This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:17,329 | 00:01:19,198 | Let's go, Gino. Hurry! | Let's go, Gino. Hurry! |
2 | 00:01:24,069 | 00:01:26,972 | Prison control to PHR and PHQ. | Prison control to PHR and PHQ. |
3 | 00:01:27,039 | 00:01:28,574 | Get away car with escaped prisoner | Get away car with escaped prisoner |
4 | 00:01:28,641 | 00:01:29,775 | headin' North to you. | headin' North to you. |
5 | 00:01:29,842 | 00:01:32,077 | Repeat, PHR and PHQ. | Repeat, PHR and PHQ. |
6 | 00:01:34,346 | 00:01:36,415 | And the kid? | And the kid? |
7 | 00:01:36,481 | 00:01:37,617 | Don't see much of him. | Don't see much of him. |
8 | 00:01:37,683 | 00:01:38,684 | He's got new friends | He's got new friends |
9 | 00:01:38,751 | 00:01:39,685 | these days. | these days. |
10 | 00:01:39,752 | 00:01:42,187 | Where does he hang out? | Where does he hang out? |
11 | 00:02:45,284 | 00:02:47,720 | Dear boy, you do have colorful acquaintances. | Dear boy, you do have colorful acquaintances. |
12 | 00:02:47,787 | 00:02:51,924 | They look like the supporting cast in a George raft picture. | They look like the supporting cast in a George raft picture. |
13 | 00:03:07,339 | 00:03:11,210 | Hey, kid. | Hey, kid. |
14 | 00:03:11,276 | 00:03:13,578 | Hey, Gino. | Hey, Gino. |
15 | 00:03:13,645 | 00:03:14,814 | Hey. | Hey. |
16 | 00:03:14,880 | 00:03:18,583 | Hey, why didn't somebody tell me, eh? | Hey, why didn't somebody tell me, eh? |
17 | 00:03:18,650 | 00:03:24,156 | Doesn't matter. | Doesn't matter. |
18 | 00:03:24,223 | 00:03:25,490 | Doesn't matter. | Doesn't matter. |
19 | 00:03:25,557 | 00:03:29,762 | Yeah. | Yeah. |
20 | 00:03:29,829 | 00:03:32,597 | Hey, you're still big and ugly! | Hey, you're still big and ugly! |
21 | 00:03:32,664 | 00:03:34,333 | You're taller than me. | You're taller than me. |
22 | 00:03:34,399 | 00:03:37,803 | Yeah. | Yeah. |
23 | 00:03:37,870 | 00:03:39,805 | You're still mad, Gino? | You're still mad, Gino? |
24 | 00:03:39,872 | 00:03:41,006 | -Mad? -Yeah. | -Mad? -Yeah. |
25 | 00:03:41,073 | 00:03:43,776 | Maybe, maybe, but I carried out | Maybe, maybe, but I carried out |
26 | 00:03:43,843 | 00:03:45,044 | tougher ones than this. | tougher ones than this. |
27 | 00:03:45,110 | 00:03:46,411 | Yeah, but I don't think you know what age | Yeah, but I don't think you know what age |
28 | 00:03:46,478 | 00:03:47,813 | you're livin' in now. | you're livin' in now. |
29 | 00:03:47,880 | 00:03:49,314 | So tell me what age we are living in. | So tell me what age we are living in. |
30 | 00:03:49,381 | 00:03:52,251 | Computer intelligence, Gino, like... I don't know. | Computer intelligence, Gino, like... I don't know. |
31 | 00:03:52,317 | 00:03:56,121 | Like, moon flights and men walking in space, | Like, moon flights and men walking in space, |
32 | 00:03:56,188 | 00:03:57,957 | you know? | you know? |
33 | 00:03:58,023 | 00:04:01,460 | I think that you must be walking in space. | I think that you must be walking in space. |
34 | 00:04:01,526 | 00:04:02,694 | Yeah. | Yeah. |
35 | 00:04:02,762 | 00:04:05,130 | Yeah, maybe, but I don't know Gino. | Yeah, maybe, but I don't know Gino. |
36 | 00:04:05,197 | 00:04:07,599 | It's... it's the way you wanna do it. | It's... it's the way you wanna do it. |
37 | 00:04:07,666 | 00:04:08,633 | It's not gonna work. | It's not gonna work. |
38 | 00:04:08,700 | 00:04:10,069 | It's just not gonna work. | It's just not gonna work. |
39 | 00:04:10,135 | 00:04:12,905 | You gonna teach me a better way, huh? | You gonna teach me a better way, huh? |
40 | 00:04:12,972 | 00:04:15,474 | Or maybe your friends have the right answers. | Or maybe your friends have the right answers. |
41 | 00:04:15,540 | 00:04:18,310 | All they do is play guitars and hide behind | All they do is play guitars and hide behind |
42 | 00:04:18,377 | 00:04:21,814 | beards and smoke grass and wear flower pants. | beards and smoke grass and wear flower pants. |
43 | 00:04:21,881 | 00:04:24,850 | This new age really turned out some beauts. | This new age really turned out some beauts. |
44 | 00:04:24,917 | 00:04:26,886 | We should talk about it tomorrow. | We should talk about it tomorrow. |
45 | 00:04:26,952 | 00:04:27,953 | I wanna know now. | I wanna know now. |
46 | 00:04:28,020 | 00:04:29,654 | Either he's in or he's out. | Either he's in or he's out. |
47 | 00:04:29,721 | 00:04:31,256 | Now come on, wait a minute, Gino. | Now come on, wait a minute, Gino. |
48 | 00:04:31,323 | 00:04:33,158 | There's still plenty of time to enjoy | There's still plenty of time to enjoy |
49 | 00:04:33,225 | 00:04:37,062 | the fresh air, maybe see a few old friends. | the fresh air, maybe see a few old friends. |
50 | 00:04:37,129 | 00:04:39,031 | I just don't think you're ready yet. | I just don't think you're ready yet. |
51 | 00:04:39,098 | 00:04:40,332 | Stop! | Stop! |
52 | 00:04:40,399 | 00:04:42,734 | I think the kid prefers paper flowers | I think the kid prefers paper flowers |
53 | 00:04:42,802 | 00:04:45,237 | instead of paper money. | instead of paper money. |
54 | 00:04:45,304 | 00:04:46,906 | You're not gonna listen, huh? | You're not gonna listen, huh? |
55 | 00:04:46,972 | 00:04:51,143 | You're mad and nothing I say is gonna change it. | You're mad and nothing I say is gonna change it. |
56 | 00:04:51,210 | 00:04:55,480 | I'm not mad, Tony; only disappointed. | I'm not mad, Tony; only disappointed. |
57 | 00:04:57,582 | 00:04:59,184 | The door's open, kid. | The door's open, kid. |
58 | 00:05:01,420 | 00:05:02,521 | I hope so. | I hope so. |
59 | 00:05:49,935 | 00:05:53,839 | Here they come. | Here they come. |
60 | 00:06:38,517 | 00:06:41,086 | Unit 7, zebra 79, calling control. | Unit 7, zebra 79, calling control. |
61 | 00:06:41,153 | 00:06:43,355 | Unit 7, zebra 79. | Unit 7, zebra 79. |
62 | 00:06:43,422 | 00:06:44,856 | See you and read you, go ahead. | See you and read you, go ahead. |
63 | 00:06:44,924 | 00:06:45,925 | Oakland branch, 4 containers, | Oakland branch, 4 containers, |
64 | 00:06:45,991 | 00:06:49,361 | 100's, 150's, 120's, 110's. | 100's, 150's, 120's, 110's. |
65 | 00:06:49,428 | 00:06:51,763 | Time, 11:43. | Time, 11:43. |
66 | 00:06:51,830 | 00:06:53,265 | Check all points. | Check all points. |
67 | 00:06:53,332 | 00:06:55,467 | Route, cross Bay Bridge to Civic Center through Folsom. | Route, cross Bay Bridge to Civic Center through Folsom. |
68 | 00:06:55,534 | 00:06:58,003 | Make First Street your callback check point. | Make First Street your callback check point. |
69 | 00:06:58,070 | 00:07:00,372 | Will call. | Will call. |
70 | 00:07:00,439 | 00:07:02,607 | Bob? | Bob? |
71 | 00:07:02,674 | 00:07:03,808 | Read you. | Read you. |
72 | 00:07:03,875 | 00:07:05,810 | Cross Bay Bridge, you take First Street. | Cross Bay Bridge, you take First Street. |
73 | 00:07:05,877 | 00:07:07,046 | First Street is callback point for | First Street is callback point for |
74 | 00:07:07,112 | 00:07:08,247 | route completion. | route completion. |
75 | 00:07:08,313 | 00:07:10,582 | Right. | Right. |
76 | 00:07:45,550 | 00:07:47,686 | Phone. | Phone. |
77 | 00:07:47,752 | 00:07:48,687 | Operator, | Operator, |
78 | 00:07:48,753 | 00:07:51,523 | give me Garden 2 3 5 7 0. | give me Garden 2 3 5 7 0. |
79 | 00:07:51,590 | 00:07:52,691 | Hi. | Hi. |
80 | 00:07:52,757 | 00:07:55,760 | Jim, my friend, brown, is taking the family | Jim, my friend, brown, is taking the family |
81 | 00:07:55,827 | 00:07:58,097 | across Bay Bridge right now. | across Bay Bridge right now. |
82 | 00:07:58,163 | 00:07:59,698 | Call the cousins and let 'em know. | Call the cousins and let 'em know. |
83 | 00:07:59,764 | 00:08:02,367 | I'll meet them on the way out. | I'll meet them on the way out. |
84 | 00:09:05,197 | 00:09:06,231 | Check point Folsom Street, | Check point Folsom Street, |
85 | 00:09:06,298 | 00:09:09,000 | proceeding into Beale Street. | proceeding into Beale Street. |
86 | 00:09:41,633 | 00:09:43,168 | Several cars blocking our way. | Several cars blocking our way. |
87 | 00:09:43,235 | 00:09:45,737 | Looks like trouble. | Looks like trouble. |
88 | 00:09:51,476 | 00:09:53,745 | Come on. | Come on. |
89 | 00:10:04,556 | 00:10:06,625 | We're hit, take her over past Spear Street, | We're hit, take her over past Spear Street, |
90 | 00:10:06,691 | 00:10:07,692 | corner of Folsom. | corner of Folsom. |
91 | 00:10:07,759 | 00:10:08,560 | Heavy arms. | Heavy arms. |
92 | 00:10:08,627 | 00:10:11,230 | Skorsky security to PHQ, SF area. | Skorsky security to PHQ, SF area. |
93 | 00:10:11,296 | 00:10:13,398 | Unit 7 zebra 79 hit. | Unit 7 zebra 79 hit. |
94 | 00:10:13,465 | 00:10:16,101 | Baker overpass, Spear Street, corner of Folsom. | Baker overpass, Spear Street, corner of Folsom. |
95 | 00:10:16,168 | 00:10:17,136 | Heavy arms. | Heavy arms. |
96 | 00:10:17,202 | 00:10:18,803 | Repeating, Skorsky security... | Repeating, Skorsky security... |
97 | 00:10:18,870 | 00:10:20,905 | Armored truck being attacked by several men heavily armed | Armored truck being attacked by several men heavily armed |
98 | 00:10:20,972 | 00:10:23,975 | at Baker overpass, corner of Beale and Folsom. | at Baker overpass, corner of Beale and Folsom. |
99 | 00:10:24,042 | 00:10:25,677 | Folsom Street area leading to | Folsom Street area leading to |
100 | 00:10:25,744 | 00:10:28,213 | Baker overpass. | Baker overpass. |
101 | 00:10:57,075 | 00:10:58,510 | Gino, come on! | Gino, come on! |
102 | 00:11:02,681 | 00:11:05,150 | Step on it! | Step on it! |
103 | 00:11:14,626 | 00:11:16,561 | Gino! | Gino! |
104 | 00:11:16,628 | 00:11:17,896 | Gino! | Gino! |
105 | 00:11:17,962 | 00:11:20,465 | Run for it, Gino! | Run for it, Gino! |
106 | 00:11:48,760 | 00:11:49,528 | Situation under control. | Situation under control. |
