This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,960 | 00:00:21,160 | ...آنچه گذشت | ...آنچه گذشت |
2 | 00:00:21,190 | 00:00:23,360 | .با رفیق شفیقت خدافظی کن | .با رفیق شفیقت خدافظی کن |
3 | 00:00:26,630 | 00:00:27,700 | !نه | !نه |
4 | 00:00:27,730 | 00:00:31,370 | .دستت رو بده من | .دستت رو بده من |
5 | 00:00:31,400 | 00:00:34,070 | .ول نکن | .ول نکن |
6 | 00:01:07,010 | 00:01:09,070 | ...اجتماعی را تصور کنید [ «آزمایشگاههای «کادموس ] | ...اجتماعی را تصور کنید [ «آزمایشگاههای «کادموس ] |
7 | 00:01:09,110 | 00:01:11,540 | ،فردایی را تصور کنید | ،فردایی را تصور کنید |
8 | 00:01:11,580 | 00:01:13,310 | ،با پایداری | ،با پایداری |
9 | 00:01:13,340 | 00:01:16,280 | ،رؤیاهاتون، نوآوری | ،رؤیاهاتون، نوآوری |
10 | 00:01:16,310 | 00:01:19,080 | ،ایدههای نو، راهحل | ،ایدههای نو، راهحل |
11 | 00:01:19,120 | 00:01:22,020 | ،دوستی، امید | ،دوستی، امید |
12 | 00:01:22,050 | 00:01:23,820 | ...زندگی اجتماعی | ...زندگی اجتماعی |
13 | 00:01:23,850 | 00:01:25,490 | ،خانواده | ،خانواده |
14 | 00:01:25,520 | 00:01:27,560 | ،مواد شیمیایی | ،مواد شیمیایی |
15 | 00:01:27,590 | 00:01:28,760 | ".کادموس" | ".کادموس" |
16 | 00:01:28,790 | 00:01:32,800 | !آیندهای بهتر... فــردا | !آیندهای بهتر... فــردا |
17 | 00:01:34,848 | 00:01:42,848 | رسانهی اینترنتی نایتمووی با افتخار تقدیم میکند NightMovie.Co | رسانهی اینترنتی نایتمووی با افتخار تقدیم میکند NightMovie.Co |
18 | 00:01:42,948 | 00:01:49,948 | « eLOLeir :اینستاگرام » :آموزش نوین و سریع مکالمۀ انگلیسی با تدریس AbG ســروش | « eLOLeir :اینستاگرام » :آموزش نوین و سریع مکالمۀ انگلیسی با تدریس AbG ســروش |
19 | 00:02:02,390 | 00:02:04,160 | ".کریپتو" | ".کریپتو" |
20 | 00:02:04,200 | 00:02:06,600 | .باشه، کریپتو | .باشه، کریپتو |
21 | 00:02:06,630 | 00:02:09,600 | ...و به گمونم منم | ...و به گمونم منم |
22 | 00:02:09,630 | 00:02:13,840 | .کانر" هستم" | .کانر" هستم" |
23 | 00:02:50,310 | 00:02:54,060 | حاضری، پسر؟ | حاضری، پسر؟ |
24 | 00:02:59,024 | 00:03:09,024 | :مترجمین « AbG ســـــروش » « Nora حسامالدین » | :مترجمین « AbG ســـــروش » « Nora حسامالدین » |
25 | 00:03:10,430 | 00:03:12,910 | نمیدونم چرا باید حتماً ساعت 6 صبح میومدی | نمیدونم چرا باید حتماً ساعت 6 صبح میومدی |
26 | 00:03:12,910 | 00:03:13,980 | .در خونهمو میکوبیدی | .در خونهمو میکوبیدی |
27 | 00:03:13,980 | 00:03:15,700 | ،چون به تلفن خونهت زنگ زدم | ،چون به تلفن خونهت زنگ زدم |
28 | 00:03:15,700 | 00:03:18,340 | ،به موبایلت زنگ زدم .و اساماس هم فرستادم | ،به موبایلت زنگ زدم .و اساماس هم فرستادم |
29 | 00:03:18,370 | 00:03:19,500 | از دیشب تا حالا کجا بودی؟ | از دیشب تا حالا کجا بودی؟ |
30 | 00:03:19,540 | 00:03:21,170 | .هیچ ربطی به تو نداره | .هیچ ربطی به تو نداره |
31 | 00:03:21,210 | 00:03:22,810 | میشه لطفاً انقدر داد و هوار نکنی؟ | میشه لطفاً انقدر داد و هوار نکنی؟ |
32 | 00:03:22,840 | 00:03:23,910 | .داد نمیزدم | .داد نمیزدم |
33 | 00:03:23,940 | 00:03:25,980 | ای خدا. آسپرینی چیزی نداری؟ | ای خدا. آسپرینی چیزی نداری؟ |
34 | 00:03:26,010 | 00:03:29,550 | .این داستان با آسپرین درست نمیشه | .این داستان با آسپرین درست نمیشه |
35 | 00:03:29,580 | 00:03:32,550 | .اَی دهنتو سرویس | .اَی دهنتو سرویس |
36 | 00:03:32,580 | 00:03:35,650 | ،هشت نفر از پرسونل آزمایشگاه ...و سه نفر از انتظامات | ،هشت نفر از پرسونل آزمایشگاه ...و سه نفر از انتظامات |
37 | 00:03:35,690 | 00:03:37,460 | ،همهشون بیمارستانی شدن .وضعشونم وخیمه | ،همهشون بیمارستانی شدن .وضعشونم وخیمه |
38 | 00:03:37,490 | 00:03:39,660 | ...اون کو - سوژهی 13 رو میگی؟ - | ...اون کو - سوژهی 13 رو میگی؟ - |
39 | 00:03:39,690 | 00:03:41,460 | رفته. پس فکر کردی اینـا کار کی بوده؟ | رفته. پس فکر کردی اینـا کار کی بوده؟ |
40 | 00:03:41,490 | 00:03:43,800 | محاله. چطور ممکنه؟ | محاله. چطور ممکنه؟ |
41 | 00:03:43,830 | 00:03:46,860 | .اینو تو باید بهمون بگی | .اینو تو باید بهمون بگی |
42 | 00:03:46,900 | 00:03:48,000 | اینطور که معلومه بعضیا | اینطور که معلومه بعضیا |
43 | 00:03:48,030 | 00:03:51,570 | امروز تو شیشهشون .از دندهی چپ پا شدن | امروز تو شیشهشون .از دندهی چپ پا شدن |
44 | 00:03:51,600 | 00:03:52,840 | .مرسی گریوز" هستم" | .مرسی گریوز" هستم" |
45 | 00:03:52,870 | 00:03:55,010 | ."کارشناس امنیت شخصی آقای "لوثر | ."کارشناس امنیت شخصی آقای "لوثر |
46 | 00:03:55,040 | 00:03:57,670 | .بله، باهاتون آشنایی دارم، خانم گریوز | .بله، باهاتون آشنایی دارم، خانم گریوز |
47 | 00:03:57,710 | 00:03:58,780 | ،والتر هاون هستم | ،والتر هاون هستم |
48 | 00:03:58,780 | 00:04:01,080 | ،معاون اول پروژههای خاص | ،معاون اول پروژههای خاص |
49 | 00:04:01,110 | 00:04:04,480 | ...و ایشون هم - .میشناسمش - | ...و ایشون هم - .میشناسمش - |
50 | 00:04:04,520 | 00:04:06,650 | .میبینم که شب پرکاری داشتی | .میبینم که شب پرکاری داشتی |
51 | 00:04:06,690 | 00:04:09,520 | عطر "شنل"ـه یا "شاردونی"؟ | عطر "شنل"ـه یا "شاردونی"؟ |
52 | 00:04:09,550 | 00:04:11,660 | اینجا چه غلطی میکنی؟ | اینجا چه غلطی میکنی؟ |
53 | 00:04:11,690 | 00:04:14,460 | .مشکل جدیای دارید | .مشکل جدیای دارید |
54 | 00:04:14,490 | 00:04:17,100 | .آقای لوثر ازتون جواب میخوان | .آقای لوثر ازتون جواب میخوان |
55 | 00:04:17,130 | 00:04:19,160 | .و سوژهی آزمایشگاهیش رو هم پس میخواد | .و سوژهی آزمایشگاهیش رو هم پس میخواد |
56 | 00:04:19,200 | 00:04:20,500 | ...خب، من میرم که شما دوتا | ...خب، من میرم که شما دوتا |
57 | 00:04:20,530 | 00:04:23,160 | این مخلوقتون رو حتماً .یهچیزی تحریکش کرده | این مخلوقتون رو حتماً .یهچیزی تحریکش کرده |
58 | 00:04:23,160 | 00:04:24,470 | حدس میزنم که بدونی اون چی بوده دیگه؟ | حدس میزنم که بدونی اون چی بوده دیگه؟ |
59 | 00:04:24,500 | 00:04:29,310 | والا متخصص ژنتیک و همسانسازیمون ...ایو"ـه، واسه همین" | والا متخصص ژنتیک و همسانسازیمون ...ایو"ـه، واسه همین" |
60 | 00:04:31,580 | 00:04:34,380 | پسرت کجا غیب شده، دکتر؟ | پسرت کجا غیب شده، دکتر؟ |
61 | 00:04:34,410 | 00:04:38,980 | ،اگر شانس آورده باشیم .ترسیده و قایم شده | ،اگر شانس آورده باشیم .ترسیده و قایم شده |
62 | 00:04:39,020 | 00:04:40,250 | اگر شانس نیاورده باشیم، چی؟ | اگر شانس نیاورده باشیم، چی؟ |
63 | 00:04:40,290 | 00:04:41,890 | .اینطوری سختتر میشه | .اینطوری سختتر میشه |
64 | 00:04:41,920 | 00:04:44,420 | طبق محاسبات ما، اون الان ،از نظر احساسی 2 سالشه | طبق محاسبات ما، اون الان ،از نظر احساسی 2 سالشه |
65 | 00:04:44,460 | 00:04:48,790 | ،بنابراین احساس ترس میکنه ...و همینطور کنجکاوی، خشم | ،بنابراین احساس ترس میکنه ...و همینطور کنجکاوی، خشم |
66 | 00:04:48,830 | 00:04:52,130 | ،سردرگمی، تعجب | ،سردرگمی، تعجب |
67 | 00:04:52,160 | 00:04:54,270 | و هر چیزی که داره تجربهش میکنه | و هر چیزی که داره تجربهش میکنه |
68 | 00:04:54,300 | 00:04:59,300 | .اولین تجربهشه | .اولین تجربهشه |
69 | 00:04:59,340 | 00:05:00,910 | ،از نظر ذهنی، احساسی | ،از نظر ذهنی، احساسی |
70 | 00:05:00,940 | 00:05:04,680 | .و روانی، اون یه کودک خردساله | .و روانی، اون یه کودک خردساله |
71 | 00:05:04,710 | 00:05:08,580 | ،داره دنیا رو مثل یه اسفنج جذب میکنه | ،داره دنیا رو مثل یه اسفنج جذب میکنه |
72 | 00:05:08,610 | 00:05:13,450 | ...یعنی منظرهها، بوها و صدا رو | ...یعنی منظرهها، بوها و صدا رو |
