This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:17,809 | 00:00:23,397 | Buck Rogers in the 20th century! | Buck Rogers in the 20th century! |
| 2 | 00:00:24,899 | 00:00:28,777 | Buck Rogers, now adventuring in the amazing world of the 20th century. | Buck Rogers, now adventuring in the amazing world of the 20th century. |
| 3 | 00:00:29,279 | 00:00:31,947 | By turning the dial to project us ahead in time… | By turning the dial to project us ahead in time… |
| 4 | 00:00:32,115 | 00:00:36,285 | …we're able to be with Buck and friends in the wonderful world of the future. | …we're able to be with Buck and friends in the wonderful world of the future. |
| 5 | 00:00:36,453 | 00:00:40,289 | A world that sees a lot of our scientific and mechanical dreams come true. | A world that sees a lot of our scientific and mechanical dreams come true. |
| 6 | 00:00:40,457 | 00:00:43,625 | You know, there's nothing supernatural or mystic about Buck. | You know, there's nothing supernatural or mystic about Buck. |
| 7 | 00:00:43,793 | 00:00:47,004 | He's just an ordinary, normal human being who keeps his wits about him. | He's just an ordinary, normal human being who keeps his wits about him. |
| 8 | 00:03:06,769 | 00:03:08,896 | - What's wrong? - Nothing really. | - What's wrong? - Nothing really. |
| 9 | 00:03:09,063 | 00:03:12,107 | I just feel that I need something stronger. | I just feel that I need something stronger. |
| 10 | 00:03:12,275 | 00:03:15,819 | If you have a problem, don't hesitate to ask for assistance. | If you have a problem, don't hesitate to ask for assistance. |
| 11 | 00:03:15,987 | 00:03:18,947 | - Yes, thank you, I'll be all right. - Call 348-FUN… | - Yes, thank you, I'll be all right. - Call 348-FUN… |
| 12 | 00:03:27,999 | 00:03:29,791 | What's wrong? | What's wrong? |
| 13 | 00:03:30,460 | 00:03:31,627 | Never mind. | Never mind. |
| 14 | 00:03:34,672 | 00:03:36,590 | Never mind. | Never mind. |
| 15 | 00:03:36,758 | 00:03:41,970 | Never mind. | Never mind. |
| 16 | 00:03:42,138 | 00:03:43,805 | Never mind. Never mind. | Never mind. Never mind. |
| 17 | 00:03:46,976 | 00:03:49,311 | Can you feel this? | Can you feel this? |
| 18 | 00:03:49,479 | 00:03:51,647 | What is that? Nausea? | What is that? Nausea? |
| 19 | 00:03:51,940 | 00:03:53,440 | Are you now? | Are you now? |
| 20 | 00:03:53,608 | 00:03:55,943 | Or have you ever been? | Or have you ever been? |
| 21 | 00:03:56,444 | 00:03:58,445 | Move slowly. | Move slowly. |
| 22 | 00:04:20,677 | 00:04:23,178 | Hello, is somebody else there? | Hello, is somebody else there? |
| 23 | 00:04:23,346 | 00:04:25,514 | THX, this is inner control. | THX, this is inner control. |
| 24 | 00:04:26,140 | 00:04:31,353 | You're off .017 to the right. Correct it, please. | You're off .017 to the right. Correct it, please. |
| 25 | 00:04:32,313 | 00:04:34,856 | Make the correction, THX. | Make the correction, THX. |
| 26 | 00:04:35,483 | 00:04:40,195 | All right. Just back off, THX 1138. Back off for a second. | All right. Just back off, THX 1138. Back off for a second. |
| 27 | 00:04:41,322 | 00:04:44,574 | - Okay, hold it there, 1138. - Hold. Hold. Hold… | - Okay, hold it there, 1138. - Hold. Hold. Hold… |
| 28 | 00:04:45,076 | 00:04:47,661 | - What's wrong? - I need something stronger. | - What's wrong? - I need something stronger. |
| 29 | 00:04:47,829 | 00:04:49,705 | Take four red capsules. | Take four red capsules. |
| 30 | 00:04:49,872 | 00:04:53,458 | In 10 minutes, take two more. Help is on the way. | In 10 minutes, take two more. Help is on the way. |
| 31 | 00:04:54,585 | 00:04:57,754 | - What's wrong? - Take a visual record of this. | - What's wrong? - Take a visual record of this. |
| 32 | 00:04:57,964 | 00:05:00,716 | We found it in the patching cells. We killed it. | We found it in the patching cells. We killed it. |
| 33 | 00:05:00,883 | 00:05:02,884 | Thank you for being conscientious. | Thank you for being conscientious. |
| 34 | 00:05:03,052 | 00:05:05,262 | A visual record is being taken… | A visual record is being taken… |
| 35 | 00:05:05,471 | 00:05:08,932 | …and filed with the Department of Biological Flow. You have… | …and filed with the Department of Biological Flow. You have… |
| 36 | 00:05:09,267 | 00:05:12,102 | … now out of service in one section of the Filoz era… | … now out of service in one section of the Filoz era… |
| 37 | 00:05:12,270 | 00:05:16,064 | … shall, in any consequence of any law or regulation… | … shall, in any consequence of any law or regulation… |
| 38 | 00:05:16,232 | 00:05:18,191 | …be discharged from such service… | …be discharged from such service… |
| 39 | 00:05:18,359 | 00:05:23,488 | …but shall be delivered up on claim of the party to whom such service may be due. | …but shall be delivered up on claim of the party to whom such service may be due. |
| 40 | 00:05:28,745 | 00:05:33,415 | For greater efficiency, consumption is being standardized. | For greater efficiency, consumption is being standardized. |
| 41 | 00:05:33,583 | 00:05:34,875 | We are sorry. | We are sorry. |
| 42 | 00:05:35,043 | 00:05:39,421 | All right, just back off, THX 1138. Back off for a second. | All right, just back off, THX 1138. Back off for a second. |
| 43 | 00:05:40,006 | 00:05:42,924 | All right, make the appropriate correction. | All right, make the appropriate correction. |
| 44 | 00:05:43,426 | 00:05:45,052 | That's it. | That's it. |
| 45 | 00:05:46,554 | 00:05:52,434 | Check the grid line. Should be 1239, 1239. | Check the grid line. Should be 1239, 1239. |
| 46 | 00:05:52,602 | 00:05:56,104 | All right, watch it. You're gonna override again. Bring it down. | All right, watch it. You're gonna override again. Bring it down. |
| 47 | 00:05:56,522 | 00:05:57,773 | You're right next to it. | You're right next to it. |
| 48 | 00:05:57,940 | 00:05:59,441 | - Right. - What's wrong? | - Right. - What's wrong? |
| 49 | 00:05:59,609 | 00:06:03,945 | I bought one of these yesterday and it doesn't fit my consumer… | I bought one of these yesterday and it doesn't fit my consumer… |
| 50 | 00:06:04,113 | 00:06:06,573 | …and the store doesn't have the other kind. | …and the store doesn't have the other kind. |
| 51 | 00:06:06,741 | 00:06:09,910 | For more enjoyment and greater efficiency… | For more enjoyment and greater efficiency… |
| 52 | 00:06:10,078 | 00:06:12,954 | …consumption is being standardized. | …consumption is being standardized. |
| 53 | 00:06:13,122 | 00:06:14,456 | - We are sorry. - This is… | - We are sorry. - This is… |
| 54 | 00:06:14,791 | 00:06:17,793 | Attention all stations, I have a temporary blockage… | Attention all stations, I have a temporary blockage… |
| 55 | 00:06:17,960 | 00:06:20,087 | …affecting a Red Section module. | …affecting a Red Section module. |
| 56 | 00:06:20,254 | 00:06:23,298 | Watch the insertion in the override. It's getting into a critical phase. | Watch the insertion in the override. It's getting into a critical phase. |
| 57 | 00:06:26,177 | 00:06:28,345 | - What's wrong? - Comperson and penderal… | - What's wrong? - Comperson and penderal… |
| 58 | 00:06:28,554 | 00:06:31,598 | What's wrong, Papa? - …compatible within group 3A. | What's wrong, Papa? - …compatible within group 3A. |
| 59 | 00:06:31,766 | 00:06:34,643 | If you feel you are not properly sedated… | If you feel you are not properly sedated… |
| 60 | 00:06:34,811 | 00:06:39,272 | …call 348-844 immediately. | …call 348-844 immediately. |
| 61 | 00:06:39,440 | 00:06:41,483 | Failure to do so may result… | Failure to do so may result… |
| 62 | 00:06:41,651 | 00:06:46,196 | …in prosecution for criminal drug evasion. | …in prosecution for criminal drug evasion. |
| 63 | 00:06:46,864 | 00:06:48,156 | A. Excursions… | A. Excursions… |
| 64 | 00:06:48,324 | 00:06:51,535 | For more enjoyment and greater efficiency… | For more enjoyment and greater efficiency… |
| 65 | 00:06:51,702 | 00:06:55,664 | …consumption is being standardized. We are sorry… | …consumption is being standardized. We are sorry… |
| 66 | 00:06:55,832 | 00:06:57,666 | This is city probe scanner. | This is city probe scanner. |
| 67 | 00:06:57,834 | 00:07:01,002 | We've run across some illegal sexual activity. | We've run across some illegal sexual activity. |
| 68 | 00:07:01,170 | 00:07:03,880 | It should be on your DTO screen now. | It should be on your DTO screen now. |
| 69 | 00:07:19,480 | 00:07:22,524 | There has been an accident in Red Sector L14. | There has been an accident in Red Sector L14. |
| 70 | 00:07:22,692 | 00:07:27,737 | Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage. | Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage. |
| 71 | 00:07:27,905 | 00:07:32,868 | Repeat, there has been an accident in Red Sector L14. | Repeat, there has been an accident in Red Sector L14. |
| 72 | 00:07:33,035 | 00:07:38,707 | Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage. | Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage. |
| 73 | 00:07:39,208 | 00:07:42,711 | 6241, is everything all right down there? | 6241, is everything all right down there? |
| 74 | 00:07:46,174 | 00:07:48,717 | That accident over in Red Sector L… | That accident over in Red Sector L… |
| 75 | 00:07:48,885 | 00:07:51,386 | …destroyed another 63 personnel… | …destroyed another 63 personnel… |
| 76 | 00:07:51,554 | 00:07:56,349 | …giving them a total of 242 lost to our 195. | …giving them a total of 242 lost to our 195. |
| 77 | 00:07:56,517 | 00:07:59,561 | Keep up the good work and prevent accidents. | Keep up the good work and prevent accidents. |
| 78 | 00:07:59,729 | 00:08:01,563 | This shift is concluded. | This shift is concluded. |
| 79 | 00:08:05,860 | 00:08:08,361 | A libido leveler has been mislaid… | A libido leveler has been mislaid… |
| 80 | 00:08:08,529 | 00:08:10,572 | …near the pulse-buffering gate. | …near the pulse-buffering gate. |
| 81 | 00:08:10,740 | 00:08:12,407 | If you have accidentally… | If you have accidentally… |
| 82 | 00:08:20,041 | 00:08:26,087 | Today, blue dendrites are only 47 credits. Buy now. | Today, blue dendrites are only 47 credits. Buy now. |
| 83 | 00:08:32,220 | 00:08:36,723 | Visual binaries now can previse and improve your reading. | Visual binaries now can previse and improve your reading. |
| 84 | 00:08:47,485 | 00:08:52,906 | Your consumer has a factor of 98. | Your consumer has a factor of 98. |
| 85 | 00:08:58,746 | 00:09:00,705 | Stay calm. | Stay calm. |
| 86 | 00:09:17,139 | 00:09:21,017 | This elevator has been removed from service. | This elevator has been removed from service. |
| 87 | 00:09:21,227 | 00:09:25,772 | Please use the next elevator on your right. | Please use the next elevator on your right. |
| 88 | 00:09:27,149 | 00:09:31,111 | This elevator has been removed from service. | This elevator has been removed from service. |
| 89 | 00:09:31,279 | 00:09:33,321 | Please use the next elevator… | Please use the next elevator… |
| 90 | 00:09:37,493 | 00:09:40,203 | My time is yours. | My time is yours. |
| 91 | 00:09:40,371 | 00:09:42,205 | - Masses for the masses. - Go ahead. | - Masses for the masses. - Go ahead. |
| 92 | 00:09:42,373 | 00:09:45,292 | One for all. All is one. Masses are what we are. | One for all. All is one. Masses are what we are. |
| 93 | 00:09:45,459 | 00:09:48,378 | We are the masses. But all in all, we are masses. | We are the masses. But all in all, we are masses. |
| 94 | 00:09:48,546 | 00:09:51,172 | For the Party and for all, masses are what we are. | For the Party and for all, masses are what we are. |
| 95 | 00:09:51,340 | 00:09:54,676 | Very good. Proceed. | Very good. Proceed. |
| 96 | 00:09:58,848 | 00:10:00,307 | Well… | Well… |
| 97 | 00:10:02,643 | 00:10:04,311 | …I slipped… | …I slipped… |
| 98 | 00:10:04,645 | 00:10:07,355 | …on a thermal transfer this morning. | …on a thermal transfer this morning. |
| 99 | 00:10:07,857 | 00:10:10,150 | It's never happened before. | It's never happened before. |
| 100 | 00:10:14,071 | 00:10:16,573 | I wasn't concentrating enough. | I wasn't concentrating enough. |
