This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,000 | 00:00:12,000 | تيم ترجمهي iMovie-DL.Co با افتخار تقديم ميکند | تيم ترجمهي iMovie-DL.Co با افتخار تقديم ميکند |
2 | 00:00:14,001 | 00:00:22,001 | :مترجم FarZad74 | :مترجم FarZad74 |
3 | 00:00:23,994 | 00:00:27,034 | !سلام و به تخته گاز خوش اومدین | !سلام و به تخته گاز خوش اومدین |
4 | 00:00:27,034 | 00:00:28,033 | در برنامهی امشب | در برنامهی امشب |
5 | 00:00:28,033 | 00:00:31,473 | !منحصر به فرد ترین وسایلِ چهار چرخ و دو چرخ رو داریم | !منحصر به فرد ترین وسایلِ چهار چرخ و دو چرخ رو داریم |
6 | 00:00:31,474 | 00:00:36,074 | !درسته، در این برنامه موتور هم داریم | !درسته، در این برنامه موتور هم داریم |
7 | 00:00:36,074 | 00:00:39,714 | ،اما اول از همه اگه شما هم از ماشین های سوپر اسپرت پرقدرت خوشتون میاد | ،اما اول از همه اگه شما هم از ماشین های سوپر اسپرت پرقدرت خوشتون میاد |
8 | 00:00:39,714 | 00:00:42,634 | که اگه دارید این برنامه رو میبینید ...معلومه که قطعا دوست دارید | که اگه دارید این برنامه رو میبینید ...معلومه که قطعا دوست دارید |
9 | 00:00:42,634 | 00:00:44,514 | ....الان وقتشه که به هوش باشید | ....الان وقتشه که به هوش باشید |
10 | 00:00:44,514 | 00:00:48,394 | هیچ هفتهای نیست که یه ...ماشین 1000 اسب بخاریِ جدید که | هیچ هفتهای نیست که یه ...ماشین 1000 اسب بخاریِ جدید که |
11 | 00:00:48,394 | 00:00:51,074 | چندین میلیون پوند قیمتشه، معرفی نشه !و توی بازار عرض اندام نکنه | چندین میلیون پوند قیمتشه، معرفی نشه !و توی بازار عرض اندام نکنه |
12 | 00:00:51,074 | 00:00:52,474 | اما این داستان ها از کجا شروع شد؟ | اما این داستان ها از کجا شروع شد؟ |
13 | 00:00:52,474 | 00:00:56,234 | خب، کریس هریس با یه ....داستان تاریخی به ما میگه | خب، کریس هریس با یه ....داستان تاریخی به ما میگه |
14 | 00:00:59,754 | 00:01:03,834 | ،یکی بود یکی نبود ...یه ماشین بود به اسم بوگاتی ویرون | ،یکی بود یکی نبود ...یه ماشین بود به اسم بوگاتی ویرون |
15 | 00:01:03,834 | 00:01:05,914 | پروژهی مورد علاقهی ولکس واگن | پروژهی مورد علاقهی ولکس واگن |
16 | 00:01:05,914 | 00:01:10,194 | در سال 2005 وارد بازار شد !و تمام قوانین این صنعت رو از نو نوشت | در سال 2005 وارد بازار شد !و تمام قوانین این صنعت رو از نو نوشت |
17 | 00:01:12,874 | 00:01:17,074 | ....نه تنها سریعترین و قوی ترین ماشین دنیا بود | ....نه تنها سریعترین و قوی ترین ماشین دنیا بود |
18 | 00:01:17,074 | 00:01:20,434 | بلکه گرون قیمت ترین ماشین دنیا !با قیمت یک میلیون یورو بود | بلکه گرون قیمت ترین ماشین دنیا !با قیمت یک میلیون یورو بود |
19 | 00:01:21,514 | 00:01:25,314 | ...این اولین ماشین سوپر اسپورت بود و بدون اون | ...این اولین ماشین سوپر اسپورت بود و بدون اون |
20 | 00:01:25,314 | 00:01:28,954 | ...یا لافراری P1 ماشین هایی مثل مک لارن | ...یا لافراری P1 ماشین هایی مثل مک لارن |
21 | 00:01:28,954 | 00:01:31,514 | یا پورشه 918 اسپایدر رو نمیدیدیم | یا پورشه 918 اسپایدر رو نمیدیدیم |
22 | 00:01:33,954 | 00:01:38,234 | اما اون ماشین دیگه رفته !و این جایگزینش شده | اما اون ماشین دیگه رفته !و این جایگزینش شده |
23 | 00:01:41,394 | 00:01:45,034 | !بوگاتی شیرون جدید 2 میلیون پوندی | !بوگاتی شیرون جدید 2 میلیون پوندی |
24 | 00:01:48,474 | 00:01:49,554 | ...مثل ویرون | ...مثل ویرون |
25 | 00:01:49,554 | 00:01:54,394 | یه موتور 16 سیلندری 8 لیتری با 4 توربوشارژر داره | یه موتور 16 سیلندری 8 لیتری با 4 توربوشارژر داره |
26 | 00:01:56,714 | 00:01:59,554 | ...اما از اونجایی که این ماشین جایگزین ویرون هست | ...اما از اونجایی که این ماشین جایگزین ویرون هست |
27 | 00:01:59,554 | 00:02:04,034 | شما انتظار دارید که چیزهای !خارقالعادهای توی این ماشین ببینید | شما انتظار دارید که چیزهای !خارقالعادهای توی این ماشین ببینید |
28 | 00:02:05,354 | 00:02:10,154 | ،اما سخت در اشتباهید چون این یه ویرون اصلاح شده هست | ،اما سخت در اشتباهید چون این یه ویرون اصلاح شده هست |
29 | 00:02:10,154 | 00:02:14,514 | همون موتور بزرگ، همون سیستم ....چهار چرخ، همون گیربکس | همون موتور بزرگ، همون سیستم ....چهار چرخ، همون گیربکس |
30 | 00:02:14,514 | 00:02:18,394 | که همشون یکم بهبود پیدا کردن !ولی از همون فرمول قدیمی استفاده شده | که همشون یکم بهبود پیدا کردن !ولی از همون فرمول قدیمی استفاده شده |
31 | 00:02:20,074 | 00:02:25,274 | ،اگه ویرون یه ماشین انقلابی بود !فکر نکنم شیرون مثل اون باشه | ،اگه ویرون یه ماشین انقلابی بود !فکر نکنم شیرون مثل اون باشه |
32 | 00:02:25,274 | 00:02:27,314 | ...اما اون | ...اما اون |
33 | 00:02:28,674 | 00:02:31,914 | ...حدود 1500 اسب بخار قدرت داره | ...حدود 1500 اسب بخار قدرت داره |
34 | 00:02:35,874 | 00:02:40,514 | ....و این !واین خیلی خیلی زیاده | ....و این !واین خیلی خیلی زیاده |
35 | 00:02:42,634 | 00:02:43,994 | یکم دستپاچه هستم | یکم دستپاچه هستم |
36 | 00:02:47,034 | 00:02:49,674 | نمیدونم چطور خودتون رو برای این آماده کردید | نمیدونم چطور خودتون رو برای این آماده کردید |
37 | 00:02:49,674 | 00:02:51,714 | بهتره دیگه بریم، نه؟ | بهتره دیگه بریم، نه؟ |
38 | 00:02:54,034 | 00:02:55,514 | !اوه خدای من | !اوه خدای من |
39 | 00:02:56,634 | 00:02:59,874 | ...این 100 تا ...این هم 160 تا | ...این 100 تا ...این هم 160 تا |
40 | 00:02:59,874 | 00:03:02,754 | رسیدیم به 200 تا !که کلا 6 ثانیه طول کشید | رسیدیم به 200 تا !که کلا 6 ثانیه طول کشید |
41 | 00:03:04,074 | 00:03:07,634 | 305 320 | 305 320 |
42 | 00:03:07,634 | 00:03:10,114 | 346 سعی میکنم هم سرعت رو بخونم هم حواسم به جلو باشه | 346 سعی میکنم هم سرعت رو بخونم هم حواسم به جلو باشه |
43 | 00:03:10,114 | 00:03:13,794 | 362 366 | 362 366 |
44 | 00:03:14,914 | 00:03:16,834 | 371 375 | 371 375 |
45 | 00:03:18,634 | 00:03:21,834 | 380 توی این سرعت محدودش کردن | 380 توی این سرعت محدودش کردن |
46 | 00:03:23,874 | 00:03:28,714 | !واقعا مغز آدم سوت میکشه | !واقعا مغز آدم سوت میکشه |
47 | 00:03:32,234 | 00:03:33,994 | ...شرمنده اما | ...شرمنده اما |
48 | 00:03:34,954 | 00:03:36,114 | باید یه دور دیگه بریم | باید یه دور دیگه بریم |
49 | 00:03:40,914 | 00:03:42,514 | !دیوانگیه | !دیوانگیه |
50 | 00:03:45,554 | 00:03:49,074 | !قشنگ صدای بلعیدن سوخت رو میشنوید | !قشنگ صدای بلعیدن سوخت رو میشنوید |
51 | 00:03:49,074 | 00:03:53,474 | ویرون میتونست باک 100 لیتریش رو توی 12 دقیقه خالی کنه | ویرون میتونست باک 100 لیتریش رو توی 12 دقیقه خالی کنه |
52 | 00:03:53,474 | 00:03:55,634 | !این ماشین همین کار رو توی 9 دقیقه انجام میده | !این ماشین همین کار رو توی 9 دقیقه انجام میده |
53 | 00:03:57,474 | 00:04:02,034 | فشاری که به لاستیک ها !وارد میشه 3800 جی هست | فشاری که به لاستیک ها !وارد میشه 3800 جی هست |
54 | 00:04:02,034 | 00:04:08,234 | که این یعنی توی این سرعت ،یه جسم 12 میلی گرمی !وزنش به 13.5 کیلو گرم میرسه | که این یعنی توی این سرعت ،یه جسم 12 میلی گرمی !وزنش به 13.5 کیلو گرم میرسه |
55 | 00:04:12,114 | 00:04:14,754 | !این آخرت فیزیک هست | !این آخرت فیزیک هست |
56 | 00:04:14,754 | 00:04:16,514 | ...توی این سرعت | ...توی این سرعت |
57 | 00:04:16,514 | 00:04:22,234 | !شیرون، حدود 1000 لیتر هوا رو میبلعه | !شیرون، حدود 1000 لیتر هوا رو میبلعه |
58 | 00:04:22,234 | 00:04:25,314 | !بخور آقای شیرون !نوش جونت | !بخور آقای شیرون !نوش جونت |
59 | 00:04:33,394 | 00:04:35,914 | !خیلی فضایی بود | !خیلی فضایی بود |
60 | 00:04:35,914 | 00:04:39,714 | ...میدونم که فقط دارم توی مسیر صاف سریع میرم | ...میدونم که فقط دارم توی مسیر صاف سریع میرم |
61 | 00:04:39,714 | 00:04:44,474 | ولی همینجا هم یه لحظه غفلت !ممکنه مارو با خاک یکسان کنه | ولی همینجا هم یه لحظه غفلت !ممکنه مارو با خاک یکسان کنه |
62 | 00:04:46,194 | 00:04:50,274 | اینجاست که باخودتون میگید ویرون که بیشتر از 380 تا میرفت | اینجاست که باخودتون میگید ویرون که بیشتر از 380 تا میرفت |
63 | 00:04:50,274 | 00:04:54,114 | ،حق با شماست شیرون هم میتونه همونقدر بره | ،حق با شماست شیرون هم میتونه همونقدر بره |
64 | 00:04:54,114 | 00:04:55,914 | !شیرون دو تا سوییچ داره | !شیرون دو تا سوییچ داره |
65 | 00:04:55,914 | 00:04:58,594 | ...اولین سوییچ، که الان من استفاده کردم | ...اولین سوییچ، که الان من استفاده کردم |
66 | 00:04:58,594 | 00:05:01,794 | !به شما اجازه میده 380 تا برید !اما اینجا یه سوییچ دیگه هست | !به شما اجازه میده 380 تا برید !اما اینجا یه سوییچ دیگه هست |
67 | 00:05:01,794 | 00:05:03,674 | !ایناهاش !نگاه کنید | !ایناهاش !نگاه کنید |
68 | 00:05:03,674 | 00:05:08,354 | اگه از این استفاده کنم !تا 420 کیلومتر در ساعت میتونم برم | اگه از این استفاده کنم !تا 420 کیلومتر در ساعت میتونم برم |
69 | 00:05:09,554 | 00:05:12,394 | ...اما چون بوگاتی هنوز داره تایرهاش رو تست میکنه | ...اما چون بوگاتی هنوز داره تایرهاش رو تست میکنه |
70 | 00:05:12,394 | 00:05:17,114 | ،همین 420تا هم محدود شده هست پس چقدر سریع میتونه بره؟ | ،همین 420تا هم محدود شده هست پس چقدر سریع میتونه بره؟ |
71 | 00:05:17,114 | 00:05:20,274 | 435؟ 450؟ | 435؟ 450؟ |
72 | 00:05:20,274 | 00:05:23,634 | ...فکر کنم بشه گفت که در دورهی حیات شیرون | ...فکر کنم بشه گفت که در دورهی حیات شیرون |
73 | 00:05:23,634 | 00:05:27,674 | !بتونه به سرعت 480 کیلومتر در ساعت برسه | !بتونه به سرعت 480 کیلومتر در ساعت برسه |
74 | 00:05:29,034 | 00:05:30,554 | 480 | 480 |
75 | 00:05:33,274 | 00:05:36,754 | خصلت های یه ماشین 2 میلیون پوندی رو هم داره | خصلت های یه ماشین 2 میلیون پوندی رو هم داره |
76 | 00:05:36,754 | 00:05:39,274 | اما در مورد ظاهرش چی؟ | اما در مورد ظاهرش چی؟ |
77 | 00:05:39,274 | 00:05:43,154 | ....خب، اولش که ظاهر شیرون رو دیدم، خیلی ناامید شدم | ....خب، اولش که ظاهر شیرون رو دیدم، خیلی ناامید شدم |
78 | 00:05:43,154 | 00:05:46,914 | !خیلی شبیه ویرون بود ....ولی حالا که از نزدیک میبینمش | !خیلی شبیه ویرون بود ....ولی حالا که از نزدیک میبینمش |
79 | 00:05:46,914 | 00:05:51,154 | میتونم خوب مقایسشون کنم و ببینم که چقدر خوب روی جزئیات کار کردن | میتونم خوب مقایسشون کنم و ببینم که چقدر خوب روی جزئیات کار کردن |
80 | 00:05:51,154 | 00:05:55,274 | که بغل ماشین هست و هوا رو C این حالت ...میبره سمت موتور، و عقب ماشین هم | که بغل ماشین هست و هوا رو C این حالت ...میبره سمت موتور، و عقب ماشین هم |
81 | 00:05:55,274 | 00:05:59,274 | این چراغ خطر سرتاسری و دیفیوزر عظیم و این بال بزرگ رو داریم | این چراغ خطر سرتاسری و دیفیوزر عظیم و این بال بزرگ رو داریم |
82 | 00:05:59,274 | 00:06:01,194 | یه ماشین خیلی خیلی خوشگله | یه ماشین خیلی خیلی خوشگله |
83 | 00:06:01,194 | 00:06:04,834 | تنها مشکلش این دستگیرههای قدیمی اون هستن | تنها مشکلش این دستگیرههای قدیمی اون هستن |
84 | 00:06:04,834 | 00:06:10,714 | اما غیر از اون، تک تک قسمت هاش !مثل یه ماشین 2 میلیون پوندی می مونه | اما غیر از اون، تک تک قسمت هاش !مثل یه ماشین 2 میلیون پوندی می مونه |
85 | 00:06:10,714 | 00:06:13,034 | وسایل داخلش هم همینطوره | وسایل داخلش هم همینطوره |
86 | 00:06:13,034 | 00:06:17,314 | زیاد داخلش پیچیده نیست و ...کلی مانیتور و دکمه | زیاد داخلش پیچیده نیست و ...کلی مانیتور و دکمه |
87 | 00:06:17,314 | 00:06:19,394 | !و سوییچ نداره | !و سوییچ نداره |
88 | 00:06:19,394 | 00:06:23,954 | بوگاتی یه کاری نکرده که شیرون محدود به زمان حاضر بشه، اون زیباست | بوگاتی یه کاری نکرده که شیرون محدود به زمان حاضر بشه، اون زیباست |
89 | 00:06:23,954 | 00:06:28,074 | و هیچ کس هم از ویرون انتقاد نکرده بود !که ظاهرش مثل ماشین های ارزون قیمته | و هیچ کس هم از ویرون انتقاد نکرده بود !که ظاهرش مثل ماشین های ارزون قیمته |
90 | 00:06:31,354 | 00:06:35,314 | ولی میگفتن که یکم ظاهرش مثل کودن هاست | ولی میگفتن که یکم ظاهرش مثل کودن هاست |
91 | 00:06:36,634 | 00:06:40,074 | ازش تعریف میکردن ...ولی قابل ستایش کردن نبود | ازش تعریف میکردن ...ولی قابل ستایش کردن نبود |
92 | 00:06:40,074 | 00:06:45,434 | ،خیلی ساده و باثبات بود !که یکم از کیف و حال ماشین کم میکرد | ،خیلی ساده و باثبات بود !که یکم از کیف و حال ماشین کم میکرد |
93 | 00:06:45,434 | 00:06:49,714 | اما شیرون، یه کارهایی کرده که مارو سرگرم کنه | اما شیرون، یه کارهایی کرده که مارو سرگرم کنه |
94 | 00:06:50,794 | 00:06:53,034 | برای مثال، اونها از کمک فنرهای قابل انطباق استفاده کردن | برای مثال، اونها از کمک فنرهای قابل انطباق استفاده کردن |
95 | 00:06:53,034 | 00:06:55,154 | که در مواقع لازم نرم بشن و وسواری رو راحت کنن | که در مواقع لازم نرم بشن و وسواری رو راحت کنن |
96 | 00:06:55,154 | 00:06:58,554 | و در مواقع دیگه اونهارو سفت و واکنش پذیر کنن | و در مواقع دیگه اونهارو سفت و واکنش پذیر کنن |
97 | 00:06:58,554 | 00:07:02,154 | سیستم فرمانش هم کلا با ویرون فرق داره | سیستم فرمانش هم کلا با ویرون فرق داره |
98 | 00:07:02,154 | 00:07:05,474 | از سیستم الکترومکانیک استفاده میکنه که خیلی بهتر شده | از سیستم الکترومکانیک استفاده میکنه که خیلی بهتر شده |
99 | 00:07:05,474 | 00:07:10,434 | !فرمان پذیریش تیزتر و در عین حال کنترل پذیرتر شده | !فرمان پذیریش تیزتر و در عین حال کنترل پذیرتر شده |
100 | 00:07:10,434 | 00:07:12,954 | !که میتونید کاملا بهش اعتماد کنید | !که میتونید کاملا بهش اعتماد کنید |
101 | 00:07:12,954 | 00:07:16,074 | ...و با توجه به سیستم چهار چرخ محرکهاش | ...و با توجه به سیستم چهار چرخ محرکهاش |
102 | 00:07:16,074 | 00:07:18,514 | !میشه باهاش یکم دریفت هم زد | !میشه باهاش یکم دریفت هم زد |
103 | 00:07:19,994 | 00:07:23,234 | ...آره، بوگاتی گفته این ماشین دریفت میزنه | ...آره، بوگاتی گفته این ماشین دریفت میزنه |
104 | 00:07:23,234 | 00:07:25,834 | بهتره که خودمون تست کنیم، مگه نه؟ | بهتره که خودمون تست کنیم، مگه نه؟ |
105 | 00:07:28,434 | 00:07:31,034 | !این چهرهی "تو رو خدا تصادف نکن" من هست | !این چهرهی "تو رو خدا تصادف نکن" من هست |
106 | 00:07:38,954 | 00:07:40,354 | انگار دارم با یه کوسه کشتی میگیرم | انگار دارم با یه کوسه کشتی میگیرم |
107 | 00:07:48,874 | 00:07:50,434 | چسبیده به جاده | چسبیده به جاده |
108 | 00:07:50,434 | 00:07:53,234 | ...اولش تمام قدرت میره به چرخهای عقب بعدش | ...اولش تمام قدرت میره به چرخهای عقب بعدش |
109 | 00:07:53,234 | 00:07:56,474 | ،یهو تمام قدرت میره به چرخهای جلو که باید محکم فرمون رو بگیری | ،یهو تمام قدرت میره به چرخهای جلو که باید محکم فرمون رو بگیری |
110 | 00:08:01,314 | 00:08:05,874 | یکم ترمز میگیریم که عقب ماشین بازی کنه و بعد گاز میدیم | یکم ترمز میگیریم که عقب ماشین بازی کنه و بعد گاز میدیم |
111 | 00:08:14,234 | 00:08:17,234 | اره، شما میتونید با شیرون دریفت بزنید | اره، شما میتونید با شیرون دریفت بزنید |
112 | 00:08:19,154 | 00:08:22,274 | ...من نمیخوام بگم که بوگاتی یه چیزی ساخته که | ...من نمیخوام بگم که بوگاتی یه چیزی ساخته که |
113 | 00:08:22,274 | 00:08:26,394 | یا پورشه 918 یا P1 مک لارن لافراری رو شکست بده | یا پورشه 918 یا P1 مک لارن لافراری رو شکست بده |
114 | 00:08:27,434 | 00:08:31,274 | حقیقت اینه که هرچقدر که بیشتر با شیرون وقت میگذرونید | حقیقت اینه که هرچقدر که بیشتر با شیرون وقت میگذرونید |
115 | 00:08:31,274 | 00:08:34,394 | ...متوجه میشید که اون سه تا اصلا در کلاس مخصوصِ | ...متوجه میشید که اون سه تا اصلا در کلاس مخصوصِ |
116 | 00:08:34,394 | 00:08:35,634 | بوگاتی شیرون نیستن | بوگاتی شیرون نیستن |
117 | 00:08:35,634 | 00:08:39,314 | چیزی که بوگاتی ساخته یه ماشین با یه هدف متفاوت هست | چیزی که بوگاتی ساخته یه ماشین با یه هدف متفاوت هست |
118 | 00:08:40,554 | 00:08:45,914 | که بالاترین هدفش سرعت رفتن !توی مسیر مستقیم هست | که بالاترین هدفش سرعت رفتن !توی مسیر مستقیم هست |
119 | 00:08:52,354 | 00:08:56,074 | و وقتی هم که بحث سرعت میشه !هیچکس نمیتونه به پای اون برسه | و وقتی هم که بحث سرعت میشه !هیچکس نمیتونه به پای اون برسه |
120 | 00:08:56,074 | 00:08:58,354 | شما میتونید در مورد مدل های ...مختلف مک لارن یا | شما میتونید در مورد مدل های ...مختلف مک لارن یا |
121 | 00:08:58,354 | 00:09:01,194 | !فراری یا پورشه صحبت کنید که کدوم یکی رو بخرید | !فراری یا پورشه صحبت کنید که کدوم یکی رو بخرید |