73 | 00:05:13,480 | 00:05:15,320 | حتی کسانی که باهاشون آشنا میشه | حتی کسانی که باهاشون آشنا میشه |
74 | 00:05:15,320 | 00:05:19,940 | تأثیر بهسزایی روی .رفتار آیندهش خواهد داشت | تأثیر بهسزایی روی .رفتار آیندهش خواهد داشت |
75 | 00:06:27,790 | 00:06:29,290 | !هی | !هی |
76 | 00:06:29,330 | 00:06:32,600 | چه مرگته تو؟ | چه مرگته تو؟ |
77 | 00:06:32,630 | 00:06:34,370 | چه مرگته تو؟ | چه مرگته تو؟ |
78 | 00:06:34,400 | 00:06:36,370 | .ببخشید، اتفاق بود | .ببخشید، اتفاق بود |
79 | 00:06:36,400 | 00:06:37,900 | .خونسرد باش | .خونسرد باش |
80 | 00:06:37,930 | 00:06:39,370 | ،اگر این تیشرت رو میخوای | ،اگر این تیشرت رو میخوای |
81 | 00:06:39,400 | 00:06:44,080 | .باید پول بدی .دوازده و پونصد یا دوتاش 25 دلار | .باید پول بدی .دوازده و پونصد یا دوتاش 25 دلار |
82 | 00:06:44,110 | 00:06:49,050 | .ما که پولی نداریم | .ما که پولی نداریم |
83 | 00:06:49,080 | 00:06:53,130 | .پس هر وقت داشتی بیا | .پس هر وقت داشتی بیا |
84 | 00:06:58,920 | 00:07:00,860 | یعنی بهنظرت داره دوست پیدا میکنه؟ | یعنی بهنظرت داره دوست پیدا میکنه؟ |
85 | 00:07:00,890 | 00:07:03,860 | تنها چیزی که از شخصیتش میدونیم .اینه | تنها چیزی که از شخصیتش میدونیم .اینه |
86 | 00:07:03,900 | 00:07:06,400 | معلومه که برای بیرون رفتن از اینجا .خیلی عجله داشته | معلومه که برای بیرون رفتن از اینجا .خیلی عجله داشته |
87 | 00:07:06,430 | 00:07:08,330 | یعنی به این شدت کجا میخواسته بره؟ | یعنی به این شدت کجا میخواسته بره؟ |
88 | 00:07:08,370 | 00:07:10,340 | دقیق نمیدونم، اما خاطراش | دقیق نمیدونم، اما خاطراش |
89 | 00:07:10,370 | 00:07:12,540 | .ممکنه بهترین سرنخمون باشن | .ممکنه بهترین سرنخمون باشن |
90 | 00:07:12,570 | 00:07:15,270 | کدوم خاطرات؟ .کلاً ده ساعته که بههوش اومده | کدوم خاطرات؟ .کلاً ده ساعته که بههوش اومده |
91 | 00:07:15,310 | 00:07:16,740 | ،بهعلت پروسهی همسانسازی دیانای | ،بهعلت پروسهی همسانسازی دیانای |
92 | 00:07:16,780 | 00:07:18,610 | ،ممکنه خاطرات وراژنتیکی داشته باشه | ،ممکنه خاطرات وراژنتیکی داشته باشه |
93 | 00:07:18,640 | 00:07:21,980 | یعنی خاطرات واقعی از .زندگی دو مَردی که خلقش کردن | یعنی خاطرات واقعی از .زندگی دو مَردی که خلقش کردن |
94 | 00:07:22,010 | 00:07:24,520 | یهسری از اون خاطرات ممکنه .خاطرات خوبی باشن، و بقیهش نه خیلی | یهسری از اون خاطرات ممکنه .خاطرات خوبی باشن، و بقیهش نه خیلی |
95 | 00:07:24,550 | 00:07:29,550 | این سیل احساسات ممکنه اونو .تبدیل به فردی نامتعادل یا حتی خطرناک بکنه | این سیل احساسات ممکنه اونو .تبدیل به فردی نامتعادل یا حتی خطرناک بکنه |
96 | 00:07:34,530 | 00:07:36,530 | .بیا اینجا ببینم | .بیا اینجا ببینم |
97 | 00:07:36,560 | 00:07:37,830 | !خواهش میکنم نکن! نه | !خواهش میکنم نکن! نه |
98 | 00:07:37,860 | 00:07:39,560 | .همینجا وایسا، کریپتو | .همینجا وایسا، کریپتو |
99 | 00:07:39,600 | 00:07:41,270 | !کیف پولتو بده ببینم! بدو | !کیف پولتو بده ببینم! بدو |
100 | 00:07:41,300 | 00:07:43,150 | چِته تو مرتیکه؟ | چِته تو مرتیکه؟ |
101 | 00:07:49,710 | 00:07:51,640 | حالتون خوبه؟ - .آره - | حالتون خوبه؟ - .آره - |
102 | 00:07:51,680 | 00:07:53,610 | ممنونم. طرف میخواست ...پولمو بدزده و من | ممنونم. طرف میخواست ...پولمو بدزده و من |
103 | 00:07:53,650 | 00:07:57,180 | تو پول داری؟ - .خب، آره - | تو پول داری؟ - .خب، آره - |
104 | 00:08:00,860 | 00:08:03,190 | میشه پولتو بدی به من؟ | میشه پولتو بدی به من؟ |
105 | 00:08:04,560 | 00:08:07,060 | !کاری بهم نداشته باش | !کاری بهم نداشته باش |
106 | 00:08:07,090 | 00:08:08,660 | .مرسی | .مرسی |
107 | 00:08:10,900 | 00:08:13,730 | .حالا گیریم پیداش کردیم | .حالا گیریم پیداش کردیم |
108 | 00:08:13,770 | 00:08:16,780 | قراره با کی یا چی روبرو بشیم؟ | قراره با کی یا چی روبرو بشیم؟ |
109 | 00:08:16,780 | 00:08:17,830 | .نمیدونیم | .نمیدونیم |
110 | 00:08:17,830 | 00:08:19,970 | فکر میکردیم بعد از دورۀ نهفتگی .یک سال برای تحقیق روش وقت داریم | فکر میکردیم بعد از دورۀ نهفتگی .یک سال برای تحقیق روش وقت داریم |
111 | 00:08:19,970 | 00:08:23,410 | اینطوری وقتِ اینو داشتیم که زیر نظر بگیریمش و ازش یاد بگیریم | اینطوری وقتِ اینو داشتیم که زیر نظر بگیریمش و ازش یاد بگیریم |
112 | 00:08:23,440 | 00:08:25,280 | .و دنیای بیرونی رو بهش یاد بدیم | .و دنیای بیرونی رو بهش یاد بدیم |
113 | 00:08:25,310 | 00:08:26,440 | ...خب | ...خب |
114 | 00:08:26,480 | 00:08:27,810 | .باید ببینیم چی میشه | .باید ببینیم چی میشه |
115 | 00:08:27,850 | 00:08:30,360 | یه قاتل احتمالی اون بیرون ،رو دستمونه | یه قاتل احتمالی اون بیرون ،رو دستمونه |
116 | 00:08:30,360 | 00:08:32,750 | که نشانههای تکنولوژیکیمون .از سر تا پاش مشخصه | که نشانههای تکنولوژیکیمون .از سر تا پاش مشخصه |
117 | 00:08:33,450 | 00:08:34,620 | .رئیسمون ازمون جواب میخواد | .رئیسمون ازمون جواب میخواد |
118 | 00:08:34,650 | 00:08:36,020 | .ببینیم چی میشه" کفاف نمیکنه" | .ببینیم چی میشه" کفاف نمیکنه" |
119 | 00:08:36,050 | 00:08:37,760 | باشه خب میتونی به رئیسمون یادآوری کنی که | باشه خب میتونی به رئیسمون یادآوری کنی که |
120 | 00:08:37,790 | 00:08:39,890 | اون بی خبر از من .این پروژه رو راهاندازی کرد | اون بی خبر از من .این پروژه رو راهاندازی کرد |
121 | 00:08:39,920 | 00:08:42,490 | ،و وقتی متوجه شدم ،دربارۀ خطرات احتمالی بهش هشدار دادم | ،و وقتی متوجه شدم ،دربارۀ خطرات احتمالی بهش هشدار دادم |
122 | 00:08:42,530 | 00:08:43,660 | .و اون اعتنایی به حرفام نکرد | .و اون اعتنایی به حرفام نکرد |
123 | 00:08:43,690 | 00:08:45,230 | "ببینیم چی میشه" .اون موقع براش کفاف میکرد | "ببینیم چی میشه" .اون موقع براش کفاف میکرد |
124 | 00:08:45,260 | 00:08:47,530 | .پس به گمونم الانم باید باهاش کنار بیاد | .پس به گمونم الانم باید باهاش کنار بیاد |
125 | 00:08:47,560 | 00:08:50,770 | در هر صورت، باید سوژۀ 13 .رو دستگیرش کنیم | در هر صورت، باید سوژۀ 13 .رو دستگیرش کنیم |
126 | 00:08:50,800 | 00:08:53,640 | پس بگو برای اینکار ...چی لازم داری | پس بگو برای اینکار ...چی لازم داری |
127 | 00:08:53,670 | 00:08:56,670 | .و برات ردیفش میکنیم | .و برات ردیفش میکنیم |
128 | 00:08:56,710 | 00:08:59,980 | .به تیمت احتیاج داریم | .به تیمت احتیاج داریم |
129 | 00:09:00,010 | 00:09:02,080 | .باعث افتخارمه | .باعث افتخارمه |
130 | 00:09:02,110 | 00:09:05,250 | .باید توجیه بشن | .باید توجیه بشن |
131 | 00:09:05,280 | 00:09:09,330 | تو هم شاید بد نباشه .بری لباساتو عوض کنی | تو هم شاید بد نباشه .بری لباساتو عوض کنی |
132 | 00:09:17,800 | 00:09:21,570 | شما قراره برید دنبال .خطرناکترین نوزاد دنیا | شما قراره برید دنبال .خطرناکترین نوزاد دنیا |
133 | 00:09:21,600 | 00:09:23,670 | و فکر میکنم بااطمینان بشه گفت | و فکر میکنم بااطمینان بشه گفت |
134 | 00:09:23,700 | 00:09:26,000 | .که درستحسابی نخوابیده | .که درستحسابی نخوابیده |
135 | 00:09:28,040 | 00:09:29,810 | .بامزه بود | .بامزه بود |
136 | 00:09:29,840 | 00:09:32,040 | میدونید دیگه چی بامزهست؟ | میدونید دیگه چی بامزهست؟ |
137 | 00:09:32,080 | 00:09:33,650 | امروز برای جایگزینیتون با چندنفر مصاحبه میکنم | امروز برای جایگزینیتون با چندنفر مصاحبه میکنم |
138 | 00:09:33,680 | 00:09:35,810 | .چون قرار نیست همهتون برگردین | .چون قرار نیست همهتون برگردین |
139 | 00:09:35,850 | 00:09:38,750 | هدفمون اینه که به هر وسیلهای شده .رامش کنیم | هدفمون اینه که به هر وسیلهای شده .رامش کنیم |