| 101 | 00:10:16,782 | 00:10:19,534 | Yes, I understand. | Yes, I understand. |
| 102 | 00:10:20,494 | 00:10:22,370 | Things haven't been… | Things haven't been… |
| 103 | 00:10:23,289 | 00:10:25,832 | - …going well. - Yes, fine. | - …going well. - Yes, fine. |
| 104 | 00:10:26,000 | 00:10:28,543 | How could I be so wrong? | How could I be so wrong? |
| 105 | 00:10:33,507 | 00:10:35,216 | My mate… | My mate… |
| 106 | 00:10:36,385 | 00:10:39,012 | …has been acting very strange. | …has been acting very strange. |
| 107 | 00:10:39,513 | 00:10:41,598 | I can't explain it. | I can't explain it. |
| 108 | 00:10:42,808 | 00:10:45,226 | - Yes. - I haven't been feeling very well myself. | - Yes. - I haven't been feeling very well myself. |
| 109 | 00:10:45,394 | 00:10:49,230 | - Yes, I understand. - I don't know, maybe it's me. | - Yes, I understand. - I don't know, maybe it's me. |
| 110 | 00:10:51,317 | 00:10:53,193 | Yes, fine. | Yes, fine. |
| 111 | 00:10:53,527 | 00:10:56,237 | I needed some pinural last night. | I needed some pinural last night. |
| 112 | 00:10:57,823 | 00:11:01,117 | - I feel as if something… - Excellent. | - I feel as if something… - Excellent. |
| 113 | 00:11:01,327 | 00:11:03,578 | …odd were happening to me. | …odd were happening to me. |
| 114 | 00:11:03,746 | 00:11:06,373 | - Something that… - Yes? | - Something that… - Yes? |
| 115 | 00:11:06,957 | 00:11:10,627 | - …I can't understand. - Could you be more… | - …I can't understand. - Could you be more… |
| 116 | 00:11:10,836 | 00:11:12,420 | …specific? | …specific? |
| 117 | 00:11:12,588 | 00:11:14,547 | The sedatives. | The sedatives. |
| 118 | 00:11:15,424 | 00:11:19,886 | I'm taking etracene, but it doesn't seem strong enough. | I'm taking etracene, but it doesn't seem strong enough. |
| 119 | 00:11:20,429 | 00:11:22,430 | I have a hard time concentrating. | I have a hard time concentrating. |
| 120 | 00:11:22,598 | 00:11:25,767 | You are a true believer. Blessings of the state. | You are a true believer. Blessings of the state. |
| 121 | 00:11:25,935 | 00:11:28,436 | - Please, forgive me. - Blessings of the masses. | - Please, forgive me. - Blessings of the masses. |
| 122 | 00:11:28,604 | 00:11:33,650 | Thou art a subject of the divine, created in the image of man… | Thou art a subject of the divine, created in the image of man… |
| 123 | 00:11:33,859 | 00:11:37,112 | …by the masses, for the masses. | …by the masses, for the masses. |
| 124 | 00:11:40,282 | 00:11:42,409 | Let us be thankful we have an occupation to fill. | Let us be thankful we have an occupation to fill. |
| 125 | 00:11:42,743 | 00:11:44,577 | Work hard. | Work hard. |
| 126 | 00:11:44,745 | 00:11:46,746 | Increase production. | Increase production. |
| 127 | 00:11:47,623 | 00:11:50,083 | Prevent accidents. | Prevent accidents. |
| 128 | 00:11:50,251 | 00:11:51,960 | And… | And… |
| 129 | 00:11:52,128 | 00:11:54,129 | …be happy. | …be happy. |
| 130 | 00:11:54,922 | 00:11:59,259 | If it will make you happy, just this once. | If it will make you happy, just this once. |
| 131 | 00:11:59,427 | 00:12:01,803 | Now, be careful, it's heavy. | Now, be careful, it's heavy. |
| 132 | 00:12:10,813 | 00:12:12,439 | THX? | THX? |
| 133 | 00:12:35,004 | 00:12:36,504 | THX? | THX? |
| 134 | 00:12:55,983 | 00:12:57,525 | THX? | THX? |
| 135 | 00:12:57,693 | 00:12:59,486 | Is that you? | Is that you? |
| 136 | 00:13:20,174 | 00:13:23,426 | We are sorry, but we must deny your request. | We are sorry, but we must deny your request. |
| 137 | 00:13:23,594 | 00:13:29,098 | Birthborns are not allowed more than 5 units of enerval. | Birthborns are not allowed more than 5 units of enerval. |
| 138 | 00:13:30,267 | 00:13:32,393 | Substitution of enerval for etracene… | Substitution of enerval for etracene… |
| 139 | 00:13:34,730 | 00:13:36,898 | …may cause a serious chemical imbalance. | …may cause a serious chemical imbalance. |
| 140 | 00:13:37,358 | 00:13:39,025 | Thank you. | Thank you. |
| 141 | 00:14:20,276 | 00:14:23,736 | Never before have we been so contented. Never. | Never before have we been so contented. Never. |
| 142 | 00:14:26,240 | 00:14:28,992 | A dragon sounds like this when… | A dragon sounds like this when… |
| 143 | 00:15:19,835 | 00:15:23,171 | …Nine units of detuned escalatories have not, however… | …Nine units of detuned escalatories have not, however… |
| 144 | 00:15:23,339 | 00:15:27,300 | …prevented virus and ordnance from invading our centers. | …prevented virus and ordnance from invading our centers. |
| 145 | 00:15:28,177 | 00:15:32,805 | The three recently elected representatives from Con 9 have again resigned… | The three recently elected representatives from Con 9 have again resigned… |
| 146 | 00:15:32,973 | 00:15:35,892 | - …and returned to their sectors. - You ought to eat. | - …and returned to their sectors. - You ought to eat. |
| 147 | 00:15:36,101 | 00:15:39,228 | Five felons were caught fleeing rehabilitation center DD2. | Five felons were caught fleeing rehabilitation center DD2. |
| 148 | 00:15:39,396 | 00:15:42,398 | All five have been undergoing treatment for drug offenses. | All five have been undergoing treatment for drug offenses. |
| 149 | 00:15:43,901 | 00:15:47,695 | - Where did you get this car? - I was just issued it. | - Where did you get this car? - I was just issued it. |
| 150 | 00:15:47,863 | 00:15:52,367 | I took it for a test drive and ran straight through a crowd at the dispersal center. | I took it for a test drive and ran straight through a crowd at the dispersal center. |
| 151 | 00:15:54,161 | 00:15:56,329 | Oh, terrible. Terrible. | Oh, terrible. Terrible. |
| 152 | 00:15:56,497 | 00:15:58,581 | No. No, it was wonderful. | No. No, it was wonderful. |
| 153 | 00:15:58,749 | 00:16:01,042 | Because I didn't hit anyone, just an 1114. | Because I didn't hit anyone, just an 1114. |
| 154 | 00:16:01,210 | 00:16:03,419 | What's this? Why did you change it? | What's this? Why did you change it? |
| 155 | 00:16:03,629 | 00:16:06,047 | - You've seen enough. - That's wonderful. | - You've seen enough. - That's wonderful. |
| 156 | 00:16:06,215 | 00:16:08,758 | - It's terrible. - You know I don't feel well. | - It's terrible. - You know I don't feel well. |
| 157 | 00:16:09,176 | 00:16:14,180 | - Take your sedation. - That is just terrible. | - Take your sedation. - That is just terrible. |
| 158 | 00:16:14,348 | 00:16:17,183 | No, it was wonderful, wonderful. | No, it was wonderful, wonderful. |
| 159 | 00:16:17,351 | 00:16:20,770 | Because my hand, it was paralyzed anyway. | Because my hand, it was paralyzed anyway. |
| 160 | 00:16:20,938 | 00:16:23,189 | That was very funny. | That was very funny. |
| 161 | 00:16:27,528 | 00:16:30,405 | An enerval overdose… | An enerval overdose… |
| 162 | 00:16:30,572 | 00:16:33,574 | …may cause a serious chemical imbalance. | …may cause a serious chemical imbalance. |
| 163 | 00:16:48,424 | 00:16:51,801 | My time is yours. | My time is yours. |
| 164 | 00:16:52,302 | 00:16:54,220 | Go ahead. | Go ahead. |
| 165 | 00:16:54,805 | 00:16:56,764 | What's wrong with me? | What's wrong with me? |
| 166 | 00:16:58,267 | 00:17:00,935 | What am I to her or she to me? Nothing. | What am I to her or she to me? Nothing. |
| 167 | 00:17:01,103 | 00:17:05,273 | - Yes, fine. - She's an ordinary roommate. | - Yes, fine. - She's an ordinary roommate. |
| 168 | 00:17:06,942 | 00:17:09,402 | I share rooms with her. | I share rooms with her. |
| 169 | 00:17:09,570 | 00:17:13,406 | - Our relationship is normal, conforming. - Excellent. | - Our relationship is normal, conforming. - Excellent. |
| 170 | 00:17:13,574 | 00:17:15,408 | We share nothing… | We share nothing… |
| 171 | 00:17:15,951 | 00:17:17,910 | …but space. | …but space. |
| 172 | 00:17:18,245 | 00:17:20,455 | What is she doing to me? | What is she doing to me? |
| 173 | 00:17:22,916 | 00:17:25,251 | Yes, I understand. | Yes, I understand. |
| 174 | 00:17:25,419 | 00:17:27,503 | I think I'm dying. | I think I'm dying. |
| 175 | 00:17:28,797 | 00:17:30,923 | Could you be more… | Could you be more… |
| 176 | 00:17:31,091 | 00:17:32,842 | …specific? | …specific? |
| 177 | 00:17:41,226 | 00:17:43,978 | You are a true believer. | You are a true believer. |
| 178 | 00:17:44,146 | 00:17:46,272 | Blessings of the state. | Blessings of the state. |
| 179 | 00:17:46,440 | 00:17:48,608 | Blessings of the masses. | Blessings of the masses. |
| 180 | 00:17:48,776 | 00:17:54,530 | Thou art a subject of the divine, created in the image of man… | Thou art a subject of the divine, created in the image of man… |
| 181 | 00:17:54,740 | 00:17:58,826 | …by the masses, for the masses. | …by the masses, for the masses. |
| 182 | 00:17:58,994 | 00:18:01,954 | Let us be thankful we have commerce. | Let us be thankful we have commerce. |
| 183 | 00:18:02,122 | 00:18:06,000 | Buy more. Buy more now. | Buy more. Buy more now. |
| 184 | 00:18:06,168 | 00:18:07,627 | Buy… | Buy… |
| 185 | 00:18:07,795 | 00:18:09,837 | …and be happy. | …and be happy. |
| 186 | 00:18:15,511 | 00:18:17,553 | What's wrong? | What's wrong? |
| 187 | 00:18:17,763 | 00:18:18,971 | What's wrong? | What's wrong? |
| 188 | 00:18:19,890 | 00:18:21,140 | What's wrong? | What's wrong? |
| 189 | 00:18:22,059 | 00:18:24,060 | What's wrong? | What's wrong? |
| 190 | 00:18:24,478 | 00:18:26,521 | What's wrong? | What's wrong? |
| 191 | 00:18:27,064 | 00:18:28,981 | What's wrong? | What's wrong? |
| 192 | 00:18:29,358 | 00:18:31,234 | What's wrong? | What's wrong? |
| 193 | 00:18:31,401 | 00:18:34,070 | - What's wrong? - Never mind. | - What's wrong? - Never mind. |
| 194 | 00:19:29,376 | 00:19:31,836 | I was so afraid. | I was so afraid. |
| 195 | 00:19:36,216 | 00:19:38,134 | So alone. | So alone. |
| 196 | 00:19:46,268 | 00:19:48,895 | I wanted to touch you… | I wanted to touch you… |
| 197 | 00:19:50,439 | 00:19:53,733 | …so many times. | …so many times. |
| 198 | 00:19:58,447 | 00:19:59,780 | I was happy. | I was happy. |
| 199 | 00:19:59,948 | 00:20:02,617 | Why get me involved? | Why get me involved? |
| 200 | 00:20:43,617 | 00:20:45,493 | They know. | They know. |
| 201 | 00:20:48,330 | 00:20:50,498 | They've been watching us. | They've been watching us. |
| 202 | 00:20:50,999 | 00:20:52,959 | I can feel it. | I can feel it. |
| 203 | 00:20:54,795 | 00:20:56,629 | No one knows. | No one knows. |
| 204 | 00:20:57,798 | 00:21:00,174 | They're watching us now. | They're watching us now. |
| 205 | 00:21:02,427 | 00:21:04,470 | No one can see us. | No one can see us. |
| 206 | 00:21:39,006 | 00:21:40,256 | I can… | I can… |
| 207 | 00:21:40,465 | 00:21:42,049 | …feel it. | …feel it. |
| 208 | 00:21:59,860 | 00:22:01,527 | Twenty-four. | Twenty-four. |
| 209 | 00:22:03,071 | 00:22:05,031 | Twenty-three. | Twenty-three. |
| 210 | 00:22:05,532 | 00:22:06,574 | Twenty-two. | Twenty-two. |
| 211 | 00:22:14,249 | 00:22:17,918 | 6442, gate five, please. | 6442, gate five, please. |
| 212 | 00:22:27,095 | 00:22:30,598 | We've got a malfunctioning officer in corridor 7A. | We've got a malfunctioning officer in corridor 7A. |
| 213 | 00:22:30,766 | 00:22:33,559 | All right, just a minute. Standby, scope 1. | All right, just a minute. Standby, scope 1. |
| 214 | 00:23:03,799 | 00:23:08,594 | If you go back on sedation, you won't feel the same way about me. | If you go back on sedation, you won't feel the same way about me. |
| 215 | 00:23:11,139 | 00:23:14,141 | You'll report me for drug violation. | You'll report me for drug violation. |
| 216 | 00:23:14,851 | 00:23:18,604 | I've got a slip movement to install on my next shift. | I've got a slip movement to install on my next shift. |
| 217 | 00:23:19,856 | 00:23:22,608 | I'll never make it the way I am now. | I'll never make it the way I am now. |
| 218 | 00:23:30,992 | 00:23:32,701 | I wouldn't turn you in, not now. | I wouldn't turn you in, not now. |
| 219 | 00:23:32,869 | 00:23:34,662 | - You don't… - I know I wouldn't. | - You don't… - I know I wouldn't. |