107 | 00:11:49,594 | 00:11:51,263 | Only damage to truck, external. | Only damage to truck, external. |
108 | 00:11:51,330 | 00:11:52,997 | Let old man Skorsky know the cargo is | Let old man Skorsky know the cargo is |
109 | 00:11:53,064 | 00:11:55,567 | completely safe. | completely safe. |
110 | 00:12:03,775 | 00:12:06,345 | Armored truck and cargo safe. | Armored truck and cargo safe. |
111 | 00:12:06,411 | 00:12:08,947 | Send ambulance to pick up a tagger. | Send ambulance to pick up a tagger. |
112 | 00:12:09,013 | 00:12:11,049 | No survivors expected. | No survivors expected. |
113 | 00:12:11,115 | 00:12:12,217 | Check identifications of | Check identifications of |
114 | 00:12:12,284 | 00:12:14,553 | attackers and cars used in hold up. | attackers and cars used in hold up. |
115 | 00:12:14,619 | 00:12:16,688 | Steer off onlookers and establish normal traffic | Steer off onlookers and establish normal traffic |
116 | 00:12:16,755 | 00:12:18,890 | conditions as soon as possible. | conditions as soon as possible. |
117 | 00:12:18,957 | 00:12:21,192 | Take complete details of hold up from drivers of | Take complete details of hold up from drivers of |
118 | 00:12:21,260 | 00:12:22,594 | the truck. | the truck. |
119 | 00:14:09,200 | 00:14:10,402 | Not my lucky night. | Not my lucky night. |
120 | 00:14:10,469 | 00:14:12,070 | And the employees thank you, ma'am. | And the employees thank you, ma'am. |
121 | 00:14:12,136 | 00:14:14,606 | Thank you, employee. | Thank you, employee. |
122 | 00:14:29,120 | 00:14:30,088 | Stand. | Stand. |
123 | 00:14:30,154 | 00:14:32,357 | Hit me. | Hit me. |
124 | 00:14:32,424 | 00:14:34,459 | Again. | Again. |
125 | 00:14:34,526 | 00:14:36,127 | I'll stand. | I'll stand. |
126 | 00:14:36,194 | 00:14:37,396 | Hit me once. | Hit me once. |
127 | 00:14:37,462 | 00:14:38,797 | Good. | Good. |
128 | 00:14:41,232 | 00:14:42,066 | 20. | 20. |
129 | 00:14:42,133 | 00:14:43,435 | Dealer pays 21. | Dealer pays 21. |
130 | 00:14:43,502 | 00:14:46,004 | That's the name of the game, and pay me. | That's the name of the game, and pay me. |
131 | 00:14:58,450 | 00:15:00,218 | And thank you from this player. | And thank you from this player. |
132 | 00:15:00,284 | 00:15:02,921 | -Thank you, ma'am. -I'll stand. | -Thank you, ma'am. -I'll stand. |
133 | 00:15:02,987 | 00:15:06,391 | It's good to quit while you're ahead, right? | It's good to quit while you're ahead, right? |
134 | 00:15:06,458 | 00:15:08,059 | I'll play these. | I'll play these. |
135 | 00:15:08,126 | 00:15:09,160 | You're a lucky girl. | You're a lucky girl. |
136 | 00:15:09,227 | 00:15:11,162 | Thank you. | Thank you. |
137 | 00:15:11,229 | 00:15:12,864 | Goodnight. | Goodnight. |
138 | 00:15:12,931 | 00:15:13,965 | Goodbye. | Goodbye. |
139 | 00:15:19,871 | 00:15:21,372 | Every weekend, never gets hurt. | Every weekend, never gets hurt. |
140 | 00:15:21,440 | 00:15:24,308 | Damn lucky broad. | Damn lucky broad. |
141 | 00:15:24,375 | 00:15:25,777 | Sure is. | Sure is. |
142 | 00:15:31,015 | 00:15:32,016 | Goodnight, Tony. | Goodnight, Tony. |
143 | 00:15:32,083 | 00:15:33,051 | Goodnight. | Goodnight. |
144 | 00:16:44,689 | 00:16:47,258 | Hi, darling. | Hi, darling. |
145 | 00:16:47,325 | 00:16:48,893 | Hi. | Hi. |
146 | 00:16:48,960 | 00:16:52,430 | Hot. | Hot. |
147 | 00:16:52,497 | 00:16:53,865 | How did we do? | How did we do? |
148 | 00:16:53,932 | 00:16:57,068 | Well, we could've done better but it was still | Well, we could've done better but it was still |
149 | 00:16:57,135 | 00:16:59,671 | early when you gave me the single to quit. | early when you gave me the single to quit. |
150 | 00:16:59,738 | 00:17:02,340 | Eh, that pit boss, I don't think he liked the way my | Eh, that pit boss, I don't think he liked the way my |
151 | 00:17:02,406 | 00:17:03,642 | hands were moving. | hands were moving. |
152 | 00:17:03,708 | 00:17:05,677 | I like the way yours hands move. | I like the way yours hands move. |
153 | 00:17:05,744 | 00:17:07,111 | Yeah, it's too bad it doesn't do the same | Yeah, it's too bad it doesn't do the same |
154 | 00:17:07,178 | 00:17:08,279 | thing for him. | thing for him. |
155 | 00:17:08,346 | 00:17:10,148 | So, how'd we do? | So, how'd we do? |
156 | 00:17:10,214 | 00:17:15,687 | Well, um, we made $410 but I lost $35 on my way | Well, um, we made $410 but I lost $35 on my way |
157 | 00:17:15,754 | 00:17:17,321 | out at the slots. | out at the slots. |
158 | 00:17:17,388 | 00:17:18,422 | That's your $35. | That's your $35. |
159 | 00:17:18,489 | 00:17:20,291 | We split up $410. | We split up $410. |
160 | 00:17:20,358 | 00:17:22,026 | -Tony? -Yeah? | -Tony? -Yeah? |
161 | 00:17:22,093 | 00:17:25,129 | Isn't there anything in life besides money? | Isn't there anything in life besides money? |
162 | 00:17:25,196 | 00:17:26,430 | So what? | So what? |
163 | 00:17:26,497 | 00:17:29,100 | Aren't you interested in anything else? | Aren't you interested in anything else? |
164 | 00:17:29,167 | 00:17:34,573 | Hey, she's the only one that says anything else. | Hey, she's the only one that says anything else. |
165 | 00:17:34,639 | 00:17:37,141 | She means herself, right? | She means herself, right? |
166 | 00:17:37,208 | 00:17:38,309 | Mm... hmm. | Mm... hmm. |
167 | 00:17:38,376 | 00:17:41,145 | And you are a little bit interested in herself, | And you are a little bit interested in herself, |
168 | 00:17:41,212 | 00:17:42,513 | aren't you? | aren't you? |
169 | 00:17:42,581 | 00:17:45,316 | A lot of things about you interest me, | A lot of things about you interest me, |
170 | 00:17:45,383 | 00:17:50,555 | like right now. | like right now. |
171 | 00:17:50,622 | 00:17:53,625 | Tony, I've got a plane to catch. | Tony, I've got a plane to catch. |
172 | 00:17:53,692 | 00:17:58,029 | You know how I get when you start that. | You know how I get when you start that. |
173 | 00:17:58,096 | 00:18:00,665 | Ple... please, don't. | Ple... please, don't. |
174 | 00:18:15,213 | 00:18:17,682 | Just one second, please. | Just one second, please. |
175 | 00:18:40,171 | 00:18:42,674 | Just a moment, sir. | Just a moment, sir. |
176 | 00:19:23,314 | 00:19:26,951 | This is Unit 3, Kangaroo 14 calling control. | This is Unit 3, Kangaroo 14 calling control. |
177 | 00:19:27,018 | 00:19:28,286 | See you and read you. | See you and read you. |
178 | 00:19:28,352 | 00:19:29,253 | Las Vegas branch. | Las Vegas branch. |
179 | 00:19:29,320 | 00:19:30,789 | 4 containers, all 100's. | 4 containers, all 100's. |
180 | 00:19:30,855 | 00:19:34,058 | 4 containers, 100's, check. | 4 containers, 100's, check. |
181 | 00:19:34,125 | 00:19:35,393 | Hi, beautiful. | Hi, beautiful. |
182 | 00:19:35,459 | 00:19:36,394 | Hi, Joe. | Hi, Joe. |
183 | 00:19:36,460 | 00:19:37,461 | Everything okay? | Everything okay? |
184 | 00:19:37,528 | 00:19:40,031 | Everything okay. | Everything okay. |
185 | 00:19:48,172 | 00:19:49,908 | Route for Unit 3, Kangaroo 14. | Route for Unit 3, Kangaroo 14. |
186 | 00:19:49,974 | 00:19:51,943 | Load away 15 to San Bernardino, then South | Load away 15 to San Bernardino, then South |
187 | 00:19:52,010 | 00:19:54,045 | along the freeway to Los Angeles. | along the freeway to Los Angeles. |
188 | 00:19:54,112 | 00:19:55,546 | Harry, you're a congress man. | Harry, you're a congress man. |
189 | 00:19:55,613 | 00:19:59,350 | You're supposed to represent the people. | You're supposed to represent the people. |
190 | 00:19:59,417 | 00:20:00,685 | Well, I'm people. | Well, I'm people. |
191 | 00:20:00,752 | 00:20:01,853 | I'll do my best. | I'll do my best. |
192 | 00:20:01,920 | 00:20:03,521 | You do that or the people will | You do that or the people will |
193 | 00:20:03,587 | 00:20:07,591 | get impatient with ya. | get impatient with ya. |
194 | 00:20:07,658 | 00:20:11,295 | Well, did ya have a nice weekend? | Well, did ya have a nice weekend? |
195 | 00:20:11,362 | 00:20:12,697 | Like any other. | Like any other. |
196 | 00:20:12,764 | 00:20:13,798 | Did you win? | Did you win? |
197 | 00:20:13,865 | 00:20:15,266 | A little. | A little. |
198 | 00:20:15,333 | 00:20:17,468 | But bored a lot, huh? | But bored a lot, huh? |
199 | 00:20:17,535 | 00:20:19,070 | Is there anything else? | Is there anything else? |
200 | 00:20:19,137 | 00:20:21,139 | Ann, I've been so damn busy. | Ann, I've been so damn busy. |
201 | 00:20:21,205 | 00:20:22,640 | Well, that's what business men are | Well, that's what business men are |
202 | 00:20:22,707 | 00:20:25,209 | supposed to be; busy. | supposed to be; busy. |
203 | 00:20:42,994 | 00:20:48,733 | You always had good taste. | You always had good taste. |
204 | 00:20:48,800 | 00:20:52,336 | Wear 'em for me tonight. | Wear 'em for me tonight. |
205 | 00:20:52,403 | 00:20:54,839 | What time? | What time? |
206 | 00:20:54,906 | 00:20:57,742 | I've got that business dinner tonight. | I've got that business dinner tonight. |
207 | 00:20:57,809 | 00:20:58,810 | Maybe we can have a drink together | Maybe we can have a drink together |
208 | 00:20:58,877 | 00:20:59,811 | before that. | before that. |
209 | 00:20:59,878 | 00:21:01,345 | Mr. Skorsky, please. | Mr. Skorsky, please. |
210 | 00:21:01,412 | 00:21:03,047 | -Yeah? -Your wife. | -Yeah? -Your wife. |
211 | 00:22:07,211 | 00:22:10,081 | The truck's heading for Skorsky headquarters. | The truck's heading for Skorsky headquarters. |
212 | 00:22:10,148 | 00:22:11,582 | They're following their routine trip. | They're following their routine trip. |
213 | 00:22:11,649 | 00:22:12,783 | Nothing usual. | Nothing usual. |
214 | 00:22:12,851 | 00:22:13,885 | They made the bank delivery. | They made the bank delivery. |
215 | 00:22:13,952 | 00:22:15,386 | Everything's on the level. | Everything's on the level. |