140 | 00:09:38,780 | 00:09:40,150 | شامل کُشتنش هم میشه؟ | شامل کُشتنش هم میشه؟ |
141 | 00:09:40,180 | 00:09:42,750 | نه. همه شیرفهم شدن؟ | نه. همه شیرفهم شدن؟ |
142 | 00:09:42,790 | 00:09:44,360 | میخوام این برای همهتون .کاملاً واضح باشه | میخوام این برای همهتون .کاملاً واضح باشه |
143 | 00:09:44,390 | 00:09:47,830 | موضوع بحث یه پروژۀ علمی .به ارزش 6 سال و 40 میلیون دلاره | موضوع بحث یه پروژۀ علمی .به ارزش 6 سال و 40 میلیون دلاره |
144 | 00:09:47,860 | 00:09:50,090 | ،هنوز باید خیلی چیزا ازش یاد بگیریم | ،هنوز باید خیلی چیزا ازش یاد بگیریم |
145 | 00:09:50,130 | 00:09:51,900 | و من میخوام اونچیزا رو یاد بگیرم | و من میخوام اونچیزا رو یاد بگیرم |
146 | 00:09:51,930 | 00:09:56,930 | .یعنی صحیح و سالم لازمش دارم | .یعنی صحیح و سالم لازمش دارم |
147 | 00:09:57,400 | 00:09:59,740 | .سوار شید | .سوار شید |
148 | 00:09:59,770 | 00:10:01,460 | .شکار موفقی داشته باشی | .شکار موفقی داشته باشی |
149 | 00:10:03,940 | 00:10:04,980 | چی؟ | چی؟ |
150 | 00:10:04,980 | 00:10:06,410 | .تو هم باهاشون میری | .تو هم باهاشون میری |
151 | 00:10:06,440 | 00:10:07,580 | عملیاتهای میدانی که وظیفۀ توئه | عملیاتهای میدانی که وظیفۀ توئه |
152 | 00:10:07,610 | 00:10:10,420 | .اونجا به مهارتهات نیاز دارن | .اونجا به مهارتهات نیاز دارن |
153 | 00:10:10,450 | 00:10:13,120 | .ویدئو چت هم برای همین اختراع شده | .ویدئو چت هم برای همین اختراع شده |
154 | 00:10:13,150 | 00:10:16,150 | تو شش سال گذشتهی عمرت ...رو صرفِ این پروژه کردی | تو شش سال گذشتهی عمرت ...رو صرفِ این پروژه کردی |
155 | 00:10:16,150 | 00:10:18,520 | .شب و روز | .شب و روز |
156 | 00:10:18,560 | 00:10:23,290 | ،نه دوستپسری، نه بچهای .نه حتی یه سگ | ،نه دوستپسری، نه بچهای .نه حتی یه سگ |
157 | 00:10:23,330 | 00:10:25,000 | .تک عشق زندگیت بوده | .تک عشق زندگیت بوده |
158 | 00:10:25,030 | 00:10:26,900 | ،و حالا بعد از اون همه ازخودگذشتگی | ،و حالا بعد از اون همه ازخودگذشتگی |
159 | 00:10:26,930 | 00:10:29,400 | داری میگی نمیخوای باهاش آشنا بشی؟ | داری میگی نمیخوای باهاش آشنا بشی؟ |
160 | 00:10:29,430 | 00:10:31,600 | که بالأخره تو چشماش نگاه کنی و بفهمی | که بالأخره تو چشماش نگاه کنی و بفهمی |
161 | 00:10:31,640 | 00:10:36,470 | برای چی از همهچیزت گذشتی؟ | برای چی از همهچیزت گذشتی؟ |
162 | 00:10:36,510 | 00:10:41,510 | .واقعاً امیدوارم که ارزششو داشته باشه | .واقعاً امیدوارم که ارزششو داشته باشه |
163 | 00:10:56,760 | 00:11:00,210 | .بیا پسر. بدو بریم | .بیا پسر. بدو بریم |
164 | 00:11:04,940 | 00:11:08,670 | .اومدن دنبال ما، کریپتو | .اومدن دنبال ما، کریپتو |
165 | 00:11:08,710 | 00:11:12,310 | .باید فلنگو ببندیم | .باید فلنگو ببندیم |
166 | 00:11:19,120 | 00:11:22,220 | کلارک؟ | کلارک؟ |
167 | 00:11:22,250 | 00:11:23,580 | .کلارک | .کلارک |
168 | 00:11:32,300 | 00:11:34,600 | .بیا، رفیق | .بیا، رفیق |
169 | 00:11:34,630 | 00:11:37,180 | .میریم خونه | .میریم خونه |
170 | 00:11:37,460 | 00:11:38,970 | ||
171 | 00:11:40,480 --> 00:11:41,530 | 00:11:40,480 --> 00:11:41,530 | ||
172 | 00:11:45,310 --> 00:11:47,680 ...کریپتو | 00:11:45,310 --> 00:11:47,680 ...کریپتو | ||
173 | 00:11:47,710 | 00:11:49,710 | یه حسی بهم میگه .اومدیم کانزاس | یه حسی بهم میگه .اومدیم کانزاس |
174 | 00:11:53,720 | 00:11:55,820 | بیا | بیا |
175 | 00:12:12,340 | 00:12:14,470 | .بیا، کریپتو. همینجاست | .بیا، کریپتو. همینجاست |
176 | 00:12:17,610 | 00:12:18,810 | بیا دیگه | بیا دیگه |
177 | 00:12:25,500 | 00:12:27,500 | [ لوثر ] | [ لوثر ] |
178 | 00:12:38,090 | 00:12:40,870 | آهای؟ | آهای؟ |
179 | 00:12:40,900 | 00:12:43,970 | کسی اونجاست؟ | کسی اونجاست؟ |
180 | 00:12:44,000 | 00:12:48,440 | .من فکر کنم قبلاً اینجا زندگی میکردم | .من فکر کنم قبلاً اینجا زندگی میکردم |
181 | 00:12:48,470 | 00:12:51,280 | اسمت چیه؟ | اسمت چیه؟ |
182 | 00:12:51,310 | 00:12:53,840 | .کانر | .کانر |
183 | 00:12:53,880 | 00:12:57,480 | .تا حالا "کانر"ـی نمیشناختم | .تا حالا "کانر"ـی نمیشناختم |
184 | 00:12:57,520 | 00:13:00,550 | ولی خوشحالم که الان .دیگه میشناسم | ولی خوشحالم که الان .دیگه میشناسم |
185 | 00:13:00,590 | 00:13:05,590 | تو و سگت دوست دارین از زیر بارون بیاید تو؟ | تو و سگت دوست دارین از زیر بارون بیاید تو؟ |
186 | 00:13:10,260 | 00:13:11,660 | .باشه | .باشه |
187 | 00:13:24,780 | 00:13:28,230 | کتری رو میذارم رو اجاق | کتری رو میذارم رو اجاق |
188 | 00:13:31,550 | 00:13:36,550 | .با قبلنش فرق کرده - جدی؟ - | .با قبلنش فرق کرده - جدی؟ - |
189 | 00:13:39,820 | 00:13:42,730 | .آشپزخونه باید اونطرف باشه | .آشپزخونه باید اونطرف باشه |
190 | 00:13:42,760 | 00:13:46,130 | و راهپله | و راهپله |
191 | 00:13:46,160 | 00:13:50,700 | و یه آغل قرمز بزرگ هم .باید اون پشت باشه | و یه آغل قرمز بزرگ هم .باید اون پشت باشه |
192 | 00:13:50,740 | 00:13:52,640 | .با یه آسیاب بادی | .با یه آسیاب بادی |
193 | 00:13:52,670 | 00:13:54,810 | انگاری داری خونهی قدیمی کنت رو توصیف میکنی | انگاری داری خونهی قدیمی کنت رو توصیف میکنی |
194 | 00:13:54,840 | 00:13:57,470 | .که چند مایل جلوتره | .که چند مایل جلوتره |
195 | 00:13:57,510 | 00:13:58,880 | کلارک | کلارک |
196 | 00:13:58,910 | 00:14:00,380 | .درسته. کلارک کنت | .درسته. کلارک کنت |
197 | 00:14:00,410 | 00:14:02,710 | .یکی از دوستای پسرم الکساندر بود | .یکی از دوستای پسرم الکساندر بود |
198 | 00:14:02,750 | 00:14:05,520 | .لکس لوثر | .لکس لوثر |
199 | 00:14:05,550 | 00:14:10,050 | .برای من همیشه الکساندر بود | .برای من همیشه الکساندر بود |
200 | 00:14:14,390 | 00:14:17,530 | .الکساندر هیچوقت دوستای زیادی نداشت | .الکساندر هیچوقت دوستای زیادی نداشت |
201 | 00:14:17,560 | 00:14:19,230 | ،همهش بهش میگفتم | ،همهش بهش میگفتم |
202 | 00:14:19,260 | 00:14:24,260 | الکساندر، پیدا کردن دوست" ".از پول سختتره | الکساندر، پیدا کردن دوست" ".از پول سختتره |
203 | 00:14:26,500 | 00:14:28,500 | واقعاً به این حرفم باور دارم | واقعاً به این حرفم باور دارم |
204 | 00:14:30,110 | 00:14:33,940 | برای اون که متأسفانه .این حرف قشنگ صدق میکرده | برای اون که متأسفانه .این حرف قشنگ صدق میکرده |
205 | 00:14:33,980 | 00:14:36,710 | ||
206 | 00:14:36,750 --> 00:14:39,520 چه مرگته تو؟ | 00:14:36,750 --> 00:14:39,520 چه مرگته تو؟ | ||
207 | 00:14:39,550 | 00:14:41,590 | .شرمنده | .شرمنده |
208 | 00:14:41,620 | 00:14:42,920 | .اتفاق بود | .اتفاق بود |
209 | 00:14:42,950 | 00:14:46,320 | .اینروزا به دفعات اتفاق پیش میاد | .اینروزا به دفعات اتفاق پیش میاد |
210 | 00:14:52,060 | 00:14:54,230 | .عاشق این شهر کوچیکم من | .عاشق این شهر کوچیکم من |
211 | 00:14:54,270 | 00:14:57,940 | فکر کنم تا روز مرگم .همینجا زندگی کنم | فکر کنم تا روز مرگم .همینجا زندگی کنم |
212 | 00:14:57,970 | 00:15:00,110 | ...اما الکساندر | ...اما الکساندر |
213 | 00:15:00,140 | 00:15:02,410 | اون به محض اینکه فرصت کرد .رفت متروپلیس | اون به محض اینکه فرصت کرد .رفت متروپلیس |
214 | 00:15:02,440 | 00:15:03,810 | چرا؟ | چرا؟ |
215 | 00:15:03,840 | 00:15:06,810 | بعضی از آدما یهچیزی ..تو وجودشون دارن | بعضی از آدما یهچیزی ..تو وجودشون دارن |
216 | 00:15:06,840 | 00:15:10,120 | .جاهطلبی، هدف، یه ندای درونی | .جاهطلبی، هدف، یه ندای درونی |