| 220 | 00:23:34,830 | 00:23:36,872 | You can do it without etracene. | You can do it without etracene. |
| 221 | 00:23:37,082 | 00:23:40,209 | - You can. I know you can. - Then what? | - You can. I know you can. - Then what? |
| 222 | 00:23:40,627 | 00:23:43,504 | It can't go on forever, you know it can't. | It can't go on forever, you know it can't. |
| 223 | 00:23:44,840 | 00:23:46,715 | We could leave. | We could leave. |
| 224 | 00:23:47,717 | 00:23:49,510 | And live in the superstructure. | And live in the superstructure. |
| 225 | 00:23:49,845 | 00:23:53,139 | You only have one more shift left, don't you? | You only have one more shift left, don't you? |
| 226 | 00:23:55,350 | 00:23:58,644 | We could be gone before the next series started. | We could be gone before the next series started. |
| 227 | 00:24:16,663 | 00:24:18,497 | It's all right. | It's all right. |
| 228 | 00:24:20,041 | 00:24:21,208 | It's all right. | It's all right. |
| 229 | 00:24:22,586 | 00:24:23,627 | Standing by. | Standing by. |
| 230 | 00:24:32,345 | 00:24:33,929 | What's this? | What's this? |
| 231 | 00:24:35,390 | 00:24:37,516 | I have to see SEN. | I have to see SEN. |
| 232 | 00:24:37,684 | 00:24:40,060 | I've just been given a shift change. | I've just been given a shift change. |
| 233 | 00:24:40,687 | 00:24:42,062 | - When? - Now. | - When? - Now. |
| 234 | 00:24:42,230 | 00:24:45,065 | - Now? - He wants me to come to his quarters. | - Now? - He wants me to come to his quarters. |
| 235 | 00:24:45,233 | 00:24:47,610 | A shift change should come through scheduling. | A shift change should come through scheduling. |
| 236 | 00:24:47,777 | 00:24:49,862 | Why should he want to see you? | Why should he want to see you? |
| 237 | 00:24:50,906 | 00:24:52,698 | I don't know. | I don't know. |
| 238 | 00:24:53,408 | 00:24:56,410 | - Don't go. - I have to. He's a G34. | - Don't go. - I have to. He's a G34. |
| 239 | 00:24:56,578 | 00:24:58,579 | You don't have to. | You don't have to. |
| 240 | 00:25:02,042 | 00:25:05,085 | I don't trust him. You ought to file a report. | I don't trust him. You ought to file a report. |
| 241 | 00:25:05,754 | 00:25:07,379 | No. | No. |
| 242 | 00:25:08,423 | 00:25:10,466 | Don't make trouble. | Don't make trouble. |
| 243 | 00:25:11,176 | 00:25:12,551 | It's nothing. | It's nothing. |
| 244 | 00:25:12,719 | 00:25:14,929 | Then why did you bring it up? | Then why did you bring it up? |
| 245 | 00:25:15,222 | 00:25:16,931 | I didn't. | I didn't. |
| 246 | 00:25:17,724 | 00:25:20,226 | You asked me about the card. | You asked me about the card. |
| 247 | 00:25:25,774 | 00:25:27,566 | You're going to get us into trouble. | You're going to get us into trouble. |
| 248 | 00:25:27,734 | 00:25:29,818 | Do not push at the fountain. | Do not push at the fountain. |
| 249 | 00:25:29,986 | 00:25:31,820 | It's more work for the cleaning detail. | It's more work for the cleaning detail. |
| 250 | 00:25:31,988 | 00:25:35,074 | - Did you copy that? - The hung-over writing. | - Did you copy that? - The hung-over writing. |
| 251 | 00:25:35,242 | 00:25:37,243 | Is he getting that? Is he copying me? | Is he getting that? Is he copying me? |
| 252 | 00:25:37,410 | 00:25:39,328 | This is borough-flow submaster. | This is borough-flow submaster. |
| 253 | 00:25:39,496 | 00:25:40,955 | Control, have you got that code? | Control, have you got that code? |
| 254 | 00:25:41,122 | 00:25:44,792 | I read you very badly. I'll check the message… | I read you very badly. I'll check the message… |
| 255 | 00:25:59,641 | 00:26:01,600 | - … hunter portapods. - It's you. | - … hunter portapods. - It's you. |
| 256 | 00:26:01,768 | 00:26:04,812 | - Twenty-three hunter portapods. - Come in. Sit down. | - Twenty-three hunter portapods. - Come in. Sit down. |
| 257 | 00:26:04,980 | 00:26:08,774 | You know, this is really odd. I was just thinking about you. | You know, this is really odd. I was just thinking about you. |
| 258 | 00:26:08,942 | 00:26:13,654 | I must apologize for all this chaos. They moved in this morning… | I must apologize for all this chaos. They moved in this morning… |
| 259 | 00:26:13,822 | 00:26:16,490 | …and it's been going on all day. | …and it's been going on all day. |
| 260 | 00:26:17,659 | 00:26:20,286 | The roommate was destroyed, you know. | The roommate was destroyed, you know. |
| 261 | 00:26:20,870 | 00:26:23,122 | Terrible inconvenience. | Terrible inconvenience. |
| 262 | 00:26:24,666 | 00:26:30,170 | Have to try to see things in perspective, do what you can… | Have to try to see things in perspective, do what you can… |
| 263 | 00:26:31,840 | 00:26:33,674 | …to make things… | …to make things… |
| 264 | 00:26:35,343 | 00:26:36,844 | …fit. | …fit. |
| 265 | 00:26:37,012 | 00:26:39,805 | I can accept things up to a point. | I can accept things up to a point. |
| 266 | 00:26:40,265 | 00:26:42,141 | But if you get a chance… | But if you get a chance… |
| 267 | 00:26:43,393 | 00:26:44,893 | …to make… | …to make… |
| 268 | 00:26:46,062 | 00:26:47,855 | …adjustments… | …adjustments… |
| 269 | 00:26:49,482 | 00:26:51,692 | …you're very foolish to pass them up. | …you're very foolish to pass them up. |
| 270 | 00:26:53,778 | 00:26:55,904 | Where is LUH? | Where is LUH? |
| 271 | 00:26:56,072 | 00:26:59,158 | - What? - Your card, please. | - What? - Your card, please. |
| 272 | 00:26:59,868 | 00:27:01,327 | Thank you. | Thank you. |
| 273 | 00:27:06,374 | 00:27:09,043 | This monitor is to be used… | This monitor is to be used… |
| 274 | 00:27:09,210 | 00:27:11,837 | …for emergencies or special requests only. | …for emergencies or special requests only. |
| 275 | 00:27:12,005 | 00:27:15,341 | All routine information can easily be obtained… | All routine information can easily be obtained… |
| 276 | 00:27:15,508 | 00:27:17,843 | …through the bulletin panels installed at… | …through the bulletin panels installed at… |
| 277 | 00:27:20,180 | 00:27:22,723 | Why did you have LUH come here? | Why did you have LUH come here? |
| 278 | 00:27:23,099 | 00:27:25,225 | Why are you so concerned? | Why are you so concerned? |
| 279 | 00:27:25,852 | 00:27:27,436 | What's going on? | What's going on? |
| 280 | 00:27:31,441 | 00:27:34,360 | I want you for my roommate. | I want you for my roommate. |
| 281 | 00:27:37,530 | 00:27:40,032 | We'll be very good for one another. | We'll be very good for one another. |
| 282 | 00:27:40,950 | 00:27:42,910 | I don't understand. Living… | I don't understand. Living… |
| 283 | 00:27:43,078 | 00:27:45,579 | Living selection is computed. | Living selection is computed. |
| 284 | 00:27:48,124 | 00:27:49,625 | I know what you're thinking. | I know what you're thinking. |
| 285 | 00:27:49,834 | 00:27:53,212 | Program-shifting isn't that major a crime, is it? | Program-shifting isn't that major a crime, is it? |
| 286 | 00:27:55,840 | 00:27:58,092 | You're in violation. | You're in violation. |
| 287 | 00:27:58,635 | 00:28:00,636 | Don't say that. | Don't say that. |
| 288 | 00:28:02,889 | 00:28:05,557 | What have you done to LUH? She was here. | What have you done to LUH? She was here. |
| 289 | 00:28:07,102 | 00:28:08,727 | We… | We… |
| 290 | 00:28:09,771 | 00:28:12,606 | …had a long talk. | …had a long talk. |
| 291 | 00:28:13,233 | 00:28:17,611 | And she agreed that it would be better for both of you to switch. | And she agreed that it would be better for both of you to switch. |
| 292 | 00:28:18,363 | 00:28:20,906 | She seemed to think that you weren't accurately mated… | She seemed to think that you weren't accurately mated… |
| 293 | 00:28:21,074 | 00:28:23,283 | …with her in the first place. | …with her in the first place. |
| 294 | 00:28:24,452 | 00:28:28,247 | I'll never have another mate like ONA. | I'll never have another mate like ONA. |
| 295 | 00:28:29,249 | 00:28:33,502 | You rate very high in sanitation. I've checked. | You rate very high in sanitation. I've checked. |
| 296 | 00:28:37,590 | 00:28:39,633 | I don't feel well. | I don't feel well. |
| 297 | 00:28:41,761 | 00:28:43,595 | We'll be happy. | We'll be happy. |
| 298 | 00:28:53,148 | 00:28:56,483 | With the economic advantages of the mating structure… | With the economic advantages of the mating structure… |
| 299 | 00:28:56,651 | 00:29:00,821 | …it far surpasses any disadvantages in increased perversions. | …it far surpasses any disadvantages in increased perversions. |
| 300 | 00:29:00,989 | 00:29:02,322 | A final trans… | A final trans… |
| 301 | 00:29:02,490 | 00:29:06,660 | An infinite translated mathematics of tolerance and charity… | An infinite translated mathematics of tolerance and charity… |
| 302 | 00:29:06,828 | 00:29:12,791 | …among artificial memory devices is ultimately binary. | …among artificial memory devices is ultimately binary. |
| 303 | 00:29:13,960 | 00:29:15,169 | Stimulating rhetoric. | Stimulating rhetoric. |
| 304 | 00:29:17,464 | 00:29:18,672 | LUH? | LUH? |
| 305 | 00:29:19,174 | 00:29:20,966 | Absolute. | Absolute. |
| 306 | 00:29:21,342 | 00:29:24,470 | The theater of noise is proof of our potential. | The theater of noise is proof of our potential. |
| 307 | 00:29:24,929 | 00:29:28,348 | The circulation of prototypes. | The circulation of prototypes. |
| 308 | 00:29:28,516 | 00:29:33,562 | The golden talisman underfoot is phenomenon approaching. | The golden talisman underfoot is phenomenon approaching. |
| 309 | 00:29:33,730 | 00:29:37,691 | And in the history of now… | And in the history of now… |
| 310 | 00:29:37,859 | 00:29:40,861 | …all ethos are designed. | …all ethos are designed. |
| 311 | 00:29:48,578 | 00:29:51,246 | Why are you here? You're not cleared for this area. | Why are you here? You're not cleared for this area. |
| 312 | 00:29:51,456 | 00:29:55,876 | You know I have a way with computers. I can program myself for any area, almost. | You know I have a way with computers. I can program myself for any area, almost. |
| 313 | 00:29:56,044 | 00:29:57,544 | I'll report you. | I'll report you. |
| 314 | 00:29:57,712 | 00:30:00,339 | Listen, no need to be distressed with me. | Listen, no need to be distressed with me. |
| 315 | 00:30:00,507 | 00:30:04,051 | - Get out of here, leave me alone. - I've taken care of LUH. | - Get out of here, leave me alone. - I've taken care of LUH. |
| 316 | 00:30:04,219 | 00:30:06,887 | I programmed her to area 5450. | I programmed her to area 5450. |
| 317 | 00:30:07,055 | 00:30:09,765 | The transfer should come through by the next series. | The transfer should come through by the next series. |
| 318 | 00:30:09,974 | 00:30:12,434 | You're gonna need a new roommate. | You're gonna need a new roommate. |
| 319 | 00:30:23,863 | 00:30:29,868 | Performance perfect is perfect performance. | Performance perfect is perfect performance. |
| 320 | 00:30:49,931 | 00:30:53,016 | Your radiation rate is five… | Your radiation rate is five… |
| 321 | 00:30:53,268 | 00:30:55,102 | 1138, retract. | 1138, retract. |
| 322 | 00:30:56,437 | 00:30:58,063 | 1138, retract. | 1138, retract. |
| 323 | 00:30:58,231 | 00:31:02,276 | Something is touching the TTO integrated logic modules. | Something is touching the TTO integrated logic modules. |
| 324 | 00:31:02,527 | 00:31:04,403 | Switch tools. | Switch tools. |
| 325 | 00:31:04,904 | 00:31:08,615 | 1138, what's wrong? Would you like a stronger pill? | 1138, what's wrong? Would you like a stronger pill? |
| 326 | 00:31:10,076 | 00:31:13,453 | 1138, you're getting talmod contact. | 1138, you're getting talmod contact. |
| 327 | 00:31:14,080 | 00:31:15,956 | Retract at 220. | Retract at 220. |
| 328 | 00:31:16,124 | 00:31:18,625 | Vector 079. | Vector 079. |
| 329 | 00:31:18,793 | 00:31:24,464 | We're making contact at .003. | We're making contact at .003. |
| 330 | 00:31:24,632 | 00:31:27,134 | Don't override here. This is critical. | Don't override here. This is critical. |
| 331 | 00:31:27,302 | 00:31:30,596 | Okay, you can start your descent. That's it. | Okay, you can start your descent. That's it. |