122 | 00:09:01,194 | 00:09:02,234 | !اما در مورد شیرون همچین چیزی نیست | !اما در مورد شیرون همچین چیزی نیست |
123 | 00:09:02,234 | 00:09:07,154 | ،یا شیرون رو میخرید یا هیچی !هیچ رقیب دیگهای نداره | ،یا شیرون رو میخرید یا هیچی !هیچ رقیب دیگهای نداره |
124 | 00:09:09,154 | 00:09:13,634 | !نکته دیگه اینه که شیرون مثل ویرون نیست | !نکته دیگه اینه که شیرون مثل ویرون نیست |
125 | 00:09:13,634 | 00:09:17,074 | ...اون قوانین این صنعت رو دوباره ننوشته و نظر مارو | ...اون قوانین این صنعت رو دوباره ننوشته و نظر مارو |
126 | 00:09:17,074 | 00:09:18,274 | نسبت به ماشین ها عوض نکرده | نسبت به ماشین ها عوض نکرده |
127 | 00:09:18,274 | 00:09:21,234 | !اما یه گیرایی خاصی داره | !اما یه گیرایی خاصی داره |
128 | 00:09:22,874 | 00:09:25,754 | ...این دیگه اون پروژهی ولکس واگن نیست که بخواد | ...این دیگه اون پروژهی ولکس واگن نیست که بخواد |
129 | 00:09:25,754 | 00:09:28,194 | ...برتری تکنولوژی خودش رو به بقیه نشون بده | ...برتری تکنولوژی خودش رو به بقیه نشون بده |
130 | 00:09:28,194 | 00:09:31,034 | بلکه این فقط میخواد !که خیلی خیلی سریع بره | بلکه این فقط میخواد !که خیلی خیلی سریع بره |
131 | 00:09:31,034 | 00:09:34,114 | ....میخواد که آوازهاش گوش دنیا رو کر کنه | ....میخواد که آوازهاش گوش دنیا رو کر کنه |
132 | 00:09:34,114 | 00:09:37,554 | که از نظر من یه هدفی هست !که دست یافتن بهش سخته | که از نظر من یه هدفی هست !که دست یافتن بهش سخته |
133 | 00:09:42,954 | 00:09:45,914 | ....صحبت از سریع رفتن شد | ....صحبت از سریع رفتن شد |
134 | 00:09:48,114 | 00:09:51,114 | زودباش، شما هم اگه جای من بودید این کار رو میکردید،مگه نه؟ | زودباش، شما هم اگه جای من بودید این کار رو میکردید،مگه نه؟ |
135 | 00:10:02,554 | 00:10:04,434 | هیچ وقت از این کار خسته نمیشم | هیچ وقت از این کار خسته نمیشم |
136 | 00:10:15,434 | 00:10:16,874 | عالی بود | عالی بود |
137 | 00:10:16,874 | 00:10:18,474 | !عالی بود | !عالی بود |
138 | 00:10:18,474 | 00:10:21,354 | من یه آدم خیلی خیلی خوش شانس هستم | من یه آدم خیلی خیلی خوش شانس هستم |
139 | 00:10:21,354 | 00:10:23,554 | اون سریعترین ماشینی بود که تا حالا روندم | اون سریعترین ماشینی بود که تا حالا روندم |
140 | 00:10:23,554 | 00:10:27,354 | خب، تو با محدودیت 380 تا اون رو روندی؟ - آره - | خب، تو با محدودیت 380 تا اون رو روندی؟ - آره - |
141 | 00:10:27,354 | 00:10:29,594 | خب، باید بپرسم تو که اون یکی سوییچ رو هم داشتی | خب، باید بپرسم تو که اون یکی سوییچ رو هم داشتی |
142 | 00:10:29,594 | 00:10:33,034 | چرا از اون استفاده نکردی و با سرعت 420 تا رانندگی نکردی؟ | چرا از اون استفاده نکردی و با سرعت 420 تا رانندگی نکردی؟ |
143 | 00:10:33,034 | 00:10:35,674 | میدونستم که این رو میپرسی - !معلومه که میپرسم - | میدونستم که این رو میپرسی - !معلومه که میپرسم - |
144 | 00:10:35,674 | 00:10:38,034 | ببین، این ماشین هنوز کارهاش تموم نشده | ببین، این ماشین هنوز کارهاش تموم نشده |
145 | 00:10:38,034 | 00:10:40,754 | ...بوگاتی هنوز داره روش کار میکنه، به همین خاطر | ...بوگاتی هنوز داره روش کار میکنه، به همین خاطر |
146 | 00:10:40,754 | 00:10:43,554 | نمیتونه توی پیست ما بره، چون کار داره - خیلی خب - | نمیتونه توی پیست ما بره، چون کار داره - خیلی خب - |
147 | 00:10:43,554 | 00:10:45,834 | خیلی پیچیده و ناشناخته ست | خیلی پیچیده و ناشناخته ست |
148 | 00:10:45,834 | 00:10:48,634 | ...هنوز دارن اون رو توسعه میدن و من هم | ...هنوز دارن اون رو توسعه میدن و من هم |
149 | 00:10:48,634 | 00:10:51,674 | !در این مسیر اونهارو همراهی کردم - ....خیلی از خودگذشته شدی - | !در این مسیر اونهارو همراهی کردم - ....خیلی از خودگذشته شدی - |
150 | 00:10:52,994 | 00:10:56,554 | ....جونت رو به خاطر میلیونرهای دنیا به خطر میندازی | ....جونت رو به خاطر میلیونرهای دنیا به خطر میندازی |
151 | 00:10:56,554 | 00:10:59,354 | خیلی جالبه - این برای میلیونرها نیست - | خیلی جالبه - این برای میلیونرها نیست - |
152 | 00:10:59,354 | 00:11:01,994 | برای میلیاردرهاست - آره - ...بذار یه چیزی بگم - | برای میلیاردرهاست - آره - ...بذار یه چیزی بگم - |
153 | 00:11:01,994 | 00:11:08,234 | بوگاتی گفته که میانگین کسایی که - ...شیرون رو گرفتن، 42 تا ماشین دیگه هم دارن خب - | بوگاتی گفته که میانگین کسایی که - ...شیرون رو گرفتن، 42 تا ماشین دیگه هم دارن خب - |
154 | 00:11:08,234 | 00:11:13,274 | !به علاوهی دو تا قایق تفریحی و 1.6 هلیکوپتر | !به علاوهی دو تا قایق تفریحی و 1.6 هلیکوپتر |
155 | 00:11:16,234 | 00:11:19,794 | اون 0.6 هلیکوپتر که گفتی شامل چی میشه؟ | اون 0.6 هلیکوپتر که گفتی شامل چی میشه؟ |
156 | 00:11:19,794 | 00:11:22,274 | (: قیمت بالاش - باشه - | (: قیمت بالاش - باشه - |
157 | 00:11:22,274 | 00:11:25,474 | ...بگذریم، بین تمام چیزهای عجیب دنیا | ...بگذریم، بین تمام چیزهای عجیب دنیا |
158 | 00:11:25,474 | 00:11:30,194 | !به نظرم تایرهای این ماشین از همه چیز عجیب تر هستن | !به نظرم تایرهای این ماشین از همه چیز عجیب تر هستن |
159 | 00:11:30,194 | 00:11:32,514 | چون وقتی که بوگاتی داشت ماشین رو توسعه میداد | چون وقتی که بوگاتی داشت ماشین رو توسعه میداد |
160 | 00:11:32,514 | 00:11:34,834 | میخواست به سرعتی برسه که تا ...حالا هیچکس اون رو ثبت نکرده، پس | میخواست به سرعتی برسه که تا ...حالا هیچکس اون رو ثبت نکرده، پس |
161 | 00:11:34,834 | 00:11:36,274 | ...رفت پیش میشلان و گفت (برند لاستیک) | ...رفت پیش میشلان و گفت (برند لاستیک) |
162 | 00:11:36,274 | 00:11:38,794 | "ما به لاستیک احتیاج داریم" "میشلان هم گفت "باشه | "ما به لاستیک احتیاج داریم" "میشلان هم گفت "باشه |
163 | 00:11:38,794 | 00:11:41,994 | اما اونها تا حالا لاستیک رو توی !سرعت 480 کیلومتر در ساعت تست نکردن | اما اونها تا حالا لاستیک رو توی !سرعت 480 کیلومتر در ساعت تست نکردن |
164 | 00:11:41,994 | 00:11:45,674 | به خاطر همین برای تست از ....تجهیزات هواپیماها استفاده کردن | به خاطر همین برای تست از ....تجهیزات هواپیماها استفاده کردن |
165 | 00:11:45,674 | 00:11:48,154 | تا نتایج درستی به دست بیارن ...و همین مورد | تا نتایج درستی به دست بیارن ...و همین مورد |
166 | 00:11:48,154 | 00:11:53,154 | باعث میشه که این ماشین، یه ماشین معمولی نباشه - بلکه یه جت هست که داره روی زمین میره باشه، خیلی خب - | باعث میشه که این ماشین، یه ماشین معمولی نباشه - بلکه یه جت هست که داره روی زمین میره باشه، خیلی خب - |
167 | 00:11:53,154 | 00:11:55,674 | ...دقیقا همینطوره، کار ما هم هنوز با شیرون تموم نشده | ...دقیقا همینطوره، کار ما هم هنوز با شیرون تموم نشده |
168 | 00:11:55,674 | 00:11:59,194 | ...چون در ادامهی این برنامه، این ماشین | ...چون در ادامهی این برنامه، این ماشین |
169 | 00:11:59,194 | 00:12:02,274 | !توی یه مسابقهی خیلی مخصوص شرکت میکنه باور کنید، نمیخواهید که اون رو از دست بدید | !توی یه مسابقهی خیلی مخصوص شرکت میکنه باور کنید، نمیخواهید که اون رو از دست بدید |
170 | 00:12:02,274 | 00:12:05,914 | !روری - ...درسته، این ماشین - | !روری - ...درسته، این ماشین - |
171 | 00:12:05,914 | 00:12:10,034 | بیشترین اسب بخار رو بین تمام ماشین هایی که توی تخته گاز اومدن داره، و فقط این نیست | بیشترین اسب بخار رو بین تمام ماشین هایی که توی تخته گاز اومدن داره، و فقط این نیست |
172 | 00:12:10,034 | 00:12:12,994 | ...چون توی برنامهی امشب از یه ماشین کوچیک دیگه | ...چون توی برنامهی امشب از یه ماشین کوچیک دیگه |
173 | 00:12:12,994 | 00:12:17,834 | !که ویژگی های جالبی داره صحبت خواهیم کرد | !که ویژگی های جالبی داره صحبت خواهیم کرد |
174 | 00:12:17,834 | 00:12:21,114 | آره، درسته | آره، درسته |
175 | 00:12:25,714 | 00:12:29,034 | ،حالا وقتشه که مهمون این هفته رو معرفی کنیم !من عاشقشم | ،حالا وقتشه که مهمون این هفته رو معرفی کنیم !من عاشقشم |
176 | 00:12:29,034 | 00:12:30,794 | ...خیلی عالیه، خب | ...خیلی عالیه، خب |
177 | 00:12:30,794 | 00:12:35,114 | اون یه طلافروش، برندهی جایزههای متعدد در انگلستان، همیشه در صدر آهنگهای بیلبورد | اون یه طلافروش، برندهی جایزههای متعدد در انگلستان، همیشه در صدر آهنگهای بیلبورد |
178 | 00:12:35,114 | 00:12:38,274 | یه سوپراستار کامل که همیشه "LOW" دوست داره توی شعراش بگه | یه سوپراستار کامل که همیشه "LOW" دوست داره توی شعراش بگه |
179 | 00:12:38,274 | 00:12:40,434 | ،خانمها و آقایون !تاینی تمپا | ،خانمها و آقایون !تاینی تمپا |
180 | 00:12:52,834 | 00:12:55,994 | خوبی؟ - آره - | خوبی؟ - آره - |
181 | 00:12:58,034 | 00:13:00,594 | چه خبرا؟ - همه چی خوبه - همینجا بشینم؟ - | چه خبرا؟ - همه چی خوبه - همینجا بشینم؟ - |
182 | 00:13:00,594 | 00:13:04,234 | ،آره، همونجا خوبه خیلی خوشحالم که اینجایی درسته؟ زودباشید | ،آره، همونجا خوبه خیلی خوشحالم که اینجایی درسته؟ زودباشید |
183 | 00:13:04,234 | 00:13:06,994 | !بالاخره | !بالاخره |
184 | 00:13:06,994 | 00:13:13,674 | آره، آره - اولین بارت نیست که اینجایی؟ - راستش نه - | آره، آره - اولین بارت نیست که اینجایی؟ - راستش نه - |
185 | 00:13:13,674 | 00:13:17,234 | "Girls Like" من میخواستم برای آهنگ ...موزیک ویدئویی | "Girls Like" من میخواستم برای آهنگ ...موزیک ویدئویی |
186 | 00:13:17,234 | 00:13:21,074 | ...توی اینجا ضبط کنم | ...توی اینجا ضبط کنم |
187 | 00:13:21,074 | 00:13:24,354 | ،و وقتی که رسیدم اینجا !هواش بارونی بود، خیلی شدید | ،و وقتی که رسیدم اینجا !هواش بارونی بود، خیلی شدید |
188 | 00:13:24,354 | 00:13:28,394 | تا ساعت 3 یا 4 بعد از ظهر بود که برق نداشتیم و ما نتونستیم کار خاصی بکنیم | تا ساعت 3 یا 4 بعد از ظهر بود که برق نداشتیم و ما نتونستیم کار خاصی بکنیم |
189 | 00:13:28,394 | 00:13:31,354 | و ساعت 6 بود که کارگردان گفت ...که کار تمومه | و ساعت 6 بود که کارگردان گفت ...که کار تمومه |
190 | 00:13:31,354 | 00:13:33,474 | من هم رفتم فیلم رو نگاه کردم و واقعا مسخره بود | من هم رفتم فیلم رو نگاه کردم و واقعا مسخره بود |
191 | 00:13:33,474 | 00:13:35,994 | آشغال ترین ویدئویی بود که تا حالا دیده بودم | آشغال ترین ویدئویی بود که تا حالا دیده بودم |
192 | 00:13:35,994 | 00:13:39,194 | ،آشغال ترین ویدئویی بود که تا حالا دیده بودم ...بعدش مجبور بودیم که | ،آشغال ترین ویدئویی بود که تا حالا دیده بودم ...بعدش مجبور بودیم که |
193 | 00:13:39,194 | 00:13:42,954 | سریع به آفریقا برگردیم تا به ضبطِ برنامه ...تخته گاز برسیم، همونجایی که همدیگه رو دیدیم | سریع به آفریقا برگردیم تا به ضبطِ برنامه ...تخته گاز برسیم، همونجایی که همدیگه رو دیدیم |
194 | 00:13:42,954 | 00:13:44,834 | ...و بعدش که اون کار تموم شد | ...و بعدش که اون کار تموم شد |
195 | 00:13:44,834 | 00:13:47,674 | مجبور شدم که توی آفریقا اون موزیک ویدئو رو دوباره ضبط کنم | مجبور شدم که توی آفریقا اون موزیک ویدئو رو دوباره ضبط کنم |
196 | 00:13:47,674 | 00:13:51,714 | تخته گاز و اون موزیک ویدئو !نقاط مشترک زیادی دارن | تخته گاز و اون موزیک ویدئو !نقاط مشترک زیادی دارن |
197 | 00:13:51,714 | 00:13:53,754 | ...بحث اون آهنگ شد | ...بحث اون آهنگ شد |
198 | 00:13:53,754 | 00:13:57,074 | که به طور غیر رسمی وارد برنامه تخته گاز هم شد - اوه، آره - | که به طور غیر رسمی وارد برنامه تخته گاز هم شد - اوه، آره - |
199 | 00:13:57,074 | 00:13:58,314 | ...هرجا که برای ضبط میریم | ...هرجا که برای ضبط میریم |
200 | 00:13:58,314 | 00:14:01,074 | !این یارو همش اون آهنگ رو پخش میکنه | !این یارو همش اون آهنگ رو پخش میکنه |
201 | 00:14:01,074 | 00:14:05,114 | !تو 24 ساعته توی مُخ این هستی - ...به نظر من - | !تو 24 ساعته توی مُخ این هستی - ...به نظر من - |
202 | 00:14:05,114 | 00:14:07,114 | مطمئن نیستم که اصلا از این آهنگ خوشش میاد یا نه | مطمئن نیستم که اصلا از این آهنگ خوشش میاد یا نه |
203 | 00:14:07,114 | 00:14:09,794 | ....خوشش میاد "go low" فقط از اون تیکهی | ....خوشش میاد "go low" فقط از اون تیکهی |
204 | 00:14:09,794 | 00:14:11,194 | !مطمئنم که فقط برای همینه - من عاشقشم - | !مطمئنم که فقط برای همینه - من عاشقشم - |
205 | 00:14:11,194 | 00:14:13,834 | تو جزء بزرگی از این برنامه شدی - ممنونم - | تو جزء بزرگی از این برنامه شدی - ممنونم - |
206 | 00:14:13,834 | 00:14:16,234 | این آهنگ توی آلبوم جدیدت هست؟ - هست "Youth" آره، آلبوم جدید - | این آهنگ توی آلبوم جدیدت هست؟ - هست "Youth" آره، آلبوم جدید - |
207 | 00:14:16,234 | 00:14:17,874 | خیلی هیجان زدهام چون به زودی میاد بیرون | خیلی هیجان زدهام چون به زودی میاد بیرون |
208 | 00:14:17,874 | 00:14:19,914 | حدود 2 سال میشد که روش کار میکردم | حدود 2 سال میشد که روش کار میکردم |
209 | 00:14:19,914 | 00:14:22,594 | من یه هنرمند از کف خیابون های لندن هستم | من یه هنرمند از کف خیابون های لندن هستم |
210 | 00:14:22,594 | 00:14:25,314 | ...توی لندن به دنیا اومدم و بزرگ شدم | ...توی لندن به دنیا اومدم و بزرگ شدم |
211 | 00:14:25,314 | 00:14:28,994 | و همیشه میخواستم که یه رپر بشم !و همه میگفتن این کار بی فایده ست | و همیشه میخواستم که یه رپر بشم !و همه میگفتن این کار بی فایده ست |
212 | 00:14:28,994 | 00:14:30,434 | تو نمیتونی هیچ وقت یه رپر بشی | تو نمیتونی هیچ وقت یه رپر بشی |
213 | 00:14:30,434 | 00:14:33,994 | رپرهارو هیچ وقت به رادیو یا برنامه هایی مثل این دعوت نمیکنن | رپرهارو هیچ وقت به رادیو یا برنامه هایی مثل این دعوت نمیکنن |
214 | 00:14:33,994 | 00:14:37,274 | اما زمان همه چیز رو تغییر داد !و این آلبوم برای تجلیل از اون روزهاست | اما زمان همه چیز رو تغییر داد !و این آلبوم برای تجلیل از اون روزهاست |
215 | 00:14:37,274 | 00:14:39,634 | ...میدونی، انجام دادن کاری که | ...میدونی، انجام دادن کاری که |
216 | 00:14:39,634 | 00:14:41,834 | قبلا زیاد بهش اهمیت نمیدادن !ولی الان خیلی بهش توجه میکنن برام ارزشمنده | قبلا زیاد بهش اهمیت نمیدادن !ولی الان خیلی بهش توجه میکنن برام ارزشمنده |
217 | 00:14:41,834 | 00:14:44,554 | بحث از بزرگ شدن شد، اولین ماشینت چی بود؟ | بحث از بزرگ شدن شد، اولین ماشینت چی بود؟ |
218 | 00:14:44,554 | 00:14:49,834 | خب، اولین ماشینم واکسهال کورسا 1.1 بود - بله - | خب، اولین ماشینم واکسهال کورسا 1.1 بود - بله - |
219 | 00:14:49,834 | 00:14:51,554 | (: یواش یواش قید خانواده رو زدی - آره - | (: یواش یواش قید خانواده رو زدی - آره - |
220 | 00:14:51,554 | 00:14:55,194 | ...قسم میخورم که خیلی قشنگ اون روزها یادمه | ...قسم میخورم که خیلی قشنگ اون روزها یادمه |
221 | 00:14:55,194 | 00:14:58,314 | .... بیرون خونهی پدریمون یه گذر پارکینگ بود که | .... بیرون خونهی پدریمون یه گذر پارکینگ بود که |
222 | 00:14:58,314 | 00:15:00,794 | چون من همیشه میخواستم ...با صدای بلند به آهنگ گوش بدم | چون من همیشه میخواستم ...با صدای بلند به آهنگ گوش بدم |
223 | 00:15:00,794 | 00:15:02,474 | ...همیشه ماشینم رو توی اون گذر پارک میکردم | ...همیشه ماشینم رو توی اون گذر پارک میکردم |
224 | 00:15:02,474 | 00:15:06,394 | و وقتی دوستانم رو به خونه دعوت میکردم میرفتیم توی ماشین مینشستیم | و وقتی دوستانم رو به خونه دعوت میکردم میرفتیم توی ماشین مینشستیم |
225 | 00:15:06,394 | 00:15:08,914 | وقتی میخواستن در خونه رو بزنن "! میگفتم "نه، نه! بیایید اینجا | وقتی میخواستن در خونه رو بزنن "! میگفتم "نه، نه! بیایید اینجا |
226 | 00:15:08,914 | 00:15:10,394 | ...اون ماشین برای مدتی | ...اون ماشین برای مدتی |
227 | 00:15:10,394 | 00:15:12,474 | قلمروی من شده بود | قلمروی من شده بود |
228 | 00:15:12,474 | 00:15:17,874 | الان چی میرونی؟ - درحال حاضر لامبورگینی هوراکان میرونم - | الان چی میرونی؟ - درحال حاضر لامبورگینی هوراکان میرونم - |
229 | 00:15:17,874 | 00:15:19,754 | عالیه - ما توی برنامه های قبل در موردش صحبت کردیم - | عالیه - ما توی برنامه های قبل در موردش صحبت کردیم - |
230 | 00:15:19,754 | 00:15:22,514 | !فکر کردم میری پورشه بخری | !فکر کردم میری پورشه بخری |
231 | 00:15:22,514 | 00:15:23,674 | ...آره، یه جورایی | ...آره، یه جورایی |
232 | 00:15:23,674 | 00:15:27,274 | نمیدونم، ما یه هفته با هم ...صحبت کردیم و من متوجه شدم | نمیدونم، ما یه هفته با هم ...صحبت کردیم و من متوجه شدم |
233 | 00:15:27,274 | 00:15:29,394 | ...که تو داری خیلی خیلی حرف میزنی و من هم | ...که تو داری خیلی خیلی حرف میزنی و من هم |
234 | 00:15:29,394 | 00:15:30,434 | !به هرچیزی که تو میگی دارم گوش میدم | !به هرچیزی که تو میگی دارم گوش میدم |