217 | 00:15:10,150 | 00:15:14,020 | باعث میشه حس کنن .بزرگتر از اونیان که واقعاً هستن | باعث میشه حس کنن .بزرگتر از اونیان که واقعاً هستن |
218 | 00:15:14,050 | 00:15:15,950 | در نتیجه باید برن یهجای بزرگی | در نتیجه باید برن یهجای بزرگی |
219 | 00:15:15,990 | 00:15:20,530 | .که احساس... خفگی نکنن | .که احساس... خفگی نکنن |
220 | 00:15:20,560 | 00:15:23,360 | .یه شیشه "برندی" اونجا روی پیشخون هست | .یه شیشه "برندی" اونجا روی پیشخون هست |
221 | 00:15:23,400 | 00:15:27,100 | بعد از شام همیشه یه گیلاس کوچیک میخورم | بعد از شام همیشه یه گیلاس کوچیک میخورم |
222 | 00:15:27,130 | 00:15:31,030 | دوست داری با هم بخوریم؟ | دوست داری با هم بخوریم؟ |
223 | 00:15:45,550 | 00:15:47,350 | .بهسلامتی دوستان جدید | .بهسلامتی دوستان جدید |
224 | 00:15:47,390 | 00:15:48,430 | .نوش | .نوش |
225 | 00:15:55,590 | 00:15:59,060 | .اون کابینته رو نگاه کن | .اون کابینته رو نگاه کن |
226 | 00:15:59,100 | 00:16:01,630 | .بچهی نابغهای بود | .بچهی نابغهای بود |
227 | 00:16:01,670 | 00:16:04,140 | .خیلی بااستعداد بود | .خیلی بااستعداد بود |
228 | 00:16:04,170 | 00:16:06,800 | بهش افتخار میکنی؟ - .بله، خیلی زیاد - | بهش افتخار میکنی؟ - .بله، خیلی زیاد - |
229 | 00:16:06,840 | 00:16:09,270 | ...اون دانشمنده | ...اون دانشمنده |
230 | 00:16:09,310 | 00:16:10,810 | .مثل جوونیهای من | .مثل جوونیهای من |
231 | 00:16:10,840 | 00:16:12,940 | ،ولی حتی توی بچگیش | ،ولی حتی توی بچگیش |
232 | 00:16:12,980 | 00:16:17,980 | خیلی جلوتر از اونی بود که .من کلاً میتونستم به اونجا برسم | خیلی جلوتر از اونی بود که .من کلاً میتونستم به اونجا برسم |
233 | 00:16:18,120 | 00:16:22,690 | پس واسه چی کتکش میزدی؟ | پس واسه چی کتکش میزدی؟ |
234 | 00:16:22,720 | 00:16:26,290 | همچین حرفی بهت زده؟ | همچین حرفی بهت زده؟ |
235 | 00:16:26,320 | 00:16:29,090 | .چون مثل سگ دروغ گفته - .نه خیرم - | .چون مثل سگ دروغ گفته - .نه خیرم - |
236 | 00:16:29,130 | 00:16:32,100 | من تو رو نمیشناسم | من تو رو نمیشناسم |
237 | 00:16:32,130 | 00:16:34,630 | .یا اینکه اومدی اینجا دنبال چی | .یا اینکه اومدی اینجا دنبال چی |
238 | 00:16:34,670 | 00:16:35,730 | خودمم درست نمیدونم | خودمم درست نمیدونم |
239 | 00:16:35,770 | 00:16:39,670 | .لطفاً از اینجا برو | .لطفاً از اینجا برو |
240 | 00:16:42,770 | 00:16:45,680 | .الکساندر بچهی چِغر و بدقلقی بود | .الکساندر بچهی چِغر و بدقلقی بود |
241 | 00:16:45,710 | 00:16:49,310 | .لجوج | .لجوج |
242 | 00:16:49,350 | 00:16:52,950 | .و متکبر | .و متکبر |
243 | 00:16:52,980 | 00:16:55,290 | .نابغهای بود برای خودش | .نابغهای بود برای خودش |
244 | 00:16:55,320 | 00:16:59,490 | .ولی... یهچیزی کم داشت | .ولی... یهچیزی کم داشت |
245 | 00:16:59,520 | 00:17:02,990 | .درود وجودش .یهجور راهنمای ذاتی | .درود وجودش .یهجور راهنمای ذاتی |
246 | 00:17:03,030 | 00:17:04,760 | .تشخیصدادن درست از غلط | .تشخیصدادن درست از غلط |
247 | 00:17:04,800 | 00:17:06,000 | از کجا میدونی؟ | از کجا میدونی؟ |
248 | 00:17:06,030 | 00:17:08,530 | .چون واقعیته .یعنی خب من سعی کردم بهش یاد بدم | .چون واقعیته .یعنی خب من سعی کردم بهش یاد بدم |
249 | 00:17:08,570 | 00:17:12,670 | .ولی نمیشد بهش یاد داد !یعنی خودش نمیخواست | .ولی نمیشد بهش یاد داد !یعنی خودش نمیخواست |
250 | 00:17:12,710 | 00:17:15,010 | ،انگاری میدونست میخواستم چیکار بکنم | ،انگاری میدونست میخواستم چیکار بکنم |
251 | 00:17:15,040 | 00:17:16,570 | .و عمداً مقاومت میکرد | .و عمداً مقاومت میکرد |
252 | 00:17:16,610 | 00:17:19,280 | .شاید ترسیده بوده - .هیچوقت گریه نمیکرد - | .شاید ترسیده بوده - .هیچوقت گریه نمیکرد - |
253 | 00:17:19,310 | 00:17:23,080 | .هر چقدرم که ادامه پیدا میکرد | .هر چقدرم که ادامه پیدا میکرد |
254 | 00:17:23,110 | 00:17:27,320 | ...فقط همینطوری .بِر بِر تو چشمام نگاه میکرد | ...فقط همینطوری .بِر بِر تو چشمام نگاه میکرد |
255 | 00:17:27,350 | 00:17:30,020 | .با حس تحقیر - .حقت بوده - | .با حس تحقیر - .حقت بوده - |
256 | 00:17:30,050 | 00:17:31,960 | اون حاضر بود هر کاری بکنه .که مهر تأییدِ تو رو بگیره | اون حاضر بود هر کاری بکنه .که مهر تأییدِ تو رو بگیره |
257 | 00:17:31,990 | 00:17:34,830 | اون اصلاً هیچ اهمیتی به .مهر تأیید کسی نمیداد | اون اصلاً هیچ اهمیتی به .مهر تأیید کسی نمیداد |
258 | 00:17:34,860 | 00:17:39,430 | !تأیید تو برام مهم بود | !تأیید تو برام مهم بود |
259 | 00:17:39,460 | 00:17:42,700 | تو کی هستی؟ | تو کی هستی؟ |
260 | 00:17:42,740 | 00:17:44,370 | !همه بخوابن روی زمین - !فوراً بخوابید روی زمین - | !همه بخوابن روی زمین - !فوراً بخوابید روی زمین - |
261 | 00:17:44,400 | 00:17:46,170 | !کسی جُم نخوره | !کسی جُم نخوره |
262 | 00:17:46,200 | 00:17:47,770 | .بشین، پسر | .بشین، پسر |
263 | 00:17:47,810 | 00:17:50,840 | ببینم اینجا چه خبره؟ نمیتونید یهکاره بیاید تو خونهی من | ببینم اینجا چه خبره؟ نمیتونید یهکاره بیاید تو خونهی من |
264 | 00:17:50,870 | 00:17:52,040 | .و بهم اُرد بدین | .و بهم اُرد بدین |
265 | 00:17:52,080 | 00:17:53,680 | !ساکت | !ساکت |
266 | 00:17:53,710 | 00:17:56,250 | !هی | !هی |
267 | 00:17:56,280 | 00:18:00,190 | .خفه شو - بس کن. داری چیکار میکنی؟ - | .خفه شو - بس کن. داری چیکار میکنی؟ - |
268 | 00:18:06,430 | 00:18:08,930 | !آتش، آتش | !آتش، آتش |
269 | 00:18:08,960 | 00:18:10,760 | !چی؟ نه، تمومش کنید | !چی؟ نه، تمومش کنید |
270 | 00:18:27,750 | 00:18:31,130 | !دست نگه دارید، لامصبـا !گفتم دست نگه دارید | !دست نگه دارید، لامصبـا !گفتم دست نگه دارید |
271 | 00:18:32,680 | 00:18:35,920 | !ایست | !ایست |
272 | 00:19:20,300 | 00:19:22,210 | .مورد هدفگذاری شد .آتش | .مورد هدفگذاری شد .آتش |
273 | 00:19:33,180 | 00:19:36,170 | ...دهنتو، ریدم توش | ...دهنتو، ریدم توش |
274 | 00:19:55,700 | 00:20:00,500 | ...نه... نه، نه | ...نه... نه، نه |
275 | 00:20:34,870 | 00:20:37,310 | .تو رو خدا منو نکش | .تو رو خدا منو نکش |
276 | 00:20:37,340 | 00:20:39,310 | تو کی هستی؟ | تو کی هستی؟ |
277 | 00:20:39,340 | 00:20:41,910 | .اسمم "ایو واتسون"ـه | .اسمم "ایو واتسون"ـه |
278 | 00:20:41,950 | 00:20:43,780 | با اونایی؟ | با اونایی؟ |
279 | 00:20:43,810 | 00:20:45,880 | .من کارمند آزمایشگاه کادموسام | .من کارمند آزمایشگاه کادموسام |
280 | 00:20:45,920 | 00:20:47,850 | ولی نمیخواستم صدمهای ...به تو بزنن. اونا | ولی نمیخواستم صدمهای ...به تو بزنن. اونا |
281 | 00:20:47,890 | 00:20:49,790 | .نباید بهت شلیک میکردن .کارشون درست نبود | .نباید بهت شلیک میکردن .کارشون درست نبود |
282 | 00:20:49,820 | 00:20:53,360 | پس چرا کردن؟ - ...من بهشون گفتم نکنن، ولی - | پس چرا کردن؟ - ...من بهشون گفتم نکنن، ولی - |
283 | 00:20:53,390 | 00:20:56,530 | .فکر کنم ازت ترسیده بودن | .فکر کنم ازت ترسیده بودن |
284 | 00:20:56,560 | 00:20:57,760 | چرا؟ | چرا؟ |
285 | 00:20:57,800 | 00:21:02,770 | .چون تا حالا موجودی شبیه تو ندیده بودن | .چون تا حالا موجودی شبیه تو ندیده بودن |
282 | 00:21:02,800 | 00:21:05,840 | من چیام؟ | من چیام؟ |
283 | 00:21:05,870 | 00:21:07,820 | ... میشه من | ... میشه من |
284 | 00:21:21,550 | 00:21:23,560 | ... تو | ... تو |
285 | 00:21:23,560 | 00:21:25,600 | .یه کلون ژنتیکی هستی | .یه کلون ژنتیکی هستی |
286 | 00:21:27,530 | 00:21:30,090 | ... تو برای این طراحی شدی که | ... تو برای این طراحی شدی که |