| 332 | 00:31:30,763 | 00:31:34,474 | Slow down just a little bit. You're overriding .7. | Slow down just a little bit. You're overriding .7. |
| 333 | 00:31:34,642 | 00:31:36,810 | Okay, hold it, 1138. | Okay, hold it, 1138. |
| 334 | 00:31:38,646 | 00:31:41,148 | THX, do you read me? THX? | THX, do you read me? THX? |
| 335 | 00:31:41,316 | 00:31:43,150 | The radiation rate… | The radiation rate… |
| 336 | 00:31:43,318 | 00:31:45,027 | …is nine. | …is nine. |
| 337 | 00:31:45,194 | 00:31:49,615 | THX, you're entering a critical phase. | THX, you're entering a critical phase. |
| 338 | 00:31:49,782 | 00:31:52,451 | All right, contact. That's it. | All right, contact. That's it. |
| 339 | 00:31:52,619 | 00:31:56,580 | Respiratory count: 347, or plus 7. | Respiratory count: 347, or plus 7. |
| 340 | 00:31:57,081 | 00:31:59,499 | Adrenal off .74. | Adrenal off .74. |
| 341 | 00:31:59,876 | 00:32:04,463 | We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator… | We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator… |
| 342 | 00:32:04,631 | 00:32:07,966 | …in operating cell 94107. | …in operating cell 94107. |
| 343 | 00:32:08,134 | 00:32:11,845 | - Erratic visual behavior. - Transfer control information. | - Erratic visual behavior. - Transfer control information. |
| 344 | 00:32:12,013 | 00:32:16,683 | Current brain wave confirmation on 1138: adrenal off .74. | Current brain wave confirmation on 1138: adrenal off .74. |
| 345 | 00:32:16,851 | 00:32:18,602 | Analyze: severe. | Analyze: severe. |
| 346 | 00:32:18,853 | 00:32:22,856 | An explanation for blocking, so allow me to make correction. | An explanation for blocking, so allow me to make correction. |
| 347 | 00:32:23,024 | 00:32:26,360 | You are entering a red phase, THX. | You are entering a red phase, THX. |
| 348 | 00:32:26,527 | 00:32:29,154 | 1138 suffering severe sedation depletion… | 1138 suffering severe sedation depletion… |
| 349 | 00:32:29,322 | 00:32:31,073 | …which requires mindlock and arrest. | …which requires mindlock and arrest. |
| 350 | 00:32:31,240 | 00:32:37,496 | 1138 filed a violation report on SEN 5241 immediately prior to… | 1138 filed a violation report on SEN 5241 immediately prior to… |
| 351 | 00:32:37,872 | 00:32:42,084 | Request mindlock for operating cell 94107. | Request mindlock for operating cell 94107. |
| 352 | 00:32:42,251 | 00:32:46,046 | Subject: 1138. Prefix: THX. | Subject: 1138. Prefix: THX. |
| 353 | 00:32:46,214 | 00:32:50,175 | Mindlock restricted. Do not mindlock cell 9410… | Mindlock restricted. Do not mindlock cell 9410… |
| 354 | 00:32:50,343 | 00:32:52,719 | Priority shift. Repeat, priority… | Priority shift. Repeat, priority… |
| 355 | 00:32:53,513 | 00:32:55,681 | Mindlock pending. | Mindlock pending. |
| 356 | 00:32:57,392 | 00:33:00,394 | - Priority shift. - Cut the mindlock. Hold all… | - Priority shift. - Cut the mindlock. Hold all… |
| 357 | 00:33:20,581 | 00:33:23,166 | Emergency in cell 94107. | Emergency in cell 94107. |
| 358 | 00:33:29,090 | 00:33:32,092 | Evacuate all. Secure all atomic mass. | Evacuate all. Secure all atomic mass. |
| 359 | 00:33:32,260 | 00:33:34,928 | Situation white. Repeat… | Situation white. Repeat… |
| 360 | 00:33:35,096 | 00:33:37,931 | …situation white. Will somebody cut the mindlock? | …situation white. Will somebody cut the mindlock? |
| 361 | 00:33:39,434 | 00:33:41,560 | Clear. Clear. | Clear. Clear. |
| 362 | 00:33:41,936 | 00:33:47,232 | Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107? | Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107? |
| 363 | 00:34:04,959 | 00:34:07,127 | Release mindlock. | Release mindlock. |
| 364 | 00:34:08,087 | 00:34:11,423 | Relapse to command monitor. Release mindlock. | Relapse to command monitor. Release mindlock. |
| 365 | 00:34:16,763 | 00:34:20,474 | 6241, is everything all right down there? Did we ignore it? | 6241, is everything all right down there? Did we ignore it? |
| 366 | 00:34:22,101 | 00:34:24,978 | Control center 626 holds no responsibility… | Control center 626 holds no responsibility… |
| 367 | 00:34:25,146 | 00:34:27,647 | …for error in mindlock. | …for error in mindlock. |
| 368 | 00:34:28,649 | 00:34:31,610 | Control center's transreceiver, this is grid control. | Control center's transreceiver, this is grid control. |
| 369 | 00:34:31,778 | 00:34:33,779 | The power run incorporating an H020 claim… | The power run incorporating an H020 claim… |
| 370 | 00:34:33,946 | 00:34:35,864 | …which blocked communication in the… | …which blocked communication in the… |
| 371 | 00:34:36,032 | 00:34:39,451 | You should've reported that the minute you first detected it. | You should've reported that the minute you first detected it. |
| 372 | 00:34:39,619 | 00:34:41,453 | In any mindlock situation… | In any mindlock situation… |
| 373 | 00:34:41,621 | 00:34:44,289 | …that is already put to character, try and relieve it. | …that is already put to character, try and relieve it. |
| 374 | 00:34:58,387 | 00:35:00,680 | Everything will be all right. | Everything will be all right. |
| 375 | 00:35:00,848 | 00:35:03,016 | You are in my hands. | You are in my hands. |
| 376 | 00:35:03,184 | 00:35:05,894 | I am here to protect you. | I am here to protect you. |
| 377 | 00:35:06,062 | 00:35:08,688 | You have nowhere to go. | You have nowhere to go. |
| 378 | 00:35:08,856 | 00:35:11,483 | You have nowhere to go. | You have nowhere to go. |
| 379 | 00:35:23,037 | 00:35:29,709 | 1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7. | 1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7. |
| 380 | 00:35:29,877 | 00:35:35,048 | Drug evasion, malicious sexual perversion and transgression. | Drug evasion, malicious sexual perversion and transgression. |
| 381 | 00:35:35,216 | 00:35:39,219 | Immediate destruction on the basis of an ECO-TRX 314… | Immediate destruction on the basis of an ECO-TRX 314… |
| 382 | 00:35:39,387 | 00:35:42,889 | …incurable imbalance with socially deteriorating conscience. | …incurable imbalance with socially deteriorating conscience. |
| 383 | 00:35:43,057 | 00:35:45,016 | Reject. Reject. | Reject. Reject. |
| 384 | 00:35:45,351 | 00:35:47,811 | Inefficient, unwarranted destruction. | Inefficient, unwarranted destruction. |
| 385 | 00:35:51,524 | 00:35:53,859 | - Must be saved… - Allowed erotics to exist… | - Must be saved… - Allowed erotics to exist… |
| 386 | 00:35:54,026 | 00:35:57,779 | - Inane. What is the prosecution doing? - But there can be no doubt… | - Inane. What is the prosecution doing? - But there can be no doubt… |
| 387 | 00:35:57,947 | 00:36:01,783 | - Records show he is of clinic origin. - Remotely subject to alteration. | - Records show he is of clinic origin. - Remotely subject to alteration. |
| 388 | 00:36:01,951 | 00:36:04,536 | If society is to free itself of these deviants… | If society is to free itself of these deviants… |
| 389 | 00:36:04,704 | 00:36:07,622 | - This is not a race issue. - He must be destroyed. | - This is not a race issue. - He must be destroyed. |
| 390 | 00:36:07,832 | 00:36:10,417 | We must not continue to consume these erotics. | We must not continue to consume these erotics. |
| 391 | 00:36:10,585 | 00:36:12,919 | We must exterminate the source of sin. | We must exterminate the source of sin. |
| 392 | 00:36:13,087 | 00:36:17,424 | Economics must not dictate situations which are obviously religious. | Economics must not dictate situations which are obviously religious. |
| 393 | 00:36:17,592 | 00:36:21,970 | Masses won. Defendant used, not destroyed. | Masses won. Defendant used, not destroyed. |
| 394 | 00:36:22,138 | 00:36:23,471 | Case rest. | Case rest. |
| 395 | 00:36:31,105 | 00:36:33,440 | 1138, prefix THX… | 1138, prefix THX… |
| 396 | 00:36:33,608 | 00:36:36,151 | …is pronounced incurable… | …is pronounced incurable… |
| 397 | 00:36:36,944 | 00:36:39,279 | …and shall be conditioned… | …and shall be conditioned… |
| 398 | 00:36:39,447 | 00:36:42,157 | …and held in detention. | …and held in detention. |
| 399 | 00:37:04,138 | 00:37:05,764 | Are you now? | Are you now? |
| 400 | 00:37:05,932 | 00:37:07,974 | Or have you ever been? | Or have you ever been? |
| 401 | 00:37:11,103 | 00:37:13,605 | 1642, try 612. | 1642, try 612. |
| 402 | 00:37:13,773 | 00:37:15,941 | He seems to have an 818. | He seems to have an 818. |
| 403 | 00:37:16,108 | 00:37:18,026 | Can you feel this? | Can you feel this? |
| 404 | 00:37:18,527 | 00:37:20,195 | 4814… | 4814… |
| 405 | 00:37:20,404 | 00:37:23,615 | …avoid the 714 and the 2336. | …avoid the 714 and the 2336. |
| 406 | 00:37:23,783 | 00:37:25,325 | All right. | All right. |
| 407 | 00:37:28,454 | 00:37:31,122 | 3334, that's right. | 3334, that's right. |
| 408 | 00:37:31,958 | 00:37:34,918 | Concentrate on the tri-14 area. | Concentrate on the tri-14 area. |
| 409 | 00:37:36,837 | 00:37:38,630 | Move slowly. | Move slowly. |
| 410 | 00:37:39,966 | 00:37:42,926 | 63410. Wait for 32. | 63410. Wait for 32. |
| 411 | 00:37:47,139 | 00:37:48,515 | 9. | 9. |
| 412 | 00:37:49,809 | 00:37:51,643 | 3437. | 3437. |
| 413 | 00:37:56,857 | 00:37:59,234 | Now the 5552. | Now the 5552. |
| 414 | 00:38:01,070 | 00:38:03,154 | The 4105. | The 4105. |
| 415 | 00:38:04,323 | 00:38:08,201 | Above the 521. The 122. | Above the 521. The 122. |
| 416 | 00:38:09,537 | 00:38:11,830 | Skip the 1114. | Skip the 1114. |
| 417 | 00:38:13,040 | 00:38:15,375 | - What do you say, 56? - The 321. | - What do you say, 56? - The 321. |
| 418 | 00:38:15,543 | 00:38:17,168 | And 21. | And 21. |
| 419 | 00:38:17,378 | 00:38:18,920 | Under the 69. | Under the 69. |
| 420 | 00:38:20,589 | 00:38:22,340 | That's enough. | That's enough. |
| 421 | 00:40:55,870 | 00:40:58,246 | Can I borrow one of your etracenes? | Can I borrow one of your etracenes? |
| 422 | 00:40:58,497 | 00:41:00,540 | Uh… Sure. | Uh… Sure. |
| 423 | 00:41:01,000 | 00:41:03,376 | I think that the lesson'll go a lot better… | I think that the lesson'll go a lot better… |
| 424 | 00:41:03,544 | 00:41:06,546 | Let's write this up. You said 45 on the… | Let's write this up. You said 45 on the… |
| 425 | 00:41:06,714 | 00:41:09,048 | All right. Should we zoom this a little here? | All right. Should we zoom this a little here? |
| 426 | 00:41:09,216 | 00:41:11,217 | Here, I'll just zoom it. | Here, I'll just zoom it. |
| 427 | 00:41:11,385 | 00:41:12,927 | Hey, doesn't it zoom like…? | Hey, doesn't it zoom like…? |
| 428 | 00:41:13,137 | 00:41:16,264 | Now, what have you been checked out on over at level 387? | Now, what have you been checked out on over at level 387? |
| 429 | 00:41:16,432 | 00:41:19,559 | Well, at 387, our system was never completed. We'd use… | Well, at 387, our system was never completed. We'd use… |
| 430 | 00:41:19,727 | 00:41:22,896 | So you haven't any experience with the Mark 8 board? Never… | So you haven't any experience with the Mark 8 board? Never… |
| 431 | 00:41:23,063 | 00:41:25,106 | No, but the Mark 7, you had the same… | No, but the Mark 7, you had the same… |
| 432 | 00:41:25,274 | 00:41:29,068 | You could just open them up as if… Open all four up. | You could just open them up as if… Open all four up. |
| 433 | 00:41:29,236 | 00:41:31,529 | Yeah. You ought to be careful about the… | Yeah. You ought to be careful about the… |
| 434 | 00:41:34,658 | 00:41:37,869 | You got any polarity here on the mobile travel? Look. | You got any polarity here on the mobile travel? Look. |
| 435 | 00:41:38,037 | 00:41:40,955 | - What…? - I just punched up one and I'm opening… | - What…? - I just punched up one and I'm opening… |
| 436 | 00:41:45,794 | 00:41:49,881 | …imagine that that has something to do with the results the 378 was getting. | …imagine that that has something to do with the results the 378 was getting. |
| 437 | 00:41:56,597 | 00:41:59,724 | That's it. Okay, now watch that reading. And as it… | That's it. Okay, now watch that reading. And as it… |