216 | 00:22:15,453 | 00:22:17,088 | They're always one step ahead | They're always one step ahead |
217 | 00:22:17,155 | 00:22:19,924 | of treasury department, eh inspector Douglas? | of treasury department, eh inspector Douglas? |
218 | 00:22:19,991 | 00:22:21,592 | Any further instructions, inspector? | Any further instructions, inspector? |
219 | 00:22:21,659 | 00:22:23,862 | You can knock off now. | You can knock off now. |
220 | 00:22:23,928 | 00:22:25,163 | We'll try again on | We'll try again on |
221 | 00:22:25,229 | 00:22:27,932 | another trip, and thanks. | another trip, and thanks. |
222 | 00:22:49,820 | 00:22:52,323 | Ann! | Ann! |
223 | 00:23:23,487 | 00:23:26,024 | Temper, temper. | Temper, temper. |
224 | 00:23:26,090 | 00:23:27,425 | What's the matter, | What's the matter, |
225 | 00:23:27,491 | 00:23:30,494 | big daddy won't come up and tuck you in tonight? | big daddy won't come up and tuck you in tonight? |
226 | 00:23:34,798 | 00:23:37,068 | What are you doing here? | What are you doing here? |
227 | 00:23:37,135 | 00:23:40,972 | Thought you might be lonely. | Thought you might be lonely. |
228 | 00:23:41,039 | 00:23:46,677 | Mm... hmm, and what if he had come up? | Mm... hmm, and what if he had come up? |
229 | 00:23:46,744 | 00:23:48,612 | I knew he wouldn't. | I knew he wouldn't. |
230 | 00:23:48,679 | 00:23:49,847 | He's got a big business | He's got a big business |
231 | 00:23:49,914 | 00:23:54,218 | dinner tonight with his wife. | dinner tonight with his wife. |
232 | 00:23:54,285 | 00:23:56,454 | You'll get ran through trouble, Tony. | You'll get ran through trouble, Tony. |
233 | 00:23:56,520 | 00:23:59,323 | Our kind of trouble's nice trouble. | Our kind of trouble's nice trouble. |
234 | 00:24:12,536 | 00:24:16,840 | You're mad. | You're mad. |
235 | 00:24:16,907 | 00:24:17,976 | It's been tried before. | It's been tried before. |
236 | 00:24:18,042 | 00:24:20,979 | Yeah, how 'bout some music? | Yeah, how 'bout some music? |
237 | 00:24:21,045 | 00:24:25,883 | By experts, Tony. | By experts, Tony. |
238 | 00:24:25,950 | 00:24:28,586 | That's nice. | That's nice. |
239 | 00:24:28,652 | 00:24:30,288 | Always grabs me, that. | Always grabs me, that. |
240 | 00:24:30,354 | 00:24:32,790 | Nobody can get into a Skorsky truck. | Nobody can get into a Skorsky truck. |
241 | 00:24:32,856 | 00:24:33,857 | There's a guard locked inside | There's a guard locked inside |
242 | 00:24:33,924 | 00:24:35,193 | and the doors open from inside, | and the doors open from inside, |
243 | 00:24:35,259 | 00:24:37,161 | and he's the only one who can open them. | and he's the only one who can open them. |
244 | 00:24:37,228 | 00:24:38,762 | The drivers don't even know the route. | The drivers don't even know the route. |
245 | 00:24:38,829 | 00:24:41,732 | They get radio instructions once they're on the road. | They get radio instructions once they're on the road. |
246 | 00:24:41,799 | 00:24:44,468 | Well, I got into his... | Well, I got into his... |
247 | 00:24:44,535 | 00:24:46,437 | His what? | His what? |
248 | 00:24:46,504 | 00:24:48,239 | Hm, his robe. | Hm, his robe. |
249 | 00:24:48,306 | 00:24:49,773 | Well you'll find his trucks a lot tougher | Well you'll find his trucks a lot tougher |
250 | 00:24:49,840 | 00:24:51,242 | to get into, Tony. | to get into, Tony. |
251 | 00:24:51,309 | 00:24:52,876 | Honey, there's nothing tougher to get into than | Honey, there's nothing tougher to get into than |
252 | 00:24:52,943 | 00:24:55,213 | another man's robe, especially the one he | another man's robe, especially the one he |
253 | 00:24:55,279 | 00:24:59,183 | doesn't keep at home, but it can be done. | doesn't keep at home, but it can be done. |
254 | 00:24:59,250 | 00:25:01,085 | It's just a question of information, like where's | It's just a question of information, like where's |
255 | 00:25:01,152 | 00:25:03,021 | the key to his wardrobe and when is the next | the key to his wardrobe and when is the next |
256 | 00:25:03,087 | 00:25:05,223 | Vegas pickup cross the desert to LA? | Vegas pickup cross the desert to LA? |
257 | 00:25:05,289 | 00:25:07,825 | See, it's all so simple. | See, it's all so simple. |
258 | 00:25:07,891 | 00:25:09,427 | Information. | Information. |
259 | 00:25:14,898 | 00:25:16,267 | Really gets to you, that. | Really gets to you, that. |
260 | 00:25:16,334 | 00:25:18,036 | Tell me something, how long were you at the casino | Tell me something, how long were you at the casino |
261 | 00:25:18,102 | 00:25:20,838 | before you approached me. | before you approached me. |
262 | 00:25:20,904 | 00:25:22,206 | Two weeks, three? | Two weeks, three? |
263 | 00:25:22,273 | 00:25:23,574 | What do you want me to tell you, Ann? | What do you want me to tell you, Ann? |
264 | 00:25:23,641 | 00:25:26,244 | I'll tell you, Tony, you know exactly what | I'll tell you, Tony, you know exactly what |
265 | 00:25:26,310 | 00:25:28,179 | you were doing with me from the very beginning. | you were doing with me from the very beginning. |
266 | 00:25:28,246 | 00:25:29,547 | You watched every move I made; took the job as | You watched every move I made; took the job as |
267 | 00:25:29,613 | 00:25:31,349 | a dealer because you knew I gambled there. | a dealer because you knew I gambled there. |
268 | 00:25:31,415 | 00:25:33,617 | You also knew I was Skorsky's secretary. | You also knew I was Skorsky's secretary. |
269 | 00:25:33,684 | 00:25:36,587 | That's the only interest you ever had in me. | That's the only interest you ever had in me. |
270 | 00:25:36,654 | 00:25:37,921 | You don't think very much of yourself | You don't think very much of yourself |
271 | 00:25:37,988 | 00:25:39,323 | as a woman, do you? | as a woman, do you? |
272 | 00:25:39,390 | 00:25:42,326 | And you think too much of yourself as a man. | And you think too much of yourself as a man. |
273 | 00:25:42,393 | 00:25:45,096 | Look at yourself, you don't even fill that robe. | Look at yourself, you don't even fill that robe. |
274 | 00:25:45,163 | 00:25:47,665 | Now get out of it and go! | Now get out of it and go! |
275 | 00:26:43,621 | 00:26:45,123 | Any time you wanna draw another card, you know | Any time you wanna draw another card, you know |
276 | 00:26:45,189 | 00:26:47,091 | I can hit ya. | I can hit ya. |
277 | 00:27:01,505 | 00:27:03,441 | Unit Rabbit reporting, 12:15. | Unit Rabbit reporting, 12:15. |
278 | 00:27:03,507 | 00:27:06,210 | We start loading plane on schedule. | We start loading plane on schedule. |
279 | 00:27:15,386 | 00:27:17,221 | I think this time we might've found 'em with | I think this time we might've found 'em with |
280 | 00:27:17,288 | 00:27:21,159 | the wrong goodies in their pockets. | the wrong goodies in their pockets. |
281 | 00:27:21,225 | 00:27:22,826 | Your attention, please. | Your attention, please. |
282 | 00:27:22,893 | 00:27:24,828 | Departure of Flight 059... | Departure of Flight 059... |
283 | 00:27:24,895 | 00:27:26,564 | I still think we should have asked clearance | I still think we should have asked clearance |
284 | 00:27:26,630 | 00:27:28,466 | -from Washington. -No time. | -from Washington. -No time. |
285 | 00:27:28,532 | 00:27:31,735 | Anything goes wrong Skorsky can scream a legal search. | Anything goes wrong Skorsky can scream a legal search. |
286 | 00:27:31,802 | 00:27:34,338 | Treasury isn't searching, it's airport police. | Treasury isn't searching, it's airport police. |
287 | 00:27:34,405 | 00:27:38,108 | Don't worry, I've covered for treasury department before. | Don't worry, I've covered for treasury department before. |
288 | 00:27:38,176 | 00:27:42,180 | Due to technical requirements, Flight 059 to Mexico City will | Due to technical requirements, Flight 059 to Mexico City will |
289 | 00:27:42,246 | 00:27:44,182 | be delayed for 5 hours. | be delayed for 5 hours. |
290 | 00:27:44,248 | 00:27:45,216 | Will all passengers please... | Will all passengers please... |
291 | 00:27:45,283 | 00:27:46,250 | Just a second! | Just a second! |
292 | 00:27:46,317 | 00:27:47,485 | Unload all that baggage | Unload all that baggage |
293 | 00:27:47,551 | 00:27:48,452 | and get it out of here, fast. | and get it out of here, fast. |
294 | 00:27:48,519 | 00:27:49,853 | What's happening, inspector? | What's happening, inspector? |
295 | 00:27:49,920 | 00:27:51,021 | Bomb warning. | Bomb warning. |
296 | 00:27:51,088 | 00:27:52,022 | Go ahead, get aboard | Go ahead, get aboard |
297 | 00:27:52,089 | 00:27:53,524 | and scrub every inch, will you? | and scrub every inch, will you? |
298 | 00:27:53,591 | 00:27:54,758 | You in charge for Skorsky? | You in charge for Skorsky? |
299 | 00:27:54,825 | 00:27:55,826 | Yes. | Yes. |
300 | 00:27:55,893 | 00:27:57,495 | -Open them. -Open? | -Open them. -Open? |
301 | 00:27:57,561 | 00:27:58,896 | But these are bonded bank deliveries. | But these are bonded bank deliveries. |
302 | 00:27:58,962 | 00:28:01,665 | Doesn't matter, open them or you don't load. | Doesn't matter, open them or you don't load. |
303 | 00:28:01,732 | 00:28:04,702 | Mr. Skorsky, they wanna talk to you. | Mr. Skorsky, they wanna talk to you. |
304 | 00:28:04,768 | 00:28:05,703 | Go ahead. | Go ahead. |
305 | 00:28:05,769 | 00:28:08,239 | Bomb alert for Flight 059 to Mexico. | Bomb alert for Flight 059 to Mexico. |
306 | 00:28:08,306 | 00:28:10,374 | Port authority's searching all cargo. | Port authority's searching all cargo. |
307 | 00:28:10,441 | 00:28:12,376 | -Including us? -Yes, sir. | -Including us? -Yes, sir. |
308 | 00:28:12,443 | 00:28:14,678 | Don't they know what a bonded bank delivery is? | Don't they know what a bonded bank delivery is? |
309 | 00:28:14,745 | 00:28:19,917 | They insist, otherwise we can't load. | They insist, otherwise we can't load. |