287 | 00:21:30,130 | 00:21:31,930 | ... کل هدف این بود هدف من این بود که ... | ... کل هدف این بود هدف من این بود که ... |
288 | 00:21:31,960 | 00:21:34,370 | آیا واقعا میتونم یه .انسان درست کنم | آیا واقعا میتونم یه .انسان درست کنم |
289 | 00:21:34,400 | 00:21:35,830 | تو منو خلق کردی؟ | تو منو خلق کردی؟ |
290 | 00:21:35,870 | 00:21:38,870 | تو همون طوری خلق شدی که هر انسانی خلق میشه | تو همون طوری خلق شدی که هر انسانی خلق میشه |
291 | 00:21:38,900 | 00:21:42,340 | مواد ژنتیکی دو نفر مختلف .که با هم دیگه ترکیب میشن | مواد ژنتیکی دو نفر مختلف .که با هم دیگه ترکیب میشن |
292 | 00:21:42,370 | 00:21:46,340 | خب، پس میشه تو و کی دیگه؟ | خب، پس میشه تو و کی دیگه؟ |
293 | 00:21:46,380 | 00:21:48,650 | .خب، نه، من نبودم | .خب، نه، من نبودم |
294 | 00:21:48,680 | 00:21:50,380 | .توی مورد تو، دو تا مرد بودن | .توی مورد تو، دو تا مرد بودن |
295 | 00:21:50,410 | 00:21:52,750 | .خب، یه انسان و یه ابرانسان [ سوپرمن ] | .خب، یه انسان و یه ابرانسان [ سوپرمن ] |
296 | 00:21:52,780 | 00:21:55,780 | اون ابر انسان کیه؟ | اون ابر انسان کیه؟ |
297 | 00:21:57,990 | 00:22:01,140 | .سوپرمن دیگه | .سوپرمن دیگه |
298 | 00:22:09,600 | 00:22:13,040 | .مردم سوپرمن رو دوست دارن | .مردم سوپرمن رو دوست دارن |
299 | 00:22:13,070 | 00:22:15,170 | .اون مردم رو نجات میده - .آره - | .اون مردم رو نجات میده - .آره - |
300 | 00:22:15,210 | 00:22:19,210 | .آره، مردم عاشق سوپرمنن | .آره، مردم عاشق سوپرمنن |
301 | 00:22:19,240 | 00:22:21,110 | اون یکی پدرم کیه؟ | اون یکی پدرم کیه؟ |
302 | 00:22:21,140 | 00:22:23,050 | .اسم اون، لکس لوثر بود | .اسم اون، لکس لوثر بود |
303 | 00:22:23,080 | 00:22:27,590 | ... اون خیلی باهوشه، و | ... اون خیلی باهوشه، و |
304 | 00:22:27,620 | 00:22:32,160 | .خب، اون شدیداً باهوشه | .خب، اون شدیداً باهوشه |
305 | 00:22:32,190 | 00:22:33,860 | ولی مردم اون رو دوست ندارن، مگه نه؟ | ولی مردم اون رو دوست ندارن، مگه نه؟ |
306 | 00:22:36,784 | 00:22:39,284 | [ پیام از مرسی گریوز: اعلام وضعیت؟ ] | [ پیام از مرسی گریوز: اعلام وضعیت؟ ] |
307 | 00:22:39,460 | 00:22:41,130 | .ما خیلی وقت نداریم | .ما خیلی وقت نداریم |
308 | 00:22:41,160 | 00:22:42,670 | .اونا الان نیروی پشتیبانی میفرستن | .اونا الان نیروی پشتیبانی میفرستن |
309 | 00:22:42,700 | 00:22:45,800 | ،اگر اونا من رو بگیرن باهام چی کار میکنن؟ | ،اگر اونا من رو بگیرن باهام چی کار میکنن؟ |
310 | 00:22:45,840 | 00:22:47,010 | .نمیدونم | .نمیدونم |
311 | 00:22:47,040 | 00:22:49,140 | قبل از امشب فکر میکردم که اونا بهم | قبل از امشب فکر میکردم که اونا بهم |
312 | 00:22:49,170 | 00:22:51,480 | وقت بیشتری بهم میدن .که روی تو مطالعه کنم | وقت بیشتری بهم میدن .که روی تو مطالعه کنم |
313 | 00:22:51,510 | 00:22:53,340 | .زمان میخواستم که بهت آموزش بدم | .زمان میخواستم که بهت آموزش بدم |
314 | 00:22:53,380 | 00:22:55,280 | زمان میخواستم .که یهچیزایی ازت یاد بگیرم | زمان میخواستم .که یهچیزایی ازت یاد بگیرم |
315 | 00:22:55,310 | 00:22:58,420 | اگر با اونا بریم این اتفاق میفته؟ | اگر با اونا بریم این اتفاق میفته؟ |
316 | 00:22:58,450 | 00:23:00,090 | .نه، بعید میدونم | .نه، بعید میدونم |
317 | 00:23:00,090 | 00:23:02,220 | بهم اجازه میدن که پدرهام رو ببینم؟ | بهم اجازه میدن که پدرهام رو ببینم؟ |
318 | 00:23:02,250 | 00:23:05,360 | سوپرمن اصلا نمیدونه که تو .وجود داری | سوپرمن اصلا نمیدونه که تو .وجود داری |
319 | 00:23:05,390 | 00:23:07,090 | و فکر نکنم که اصلا بخوای .لکس لوثر رو ببینی | و فکر نکنم که اصلا بخوای .لکس لوثر رو ببینی |
320 | 00:23:07,120 | 00:23:08,960 | .چرا میخوام | .چرا میخوام |
321 | 00:23:08,990 | 00:23:11,360 | .باید ببینمش | .باید ببینمش |
322 | 00:23:11,400 | 00:23:14,900 | .باید بدونم که کی هستم | .باید بدونم که کی هستم |
323 | 00:23:17,045 | 00:23:19,045 | :تماس دریافتی از "مرسی گریوز" | :تماس دریافتی از "مرسی گریوز" |
324 | 00:23:21,870 | 00:23:24,110 | میدونی چیه؟ | میدونی چیه؟ |
325 | 00:23:24,140 | 00:23:26,080 | .گور بابای کادموس | .گور بابای کادموس |
326 | 00:23:26,110 | 00:23:30,480 | میتونیم اینجا بمونیم تا بیان ما رو بگیرن | میتونیم اینجا بمونیم تا بیان ما رو بگیرن |
327 | 00:23:30,520 | 00:23:33,880 | .یا این که میتونیم بزنیم به جاده | .یا این که میتونیم بزنیم به جاده |
328 | 00:23:43,500 | 00:23:45,530 | کجا داریم میریم؟ | کجا داریم میریم؟ |
329 | 00:23:45,560 | 00:23:47,670 | .من سمت دریاچهی کیپلینگ یه کلبه دارم | .من سمت دریاچهی کیپلینگ یه کلبه دارم |
330 | 00:23:47,700 | 00:23:49,270 | .هیچ کسی ازش خبر نداره | .هیچ کسی ازش خبر نداره |
331 | 00:23:49,300 | 00:23:52,170 | فکر کنم بتونه یکی دو روزی رو .برامون وقت بخره | فکر کنم بتونه یکی دو روزی رو .برامون وقت بخره |
332 | 00:23:52,200 | 00:23:55,640 | ایدهی تو بود که من رو درست کنن؟ | ایدهی تو بود که من رو درست کنن؟ |
333 | 00:23:55,670 | 00:23:57,280 | .من توی ژنتیک دکترا دارم | .من توی ژنتیک دکترا دارم |
334 | 00:23:57,310 | 00:24:01,010 | کادموس من رو استخدام کرد که روی احتمالات نظری | کادموس من رو استخدام کرد که روی احتمالات نظری |
335 | 00:24:01,040 | 00:24:05,120 | .همسانسازی بین گونهای کار کنم | .همسانسازی بین گونهای کار کنم |
336 | 00:24:05,150 | 00:24:06,580 | .خیله خب، بذار سادهتر بگم | .خیله خب، بذار سادهتر بگم |
337 | 00:24:06,620 | 00:24:09,720 | من یه طرحی دادم .که بشه کسی مثل تو رو درست کرد | من یه طرحی دادم .که بشه کسی مثل تو رو درست کرد |
338 | 00:24:09,760 | 00:24:12,990 | ولی هیچ وقت انتظار نداشتم که .واقعا اینکارو بکنن | ولی هیچ وقت انتظار نداشتم که .واقعا اینکارو بکنن |
339 | 00:24:13,020 | 00:24:15,530 | پس خلق کردن من اشتباه بوده؟ | پس خلق کردن من اشتباه بوده؟ |
340 | 00:24:16,790 | 00:24:19,300 | ،نه. منظورم اینه که ،این قدرا هم ساده نیست | ،نه. منظورم اینه که ،این قدرا هم ساده نیست |
341 | 00:24:19,330 | 00:24:24,330 | اصلا چیزی به عنوان .آزمایش بد علمی وجود نداره | اصلا چیزی به عنوان .آزمایش بد علمی وجود نداره |
342 | 00:24:24,470 | 00:24:28,510 | منظورم این که ،به عنوان مثال شکاف هستهای رو درنظر بگیر | منظورم این که ،به عنوان مثال شکاف هستهای رو درنظر بگیر |
343 | 00:24:28,540 | 00:24:30,180 | شرمنده، این ممکنه ... یه مقدار بیشتر از قدرت | شرمنده، این ممکنه ... یه مقدار بیشتر از قدرت |
344 | 00:24:30,210 | 00:24:32,980 | شکاف هستهای نوعی از تغییر شکل عنصری هست | شکاف هستهای نوعی از تغییر شکل عنصری هست |
345 | 00:24:33,010 | 00:24:36,880 | که توی اون هستهی اتم به دو یا چند هستهی کوچیکتر تبدیل میشه | که توی اون هستهی اتم به دو یا چند هستهی کوچیکتر تبدیل میشه |
346 | 00:24:36,910 | 00:24:39,550 | محصولی که درنهایت خواهیم داشت نوترونهای آزاد، فتونها | محصولی که درنهایت خواهیم داشت نوترونهای آزاد، فتونها |
347 | 00:24:39,580 | 00:24:41,850 | در شکلهای اشعههای گاما و بقیهی تیکههای هستهای | در شکلهای اشعههای گاما و بقیهی تیکههای هستهای |
348 | 00:24:41,890 | 00:24:45,460 | مثل ذرات آلفا و بتا .هستن | مثل ذرات آلفا و بتا .هستن |
349 | 00:24:45,490 | 00:24:47,930 | چطوری اینکارو کردی؟ | چطوری اینکارو کردی؟ |
350 | 00:24:47,960 | 00:24:50,160 | .نمیدونم | .نمیدونم |
351 | 00:24:50,200 | 00:24:52,930 | .بنظرم... یهو به یاد آوردمشون | .بنظرم... یهو به یاد آوردمشون |
352 | 00:24:52,960 | 00:24:55,570 | ... پس | ... پس |