| 438 | 00:41:59,892 | 00:42:04,145 | - Watch the needle on 5, now. Watch… MAN 2: This… This knob is loose. | - Watch the needle on 5, now. Watch… MAN 2: This… This knob is loose. |
| 439 | 00:42:04,313 | 00:42:06,064 | Wait, which switch gets it out? | Wait, which switch gets it out? |
| 440 | 00:42:06,232 | 00:42:08,983 | Master at the bottom. Okay, there we are. | Master at the bottom. Okay, there we are. |
| 441 | 00:42:09,193 | 00:42:14,239 | What is the real dope on the cortex bond problem, anyway? | What is the real dope on the cortex bond problem, anyway? |
| 442 | 00:42:14,406 | 00:42:15,949 | Oh, you find yourself with… | Oh, you find yourself with… |
| 443 | 00:42:20,788 | 00:42:24,457 | Don't let it get above 4.8. Look at this. | Don't let it get above 4.8. Look at this. |
| 444 | 00:42:24,625 | 00:42:26,334 | - Little monkey. - I cut myself. | - Little monkey. - I cut myself. |
| 445 | 00:42:31,465 | 00:42:35,093 | What if you put a dual display on it and I punch two up? | What if you put a dual display on it and I punch two up? |
| 446 | 00:42:35,261 | 00:42:36,803 | Yes, you can see two at once. | Yes, you can see two at once. |
| 447 | 00:42:36,971 | 00:42:39,931 | When you see three, punch a third. The numbers read… | When you see three, punch a third. The numbers read… |
| 448 | 00:42:40,099 | 00:42:44,310 | Yeah. So it's best to go back to two. And really, to get an accurate reading… | Yeah. So it's best to go back to two. And really, to get an accurate reading… |
| 449 | 00:42:47,106 | 00:42:49,983 | - I don't see any dissolution here. - You haven't… | - I don't see any dissolution here. - You haven't… |
| 450 | 00:42:51,151 | 00:42:54,320 | Don't let it get above 4.7. | Don't let it get above 4.7. |
| 451 | 00:42:55,322 | 00:42:58,032 | Here, I'll bring these back down a little bit. | Here, I'll bring these back down a little bit. |
| 452 | 00:42:58,242 | 00:43:02,245 | - Yeah, I seem to be overloading it. - You should put… Instead of… | - Yeah, I seem to be overloading it. - You should put… Instead of… |
| 453 | 00:43:07,334 | 00:43:09,002 | There it is, 4.6. All right? | There it is, 4.6. All right? |
| 454 | 00:43:09,169 | 00:43:11,879 | Yes, but dissolution occurred at 4.5. | Yes, but dissolution occurred at 4.5. |
| 455 | 00:43:12,047 | 00:43:13,756 | Oh, yeah? | Oh, yeah? |
| 456 | 00:43:54,548 | 00:43:56,341 | Are you all right? | Are you all right? |
| 457 | 00:44:04,224 | 00:44:06,184 | What did they do to you? | What did they do to you? |
| 458 | 00:44:13,233 | 00:44:14,901 | What? What? | What? What? |
| 459 | 00:44:15,069 | 00:44:17,236 | I'm going to have a child. | I'm going to have a child. |
| 460 | 00:44:24,453 | 00:44:26,329 | Hold me. | Hold me. |
| 461 | 00:44:26,914 | 00:44:28,748 | Hold me. | Hold me. |
| 462 | 00:45:23,470 | 00:45:27,890 | - Come on, stand up. - We are only here to help you. | - Come on, stand up. - We are only here to help you. |
| 463 | 00:45:28,600 | 00:45:30,143 | - You have… ROBOT 1: Watch it. | - You have… ROBOT 1: Watch it. |
| 464 | 00:45:30,310 | 00:45:32,687 | Come on, now. We don't wanna hurt you. | Come on, now. We don't wanna hurt you. |
| 465 | 00:45:32,896 | 00:45:34,605 | Let go. | Let go. |
| 466 | 00:45:35,482 | 00:45:37,650 | We won't harm you. | We won't harm you. |
| 467 | 00:45:37,818 | 00:45:40,486 | We only want to help you. | We only want to help you. |
| 468 | 00:45:50,330 | 00:45:53,708 | 3927, could you get him from where you are? | 3927, could you get him from where you are? |
| 469 | 00:46:23,697 | 00:46:27,325 | THX 1138. | THX 1138. |
| 470 | 00:46:42,382 | 00:46:44,008 | Hi. | Hi. |
| 471 | 00:46:58,232 | 00:47:00,358 | I know you turned me in. | I know you turned me in. |
| 472 | 00:47:04,238 | 00:47:06,906 | I'm doing quite well here anyway. | I'm doing quite well here anyway. |
| 473 | 00:47:08,700 | 00:47:11,035 | I'm setting some things up… | I'm setting some things up… |
| 474 | 00:47:11,203 | 00:47:13,704 | …but it isn't easy. | …but it isn't easy. |
| 475 | 00:47:13,872 | 00:47:18,251 | A very difficult balance, you know? | A very difficult balance, you know? |
| 476 | 00:47:19,753 | 00:47:24,048 | Listen. Now, let's get something straight right from the start. | Listen. Now, let's get something straight right from the start. |
| 477 | 00:47:24,216 | 00:47:27,385 | It's gonna take you some time to see my overall plans. | It's gonna take you some time to see my overall plans. |
| 478 | 00:47:27,553 | 00:47:31,055 | So until then, stay out of things you don't understand, right? | So until then, stay out of things you don't understand, right? |
| 479 | 00:47:31,431 | 00:47:34,767 | You're gonna be making things more difficult for me. | You're gonna be making things more difficult for me. |
| 480 | 00:47:36,770 | 00:47:40,773 | It's the least you can do. Huh? | It's the least you can do. Huh? |
| 481 | 00:47:42,901 | 00:47:44,819 | What's wrong with you? | What's wrong with you? |
| 482 | 00:47:48,740 | 00:47:54,036 | - Don't be like that. - It's all right. You're safe now. | - Don't be like that. - It's all right. You're safe now. |
| 483 | 00:48:04,965 | 00:48:07,800 | When posterity judges our actions here… | When posterity judges our actions here… |
| 484 | 00:48:07,968 | 00:48:11,429 | …it will perhaps see us not as unwilling prisoners… | …it will perhaps see us not as unwilling prisoners… |
| 485 | 00:48:11,597 | 00:48:13,764 | …but as men who, for whatever reason… | …but as men who, for whatever reason… |
| 486 | 00:48:13,932 | 00:48:18,811 | …preferred to remain as non-contributing individuals on the edge of society. | …preferred to remain as non-contributing individuals on the edge of society. |
| 487 | 00:48:18,979 | 00:48:22,273 | - We must not let this happen. - Countless diversions. | - We must not let this happen. - Countless diversions. |
| 488 | 00:48:22,441 | 00:48:25,359 | - Gentlemen, the choice is there. - Reciting where we are. | - Gentlemen, the choice is there. - Reciting where we are. |
| 489 | 00:48:25,569 | 00:48:27,653 | - Arguing about leaving. - Make no mistake. | - Arguing about leaving. - Make no mistake. |
| 490 | 00:48:27,821 | 00:48:30,781 | - Predicting the future. Ridiculous. - We must choose a leader… | - Predicting the future. Ridiculous. - We must choose a leader… |
| 491 | 00:48:30,949 | 00:48:34,452 | What about keeping it livable? - …to unite us together. | What about keeping it livable? - …to unite us together. |
| 492 | 00:48:34,620 | 00:48:39,165 | - LUH 9998. - LUH? | - LUH 9998. - LUH? |
| 493 | 00:48:39,333 | 00:48:43,711 | Uh… MAN 2: What happened? Who's gone? | Uh… MAN 2: What happened? Who's gone? |
| 494 | 00:48:44,463 | 00:48:47,632 | - JOT. - My friend, your point of view… | - JOT. - My friend, your point of view… |
| 495 | 00:48:49,301 | 00:48:51,844 | …yes, CAM, that's it. | …yes, CAM, that's it. |
| 496 | 00:48:52,012 | 00:48:54,889 | Your point is well taken, CAM… | Your point is well taken, CAM… |
| 497 | 00:48:55,098 | 00:48:56,974 | …but it lacks the balance that a broader… | …but it lacks the balance that a broader… |
| 498 | 00:48:57,142 | 00:48:59,644 | …and deeper range of experience can lend it. | …and deeper range of experience can lend it. |
| 499 | 00:49:00,103 | 00:49:03,981 | When I first arrived here, I saw things as perhaps you do now. | When I first arrived here, I saw things as perhaps you do now. |
| 500 | 00:49:04,149 | 00:49:06,817 | Yes, I was confused about my predicament. | Yes, I was confused about my predicament. |
| 501 | 00:49:07,361 | 00:49:11,739 | I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate… | I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate… |
| 502 | 00:49:11,907 | 00:49:16,243 | …to ravage, wreak havoc and plunder. | …to ravage, wreak havoc and plunder. |
| 503 | 00:49:17,329 | 00:49:19,705 | Being basically levelheaded, however… | Being basically levelheaded, however… |
| 504 | 00:49:19,873 | 00:49:23,876 | …I realized that my first goal should be to study this place… | …I realized that my first goal should be to study this place… |
| 505 | 00:49:24,044 | 00:49:27,546 | …where what seemed blind circumstance had placed me. | …where what seemed blind circumstance had placed me. |
| 506 | 00:49:27,714 | 00:49:30,007 | Listen to the mumblings of an old man… | Listen to the mumblings of an old man… |
| 507 | 00:49:30,175 | 00:49:35,388 | …and bank those flames with earnest inquiry and honest observation. | …and bank those flames with earnest inquiry and honest observation. |
| 508 | 00:49:35,889 | 00:49:36,931 | "Mumblings." | "Mumblings." |
| 509 | 00:49:38,350 | 00:49:41,894 | "Mumblings," you hear? Know how many times we listened to that speech? | "Mumblings," you hear? Know how many times we listened to that speech? |
| 510 | 00:49:42,062 | 00:49:46,732 | Do you know how many times we've had to listen to that speech? | Do you know how many times we've had to listen to that speech? |
| 511 | 00:49:47,359 | 00:49:49,860 | Thinks we're as blind as him. Know what you are? | Thinks we're as blind as him. Know what you are? |
| 512 | 00:49:50,028 | 00:49:52,196 | You make me sick. If we thought like you… | You make me sick. If we thought like you… |
| 513 | 00:49:52,364 | 00:49:55,908 | You know what I want? I want ideas. I want one idea. | You know what I want? I want ideas. I want one idea. |
| 514 | 00:49:56,076 | 00:49:59,704 | One idea could get us out of here! | One idea could get us out of here! |
| 515 | 00:50:01,081 | 00:50:03,207 | We'll have to be sure it's the right idea. | We'll have to be sure it's the right idea. |
| 516 | 00:50:03,375 | 00:50:06,544 | We'll know it when we see it. I'll know it when I see it! | We'll know it when we see it. I'll know it when I see it! |
| 517 | 00:50:06,712 | 00:50:10,881 | Clear and straightforward and plain as the nose on your face. | Clear and straightforward and plain as the nose on your face. |
| 518 | 00:50:13,760 | 00:50:16,762 | Talked to oneself over… | Talked to oneself over… |
| 519 | 00:50:16,930 | 00:50:20,224 | … believed he was going to a place where he'd be happy. | … believed he was going to a place where he'd be happy. |
| 520 | 00:50:20,392 | 00:50:25,896 | And in so believing, he created a veritable paradise for himself right here. | And in so believing, he created a veritable paradise for himself right here. |
| 521 | 00:50:26,940 | 00:50:31,736 | Unfortunately, not all of us can have the positive conviction of LOO. | Unfortunately, not all of us can have the positive conviction of LOO. |
| 522 | 00:50:31,903 | 00:50:36,949 | But thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN. | But thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN. |
| 523 | 00:50:37,117 | 00:50:38,784 | I, myself… | I, myself… |
| 524 | 00:50:46,251 | 00:50:47,626 | That's what I mean by the wrong idea. | That's what I mean by the wrong idea. |
| 525 | 00:50:47,794 | 00:50:50,796 | Look, I'm not going to try to prove the usefulness of history. | Look, I'm not going to try to prove the usefulness of history. |
| 526 | 00:50:50,964 | 00:50:54,717 | It is genuinely too obvious to need proof. | It is genuinely too obvious to need proof. |
| 527 | 00:51:03,477 | 00:51:06,270 | I want to help you. | I want to help you. |
| 528 | 00:51:06,938 | 00:51:09,774 | You can help me. | You can help me. |
| 529 | 00:51:10,275 | 00:51:11,776 | Here. | Here. |
| 530 | 00:51:12,277 | 00:51:14,153 | Take a biscuit. | Take a biscuit. |
| 531 | 00:51:15,322 | 00:51:18,157 | You understand, we're all in this together. | You understand, we're all in this together. |
| 532 | 00:51:18,992 | 00:51:21,827 | You want to leave. You're not like them. | You want to leave. You're not like them. |
| 533 | 00:51:21,995 | 00:51:23,662 | A secret that we all get out of here… | A secret that we all get out of here… |
| 534 | 00:51:25,040 | 00:51:28,959 | Take it easy! Look at them. It's pathetic. It's pitiful. | Take it easy! Look at them. It's pathetic. It's pitiful. |