310 | 00:28:19,983 | 00:28:22,119 | Let me speak to the inspector. | Let me speak to the inspector. |
311 | 00:28:22,186 | 00:28:25,155 | No, no, never mind. | No, no, never mind. |
312 | 00:28:25,223 | 00:28:27,425 | Okay the search, | Okay the search, |
313 | 00:28:27,491 | 00:28:29,693 | but I want the inspector to sign our manifest | but I want the inspector to sign our manifest |
314 | 00:28:29,760 | 00:28:32,630 | and an acknowledgment that he searched our cargo. | and an acknowledgment that he searched our cargo. |
315 | 00:28:32,696 | 00:28:34,265 | Right, sir. | Right, sir. |
316 | 00:28:34,332 | 00:28:36,367 | Get me Mr. King in Acapulco. | Get me Mr. King in Acapulco. |
317 | 00:28:38,736 | 00:28:39,903 | Ann. | Ann. |
318 | 00:28:43,140 | 00:28:44,342 | I've got a... Gotta get away for | I've got a... Gotta get away for |
319 | 00:28:44,408 | 00:28:45,343 | a little while. | a little while. |
320 | 00:28:45,409 | 00:28:46,810 | Let's go to Acapulco. | Let's go to Acapulco. |
321 | 00:28:46,877 | 00:28:49,880 | A long weekend; forget everything else. | A long weekend; forget everything else. |
322 | 00:28:49,947 | 00:28:50,914 | What do you say? | What do you say? |
323 | 00:28:50,981 | 00:28:55,018 | Acapulco on the line. | Acapulco on the line. |
324 | 00:28:55,085 | 00:28:56,220 | Yes? | Yes? |
325 | 00:29:03,060 | 00:29:06,129 | Clean. | Clean. |
326 | 00:29:06,196 | 00:29:07,365 | Bad timing. | Bad timing. |
327 | 00:29:07,431 | 00:29:09,833 | The search, it might alert Skorsky. | The search, it might alert Skorsky. |
328 | 00:29:09,900 | 00:29:11,735 | He may call a halt to operations. | He may call a halt to operations. |
329 | 00:29:11,802 | 00:29:14,838 | Yeah, I may have blown a year's treasury investigation. | Yeah, I may have blown a year's treasury investigation. |
330 | 00:29:14,905 | 00:29:16,674 | That's what I meant. | That's what I meant. |
331 | 00:29:16,740 | 00:29:18,309 | First clear it with Washington. | First clear it with Washington. |
332 | 00:29:18,376 | 00:29:19,977 | Yeah, you know it's funny, for the last 6 months | Yeah, you know it's funny, for the last 6 months |
333 | 00:29:20,043 | 00:29:23,314 | every time we smelled an action in progress, Skorsky had either | every time we smelled an action in progress, Skorsky had either |
334 | 00:29:23,381 | 00:29:25,816 | Halverston, Nickles, or Young on duty. | Halverston, Nickles, or Young on duty. |
335 | 00:29:25,883 | 00:29:27,651 | Maybe Skorsky makes his moves then. | Maybe Skorsky makes his moves then. |
336 | 00:29:27,718 | 00:29:30,421 | Only when he as those three teamed as the crew. | Only when he as those three teamed as the crew. |
337 | 00:29:30,488 | 00:29:32,423 | Yeah, that's... that's a possibility. | Yeah, that's... that's a possibility. |
338 | 00:29:32,490 | 00:29:33,791 | Boy, if we could only manage to get a copy | Boy, if we could only manage to get a copy |
339 | 00:29:33,857 | 00:29:37,160 | of his future guard duty assignments. | of his future guard duty assignments. |
340 | 00:29:37,227 | 00:29:38,462 | Hey, let's get in touch with, uh, | Hey, let's get in touch with, uh, |
341 | 00:29:38,529 | 00:29:40,464 | with Higgen's Aster Insurance. | with Higgen's Aster Insurance. |
342 | 00:29:40,531 | 00:29:42,333 | It's time I met Skorsky personally, then we'll | It's time I met Skorsky personally, then we'll |
343 | 00:29:42,400 | 00:29:43,701 | do it through his insurance company. | do it through his insurance company. |
344 | 00:29:43,767 | 00:29:46,537 | Come on, tell 'em I wanna get outta here. | Come on, tell 'em I wanna get outta here. |
345 | 00:30:52,736 | 00:30:58,108 | You win. | You win. |
346 | 00:30:58,175 | 00:31:00,778 | Hey, she has 21. | Hey, she has 21. |
347 | 00:31:00,844 | 00:31:06,517 | Maybe wants the dealer to get rich. | Maybe wants the dealer to get rich. |
348 | 00:31:06,584 | 00:31:08,786 | Unit 19, Camel 57 riding from Las Vegas | Unit 19, Camel 57 riding from Las Vegas |
349 | 00:31:08,852 | 00:31:11,422 | to Highway 15, South of Windhill Station to | to Highway 15, South of Windhill Station to |
350 | 00:31:11,489 | 00:31:14,958 | Amboy, across 5 Palms through to Highway 10. | Amboy, across 5 Palms through to Highway 10. |
351 | 00:31:15,025 | 00:31:15,993 | Good. | Good. |
352 | 00:31:16,059 | 00:31:16,994 | Well, how soon | Well, how soon |
353 | 00:31:17,060 | 00:31:18,328 | can you get the date? | can you get the date? |
354 | 00:31:18,396 | 00:31:20,197 | Two days before pickups Skorsky will give me | Two days before pickups Skorsky will give me |
355 | 00:31:20,263 | 00:31:23,867 | the coded information to feed into the computer. | the coded information to feed into the computer. |
356 | 00:31:23,934 | 00:31:26,036 | On the morning of pickup, the route | On the morning of pickup, the route |
357 | 00:31:26,103 | 00:31:28,572 | will be punched out automatically on a tape | will be punched out automatically on a tape |
358 | 00:31:28,639 | 00:31:32,443 | like... just like that for the control clerk. | like... just like that for the control clerk. |
359 | 00:31:32,510 | 00:31:35,078 | That gives me two days to get ready. | That gives me two days to get ready. |
360 | 00:31:35,145 | 00:31:37,715 | Okay, now I'm gonna take sick leave at the casino, | Okay, now I'm gonna take sick leave at the casino, |
361 | 00:31:37,781 | 00:31:40,150 | check in at the Hotel Bonne in Los Angeles. | check in at the Hotel Bonne in Los Angeles. |
362 | 00:31:40,217 | 00:31:42,119 | When you get the date, telephone, but make sure | When you get the date, telephone, but make sure |
363 | 00:31:42,185 | 00:31:43,220 | you call from an outside phone | you call from an outside phone |
364 | 00:31:43,286 | 00:31:44,755 | or something, you know? | or something, you know? |
365 | 00:31:44,822 | 00:31:46,524 | If I'm not in you leave a message. | If I'm not in you leave a message. |
366 | 00:31:46,590 | 00:31:49,960 | Party arranged for such and such and a date, you know? | Party arranged for such and such and a date, you know? |
367 | 00:31:50,027 | 00:31:51,895 | And after all is over how am I going | And after all is over how am I going |
368 | 00:31:51,962 | 00:31:53,296 | to go to you? | to go to you? |
369 | 00:31:53,363 | 00:31:54,632 | I mean, it looks suspicious and... | I mean, it looks suspicious and... |
370 | 00:31:54,698 | 00:31:56,166 | You won't, you wait a month, five weeks, | You won't, you wait a month, five weeks, |
371 | 00:31:56,233 | 00:31:58,168 | and then you tell Skorsky he either divorces her | and then you tell Skorsky he either divorces her |
372 | 00:31:58,235 | 00:32:01,238 | or let you go, simple. | or let you go, simple. |
373 | 00:32:01,304 | 00:32:03,206 | Suppose he agrees? | Suppose he agrees? |
374 | 00:32:03,273 | 00:32:04,508 | He won't. | He won't. |
375 | 00:32:04,575 | 00:32:06,477 | -What if he does? -He can't. | -What if he does? -He can't. |
376 | 00:32:06,544 | 00:32:08,679 | He needs his old lady's connections. | He needs his old lady's connections. |
377 | 00:32:08,746 | 00:32:11,381 | Well, suppose he finally decides he needs me more, | Well, suppose he finally decides he needs me more, |
378 | 00:32:11,449 | 00:32:13,684 | or do you think that's impossible? | or do you think that's impossible? |
379 | 00:32:13,751 | 00:32:14,918 | You stop trying to back me into | You stop trying to back me into |
380 | 00:32:14,985 | 00:32:16,019 | a corner, will you? | a corner, will you? |
381 | 00:32:16,086 | 00:32:17,888 | I just want you to tell me something, Tony. | I just want you to tell me something, Tony. |
382 | 00:32:17,955 | 00:32:19,590 | Do you think it's impossible for a man | Do you think it's impossible for a man |
383 | 00:32:19,657 | 00:32:20,824 | to want me more than anything else? | to want me more than anything else? |
384 | 00:32:20,891 | 00:32:22,292 | To give up everything for me? | To give up everything for me? |
385 | 00:32:22,359 | 00:32:24,394 | Just what the hell do you want me to answer, huh? | Just what the hell do you want me to answer, huh? |
386 | 00:32:24,462 | 00:32:27,465 | Would you give up everything for me, Tony? | Would you give up everything for me, Tony? |
387 | 00:32:27,531 | 00:32:28,966 | You wanna call it off? | You wanna call it off? |
388 | 00:32:29,032 | 00:32:30,934 | Yes, and if I do I'm finished, right? | Yes, and if I do I'm finished, right? |
389 | 00:32:31,001 | 00:32:35,105 | 'Cause I'm a loser no matter what. | 'Cause I'm a loser no matter what. |
390 | 00:32:35,172 | 00:32:36,807 | I never pushed you. | I never pushed you. |
391 | 00:32:36,874 | 00:32:39,076 | Oh, I know, darling. Believe me. | Oh, I know, darling. Believe me. |
392 | 00:32:40,611 | 00:32:41,812 | It's of no use. | It's of no use. |
393 | 00:32:41,879 | 00:32:44,047 | Sleepless nights whatever I do. | Sleepless nights whatever I do. |
394 | 00:32:50,020 | 00:32:51,722 | Hey now, listen. | Hey now, listen. |
395 | 00:32:51,789 | 00:32:53,323 | Together we're gonna make it work, huh? | Together we're gonna make it work, huh? |
396 | 00:32:53,390 | 00:32:54,458 | It's gonna work. | It's gonna work. |
397 | 00:32:54,525 | 00:32:57,194 | No use in borrowing trouble. | No use in borrowing trouble. |
398 | 00:32:57,260 | 00:32:59,229 | Hm, I'm not borrowing it. | Hm, I'm not borrowing it. |
399 | 00:32:59,296 | 00:33:01,398 | I'm earning it. | I'm earning it. |
400 | 00:33:01,465 | 00:33:03,967 | Hm. | Hm. |
401 | 00:33:27,858 | 00:33:30,594 | Like an old family reunion, huh? | Like an old family reunion, huh? |
402 | 00:33:33,230 | 00:33:36,567 | Our leader picks up the hotline and here we are. | Our leader picks up the hotline and here we are. |