353 | 00:24:55,600 | 00:24:59,340 | ،فقط خاطرات نیست .تو دانش فراژنتیکی هم داری | ،فقط خاطرات نیست .تو دانش فراژنتیکی هم داری |
354 | 00:24:59,370 | 00:25:01,610 | بعضی از چیزهایی که ،پدرهات میدونستن | بعضی از چیزهایی که ،پدرهات میدونستن |
355 | 00:25:01,640 | 00:25:03,610 | .تو هم اونها رو میدونی | .تو هم اونها رو میدونی |
356 | 00:25:03,640 | 00:25:06,750 | ... در این صورت، شکاف هستهای | ... در این صورت، شکاف هستهای |
357 | 00:25:06,780 | 00:25:11,780 | چیز خوبیه یا بدیه؟ | چیز خوبیه یا بدیه؟ |
358 | 00:25:13,650 | 00:25:15,920 | .نمیدونم | .نمیدونم |
359 | 00:25:15,950 | 00:25:18,260 | ،چیزی که من میدونم اینه که | ،چیزی که من میدونم اینه که |
360 | 00:25:18,290 | 00:25:20,490 | وقتی که فهمیدم دارن توی ،کادموس چی کار میکنن | وقتی که فهمیدم دارن توی ،کادموس چی کار میکنن |
361 | 00:25:20,530 | 00:25:22,360 | ،که یعنی دارن تو رو تولید میکنن .من موندم | ،که یعنی دارن تو رو تولید میکنن .من موندم |
362 | 00:25:22,390 | 00:25:24,760 | .میتونستم برم، ولی اینکارو نکردم | .میتونستم برم، ولی اینکارو نکردم |
363 | 00:25:24,800 | 00:25:29,570 | تصمیم گرفتم که من اون انسان با اخلاق و باشرفی بشم که | تصمیم گرفتم که من اون انسان با اخلاق و باشرفی بشم که |
364 | 00:25:29,600 | 00:25:32,400 | .هنوز توی این پروژه بوده | .هنوز توی این پروژه بوده |
365 | 00:25:32,440 | 00:25:35,370 | پس تو ترکم نکردی؟ - .نه، اینکارو نکردم - | پس تو ترکم نکردی؟ - .نه، اینکارو نکردم - |
366 | 00:25:38,240 | 00:25:40,580 | میتونم مامان صدات کنم؟ | میتونم مامان صدات کنم؟ |
367 | 00:25:40,610 | 00:25:42,460 | .دیگه نمک نریز | .دیگه نمک نریز |
368 | 00:25:45,950 | 00:25:47,420 | خونه یه مقداری آسیب دیده | خونه یه مقداری آسیب دیده |
369 | 00:25:47,450 | 00:25:49,590 | ،ولی خیالتون راحت باشه ... پدرتون سالمه | ،ولی خیالتون راحت باشه ... پدرتون سالمه |
370 | 00:25:49,620 | 00:25:52,490 | ،نمیدونم .یه برآوردی میکنم | ،نمیدونم .یه برآوردی میکنم |
371 | 00:25:52,520 | 00:25:55,330 | ،نه، هر دوتای اونها .فرار کردن | ،نه، هر دوتای اونها .فرار کردن |
372 | 00:25:55,360 | 00:25:57,630 | ،ولی نگران نباشید آقای لوثر | ،ولی نگران نباشید آقای لوثر |
373 | 00:25:57,660 | 00:26:00,530 | ما داریم رد اونا رو در همین .حین که میزنیم، میگیریم | ما داریم رد اونا رو در همین .حین که میزنیم، میگیریم |
374 | 00:26:02,470 | 00:26:06,070 | ،میدونم .منم گشنمه رفیق | ،میدونم .منم گشنمه رفیق |
375 | 00:26:06,100 | 00:26:08,310 | شاید برامون هاتداگ .بگیره | شاید برامون هاتداگ .بگیره |
376 | 00:26:08,340 | 00:26:11,240 | گرفتی؟ هاتداگ؟ | گرفتی؟ هاتداگ؟ |
377 | 00:26:11,280 | 00:26:14,650 | داگ (سگ)، گرفتی؟ | داگ (سگ)، گرفتی؟ |
378 | 00:26:14,680 | 00:26:17,480 | !برگرد تو ماشین | !برگرد تو ماشین |
379 | 00:26:17,520 | 00:26:18,820 | !تمومش کن | !تمومش کن |
380 | 00:26:18,850 | 00:26:22,650 | !ولم کن | !ولم کن |
381 | 00:26:28,860 | 00:26:29,930 | .هی | .هی |
382 | 00:26:29,960 | 00:26:31,630 | .هی، هی، اینکارو نکن | .هی، هی، اینکارو نکن |
383 | 00:26:31,660 | 00:26:33,400 | .داره بهش آسیب میزنه - .بیخیالش شو - | .داره بهش آسیب میزنه - .بیخیالش شو - |
384 | 00:26:33,430 | 00:26:37,180 | چرا؟ - .برای اینکه من میگم - | چرا؟ - .برای اینکه من میگم - |
385 | 00:26:50,850 | 00:26:52,280 | .باید میذاشتی بهش کمک میکردم - .نه - | .باید میذاشتی بهش کمک میکردم - .نه - |
386 | 00:26:52,320 | 00:26:54,450 | ،برای این که اگر داستان درست کنی این طوری کادموس ما رو | ،برای این که اگر داستان درست کنی این طوری کادموس ما رو |
387 | 00:26:54,490 | 00:26:55,890 | .خیلی سریعتر پیدا میکنه - خب که چی؟ - | .خیلی سریعتر پیدا میکنه - خب که چی؟ - |
388 | 00:26:55,920 | 00:26:57,760 | .برام مهم نیست !و تو هم مامان من نیستی | .برام مهم نیست !و تو هم مامان من نیستی |
389 | 00:26:57,790 | 00:27:01,230 | !معلومه که نیستم | !معلومه که نیستم |
390 | 00:27:01,260 | 00:27:04,230 | ،خیله خب، یه کلمهای هست .به اسم عواقبِ کاری | ،خیله خب، یه کلمهای هست .به اسم عواقبِ کاری |
391 | 00:27:04,260 | 00:27:06,160 | میدونی معنیش چی میشه؟ | میدونی معنیش چی میشه؟ |
392 | 00:27:06,200 | 00:27:07,200 | .نه | .نه |
393 | 00:27:07,230 | 00:27:08,730 | میدونستم | میدونستم |
394 | 00:27:08,770 | 00:27:11,640 | خیله خب. عواقب همون اتفاقات چرتی هستن | خیله خب. عواقب همون اتفاقات چرتی هستن |
395 | 00:27:11,670 | 00:27:13,840 | که وقتی میافتن که بدون فکر کردن .تصمیم احمقانهای میگیری | که وقتی میافتن که بدون فکر کردن .تصمیم احمقانهای میگیری |
396 | 00:27:13,870 | 00:27:17,520 | .من هر کاری بخوام میتونم انجام بدم - .نه، نمیتونی و مشکل هم همینجاست - | .من هر کاری بخوام میتونم انجام بدم - .نه، نمیتونی و مشکل هم همینجاست - |
397 | 00:27:17,520 | 00:27:19,940 | تو اون قدر بالغ نشدی که هر کاری که .به صلاحت هست رو انجام بدی | تو اون قدر بالغ نشدی که هر کاری که .به صلاحت هست رو انجام بدی |
398 | 00:27:19,940 | 00:27:23,150 | .باشه، پس میرم | .باشه، پس میرم |
399 | 00:27:23,180 | 00:27:24,680 | .بیا رفیق | .بیا رفیق |
400 | 00:27:24,720 | 00:27:26,650 | !حق نداری بری | !حق نداری بری |
401 | 00:27:26,690 | 00:27:31,690 | .برگردین اینجا، همین الان !جفتتون | .برگردین اینجا، همین الان !جفتتون |
402 | 00:27:34,160 | 00:27:36,060 | این دقیقا از همون دسته رفتارهایی که | این دقیقا از همون دسته رفتارهایی که |
403 | 00:27:36,090 | 00:27:38,930 | .تو رو توی دردسر میندازه | .تو رو توی دردسر میندازه |
404 | 00:27:38,960 | 00:27:40,630 | میخواستی با اون طرف چی کار کنی، هان؟ | میخواستی با اون طرف چی کار کنی، هان؟ |
405 | 00:27:40,660 | 00:27:42,330 | میخواستم کاری کنم که .دوستدخترش رو تنها بذاره | میخواستم کاری کنم که .دوستدخترش رو تنها بذاره |
406 | 00:27:42,370 | 00:27:44,800 | چطوری؟ میخواستی پرتش کنی تو دیوار؟ | چطوری؟ میخواستی پرتش کنی تو دیوار؟ |
407 | 00:27:44,840 | 00:27:46,500 | .شاید - میخواستی اون رو بکشی؟ - | .شاید - میخواستی اون رو بکشی؟ - |
408 | 00:27:46,540 | 00:27:47,630 | !نمیدونم | !نمیدونم |
409 | 00:27:47,630 | 00:27:51,660 | ||
410 | 00:27:55,080 --> 00:27:58,120 .خیله خب، خیله خب، باشه | 00:27:55,080 --> 00:27:58,120 .خیله خب، خیله خب، باشه | ||
411 | 00:27:58,150 | 00:28:03,150 | میخوای بدونی که کی هستی؟ چی هستی؟ | میخوای بدونی که کی هستی؟ چی هستی؟ |
412 | 00:28:03,350 | 00:28:05,520 | .بیا بریم | .بیا بریم |
413 | 00:28:05,560 | 00:28:06,910 | کجا بریم؟ | کجا بریم؟ |
414 | 00:28:11,700 | 00:28:14,550 | .من بهت نشون میدم | .من بهت نشون میدم |
415 | 00:28:20,740 | 00:28:22,990 | .بیا رفیق | .بیا رفیق |
416 | 00:28:26,014 | 00:28:28,514 | [ سانفرانسیسکو ] | [ سانفرانسیسکو ] |
417 | 00:28:46,700 | 00:28:48,530 | داری چی کار میکنی؟ | داری چی کار میکنی؟ |
418 | 00:28:48,570 | 00:28:51,400 | .صبحانه میخورم تو هم میخوای؟ | .صبحانه میخورم تو هم میخوای؟ |
419 | 00:28:51,440 | 00:28:54,740 | .بوی برندی میده | .بوی برندی میده |
420 | 00:28:58,010 | 00:29:00,580 | برای چی داری اینو میخوری؟ | برای چی داری اینو میخوری؟ |
421 | 00:29:02,780 | 00:29:04,050 | این کاریه که بزرگسالها انجام میدن | این کاریه که بزرگسالها انجام میدن |
422 | 00:29:04,080 | 00:29:09,080 | وقتی حس بدی دارن | وقتی حس بدی دارن |
423 | 00:29:11,390 | 00:29:14,530 | کجاییم؟ | کجاییم؟ |
424 | 00:29:14,560 | 00:29:17,260 | .صنایع کادموس | .صنایع کادموس |