| 535 | 00:51:29,127 | 00:51:32,338 | They've even begun to go into my corner and look for things. | They've even begun to go into my corner and look for things. |
| 536 | 00:51:32,506 | 00:51:33,839 | My things. | My things. |
| 537 | 00:51:34,049 | 00:51:35,800 | You're with me. | You're with me. |
| 538 | 00:51:35,967 | 00:51:37,510 | I know. | I know. |
| 539 | 00:51:38,345 | 00:51:39,845 | I have a contract. | I have a contract. |
| 540 | 00:51:40,013 | 00:51:42,306 | All it says is: | All it says is: |
| 541 | 00:51:46,645 | 00:51:48,646 | "You're with me." | "You're with me." |
| 542 | 00:51:48,814 | 00:51:50,856 | We're all in this together. | We're all in this together. |
| 543 | 00:51:53,151 | 00:51:55,319 | We must convince the others. | We must convince the others. |
| 544 | 00:51:58,657 | 00:52:00,199 | Later, then. | Later, then. |
| 545 | 00:52:12,337 | 00:52:15,214 | We need a new unity. | We need a new unity. |
| 546 | 00:52:15,382 | 00:52:18,384 | And not a unity which discourages dissent. | And not a unity which discourages dissent. |
| 547 | 00:52:18,718 | 00:52:22,930 | We need dissent, but we need a creative dissent. | We need dissent, but we need a creative dissent. |
| 548 | 00:52:23,223 | 00:52:26,559 | Our voices are not raised in any harmonious chorus… | Our voices are not raised in any harmonious chorus… |
| 549 | 00:52:26,726 | 00:52:32,398 | …but our differences are differences of emphasis rather than of fundamentals. | …but our differences are differences of emphasis rather than of fundamentals. |
| 550 | 00:52:32,858 | 00:52:38,904 | - Tomorrow, as we… ROBOT: Nondescript 6431399. | - Tomorrow, as we… ROBOT: Nondescript 6431399. |
| 551 | 00:52:43,618 | 00:52:46,078 | - What is it? - A shell dweller. | - What is it? - A shell dweller. |
| 552 | 00:52:46,246 | 00:52:48,789 | They live in the outer shell. Quite unique. | They live in the outer shell. Quite unique. |
| 553 | 00:52:48,957 | 00:52:52,209 | There have been two here before and they smell. | There have been two here before and they smell. |
| 554 | 00:52:52,377 | 00:52:54,211 | What do you know? | What do you know? |
| 555 | 00:52:57,924 | 00:52:59,758 | Come here, my friend. | Come here, my friend. |
| 556 | 00:52:59,926 | 00:53:01,760 | Let me touch you. | Let me touch you. |
| 557 | 00:53:26,786 | 00:53:28,120 | What'd he just do? | What'd he just do? |
| 558 | 00:53:28,580 | 00:53:31,248 | What's wrong, huh? | What's wrong, huh? |
| 559 | 00:53:32,000 | 00:53:35,127 | Your lunch is dirty. What a waste. | Your lunch is dirty. What a waste. |
| 560 | 00:53:35,295 | 00:53:37,671 | Here, we can save some of it. | Here, we can save some of it. |
| 561 | 00:53:41,301 | 00:53:43,010 | It's all right. | It's all right. |
| 562 | 00:53:43,970 | 00:53:46,388 | Everything's fine. | Everything's fine. |
| 563 | 00:54:12,165 | 00:54:13,457 | What? | What? |
| 564 | 00:54:14,042 | 00:54:16,669 | Well, if you didn't want it, why'd you take it? | Well, if you didn't want it, why'd you take it? |
| 565 | 00:54:17,462 | 00:54:21,840 | I thought this was all settled. Hm? | I thought this was all settled. Hm? |
| 566 | 00:54:26,304 | 00:54:27,888 | - Where you going? - I'm leaving. | - Where you going? - I'm leaving. |
| 567 | 00:54:28,056 | 00:54:30,557 | Leaving? Leaving what? You can't leave. | Leaving? Leaving what? You can't leave. |
| 568 | 00:54:30,725 | 00:54:33,352 | You can't go. Hey, wait. | You can't go. Hey, wait. |
| 569 | 00:54:33,687 | 00:54:36,313 | Oh, I know, the smell. Yeah, it's terrible. | Oh, I know, the smell. Yeah, it's terrible. |
| 570 | 00:54:37,857 | 00:54:39,650 | It's a little bit… | It's a little bit… |
| 571 | 00:54:39,818 | 00:54:42,987 | Hey, you can't… You can't leave without… | Hey, you can't… You can't leave without… |
| 572 | 00:54:43,947 | 00:54:45,531 | Just a minute. | Just a minute. |
| 573 | 00:54:45,699 | 00:54:49,034 | Wait. Just wait there a minute. | Wait. Just wait there a minute. |
| 574 | 00:54:49,202 | 00:54:51,912 | After long deliberation, I have decided to go out… | After long deliberation, I have decided to go out… |
| 575 | 00:54:52,080 | 00:54:54,373 | …and personally examine the barrier… | …and personally examine the barrier… |
| 576 | 00:54:54,541 | 00:54:57,501 | …to learn firsthand what difficulties are involved… | …to learn firsthand what difficulties are involved… |
| 577 | 00:54:57,669 | 00:55:01,213 | …and decide how to overcome them. I recognize an element of risk… | …and decide how to overcome them. I recognize an element of risk… |
| 578 | 00:55:01,381 | 00:55:05,217 | …but moments such as these require a choice be made and action taken… | …but moments such as these require a choice be made and action taken… |
| 579 | 00:55:05,385 | 00:55:08,095 | …regardless of the danger. We'll be back soon… | …regardless of the danger. We'll be back soon… |
| 580 | 00:55:08,263 | 00:55:12,224 | …but we'll be gone long enough to form an accurate and functional escape. | …but we'll be gone long enough to form an accurate and functional escape. |
| 581 | 00:55:12,392 | 00:55:16,520 | And I shall have an honest idea how best to organize us into a working unit. | And I shall have an honest idea how best to organize us into a working unit. |
| 582 | 00:55:16,688 | 00:55:20,399 | - The new alignment. - Incredible. | - The new alignment. - Incredible. |
| 583 | 00:55:20,984 | 00:55:23,902 | Wait. Wait. Hey, wait for me. | Wait. Wait. Hey, wait for me. |
| 584 | 00:55:24,070 | 00:55:27,906 | Just the thing to put them on their feet. Show them who the leaders are. | Just the thing to put them on their feet. Show them who the leaders are. |
| 585 | 00:55:28,074 | 00:55:32,036 | When we get back, they'll be right there, right in the palm of my hand. | When we get back, they'll be right there, right in the palm of my hand. |
| 586 | 00:55:32,495 | 00:55:35,247 | There's no question. Even old PTO would be with us… | There's no question. Even old PTO would be with us… |
| 587 | 00:55:35,415 | 00:55:37,541 | …if he'd still been advised. | …if he'd still been advised. |
| 588 | 00:55:47,594 | 00:55:52,139 | How far before they can't see us anymore, huh? | How far before they can't see us anymore, huh? |
| 589 | 00:55:52,307 | 00:55:55,059 | Maybe we better sit down right here. | Maybe we better sit down right here. |
| 590 | 00:55:55,643 | 00:55:57,936 | Hey, rest for a while. | Hey, rest for a while. |
| 591 | 00:55:59,439 | 00:56:00,773 | I can't… | I can't… |
| 592 | 00:56:01,608 | 00:56:03,901 | I can't see them anymore. | I can't see them anymore. |
| 593 | 00:56:04,903 | 00:56:06,403 | LUH. | LUH. |
| 594 | 00:56:07,072 | 00:56:08,989 | You're going after LUH, aren't you? | You're going after LUH, aren't you? |
| 595 | 00:56:09,157 | 00:56:11,116 | Why, it's ridiculous. | Why, it's ridiculous. |
| 596 | 00:56:13,119 | 00:56:14,953 | Going after… | Going after… |
| 597 | 00:56:16,456 | 00:56:19,416 | Oh, wait, I knew there was something I had to tell you. | Oh, wait, I knew there was something I had to tell you. |
| 598 | 00:56:19,584 | 00:56:23,921 | Uh, LUH, you know, the other, the new LUH? | Uh, LUH, you know, the other, the new LUH? |
| 599 | 00:56:24,089 | 00:56:28,092 | He told me he'd seen her. He saw her just before he came out here. | He told me he'd seen her. He saw her just before he came out here. |
| 600 | 00:56:28,259 | 00:56:30,761 | - She's gonna be coming out here. - How was she? | - She's gonna be coming out here. - How was she? |
| 601 | 00:56:30,929 | 00:56:34,431 | Oh, very well. Very good health. Just exactly the way… | Oh, very well. Very good health. Just exactly the way… |
| 602 | 00:56:34,599 | 00:56:38,143 | - You're lying. - No, I am not. | - You're lying. - No, I am not. |
| 603 | 00:56:42,565 | 00:56:44,650 | The air's getting thinner. | The air's getting thinner. |
| 604 | 00:56:46,444 | 00:56:49,488 | Or pressure's getting greater. | Or pressure's getting greater. |
| 605 | 00:56:50,573 | 00:56:52,658 | It's the pressure. | It's the pressure. |
| 606 | 00:56:54,202 | 00:56:55,953 | How do you feel? | How do you feel? |
| 607 | 00:56:57,330 | 00:56:59,373 | Shouldn't be this far. | Shouldn't be this far. |
| 608 | 00:57:03,670 | 00:57:05,212 | There's no air. | There's no air. |
| 609 | 00:57:13,096 | 00:57:16,348 | I haven't got the time. You can stay here if you like. | I haven't got the time. You can stay here if you like. |
| 610 | 00:57:20,145 | 00:57:21,603 | I'll come with you. | I'll come with you. |
| 611 | 00:57:27,861 | 00:57:29,319 | What? | What? |
| 612 | 00:57:32,198 | 00:57:33,699 | Look. | Look. |
| 613 | 00:57:33,867 | 00:57:35,242 | What? | What? |
| 614 | 00:57:37,036 | 00:57:38,745 | That's a man. | That's a man. |
| 615 | 00:57:39,205 | 00:57:42,166 | It's a man. He's waving. He's waving to us. | It's a man. He's waving. He's waving to us. |
| 616 | 00:58:04,022 | 00:58:05,522 | Hi. | Hi. |
| 617 | 00:58:05,773 | 00:58:07,232 | Hi. | Hi. |
| 618 | 00:58:09,235 | 00:58:10,861 | Hello. | Hello. |
| 619 | 00:58:12,197 | 00:58:15,908 | Uh, where'd you guys come from? | Uh, where'd you guys come from? |
| 620 | 00:58:18,036 | 00:58:21,121 | Oh, well, it doesn't make any difference. Is that food? | Oh, well, it doesn't make any difference. Is that food? |
| 621 | 00:58:21,289 | 00:58:23,874 | I'm starving. Do you mind? | I'm starving. Do you mind? |
| 622 | 00:58:27,712 | 00:58:29,463 | How did you get here? | How did you get here? |
| 623 | 00:58:29,672 | 00:58:31,465 | I mean, I was lost. | I mean, I was lost. |
| 624 | 00:58:31,674 | 00:58:33,717 | - You're not lost now? - Uh-uh. | - You're not lost now? - Uh-uh. |
| 625 | 00:58:34,761 | 00:58:36,720 | - Know the way out? - Uh-huh. | - Know the way out? - Uh-huh. |
| 626 | 00:58:36,888 | 00:58:39,223 | - That's the way out. - That's the way we came. | - That's the way out. - That's the way we came. |
| 627 | 00:58:39,390 | 00:58:42,768 | Yeah, but maybe you traveled in circles. That's the way out. | Yeah, but maybe you traveled in circles. That's the way out. |
| 628 | 00:58:42,936 | 00:58:44,228 | How do you know? | How do you know? |
| 629 | 00:58:44,395 | 00:58:45,896 | Well, look. | Well, look. |
| 630 | 00:58:46,898 | 00:58:49,191 | Look more closely. You see? | Look more closely. You see? |
| 631 | 00:58:50,109 | 00:58:51,401 | Come on. | Come on. |
| 632 | 00:58:51,569 | 00:58:53,111 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
| 633 | 00:59:13,508 | 00:59:15,133 | Nothing stopped us. | Nothing stopped us. |
| 634 | 00:59:17,095 | 00:59:18,470 | Come on. | Come on. |
| 635 | 00:59:19,847 | 00:59:21,640 | Here's a doorway. | Here's a doorway. |
| 636 | 00:59:23,309 | 00:59:24,977 | Keep causeways clean. | Keep causeways clean. |
| 637 | 00:59:26,813 | 00:59:29,773 | Save time. Save lives. | Save time. Save lives. |
| 638 | 00:59:31,651 | 00:59:34,111 | Keep causeways clean. | Keep causeways clean. |
| 639 | 00:59:35,613 | 00:59:38,031 | Save time, save lives. | Save time, save lives. |
| 640 | 00:59:39,993 | 00:59:42,995 | Keep causeways clean. | Keep causeways clean. |
| 641 | 00:59:43,871 | 00:59:46,456 | Save time, save lives. | Save time, save lives. |
| 642 | 00:59:48,293 | 00:59:50,002 | Keep causeways clean. | Keep causeways clean. |
| 643 | 00:59:51,754 | 00:59:54,172 | Save time, save lives. | Save time, save lives. |
| 644 | 00:59:57,343 | 01:00:00,137 | Keep causeways clean. | Keep causeways clean. |
| 645 | 01:00:02,557 | 01:00:05,517 | Save time, save lives. | Save time, save lives. |
| 646 | 01:00:12,984 | 01:00:15,986 | - Hello, 12. - This is security B. | - Hello, 12. - This is security B. |
| 647 | 01:00:16,154 | 01:00:17,404 | Read me, synapse module? | Read me, synapse module? |
| 648 | 01:00:17,572 | 01:00:19,740 | Research into relay system must be given… | Research into relay system must be given… |
| 649 | 01:00:23,036 | 01:00:25,495 | …intercerebral process reported earlier. | …intercerebral process reported earlier. |
