه خدای من، آفرین |
| 1022 | 00:57:03,831 | 00:57:06,311 | آفرین - عالی بود - | آفرین - عالی بود - |
| 1023 | 00:57:06,311 | 00:57:08,071 | آفرین | آفرین |
| 1024 | 00:57:09,391 | 00:57:11,311 | ...کوبا توی یه مسابقه شرکت کرد | ...کوبا توی یه مسابقه شرکت کرد |
| 1025 | 00:57:11,311 | 00:57:13,911 | ...عالی بود، ازتون ممنونم | ...عالی بود، ازتون ممنونم |
| 1026 | 00:57:13,911 | 00:57:16,471 | ...و ما هم توی اون مسابقه بودیم | ...و ما هم توی اون مسابقه بودیم |
| 1027 | 00:57:16,471 | 00:57:20,631 | ،با وجود اینکه زیاد مسابقه‌ی رسمی‌ای نبود !اما یه حس خاص داشت | ،با وجود اینکه زیاد مسابقه‌ی رسمی‌ای نبود !اما یه حس خاص داشت |
| 1028 | 00:57:22,151 | 00:57:24,471 | !آره | !آره |
| 1029 | 00:57:24,471 | 00:57:27,031 | عالی بود - حیرت انگیز بود - | عالی بود - حیرت انگیز بود - |
| 1030 | 00:57:27,031 | 00:57:31,351 | میشه از مردم کوبا یه تشکر و قدردانی کنیم؟ | میشه از مردم کوبا یه تشکر و قدردانی کنیم؟ |
| 1031 | 00:57:31,351 | 00:57:34,431 | آره - ...ماشین های خوبی داشتن - ...راننده های خوبی هم داشتن - | آره - ...ماشین های خوبی داشتن - ...راننده های خوبی هم داشتن - |
| 1032 | 00:57:34,431 | 00:57:36,631 | ...خب بذارید قضیه رو روشن کنم | ...خب بذارید قضیه رو روشن کنم |
| 1033 | 00:57:36,631 | 00:57:40,951 | شما توی مسابقه‌ای پر پیچ و خم شرکت کردید که خودتون مسیرش رو طراحی کرده بودید | شما توی مسابقه‌ای پر پیچ و خم شرکت کردید که خودتون مسیرش رو طراحی کرده بودید |
| 1034 | 00:57:40,951 | 00:57:44,791 | و با کوبایی هایی مسابقه دادید که تا حالا توی !اینجور مسیرها مسابقه نداده بودن | و با کوبایی هایی مسابقه دادید که تا حالا توی !اینجور مسیرها مسابقه نداده بودن |
| 1035 | 00:57:44,791 | 00:57:46,151 | آره | آره |
| 1036 | 00:57:46,151 | 00:57:48,271 | ...و ماشین اونها برای دهه‌ی 1950 بود | ...و ماشین اونها برای دهه‌ی 1950 بود |
| 1037 | 00:57:48,271 | 00:57:52,311 | در حالی که ماشین اسپورت ایتالیایی تو !از اونها جدیدتر بود | در حالی که ماشین اسپورت ایتالیایی تو !از اونها جدیدتر بود |
| 1038 | 00:57:52,311 | 00:57:54,551 | !درسته - ...حالا تو داری یه جوری جشن میگیری - | !درسته - ...حالا تو داری یه جوری جشن میگیری - |
| 1039 | 00:57:54,551 | 00:57:56,951 | !انگار مثلا کاپ قهرمانی موناکو رو دادن دستت | !انگار مثلا کاپ قهرمانی موناکو رو دادن دستت |
| 1040 | 00:57:58,351 | 00:58:00,271 | آره - آره - | آره - آره - |
| 1041 | 00:58:00,271 | 00:58:02,511 | الان چه حسی داری؟ | الان چه حسی داری؟ |
| 1042 | 00:58:02,511 | 00:58:03,951 | زیاد حس خوبی ندارم - آره - | زیاد حس خوبی ندارم - آره - |
| 1043 | 00:58:03,951 | 00:58:06,391 | ...با خودتون فکر نکردید که حداقل ماشین هارو بذارید اونجا بمونن | ...با خودتون فکر نکردید که حداقل ماشین هارو بذارید اونجا بمونن |
| 1044 | 00:58:06,391 | 00:58:08,471 | تا کوبایی ها استفاده کنن؟ - مت، حقیقتش من میخواستم این کار رو بکنم - | تا کوبایی ها استفاده کنن؟ - مت، حقیقتش من میخواستم این کار رو بکنم - |
| 1045 | 00:58:08,471 | 00:58:09,791 | ...سعی کردم همین رو هم بهش بگم | ...سعی کردم همین رو هم بهش بگم |
| 1046 | 00:58:09,791 | 00:58:11,991 | ...اما دولت اونجا ممکن بود که برای اونها | ...اما دولت اونجا ممکن بود که برای اونها |
| 1047 | 00:58:11,991 | 00:58:13,591 | حدود 20 هزارتا مالیات حساب کنه | حدود 20 هزارتا مالیات حساب کنه |
| 1048 | 00:58:13,591 | 00:58:16,071 | ...و به همین خاطر به نظر کار درستی نمیومد | ...و به همین خاطر به نظر کار درستی نمیومد |
| 1049 | 00:58:16,071 | 00:58:19,551 | براشون مهم نبود که مارو چقدر خوبه - !چی؟ روری انقدر این لغت رو تکرار نکن - | براشون مهم نبود که مارو چقدر خوبه - !چی؟ روری انقدر این لغت رو تکرار نکن - |
| 1050 | 00:58:19,551 | 00:58:21,591 | !بهش نمیگن مارو | !بهش نمیگن مارو |
| 1051 | 00:58:21,591 | 00:58:23,671 | ...مت، تو آمریکایی هستی، بهش حالی کن | ...مت، تو آمریکایی هستی، بهش حالی کن |
| 1052 | 00:58:23,671 | 00:58:26,391 | ...آره، درسته، من آمریکایی هستم و هیچکس | ...آره، درسته، من آمریکایی هستم و هیچکس |
| 1053 | 00:58:26,391 | 00:58:29,791 | هیچکس اون رو مارو صدا نمیکنه، خب؟ | هیچکس اون رو مارو صدا نمیکنه، خب؟ |
| 1054 | 00:58:29,791 | 00:58:31,351 | ....خیلی خب، در برنامهی هفته‌ی آینده | ....خیلی خب، در برنامهی هفته‌ی آینده |
| 1055 | 00:58:31,351 | 00:58:34,271 | من یه چیز 8 چرخ روسی رو میرونم | من یه چیز 8 چرخ روسی رو میرونم |
| 1056 | 00:58:34,271 | 00:58:35,991 | من هم پورشه کایمن جدید رو میرونم | من هم پورشه کایمن جدید رو میرونم |
| 1057 | 00:58:35,991 | 00:58:39,591 | و ما هم زشت ترین ماشین کره‌ی زمین رو به یه قایق لوکس تبدیل میکنیم | و ما هم زشت ترین ماشین کره‌ی زمین رو به یه قایق لوکس تبدیل میکنیم |
| 1058 | 00:58:39,591 | 00:58:40,711 | !بعدا می‌بینیمتون | !بعدا می‌بینیمتون |
| 1059 | 00:58:40,711 | 00:58:42,031 | !شب خوش | !شب خوش |
| 1060 | 00:58:42,032 | 00:58:45,032 | ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ي iMovie-DL.Co Farzad74 | ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ي iMovie-DL.Co Farzad74 |