425 | 00:29:19,900 | 00:29:23,650 | .آیندهای بهتر، فردا | .آیندهای بهتر، فردا |
426 | 00:29:25,270 | 00:29:28,420 | .به خونه خوشاومدی، کانر | .به خونه خوشاومدی، کانر |
427 | 00:29:50,060 | 00:29:51,500 | اینجا چه اتفاقی افتاده؟ | اینجا چه اتفاقی افتاده؟ |
428 | 00:29:51,530 | 00:29:54,430 | یه انفجار .ایزوبتولینی رخ داده | یه انفجار .ایزوبتولینی رخ داده |
429 | 00:29:54,470 | 00:29:56,470 | .بخارات بشدت سمی بوده | .بخارات بشدت سمی بوده |
430 | 00:29:56,500 | 00:30:00,710 | 16نفر کشته شدن .و کل این تشکیلات منحل شد | 16نفر کشته شدن .و کل این تشکیلات منحل شد |
431 | 00:30:00,740 | 00:30:02,710 | اینجا برای چی بوده؟ | اینجا برای چی بوده؟ |
432 | 00:30:02,740 | 00:30:05,110 | .یه کارخونه و آزمایشگاه شیمی بوده | .یه کارخونه و آزمایشگاه شیمی بوده |
433 | 00:30:05,140 | 00:30:10,140 | والتر هاون میگفت: اینجا جایی .هست که کارهای شیطان انجام میشه | والتر هاون میگفت: اینجا جایی .هست که کارهای شیطان انجام میشه |
434 | 00:30:10,250 | 00:30:14,050 | آژیر آتیش درست بعد از .ناهار روشن شد | آژیر آتیش درست بعد از .ناهار روشن شد |
435 | 00:30:14,090 | 00:30:16,090 | .همه رو تخلیه کردن | .همه رو تخلیه کردن |
436 | 00:30:16,120 | 00:30:17,890 | فکر میکردیم که تا چند روز دیگه .برمیگردیم | فکر میکردیم که تا چند روز دیگه .برمیگردیم |
437 | 00:30:17,920 | 00:30:20,820 | و اوضاع به حالت عادی برمیگرده .ولی هرگز این طور نشد | و اوضاع به حالت عادی برمیگرده .ولی هرگز این طور نشد |
438 | 00:30:20,860 | 00:30:22,960 | .متوجه نمیشم | .متوجه نمیشم |
439 | 00:30:22,990 | 00:30:24,960 | ما اینجا چی کار میکنیم؟ | ما اینجا چی کار میکنیم؟ |
440 | 00:30:25,000 | 00:30:27,470 | .من میخواستم لکس لوثر رو ببینم | .من میخواستم لکس لوثر رو ببینم |
441 | 00:30:27,500 | 00:30:29,500 | .برای همین هم اینجاییم | .برای همین هم اینجاییم |
442 | 00:30:29,530 | 00:30:31,570 | اینجا | اینجا |
443 | 00:30:31,600 | 00:30:34,450 | .لکس لوثر همینه | .لکس لوثر همینه |
444 | 00:30:48,890 | 00:30:50,390 | پروژهی راکشاسا؟ | پروژهی راکشاسا؟ |
445 | 00:30:50,420 | 00:30:51,990 | .نپرس | .نپرس |
446 | 00:30:52,020 | 00:30:53,320 | یه چیز بد بود؟ | یه چیز بد بود؟ |
447 | 00:30:53,360 | 00:30:55,690 | :لکس لوثر میگفت | :لکس لوثر میگفت |
448 | 00:30:55,730 | 00:30:59,730 | "دانش آتیشی هست که وقتی ".روشن میشه، هرگز خاموش نمیشه | "دانش آتیشی هست که وقتی ".روشن میشه، هرگز خاموش نمیشه |
449 | 00:30:59,760 | 00:31:01,400 | .فکر میکرد که باهوشه | .فکر میکرد که باهوشه |
450 | 00:31:01,430 | 00:31:04,400 | اون داشت با حرف کسایی که بمب اتم رو ساختن بازی میکرد که میگفتن | اون داشت با حرف کسایی که بمب اتم رو ساختن بازی میکرد که میگفتن |
451 | 00:31:04,440 | 00:31:07,570 | دانش آتشی هست که در غیاب اخلاق | دانش آتشی هست که در غیاب اخلاق |
452 | 00:31:07,600 | 00:31:09,410 | .همهی ما رو درون خودش میسوزونه | .همهی ما رو درون خودش میسوزونه |
453 | 00:31:09,440 | 00:31:12,580 | .نمیخوام اینجا باشم .میخوام از اینجا برم | .نمیخوام اینجا باشم .میخوام از اینجا برم |
454 | 00:31:12,610 | 00:31:14,350 | .من بهت دروغ گفتم کانر | .من بهت دروغ گفتم کانر |
455 | 00:31:14,380 | 00:31:15,610 | من بهت گفتم که چیزی به اسم | من بهت گفتم که چیزی به اسم |
456 | 00:31:15,650 | 00:31:19,050 | .آزمایش بد علمی وجود نداره .معلومه که هست | .آزمایش بد علمی وجود نداره .معلومه که هست |
457 | 00:31:19,080 | 00:31:24,050 | آزمایش "سیفلیس"، پروژۀ تحقیقات بر .روی انسانِ "امکیاولترا"، "نازیها" و این | آزمایش "سیفلیس"، پروژۀ تحقیقات بر .روی انسانِ "امکیاولترا"، "نازیها" و این |
458 | 00:31:24,090 | 00:31:27,620 | پروژهی شکست خوردهی .ایوا واتسون | پروژهی شکست خوردهی .ایوا واتسون |
459 | 00:31:27,660 | 00:31:31,560 | ... این قدر | ... این قدر |
460 | 00:31:31,600 | 00:31:34,170 | !اینکارو نکن | !اینکارو نکن |
461 | 00:31:34,200 | 00:31:35,970 | لکس لوثر میخواست یکی از روی سوپرمن درست کنه | لکس لوثر میخواست یکی از روی سوپرمن درست کنه |
462 | 00:31:36,000 | 00:31:39,000 | ولی نمیتونست بفهمه .چطوری باید اینکارو کرد | ولی نمیتونست بفهمه .چطوری باید اینکارو کرد |
463 | 00:31:39,040 | 00:31:42,140 | من بهش گفتم که باید از ژن انسان استفاده کنه | من بهش گفتم که باید از ژن انسان استفاده کنه |
464 | 00:31:42,170 | 00:31:46,040 | .که بتونه ژنهای فضایی رو با ثبات کنه | .که بتونه ژنهای فضایی رو با ثبات کنه |
465 | 00:31:46,080 | 00:31:51,080 | من بهش این ایده رو دادم که با دیانای خودش تو رو خلق کنه | من بهش این ایده رو دادم که با دیانای خودش تو رو خلق کنه |
466 | 00:31:52,750 | 00:31:54,620 | داری میگی که من بدم؟ | داری میگی که من بدم؟ |
467 | 00:31:54,650 | 00:31:56,590 | .نه | .نه |
468 | 00:31:56,620 | 00:32:00,820 | .دارم میگم که من بدم | .دارم میگم که من بدم |
469 | 00:32:00,860 | 00:32:04,030 | من کلی موقعیت داشتم | من کلی موقعیت داشتم |
470 | 00:32:04,060 | 00:32:05,930 | .که علیه کادموس عمل کنم | .که علیه کادموس عمل کنم |
471 | 00:32:05,960 | 00:32:07,500 | .میتونستم برم | .میتونستم برم |
472 | 00:32:07,530 | 00:32:09,530 | میتونستم بیشتر تلاش کنم که جلوشون رو بگیرم | میتونستم بیشتر تلاش کنم که جلوشون رو بگیرم |
473 | 00:32:09,570 | 00:32:12,500 | .ولی اینکارو نکردم | .ولی اینکارو نکردم |
474 | 00:32:12,540 | 00:32:14,970 | به خودم گفتم که حداقل یه آدم خوب | به خودم گفتم که حداقل یه آدم خوب |
475 | 00:32:15,010 | 00:32:16,370 | ،باید تو این پروژه باشه | ،باید تو این پروژه باشه |
476 | 00:32:16,410 | 00:32:18,140 | ولی من بهتر از .لکس لوثر نیستم | ولی من بهتر از .لکس لوثر نیستم |
477 | 00:32:18,180 | 00:32:20,250 | برای اینکه زمانی که موقعیتش فراهم بشه | برای اینکه زمانی که موقعیتش فراهم بشه |
478 | 00:32:20,280 | 00:32:25,280 | میخواستم ببینم میتونیم .انجامش بدیم یا نه | میخواستم ببینم میتونیم .انجامش بدیم یا نه |
479 | 00:32:25,980 | 00:32:28,490 | .فکر نمیکنم که تو بد باشی | .فکر نمیکنم که تو بد باشی |
480 | 00:32:28,520 | 00:32:33,060 | .من میخوام از اینجا برم | .من میخوام از اینجا برم |
481 | 00:32:33,090 | 00:32:35,060 | تو میگفتی که میخوای ببینی کی هستی | تو میگفتی که میخوای ببینی کی هستی |
482 | 00:32:35,090 | 00:32:38,260 | .و از کجا اومدی | .و از کجا اومدی |
483 | 00:32:38,300 | 00:32:42,000 | تمام جوابهایی که ... دنبالشون میگردی | تمام جوابهایی که ... دنبالشون میگردی |
484 | 00:32:42,030 | 00:32:45,970 | اون طرف اون در .قرار دارن | اون طرف اون در .قرار دارن |
485 | 00:32:46,000 | 00:32:50,110 | تو تنها کسی هستی که .میتونی اون در رو باز کنی | تو تنها کسی هستی که .میتونی اون در رو باز کنی |
486 | 00:32:50,140 | 00:32:55,140 | ،ولی، بچه .واقعا پیشنهاد میکنم اینکارو نکنی | ،ولی، بچه .واقعا پیشنهاد میکنم اینکارو نکنی |
487 | 00:33:14,600 | 00:33:16,530 | چارهای ندارم | چارهای ندارم |
488 | 00:35:08,280 | 00:35:11,430 | .الان دیگه میدونم چیام | .الان دیگه میدونم چیام |
489 | 00:35:19,120 | 00:35:20,160 | ... کانر | ... کانر |
490 | 00:35:20,190 | 00:35:23,130 | چه مرگته تو؟ | چه مرگته تو؟ |
491 | 00:35:33,570 | 00:35:38,140 | .به خاطر همین منو آوردی اینجا | .به خاطر همین منو آوردی اینجا |
492 | 00:35:38,180 | 00:35:42,830 | .میخواستی که ببینم چی هستم | .میخواستی که ببینم چی هستم |
493 | 00:35:44,620 | 00:35:46,420 | .من یه هیولام | .من یه هیولام |