| 650 | 01:00:28,333 | 01:00:31,376 | How shall the new environment be programmed? | How shall the new environment be programmed? |
| 651 | 01:00:32,837 | 01:00:34,880 | It all happened so slowly that… | It all happened so slowly that… |
| 652 | 01:00:35,048 | 01:00:39,718 | …most men failed to realize that anything had happened at all. | …most men failed to realize that anything had happened at all. |
| 653 | 01:00:42,847 | 01:00:45,057 | I wonder what happened to SEN. | I wonder what happened to SEN. |
| 654 | 01:00:45,224 | 01:00:47,893 | We'll never make it through that main way. | We'll never make it through that main way. |
| 655 | 01:00:48,895 | 01:00:51,730 | - Who are you? - I'm a hologram. | - Who are you? - I'm a hologram. |
| 656 | 01:00:52,065 | 01:00:55,567 | I'm not real. You know, the fantasy bureau… | I'm not real. You know, the fantasy bureau… |
| 657 | 01:00:55,735 | 01:00:58,362 | …electrically-generated realities and all that. | …electrically-generated realities and all that. |
| 658 | 01:01:01,074 | 01:01:04,368 | I was stuck in the same circuit for too long. | I was stuck in the same circuit for too long. |
| 659 | 01:01:04,535 | 01:01:07,079 | The arm and leg routine, did you see that one? | The arm and leg routine, did you see that one? |
| 660 | 01:01:11,084 | 01:01:14,252 | I always wanted to be part of the real world. | I always wanted to be part of the real world. |
| 661 | 01:01:15,588 | 01:01:16,922 | So I left. | So I left. |
| 662 | 01:01:21,594 | 01:01:23,261 | Hey, look. | Hey, look. |
| 663 | 01:01:24,931 | 01:01:27,808 | You are engaged in an unauthorized procedure. | You are engaged in an unauthorized procedure. |
| 664 | 01:01:27,975 | 01:01:29,935 | Remain where you are. This… | Remain where you are. This… |
| 665 | 01:01:30,395 | 01:01:32,896 | We have a U65 on a K8. | We have a U65 on a K8. |
| 666 | 01:01:33,064 | 01:01:35,440 | Transfer all unauthorized contacts… | Transfer all unauthorized contacts… |
| 667 | 01:01:35,608 | 01:01:40,445 | …in precinct 688 Con-G to this center, mode 7. | …in precinct 688 Con-G to this center, mode 7. |
| 668 | 01:01:54,627 | 01:02:00,841 | Termination of exurban links DD, NEC-08. | Termination of exurban links DD, NEC-08. |
| 669 | 01:02:01,008 | 01:02:05,929 | This tram will return to the Central Web in five minutes. | This tram will return to the Central Web in five minutes. |
| 670 | 01:03:41,359 | 01:03:46,071 | This is 91021 on case 918. We are going to need assistance. | This is 91021 on case 918. We are going to need assistance. |
| 671 | 01:03:46,239 | 01:03:48,240 | This is an electronic-restricted area. | This is an electronic-restricted area. |
| 672 | 01:03:48,533 | 01:03:51,535 | It would be nice to have three additional officers. | It would be nice to have three additional officers. |
| 673 | 01:03:51,702 | 01:03:55,121 | - Have you seen them? - No. They must be in group 9. | - Have you seen them? - No. They must be in group 9. |
| 674 | 01:03:55,289 | 01:03:57,374 | Operation 5271. | Operation 5271. |
| 675 | 01:05:11,699 | 01:05:13,450 | Budget Control… | Budget Control… |
| 676 | 01:05:13,618 | 01:05:16,328 | …we'd like a cost analysis on the THX 1138 account. | …we'd like a cost analysis on the THX 1138 account. |
| 677 | 01:05:16,495 | 01:05:18,997 | Include all interest and inflation percentages. | Include all interest and inflation percentages. |
| 678 | 01:05:19,165 | 01:05:23,460 | Expenditures are 649 and rising. | Expenditures are 649 and rising. |
| 679 | 01:05:32,845 | 01:05:36,514 | - What was that? - Must be an expressway. | - What was that? - Must be an expressway. |
| 680 | 01:05:36,682 | 01:05:39,184 | This is Budget Control. | This is Budget Control. |
| 681 | 01:05:39,352 | 01:05:42,896 | The expenditure ceiling on the THX case is 14,000 credits. | The expenditure ceiling on the THX case is 14,000 credits. |
| 682 | 01:05:43,105 | 01:05:47,859 | Remember, thrifty thinkers are always under budget. | Remember, thrifty thinkers are always under budget. |
| 683 | 01:05:51,614 | 01:05:55,200 | Would you like part of this? It's not very much. | Would you like part of this? It's not very much. |
| 684 | 01:06:04,335 | 01:06:07,837 | Did you know all the insides are gone from all these people? | Did you know all the insides are gone from all these people? |
| 685 | 01:06:54,719 | 01:06:56,386 | Halt. | Halt. |
| 686 | 01:07:09,567 | 01:07:12,944 | Economics make it necessary to terminate any operation… | Economics make it necessary to terminate any operation… |
| 687 | 01:07:13,112 | 01:07:16,114 | …which exceeds 5 percent of its primary budget. | …which exceeds 5 percent of its primary budget. |
| 688 | 01:07:16,282 | 01:07:19,784 | Expenditures are 1000 and rising. | Expenditures are 1000 and rising. |
| 689 | 01:07:54,487 | 01:07:57,113 | Things don't seem to make sense. | Things don't seem to make sense. |
| 690 | 01:07:58,282 | 01:08:01,659 | Sometimes I see things get left out… | Sometimes I see things get left out… |
| 691 | 01:08:03,037 | 01:08:04,621 | …and they don't fit. | …and they don't fit. |
| 692 | 01:08:04,789 | 01:08:07,123 | People don't seem to see them. | People don't seem to see them. |
| 693 | 01:08:08,000 | 01:08:10,293 | Or they don't know what to do. | Or they don't know what to do. |
| 694 | 01:08:11,337 | 01:08:13,004 | Sometimes I… | Sometimes I… |
| 695 | 01:08:13,172 | 01:08:15,131 | Sometimes little… | Sometimes little… |
| 696 | 01:08:16,008 | 01:08:19,636 | A little adjustment… | A little adjustment… |
| 697 | 01:08:19,804 | 01:08:22,180 | …can make all the difference. | …can make all the difference. |
| 698 | 01:08:24,141 | 01:08:26,392 | I wanna do the right thing. | I wanna do the right thing. |
| 699 | 01:08:26,685 | 01:08:28,686 | I wanna go back. | I wanna go back. |
| 700 | 01:08:29,188 | 01:08:31,648 | I… I… | I… I… |
| 701 | 01:08:31,816 | 01:08:35,151 | I can… I can start again. | I can… I can start again. |
| 702 | 01:08:36,362 | 01:08:39,531 | I can change. | I can change. |
| 703 | 01:08:40,866 | 01:08:44,035 | I can… I can help. | I can… I can help. |
| 704 | 01:08:46,789 | 01:08:48,706 | I just need a… | I just need a… |
| 705 | 01:08:50,543 | 01:08:53,211 | Need to rest up for a little while. | Need to rest up for a little while. |
| 706 | 01:08:55,589 | 01:08:57,757 | This is no place for prayer. | This is no place for prayer. |
| 707 | 01:08:57,925 | 01:09:02,053 | If you want to speak to OMM, you must go to a unichapel, you know that. | If you want to speak to OMM, you must go to a unichapel, you know that. |
| 708 | 01:09:02,221 | 01:09:04,222 | - Yeah. - What? | - Yeah. - What? |
| 709 | 01:09:04,390 | 01:09:07,725 | - Are you in any trouble? - No. I'm okay. I'm going now. | - Are you in any trouble? - No. I'm okay. I'm going now. |
| 710 | 01:09:07,893 | 01:09:11,938 | What's your number and your prefix? I'm gonna see this gets into your report. | What's your number and your prefix? I'm gonna see this gets into your report. |
| 711 | 01:09:12,106 | 01:09:13,690 | No, I'm leaving now. | No, I'm leaving now. |
| 712 | 01:09:13,858 | 01:09:16,860 | I'm sorry, I have to report all intruders. | I'm sorry, I have to report all intruders. |
| 713 | 01:09:17,528 | 01:09:20,113 | - Where's your identification badge? - I lost it. | - Where's your identification badge? - I lost it. |
| 714 | 01:09:20,322 | 01:09:23,533 | You're in violation. I'll have to report you to authorities. | You're in violation. I'll have to report you to authorities. |
| 715 | 01:09:23,701 | 01:09:26,119 | No, it's not my time. Please, just… | No, it's not my time. Please, just… |
| 716 | 01:09:54,773 | 01:09:56,357 | Trapped. | Trapped. |
| 717 | 01:09:59,069 | 01:10:00,737 | Trapped. | Trapped. |
| 718 | 01:10:11,957 | 01:10:14,626 | Looks like the only way out is the way we came in. | Looks like the only way out is the way we came in. |
| 719 | 01:10:18,631 | 01:10:21,758 | Say, do you have any more of that food? I'm hungry. | Say, do you have any more of that food? I'm hungry. |
| 720 | 01:10:21,926 | 01:10:24,177 | She's not there. | She's not there. |
| 721 | 01:10:24,887 | 01:10:26,971 | Who are you looking for? | Who are you looking for? |
| 722 | 01:10:28,474 | 01:10:33,269 | Can you hear me? Stay calm. Everything will be all right. | Can you hear me? Stay calm. Everything will be all right. |
| 723 | 01:10:33,437 | 01:10:36,022 | The door seems to be jammed. | The door seems to be jammed. |
| 724 | 01:10:36,482 | 01:10:39,192 | Please check the lock on your side. | Please check the lock on your side. |
| 725 | 01:10:39,985 | 01:10:44,822 | Everything will be all right. We are here to help you. | Everything will be all right. We are here to help you. |
| 726 | 01:10:45,658 | 01:10:47,200 | Stay calm. | Stay calm. |
| 727 | 01:10:47,826 | 01:10:50,662 | We are not going to harm you. | We are not going to harm you. |
| 728 | 01:10:50,829 | 01:10:52,622 | Everything will be all right. | Everything will be all right. |
| 729 | 01:10:55,542 | 01:10:59,629 | Well, unless that computer has made a mistake… | Well, unless that computer has made a mistake… |
| 730 | 01:10:59,964 | 01:11:01,297 | …that's your roommate. | …that's your roommate. |
| 731 | 01:11:04,510 | 01:11:07,136 | No. No, you're wrong. | No. No, you're wrong. |
| 732 | 01:11:11,850 | 01:11:13,685 | I hope that auxiliary load holds. | I hope that auxiliary load holds. |
| 733 | 01:11:13,852 | 01:11:16,437 | I'm almost through to the upper positive plates. | I'm almost through to the upper positive plates. |
| 734 | 01:11:17,481 | 01:11:18,856 | Upper positive plates? | Upper positive plates? |
| 735 | 01:11:22,528 | 01:11:26,155 | Maybe you are right. Maybe there's something wrong with the computer. | Maybe you are right. Maybe there's something wrong with the computer. |
| 736 | 01:11:26,740 | 01:11:28,825 | I don't know. It's a strange life. | I don't know. It's a strange life. |
| 737 | 01:11:28,993 | 01:11:31,995 | Cybernetics, genetics, lasers and all those things. | Cybernetics, genetics, lasers and all those things. |
| 738 | 01:11:32,162 | 01:11:34,956 | I guess I'll never understand any of that stuff. | I guess I'll never understand any of that stuff. |
| 739 | 01:11:35,958 | 01:11:38,334 | Guess maybe holograms are not supposed to. | Guess maybe holograms are not supposed to. |
| 740 | 01:11:47,594 | 01:11:50,847 | THX 1138 will be taken into custody… | THX 1138 will be taken into custody… |
| 741 | 01:11:51,015 | 01:11:53,391 | …at a minimal monetary expenditure. | …at a minimal monetary expenditure. |
| 742 | 01:11:53,559 | 01:11:57,103 | Total operation cost: 6000 credits under budget. | Total operation cost: 6000 credits under budget. |
| 743 | 01:11:57,271 | 01:11:59,564 | Congratulations. Be efficient… | Congratulations. Be efficient… |
| 744 | 01:11:59,732 | 01:12:01,899 | - …be happy. - Thank you. | - …be happy. - Thank you. |
| 745 | 01:12:03,068 | 01:12:05,403 | Are you all right in there? | Are you all right in there? |
| 746 | 01:12:11,201 | 01:12:13,578 | Proceed to dispersal center 21. | Proceed to dispersal center 21. |
| 747 | 01:12:13,746 | 01:12:16,414 | Projected route of flight will be transferred. | Projected route of flight will be transferred. |
| 748 | 01:12:23,922 | 01:12:30,136 | Termination of exurban links DD, NEC-08. | Termination of exurban links DD, NEC-08. |
| 749 | 01:12:30,304 | 01:12:33,931 | This tram will return to the Central Web in five… | This tram will return to the Central Web in five… |
| 750 | 01:12:47,529 | 01:12:50,656 | What is that? An inducer? | What is that? An inducer? |
| 751 | 01:12:52,034 | 01:12:54,410 | - Did it fall off? - Yeah. | - Did it fall off? - Yeah. |
| 752 | 01:12:55,829 | 01:12:57,747 | Um… | Um… |
| 753 | 01:12:58,165 | 01:13:00,083 | - How…? - What're you doing? | - How…? - What're you doing? |
| 754 | 01:13:00,250 | 01:13:02,085 | Oh, sorry. Excuse me. | Oh, sorry. Excuse me. |
| 755 | 01:13:02,252 | 01:13:03,753 | Hello. | Hello. |