403 | 00:33:36,634 | 00:33:39,136 | Well, time for kicks, men. | Well, time for kicks, men. |
404 | 00:33:45,876 | 00:33:47,578 | So, ladies, here we have the fortress. | So, ladies, here we have the fortress. |
405 | 00:33:47,645 | 00:33:49,212 | Impregnable and bulletproof all over, | Impregnable and bulletproof all over, |
406 | 00:33:49,279 | 00:33:51,014 | including windshield and windows. | including windshield and windows. |
407 | 00:33:51,081 | 00:33:53,751 | Only weak point, front tires, and Baxter's old | Only weak point, front tires, and Baxter's old |
408 | 00:33:53,817 | 00:33:56,186 | elephant gun will take care of it I'm sure. | elephant gun will take care of it I'm sure. |
409 | 00:33:56,253 | 00:33:57,555 | Now here's the desert road running South | Now here's the desert road running South |
410 | 00:33:57,621 | 00:33:58,856 | on the highway, passing through | on the highway, passing through |
411 | 00:33:58,922 | 00:34:00,524 | 5 Palms and Amboy, hooking up at the other | 5 Palms and Amboy, hooking up at the other |
412 | 00:34:00,591 | 00:34:01,759 | end with Highway 10. | end with Highway 10. |
413 | 00:34:01,825 | 00:34:03,193 | Now, that the route Unit 19, | Now, that the route Unit 19, |
414 | 00:34:03,260 | 00:34:06,630 | Camel 57 will take on a Las Vegas, Los Angeles run. | Camel 57 will take on a Las Vegas, Los Angeles run. |
415 | 00:34:06,697 | 00:34:07,898 | When, dear boy? | When, dear boy? |
416 | 00:34:07,965 | 00:34:09,667 | We wait for word in a day. | We wait for word in a day. |
417 | 00:34:09,733 | 00:34:11,101 | And who gives you the word? | And who gives you the word? |
418 | 00:34:11,168 | 00:34:13,103 | When I get it you'll get it from me. | When I get it you'll get it from me. |
419 | 00:34:13,170 | 00:34:15,338 | That's all you have to know. | That's all you have to know. |
420 | 00:34:15,405 | 00:34:18,041 | This is one of the runs I made across the desert. | This is one of the runs I made across the desert. |
421 | 00:34:18,108 | 00:34:20,611 | It runs from Highway 15 here, then continues | It runs from Highway 15 here, then continues |
422 | 00:34:20,678 | 00:34:23,647 | South where it ends at Highway 10, that's here. | South where it ends at Highway 10, that's here. |
423 | 00:34:23,714 | 00:34:27,050 | The Skorsky truck is routed to go to highway 10 | The Skorsky truck is routed to go to highway 10 |
424 | 00:34:27,117 | 00:34:31,955 | then West to la, but it never gets to Highway 10. | then West to la, but it never gets to Highway 10. |
425 | 00:34:32,022 | 00:34:37,360 | We'll make the hit here; 5 Palms. | We'll make the hit here; 5 Palms. |
426 | 00:34:37,427 | 00:34:39,096 | Okay, look. | Okay, look. |
427 | 00:34:39,162 | 00:34:41,965 | Uh, here we have a road-map of the area. | Uh, here we have a road-map of the area. |
428 | 00:34:42,032 | 00:34:44,668 | Now, the minute we hit the alarm goes. | Now, the minute we hit the alarm goes. |
429 | 00:34:44,735 | 00:34:45,836 | From that second it'll take the police | From that second it'll take the police |
430 | 00:34:45,903 | 00:34:47,137 | at least one hour to reach us. | at least one hour to reach us. |
431 | 00:34:47,204 | 00:34:49,406 | -That's here. -Tony, I don't get it. | -That's here. -Tony, I don't get it. |
432 | 00:34:49,472 | 00:34:50,608 | All the police have to do | All the police have to do |
433 | 00:34:50,674 | 00:34:52,375 | is roadblock both ends and we've had it. | is roadblock both ends and we've had it. |
434 | 00:34:52,442 | 00:34:53,977 | -That's right. -And you figure to open | -That's right. -And you figure to open |
435 | 00:34:54,044 | 00:34:56,814 | that mother and be out of there in less than an hour? | that mother and be out of there in less than an hour? |
436 | 00:34:56,880 | 00:34:59,617 | Dear boy, not in your wildest dreams. | Dear boy, not in your wildest dreams. |
437 | 00:34:59,683 | 00:35:01,919 | Sal figures four days if we have to cut. | Sal figures four days if we have to cut. |
438 | 00:35:01,985 | 00:35:03,053 | Four days? | Four days? |
439 | 00:35:03,120 | 00:35:04,655 | My three year old kid sister could | My three year old kid sister could |
440 | 00:35:04,722 | 00:35:06,223 | do it faster. | do it faster. |
441 | 00:35:06,289 | 00:35:10,961 | Will mother Borsey be using his false teeth? | Will mother Borsey be using his false teeth? |
442 | 00:35:11,028 | 00:35:12,395 | And all this time what's the police | And all this time what's the police |
443 | 00:35:12,462 | 00:35:13,997 | supposed to be doing? | supposed to be doing? |
444 | 00:35:14,064 | 00:35:16,700 | Bringing in fresh supplies of false teeth for | Bringing in fresh supplies of false teeth for |
445 | 00:35:16,767 | 00:35:18,201 | momma Borsey. | momma Borsey. |
446 | 00:35:18,268 | 00:35:20,570 | Tony, the police will be combing every | Tony, the police will be combing every |
447 | 00:35:20,638 | 00:35:21,805 | square foot in the area. | square foot in the area. |
448 | 00:35:21,872 | 00:35:24,608 | Yeah, what happens to us and the truck? | Yeah, what happens to us and the truck? |
449 | 00:35:24,675 | 00:35:25,609 | White magic. | White magic. |
450 | 00:35:25,676 | 00:35:26,910 | My fairy godmother | My fairy godmother |
451 | 00:35:26,977 | 00:35:28,646 | appears and makes us and the truck just | appears and makes us and the truck just |
452 | 00:35:28,712 | 00:35:30,447 | vanish into thin air. | vanish into thin air. |
453 | 00:35:30,513 | 00:35:33,083 | Hm, that's right. | Hm, that's right. |
454 | 00:35:50,701 | 00:35:53,203 | We hit here. | We hit here. |
455 | 00:36:05,883 | 00:36:07,084 | Still no date? | Still no date? |
456 | 00:36:07,150 | 00:36:09,619 | Any day now. | Any day now. |
457 | 00:36:15,292 | 00:36:18,495 | You know, this is the closest I've been to Vegas. | You know, this is the closest I've been to Vegas. |
458 | 00:36:18,561 | 00:36:19,697 | Next, after this, | Next, after this, |
459 | 00:36:19,763 | 00:36:22,265 | we can buy it. | we can buy it. |
460 | 00:36:41,518 | 00:36:43,520 | Ann? | Ann? |
461 | 00:36:43,586 | 00:36:46,690 | This is the new James Bond of Aster Insurance. | This is the new James Bond of Aster Insurance. |
462 | 00:36:46,757 | 00:36:49,693 | Uh, no offense mister, uh, Douglas? | Uh, no offense mister, uh, Douglas? |
463 | 00:36:49,760 | 00:36:52,262 | My friends tolerate my bad jokes. | My friends tolerate my bad jokes. |
464 | 00:36:52,329 | 00:36:54,064 | I feel we'll be friends. | I feel we'll be friends. |
465 | 00:36:54,131 | 00:36:56,633 | Mr. Douglas would like to see next month's route operations | Mr. Douglas would like to see next month's route operations |
466 | 00:36:56,700 | 00:36:57,968 | and guard assignments. | and guard assignments. |
467 | 00:36:58,035 | 00:37:02,205 | I want him to see the complete schedule. | I want him to see the complete schedule. |
468 | 00:37:02,272 | 00:37:04,474 | He's the replacement for Mr. Riff, | He's the replacement for Mr. Riff, |
469 | 00:37:04,541 | 00:37:06,810 | and since this is Mr. Douglas' first visit | and since this is Mr. Douglas' first visit |
470 | 00:37:06,877 | 00:37:09,446 | we'll do our best to be helpful. | we'll do our best to be helpful. |
471 | 00:37:29,632 | 00:37:32,135 | There you are. | There you are. |
472 | 00:37:37,040 | 00:37:38,241 | I'm sure, Mr. Douglas, | I'm sure, Mr. Douglas, |
473 | 00:37:38,308 | 00:37:39,977 | you can see at a glance how the men are | you can see at a glance how the men are |
474 | 00:37:40,043 | 00:37:42,679 | constantly shifted and juggled into different teams. | constantly shifted and juggled into different teams. |
475 | 00:37:42,746 | 00:37:45,382 | I never permit any two men to work together often enough | I never permit any two men to work together often enough |
476 | 00:37:45,448 | 00:37:47,550 | for them to make any ambitious plans for their | for them to make any ambitious plans for their |
477 | 00:37:47,617 | 00:37:49,719 | own future. | own future. |
478 | 00:37:49,787 | 00:37:52,422 | Very impressive, Mr. Skorsky. | Very impressive, Mr. Skorsky. |
479 | 00:37:52,489 | 00:37:54,858 | See, until they report none of the guards know | See, until they report none of the guards know |
480 | 00:37:54,925 | 00:37:57,227 | who they're gonna be teamed with or what | who they're gonna be teamed with or what |
481 | 00:37:57,294 | 00:37:59,196 | their routes or destinations will be. | their routes or destinations will be. |
482 | 00:37:59,262 | 00:38:00,663 | But except for the names of the guards, | But except for the names of the guards, |
483 | 00:38:00,730 | 00:38:05,302 | Mr. Skorsky, all of this is in code. | Mr. Skorsky, all of this is in code. |
484 | 00:38:05,368 | 00:38:10,007 | And nobody knows the code, except me, | And nobody knows the code, except me, |
485 | 00:38:10,073 | 00:38:12,776 | and big brother himself. | and big brother himself. |
486 | 00:38:19,649 | 00:38:20,818 | There. | There. |
487 | 00:38:20,884 | 00:38:22,619 | Oh yes, duty number 137. | Oh yes, duty number 137. |
488 | 00:38:22,685 | 00:38:24,822 | Halverston, Nickles, and Young. | Halverston, Nickles, and Young. |
489 | 00:38:24,888 | 00:38:26,689 | Looks like Skorsky's gonna have at least one | Looks like Skorsky's gonna have at least one |
490 | 00:38:26,756 | 00:38:28,025 | more shot at it. | more shot at it. |
491 | 00:38:28,091 | 00:38:31,061 | Might be our last chance to bust him. | Might be our last chance to bust him. |
492 | 00:38:31,128 | 00:38:33,931 | -Sam? -Yeah? | -Sam? -Yeah? |
493 | 00:38:33,997 | 00:38:37,434 | I'm gonna go all out right down the line, | I'm gonna go all out right down the line, |
494 | 00:38:37,500 | 00:38:40,370 | and if I'm wrong again this time, I'll wind up | and if I'm wrong again this time, I'll wind up |