494 | 00:35:46,450 | 00:35:50,190 | من اینجا نیاوردمت که .احساس شرم بکنی | من اینجا نیاوردمت که .احساس شرم بکنی |
495 | 00:35:50,220 | 00:35:53,790 | .اینجا آوردمت که بهت اخطار بدم | .اینجا آوردمت که بهت اخطار بدم |
496 | 00:35:53,830 | 00:35:56,130 | .تو لکس لوثر نیستی | .تو لکس لوثر نیستی |
497 | 00:35:56,160 | 00:35:58,900 | .سوپرمن هم نیستی | .سوپرمن هم نیستی |
498 | 00:35:58,930 | 00:36:00,560 | ... هر دوتای اونایی | ... هر دوتای اونایی |
499 | 00:36:00,600 | 00:36:03,930 | .که یعنی باید خیلی احتیاط کنی | .که یعنی باید خیلی احتیاط کنی |
500 | 00:36:03,970 | 00:36:07,100 | .متاسفم | .متاسفم |
501 | 00:36:07,140 | 00:36:09,510 | ... من | ... من |
502 | 00:36:09,540 | 00:36:13,740 | .خیلی عصبی شدم | .خیلی عصبی شدم |
503 | 00:36:13,780 | 00:36:16,050 | .میدونم | .میدونم |
504 | 00:36:16,080 | 00:36:19,250 | گاهی این خشم .برای خودت خواهد بود | گاهی این خشم .برای خودت خواهد بود |
505 | 00:36:19,280 | 00:36:23,190 | .و گاهی، برای اون | .و گاهی، برای اون |
506 | 00:36:23,220 | 00:36:24,960 | ،و در هر صورت باید یاد بگیری | ،و در هر صورت باید یاد بگیری |
507 | 00:36:24,990 | 00:36:28,660 | .چطوری کنترلش کنی | .چطوری کنترلش کنی |
508 | 00:36:28,690 | 00:36:33,600 | ... وقتی که دیروز بیدار شدی | ... وقتی که دیروز بیدار شدی |
509 | 00:36:33,630 | 00:36:36,600 | برای چی به اون دانشمندا حلمه کردی؟ | برای چی به اون دانشمندا حلمه کردی؟ |
510 | 00:36:36,640 | 00:36:41,610 | من شنیدم که یکی .داشت درد میکشید | من شنیدم که یکی .داشت درد میکشید |
511 | 00:36:41,640 | 00:36:45,410 | .کیریپتو بود .داشتن روش آزمایش میکردن | .کیریپتو بود .داشتن روش آزمایش میکردن |
512 | 00:36:45,440 | 00:36:47,950 | .میخواستم که تمومش کنن | .میخواستم که تمومش کنن |
513 | 00:36:47,980 | 00:36:49,350 | و زمانی که اون آدما از کادموس | و زمانی که اون آدما از کادموس |
514 | 00:36:49,380 | 00:36:52,420 | ... سعی کردن دیروز تو رو بگیرن | ... سعی کردن دیروز تو رو بگیرن |
515 | 00:36:52,450 | 00:36:54,550 | برای چی اونا رو کشتی؟ | برای چی اونا رو کشتی؟ |
516 | 00:36:54,590 | 00:36:56,620 | .داشتن به اون پیرمرده آسیب میزدن | .داشتن به اون پیرمرده آسیب میزدن |
517 | 00:36:56,660 | 00:36:58,890 | .اون ناتوان بود .این جوانمردانه نبود | .اون ناتوان بود .این جوانمردانه نبود |
518 | 00:36:58,920 | 00:37:02,390 | دیدی؟ | دیدی؟ |
519 | 00:37:02,430 | 00:37:05,260 | .تو یه هیولا نیستی | .تو یه هیولا نیستی |
520 | 00:37:05,300 | 00:37:08,730 | .تو یه آدمی | .تو یه آدمی |
521 | 00:37:08,770 | 00:37:12,140 | این یعنی چی؟ | این یعنی چی؟ |
522 | 00:37:12,170 | 00:37:14,120 | ... این یعنی | ... این یعنی |
523 | 00:37:21,610 | 00:37:25,120 | زندگی سختی خواهی داشت | زندگی سختی خواهی داشت |
524 | 00:37:25,150 | 00:37:29,350 | .و پیچیده و دردناک | .و پیچیده و دردناک |
525 | 00:37:30,390 | 00:37:34,290 | .و گاهی هم پر از خوشی | .و گاهی هم پر از خوشی |
526 | 00:37:36,560 | 00:37:41,300 | فقط یادت باشه، مردم اون چیزی نیستن که میگن قراره بهش عمل کنن | فقط یادت باشه، مردم اون چیزی نیستن که میگن قراره بهش عمل کنن |
527 | 00:37:41,330 | 00:37:44,630 | .اونا چیزی هستن که عمل میکنن | .اونا چیزی هستن که عمل میکنن |
528 | 00:37:46,870 | 00:37:48,940 | خب، من باید چی کار کنم؟ | خب، من باید چی کار کنم؟ |
529 | 00:37:48,970 | 00:37:51,380 | .فرار | .فرار |
530 | 00:37:51,410 | 00:37:53,180 | .ریشه ندوان | .ریشه ندوان |
531 | 00:37:53,210 | 00:37:54,810 | .دقت کن به کی اعتماد میکنی | .دقت کن به کی اعتماد میکنی |
532 | 00:37:54,850 | 00:37:56,180 | از قدرتهات استفاده نکن | از قدرتهات استفاده نکن |
533 | 00:37:56,210 | 00:37:58,080 | برای اینکه اینا، توجهات رو .بهت جلب میکنه | برای اینکه اینا، توجهات رو .بهت جلب میکنه |
534 | 00:37:58,120 | 00:38:00,920 | ،و برای تو .چیز خوبی نیست | ،و برای تو .چیز خوبی نیست |
535 | 00:38:00,950 | 00:38:04,260 | ... و مهمتر از همه | ... و مهمتر از همه |
536 | 00:38:04,290 | 00:38:06,860 | .قهرمان بازی درنیار | .قهرمان بازی درنیار |
537 | 00:38:09,490 | 00:38:11,230 | .وقتش رسیده که فرار کنی | .وقتش رسیده که فرار کنی |
538 | 00:38:11,260 | 00:38:14,770 | .نه، نمیتونم تو رو اینجا رها کنم | .نه، نمیتونم تو رو اینجا رها کنم |
539 | 00:38:14,800 | 00:38:16,700 | .اونا میکشنت - میخوای چی کار کنی؟ - | .اونا میکشنت - میخوای چی کار کنی؟ - |
540 | 00:38:16,740 | 00:38:18,940 | زندگی من رو با کشتن تمام اونا نجات بدی؟ | زندگی من رو با کشتن تمام اونا نجات بدی؟ |
541 | 00:38:18,970 | 00:38:22,040 | ولی تو گفتی که اونا کاری کردن که تو بد باشی | ولی تو گفتی که اونا کاری کردن که تو بد باشی |
542 | 00:38:22,070 | 00:38:25,480 | .اونا من رو بد نکردن | .اونا من رو بد نکردن |
543 | 00:38:25,510 | 00:38:27,950 | .تو شانس این رو داری که خوب باشی | .تو شانس این رو داری که خوب باشی |
544 | 00:38:27,980 | 00:38:30,110 | .که بهتر از من باشی | .که بهتر از من باشی |
545 | 00:38:30,150 | 00:38:32,180 | باید از اینجا بری | باید از اینجا بری |
546 | 00:38:32,220 | 00:38:36,090 | .نمیخوام ترکت کنم | .نمیخوام ترکت کنم |
547 | 00:38:36,120 | 00:38:37,350 | .برو | .برو |
548 | 00:38:46,200 | 00:38:47,800 | اون کجاست؟ - .نمیدونم - | اون کجاست؟ - .نمیدونم - |
549 | 00:38:47,830 | 00:38:52,830 | .اون سعی کرد من رو بکشه .برای زندگیم بهش التماس کردم | .اون سعی کرد من رو بکشه .برای زندگیم بهش التماس کردم |
550 | 00:38:57,080 | 00:38:58,940 | .مزخرف نگو | .مزخرف نگو |
551 | 00:38:58,980 | 00:39:02,510 | ... این دفعه | ... این دفعه |
552 | 00:39:02,550 | 00:39:05,850 | .با روش من میریم جلو | .با روش من میریم جلو |
553 | 00:39:10,260 | 00:39:11,600 | .بریم | .بریم |
554 | 00:39:23,200 | 00:39:25,900 | .نه، پسر، نمیتونیم | .نه، پسر، نمیتونیم |
555 | 00:39:42,750 | 00:39:43,950 | .وایسا | .وایسا |
556 | 00:39:49,330 | 00:39:51,880 | !نه | !نه |
557 | 00:40:08,910 | 00:40:10,680 | تو دیگه کی هستی؟ | تو دیگه کی هستی؟ |
558 | 00:40:10,720 | 00:40:14,170 | .هنوز "سوپر مطمئن" نیستم [ خیلی مطمئن ] | .هنوز "سوپر مطمئن" نیستم [ خیلی مطمئن ] |
559 | 00:40:29,030 | 00:40:32,100 | ... هر کسی که هستی | ... هر کسی که هستی |
560 | 00:40:32,140 | 00:40:35,440 | .نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم | .نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم |
561 | 00:40:35,470 | 00:40:37,910 | .خوشحالم که تونستم کمکی بکنم | .خوشحالم که تونستم کمکی بکنم |
562 | 00:40:44,380 | 00:40:46,250 | .هی | .هی |
563 | 00:40:48,290 | 00:40:49,820 | جیسون؟ | جیسون؟ |
564 | 00:40:52,120 | 00:40:53,430 | چی شد؟ | چی شد؟ |
565 | 00:40:53,460 | 00:40:58,460 | .این بابا الان زندگیم رو نجات داد | .این بابا الان زندگیم رو نجات داد |
567 | 00:40:58,900 | 00:41:05,900 | :مترجمین « AbG ســـــروش » « Nora حسامالدین » | :مترجمین « AbG ســـــروش » « Nora حسامالدین » |
568 | 00:41:05,924 | 00:41:12,924 | مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co | مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co |
569 | 00:41:12,950 | 00:41:19,950 | « eLOLeir :اینستاگرام » :آموزش نوین و سریع مکالمۀ انگلیسی با تدریس ::. AbG ســروش .:: | « eLOLeir :اینستاگرام » :آموزش نوین و سریع مکالمۀ انگلیسی با تدریس ::. AbG ســروش .:: |