| 756 | 01:13:03,921 | 01:13:06,756 | Let me see that again. I think I got it. | Let me see that again. I think I got it. |
| 757 | 01:13:06,924 | 01:13:08,758 | Here, give me your arm. | Here, give me your arm. |
| 758 | 01:13:10,260 | 01:13:12,136 | You know… | You know… |
| 759 | 01:13:12,596 | 01:13:15,765 | …when I was at school, it was all very different. | …when I was at school, it was all very different. |
| 760 | 01:13:15,933 | 01:13:20,770 | We used to stay in bed all the time. Combined primary economics… | We used to stay in bed all the time. Combined primary economics… |
| 761 | 01:13:21,814 | 01:13:24,649 | Combined primary economics was a bottle about this big. | Combined primary economics was a bottle about this big. |
| 762 | 01:13:24,817 | 01:13:27,068 | - Took a week. - Wow. | - Took a week. - Wow. |
| 763 | 01:13:28,112 | 01:13:30,863 | A visual contact with 5241 SEN. | A visual contact with 5241 SEN. |
| 764 | 01:13:31,073 | 01:13:33,449 | Two officers to pick up felon SEN. | Two officers to pick up felon SEN. |
| 765 | 01:13:33,617 | 01:13:36,494 | Officer 1088, proceed with recovery… | Officer 1088, proceed with recovery… |
| 766 | 01:13:36,662 | 01:13:41,707 | …of felon 5241 SEN. Current position… | …of felon 5241 SEN. Current position… |
| 767 | 01:13:46,797 | 01:13:50,341 | … sure to report all decibel surges in excess of one point… | … sure to report all decibel surges in excess of one point… |
| 768 | 01:13:50,509 | 01:13:54,679 | …in your zoned section for longer than three minutes. | …in your zoned section for longer than three minutes. |
| 769 | 01:13:54,847 | 01:13:59,976 | Jet acceleration will not be safe to persons in dispersal area. | Jet acceleration will not be safe to persons in dispersal area. |
| 770 | 01:14:00,144 | 01:14:05,398 | To avoid being singed by jet exhaust, please exit your vehicle on the right… | To avoid being singed by jet exhaust, please exit your vehicle on the right… |
| 771 | 01:14:05,607 | 01:14:09,485 | …and walk through the blue zone on the left. | …and walk through the blue zone on the left. |
| 772 | 01:14:13,031 | 01:14:15,992 | …is not equipped with afterburner… | …is not equipped with afterburner… |
| 773 | 01:14:16,160 | 01:14:19,412 | …you are not to park in the inner dispersal area. | …you are not to park in the inner dispersal area. |
| 774 | 01:14:30,007 | 01:14:33,050 | …temporarily restricted in this area. | …temporarily restricted in this area. |
| 775 | 01:14:43,395 | 01:14:46,105 | Centerex ancillary number 364. | Centerex ancillary number 364. |
| 776 | 01:14:46,273 | 01:14:48,900 | Southbound A1Z, that was 14B1C. | Southbound A1Z, that was 14B1C. |
| 777 | 01:15:01,079 | 01:15:03,581 | Critical noise levels in this area. | Critical noise levels in this area. |
| 778 | 01:15:03,749 | 01:15:06,209 | Be sure to report all decibel surges… | Be sure to report all decibel surges… |
| 779 | 01:15:06,376 | 01:15:10,880 | …in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale. | …in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale. |
| 780 | 01:15:11,423 | 01:15:16,385 | …And stand to the right. If you wish to pass, please do so on the left. | …And stand to the right. If you wish to pass, please do so on the left. |
| 781 | 01:15:16,553 | 01:15:19,555 | Fourstar vehicles at the observation… | Fourstar vehicles at the observation… |
| 782 | 01:15:28,440 | 01:15:30,441 | There's been an accident in level… | There's been an accident in level… |
| 783 | 01:15:36,740 | 01:15:41,452 | I think I ran over a Wookiee back there on the expressway. | I think I ran over a Wookiee back there on the expressway. |
| 784 | 01:15:41,787 | 01:15:44,497 | Central, Central Control. | Central, Central Control. |
| 785 | 01:15:45,499 | 01:15:50,253 | … used to test the construction of the K34 determiner… | … used to test the construction of the K34 determiner… |
| 786 | 01:15:50,420 | 01:15:53,798 | …proves its analogy to the J20 series. | …proves its analogy to the J20 series. |
| 787 | 01:16:08,146 | 01:16:11,440 | We have an accident in 821. | We have an accident in 821. |
| 788 | 01:16:11,608 | 01:16:13,943 | Felon vehicle is a 3T Support. | Felon vehicle is a 3T Support. |
| 789 | 01:16:14,111 | 01:16:16,737 | Felon is not in vehicle. | Felon is not in vehicle. |
| 790 | 01:16:19,950 | 01:16:21,784 | Changeable. | Changeable. |
| 791 | 01:16:22,035 | 01:16:23,119 | Alterable. | Alterable. |
| 792 | 01:16:24,788 | 01:16:26,622 | Mutable. | Mutable. |
| 793 | 01:16:27,124 | 01:16:28,958 | Variable. | Variable. |
| 794 | 01:16:29,668 | 01:16:31,627 | Versatile. | Versatile. |
| 795 | 01:16:32,337 | 01:16:34,130 | Moldable. | Moldable. |
| 796 | 01:16:35,007 | 01:16:36,507 | Movable. | Movable. |
| 797 | 01:16:37,801 | 01:16:39,677 | Fluctuate. | Fluctuate. |
| 798 | 01:16:40,304 | 01:16:42,346 | Undulate. | Undulate. |
| 799 | 01:16:43,056 | 01:16:44,682 | Flicker. | Flicker. |
| 800 | 01:16:45,517 | 01:16:47,351 | Flutter. | Flutter. |
| 801 | 01:16:47,686 | 01:16:49,687 | Pulsate. | Pulsate. |
| 802 | 01:16:49,855 | 01:16:51,856 | Vibrate. | Vibrate. |
| 803 | 01:16:52,316 | 01:16:53,482 | Alternate. | Alternate. |
| 804 | 01:16:57,279 | 01:16:58,863 | Plastic. | Plastic. |
| 805 | 01:17:18,425 | 01:17:23,554 | … 185, group 26, corner 185, that is correct. | … 185, group 26, corner 185, that is correct. |
| 806 | 01:17:54,586 | 01:17:57,421 | Clear traffic in central left web. | Clear traffic in central left web. |
| 807 | 01:17:57,589 | 01:18:00,049 | Officers are 300 and closing. | Officers are 300 and closing. |
| 808 | 01:18:00,217 | 01:18:03,052 | Officers are 285 and closing. | Officers are 285 and closing. |
| 809 | 01:18:12,062 | 01:18:15,981 | Expenditures are 10,000 and rising. | Expenditures are 10,000 and rising. |
| 810 | 01:18:16,149 | 01:18:17,942 | Expenditures are… | Expenditures are… |
| 811 | 01:18:25,283 | 01:18:29,161 | Officers are 270 and closing. | Officers are 270 and closing. |
| 812 | 01:19:11,037 | 01:19:13,998 | …212, too many vehicles on code on B. | …212, too many vehicles on code on B. |
| 813 | 01:19:42,652 | 01:19:45,196 | 1138 appears to have stopped on expressway… | 1138 appears to have stopped on expressway… |
| 814 | 01:19:46,198 | 01:19:49,867 | Officers are 205 and closing. | Officers are 205 and closing. |
| 815 | 01:19:50,035 | 01:19:53,704 | Officers are 195 and closing. | Officers are 195 and closing. |
| 816 | 01:19:57,876 | 01:20:01,879 | Officers are 185 and closing. | Officers are 185 and closing. |
| 817 | 01:20:02,047 | 01:20:04,965 | Officers are 170 and closing. | Officers are 170 and closing. |
| 818 | 01:20:08,011 | 01:20:11,514 | Officers are 165 and closing. | Officers are 165 and closing. |
| 819 | 01:20:12,057 | 01:20:15,059 | Officers are 160 and closing. | Officers are 160 and closing. |
| 820 | 01:20:15,227 | 01:20:17,394 | Officers are 155 and closing. | Officers are 155 and closing. |
| 821 | 01:20:19,105 | 01:20:22,733 | Officers are 150 and closing. | Officers are 150 and closing. |
| 822 | 01:20:54,224 | 01:20:58,936 | Vehicle's at 115, approaching Expressway 300. | Vehicle's at 115, approaching Expressway 300. |
| 823 | 01:20:59,563 | 01:21:02,898 | All right, then, I'm gonna… See him on scope 1. | All right, then, I'm gonna… See him on scope 1. |
| 824 | 01:21:04,109 | 01:21:08,112 | … into the internal-module control pulses, a nine. | … into the internal-module control pulses, a nine. |
| 825 | 01:21:08,280 | 01:21:10,948 | Now, this is the 619. | Now, this is the 619. |
| 826 | 01:21:11,116 | 01:21:13,659 | A brand-new 6071. | A brand-new 6071. |
| 827 | 01:21:13,827 | 01:21:17,288 | This lodging network converts the buffered memory signals… | This lodging network converts the buffered memory signals… |
| 828 | 01:21:25,964 | 01:21:29,008 | Vehicle entering a restricted-access expressway. | Vehicle entering a restricted-access expressway. |
| 829 | 01:21:29,175 | 01:21:31,260 | Vehicle is a Samos 3. | Vehicle is a Samos 3. |
| 830 | 01:21:56,161 | 01:21:58,495 | Expenditures are 14,000. | Expenditures are 14,000. |
| 831 | 01:21:58,663 | 01:22:00,831 | I'll show you. These modules are made by… | I'll show you. These modules are made by… |
| 832 | 01:22:00,999 | 01:22:03,459 | You exceeded your primary budget. | You exceeded your primary budget. |
| 833 | 01:22:22,187 | 01:22:23,520 | Stop your vehicle. | Stop your vehicle. |
| 834 | 01:22:23,688 | 01:22:26,857 | You are approaching a work area. Stop your vehicle. | You are approaching a work area. Stop your vehicle. |
| 835 | 01:22:27,025 | 01:22:31,528 | You are traveling in a restricted-access expressway. Stop your vehicle. | You are traveling in a restricted-access expressway. Stop your vehicle. |
| 836 | 01:22:31,696 | 01:22:34,198 | Do you read? Do you read? | Do you read? Do you read? |
| 837 | 01:22:38,912 | 01:22:42,539 | He's headed for that construction site at tunnel 400. | He's headed for that construction site at tunnel 400. |
| 838 | 01:22:49,381 | 01:22:51,340 | Approaching the area… | Approaching the area… |
| 839 | 01:22:52,717 | 01:22:54,259 | …at 235 miles per hour. | …at 235 miles per hour. |
| 840 | 01:22:56,721 | 01:22:59,598 | A vehicle is entering a restricted-access express… | A vehicle is entering a restricted-access express… |
| 841 | 01:22:59,766 | 01:23:03,769 | Construction personnel, evacuate area. Evacuate area. | Construction personnel, evacuate area. Evacuate area. |
| 842 | 01:23:05,397 | 01:23:10,275 | Control, he's in the area. He's now passed into expressway… | Control, he's in the area. He's now passed into expressway… |
| 843 | 01:23:10,860 | 01:23:13,529 | He appears to be headed for that construction site. | He appears to be headed for that construction site. |
| 844 | 01:23:39,055 | 01:23:40,556 | Mission control… | Mission control… |
| 845 | 01:24:16,634 | 01:24:17,926 | We've lost him. | We've lost him. |
| 846 | 01:24:18,094 | 01:24:20,679 | Can you pick him up on the electroscan? Thank you. | Can you pick him up on the electroscan? Thank you. |
| 847 | 01:24:20,847 | 01:24:22,806 | We have a sonar fix on subject. | We have a sonar fix on subject. |
| 848 | 01:24:24,142 | 01:24:26,268 | - Yes, we hear it. - That's him. | - Yes, we hear it. - That's him. |
| 849 | 01:24:26,436 | 01:24:28,479 | It sounds like shell dwellers. | It sounds like shell dwellers. |
| 850 | 01:24:50,794 | 01:24:53,295 | He appears to be heading outside the city. | He appears to be heading outside the city. |
| 851 | 01:24:53,463 | 01:24:55,339 | Repeat, he is heading outside the city. | Repeat, he is heading outside the city. |
| 852 | 01:24:55,507 | 01:24:57,800 | All I can do is note your information. | All I can do is note your information. |
| 853 | 01:24:59,260 | 01:25:00,469 | Stand by. | Stand by. |
| 854 | 01:25:16,569 | 01:25:21,323 | Please come back. You have nothing to be afraid of. | Please come back. You have nothing to be afraid of. |
| 855 | 01:25:35,046 | 01:25:37,548 | The THX account is 6 percent over budget. | The THX account is 6 percent over budget. |
| 856 | 01:25:37,715 | 01:25:39,925 | The case is to be terminated. | The case is to be terminated. |
| 857 | 01:25:40,093 | 01:25:42,344 | Discontinue operation. | Discontinue operation. |
| 858 | 01:25:42,512 | 01:25:45,055 | Report to thermal station 62. | Report to thermal station 62. |
| 859 | 01:25:45,223 | 01:25:47,516 | Discontinue operation. | Discontinue operation. |
| 860 | 01:25:47,725 | 01:25:50,018 | We have to go back. | We have to go back. |
| 861 | 01:25:50,436 | 01:25:54,940 | This is your last chance to return with us. | This is your last chance to return with us. |
| 862 | 01:25:56,067 | 01:25:58,902 | You have nowhere to go. | You have nowhere to go. |
| 863 | 01:25:59,070 | 01:26:04,199 | You cannot survive outside the city shell. | You cannot survive outside the city shell. |
| 864 | 01:26:04,868 | 01:26:08,579 | We only want to help you. | We only want to help you. |
| 865 | 01:26:09,205 | 01:26:12,541 | This is your last chance. | This is your last chance. |