235 | 00:15:30,434 | 00:15:34,394 | ...میدونی، مت لابلانک، تو یه آدم معروف هستی | ...میدونی، مت لابلانک، تو یه آدم معروف هستی |
236 | 00:15:34,394 | 00:15:37,394 | :و من مجبور بودم هی بگم "آره مت، درسته مت، حتما مت" | :و من مجبور بودم هی بگم "آره مت، درسته مت، حتما مت" |
237 | 00:15:37,394 | 00:15:39,954 | و وقتی که رسیدم خونه گفتم "نه، من پورشه رو نمیخوام" | و وقتی که رسیدم خونه گفتم "نه، من پورشه رو نمیخوام" |
238 | 00:15:39,954 | 00:15:42,274 | گور بابای نصیحت هاش - |: آره، گور بابای همه چیزهایی که گفتم - | گور بابای نصیحت هاش - |: آره، گور بابای همه چیزهایی که گفتم - |
239 | 00:15:42,274 | 00:15:44,874 | چطوره؟ - ماشین خوبیه، آره - | چطوره؟ - ماشین خوبیه، آره - |
240 | 00:15:44,874 | 00:15:47,674 | ...خوشحالم که دو هفته پیش مهمون برنامه ما نبودی | ...خوشحالم که دو هفته پیش مهمون برنامه ما نبودی |
241 | 00:15:47,674 | 00:15:50,754 | چون من یه چیزایی در مورد صاحب های لامبورگینی هوراکان گفتم (گفت مُخشون تاب داره) | چون من یه چیزایی در مورد صاحب های لامبورگینی هوراکان گفتم (گفت مُخشون تاب داره) |
242 | 00:15:50,754 | 00:15:52,074 | چی گفتی مگه؟ | چی گفتی مگه؟ |
243 | 00:15:52,074 | 00:15:54,954 | !گفتم یه ماشین خوب برای آدم های خوبه | !گفتم یه ماشین خوب برای آدم های خوبه |
244 | 00:15:56,994 | 00:15:58,994 | ...من رفتم رنگش رو هم مات کردم | ...من رفتم رنگش رو هم مات کردم |
245 | 00:15:58,994 | 00:16:00,594 | !مشکی مات | !مشکی مات |
246 | 00:16:00,594 | 00:16:01,754 | اوه، ممنون | اوه، ممنون |
247 | 00:16:04,314 | 00:16:06,034 | خب، نظرت چیه؟ | خب، نظرت چیه؟ |
248 | 00:16:06,034 | 00:16:08,114 | ...بریم ببینم موقع تمرین با کریس چه کردی | ...بریم ببینم موقع تمرین با کریس چه کردی |
249 | 00:16:08,114 | 00:16:12,634 | !که به تازگی آداب معاشرت رو از تمزین گرگ یاد گرفته (اشاره به برنامهی قبل) | !که به تازگی آداب معاشرت رو از تمزین گرگ یاد گرفته (اشاره به برنامهی قبل) |
250 | 00:16:12,634 | 00:16:15,434 | اوضاع چطور پیش رفت؟ - اون آدم خوبی بود - | اوضاع چطور پیش رفت؟ - اون آدم خوبی بود - |
251 | 00:16:15,434 | 00:16:18,594 | من چیزهای بدی در موردت شنیده بودم | من چیزهای بدی در موردت شنیده بودم |
252 | 00:16:18,594 | 00:16:20,354 | چیزهای بدی در مورد کریس شنیده بودم | چیزهای بدی در مورد کریس شنیده بودم |
253 | 00:16:20,354 | 00:16:21,754 | من اصلا نمیتونستم جلو رو ببینم | من اصلا نمیتونستم جلو رو ببینم |
254 | 00:16:21,754 | 00:16:23,834 | داشت بارون میومد | داشت بارون میومد |
255 | 00:16:23,834 | 00:16:26,274 | بعد یهو خورشید با نور خیره کننده دراومد | بعد یهو خورشید با نور خیره کننده دراومد |
256 | 00:16:26,274 | 00:16:29,114 | ...و توی شیشه انعکاس پیدا میکرد و من با خودم گفتم | ...و توی شیشه انعکاس پیدا میکرد و من با خودم گفتم |
257 | 00:16:29,114 | 00:16:32,274 | "همهی اینا به خاطر کریسه" | "همهی اینا به خاطر کریسه" |
258 | 00:16:32,274 | 00:16:34,594 | ...همیشه یه چیزی با خودش داره | ...همیشه یه چیزی با خودش داره |
259 | 00:16:34,594 | 00:16:36,274 | ...همیشه بدبختی همراهش میاد | ...همیشه بدبختی همراهش میاد |
260 | 00:16:36,274 | 00:16:39,114 | آره، همینطوره ...اما بعدش ناراحت شدم | آره، همینطوره ...اما بعدش ناراحت شدم |
261 | 00:16:39,114 | 00:16:43,154 | ...و متوجه شدم که اون خیلی انسان مهربانیه | ...و متوجه شدم که اون خیلی انسان مهربانیه |
262 | 00:16:43,154 | 00:16:44,994 | ....و روحیات لطیفی داره | ....و روحیات لطیفی داره |
263 | 00:16:44,994 | 00:16:47,434 | ...چون وقتی که کارمون رو شروع کردیم | ...چون وقتی که کارمون رو شروع کردیم |
264 | 00:16:47,434 | 00:16:50,754 | اون گفتش که "نگران نباش رفیق" | اون گفتش که "نگران نباش رفیق" |
265 | 00:16:50,754 | 00:16:54,274 | !کی روحیات لطیفی داره؟ - !کریس، همینی که اینجاست - | !کی روحیات لطیفی داره؟ - !کریس، همینی که اینجاست - |
266 | 00:16:54,274 | 00:16:56,514 | ،من همینطوری هستم !بریم فیلم رو نگاه کنیم | ،من همینطوری هستم !بریم فیلم رو نگاه کنیم |
267 | 00:16:56,514 | 00:16:58,474 | !حالا هرچی بریم نگاه کنیم | !حالا هرچی بریم نگاه کنیم |
268 | 00:17:00,074 | 00:17:02,954 | بزن دنده یک، بزن دنده یک لطفا - باشه - | بزن دنده یک، بزن دنده یک لطفا - باشه - |
269 | 00:17:02,954 | 00:17:04,994 | ...دستی رو هم بخوابون - خیلی مودب و خوب- | ...دستی رو هم بخوابون - خیلی مودب و خوب- |
270 | 00:17:04,994 | 00:17:07,514 | مثل اینکه خوشت اومده؟ - آره، همینطوره - خیلی خب، دیگه به کارمون برسیم - | مثل اینکه خوشت اومده؟ - آره، همینطوره - خیلی خب، دیگه به کارمون برسیم - |
271 | 00:17:11,514 | 00:17:13,874 | خیلی لغزنده ست - آره - | خیلی لغزنده ست - آره - |
272 | 00:17:13,874 | 00:17:16,674 | ما هم دلمون میخواد که صحیح و سالم به خونه برسیم، مگه نه؟ | ما هم دلمون میخواد که صحیح و سالم به خونه برسیم، مگه نه؟ |
273 | 00:17:16,674 | 00:17:17,754 | آره، صحیح و سالم | آره، صحیح و سالم |
274 | 00:17:19,714 | 00:17:21,954 | کمفرمانی رو حس میکنی - آره - | کمفرمانی رو حس میکنی - آره - |
275 | 00:17:21,954 | 00:17:23,874 | حالا موقع خروج بیشفرمانی رو حس میکنی - آره - | حالا موقع خروج بیشفرمانی رو حس میکنی - آره - |
276 | 00:17:23,874 | 00:17:26,754 | !تونستیم | !تونستیم |
277 | 00:17:26,754 | 00:17:29,034 | ،تو هم زندهای، حالا برو سمت چپ پیش اون خط آبی رنگ | ،تو هم زندهای، حالا برو سمت چپ پیش اون خط آبی رنگ |
278 | 00:17:29,034 | 00:17:30,994 | ...سمت چپ تایرهاست ترمز ترمز | ...سمت چپ تایرهاست ترمز ترمز |
279 | 00:17:30,994 | 00:17:33,554 | یادت باشه که به اون علامت های - قرمز سمت راست هم توجه کنی باشه - | یادت باشه که به اون علامت های - قرمز سمت راست هم توجه کنی باشه - |
280 | 00:17:33,554 | 00:17:36,314 | اوناهاش - اوه دیدمش - | اوناهاش - اوه دیدمش - |
281 | 00:17:36,314 | 00:17:39,474 | کمفرمانی - بفرما، خوب پیش میرم؟ - | کمفرمانی - بفرما، خوب پیش میرم؟ - |
282 | 00:17:39,474 | 00:17:41,954 | خوبه؟ - عالیه، از این طرف - | خوبه؟ - عالیه، از این طرف - |
283 | 00:17:41,954 | 00:17:44,674 | بزن بریم - قطعا تو میتونی - | بزن بریم - قطعا تو میتونی - |
284 | 00:17:44,674 | 00:17:46,034 | !زودباش | !زودباش |
285 | 00:17:47,794 | 00:17:49,434 | !وقتِ آهنگه | !وقتِ آهنگه |
286 | 00:17:54,714 | 00:17:57,794 | !ترمز وگرنه از پیست میریم بیرون | !ترمز وگرنه از پیست میریم بیرون |
287 | 00:18:02,474 | 00:18:05,394 | میدونی که تویوتا یه شاسی بلند !هم داره، بهش میگن لندکروز | میدونی که تویوتا یه شاسی بلند !هم داره، بهش میگن لندکروز |
288 | 00:18:05,394 | 00:18:07,474 | واقعا؟ - !این ماشین لندکروز نیست - باشه - | واقعا؟ - !این ماشین لندکروز نیست - باشه - |
289 | 00:18:07,474 | 00:18:09,434 | دفعه بعد حواسم رو بیشتر جمع میکنم | دفعه بعد حواسم رو بیشتر جمع میکنم |
290 | 00:18:11,714 | 00:18:13,314 | یا خدا - دارمش - | یا خدا - دارمش - |
291 | 00:18:13,314 | 00:18:16,234 | !و عبور از خط - !عور از خط - آره - | !و عبور از خط - !عور از خط - آره - |
292 | 00:18:16,234 | 00:18:19,594 | !تو قبل از رد شدن از خط، ترمز گرفتی - فشار خیلی زیاده پسر - | !تو قبل از رد شدن از خط، ترمز گرفتی - فشار خیلی زیاده پسر - |
293 | 00:18:19,594 | 00:18:21,794 | نمیدونم از عهدهاش برمیام یا نه | نمیدونم از عهدهاش برمیام یا نه |
294 | 00:18:21,794 | 00:18:23,954 | فشار خونم حسابی میزنه بالا | فشار خونم حسابی میزنه بالا |
295 | 00:18:25,594 | 00:18:28,714 | چطور این کار رو میکنی؟ از این حرکتها به منم یاد بده | چطور این کار رو میکنی؟ از این حرکتها به منم یاد بده |
296 | 00:18:28,714 | 00:18:32,834 | ،این یکی رو داشته باش باید آرومتر بری | ،این یکی رو داشته باش باید آرومتر بری |
297 | 00:18:32,834 | 00:18:34,274 | ...الان در مورد لامبورگینی خودم میخونم | ...الان در مورد لامبورگینی خودم میخونم |
298 | 00:18:35,514 | 00:18:37,554 | ...مثل بابابزرگ ها میرقصی | ...مثل بابابزرگ ها میرقصی |
299 | 00:18:37,554 | 00:18:40,394 | فقط باید این کار رو بکنی - میگی لامبورگینی مثل کوسه ست؟ - | فقط باید این کار رو بکنی - میگی لامبورگینی مثل کوسه ست؟ - |
300 | 00:18:40,394 | 00:18:42,474 | !آره، لامبورگینی من مثل آرواره های کوسه ست - | !آره، لامبورگینی من مثل آرواره های کوسه ست - |
301 | 00:18:53,274 | 00:18:55,834 | اون چه رقصی بود که توی ماشین داشتی انجام میدادی؟ | اون چه رقصی بود که توی ماشین داشتی انجام میدادی؟ |
302 | 00:18:57,154 | 00:18:58,474 | ...نفهمیدم چی شد | ...نفهمیدم چی شد |
303 | 00:18:58,474 | 00:19:01,434 | ....تاینی یکم بهم آموزش داد که چطور برقصم | ....تاینی یکم بهم آموزش داد که چطور برقصم |
304 | 00:19:01,434 | 00:19:03,354 | ...بعدش رُک و پوست کنده بهم گفت که | ...بعدش رُک و پوست کنده بهم گفت که |
305 | 00:19:03,354 | 00:19:06,074 | "مثل بابابزرگ ها میرقصی" ...من هم با خودم گفتم | "مثل بابابزرگ ها میرقصی" ...من هم با خودم گفتم |
306 | 00:19:06,074 | 00:19:08,194 | ...بچههام حتما دارن این برنامه رو میبینن | ...بچههام حتما دارن این برنامه رو میبینن |
307 | 00:19:08,194 | 00:19:11,474 | ....مایهی خجالتشون میشه ولی من تمام تلاشم رو کردم | ....مایهی خجالتشون میشه ولی من تمام تلاشم رو کردم |
308 | 00:19:11,474 | 00:19:14,674 | اون هم خیلی خوب از عهدهی ...این شرایط پیست بر اومد، چون خیلی خیس بود | اون هم خیلی خوب از عهدهی ...این شرایط پیست بر اومد، چون خیلی خیس بود |
309 | 00:19:14,674 | 00:19:17,474 | لاستیک ها نمیتونستن از عهدهی این همه آب بربیان | لاستیک ها نمیتونستن از عهدهی این همه آب بربیان |
310 | 00:19:17,474 | 00:19:18,714 | انگار داریم اسکی روی آب میکنیم | انگار داریم اسکی روی آب میکنیم |
311 | 00:19:18,714 | 00:19:21,954 | بعدش هم که خورشید در اومد و نمیتونست جایی رو ببینه | بعدش هم که خورشید در اومد و نمیتونست جایی رو ببینه |
312 | 00:19:21,954 | 00:19:25,114 | !انگار یه سطح صیقلی شده بود، مگه نه؟ - !آره، کار راحتی نبود داداش - | !انگار یه سطح صیقلی شده بود، مگه نه؟ - !آره، کار راحتی نبود داداش - |
313 | 00:19:25,114 | 00:19:26,514 | خیلی سخت بود - پیست واقعا خیس بود - | خیلی سخت بود - پیست واقعا خیس بود - |
314 | 00:19:26,514 | 00:19:28,394 | خواهیم دید که چطور پیست مارو طی کردی | خواهیم دید که چطور پیست مارو طی کردی |
315 | 00:19:28,394 | 00:19:30,194 | بعدا بهش نگاه میندازیم - خوبه - | بعدا بهش نگاه میندازیم - خوبه - |
316 | 00:19:30,194 | 00:19:34,154 | معمولا این دوتا دوست دارن ...برن سراغ فراری و لامبورگینی و | معمولا این دوتا دوست دارن ...برن سراغ فراری و لامبورگینی و |
317 | 00:19:34,154 | 00:19:36,074 | ،از این جور چیزا ...اما چند ماه قبل | ،از این جور چیزا ...اما چند ماه قبل |
318 | 00:19:36,074 | 00:19:39,314 | تهیه کننده ها به من گفتن که ...یه ماشین موتور عقب جدید هست | تهیه کننده ها به من گفتن که ...یه ماشین موتور عقب جدید هست |
319 | 00:19:39,314 | 00:19:42,834 | که دیفرانسیل عقب و اسپورت هم هست !و من باید یه نگاهی بهش بندازم | که دیفرانسیل عقب و اسپورت هم هست !و من باید یه نگاهی بهش بندازم |
320 | 00:19:42,834 | 00:19:46,874 | ! شاید رقیب جدید پورشه 911 باشه ...بریم ببینیم | ! شاید رقیب جدید پورشه 911 باشه ...بریم ببینیم |
321 | 00:19:56,114 | 00:20:01,234 | این همون ماشینِ اسپورتِ موتور عقبِ دیفرانسیل عقبه که میگفتم، آره | این همون ماشینِ اسپورتِ موتور عقبِ دیفرانسیل عقبه که میگفتم، آره |
322 | 00:20:02,674 | 00:20:04,754 | انگار به زور این داخل جا شدم، مگه نه؟ | انگار به زور این داخل جا شدم، مگه نه؟ |
323 | 00:20:08,074 | 00:20:10,674 | هست GT اسم ماشین رنو تواینگو | هست GT اسم ماشین رنو تواینگو |
324 | 00:20:10,674 | 00:20:12,794 | ...،آره مثل پورشه 911 | ...،آره مثل پورشه 911 |
325 | 00:20:12,794 | 00:20:14,914 | این هم موتورش عقب قرار داره | این هم موتورش عقب قرار داره |
326 | 00:20:14,914 | 00:20:16,834 | و مثل پورشه 911 | و مثل پورشه 911 |
327 | 00:20:16,834 | 00:20:19,034 | موتور نیروش رو به چرخ های عقب منتقل میکنه | موتور نیروش رو به چرخ های عقب منتقل میکنه |
328 | 00:20:20,114 | 00:20:24,154 | ولی در مورد اسپورت بودنش !نمیتونم نظری بدم، شرمنده | ولی در مورد اسپورت بودنش !نمیتونم نظری بدم، شرمنده |
329 | 00:20:24,154 | 00:20:26,354 | آخه کجاش اسپرته؟ | آخه کجاش اسپرته؟ |
330 | 00:20:26,354 | 00:20:28,794 | کجای این ماشین اسپرته؟ | کجای این ماشین اسپرته؟ |
331 | 00:20:28,794 | 00:20:31,314 | ...خب الان زیاد اسپورت نیست | ...خب الان زیاد اسپورت نیست |
332 | 00:20:31,314 | 00:20:36,194 | حتی توی یه روز خوب هم 0 تا 100 این ماشین حدود 9.5 ثانیه طول میکشه | حتی توی یه روز خوب هم 0 تا 100 این ماشین حدود 9.5 ثانیه طول میکشه |
333 | 00:20:36,194 | 00:20:39,474 | !و سقف سرعتش 180 کیلومتر در ساعته | !و سقف سرعتش 180 کیلومتر در ساعته |
334 | 00:20:39,474 | 00:20:41,994 | این اعداد و ارقام پورشه رو نگران نمیکنه | این اعداد و ارقام پورشه رو نگران نمیکنه |
335 | 00:20:41,994 | 00:20:43,794 | اصلا هیچ کپانی دیگهای رو نگران نمیکنه | اصلا هیچ کپانی دیگهای رو نگران نمیکنه |
336 | 00:20:45,234 | 00:20:48,874 | اما طبق گفتهی رنو این ماشین واقعا اسپورته | اما طبق گفتهی رنو این ماشین واقعا اسپورته |
337 | 00:20:50,234 | 00:20:53,954 | ...در مقایسه با مدل قبلی رنو تواینگو | ...در مقایسه با مدل قبلی رنو تواینگو |
338 | 00:20:53,954 | 00:20:55,914 | ....رینگ های بزرگتر GT این مدل | ....رینگ های بزرگتر GT این مدل |
339 | 00:20:55,914 | 00:20:58,994 | فنرهای سفت تر و دو تا !خروجی اگزوز در پشت داره | فنرهای سفت تر و دو تا !خروجی اگزوز در پشت داره |
340 | 00:20:58,994 | 00:21:03,154 | ...و فقط در سمت چپ ماشین یه دریچه کوچیک | ...و فقط در سمت چپ ماشین یه دریچه کوچیک |
341 | 00:21:03,154 | 00:21:06,634 | برای هدایت هوا به موتور سه سیلندر توربو شارژش وجود داره | برای هدایت هوا به موتور سه سیلندر توربو شارژش وجود داره |
342 | 00:21:06,634 | 00:21:08,554 | که باعث میشه 20% به قدرتش اضافه بشه | که باعث میشه 20% به قدرتش اضافه بشه |
343 | 00:21:17,754 | 00:21:21,034 | اما با این وجود هنوز بیشتر !از 108 اسب بخار قدرت تولید نمیکنه | اما با این وجود هنوز بیشتر !از 108 اسب بخار قدرت تولید نمیکنه |
344 | 00:21:23,074 | 00:21:25,034 | ولی این زیاد مهم نیست | ولی این زیاد مهم نیست |
345 | 00:21:25,034 | 00:21:28,594 | چون این تواینگو یه ماشین اسپورت متفاوته | چون این تواینگو یه ماشین اسپورت متفاوته |
346 | 00:21:28,594 | 00:21:32,034 | ،این ماشین به قدرت زیادی نیاز نداره وزنش از یه تن هم کمتره، خیلی سبکه | ،این ماشین به قدرت زیادی نیاز نداره وزنش از یه تن هم کمتره، خیلی سبکه |
347 | 00:21:33,434 | 00:21:37,394 | !و حدود 14 هزار چوق قیمت داره که خیلی ارزونه | !و حدود 14 هزار چوق قیمت داره که خیلی ارزونه |
348 | 00:21:39,474 | 00:21:41,754 | !این یه بچه هاچبکه | !این یه بچه هاچبکه |
349 | 00:21:45,794 | 00:21:48,034 | و چیز خیلی خوبیه | و چیز خیلی خوبیه |
350 | 00:21:49,234 | 00:21:51,154 | ...چون برخلاف هاچبک های بزرگ | ...چون برخلاف هاچبک های بزرگ |
351 | 00:21:53,234 | 00:21:55,994 | !پول چیزی که نتونید ازش استفاده کنید رو نمیدید | !پول چیزی که نتونید ازش استفاده کنید رو نمیدید |
352 | 00:21:58,874 | 00:22:01,834 | ...فورد فوکس یا گلف آر.اس یا امثال اون | ...فورد فوکس یا گلف آر.اس یا امثال اون |
353 | 00:22:01,834 | 00:22:04,314 | ،ماشین های خوبی هستن !و خیلی سریع | ،ماشین های خوبی هستن !و خیلی سریع |
354 | 00:22:04,314 | 00:22:05,754 | ...توی بریتانیا | ...توی بریتانیا |
355 | 00:22:05,754 | 00:22:10,154 | فقط توی جاهای محدود میتونید از قدرت اون ماشین ها استفاده کنید | فقط توی جاهای محدود میتونید از قدرت اون ماشین ها استفاده کنید |
356 | 00:22:10,154 | 00:22:12,314 | اما تواینگو اینطور نیست | اما تواینگو اینطور نیست |
357 | 00:22:12,314 | 00:22:15,594 | میتونید پاتون رو برای 20 یا 30 ثانیه تا ته روی پدال گاز فشار بدید | میتونید پاتون رو برای 20 یا 30 ثانیه تا ته روی پدال گاز فشار بدید |
358 | 00:22:15,594 | 00:22:19,154 | !و مطمئن باشید که این ماشین شمارو به کشتن نمیده | !و مطمئن باشید که این ماشین شمارو به کشتن نمیده |
359 | 00:22:19,154 | 00:22:22,194 | این از اون ماشین هاست که شمارو تشویق میکنه | این از اون ماشین هاست که شمارو تشویق میکنه |