495 | 00:38:40,437 | 00:38:44,975 | working for some sleazy private eye framing | working for some sleazy private eye framing |
496 | 00:38:45,042 | 00:38:47,544 | divorce evidence. | divorce evidence. |
497 | 00:39:10,667 | 00:39:13,536 | Hi. | Hi. |
498 | 00:39:13,603 | 00:39:15,538 | Hi. | Hi. |
499 | 00:39:15,605 | 00:39:16,806 | Told you. | Told you. |
500 | 00:39:16,874 | 00:39:18,608 | Dangerous to meet 'til this is over. | Dangerous to meet 'til this is over. |
501 | 00:39:18,675 | 00:39:20,210 | I wanted to see you. | I wanted to see you. |
502 | 00:39:20,277 | 00:39:21,144 | Why? | Why? |
503 | 00:39:21,211 | 00:39:23,646 | You could have phoned the date. | You could have phoned the date. |
504 | 00:39:23,713 | 00:39:25,715 | I know. | I know. |
505 | 00:39:25,782 | 00:39:27,617 | All right. The date? | All right. The date? |
506 | 00:39:27,684 | 00:39:30,653 | Tell me. | Tell me. |
507 | 00:39:30,720 | 00:39:34,391 | I have a terrible feeling, Tony. | I have a terrible feeling, Tony. |
508 | 00:39:34,457 | 00:39:35,292 | I love you. | I love you. |
509 | 00:39:35,358 | 00:39:36,626 | Really, Tony, I love you. | Really, Tony, I love you. |
510 | 00:39:36,693 | 00:39:39,796 | I know, come on, the date. | I know, come on, the date. |
511 | 00:39:39,863 | 00:39:45,268 | Friday the 15th, 10 am. | Friday the 15th, 10 am. |
512 | 00:39:45,335 | 00:39:48,805 | Tomorrow morning he wants me to go on a long weekend. | Tomorrow morning he wants me to go on a long weekend. |
513 | 00:39:48,872 | 00:39:49,839 | Acapulco. | Acapulco. |
514 | 00:39:49,907 | 00:39:51,909 | Hm, good. | Hm, good. |
515 | 00:39:51,975 | 00:39:53,310 | You want me to go with him? | You want me to go with him? |
516 | 00:39:53,376 | 00:39:57,147 | It's a great break, you out of town. | It's a great break, you out of town. |
517 | 00:39:57,214 | 00:39:59,049 | Since we've met it's hell for me. | Since we've met it's hell for me. |
518 | 00:39:59,116 | 00:40:01,651 | I just can't make it with him any longer, Tony. | I just can't make it with him any longer, Tony. |
519 | 00:40:01,718 | 00:40:03,786 | You've gotta hang on. | You've gotta hang on. |
520 | 00:40:03,853 | 00:40:05,522 | How much longer? | How much longer? |
521 | 00:40:05,588 | 00:40:07,724 | 'Til it's over. | 'Til it's over. |
522 | 00:40:07,790 | 00:40:08,959 | Normal, just... | Normal, just... |
523 | 00:40:09,026 | 00:40:11,228 | I don't know, go on acting normal. | I don't know, go on acting normal. |
524 | 00:40:11,294 | 00:40:12,729 | Don't try to contact me again | Don't try to contact me again |
525 | 00:40:12,795 | 00:40:16,299 | unless there's a real emergency. | unless there's a real emergency. |
526 | 00:40:16,366 | 00:40:18,068 | This is the last time I see you, then? | This is the last time I see you, then? |
527 | 00:40:18,135 | 00:40:22,039 | Yeah, for a while; 'Til I send you word. | Yeah, for a while; 'Til I send you word. |
528 | 00:40:22,105 | 00:40:23,173 | When this whole thing's over we'll | When this whole thing's over we'll |
529 | 00:40:23,240 | 00:40:25,842 | have a ball together, hm? | have a ball together, hm? |
530 | 00:40:25,909 | 00:40:28,311 | Mm... hmm. | Mm... hmm. |
531 | 00:40:28,378 | 00:40:30,313 | Behave yourself, little girl. | Behave yourself, little girl. |
532 | 00:40:34,651 | 00:40:37,520 | Hey. | Hey. |
533 | 00:40:37,587 | 00:40:40,057 | Take care. | Take care. |
534 | 00:41:08,285 | 00:41:11,288 | You know I'm always happy to see you, Steve, | You know I'm always happy to see you, Steve, |
535 | 00:41:11,354 | 00:41:14,891 | but do you think it's wise to visit me here? | but do you think it's wise to visit me here? |
536 | 00:41:14,958 | 00:41:16,093 | It was necessary. | It was necessary. |
537 | 00:41:16,159 | 00:41:18,528 | Wisdom is never found in necessity. | Wisdom is never found in necessity. |
538 | 00:41:18,595 | 00:41:20,630 | The treasury, they got their eye on me. | The treasury, they got their eye on me. |
539 | 00:41:20,697 | 00:41:21,798 | Oh? | Oh? |
540 | 00:41:21,864 | 00:41:22,832 | They hit one of my trucks | They hit one of my trucks |
541 | 00:41:22,899 | 00:41:24,667 | with a federal search warrant. | with a federal search warrant. |
542 | 00:41:24,734 | 00:41:27,170 | I see, and they found nothing. | I see, and they found nothing. |
543 | 00:41:27,237 | 00:41:29,806 | Not yet but I'm hot. | Not yet but I'm hot. |
544 | 00:41:29,872 | 00:41:31,741 | I've gotta quit. | I've gotta quit. |
545 | 00:41:31,808 | 00:41:32,642 | Quit? | Quit? |
546 | 00:41:32,709 | 00:41:34,077 | I've too much to lose. | I've too much to lose. |
547 | 00:41:34,144 | 00:41:35,745 | I've built up a solid, legitimate business. | I've built up a solid, legitimate business. |
548 | 00:41:35,812 | 00:41:39,416 | I'm shooting for a government coast-to-coast franchise. | I'm shooting for a government coast-to-coast franchise. |
549 | 00:41:39,482 | 00:41:42,552 | Figured I better leave the table before I get hurt. | Figured I better leave the table before I get hurt. |
550 | 00:41:42,619 | 00:41:45,322 | Leave the table after eating so well at it? | Leave the table after eating so well at it? |
551 | 00:41:45,388 | 00:41:47,357 | That type of disloyal talk, Steve, | That type of disloyal talk, Steve, |
552 | 00:41:47,424 | 00:41:50,093 | it makes me very unhappy. | it makes me very unhappy. |
553 | 00:41:50,160 | 00:41:52,362 | You'll get over your sorrow in time. | You'll get over your sorrow in time. |
554 | 00:41:52,429 | 00:41:55,565 | Steve, you know our business. | Steve, you know our business. |
555 | 00:41:55,632 | 00:41:57,734 | A man doesn't just quit. | A man doesn't just quit. |
556 | 00:41:57,800 | 00:42:00,370 | He dies, but he never quits. | He dies, but he never quits. |
557 | 00:42:00,437 | 00:42:02,605 | Do you want another drink? | Do you want another drink? |
558 | 00:42:02,672 | 00:42:06,676 | Beno, give Mr. Skorsky another drink, please. | Beno, give Mr. Skorsky another drink, please. |
559 | 00:42:09,812 | 00:42:11,648 | Tomorrow I'll make the Vegas run. | Tomorrow I'll make the Vegas run. |
560 | 00:42:11,714 | 00:42:16,953 | It'll be the last time, and if you wanna take me on | It'll be the last time, and if you wanna take me on |
561 | 00:42:17,020 | 00:42:18,688 | you know where to find me. | you know where to find me. |
562 | 00:42:31,668 | 00:42:32,535 | Hi. | Hi. |
563 | 00:42:32,602 | 00:42:33,670 | How you doin'? | How you doin'? |
564 | 00:43:01,131 | 00:43:05,168 | Put your hands on your heads, Mr. Halverston | Put your hands on your heads, Mr. Halverston |
565 | 00:43:05,235 | 00:43:07,137 | and Mr. Nickles. | and Mr. Nickles. |
566 | 00:43:07,204 | 00:43:09,706 | Mr. Young must be in the truck, huh? | Mr. Young must be in the truck, huh? |
567 | 00:43:21,518 | 00:43:23,753 | All we want from you is the time of the drop | All we want from you is the time of the drop |
568 | 00:43:23,820 | 00:43:25,688 | and the extra cargo that you're carrying. | and the extra cargo that you're carrying. |
569 | 00:43:25,755 | 00:43:28,558 | Mr. Skorsky's undeclared private shipment. | Mr. Skorsky's undeclared private shipment. |
570 | 00:43:39,169 | 00:43:41,671 | No? | No? |
571 | 00:44:03,326 | 00:44:05,061 | -Hold up? -Call it that. | -Hold up? -Call it that. |
572 | 00:44:05,128 | 00:44:06,863 | Treasury department. | Treasury department. |
573 | 00:44:06,929 | 00:44:07,964 | Oh yes, you're... | Oh yes, you're... |
574 | 00:44:08,030 | 00:44:10,900 | Right, LA airport. | Right, LA airport. |
575 | 00:44:10,967 | 00:44:12,969 | Okay, no arguments. | Okay, no arguments. |
576 | 00:44:13,035 | 00:44:16,306 | Now hear this, proceed as usual, normal contact with the control. | Now hear this, proceed as usual, normal contact with the control. |
577 | 00:44:16,373 | 00:44:17,774 | You do or say nothing that'll alert them. | You do or say nothing that'll alert them. |
578 | 00:44:17,840 | 00:44:19,309 | My partners will be riding up front in place | My partners will be riding up front in place |
579 | 00:44:19,376 | 00:44:20,943 | of Halverston and Nickles. | of Halverston and Nickles. |
580 | 00:44:21,010 | 00:44:23,146 | As usual, you give them the route you get from control. | As usual, you give them the route you get from control. |
581 | 00:44:23,213 | 00:44:24,514 | When your reach the drop for your super | When your reach the drop for your super |
582 | 00:44:24,581 | 00:44:26,816 | cargo you get out, unload, just as if nothing | cargo you get out, unload, just as if nothing |
583 | 00:44:26,883 | 00:44:28,084 | at all was happening. | at all was happening. |
584 | 00:44:28,151 | 00:44:30,587 | Come on. | Come on. |
585 | 00:44:30,653 | 00:44:31,621 | Man, I dig deep. | Man, I dig deep. |
586 | 00:44:31,688 | 00:44:36,926 | Good boy. | Good boy. |
587 | 00:44:36,993 | 00:44:38,027 | Hey! | Hey! |
588 | 00:44:38,094 | 00:44:39,462 | Make sure the contact between | Make sure the contact between |
589 | 00:44:39,529 | 00:44:41,664 | the truck and Skorsky's office remains normal. | the truck and Skorsky's office remains normal. |
590 | 00:44:41,731 | 00:44:43,233 | I don't want anybody on that end becoming | I don't want anybody on that end becoming |
591 | 00:44:43,300 | 00:44:44,734 | suspicious, get me? | suspicious, get me? |
592 | 00:44:44,801 | 00:44:46,169 | Now go! | Now go! |
593 | 00:44:46,236 | 00:44:51,741 | Go. | Go. |
594 | 00:44:51,808 | 00:44:53,576 | The drop? 1:15. | The drop? 1:15. |
595 | 00:44:53,643 | 00:44:55,745 | Lake McCarran. | Lake McCarran. |
596 | 00:44:55,812 | 00:44:57,780 | That's right here. | That's right here. |
597 | 00:44:57,847 | 00:44:59,816 | Now Brian and I, we head for the drop right now. | Now Brian and I, we head for the drop right now. |