360 | 00:22:22,194 | 00:22:23,794 | ...که مثل آدم های یاغی رانندگی کنید | ...که مثل آدم های یاغی رانندگی کنید |
361 | 00:22:23,794 | 00:22:27,314 | !ولی بازم همچنان در چهارچوب قانونی میمونید | !ولی بازم همچنان در چهارچوب قانونی میمونید |
362 | 00:22:28,714 | 00:22:31,354 | یه ماشین دوست داشتنی برای رانندگیه | یه ماشین دوست داشتنی برای رانندگیه |
363 | 00:22:34,074 | 00:22:36,474 | !مثل پورشه نیست، ولی خوبه | !مثل پورشه نیست، ولی خوبه |
364 | 00:22:38,074 | 00:22:41,234 | خب اگه شما مثل کریس هریس باشید | خب اگه شما مثل کریس هریس باشید |
365 | 00:22:41,234 | 00:22:44,434 | که دوست داشته باشید ...توی جاده های خلوت دستی بکشید | که دوست داشته باشید ...توی جاده های خلوت دستی بکشید |
366 | 00:22:44,434 | 00:22:48,834 | این تواینگو یکم شمارو دلسرد میکنه | این تواینگو یکم شمارو دلسرد میکنه |
367 | 00:22:48,834 | 00:22:52,354 | و از اونجایی که نه شما و ...نه من مثل کریس هریس نیستیم | و از اونجایی که نه شما و ...نه من مثل کریس هریس نیستیم |
368 | 00:22:52,354 | 00:22:57,314 | ...و نمیخواهیم که توی جاده های خلوت دستی بکشیم | ...و نمیخواهیم که توی جاده های خلوت دستی بکشیم |
369 | 00:22:57,314 | 00:22:59,274 | ...ما بیشتر وقتمون رو | ...ما بیشتر وقتمون رو |
370 | 00:23:00,554 | 00:23:01,594 | توی شهر میگذرونیم | توی شهر میگذرونیم |
371 | 00:23:03,074 | 00:23:05,874 | تواینگو برای همین ساخته شده | تواینگو برای همین ساخته شده |
372 | 00:23:05,874 | 00:23:09,834 | ...از اونجایی که موتور و خرت پرت هاش | ...از اونجایی که موتور و خرت پرت هاش |
373 | 00:23:09,834 | 00:23:13,154 | ،اون جلوی ماشین وجود نداره جلوی ماشین کوتاه تره و من حسابی به جلو دید دارم | ،اون جلوی ماشین وجود نداره جلوی ماشین کوتاه تره و من حسابی به جلو دید دارم |
374 | 00:23:14,234 | 00:23:18,354 | که باعث میشه پارک کردن برام راحت تر باشه ....چابک تر هم میشم | که باعث میشه پارک کردن برام راحت تر باشه ....چابک تر هم میشم |
375 | 00:23:18,354 | 00:23:21,234 | (: مثل یه مرغ ماهی خوار میشم که چرخ دارم | (: مثل یه مرغ ماهی خوار میشم که چرخ دارم |
376 | 00:23:24,234 | 00:23:27,514 | میخوام بگم که لازم نیست ...کلی اسب بخار داشته باشید | میخوام بگم که لازم نیست ...کلی اسب بخار داشته باشید |
377 | 00:23:27,514 | 00:23:29,194 | تا بهتون خوش بگذره | تا بهتون خوش بگذره |
378 | 00:23:29,194 | 00:23:32,074 | پژو 205 دهه 80 رو یادتونه؟ | پژو 205 دهه 80 رو یادتونه؟ |
379 | 00:23:32,074 | 00:23:34,514 | یکی از بهترین هاچبک های تاریخ | یکی از بهترین هاچبک های تاریخ |
380 | 00:23:35,754 | 00:23:39,794 | ....این تواینگو هم دقیقا به همون اندازه قدرت داره | ....این تواینگو هم دقیقا به همون اندازه قدرت داره |
381 | 00:23:39,794 | 00:23:41,074 | و عملکردش هم مثل همونه | و عملکردش هم مثل همونه |
382 | 00:23:42,194 | 00:23:44,354 | این ماشین حس نوستالژی داره | این ماشین حس نوستالژی داره |
383 | 00:23:45,514 | 00:23:47,514 | و من هم از این نوستالژی خوشم میاد | و من هم از این نوستالژی خوشم میاد |
384 | 00:23:49,794 | 00:23:53,354 | نکته اینجاست که اگه دنبال یه ماشین شهری کوچیک میگردید | نکته اینجاست که اگه دنبال یه ماشین شهری کوچیک میگردید |
385 | 00:23:53,354 | 00:23:57,274 | ،که حس و حال نوستالژی هم داشته باشه !تواینگو انتخاب شماست | ،که حس و حال نوستالژی هم داشته باشه !تواینگو انتخاب شماست |
386 | 00:23:58,394 | 00:24:00,794 | ...و کمک برای انتخابِ ماشینِ مناسب برای شما | ...و کمک برای انتخابِ ماشینِ مناسب برای شما |
387 | 00:24:00,794 | 00:24:03,674 | چیزی هست که ما خیلی اون رو جدی میگیریم | چیزی هست که ما خیلی اون رو جدی میگیریم |
388 | 00:24:03,674 | 00:24:04,834 | اوه، آره | اوه، آره |
389 | 00:24:04,834 | 00:24:09,154 | ....به جایی که به دلایل قانونی مجبوریم بهش بگیم | ....به جایی که به دلایل قانونی مجبوریم بهش بگیم |
390 | 00:24:09,154 | 00:24:13,754 | "زمین ماز بازسازی شدهی تخت گاز" !خوش اومدید (ماز: مسیر تو در تو) | "زمین ماز بازسازی شدهی تخت گاز" !خوش اومدید (ماز: مسیر تو در تو) |
391 | 00:24:17,674 | 00:24:22,274 | آره، درست مثل بازی های قدیمی قوانین ما هم ساده بودن | آره، درست مثل بازی های قدیمی قوانین ما هم ساده بودن |
392 | 00:24:22,274 | 00:24:25,754 | ...این زمین پر از نقطه ست و من با تواینگو | ...این زمین پر از نقطه ست و من با تواینگو |
393 | 00:24:25,754 | 00:24:29,034 | سه تا جون دارم و باید این نقطه هارو بخورم | سه تا جون دارم و باید این نقطه هارو بخورم |
394 | 00:24:29,034 | 00:24:31,594 | !بدون اینکه توسط شبح ها گیر بیفتم | !بدون اینکه توسط شبح ها گیر بیفتم |
395 | 00:24:31,594 | 00:24:35,954 | ...منظورم از شبح، ماشین های داخل شهری رقیب هست | ...منظورم از شبح، ماشین های داخل شهری رقیب هست |
396 | 00:24:38,194 | 00:24:41,194 | ...شبح 1، باراباس فورتو هست | ...شبح 1، باراباس فورتو هست |
397 | 00:24:41,194 | 00:24:44,194 | ...همون عملکرد و راندمان تواینگو رو داره | ...همون عملکرد و راندمان تواینگو رو داره |
398 | 00:24:44,194 | 00:24:47,354 | اما فقط دو تا در و دو تا صندلی داره | اما فقط دو تا در و دو تا صندلی داره |
399 | 00:24:47,354 | 00:24:51,554 | اما برای امشب توسط یه آلمانی تند و تیز رونده میشه | اما برای امشب توسط یه آلمانی تند و تیز رونده میشه |
400 | 00:24:51,554 | 00:24:54,114 | ...میبینمت چاقالو | ...میبینمت چاقالو |
401 | 00:24:54,114 | 00:24:57,194 | ...نه اینطوری نگو، اصلا بیخیال | ...نه اینطوری نگو، اصلا بیخیال |
402 | 00:24:57,194 | 00:25:00,394 | ...شبح 2 ولکس واگن آپ هست | ...شبح 2 ولکس واگن آپ هست |
403 | 00:25:00,394 | 00:25:04,114 | آره، پنج سال از تولیدش میگذره ولی هنوز یه ماشین شهری محسوب میشه | آره، پنج سال از تولیدش میگذره ولی هنوز یه ماشین شهری محسوب میشه |
404 | 00:25:04,114 | 00:25:07,754 | که جدیدا به توربو شارژر مجهز شده تا قدرت بیشتری پیدا کنه | که جدیدا به توربو شارژر مجهز شده تا قدرت بیشتری پیدا کنه |
405 | 00:25:07,754 | 00:25:10,554 | !مخصوصا این که رانندهش آقای خوشحال باشه | !مخصوصا این که رانندهش آقای خوشحال باشه |
406 | 00:25:10,554 | 00:25:13,794 | روری، میدونی آهن مچاله شده چه مزهای میده؟ | روری، میدونی آهن مچاله شده چه مزهای میده؟ |
407 | 00:25:13,794 | 00:25:16,994 | شرمنده، زمون شما از این بازی ها وجود داشت؟ | شرمنده، زمون شما از این بازی ها وجود داشت؟ |
408 | 00:25:16,994 | 00:25:19,594 | یا شما برای قدیم تر از این حرفها هستید؟ | یا شما برای قدیم تر از این حرفها هستید؟ |
409 | 00:25:19,594 | 00:25:22,514 | !کمتر حرف بزن، بیشتر لِه شو | !کمتر حرف بزن، بیشتر لِه شو |
410 | 00:25:22,514 | 00:25:25,914 | سه تا جون دارم که باید تمام نقطه هارو بخورم | سه تا جون دارم که باید تمام نقطه هارو بخورم |
411 | 00:25:25,914 | 00:25:29,354 | و یه ماهواره هم هست که بهم کمک میکنه اون نقطه هارو پیدا کنم | و یه ماهواره هم هست که بهم کمک میکنه اون نقطه هارو پیدا کنم |
412 | 00:25:29,354 | 00:25:31,754 | برای این مسابقه آماده بشید | برای این مسابقه آماده بشید |
413 | 00:25:34,954 | 00:25:36,554 | !بعدا میبینمتون بازنده ها | !بعدا میبینمتون بازنده ها |
414 | 00:25:36,554 | 00:25:38,954 | !داره میره سمت چپ، بیا هریس | !داره میره سمت چپ، بیا هریس |
415 | 00:25:38,954 | 00:25:40,714 | !اگه میتونید من رو بگیرید بازنده ها | !اگه میتونید من رو بگیرید بازنده ها |
416 | 00:25:40,714 | 00:25:43,674 | !از این نقطه ها بخور، نقطه های خوشمزه | !از این نقطه ها بخور، نقطه های خوشمزه |
417 | 00:25:43,674 | 00:25:45,794 | ....خوشمزه ست !زودباش | ....خوشمزه ست !زودباش |
418 | 00:25:45,794 | 00:25:46,834 | !سرگرمی جالبیه | !سرگرمی جالبیه |
419 | 00:25:49,354 | 00:25:53,274 | ...یه برتری که من دارم | ...یه برتری که من دارم |
420 | 00:25:53,274 | 00:25:55,554 | اینه که ماشینم مانور پذیرترین !گزینه بین این سه تاست | اینه که ماشینم مانور پذیرترین !گزینه بین این سه تاست |
421 | 00:25:56,794 | 00:25:59,834 | ....ماشین کوچولو توی این جای باریک | ....ماشین کوچولو توی این جای باریک |
422 | 00:26:00,994 | 00:26:03,434 | برای این کار واقعا عالی هستن | برای این کار واقعا عالی هستن |
423 | 00:26:03,434 | 00:26:07,154 | راستش آپ ارزونترین ماشین بین این سه تاست | راستش آپ ارزونترین ماشین بین این سه تاست |
424 | 00:26:07,154 | 00:26:08,834 | اما سقف سرعتش از همه بیشتره | اما سقف سرعتش از همه بیشتره |
425 | 00:26:08,834 | 00:26:11,754 | !که توی این مسیر تو در تو به درد نمیخوره | !که توی این مسیر تو در تو به درد نمیخوره |
426 | 00:26:11,754 | 00:26:12,954 | !دستی | !دستی |
427 | 00:26:14,754 | 00:26:17,074 | آره | آره |
428 | 00:26:17,074 | 00:26:18,794 | !اون حرکتش خیلی خوب بود | !اون حرکتش خیلی خوب بود |
429 | 00:26:21,514 | 00:26:23,154 | اوه، آره | اوه، آره |
430 | 00:26:23,154 | 00:26:26,714 | این با اختلاف بهترین ماشین داخل شهریه | این با اختلاف بهترین ماشین داخل شهریه |
431 | 00:26:26,714 | 00:26:30,314 | !اوه، نه، نه !بیخیال | !اوه، نه، نه !بیخیال |
432 | 00:26:30,314 | 00:26:32,594 | !بیخیال | !بیخیال |
433 | 00:26:32,594 | 00:26:34,434 | !مُردم | !مُردم |
434 | 00:26:35,794 | 00:26:40,514 | خب، دو تا جونم موند و تقریبا یک سوم نقطه هارو خوردم | خب، دو تا جونم موند و تقریبا یک سوم نقطه هارو خوردم |
435 | 00:26:40,514 | 00:26:42,794 | اما هنوز کلی نقطه هست که باید بخورم | اما هنوز کلی نقطه هست که باید بخورم |
436 | 00:26:42,794 | 00:26:45,274 | روری، این سری کمتر گُوه بازی در بیار | روری، این سری کمتر گُوه بازی در بیار |
437 | 00:26:51,634 | 00:26:54,274 | ...رفتیم | ...رفتیم |
438 | 00:26:54,274 | 00:26:56,554 | !نذار بهت ضربه بزنن | !نذار بهت ضربه بزنن |
439 | 00:26:56,554 | 00:26:58,594 | درست پشت سرتم | درست پشت سرتم |
440 | 00:26:58,594 | 00:27:00,474 | !اوه، هریس خیلی سریعه | !اوه، هریس خیلی سریعه |
441 | 00:27:00,474 | 00:27:02,594 | !خیلی سریعه - !برو هریس - | !خیلی سریعه - !برو هریس - |
442 | 00:27:02,594 | 00:27:05,194 | خیلی زود اون دو تا شبح بهم نزدیک شدن | خیلی زود اون دو تا شبح بهم نزدیک شدن |
443 | 00:27:05,194 | 00:27:06,834 | !برو | !برو |
444 | 00:27:06,834 | 00:27:09,794 | !اما هیچ بازیِ قدیمیای بدون داستان تموم نمیشد | !اما هیچ بازیِ قدیمیای بدون داستان تموم نمیشد |
445 | 00:27:09,794 | 00:27:11,434 | !بزن بریم قدرت مطلق | !بزن بریم قدرت مطلق |
446 | 00:27:14,634 | 00:27:17,874 | تو به من زدی؟ - چی کار میکنی؟ این نور قرمز چیه؟ - | تو به من زدی؟ - چی کار میکنی؟ این نور قرمز چیه؟ - |
447 | 00:27:17,874 | 00:27:21,074 | !رنگ قرمز یعنی توقف کله پوک | !رنگ قرمز یعنی توقف کله پوک |
448 | 00:27:21,074 | 00:27:23,714 | ...و این باعث شد که من ده ثانیه | ...و این باعث شد که من ده ثانیه |
449 | 00:27:25,074 | 00:27:26,514 | بدون حضور اشباح به خوردن نقطه مشغول بشم | بدون حضور اشباح به خوردن نقطه مشغول بشم |
450 | 00:27:27,834 | 00:27:31,514 | !دارم با خوشحالی نقطه میخورم عزیزم | !دارم با خوشحالی نقطه میخورم عزیزم |
451 | 00:27:31,514 | 00:27:33,354 | !فکر کنم به اون نقطه ها میگن بیسکوییت | !فکر کنم به اون نقطه ها میگن بیسکوییت |
452 | 00:27:33,354 | 00:27:36,234 | !هیچ کس به اینها نمیگه بیسکوییت | !هیچ کس به اینها نمیگه بیسکوییت |
453 | 00:27:36,234 | 00:27:37,794 | !مگر اینکه آدم پیری باشی | !مگر اینکه آدم پیری باشی |
454 | 00:27:39,074 | 00:27:42,834 | اوه، دوباره میتونیم بریم - !بزن بریم - ولی راهمون سد شده - | اوه، دوباره میتونیم بریم - !بزن بریم - ولی راهمون سد شده - |
455 | 00:27:46,554 | 00:27:50,314 | اوه، چرخش دایرهای (شعاع چرخش فرمان زیاده) | اوه، چرخش دایرهای (شعاع چرخش فرمان زیاده) |
456 | 00:27:50,314 | 00:27:53,474 | ولی من مثل تواینگو نمیتونم دور بزنم، مگه نه؟ | ولی من مثل تواینگو نمیتونم دور بزنم، مگه نه؟ |
457 | 00:27:56,154 | 00:28:00,794 | !نقطههای خوشمزه !برای من هستید | !نقطههای خوشمزه !برای من هستید |
458 | 00:28:00,794 | 00:28:04,914 | ...بعد از کلی عقب جلو کردنِ هریس | ...بعد از کلی عقب جلو کردنِ هریس |
459 | 00:28:04,914 | 00:28:06,914 | هر کسی که اینجا باشه، میگیرمش، مگه نه؟ | هر کسی که اینجا باشه، میگیرمش، مگه نه؟ |
460 | 00:28:06,914 | 00:28:09,794 | !من یه تاکتیک دیگه رو امتحان کردم، مخفی شدن | !من یه تاکتیک دیگه رو امتحان کردم، مخفی شدن |
461 | 00:28:09,794 | 00:28:11,274 | !توی رادار نیا | !توی رادار نیا |
462 | 00:28:12,754 | 00:28:16,034 | توی محدوده دید نیستیم - بیا، سمت راست، زودباش - | توی محدوده دید نیستیم - بیا، سمت راست، زودباش - |
463 | 00:28:16,034 | 00:28:17,754 | کجاست؟ | کجاست؟ |
464 | 00:28:17,754 | 00:28:20,234 | مخفی فکر کن نینجایی فکر کن | مخفی فکر کن نینجایی فکر کن |
465 | 00:28:20,234 | 00:28:22,234 | روری، کجا هستی؟ | روری، کجا هستی؟ |
466 | 00:28:22,234 | 00:28:24,154 | !مخفی شده، پیداش میکنیم | !مخفی شده، پیداش میکنیم |
467 | 00:28:24,154 | 00:28:25,634 | درست پشت سرشون هستم | درست پشت سرشون هستم |
468 | 00:28:25,634 | 00:28:27,754 | پشت سرش هستم ولی اصلا نمیدونه | پشت سرش هستم ولی اصلا نمیدونه |
469 | 00:28:29,314 | 00:28:32,194 | ...آره، توانایی مخفی شدن نینجایی من باعث شد | ...آره، توانایی مخفی شدن نینجایی من باعث شد |
470 | 00:28:32,194 | 00:28:34,514 | ...چند تا نقطهی دیگه | ...چند تا نقطهی دیگه |
471 | 00:28:34,514 | 00:28:35,994 | !دیدمش | !دیدمش |
472 | 00:28:39,234 | 00:28:40,554 | آره، من هم میبینمش | آره، من هم میبینمش |
473 | 00:28:40,554 | 00:28:42,594 | !فرار کن | !فرار کن |
474 | 00:28:42,594 | 00:28:45,074 | ماشین های شبحی دوباره برای شکار اومدن | ماشین های شبحی دوباره برای شکار اومدن |
475 | 00:28:46,194 | 00:28:48,354 | میگیرمت روری | میگیرمت روری |
476 | 00:28:48,354 | 00:28:50,674 | از کدوم طرف؟ | از کدوم طرف؟ |
477 | 00:28:50,674 | 00:28:52,994 | !گرفتمش - !نه - | !گرفتمش - !نه - |
478 | 00:28:52,994 | 00:28:54,514 | !اوه | !اوه |
479 | 00:28:54,514 | 00:28:55,554 | ...رفیق | ...رفیق |
480 | 00:28:57,434 | 00:29:00,034 | ....رفیق، این تواینگو نو هستشا | ....رفیق، این تواینگو نو هستشا |
481 | 00:29:00,034 | 00:29:02,154 | تو بهتر از اینا هستی روری | تو بهتر از اینا هستی روری |
482 | 00:29:02,154 | 00:29:04,474 | درسته، هنوز چندتا نقطه باقی مونده بود | درسته، هنوز چندتا نقطه باقی مونده بود |
483 | 00:29:04,474 | 00:29:07,434 | !آخرین جون، جون دیگهای در کار نیست | !آخرین جون، جون دیگهای در کار نیست |
484 | 00:29:07,434 | 00:29:10,234 | !روری، تو دیگه ناامید شدی، نمیتونی برنده بشی | !روری، تو دیگه ناامید شدی، نمیتونی برنده بشی |
485 | 00:29:10,234 | 00:29:13,434 | !زودباش تواینگو، اینجا باید کمکم کنی، خواهش میکنم | !زودباش تواینگو، اینجا باید کمکم کنی، خواهش میکنم |
486 | 00:29:20,594 | 00:29:22,434 | !تو میتونی | !تو میتونی |
487 | 00:29:22,434 | 00:29:25,194 | ،وقت بازی کردنه ....چندتا نقطهی باقی مونده رو هم داشتم میخوردم | ،وقت بازی کردنه ....چندتا نقطهی باقی مونده رو هم داشتم میخوردم |
488 | 00:29:26,554 | 00:29:29,074 | تو نیمتونی تمام این چراغ هارو بخوری | تو نیمتونی تمام این چراغ هارو بخوری |
489 | 00:29:29,074 | 00:29:32,914 | ...من و تواینگو هر کلکی بلد بودیم پیاده کردیم | ...من و تواینگو هر کلکی بلد بودیم پیاده کردیم |
490 | 00:29:32,914 | 00:29:34,874 | !نقطه !من نقطه میخوام، زودباش | !نقطه !من نقطه میخوام، زودباش |
491 | 00:29:34,874 | 00:29:36,434 | دیگه چیزی نمونده بود | دیگه چیزی نمونده بود |
492 | 00:29:37,554 | 00:29:38,594 | !اوپس | !اوپس |
493 | 00:29:38,594 | 00:29:40,994 | خیلی خب، نمیذاریم آخرین بیسکوییت رو بخوره | خیلی خب، نمیذاریم آخرین بیسکوییت رو بخوره |
494 | 00:29:40,994 | 00:29:42,274 | من یه نقشه دارم | من یه نقشه دارم |
495 | 00:29:43,394 | 00:29:46,714 | !زودباش تواینگو !آره | !زودباش تواینگو !آره |
496 | 00:29:46,714 | 00:29:48,154 | !آخرین نقطه !زودباش | !آخرین نقطه !زودباش |
497 | 00:29:48,154 | 00:29:52,514 | ...به آخرین نقطه هم خیلی نزدیک شده بودیم | ...به آخرین نقطه هم خیلی نزدیک شده بودیم |
498 | 00:29:52,514 | 00:29:56,074 | ...اوناهاش، آخرین نقطه | ...اوناهاش، آخرین نقطه |
499 | 00:29:58,554 | 00:30:00,274 | سبین روی نقطه ایستاده بود | سبین روی نقطه ایستاده بود |
500 | 00:30:00,274 | 00:30:01,794 | !شبح آلمانی آب زیرِ کاه | !شبح آلمانی آب زیرِ کاه |
501 | 00:30:04,754 | 00:30:07,954 | !اوه، نه نه لگن فرانسوی | !اوه، نه نه لگن فرانسوی |
502 | 00:30:07,954 | 00:30:10,274 | کی "کن بلاک"ـه؟ (راننده دریفت معروف با ماشین فوردِش) | کی "کن بلاک"ـه؟ (راننده دریفت معروف با ماشین فوردِش) |
503 | 00:30:12,274 | 00:30:14,634 | توانایی هاش خوبه | توانایی هاش خوبه |
504 | 00:30:14,634 | 00:30:16,594 | اوه، آره | اوه، آره |
505 | 00:30:16,594 | 00:30:18,234 | !اوه نه !بزن بریم - | !اوه نه !بزن بریم - |
506 | 00:30:18,234 | 00:30:20,834 | آره، نزدیک شدیم تواینگو | آره، نزدیک شدیم تواینگو |
507 | 00:30:20,834 | 00:30:22,634 | !اونا هستن این هم آخرین نقطه | !اونا هستن این هم آخرین نقطه |
508 | 00:30:22,634 | 00:30:24,234 | !آره | !آره |
509 | 00:30:24,234 | 00:30:25,594 | !برو | !برو |
510 | 00:30:27,034 | 00:30:29,434 | !آره | !آره |
511 | 00:30:29,434 | 00:30:30,914 | !ما تونستیم | !ما تونستیم |
512 | 00:30:30,914 | 00:30:33,434 | !نگاه کن، داره دونات پیروزی میزنه | !نگاه کن، داره دونات پیروزی میزنه |
513 | 00:30:35,114 | 00:30:37,994 | !جلو روی شما | !جلو روی شما |
514 | 00:30:37,994 | 00:30:39,594 | این که دونات نیست، هست؟ | این که دونات نیست، هست؟ |
515 | 00:30:39,594 | 00:30:42,314 | !فرغون توربوشارژری | !فرغون توربوشارژری |
516 | 00:30:45,754 | 00:30:47,754 | !جلو روی شما | !جلو روی شما |
517 | 00:30:55,354 | 00:30:59,474 | پیروزی برای تواینگو - پیروزی برای تواینگو - | پیروزی برای تواینگو - پیروزی برای تواینگو - |
518 | 00:30:59,474 | 00:31:02,314 | ...اون اون عالی بود | ...اون اون عالی بود |
519 | 00:31:02,314 | 00:31:03,674 | عالی بود | عالی بود |
520 | 00:31:03,674 | 00:31:06,714 | ....میدونی، فکر نکنم روزی بیاد که | ....میدونی، فکر نکنم روزی بیاد که |
521 | 00:31:06,714 | 00:31:09,234 | توی یه مسیر تودر تو که با کانتینر ساختن گیر بیفتم | توی یه مسیر تودر تو که با کانتینر ساختن گیر بیفتم |
522 | 00:31:09,234 | 00:31:11,714 | و بگم که بهترین ماشین برای فرار کردن از اینجا کدومه؟ | و بگم که بهترین ماشین برای فرار کردن از اینجا کدومه؟ |
523 | 00:31:11,714 | 00:31:13,794 | آره درسته - حالا میدونم کدوم ماشین خوبه - دقیقا - | آره درسته - حالا میدونم کدوم ماشین خوبه - دقیقا - |
524 | 00:31:13,794 | 00:31:15,914 | میدونی از چیه تواینگو خوشم میاد؟ | میدونی از چیه تواینگو خوشم میاد؟ |
525 | 00:31:15,914 | 00:31:18,514 | ...اکثر ماشین های شهری | ...اکثر ماشین های شهری |
526 | 00:31:18,514 | 00:31:21,314 | !دارن مثل هم میشن، کپی همدیگه ...اما تواینگو داره جور دیگه | !دارن مثل هم میشن، کپی همدیگه ...اما تواینگو داره جور دیگه |
527 | 00:31:21,314 | 00:31:22,834 | استاندرهای این رده رو تعریف میکنه | استاندرهای این رده رو تعریف میکنه |
528 | 00:31:22,834 | 00:31:25,794 | ،اون دیفرانسیل جلو نیست ...استایلش مثل جعبه نیست | ،اون دیفرانسیل جلو نیست ...استایلش مثل جعبه نیست |
529 | 00:31:25,794 | 00:31:28,274 | خب، زیاد هم عالی نیست !ولی برای خودش یه کاراکتر داره | خب، زیاد هم عالی نیست !ولی برای خودش یه کاراکتر داره |
530 | 00:31:28,274 | 00:31:30,674 | ،هر وقت هم خواستی جایی بری ....اون رو میندازی بالایِ | ،هر وقت هم خواستی جایی بری ....اون رو میندازی بالایِ |
531 | 00:31:30,674 | 00:31:33,554 | !باربند اون یکی ماشینت و میری | !باربند اون یکی ماشینت و میری |
532 | 00:31:33,554 | 00:31:36,714 | الان وقت این رسیده که ببینیم ...این سه تا ماشین کوچولو | الان وقت این رسیده که ببینیم ...این سه تا ماشین کوچولو |
533 | 00:31:36,714 | 00:31:38,514 | چه زمانی رو توی پیست ما ثبت میکنن | چه زمانی رو توی پیست ما ثبت میکنن |
534 | 00:31:38,514 | 00:31:41,434 | ....و این یعنی که باید اونهارو برای تست بریم پیشِ | ....و این یعنی که باید اونهارو برای تست بریم پیشِ |
535 | 00:31:41,434 | 00:31:45,194 | !استیگ نه !پسرعموهای جوان استیگ | !استیگ نه !پسرعموهای جوان استیگ |
536 | 00:31:48,514 | 00:31:51,394 | اونا همشون اومدن، و با اسنپچت مشغول هستن | اونا همشون اومدن، و با اسنپچت مشغول هستن |
537 | 00:31:51,394 | 00:31:53,634 | !عکس میگیرن و پوکمون گو بازی میکنن | !عکس میگیرن و پوکمون گو بازی میکنن |
538 | 00:31:53,634 | 00:31:56,514 | ...شروع میکنن، تواینگو موتور عقب | ...شروع میکنن، تواینگو موتور عقب |
539 | 00:31:56,514 | 00:31:58,474 | یکم پیشتازی میکنه | یکم پیشتازی میکنه |
540 | 00:31:58,474 | 00:32:01,514 | توی پیست هیچ جای اضافهی دیگهای نیست که این جوون ها دیوونه بازی کنن | توی پیست هیچ جای اضافهی دیگهای نیست که این جوون ها دیوونه بازی کنن |
541 | 00:32:01,514 | 00:32:04,874 | !اوه، فکر کن زیر اون کلاه ایمنی کی هست !یه جوش که دست و پا در آورده | !اوه، فکر کن زیر اون کلاه ایمنی کی هست !یه جوش که دست و پا در آورده |
542 | 00:32:09,234 | 00:32:13,074 | درسته، میپیچه ولی فضای کافی نداره | درسته، میپیچه ولی فضای کافی نداره |
543 | 00:32:13,074 | 00:32:14,594 | ...خطرناکه، هدفون توی گوشش هست | ...خطرناکه، هدفون توی گوشش هست |
544 | 00:32:14,594 | 00:32:16,674 | یعنی چی داره گوش میده؟ !شاید تاینی تمپا داره گوش میده | یعنی چی داره گوش میده؟ !شاید تاینی تمپا داره گوش میده |
545 | 00:32:16,674 | 00:32:19,234 | ،آهنگ های خوبی داره خب اوضاع داره کم کم نگران کننده میشه | ،آهنگ های خوبی داره خب اوضاع داره کم کم نگران کننده میشه |
546 | 00:32:19,234 | 00:32:21,554 | چون فضایی نیست که هردوتاشون وارد این پیچ بشن | چون فضایی نیست که هردوتاشون وارد این پیچ بشن |
547 | 00:32:21,554 | 00:32:24,394 | آپ به نظر یکم آب زیر کاه میاد | آپ به نظر یکم آب زیر کاه میاد |
548 | 00:32:24,394 | 00:32:26,554 | توی شعاع کمتری میپیچه، هوشمندانه بود | توی شعاع کمتری میپیچه، هوشمندانه بود |
549 | 00:32:26,554 | 00:32:28,674 | و کم کم پیشتازی رو به عهده میگیره | و کم کم پیشتازی رو به عهده میگیره |
550 | 00:32:28,674 | 00:32:30,194 | مستقیم ازش سبقت میگیره | مستقیم ازش سبقت میگیره |
551 | 00:32:30,194 | 00:32:33,394 | سریع به نظر نمیان، مگه نه؟ !توی مسیر صاف هم سریع نیستن | سریع به نظر نمیان، مگه نه؟ !توی مسیر صاف هم سریع نیستن |
552 | 00:32:33,394 | 00:32:35,514 | چی کار میکنه؟ | چی کار میکنه؟ |
553 | 00:32:35,514 | 00:32:38,874 | ...شاید دارن با هم چت میکنن | ...شاید دارن با هم چت میکنن |
554 | 00:32:38,874 | 00:32:41,994 | سر همرهد محکم ترمز میکنن | سر همرهد محکم ترمز میکنن |
555 | 00:32:41,994 | 00:32:43,314 | اینجا چه اتفاقی میخواد بیفته؟ | اینجا چه اتفاقی میخواد بیفته؟ |
556 | 00:32:43,314 | 00:32:46,714 | ...آپ نسبت به بقیه برتری داره چون | ...آپ نسبت به بقیه برتری داره چون |
557 | 00:32:46,714 | 00:32:49,234 | !موتورش جلو قرار داره و این بهتره | !موتورش جلو قرار داره و این بهتره |
558 | 00:32:49,234 | 00:32:51,394 | ببینید اون کوچولو چطور خودشو اینجا جا کرد | ببینید اون کوچولو چطور خودشو اینجا جا کرد |
559 | 00:32:51,394 | 00:32:53,514 | ،سپر به سپر دارن میان نمیدونم کدوم برنده میشه | ،سپر به سپر دارن میان نمیدونم کدوم برنده میشه |
560 | 00:32:53,514 | 00:32:57,274 | فکر کنم حسابی با هم درگیر بشن و پای بیمه بیاد وسط، مگه نه؟ | فکر کنم حسابی با هم درگیر بشن و پای بیمه بیاد وسط، مگه نه؟ |
561 | 00:32:58,594 | 00:33:00,714 | میرن سمت فالو تورو | میرن سمت فالو تورو |
562 | 00:33:00,714 | 00:33:02,154 | !اوه، خیلی حرکت زشتی بود | !اوه، خیلی حرکت زشتی بود |
563 | 00:33:02,154 | 00:33:04,354 | مسیر اون یکی ماشین رو سد کرد | مسیر اون یکی ماشین رو سد کرد |
564 | 00:33:04,354 | 00:33:07,474 | ،اون اسمارت به نظرم ناپایدار میاد !با وجود اینکه ارتفاعش پایینه | ،اون اسمارت به نظرم ناپایدار میاد !با وجود اینکه ارتفاعش پایینه |
565 | 00:33:07,474 | 00:33:09,234 | خیلی پایینه | خیلی پایینه |
566 | 00:33:09,234 | 00:33:12,554 | !اوه، صحنهی دردآوری بود | !اوه، صحنهی دردآوری بود |
567 | 00:33:12,554 | 00:33:14,794 | اسمارت داره از تواینگو سبقت میگیره | اسمارت داره از تواینگو سبقت میگیره |
568 | 00:33:14,794 | 00:33:16,914 | میرن سمت پیچ دو تا مونده به آخر | میرن سمت پیچ دو تا مونده به آخر |
569 | 00:33:16,914 | 00:33:18,234 | ...به ترمزهاش اعتباری نیست | ...به ترمزهاش اعتباری نیست |
570 | 00:33:18,234 | 00:33:20,034 | نمیدونم چطوری دارن اینجا میرونن | نمیدونم چطوری دارن اینجا میرونن |
571 | 00:33:20,034 | 00:33:21,754 | تواینگو دوباره جلو میفته | تواینگو دوباره جلو میفته |
572 | 00:33:21,754 | 00:33:24,954 | پیچ دوتا مونده به آخر، تواینگو میکشه کنار این هم خیلی بد بود | پیچ دوتا مونده به آخر، تواینگو میکشه کنار این هم خیلی بد بود |
573 | 00:33:24,954 | 00:33:27,954 | !خیلی حرکت بدی بود ...در اصل رنو برندهی ما بود | !خیلی حرکت بدی بود ...در اصل رنو برندهی ما بود |
574 | 00:33:27,954 | 00:33:29,874 | ...چون اگه نمیکشید اونطرف | ...چون اگه نمیکشید اونطرف |
575 | 00:33:29,874 | 00:33:33,314 | !با اون یکی استیگ تصادف میکرد | !با اون یکی استیگ تصادف میکرد |
576 | 00:33:38,394 | 00:33:41,794 | ....خیلی خب، چون اوضاع از دستمون در رفت | ....خیلی خب، چون اوضاع از دستمون در رفت |
577 | 00:33:41,794 | 00:33:45,154 | به استیگ گفتیم که تنهایی با سه تا ماشین زمان ثبت کنه | به استیگ گفتیم که تنهایی با سه تا ماشین زمان ثبت کنه |
578 | 00:33:45,154 | 00:33:47,754 | ...و سریعترین اونها | ...و سریعترین اونها |
579 | 00:33:47,754 | 00:33:53,914 | ،میاد توی جدول زمانهای ما ...که اون زمان 1:49:1 بود | ،میاد توی جدول زمانهای ما ...که اون زمان 1:49:1 بود |
580 | 00:33:53,914 | 00:33:55,594 | ...که باید | ...که باید |
581 | 00:33:55,594 | 00:33:57,394 | !این پایین قرار بگیره | !این پایین قرار بگیره |
582 | 00:34:05,154 | 00:34:07,074 | بهت که گفتم - ....خیلی خب - | بهت که گفتم - ....خیلی خب - |
583 | 00:34:07,074 | 00:34:09,274 | ...صبر کنید، میخوام در مورد اینترنت | ...صبر کنید، میخوام در مورد اینترنت |
584 | 00:34:09,274 | 00:34:10,714 | صحبت کنم - ...بله - | صحبت کنم - ...بله - |
585 | 00:34:10,714 | 00:34:13,914 | ....چون شنیدم که تو و کریس هریس | ....چون شنیدم که تو و کریس هریس |
586 | 00:34:13,914 | 00:34:18,314 | ....یه سایت مورد علاقه دارید که باورش برام سخته | ....یه سایت مورد علاقه دارید که باورش برام سخته |
587 | 00:34:18,314 | 00:34:20,714 | ،چون من کریس رو میشناسم !خیلی آدم منفوریه ((: سایت های اونجوری) | ،چون من کریس رو میشناسم !خیلی آدم منفوریه ((: سایت های اونجوری) |
588 | 00:34:21,714 | 00:34:24,314 | ...آره همینطوره ...نه، شوخی کردم | ...آره همینطوره ...نه، شوخی کردم |
589 | 00:34:24,314 | 00:34:27,434 | هست "Auto Trader" نه، سایت موردعلاقهی من (یه سایت مثل دیوار برای آگهی کردن ماشین) | هست "Auto Trader" نه، سایت موردعلاقهی من (یه سایت مثل دیوار برای آگهی کردن ماشین) |
590 | 00:34:27,434 | 00:34:29,834 | تو هم دوست داری؟ - آره معتادشم - | تو هم دوست داری؟ - آره معتادشم - |
591 | 00:34:29,834 | 00:34:31,914 | ،عاشقشم ...از وقتی که بچه بودم | ،عاشقشم ...از وقتی که بچه بودم |
592 | 00:34:31,914 | 00:34:34,794 | توی جنوب شرقی لندن بزرگ شدم ...که جای شلوغی بود | توی جنوب شرقی لندن بزرگ شدم ...که جای شلوغی بود |
593 | 00:34:34,794 | 00:34:38,634 | و نمیتونستم زیاد برم بیرون، و مجبور بودم ...برم اینترنت تا ماشین های مختلف رو ببینم | و نمیتونستم زیاد برم بیرون، و مجبور بودم ...برم اینترنت تا ماشین های مختلف رو ببینم |
594 | 00:34:38,634 | 00:34:40,834 | ...که قیمت های فضایی داشتن | ...که قیمت های فضایی داشتن |
595 | 00:34:40,834 | 00:34:44,954 | ،مثلا تایپ میکردم ماشین 200 هزار پوندی یا ماشین 1 میلیون پوندی | ،مثلا تایپ میکردم ماشین 200 هزار پوندی یا ماشین 1 میلیون پوندی |
596 | 00:34:44,954 | 00:34:46,474 | ببینیم چه ماشینی برامون میاره | ببینیم چه ماشینی برامون میاره |
597 | 00:34:46,474 | 00:34:48,634 | ...و اون ماشین های انگشت شمار رو برامون میاورد | ...و اون ماشین های انگشت شمار رو برامون میاورد |
598 | 00:34:48,634 | 00:34:51,274 | ...و با دیدنشون احساس ناراحتی میکردم !آره، به خاطر همین سایت موردعلاقهی منه | ...و با دیدنشون احساس ناراحتی میکردم !آره، به خاطر همین سایت موردعلاقهی منه |
599 | 00:34:51,274 | 00:34:54,354 | سایت موردعلاقهی تو هم هست؟ - آره، هست - | سایت موردعلاقهی تو هم هست؟ - آره، هست - |
600 | 00:34:54,354 | 00:34:58,234 | برای اینکه اشتباه برداشت نکنید !اون سایت مورد علاقهی منه | برای اینکه اشتباه برداشت نکنید !اون سایت مورد علاقهی منه |
601 | 00:34:58,234 | 00:35:01,834 | دومین سایت...؟ !نه مهم نیست، بگذریم | دومین سایت...؟ !نه مهم نیست، بگذریم |
602 | 00:35:01,834 | 00:35:05,234 | تاینی، شنیدم که از استون مارتین هم خوشت میاد | تاینی، شنیدم که از استون مارتین هم خوشت میاد |
603 | 00:35:05,234 | 00:35:07,754 | ...اوه، آره ...خدایا | ...اوه، آره ...خدایا |
604 | 00:35:07,754 | 00:35:11,474 | ...رو معرفی کردن one77 خوشبختانه موقعی که | ...رو معرفی کردن one77 خوشبختانه موقعی که |
605 | 00:35:11,474 | 00:35:13,594 | ....من رو دعوت کردن به کارخونهی استون مارتین | ....من رو دعوت کردن به کارخونهی استون مارتین |
606 | 00:35:13,594 | 00:35:17,114 | بهم گفتن که میخوای برای یه هفته یکی از اینا بهت قرض بدیم؟ | بهم گفتن که میخوای برای یه هفته یکی از اینا بهت قرض بدیم؟ |
607 | 00:35:17,114 | 00:35:20,194 | ...قرض گرفتم Virage من هم یه استو مارتین | ...قرض گرفتم Virage من هم یه استو مارتین |
608 | 00:35:20,194 | 00:35:24,674 | و مثل بچه ها داشتم باهاش ...حال میکردم و میرفتم دور دور | و مثل بچه ها داشتم باهاش ...حال میکردم و میرفتم دور دور |
609 | 00:35:24,674 | 00:35:27,194 | ....اون موقع 23 سالم بود فکر کنم | ....اون موقع 23 سالم بود فکر کنم |
610 | 00:35:27,194 | 00:35:29,954 | ...و اون موقع با یه دختری قرار میذاشتم | ...و اون موقع با یه دختری قرار میذاشتم |
611 | 00:35:29,954 | 00:35:33,634 | ...و موقعی که ماشین رو دید و سوارش شد | ...و موقعی که ماشین رو دید و سوارش شد |
612 | 00:35:33,634 | 00:35:36,114 | !خیلی خیلی گیج و هیجان زده شده بود | !خیلی خیلی گیج و هیجان زده شده بود |
613 | 00:35:36,114 | 00:35:39,314 | ....میگفت باید جشن بگیریم، باید | ....میگفت باید جشن بگیریم، باید |
614 | 00:35:41,114 | 00:35:43,514 | چی کار کنید؟ - چی؟ - | چی کار کنید؟ - چی؟ - |
615 | 00:35:45,234 | 00:35:47,554 | قضیه رو از این بیشتر برام !سخت نکیند، خواهش میکنم | قضیه رو از این بیشتر برام !سخت نکیند، خواهش میکنم |
616 | 00:35:47,554 | 00:35:49,354 | ...اما، آره - همین رو بهش گفتی؟ - | ...اما، آره - همین رو بهش گفتی؟ - |
617 | 00:35:49,354 | 00:35:51,674 | موقع انتخاب کلمات بیشتر دقت کن | موقع انتخاب کلمات بیشتر دقت کن |
618 | 00:35:58,234 | 00:36:00,034 | ....علامت استون مارتین که بهت گفتم (اشاره به برنامه های قبل) | ....علامت استون مارتین که بهت گفتم (اشاره به برنامه های قبل) |
619 | 00:36:00,034 | 00:36:03,554 | آره، برای 20 ثانیه احساس کردم که مثل جیمز باندم که خیلی باحال بود | آره، برای 20 ثانیه احساس کردم که مثل جیمز باندم که خیلی باحال بود |
620 | 00:36:03,554 | 00:36:05,354 | بیست ثانیه؟ (منظور بیست ثانیهای با دختره ارضا شدی) | بیست ثانیه؟ (منظور بیست ثانیهای با دختره ارضا شدی) |
621 | 00:36:06,554 | 00:36:09,194 | ....رو تولید نمیکنن Virage خوب شد که دیگه | ....رو تولید نمیکنن Virage خوب شد که دیگه |
622 | 00:36:09,194 | 00:36:10,634 | ...چون من بودم دیگه سوارش نمیشدم | ...چون من بودم دیگه سوارش نمیشدم |
623 | 00:36:10,634 | 00:36:13,874 | !آره، اگه دست دومش رو هم دیدید اون رو نخرید | !آره، اگه دست دومش رو هم دیدید اون رو نخرید |
624 | 00:36:13,874 | 00:36:16,594 | !نخریدش - ...نظرتون چیه - | !نخریدش - ...نظرتون چیه - |
625 | 00:36:16,594 | 00:36:19,154 | فکر کنم بهتر باشه ببینیم که تاینی توی پیستمون چی کار کرده | فکر کنم بهتر باشه ببینیم که تاینی توی پیستمون چی کار کرده |
626 | 00:36:19,154 | 00:36:21,474 | کی میخواد ببینه!؟ - ...آره - | کی میخواد ببینه!؟ - ...آره - |
627 | 00:36:21,474 | 00:36:24,114 | بریم ببینیم، نظرت چیه؟ فکر میکنی چی کار کردی؟ | بریم ببینیم، نظرت چیه؟ فکر میکنی چی کار کردی؟ |