598 | 00:44:59,882 | 00:45:01,150 | We take a different route to make sure | We take a different route to make sure |
599 | 00:45:01,218 | 00:45:02,319 | we go unnoticed. | we go unnoticed. |
600 | 00:45:02,385 | 00:45:04,120 | We meet ya there, is that clear? | We meet ya there, is that clear? |
601 | 00:45:04,187 | 00:45:06,689 | Yes, sir. | Yes, sir. |
602 | 00:45:28,745 | 00:45:30,947 | I don't wanna speak out of turn but wouldn't | I don't wanna speak out of turn but wouldn't |
603 | 00:45:31,013 | 00:45:32,915 | it have been better to confiscate the truck | it have been better to confiscate the truck |
604 | 00:45:32,982 | 00:45:35,084 | and the illegal cargo before they take it | and the illegal cargo before they take it |
605 | 00:45:35,151 | 00:45:37,420 | out of the country? | out of the country? |
606 | 00:45:37,487 | 00:45:39,088 | I'm after the big boys. | I'm after the big boys. |
607 | 00:45:39,155 | 00:45:40,857 | At the meeting point we should be able to find out where | At the meeting point we should be able to find out where |
608 | 00:45:40,923 | 00:45:42,492 | the shipments going. | the shipments going. |
609 | 00:45:42,559 | 00:45:46,729 | I need a hot proof between, uh, Skorsky and the organization. | I need a hot proof between, uh, Skorsky and the organization. |
610 | 00:45:46,796 | 00:45:48,898 | Come on, Sammy. | Come on, Sammy. |
611 | 00:45:48,965 | 00:45:51,734 | Leave the wrinkles to me, huh? | Leave the wrinkles to me, huh? |
612 | 00:45:51,801 | 00:45:54,271 | Hm? | Hm? |
613 | 00:46:27,737 | 00:46:30,573 | 44 left. | 44 left. |
614 | 00:46:30,640 | 00:46:33,242 | Well, that bird ready? | Well, that bird ready? |
615 | 00:46:33,310 | 00:46:34,977 | Huh. | Huh. |
616 | 00:46:35,044 | 00:46:36,078 | Do good, man | Do good, man |
617 | 00:46:36,145 | 00:46:38,648 | yeah. | yeah. |
618 | 00:47:14,384 | 00:47:16,252 | Decoy calling Blackjack. | Decoy calling Blackjack. |
619 | 00:47:16,319 | 00:47:18,187 | The truck's arrived. | The truck's arrived. |
620 | 00:47:18,254 | 00:47:19,722 | Proceed to the border. | Proceed to the border. |
621 | 00:47:19,789 | 00:47:21,190 | Wanna say goodbye to your lady friend? | Wanna say goodbye to your lady friend? |
622 | 00:47:21,257 | 00:47:23,426 | Yeah. | Yeah. |
623 | 00:47:23,493 | 00:47:24,494 | Hey, Max? | Hey, Max? |
624 | 00:47:24,561 | 00:47:26,329 | Send me a wild postcard. | Send me a wild postcard. |
625 | 00:47:26,396 | 00:47:27,330 | Over. | Over. |
626 | 00:47:27,397 | 00:47:28,365 | Yes, good luck. | Yes, good luck. |
627 | 00:47:28,431 | 00:47:30,132 | Sorry you can't come with me. | Sorry you can't come with me. |
628 | 00:47:30,199 | 00:47:31,868 | Over. | Over. |
629 | 00:47:31,934 | 00:47:33,302 | Buenos fuertes. | Buenos fuertes. |
630 | 00:47:33,370 | 00:47:35,872 | Over and out. | Over and out. |
631 | 00:47:47,417 | 00:47:48,951 | It's getting pretty close to 0. | It's getting pretty close to 0. |
632 | 00:47:49,018 | 00:47:51,888 | Let's knock on it. | Let's knock on it. |
633 | 00:47:51,954 | 00:47:54,424 | Bye-bye. | Bye-bye. |
634 | 00:48:16,979 | 00:48:19,582 | Hey, lover, how'd you like to get him | Hey, lover, how'd you like to get him |
635 | 00:48:19,649 | 00:48:22,351 | for the playmate of the month, huh? | for the playmate of the month, huh? |
636 | 00:48:54,984 | 00:48:56,385 | Time, 11:15. | Time, 11:15. |
637 | 00:48:56,453 | 00:48:58,955 | 11:15 position report. | 11:15 position report. |
638 | 00:49:09,098 | 00:49:11,568 | There. | There. |
639 | 00:49:31,721 | 00:49:33,289 | That must be the carrier pigeon. | That must be the carrier pigeon. |
640 | 00:49:33,355 | 00:49:36,959 | As soon as it loads and takes off contact headquarters. | As soon as it loads and takes off contact headquarters. |
641 | 00:49:37,026 | 00:49:40,663 | Have 'em send up a couple of police planes to force | Have 'em send up a couple of police planes to force |
642 | 00:49:40,730 | 00:49:44,634 | it down before it crosses the border. | it down before it crosses the border. |
643 | 00:49:58,080 | 00:50:02,451 | And we'll call back when unit reaches Ne... | And we'll call back when unit reaches Ne... |
644 | 00:50:02,519 | 00:50:04,353 | Control to 19 Camel, come in. | Control to 19 Camel, come in. |
645 | 00:50:04,420 | 00:50:06,923 | Control calling 19 Camel. | Control calling 19 Camel. |
646 | 00:50:15,665 | 00:50:17,466 | Unit 19, Camel 57 calling control. | Unit 19, Camel 57 calling control. |
647 | 00:50:17,534 | 00:50:18,535 | What's happened? | What's happened? |
648 | 00:50:18,601 | 00:50:19,969 | I don't know. | I don't know. |
649 | 00:50:20,036 | 00:50:22,004 | We've lost contract with control. | We've lost contract with control. |
650 | 00:50:26,676 | 00:50:27,810 | 19 Camel 57, | 19 Camel 57, |
651 | 00:50:27,877 | 00:50:29,679 | from shortwave to control. Over. | from shortwave to control. Over. |
652 | 00:50:29,746 | 00:50:31,280 | Can only read you on shortwave. | Can only read you on shortwave. |
653 | 00:50:31,347 | 00:50:33,115 | Lost video contact, over. | Lost video contact, over. |
654 | 00:50:33,182 | 00:50:34,416 | Camel video also inop. | Camel video also inop. |
655 | 00:50:34,483 | 00:50:35,785 | Must be the relay tower. | Must be the relay tower. |
656 | 00:50:35,852 | 00:50:38,521 | The damage doesn't seem to come from this end. | The damage doesn't seem to come from this end. |
657 | 00:50:38,588 | 00:50:40,222 | We'll check with you ever 5 minutes. | We'll check with you ever 5 minutes. |
658 | 00:50:40,289 | 00:50:41,323 | Over. | Over. |
659 | 00:50:41,390 | 00:50:44,360 | Wilco and out. | Wilco and out. |
660 | 00:50:44,426 | 00:50:46,996 | Put me through to the cabin. | Put me through to the cabin. |
661 | 00:50:47,063 | 00:50:48,097 | Okay. | Okay. |
662 | 00:50:51,601 | 00:50:52,535 | Lloyd? | Lloyd? |
663 | 00:50:52,602 | 00:50:53,736 | Yes. | Yes. |
664 | 00:50:53,803 | 00:50:55,805 | We've lost TV contact with control. | We've lost TV contact with control. |
665 | 00:50:55,872 | 00:50:58,307 | May be just a technical foul up but stay alert. | May be just a technical foul up but stay alert. |
666 | 00:50:58,374 | 00:51:01,277 | Could be a cute trick from my friend here. | Could be a cute trick from my friend here. |
667 | 00:51:01,343 | 00:51:02,645 | I swear I haven't done anything. | I swear I haven't done anything. |
668 | 00:51:02,712 | 00:51:05,214 | I hope so for you. | I hope so for you. |
669 | 00:51:45,922 | 00:51:47,690 | I'm looking at sand drifts. | I'm looking at sand drifts. |
670 | 00:51:47,757 | 00:51:53,195 | Seems like someone put it there for us. | Seems like someone put it there for us. |
671 | 00:51:53,262 | 00:51:54,196 | What does this mean? | What does this mean? |
672 | 00:51:54,263 | 00:51:57,066 | I don't know anymore than you do. | I don't know anymore than you do. |
673 | 00:52:19,421 | 00:52:22,659 | Cabin. | Cabin. |
674 | 00:52:22,725 | 00:52:24,927 | Proceed with caution across drift. | Proceed with caution across drift. |
675 | 00:52:24,994 | 00:52:27,163 | No matter what happens, don't get off the road. | No matter what happens, don't get off the road. |
676 | 00:52:27,229 | 00:52:30,032 | We'd be stuck for good in the sand. | We'd be stuck for good in the sand. |
677 | 00:52:52,789 | 00:52:55,091 | Rifle fire, somebody in front of us. | Rifle fire, somebody in front of us. |
678 | 00:52:59,261 | 00:53:00,663 | We're hit, your mob. | We're hit, your mob. |
679 | 00:53:00,730 | 00:53:03,232 | I told you I have nothing to do with this. | I told you I have nothing to do with this. |
680 | 00:53:09,305 | 00:53:11,708 | They must be hiding behind those dunes | They must be hiding behind those dunes |
681 | 00:53:11,774 | 00:53:14,343 | but I'll get them to come out. | but I'll get them to come out. |
682 | 00:53:31,160 | 00:53:33,395 | Unit 19 Camel 57 calling control. | Unit 19 Camel 57 calling control. |
683 | 00:53:33,462 | 00:53:36,465 | We're hit, truck bogged in sand 4 miles South | We're hit, truck bogged in sand 4 miles South |
684 | 00:53:36,532 | 00:53:38,267 | of Highway 15 on 5 Palms Road. | of Highway 15 on 5 Palms Road. |
685 | 00:53:38,334 | 00:53:39,101 | Heavy force. | Heavy force. |
686 | 00:53:39,168 | 00:53:40,336 | Attackers with flame throwers | Attackers with flame throwers |
687 | 00:53:40,402 | 00:53:41,403 | and automatic... | and automatic... |
688 | 00:53:41,470 | 00:53:42,972 | Skorsky security to PHQ Las Vegas | Skorsky security to PHQ Las Vegas |
689 | 00:53:43,039 | 00:53:44,640 | to sheriff station. | to sheriff station. |
690 | 00:53:44,707 | 00:53:45,875 | Amboy 5 Palm. | Amboy 5 Palm. |
691 | 00:53:45,942 | 00:53:47,944 | Unit 19 Camel 57 hit. | Unit 19 Camel 57 hit. |
692 | 00:53:48,010 | 00:53:50,612 | Armored truck held up on 5 Palms Road 14 miles | Armored truck held up on 5 Palms Road 14 miles |
693 | 00:53:50,679 | 00:53:53,415 | South of Highway 14. | South of Highway 14. |
694 | 00:53:53,482 | 00:53:55,885 | Unit 19 Camel 57. | Unit 19 Camel 57. |
695 | 00:53:55,952 | 00:53:58,387 | 5 Palms Road and Highway 15. | 5 Palms Road and Highway 15. |
696 | 00:53:58,454 | 00:53:59,488 | Detain and question. | Detain and question. |
697 | 00:53:59,555 | 00:54:00,556 | Report back to PHQ. | Report back to PHQ. |
698 | 00:54:00,622 | 00:54:04,894 | Once you get to the scene... | Once you get to the scene... |
699 | 00:54:04,961 | 00:54:07,964 | Mr. Skorsky, Acapulco, urgent. | Mr. Skorsky, Acapulco, urgent. |
700 | 00:54:09,565 | 00:54:11,801 | Mr. Skorsky in Acapulco, please. | Mr. Skorsky in Acapulco, please. |
701 | 00:54:15,004 | 00:54:16,806 | Calling Unit 19, Camel 57. | Calling Unit 19, Camel 57. |
702 | 00:54:16,873 | 00:54:19,541 | Come in, Camel. | Come in, Camel. |
703 | 00:54:19,608 | 00:54:20,877 | No contact. | No contact. |