628 | 00:36:24,114 | 00:36:26,754 | ...فکر کنم خوب بود، نمیدونم دقیقا چی کار کردم | ...فکر کنم خوب بود، نمیدونم دقیقا چی کار کردم |
629 | 00:36:26,754 | 00:36:27,994 | پیست مثل مرداب شده بود | پیست مثل مرداب شده بود |
630 | 00:36:27,994 | 00:36:31,034 | ،آره، آب و هوا خیلی بد بود ...ولی نمیخوام الکی غُر بزنم و | ،آره، آب و هوا خیلی بد بود ...ولی نمیخوام الکی غُر بزنم و |
631 | 00:36:31,034 | 00:36:34,474 | ...و بهونه بیارم - خیلی خب، بریم ببینیم - | ...و بهونه بیارم - خیلی خب، بریم ببینیم - |
632 | 00:36:36,474 | 00:36:38,474 | ...شروع میکنه | ...شروع میکنه |
633 | 00:36:38,474 | 00:36:40,474 | !بریم که باعث افتخار خانواده بشیم | !بریم که باعث افتخار خانواده بشیم |
634 | 00:36:42,914 | 00:36:45,434 | اینجا خیلی سرده ولی من باز دارم عرق میکنم | اینجا خیلی سرده ولی من باز دارم عرق میکنم |
635 | 00:36:45,434 | 00:36:48,394 | امروز عصبیام، نفخ هم کردم | امروز عصبیام، نفخ هم کردم |
636 | 00:36:50,874 | 00:36:54,194 | از تمام عرض پیست استفاده کردی که خیلی خوبه | از تمام عرض پیست استفاده کردی که خیلی خوبه |
637 | 00:36:54,194 | 00:36:58,594 | ...دنده سه انگار اونجا سیل اومده | ...دنده سه انگار اونجا سیل اومده |
638 | 00:36:58,594 | 00:37:01,874 | ....خیس تر از همیشه اوه چی شد؟ | ....خیس تر از همیشه اوه چی شد؟ |
639 | 00:37:01,874 | 00:37:06,074 | بدجوری سُر خوردی، یکم ....کمفرمانی داری، گاز میدی | بدجوری سُر خوردی، یکم ....کمفرمانی داری، گاز میدی |
640 | 00:37:06,074 | 00:37:09,234 | توی خروج هم بیشفرمانی داری - زودباش پسر - | توی خروج هم بیشفرمانی داری - زودباش پسر - |
641 | 00:37:09,234 | 00:37:12,154 | انگار داری میرقصی، مگه نه؟ | انگار داری میرقصی، مگه نه؟ |
642 | 00:37:12,154 | 00:37:15,874 | سر همرهد محکم ترمز میگیری - دوباره داره بارون میاد - | سر همرهد محکم ترمز میگیری - دوباره داره بارون میاد - |
643 | 00:37:15,874 | 00:37:17,714 | ...بارون، تو واقعا | ...بارون، تو واقعا |
644 | 00:37:17,714 | 00:37:19,754 | نمیخوای که گند زنی به دست فرمون من | نمیخوای که گند زنی به دست فرمون من |
645 | 00:37:23,514 | 00:37:27,234 | همش به خاطر صاف و هموار بودن پیسته | همش به خاطر صاف و هموار بودن پیسته |
646 | 00:37:27,234 | 00:37:30,554 | همش به خاطر صاف و هموار بودن پیسته | همش به خاطر صاف و هموار بودن پیسته |
647 | 00:37:30,554 | 00:37:33,354 | !این پیست، از کونِ بچههم صاف تره | !این پیست، از کونِ بچههم صاف تره |
648 | 00:37:33,354 | 00:37:35,434 | خب حالا میرسه به فالو تورو | خب حالا میرسه به فالو تورو |
649 | 00:37:35,434 | 00:37:37,354 | خیلی سخت میشه | خیلی سخت میشه |
650 | 00:37:37,354 | 00:37:40,394 | از شدت استرس دارم میگوزم | از شدت استرس دارم میگوزم |
651 | 00:37:40,394 | 00:37:43,754 | !نمیدونم چی بگم | !نمیدونم چی بگم |
652 | 00:37:43,754 | 00:37:46,674 | ...لحظهی بزرگی بود | ...لحظهی بزرگی بود |
653 | 00:37:46,674 | 00:37:50,114 | میدونی اون قیافت برای چی بود؟ !اون روی سگت بود | میدونی اون قیافت برای چی بود؟ !اون روی سگت بود |
654 | 00:37:50,114 | 00:37:52,274 | به پیچ دو تا مونده به آخر میرسیم | به پیچ دو تا مونده به آخر میرسیم |
655 | 00:37:52,274 | 00:37:54,954 | خیلی لیزه، باید همه چیز رو به موقع انجام بدی | خیلی لیزه، باید همه چیز رو به موقع انجام بدی |
656 | 00:37:54,954 | 00:37:56,954 | محکم ترمز میگیره، ماشین رو قشنگ جمع میکنه میدونی چیه؟ | محکم ترمز میگیره، ماشین رو قشنگ جمع میکنه میدونی چیه؟ |
657 | 00:37:56,954 | 00:37:59,034 | ...فکر کنم این سخت ترین شرایط | ...فکر کنم این سخت ترین شرایط |
658 | 00:37:59,034 | 00:38:01,114 | ،برای راننده هامون تا به الان بوده !و عبور از خط | ،برای راننده هامون تا به الان بوده !و عبور از خط |
659 | 00:38:08,434 | 00:38:11,634 | قیافه رو، راضی بودی؟ چطور بود؟ | قیافه رو، راضی بودی؟ چطور بود؟ |
660 | 00:38:11,634 | 00:38:15,714 | خیلی عجیب بود، چون از چیزی که اینجا میدیدیم سریعتر به نظر میومد | خیلی عجیب بود، چون از چیزی که اینجا میدیدیم سریعتر به نظر میومد |
661 | 00:38:15,714 | 00:38:18,354 | آره، همیشه همینطوره - !موقع رانندگی فکر میکردم سریعتر میرم - | آره، همیشه همینطوره - !موقع رانندگی فکر میکردم سریعتر میرم - |
662 | 00:38:18,354 | 00:38:21,154 | ...زیاد سریع به نظر نمیومد، نمیدونم | ...زیاد سریع به نظر نمیومد، نمیدونم |
663 | 00:38:21,154 | 00:38:22,594 | کی میدونه؟ من که نمیدونم | کی میدونه؟ من که نمیدونم |
664 | 00:38:22,594 | 00:38:25,034 | ...من هم موقع فیلم بازی کردن همینطوری هستم | ...من هم موقع فیلم بازی کردن همینطوری هستم |
665 | 00:38:25,034 | 00:38:27,074 | ...موقعی که انجام میدم به نظر خیلی خوب میاد | ...موقعی که انجام میدم به نظر خیلی خوب میاد |
666 | 00:38:27,074 | 00:38:28,994 | ....ولی موقع پخش از تلویزیون | ....ولی موقع پخش از تلویزیون |
667 | 00:38:28,994 | 00:38:31,194 | دست پیش میگیری که پس نیفتی، هان؟ | دست پیش میگیری که پس نیفتی، هان؟ |
668 | 00:38:31,194 | 00:38:34,154 | خیلی خب، طبق این جدول هنوز هم مکس ویتلاک نفر اوله | خیلی خب، طبق این جدول هنوز هم مکس ویتلاک نفر اوله |
669 | 00:38:34,154 | 00:38:36,874 | ،ژیمناستیک کارِ ماهر ...بهش یدونه اسب پلاستیکی بدی | ،ژیمناستیک کارِ ماهر ...بهش یدونه اسب پلاستیکی بدی |
670 | 00:38:36,874 | 00:38:40,314 | یه جور برات روی اون حرکت میزنه که نگو، قشنگ نیست؟ | یه جور برات روی اون حرکت میزنه که نگو، قشنگ نیست؟ |
671 | 00:38:40,314 | 00:38:43,514 | باورنکردنیه، اما چون تو توی پیست خیس رکورد زدی توی رده بندی خیس ها قرار میگیری | باورنکردنیه، اما چون تو توی پیست خیس رکورد زدی توی رده بندی خیس ها قرار میگیری |
672 | 00:38:43,514 | 00:38:47,554 | که باید جیمز مک اوی رو با زمان 1:47:1 رو شکست بدی | که باید جیمز مک اوی رو با زمان 1:47:1 رو شکست بدی |
673 | 00:38:47,554 | 00:38:50,074 | اینطور نگو که "...فقط باید اون رو شکست بدی" | اینطور نگو که "...فقط باید اون رو شکست بدی" |
674 | 00:38:50,074 | 00:38:51,594 | ...اینطوری نگو | ...اینطوری نگو |
675 | 00:38:51,594 | 00:38:56,554 | ...خیلی خب، تاینی تمپا، تو پیست مارو در | ...خیلی خب، تاینی تمپا، تو پیست مارو در |
676 | 00:38:56,554 | 00:38:59,034 | ...یک دقیقه | ...یک دقیقه |
677 | 00:38:59,034 | 00:39:00,834 | 50 | 50 |
678 | 00:39:00,834 | 00:39:02,994 | 1:50:4 - تلاش خوبی بود - | 1:50:4 - تلاش خوبی بود - |
679 | 00:39:02,994 | 00:39:04,434 | خیلی خوب بود | خیلی خوب بود |
680 | 00:39:04,434 | 00:39:06,194 | خیلی خیس بود | خیلی خیس بود |
681 | 00:39:06,194 | 00:39:08,434 | خیلی خیلی خیس بود | خیلی خیلی خیس بود |
682 | 00:39:08,434 | 00:39:11,514 | سه ثانیه کندتر رفتی | سه ثانیه کندتر رفتی |
683 | 00:39:13,834 | 00:39:17,034 | ...آره، برای اون شرایط خوب بود | ...آره، برای اون شرایط خوب بود |
684 | 00:39:17,034 | 00:39:19,114 | خانمها و آقایون، تاینی تمپا | خانمها و آقایون، تاینی تمپا |
685 | 00:39:30,394 | 00:39:32,074 | !چه قهرمانی | !چه قهرمانی |
686 | 00:39:32,074 | 00:39:34,874 | ...خیلی خب، قبلتر دیدیم که کریس | ...خیلی خب، قبلتر دیدیم که کریس |
687 | 00:39:34,874 | 00:39:37,714 | بوگاتی شیرون 1500 اسب بخاری رو داشت میروند | بوگاتی شیرون 1500 اسب بخاری رو داشت میروند |
688 | 00:39:37,714 | 00:39:40,394 | ....که اگه اندازه مارک زاکربرگ پولدار باشید | ....که اگه اندازه مارک زاکربرگ پولدار باشید |
689 | 00:39:40,394 | 00:39:43,714 | سرعترین ماشینی هست که میتونید بخرید - آره، درسته - | سرعترین ماشینی هست که میتونید بخرید - آره، درسته - |
690 | 00:39:43,714 | 00:39:46,834 | خب، اما اگه بیشتر از مارک زاکربرگ پول داشته باشید | خب، اما اگه بیشتر از مارک زاکربرگ پول داشته باشید |
691 | 00:39:46,834 | 00:39:49,274 | !انتخاب هاتون فقط به ماشینها محدود نمیشه | !انتخاب هاتون فقط به ماشینها محدود نمیشه |
692 | 00:39:49,274 | 00:39:52,234 | ...از اونجایی که میخواستیم دخل شیرون رو بیاریم | ...از اونجایی که میخواستیم دخل شیرون رو بیاریم |
693 | 00:39:52,234 | 00:39:54,194 | ...تصمیم گرفتیم که یه مسابقهی کوچولو بدیم | ...تصمیم گرفتیم که یه مسابقهی کوچولو بدیم |
694 | 00:39:59,194 | 00:40:02,074 | یه سوال قدیمی هست که همیشه ذهن مارو به خودش درگیر کرده | یه سوال قدیمی هست که همیشه ذهن مارو به خودش درگیر کرده |
695 | 00:40:02,074 | 00:40:05,434 | ....اگه یه میلیونر توی دوبی باشید | ....اگه یه میلیونر توی دوبی باشید |
696 | 00:40:05,434 | 00:40:08,034 | ....که روز جمعه بعد از کار | ....که روز جمعه بعد از کار |
697 | 00:40:08,034 | 00:40:11,754 | ،البته اینجا پنج شنبه ها آخرین روز کاری هست ...سریعترین و لوکس ترین راهی که | ،البته اینجا پنج شنبه ها آخرین روز کاری هست ...سریعترین و لوکس ترین راهی که |
698 | 00:40:11,754 | 00:40:15,274 | بشه به کوههای عمان رفت چی هست؟ | بشه به کوههای عمان رفت چی هست؟ |
699 | 00:40:15,274 | 00:40:17,674 | با ماشین یا بدون ماشین؟ | با ماشین یا بدون ماشین؟ |
700 | 00:40:23,994 | 00:40:28,194 | سلام - من حسابی آماده هستم مت - آره - | سلام - من حسابی آماده هستم مت - آره - |
701 | 00:40:28,194 | 00:40:31,554 | !میبینم که تو اصلا برای سفر آماده نشدی | !میبینم که تو اصلا برای سفر آماده نشدی |
702 | 00:40:31,554 | 00:40:33,834 | میخوای تا عمان پیاده بیای؟ | میخوای تا عمان پیاده بیای؟ |
703 | 00:40:33,834 | 00:40:35,874 | نه، نه، نگران نباش ...تو برو | نه، نه، نگران نباش ...تو برو |
704 | 00:40:35,874 | 00:40:38,234 | ...من زودتر از تو به اون هتل میرسم | ...من زودتر از تو به اون هتل میرسم |
705 | 00:40:38,234 | 00:40:39,994 | ...و تمام نوشیدنی هارو میخورم - !نه، تو میبازی - | ...و تمام نوشیدنی هارو میخورم - !نه، تو میبازی - |
706 | 00:40:39,994 | 00:40:43,794 | !هیچ رقمه راه نداره که سریعتر از این ماشین بری | !هیچ رقمه راه نداره که سریعتر از این ماشین بری |
707 | 00:40:43,794 | 00:40:46,514 | !آره، عجب ماشینی | !آره، عجب ماشینی |
708 | 00:40:49,274 | 00:40:51,114 | (: از اینا برای مرد ها هم میسازن؟ | (: از اینا برای مرد ها هم میسازن؟ |
709 | 00:40:51,114 | 00:40:53,274 | تو ارزشت بیشتر از این حرفاست، میدونی که | تو ارزشت بیشتر از این حرفاست، میدونی که |
710 | 00:40:53,274 | 00:40:56,114 | توی اون کیف چیه؟ چرا انقدر بزرگه؟ - ...آره - | توی اون کیف چیه؟ چرا انقدر بزرگه؟ - ...آره - |
711 | 00:40:56,114 | 00:40:58,674 | ناهار منه | ناهار منه |
712 | 00:40:58,674 | 00:41:00,954 | ...3...2...1 حرکت | ...3...2...1 حرکت |
713 | 00:41:00,954 | 00:41:03,434 | ....تو میبازی - ...صبر کن - | ....تو میبازی - ...صبر کن - |
714 | 00:41:03,434 | 00:41:05,754 | !صبر کن | !صبر کن |
715 | 00:41:05,754 | 00:41:08,674 | !تو میبازی - !همین الانم ازت جلوتر هستم - | !تو میبازی - !همین الانم ازت جلوتر هستم - |
716 | 00:41:15,634 | 00:41:18,154 | ...برندهی این مسابقهی میلیونری | ...برندهی این مسابقهی میلیونری |
717 | 00:41:18,154 | 00:41:21,154 | ...باید از وسط شهر دوبی | ...باید از وسط شهر دوبی |
718 | 00:41:21,154 | 00:41:23,154 | ...به یه هتل لوکس 5 ستاره | ...به یه هتل لوکس 5 ستاره |
719 | 00:41:23,154 | 00:41:26,234 | که در کوهستان های عمان قرار داره بره | که در کوهستان های عمان قرار داره بره |
720 | 00:41:26,234 | 00:41:28,714 | ...در حالی که کریس شیرون رو میرونه | ...در حالی که کریس شیرون رو میرونه |
721 | 00:41:28,714 | 00:41:31,154 | من باید به روش های دیگه سفر کنم | من باید به روش های دیگه سفر کنم |
722 | 00:41:31,154 | 00:41:32,834 | !بدون رانندگی | !بدون رانندگی |
723 | 00:41:32,834 | 00:41:34,314 | من رانندگی نمیکنم | من رانندگی نمیکنم |
724 | 00:41:34,314 | 00:41:36,834 | !حتی یه ذره | !حتی یه ذره |
725 | 00:41:36,834 | 00:41:38,354 | من یه نقشه دارم | من یه نقشه دارم |
726 | 00:41:39,674 | 00:41:43,354 | با اطمینان میتونم بگم که من تنها ...کسی توی دنیا هستم که | با اطمینان میتونم بگم که من تنها ...کسی توی دنیا هستم که |
727 | 00:41:43,354 | 00:41:47,474 | !توی بزرگراه سوار شیرون شدم | !توی بزرگراه سوار شیرون شدم |
728 | 00:41:47,474 | 00:41:49,794 | یه نفر از ما برنده میشه | یه نفر از ما برنده میشه |
729 | 00:41:49,794 | 00:41:51,354 | !و اون نفر "جویی" نیست (اسم شخصیت مت توی یکی از فیلمهاش) | !و اون نفر "جویی" نیست (اسم شخصیت مت توی یکی از فیلمهاش) |
730 | 00:41:52,434 | 00:41:55,274 | همه میتونن یه ماشین بگیرن | همه میتونن یه ماشین بگیرن |
731 | 00:41:55,274 | 00:41:58,074 | !ولی یه میلیاردر ماشین نمیگیره | !ولی یه میلیاردر ماشین نمیگیره |
732 | 00:42:02,474 | 00:42:05,794 | ...تو میخوای تا عمان رو پیاده بیای | ...تو میخوای تا عمان رو پیاده بیای |
733 | 00:42:05,794 | 00:42:09,514 | !خیلی هم مجلل - وقتت رو هدر نده، به راهت ادامه بده - | !خیلی هم مجلل - وقتت رو هدر نده، به راهت ادامه بده - |
734 | 00:42:14,394 | 00:42:16,634 | یه مرد عصبی کوتوله توی دوبی | یه مرد عصبی کوتوله توی دوبی |
735 | 00:42:16,634 | 00:42:19,274 | !که سوار شیرون شده به من سلام میکنه | !که سوار شیرون شده به من سلام میکنه |
736 | 00:42:21,274 | 00:42:25,154 | ...متاسفانه با یه مشکل رو به رو شدم | ...متاسفانه با یه مشکل رو به رو شدم |
737 | 00:42:25,154 | 00:42:27,314 | !که میلیاردرها هم درگیرش هستن !ساعت شلوغی | !که میلیاردرها هم درگیرش هستن !ساعت شلوغی |
738 | 00:42:27,314 | 00:42:30,594 | !اینجا 19 تا لاین داره، ولی همشون قفل هستن | !اینجا 19 تا لاین داره، ولی همشون قفل هستن |
739 | 00:42:30,594 | 00:42:32,914 | !اوه، بیخیال | !اوه، بیخیال |
740 | 00:42:32,914 | 00:42:36,754 | ،ماشین رو نگیر روی من !این یه ماشین 2 میلیون پوندیه | ،ماشین رو نگیر روی من !این یه ماشین 2 میلیون پوندیه |
741 | 00:42:36,754 | 00:42:39,314 | ...هریس کم عقل، ترافیک چیزی نیست که | ...هریس کم عقل، ترافیک چیزی نیست که |
742 | 00:42:39,314 | 00:42:40,634 | !من نگرانش باشم | !من نگرانش باشم |
743 | 00:42:40,634 | 00:42:43,514 | !درسته، این یه قایقه | !درسته، این یه قایقه |
744 | 00:42:43,514 | 00:42:48,554 | ...که این اولین فاز از نقشهی 4 فازهی من بود | ...که این اولین فاز از نقشهی 4 فازهی من بود |
745 | 00:42:48,554 | 00:42:50,834 | این قسمت از مسابقه خیلی خسته کننده ست | این قسمت از مسابقه خیلی خسته کننده ست |
746 | 00:42:50,834 | 00:42:54,074 | !چون سرعتمون به 5 گره محدود شده (حدود 10 کیلومتر در ساعت) | !چون سرعتمون به 5 گره محدود شده (حدود 10 کیلومتر در ساعت) |
747 | 00:42:54,074 | 00:42:57,634 | وقتی که وارد آبهای آزاد بشیم سرعتمون رو زیاد میکینم | وقتی که وارد آبهای آزاد بشیم سرعتمون رو زیاد میکینم |
748 | 00:42:57,634 | 00:43:02,274 | این ریوا ریما 14 متر طول داره و 1میلیون پوند قیمتشه | این ریوا ریما 14 متر طول داره و 1میلیون پوند قیمتشه |
749 | 00:43:02,274 | 00:43:06,314 | ،نصف بهای ماشین هریس قیمت داره طول ماشین اون حتی یک سوم این قایق هم نیست | ،نصف بهای ماشین هریس قیمت داره طول ماشین اون حتی یک سوم این قایق هم نیست |
750 | 00:43:06,314 | 00:43:10,954 | !حتی اون یخساز هم نداره | !حتی اون یخساز هم نداره |
751 | 00:43:10,954 | 00:43:11,994 | !یا یه دستشویی | !یا یه دستشویی |
752 | 00:43:13,754 | 00:43:14,994 | !حسابی توی دردسر افتاده | !حسابی توی دردسر افتاده |
753 | 00:43:14,994 | 00:43:17,154 | ...خب، اینطور هم نیست | ...خب، اینطور هم نیست |
754 | 00:43:17,154 | 00:43:19,794 | ...چون اگه برای یه روز که میلیاردر باشید | ...چون اگه برای یه روز که میلیاردر باشید |
755 | 00:43:19,794 | 00:43:22,114 | ...میتونید از دیگران بخواهید که براتون یه کاری انجام بدن | ...میتونید از دیگران بخواهید که براتون یه کاری انجام بدن |
756 | 00:43:24,034 | 00:43:27,954 | !آره !به این میگن یه نقشه | !آره !به این میگن یه نقشه |
757 | 00:43:27,954 | 00:43:31,394 | من با سرعت مشخص ...توسط پلیس دبی اسکورت میشم | من با سرعت مشخص ...توسط پلیس دبی اسکورت میشم |
758 | 00:43:31,394 | 00:43:34,554 | ...پلیس i8 پشت سرم | ...پلیس i8 پشت سرم |
759 | 00:43:34,554 | 00:43:37,114 | ...اون هم یه مک لارن 570 هست | ...اون هم یه مک لارن 570 هست |
760 | 00:43:37,114 | 00:43:41,514 | ...هست GTR پشت سرم یه نیسان ...و سمت چپم | ...هست GTR پشت سرم یه نیسان ...و سمت چپم |
761 | 00:43:41,514 | 00:43:46,514 | ده سیلندری هست R8 یه آئودی که 610 اسب بخار قدرت داره | ده سیلندری هست R8 یه آئودی که 610 اسب بخار قدرت داره |
762 | 00:43:46,514 | 00:43:51,354 | !که 900 تا از چیزی که من دارم کمتره، 900 تا | !که 900 تا از چیزی که من دارم کمتره، 900 تا |
763 | 00:43:52,634 | 00:43:53,994 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
764 | 00:43:55,034 | 00:43:58,434 | ،حالا هرچی که هست ...من دیگه از تفرجگاه ساحلی فاصله گرفته بودم | ،حالا هرچی که هست ...من دیگه از تفرجگاه ساحلی فاصله گرفته بودم |
765 | 00:44:00,194 | 00:44:01,594 | هرچقدر که بخواهید میتونید تند برید | هرچقدر که بخواهید میتونید تند برید |
766 | 00:44:01,594 | 00:44:04,474 | اوه، آره !به این میگن قایق | اوه، آره !به این میگن قایق |
767 | 00:44:09,274 | 00:44:12,234 | !سلام - وسیلهی مناسب برای سفر پیدا کردی؟ - | !سلام - وسیلهی مناسب برای سفر پیدا کردی؟ - |
768 | 00:44:12,234 | 00:44:14,274 | !زیاد صدات رو خوب نمیشنوم | !زیاد صدات رو خوب نمیشنوم |
769 | 00:44:14,274 | 00:44:16,714 | چون توی دریا یکم هوا بادیه | چون توی دریا یکم هوا بادیه |
770 | 00:44:16,714 | 00:44:19,354 | سوار قایقی؟ - آره - | سوار قایقی؟ - آره - |
771 | 00:44:19,354 | 00:44:23,474 | و دارم از مسابقه دادن با تو لذت میبرم | و دارم از مسابقه دادن با تو لذت میبرم |
772 | 00:44:23,474 | 00:44:27,874 | ...من با اسکورت پلیس، از ترافیک دوبی خلاص شدم | ...من با اسکورت پلیس، از ترافیک دوبی خلاص شدم |
773 | 00:44:27,874 | 00:44:30,594 | ...و دارم به سمت مرز میرم | ...و دارم به سمت مرز میرم |
774 | 00:44:30,594 | 00:44:32,874 | نمیتونم تصور کنم که چطور میخوای من رو ببری | نمیتونم تصور کنم که چطور میخوای من رو ببری |
775 | 00:44:34,634 | 00:44:39,394 | ،آره، یه ساعتی که دریادِل، مت لابلانک ....داشت با قایقش میرفت | ،آره، یه ساعتی که دریادِل، مت لابلانک ....داشت با قایقش میرفت |
776 | 00:44:39,394 | 00:44:41,474 | من هم داشتم خیلی خوب به سمت عمان پیش میرفتم | من هم داشتم خیلی خوب به سمت عمان پیش میرفتم |
777 | 00:44:41,474 | 00:44:44,994 | راستش رو بخواهید این برای من اصلا یه مسابقه نبود | راستش رو بخواهید این برای من اصلا یه مسابقه نبود |
778 | 00:44:46,634 | 00:44:50,594 | شاید باید توی این چند ساعت ...فعل برنده شدن رو صرف کنم | شاید باید توی این چند ساعت ...فعل برنده شدن رو صرف کنم |
779 | 00:44:50,594 | 00:44:54,634 | ...من میبرم، تو میبری، او میبرد | ...من میبرم، تو میبری، او میبرد |
780 | 00:44:54,634 | 00:44:57,594 | !ما میبریم، شما میبرید، آنها میبرند | !ما میبریم، شما میبرید، آنها میبرند |
781 | 00:44:58,914 | 00:45:01,474 | !و یا مت لابلانک، میبازه | !و یا مت لابلانک، میبازه |
782 | 00:45:02,554 | 00:45:06,274 | مت چه نقشهای داره؟ | مت چه نقشهای داره؟ |
783 | 00:45:06,274 | 00:45:09,874 | ،خب حالا که پرسیدی فاز دوم نقشهام شروع شده بود | ،خب حالا که پرسیدی فاز دوم نقشهام شروع شده بود |
784 | 00:45:09,874 | 00:45:12,914 | ...اوه، اینجاست | ...اوه، اینجاست |
785 | 00:45:12,914 | 00:45:17,554 | ...هست EWB اون بنتلی مولسان | ...هست EWB اون بنتلی مولسان |
786 | 00:45:17,554 | 00:45:18,874 | ...شاسی کشیده تر | ...شاسی کشیده تر |
787 | 00:45:24,674 | 00:45:28,274 | خب، معلومه که من رانندگی نمیکنم | خب، معلومه که من رانندگی نمیکنم |
788 | 00:45:28,274 | 00:45:31,954 | نه، نه، درست مثل هر میلیاردری من یه راننده دارم | نه، نه، درست مثل هر میلیاردری من یه راننده دارم |
789 | 00:45:31,954 | 00:45:34,714 | !پسرعموی اماراتی استیگ | !پسرعموی اماراتی استیگ |
790 | 00:45:34,714 | 00:45:36,714 | !خیلی خب، ذَهَبَ | !خیلی خب، ذَهَبَ |
791 | 00:45:36,714 | 00:45:39,594 | حرکت کن | حرکت کن |
792 | 00:45:39,594 | 00:45:40,714 | تکون بخور | تکون بخور |
793 | 00:45:41,994 | 00:45:43,074 | !برو | !برو |
794 | 00:45:52,034 | 00:45:54,634 | ...الان که توی مسابقه جلوتر بودم | ...الان که توی مسابقه جلوتر بودم |
795 | 00:45:54,634 | 00:45:59,074 | وقت داشتم که بعضی ویژگی های شیرون رو براتون بگم | وقت داشتم که بعضی ویژگی های شیرون رو براتون بگم |
796 | 00:45:59,074 | 00:46:01,594 | یادتونه وقتی بچه بودید و سوار ماشین میشدید | یادتونه وقتی بچه بودید و سوار ماشین میشدید |
797 | 00:46:01,594 | 00:46:04,714 | نگاه میکردید که ببینید کیلومترشمارش تا چه عددی نشانه گذاری شده؟ | نگاه میکردید که ببینید کیلومترشمارش تا چه عددی نشانه گذاری شده؟ |
798 | 00:46:04,714 | 00:46:07,994 | ...مثلا اگه کیلومترشمار 220 تا علامت گذاری شده بود | ...مثلا اگه کیلومترشمار 220 تا علامت گذاری شده بود |
799 | 00:46:07,994 | 00:46:09,554 | میگفتید که این ماشین میتونه 220 تا بره، مگه نه؟ ((: مترجم: من به شخصه اینطور بودم) | میگفتید که این ماشین میتونه 220 تا بره، مگه نه؟ ((: مترجم: من به شخصه اینطور بودم) |
800 | 00:46:09,554 | 00:46:12,754 | اما توی شیرون، از این خبرها نیست | اما توی شیرون، از این خبرها نیست |
801 | 00:46:12,754 | 00:46:16,474 | اینجا تا 500 کیلومتر در ساعت علامتگذاری شده | اینجا تا 500 کیلومتر در ساعت علامتگذاری شده |
802 | 00:46:16,474 | 00:46:19,194 | که میشه 300 مایل در ساعت | که میشه 300 مایل در ساعت |
803 | 00:46:21,754 | 00:46:25,514 | شیرون در مقابل شیرون قرار بگیره چی میشه؟ نظر شما چیه؟ | شیرون در مقابل شیرون قرار بگیره چی میشه؟ نظر شما چیه؟ |
804 | 00:46:27,914 | 00:46:29,794 | !بیخیال | !بیخیال |
805 | 00:46:29,794 | 00:46:33,154 | ،الان دوباره به ترافیک خوردم ...اما حقیقتش | ،الان دوباره به ترافیک خوردم ...اما حقیقتش |
806 | 00:46:33,154 | 00:46:35,594 | !توی مولسان گذر زمان رو متوجه نمیشید | !توی مولسان گذر زمان رو متوجه نمیشید |
807 | 00:46:36,674 | 00:46:39,154 | اوه، آره | اوه، آره |
808 | 00:46:41,034 | 00:46:42,674 | آره، داره ماساژ میده | آره، داره ماساژ میده |
809 | 00:46:45,874 | 00:46:51,714 | اوه، این بهترین صندلی هست که تا به حال برای ماشین ساخته شده | اوه، این بهترین صندلی هست که تا به حال برای ماشین ساخته شده |
810 | 00:46:58,194 | 00:47:01,714 | بذار یه زنگ بهش بزنیم ببینیم کریس چی کار میکنه | بذار یه زنگ بهش بزنیم ببینیم کریس چی کار میکنه |
811 | 00:47:01,714 | 00:47:02,954 | سلام؟ | سلام؟ |
812 | 00:47:02,954 | 00:47:04,994 | خب، خب، خب، چی کارا میکنی؟ | خب، خب، خب، چی کارا میکنی؟ |
813 | 00:47:04,994 | 00:47:06,754 | ...فکر میکنم که تو الان به حرفم گوش نمیدی | ...فکر میکنم که تو الان به حرفم گوش نمیدی |
814 | 00:47:06,754 | 00:47:08,554 | سوپر بزن - سوپر؟ - سوپر - | سوپر بزن - سوپر؟ - سوپر - |
815 | 00:47:10,434 | 00:47:13,714 | چندتا پمپ بنزین تا حالا نگه داشتی؟ دومیشه یا سومی؟ | چندتا پمپ بنزین تا حالا نگه داشتی؟ دومیشه یا سومی؟ |
816 | 00:47:13,714 | 00:47:15,994 | احمق نشو، این تازه اولیشه | احمق نشو، این تازه اولیشه |
817 | 00:47:15,994 | 00:47:17,114 | تو کجایی؟ | تو کجایی؟ |
818 | 00:47:17,114 | 00:47:19,634 | ...رفیق، من پشت | ...رفیق، من پشت |
819 | 00:47:19,634 | 00:47:23,234 | نشستم EWB یه بنتلی مولسان | نشستم EWB یه بنتلی مولسان |
820 | 00:47:23,234 | 00:47:28,234 | تو سوار یه قایق شدی که ...بعدش بتونی سوار بنتلی بشی | تو سوار یه قایق شدی که ...بعدش بتونی سوار بنتلی بشی |
821 | 00:47:28,234 | 00:47:30,514 | ...که میدونی قطعا از ماشین من کندتره | ...که میدونی قطعا از ماشین من کندتره |
822 | 00:47:30,514 | 00:47:32,914 | و الان هم داری به سمت عمان میرونی؟ | و الان هم داری به سمت عمان میرونی؟ |
823 | 00:47:32,914 | 00:47:34,714 | !من فکر میکردم که باهوش تر از این حرفها باشی | !من فکر میکردم که باهوش تر از این حرفها باشی |
824 | 00:47:34,714 | 00:47:37,434 | من نگفتم که تا عمان رانندگی میکنم | من نگفتم که تا عمان رانندگی میکنم |
825 | 00:47:38,554 | 00:47:39,754 | خب | خب |
826 | 00:47:39,754 | 00:47:42,834 | اوه پولش رو میخوای؟ پول میخوای؟ | اوه پولش رو میخوای؟ پول میخوای؟ |
827 | 00:47:42,834 | 00:47:44,714 | آره، باید پول بنزینش رو بدی | آره، باید پول بنزینش رو بدی |
828 | 00:47:44,714 | 00:47:45,794 | ...هی، گوش کن | ...هی، گوش کن |
829 | 00:47:47,234 | 00:47:49,474 | اوه، قطع شد | اوه، قطع شد |
830 | 00:47:51,194 | 00:47:52,714 | ...یه مرد کوتوله و عصبی توی دوبی | ...یه مرد کوتوله و عصبی توی دوبی |
831 | 00:47:52,714 | 00:47:54,914 | ...که سوار شیرون شده به من سلام میکنه | ...که سوار شیرون شده به من سلام میکنه |
832 | 00:47:56,594 | 00:47:59,954 | اونجور که اون پوزخند میزنه ...فکر میکنه که برنده میشه | اونجور که اون پوزخند میزنه ...فکر میکنه که برنده میشه |
833 | 00:48:08,594 | 00:48:12,114 | خیلی خب، نقشهی من برای دور زدن ترافیک دوبی با قایق | خیلی خب، نقشهی من برای دور زدن ترافیک دوبی با قایق |
834 | 00:48:12,114 | 00:48:15,954 | نتیجهی معکوس داد و بعد از 2 ساعت مسابقه دادن | نتیجهی معکوس داد و بعد از 2 ساعت مسابقه دادن |
835 | 00:48:15,954 | 00:48:18,114 | هنوز توی مرکز شهر گیر کرده بودم | هنوز توی مرکز شهر گیر کرده بودم |
836 | 00:48:18,114 | 00:48:22,114 | در حالی که کریس 160 کیلومتر جلوتر از من، نزدیک مرز عمان بود | در حالی که کریس 160 کیلومتر جلوتر از من، نزدیک مرز عمان بود |
837 | 00:48:23,394 | 00:48:25,834 | اوه، رسیدیم لب مرز | اوه، رسیدیم لب مرز |
838 | 00:48:25,834 | 00:48:32,034 | که بیشتر شبیه گنبدهای عمارت های شاهانه ست | که بیشتر شبیه گنبدهای عمارت های شاهانه ست |
839 | 00:48:32,034 | 00:48:34,594 | اینجا میخوان چی کار کنن؟ همینطوری نمیتونیم بریم؟ | اینجا میخوان چی کار کنن؟ همینطوری نمیتونیم بریم؟ |
840 | 00:48:36,354 | 00:48:37,594 | اون تفنگ داره | اون تفنگ داره |
841 | 00:48:39,034 | 00:48:41,514 | اون یکی هم داشت، اصلا متوجه نشدم | اون یکی هم داشت، اصلا متوجه نشدم |
842 | 00:48:41,514 | 00:48:45,634 | اینجا چه خبره؟ زودباشید، بذارید من برم | اینجا چه خبره؟ زودباشید، بذارید من برم |
843 | 00:48:49,594 | 00:48:51,754 | آره، از قیافهی اینجا خوشم میاد | آره، از قیافهی اینجا خوشم میاد |
844 | 00:48:53,034 | 00:48:54,834 | دیدید....؟ | دیدید....؟ |
845 | 00:48:54,834 | 00:48:58,674 | ...بوگاتی شیرون، روابط بین الملل رو بهبود بخشید | ...بوگاتی شیرون، روابط بین الملل رو بهبود بخشید |
846 | 00:48:58,674 | 00:49:02,874 | یه لبخند میزنی و کارت روی غلتک میفته | یه لبخند میزنی و کارت روی غلتک میفته |
847 | 00:49:06,194 | 00:49:10,674 | اون چی کار میکنه؟ میخواد که من اینجا وایستم؟ | اون چی کار میکنه؟ میخواد که من اینجا وایستم؟ |
848 | 00:49:10,674 | 00:49:13,234 | یا چی؟ صبر کنم؟ | یا چی؟ صبر کنم؟ |
849 | 00:49:13,234 | 00:49:14,914 | خب، باشه | خب، باشه |
850 | 00:49:21,354 | 00:49:22,514 | ...پس | ...پس |
851 | 00:49:23,514 | 00:49:26,514 | دارن توی توییتر پست میذارن و از ماشینم عکس میندازن | دارن توی توییتر پست میذارن و از ماشینم عکس میندازن |
852 | 00:49:26,514 | 00:49:30,994 | میشه_بذارید_برم؟# | میشه_بذارید_برم؟# |
853 | 00:49:30,994 | 00:49:34,474 | سلام چطوری؟ - سلام، ممنون - | سلام چطوری؟ - سلام، ممنون - |
854 | 00:49:34,474 | 00:49:37,634 | قربان من باید پلاکتون رو عوض کنم - چی؟ - | قربان من باید پلاکتون رو عوض کنم - چی؟ - |
855 | 00:49:40,314 | 00:49:44,074 | اونها دارن دوباره ماشین رو ثبت میکنن تا بتونیم وارد عمان بشیم | اونها دارن دوباره ماشین رو ثبت میکنن تا بتونیم وارد عمان بشیم |
856 | 00:49:44,074 | 00:49:47,194 | ...فاجعه ست الان نزدیکه نیم ساعته که اینجام | ...فاجعه ست الان نزدیکه نیم ساعته که اینجام |
857 | 00:49:47,194 | 00:49:49,994 | ...مت الان | ...مت الان |
858 | 00:49:51,114 | 00:49:53,514 | !نمیدونم کجاست | !نمیدونم کجاست |
859 | 00:49:53,514 | 00:49:56,794 | خب، بالاخره به فاز سه نقشهام رسیدم | خب، بالاخره به فاز سه نقشهام رسیدم |
860 | 00:49:58,954 | 00:50:00,154 | ممنون استیگ | ممنون استیگ |
861 | 00:50:00,154 | 00:50:02,434 | ...و خیلی عجله داشتم | ...و خیلی عجله داشتم |
862 | 00:50:02,434 | 00:50:03,874 | چطوری؟ | چطوری؟ |
863 | 00:50:03,874 | 00:50:06,954 | ....از دیدنتون خوشحالم سلام | ....از دیدنتون خوشحالم سلام |
864 | 00:50:06,954 | 00:50:11,914 | فکر نمیکردم این همه ترافیک بشه | فکر نمیکردم این همه ترافیک بشه |
865 | 00:50:11,914 | 00:50:14,954 | بدتر اینکه کریس مرز عمان رو رد کرد | بدتر اینکه کریس مرز عمان رو رد کرد |
866 | 00:50:16,874 | 00:50:19,994 | خوشبختانه فاز 3 نقشه خیلی خوب بود | خوشبختانه فاز 3 نقشه خیلی خوب بود |
867 | 00:50:19,994 | 00:50:22,474 | ...ایناهاش | ...ایناهاش |
868 | 00:50:22,474 | 00:50:27,354 | ....جت هوندا یه جت که شرکت هوندا اون رو ساخته | ....جت هوندا یه جت که شرکت هوندا اون رو ساخته |
869 | 00:50:27,354 | 00:50:29,674 | ...چه خبر پسرا بزن بریم | ...چه خبر پسرا بزن بریم |
870 | 00:50:33,154 | 00:50:34,554 | این خیلی سریعه | این خیلی سریعه |
871 | 00:50:36,394 | 00:50:38,154 | ...چه تیک آف تندی | ...چه تیک آف تندی |
872 | 00:50:38,154 | 00:50:39,874 | ...آره پسر | ...آره پسر |
873 | 00:50:41,114 | 00:50:42,994 | همین رو میگفتم | همین رو میگفتم |
874 | 00:50:44,674 | 00:50:46,034 | با چه سرعتی داریم میریم؟ | با چه سرعتی داریم میریم؟ |
875 | 00:50:46,034 | 00:50:50,434 | !حدود 770 کیلومتر در ساعت - !آخرشه، دخلش اومده - | !حدود 770 کیلومتر در ساعت - !آخرشه، دخلش اومده - |
876 | 00:50:52,434 | 00:50:54,234 | ...این بالا داریم پادشاهی میکنیم | ...این بالا داریم پادشاهی میکنیم |
877 | 00:50:55,634 | 00:50:58,514 | ...میدونید، اون پایین یه مرد کوتوله هست که | ...میدونید، اون پایین یه مرد کوتوله هست که |
878 | 00:50:58,514 | 00:51:01,794 | ،که توی یه ماشین خیلی سریع نشسته ...این مرد کوتوله | ،که توی یه ماشین خیلی سریع نشسته ...این مرد کوتوله |
879 | 00:51:01,794 | 00:51:03,674 | ...هنوز فکر میکنه این مسابقهی بزرگ رو میبره | ...هنوز فکر میکنه این مسابقهی بزرگ رو میبره |
880 | 00:51:04,674 | 00:51:07,594 | شکست میخوره، بد هم شکست میخوره | شکست میخوره، بد هم شکست میخوره |
881 | 00:51:07,594 | 00:51:11,274 | اون مرد کوتوله خوب میدونه که شکست میخوره | اون مرد کوتوله خوب میدونه که شکست میخوره |
882 | 00:51:12,594 | 00:51:15,114 | خیلی ناراحت کننده ست | خیلی ناراحت کننده ست |
883 | 00:51:15,114 | 00:51:21,434 | کاغذ بازی های توی مرز حسابی وقت من رو گرفت | کاغذ بازی های توی مرز حسابی وقت من رو گرفت |
884 | 00:51:21,434 | 00:51:26,994 | زودباش آقای بوگاتی یکم از سرعتت رو نشون بده | زودباش آقای بوگاتی یکم از سرعتت رو نشون بده |
885 | 00:51:26,994 | 00:51:30,954 | در این حین، در ارتفاع 4.5 کیلومتری | در این حین، در ارتفاع 4.5 کیلومتری |
886 | 00:51:30,954 | 00:51:37,114 | ....جت 3.6 میلیون پوندی ...هوندا که 20 ساله در این زمینه فعالیت میکنه | ....جت 3.6 میلیون پوندی ...هوندا که 20 ساله در این زمینه فعالیت میکنه |
887 | 00:51:37,114 | 00:51:40,594 | ...با طراحی موتوری خارقالعاده | ...با طراحی موتوری خارقالعاده |
888 | 00:51:40,594 | 00:51:43,274 | راندمان و بهره وری رو به حد نهایی خودش رسونده | راندمان و بهره وری رو به حد نهایی خودش رسونده |
889 | 00:51:43,274 | 00:51:45,434 | تنقلات هم داره | تنقلات هم داره |
890 | 00:51:45,434 | 00:51:50,394 | ولی چیزی که این عظمت رو تکمیل میکنه اینه که شیرون رو شکست بدم | ولی چیزی که این عظمت رو تکمیل میکنه اینه که شیرون رو شکست بدم |
891 | 00:51:52,634 | 00:51:54,274 | چی؟ سوار هوندا شدی؟ | چی؟ سوار هوندا شدی؟ |
892 | 00:51:55,674 | 00:51:57,594 | !نه، این سیویک نیست | !نه، این سیویک نیست |
893 | 00:51:58,754 | 00:52:00,674 | نه، آکورد هم نیست | نه، آکورد هم نیست |
894 | 00:52:00,674 | 00:52:03,434 | هم نیست NSX نه، این | هم نیست NSX نه، این |
895 | 00:52:03,434 | 00:52:04,674 | جت هونداست | جت هونداست |
896 | 00:52:06,874 | 00:52:09,994 | !تخلفه، تخلف محض | !تخلفه، تخلف محض |
897 | 00:52:12,074 | 00:52:13,674 | ...باورم نمیشه که | ...باورم نمیشه که |
898 | 00:52:13,674 | 00:52:16,314 | الان سریعترین وگرونترین اسباب بازیِ دنیا رو دارم، مگه نه؟ | الان سریعترین وگرونترین اسباب بازیِ دنیا رو دارم، مگه نه؟ |
899 | 00:52:18,034 | 00:52:21,474 | هوندا من رو به بازی برگردوند | هوندا من رو به بازی برگردوند |
900 | 00:52:21,474 | 00:52:23,634 | ....جبران وقت | ....جبران وقت |
901 | 00:52:23,634 | 00:52:27,634 | بعد از پرواز یک ساعته در مسقط فرود میام | بعد از پرواز یک ساعته در مسقط فرود میام |
902 | 00:52:27,634 | 00:52:29,874 | ...که هنوز 160کیلومتر | ...که هنوز 160کیلومتر |
903 | 00:52:29,874 | 00:52:32,394 | تا خط پایان در کوهستان فاصله داشت | تا خط پایان در کوهستان فاصله داشت |
904 | 00:52:32,394 | 00:52:36,234 | ...پس، در واقع هنوز کریس از من جلو بود | ...پس، در واقع هنوز کریس از من جلو بود |
905 | 00:52:36,234 | 00:52:38,234 | ...سرعتم دوباره کم شد | ...سرعتم دوباره کم شد |
906 | 00:52:38,234 | 00:52:39,554 | !البته فقط برای الان | !البته فقط برای الان |
907 | 00:52:41,154 | 00:52:43,394 | ...به یه شهر دیگه رسیدیم | ...به یه شهر دیگه رسیدیم |
908 | 00:52:43,394 | 00:52:45,674 | خیلی عذاب آوره | خیلی عذاب آوره |
909 | 00:52:48,194 | 00:52:50,834 | دیدید که یه چیزی توی ذهنتون ....همیشه میگه به حرکت کردنادامه بده | دیدید که یه چیزی توی ذهنتون ....همیشه میگه به حرکت کردنادامه بده |
910 | 00:52:50,834 | 00:52:53,674 | مثلا وقتی که ترافیک میشه میگید که از یه مسیر دیگه بریم | مثلا وقتی که ترافیک میشه میگید که از یه مسیر دیگه بریم |
911 | 00:52:53,674 | 00:52:56,114 | ....چون فکر میکنید که حرکت کردن بهتر از ایستادنه | ....چون فکر میکنید که حرکت کردن بهتر از ایستادنه |
912 | 00:52:56,114 | 00:52:57,874 | اما بعد مشخص میشه که این فکر مزخرفه، مگه نه؟ | اما بعد مشخص میشه که این فکر مزخرفه، مگه نه؟ |
913 | 00:52:57,874 | 00:52:59,514 | آره، منم الان به این درد دچارم | آره، منم الان به این درد دچارم |
914 | 00:53:01,994 | 00:53:03,194 | ...مت از خنده پاره میشه وقتی بدونه که | ...مت از خنده پاره میشه وقتی بدونه که |
915 | 00:53:03,194 | 00:53:05,394 | !من با چه سرعتی به خط پایان رسیدم | !من با چه سرعتی به خط پایان رسیدم |
916 | 00:53:09,874 | 00:53:11,714 | خیلی مسخره ست | خیلی مسخره ست |
917 | 00:53:11,714 | 00:53:14,314 | نه، نه | نه، نه |
918 | 00:53:14,314 | 00:53:16,594 | این ماشین دو متر عرضشه | این ماشین دو متر عرضشه |
919 | 00:53:17,874 | 00:53:19,874 | از اینجا متنفرم | از اینجا متنفرم |
920 | 00:53:21,114 | 00:53:24,754 | ....و !فرود | ....و !فرود |
921 | 00:53:24,754 | 00:53:26,434 | ممنون، مواظب خودتون باشید | ممنون، مواظب خودتون باشید |
922 | 00:53:26,434 | 00:53:29,914 | فاز چهارم، وقتش بود که دیگه کیفم رو باز کنم | فاز چهارم، وقتش بود که دیگه کیفم رو باز کنم |
923 | 00:53:29,914 | 00:53:31,914 | ،یه لحظه من رو ببخشید الان برمیگردم | ،یه لحظه من رو ببخشید الان برمیگردم |
924 | 00:53:31,914 | 00:53:34,034 | باید به یه کاری رسیدگی کنم | باید به یه کاری رسیدگی کنم |
925 | 00:53:38,194 | 00:53:40,434 | ...قوانین گفته بود که رانندگی نکنم | ...قوانین گفته بود که رانندگی نکنم |
926 | 00:53:42,474 | 00:53:44,714 | !و حرفی از موتور سواری نزده بودن | !و حرفی از موتور سواری نزده بودن |
927 | 00:53:46,874 | 00:53:51,914 | این دوکاتی 1299 سوپرلگراست | این دوکاتی 1299 سوپرلگراست |
928 | 00:53:53,674 | 00:53:58,394 | هی کریس، نمیدونم کجایی یا داری چی کار میکنی | هی کریس، نمیدونم کجایی یا داری چی کار میکنی |
929 | 00:53:58,394 | 00:54:01,034 | ولی من کاملا مطمئنم که مسابقه رو میبرم | ولی من کاملا مطمئنم که مسابقه رو میبرم |
930 | 00:54:01,034 | 00:54:02,914 | ...میدونم که الان به چی فکر میکنید | ...میدونم که الان به چی فکر میکنید |
931 | 00:54:02,914 | 00:54:04,234 | ...نمیخواهید که میلیاردر شما | ...نمیخواهید که میلیاردر شما |
932 | 00:54:04,234 | 00:54:06,754 | !با موتور از خط پایان عبور کنه | !با موتور از خط پایان عبور کنه |
933 | 00:54:06,754 | 00:54:11,114 | !این حرف رو میزنید چون تا حالا این موتور رو تست نکردید | !این حرف رو میزنید چون تا حالا این موتور رو تست نکردید |
934 | 00:54:14,634 | 00:54:19,154 | این سوپرلگرا 0 تا صدش حدود 2.5 ثانیه ست | این سوپرلگرا 0 تا صدش حدود 2.5 ثانیه ست |
935 | 00:54:19,154 | 00:54:21,834 | ...که مثل شیرون هست | ...که مثل شیرون هست |
936 | 00:54:21,834 | 00:54:25,514 | تفاوت اینه که من برای انجام این کار به 1500 اسب بخار احتیاج ندارم | تفاوت اینه که من برای انجام این کار به 1500 اسب بخار احتیاج ندارم |
937 | 00:54:25,514 | 00:54:26,994 | فط یکم باید شجاع باشی | فط یکم باید شجاع باشی |
938 | 00:54:28,554 | 00:54:32,354 | سقف سرعتش حدود 305 کیلومتر در ساعته | سقف سرعتش حدود 305 کیلومتر در ساعته |
939 | 00:54:32,354 | 00:54:34,994 | ...بعضیا بهش نگاه میکنن و میگن | ...بعضیا بهش نگاه میکنن و میگن |
940 | 00:54:34,994 | 00:54:36,954 | این خیلی مسخره ست | این خیلی مسخره ست |
941 | 00:54:36,954 | 00:54:39,834 | !این سرعت از اون حد نیازمون هم بیشتره | !این سرعت از اون حد نیازمون هم بیشتره |
942 | 00:54:39,834 | 00:54:42,074 | !که نظر من دقیقا همینه | !که نظر من دقیقا همینه |
943 | 00:54:45,994 | 00:54:51,114 | مرد کوتوله و عصبانی توی دوبی از توی شیرون به من سلام میکنه | مرد کوتوله و عصبانی توی دوبی از توی شیرون به من سلام میکنه |
944 | 00:54:51,114 | 00:54:55,394 | با اون پوزخندهایی که میزنه فکر میکنه این مسابقه رو میبره | با اون پوزخندهایی که میزنه فکر میکنه این مسابقه رو میبره |
945 | 00:54:55,394 | 00:54:57,754 | اما توی اون بار که توی کوهستانه !حسابی گریه خواهد کرد | اما توی اون بار که توی کوهستانه !حسابی گریه خواهد کرد |
946 | 00:54:57,754 | 00:55:00,074 | !همینه، هدفمون همینه | !همینه، هدفمون همینه |
947 | 00:55:01,314 | 00:55:04,314 | در حالی که سفر چند صد کیلومتریم ...از مسقط رو شروع کرده بودم | در حالی که سفر چند صد کیلومتریم ...از مسقط رو شروع کرده بودم |
948 | 00:55:04,314 | 00:55:07,074 | ...کریس هم صراط مستقیم رو بالاخره پیدا کرد | ...کریس هم صراط مستقیم رو بالاخره پیدا کرد |
949 | 00:55:07,074 | 00:55:08,594 | از هواپیما پیاده شدی؟ | از هواپیما پیاده شدی؟ |
950 | 00:55:08,594 | 00:55:11,434 | آره، سوار موتور هستم - یعنی چی سوار موتورم؟ - | آره، سوار موتور هستم - یعنی چی سوار موتورم؟ - |
951 | 00:55:11,434 | 00:55:12,594 | چه موتوری؟ | چه موتوری؟ |
952 | 00:55:12,594 | 00:55:15,434 | دوکاتی 1299 سوپرلگرا | دوکاتی 1299 سوپرلگرا |
953 | 00:55:15,434 | 00:55:18,994 | چی؟ - آره، بهتره خودت رو آماده کنی - | چی؟ - آره، بهتره خودت رو آماده کنی - |
954 | 00:55:18,994 | 00:55:24,394 | !اون موتور یه وسیله نقلیهی خفنه | !اون موتور یه وسیله نقلیهی خفنه |
955 | 00:55:24,394 | 00:55:26,914 | !خوشبختانه شیرون هم همینطور بود | !خوشبختانه شیرون هم همینطور بود |
956 | 00:55:28,914 | 00:55:30,234 | بزن بریم | بزن بریم |
957 | 00:55:32,674 | 00:55:35,474 | ....بالاخره به یکم جادهی مستقیم و خلوت رسیدیم | ....بالاخره به یکم جادهی مستقیم و خلوت رسیدیم |
958 | 00:55:38,514 | 00:55:40,554 | ....زودباش !برو | ....زودباش !برو |
959 | 00:55:42,394 | 00:55:44,634 | !زودباش | !زودباش |
960 | 00:55:46,794 | 00:55:48,794 | !تخته کردم | !تخته کردم |
961 | 00:55:48,794 | 00:55:50,354 | !این لامصب خیلی سریعه | !این لامصب خیلی سریعه |
962 | 00:55:50,354 | 00:55:52,714 | ...از سمت مخالف که به کوهستان نزدیک میشدم | ...از سمت مخالف که به کوهستان نزدیک میشدم |
963 | 00:55:52,714 | 00:55:54,954 | ....وارد فازنهایی مسابقه میشدم | ....وارد فازنهایی مسابقه میشدم |
964 | 00:55:54,954 | 00:55:56,914 | ...بدون این که کسی بفهمه کی نفر اوله | ...بدون این که کسی بفهمه کی نفر اوله |
965 | 00:55:56,914 | 00:55:59,594 | تنها یه راه به خط پایان وجود داشت | تنها یه راه به خط پایان وجود داشت |
966 | 00:56:00,634 | 00:56:02,034 | ...اوه، نگاه کن | ...اوه، نگاه کن |
967 | 00:56:02,034 | 00:56:04,794 | !خیلی خوبه | !خیلی خوبه |
968 | 00:56:04,794 | 00:56:06,314 | قسمت باحال ماجرا میخواد شروع بشه | قسمت باحال ماجرا میخواد شروع بشه |
969 | 00:56:13,594 | 00:56:15,634 | به این میگن جاده | به این میگن جاده |
970 | 00:56:16,634 | 00:56:19,154 | !نگاه کن، عالیه | !نگاه کن، عالیه |
971 | 00:56:21,954 | 00:56:23,434 | ...حالا شد | ...حالا شد |
972 | 00:56:25,234 | 00:56:26,834 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
973 | 00:56:28,474 | 00:56:35,514 | ،خیلی خوب به چپ و راست میره خیلی خوب هم تعادلش رو حفظ میکنه | ،خیلی خوب به چپ و راست میره خیلی خوب هم تعادلش رو حفظ میکنه |
974 | 00:56:38,074 | 00:56:40,434 | میدونم که این برنامه در مورد ماشینه | میدونم که این برنامه در مورد ماشینه |
975 | 00:56:40,434 | 00:56:43,074 | !و شما میخواهید که شیرون برنده بشه، اما اینطور نیست | !و شما میخواهید که شیرون برنده بشه، اما اینطور نیست |
976 | 00:56:43,074 | 00:56:44,874 | ...یعنی منظورم اینه که وقتی کریس شکست خورد | ...یعنی منظورم اینه که وقتی کریس شکست خورد |
977 | 00:56:45,874 | 00:56:48,154 | !ماشین رو سرزنش نکنید | !ماشین رو سرزنش نکنید |
978 | 00:56:49,994 | 00:56:52,594 | نمیدونم که الان جلومه و من بهش میرسم یا نه | نمیدونم که الان جلومه و من بهش میرسم یا نه |
979 | 00:56:52,594 | 00:56:54,274 | ....یا اینکه اون بیاد و به من برسه | ....یا اینکه اون بیاد و به من برسه |
980 | 00:56:57,034 | 00:57:00,994 | اون بوگاتی بزرگ طلایی رو توی آینهام نمیبینم | اون بوگاتی بزرگ طلایی رو توی آینهام نمیبینم |
981 | 00:57:00,994 | 00:57:04,194 | !حتما جلوتر از منه، حتما | !حتما جلوتر از منه، حتما |
982 | 00:57:04,194 | 00:57:08,394 | !زودباش - !خدا کنه من جلوتر باشم - | !زودباش - !خدا کنه من جلوتر باشم - |
983 | 00:57:08,394 | 00:57:11,674 | !خدا کنه من جلوتر باشم | !خدا کنه من جلوتر باشم |
984 | 00:57:11,674 | 00:57:12,914 | !زودباش، برو | !زودباش، برو |
985 | 00:57:12,914 | 00:57:14,914 | !زودباش لابلانک | !زودباش لابلانک |
986 | 00:57:16,834 | 00:57:20,794 | !زودباش آقای شیرون، ما باید برنده بشیم | !زودباش آقای شیرون، ما باید برنده بشیم |
987 | 00:57:22,754 | 00:57:24,554 | خودشه | خودشه |
988 | 00:57:30,994 | 00:57:32,194 | خیلی ممنون رفیق | خیلی ممنون رفیق |
989 | 00:57:34,954 | 00:57:37,114 | کجاست؟ | کجاست؟ |
990 | 00:57:37,114 | 00:57:38,834 | خودشه، خط پایان اونجاست | خودشه، خط پایان اونجاست |
991 | 00:57:41,194 | 00:57:44,634 | ،اون کوتوله ست ولی نه اینقدر !من که اون رو نمیبینم | ،اون کوتوله ست ولی نه اینقدر !من که اون رو نمیبینم |
992 | 00:57:46,354 | 00:57:47,874 | !فکر کنم برنده شدیم | !فکر کنم برنده شدیم |
993 | 00:57:50,034 | 00:57:53,874 | اوه، آره، همینو میگفتم !منظره رو نگاه کن | اوه، آره، همینو میگفتم !منظره رو نگاه کن |
994 | 00:57:55,914 | 00:57:58,114 | هریس حسابی عصبانی میشه | هریس حسابی عصبانی میشه |
995 | 00:57:58,114 | 00:58:00,714 | ...برای دیدن | ...برای دیدن |
996 | 00:58:02,034 | 00:58:03,874 | !کله کچلش لحظه شماری میکنم | !کله کچلش لحظه شماری میکنم |
997 | 00:58:07,674 | 00:58:11,634 | ،بفرما، با شیرون اومدیم !هیچ کس هم اینجا نیست | ،بفرما، با شیرون اومدیم !هیچ کس هم اینجا نیست |
998 | 00:58:11,634 | 00:58:15,074 | ،فکر کنم ما بردیم بچهها ...ما بردیم | ،فکر کنم ما بردیم بچهها ...ما بردیم |
999 | 00:58:15,074 | 00:58:16,594 | !اوه، بیخیال، نه | !اوه، بیخیال، نه |
1000 | 00:58:16,594 | 00:58:19,754 | !به عمان خوش اومدی | !به عمان خوش اومدی |
1001 | 00:58:19,754 | 00:58:21,954 | !نه - حالت چطوره رفیق؟ - | !نه - حالت چطوره رفیق؟ - |
1002 | 00:58:21,954 | 00:58:24,594 | چرا انقدر کُندی داداش؟ | چرا انقدر کُندی داداش؟ |
1003 | 00:58:24,594 | 00:58:26,954 | !من حتی حق نداشتم توی لاین دلخواهم برونم | !من حتی حق نداشتم توی لاین دلخواهم برونم |
1004 | 00:58:26,954 | 00:58:28,834 | ...اوه | ...اوه |
1005 | 00:58:28,834 | 00:58:30,474 | مگه توی کدوم لاین بودی؟ | مگه توی کدوم لاین بودی؟ |
1006 | 00:58:30,474 | 00:58:32,794 | ...مجبور بودم همهاش با دنده دو بیام | ...مجبور بودم همهاش با دنده دو بیام |
1007 | 00:58:32,794 | 00:58:35,274 | الان که بهش فکر میکنم زیاد هم خنده دار نیست، هست؟ | الان که بهش فکر میکنم زیاد هم خنده دار نیست، هست؟ |
1008 | 00:58:35,274 | 00:58:39,834 | !ولی من داشتم تخته گاز میومدم اینجا - !آره، آفرین - | !ولی من داشتم تخته گاز میومدم اینجا - !آره، آفرین - |
1009 | 00:58:39,834 | 00:58:43,674 | اوه - آره - | اوه - آره - |
1010 | 00:58:43,674 | 00:58:45,794 | باورم نمیشه که شکست خوردم | باورم نمیشه که شکست خوردم |
1011 | 00:58:45,794 | 00:58:47,354 | ....تو بازنده نشدی ( (:تو دوم شدی) | ....تو بازنده نشدی ( (:تو دوم شدی) |
1012 | 00:58:47,354 | 00:58:50,234 | !اگه بگی من دوم شدم از بالکن پرتت میکنم پایین | !اگه بگی من دوم شدم از بالکن پرتت میکنم پایین |
1013 | 00:58:50,234 | 00:58:51,554 | نه نه نه - خب - | نه نه نه - خب - |
1014 | 00:58:51,554 | 00:58:55,354 | !تو باختی | !تو باختی |
1015 | 00:58:55,354 | 00:58:58,154 | !نه !بیا از اینجا بریم | !نه !بیا از اینجا بریم |
1016 | 00:58:58,154 | 00:58:59,274 | به سلامتی | به سلامتی |
1017 | 00:59:00,714 | 00:59:02,554 | چه آبجوی خوبی | چه آبجوی خوبی |
1018 | 00:59:02,554 | 00:59:04,994 | هیچوقت طعم آبجوی پیروزی رو نمیده، مگه نه؟ | هیچوقت طعم آبجوی پیروزی رو نمیده، مگه نه؟ |
1019 | 00:59:04,994 | 00:59:07,114 | یعنی میخوای اینیکی رو بخوری؟ - آره - | یعنی میخوای اینیکی رو بخوری؟ - آره - |
1020 | 00:59:07,114 | 00:59:08,354 | ممنون | ممنون |
1021 | 00:59:09,794 | 00:59:11,754 | اوه، آره !این بهتره | اوه، آره !این بهتره |
1022 | 00:59:11,754 | 00:59:14,714 | !اوه | !اوه |
1023 | 00:59:18,114 | 00:59:22,034 | !غروب خورشید رو از دست دادی خیلی قشنگ بود | !غروب خورشید رو از دست دادی خیلی قشنگ بود |
1024 | 00:59:22,034 | 00:59:24,274 | !همه چیز رو قشنگ میشه از اینجا دید | !همه چیز رو قشنگ میشه از اینجا دید |
1025 | 00:59:37,674 | 00:59:40,514 | !خیلی نزدیک بود | !خیلی نزدیک بود |
1026 | 00:59:40,514 | 00:59:41,714 | خیلی خیلی نزدیک بود | خیلی خیلی نزدیک بود |
1027 | 00:59:41,714 | 00:59:44,114 | میدونی، اگه سر عبور از مرز وقتت تلف نمیشد | میدونی، اگه سر عبور از مرز وقتت تلف نمیشد |
1028 | 00:59:44,114 | 00:59:45,314 | میتونستی من رو ببری | میتونستی من رو ببری |
1029 | 00:59:45,314 | 00:59:48,394 | تو توی مرز بودی، ولی خوب !من هم جت شخصی خودم رو داشتم | تو توی مرز بودی، ولی خوب !من هم جت شخصی خودم رو داشتم |
1030 | 00:59:48,394 | 00:59:53,954 | !ببین، من باختم، اما باعث شدم شیرون ارزش پیدا کنه - چی؟ - | !ببین، من باختم، اما باعث شدم شیرون ارزش پیدا کنه - چی؟ - |
1031 | 00:59:53,954 | 00:59:56,554 | ...خب، اگه قیمت قایق، لیموزین | ...خب، اگه قیمت قایق، لیموزین |
1032 | 00:59:56,554 | 00:59:59,994 | هواپیما و موتور رو با هم جمع بزنیم چقدر میشه؟ | هواپیما و موتور رو با هم جمع بزنیم چقدر میشه؟ |
1033 | 00:59:59,994 | 01:00:01,914 | حدود 5 میلیون پوند - خب - | حدود 5 میلیون پوند - خب - |
1034 | 01:00:01,914 | 01:00:05,314 | ،حدود 2 برابر قیمت شیرون !که در نهایت با چند دقیقه اختلاف باختم | ،حدود 2 برابر قیمت شیرون !که در نهایت با چند دقیقه اختلاف باختم |
1035 | 01:00:05,314 | 01:00:08,274 | !ولی خب به هرحال باختی - ...یا، یا - | !ولی خب به هرحال باختی - ...یا، یا - |
1036 | 01:00:08,274 | 01:00:12,114 | من وقتم رو توی بهترین !ماشینِ چند صد سال اخیر سپری کردم | من وقتم رو توی بهترین !ماشینِ چند صد سال اخیر سپری کردم |
1037 | 01:00:12,114 | 01:00:14,554 | ...آه !اما بازم باختی | ...آه !اما بازم باختی |
1038 | 01:00:14,554 | 01:00:16,634 | ...در برنامهی هفتهی بعد | ...در برنامهی هفتهی بعد |
1039 | 01:00:16,634 | 01:00:19,874 | ...یه مسابقه داریم که ببینیم کدوم یکی سریعتره | ...یه مسابقه داریم که ببینیم کدوم یکی سریعتره |
1040 | 01:00:19,874 | 01:00:21,834 | کریس هریس یا سبین اشمیت؟ | کریس هریس یا سبین اشمیت؟ |
1041 | 01:00:21,834 | 01:00:25,754 | و یه مرد آمریکایی داریم که یه !ماشین آمریکایی رو توی آمریکا میرونه | و یه مرد آمریکایی داریم که یه !ماشین آمریکایی رو توی آمریکا میرونه |
1042 | 01:00:25,754 | 01:00:28,394 | GT آره، همینطوره، فورد | GT آره، همینطوره، فورد |
1043 | 01:00:28,394 | 01:00:30,274 | درسته | درسته |
1044 | 01:00:30,274 | 01:00:32,394 | بعدا میبینیمتون، شب خوش - !شب خوش - | بعدا میبینیمتون، شب خوش - !شب خوش - |
1045 | 01:00:32,395 | 01:00:36,395 | ارائهای از تيم ترجمهي iMovie-DL.Co Farzad74 | ارائهای از تيم ترجمهي iMovie-DL.Co Farzad74 |