704 | 00:54:20,943 | 00:54:23,312 | They must have hit the antennas. | They must have hit the antennas. |
705 | 00:54:38,227 | 00:54:39,161 | Lloyd? | Lloyd? |
706 | 00:54:39,228 | 00:54:40,262 | Carl? | Carl? |
707 | 00:56:38,680 | 00:56:42,351 | If you need something just ring. | If you need something just ring. |
708 | 00:58:30,059 | 00:58:32,561 | Lloyd, Carl, you hear me? | Lloyd, Carl, you hear me? |
709 | 00:59:27,816 | 00:59:28,684 | Okay, guys, hold it. | Okay, guys, hold it. |
710 | 00:59:28,750 | 00:59:31,287 | Let's move, huh? | Let's move, huh? |
711 | 01:00:06,888 | 01:00:09,391 | Hey, Sal? | Hey, Sal? |
712 | 01:00:13,862 | 01:00:14,963 | Here's the spot. | Here's the spot. |
713 | 01:00:15,030 | 01:00:17,533 | Be patient, huh? | Be patient, huh? |
714 | 01:00:44,293 | 01:00:47,363 | I think it's all there, and with one little blast | I think it's all there, and with one little blast |
715 | 01:00:47,429 | 01:00:51,066 | the whole scene could be in our lap. | the whole scene could be in our lap. |
716 | 01:00:51,133 | 01:00:52,168 | Hey, Tony! | Hey, Tony! |
717 | 01:00:52,234 | 01:00:53,169 | We could do it now | We could do it now |
718 | 01:00:53,235 | 01:00:55,137 | before the fuzz gets here. | before the fuzz gets here. |
719 | 01:00:55,204 | 01:00:56,505 | Yeah and let everybody know | Yeah and let everybody know |
720 | 01:00:56,572 | 01:00:57,839 | where we are for miles around. | where we are for miles around. |
721 | 01:00:57,906 | 01:01:00,276 | That's very bright. | That's very bright. |
722 | 01:01:00,342 | 01:01:02,511 | This cat inside will open up when we want him to. | This cat inside will open up when we want him to. |
723 | 01:01:02,578 | 01:01:05,481 | He doesn't, we'll get in my way. | He doesn't, we'll get in my way. |
724 | 01:01:05,547 | 01:01:09,618 | Hey. | Hey. |
725 | 01:01:09,685 | 01:01:12,154 | My God, volcano. | My God, volcano. |
726 | 01:01:12,221 | 01:01:14,723 | Me, I have to breathe this? | Me, I have to breathe this? |
727 | 01:02:07,976 | 01:02:08,944 | Hey. | Hey. |
728 | 01:02:09,010 | 01:02:11,847 | Are you still there? | Are you still there? |
729 | 01:02:11,913 | 01:02:13,782 | Lloyd, Carl? | Lloyd, Carl? |
730 | 01:02:13,849 | 01:02:15,417 | If you hear me and your mic is dead | If you hear me and your mic is dead |
731 | 01:02:15,484 | 01:02:17,819 | rap on the cab with... | rap on the cab with... |
732 | 01:02:17,886 | 01:02:19,488 | Be a nice kid, Tony. | Be a nice kid, Tony. |
733 | 01:02:19,555 | 01:02:21,089 | Give our boy a rap on the cab. | Give our boy a rap on the cab. |
734 | 01:02:21,156 | 01:02:23,725 | He's getting lonely. | He's getting lonely. |
735 | 01:02:30,366 | 01:02:32,234 | Vulture to Troya. You're covered. | Vulture to Troya. You're covered. |
736 | 01:02:32,301 | 01:02:33,735 | Out. | Out. |
737 | 01:02:33,802 | 01:02:36,272 | Roger, out. | Roger, out. |
738 | 01:03:02,097 | 01:03:03,999 | Vulture to Troya, come in. | Vulture to Troya, come in. |
739 | 01:03:04,065 | 01:03:05,434 | Troya reads Vulture, over. | Troya reads Vulture, over. |
740 | 01:03:05,501 | 01:03:06,768 | There's a car approaching. | There's a car approaching. |
741 | 01:03:06,835 | 01:03:08,036 | -Over. -The law? | -Over. -The law? |
742 | 01:03:08,103 | 01:03:09,137 | -Over. -Don't think so. | -Over. -Don't think so. |
743 | 01:03:09,204 | 01:03:10,906 | Red sports convertible. | Red sports convertible. |
744 | 01:03:10,972 | 01:03:12,608 | Driver only. | Driver only. |
745 | 01:03:12,674 | 01:03:14,310 | He's looking up here, possibly even watching me | He's looking up here, possibly even watching me |
746 | 01:03:14,376 | 01:03:15,611 | cleaning up the tracks in the sand. | cleaning up the tracks in the sand. |
747 | 01:03:15,677 | 01:03:17,212 | He doesn't look suspicious | He doesn't look suspicious |
748 | 01:03:17,279 | 01:03:19,581 | but I don't know how much he's seen, over. | but I don't know how much he's seen, over. |
749 | 01:03:19,648 | 01:03:21,717 | All right, chopper, I'll take care of the rest. | All right, chopper, I'll take care of the rest. |
750 | 01:03:21,783 | 01:03:22,551 | Over now. | Over now. |
751 | 01:03:22,618 | 01:03:28,324 | Max, open the hatch. | Max, open the hatch. |
752 | 01:03:28,390 | 01:03:29,491 | Tony, you need a friend? | Tony, you need a friend? |
753 | 01:03:29,558 | 01:03:30,626 | Easier alone, baby. | Easier alone, baby. |
754 | 01:03:30,692 | 01:03:31,427 | Tony. | Tony. |
755 | 01:03:31,493 | 01:03:32,494 | Sal, I can't let him report | Sal, I can't let him report |
756 | 01:03:32,561 | 01:03:33,995 | seeing a helicopter in the area. | seeing a helicopter in the area. |
757 | 01:03:34,062 | 01:03:36,532 | Listen! | Listen! |
758 | 01:05:37,653 | 01:05:40,956 | Hands on the wheel! | Hands on the wheel! |
759 | 01:05:41,022 | 01:05:42,190 | Open up. | Open up. |
760 | 01:05:42,257 | 01:05:47,062 | Step out nice and easy. | Step out nice and easy. |
761 | 01:05:47,128 | 01:05:49,431 | Put your hands on your head. | Put your hands on your head. |
762 | 01:05:49,498 | 01:05:50,432 | Hey, just what... | Hey, just what... |
763 | 01:05:50,499 | 01:05:53,034 | Over the hood. | Over the hood. |
764 | 01:06:05,180 | 01:06:06,448 | Okay now, give me | Okay now, give me |
765 | 01:06:06,515 | 01:06:09,885 | a drivers license and the registration. | a drivers license and the registration. |
766 | 01:06:09,951 | 01:06:15,190 | Yeah, I, uh... I've got my license, car's a rental. | Yeah, I, uh... I've got my license, car's a rental. |
767 | 01:06:15,256 | 01:06:16,725 | I've got a copy of the rental contract. | I've got a copy of the rental contract. |
768 | 01:06:16,792 | 01:06:19,495 | I can give you that, huh? | I can give you that, huh? |
769 | 01:06:49,324 | 01:06:50,726 | Should've been here an hour ago. | Should've been here an hour ago. |
770 | 01:06:50,792 | 01:06:54,763 | Yeah, and we can't even backtrack the route. | Yeah, and we can't even backtrack the route. |
771 | 01:07:39,307 | 01:07:41,009 | Sheriff Klinger, inspector. | Sheriff Klinger, inspector. |
772 | 01:07:41,076 | 01:07:42,110 | No, nothing. | No, nothing. |
773 | 01:07:42,177 | 01:07:43,344 | No development. | No development. |
774 | 01:07:43,411 | 01:07:45,246 | Yes, I know how Skorsky can get. | Yes, I know how Skorsky can get. |
775 | 01:07:45,313 | 01:07:48,216 | We're doing everything we can; establishing | We're doing everything we can; establishing |
776 | 01:07:48,283 | 01:07:51,219 | roadblocks over an area of 50 square miles. | roadblocks over an area of 50 square miles. |
777 | 01:07:51,286 | 01:07:54,455 | Checking every car and truck, tanker, trailer, | Checking every car and truck, tanker, trailer, |
778 | 01:07:54,522 | 01:07:59,094 | anything that moves or even crawls. | anything that moves or even crawls. |
779 | 01:07:59,160 | 01:08:00,762 | No, not yet, we're still waiting to | No, not yet, we're still waiting to |
780 | 01:08:00,829 | 01:08:02,998 | hear from Sa... Oh, I see. | hear from Sa... Oh, I see. |
781 | 01:08:03,064 | 01:08:04,232 | Just a minute. | Just a minute. |
782 | 01:08:04,299 | 01:08:07,335 | There's a report, yes, inspector, it just came in, uh, | There's a report, yes, inspector, it just came in, uh, |
783 | 01:08:07,402 | 01:08:08,536 | from captain Trumble. | from captain Trumble. |
784 | 01:08:08,604 | 01:08:10,972 | Detail 1964 red Corvette convertible. | Detail 1964 red Corvette convertible. |
785 | 01:08:11,039 | 01:08:14,142 | Plates A 4 1 0 5 8 4, delivered SM branch, | Plates A 4 1 0 5 8 4, delivered SM branch, |
786 | 01:08:14,209 | 01:08:16,377 | registered 12th of this month to James McGray | registered 12th of this month to James McGray |
787 | 01:08:16,444 | 01:08:18,279 | who stated he'd drive to Las Vegas | who stated he'd drive to Las Vegas |
788 | 01:08:18,346 | 01:08:19,480 | and turn in vehicle there. | and turn in vehicle there. |
789 | 01:08:19,547 | 01:08:20,916 | Yes, it checks out okay. | Yes, it checks out okay. |
790 | 01:08:20,982 | 01:08:22,450 | It doesn't seem important right now but I'll keep | It doesn't seem important right now but I'll keep |
791 | 01:08:22,517 | 01:08:24,586 | your office briefed, inspector. | your office briefed, inspector. |
792 | 01:08:26,755 | 01:08:28,323 | Sorry, Mr. Ferris. | Sorry, Mr. Ferris. |
793 | 01:08:29,625 | 01:08:31,226 | Just one of those things we have to do. | Just one of those things we have to do. |
794 | 01:08:31,292 | 01:08:32,193 | Thanks. | Thanks. |
795 | 01:08:32,260 | 01:08:34,730 | It's all right, sheriff. | It's all right, sheriff. |
796 | 01:08:42,037 | 01:08:44,773 | Search every garage on the highway. | Search every garage on the highway. |
797 | 01:09:15,236 | 01:09:16,738 | This the first time one of your trucks disappeared, | This the first time one of your trucks disappeared, |
798 | 01:09:16,805 | 01:09:18,573 | Mr. Skorsky? | Mr. Skorsky? |
799 | 01:09:18,640 | 01:09:20,208 | Could it be your usual safety device | Could it be your usual safety device |
800 | 01:09:20,275 | 01:09:24,545 | has been overlooked? | has been overlooked? |
801 | 01:09:24,612 | 01:09:25,681 | Mr. Skorsky, will you tell us if... | Mr. Skorsky, will you tell us if... |
802 | 01:09:25,747 | 01:09:27,115 | No comment. | No comment. |
803 | 01:09:27,182 | 01:09:28,316 | Do you think this will affect your application | Do you think this will affect your application |
804 | 01:09:28,383 | 01:09:29,685 | -in Washington? -No. | -in Washington? -No. |
805 | 01:09:29,751 | 01:09:30,986 | That application is based on the impregnability | That application is based on the impregnability |
806 | 01:09:31,052 | 01:09:32,353 | of the Skorsky armored trucks. | of the Skorsky armored trucks. |
807 | 01:09:32,420 | 01:09:36,758 | They are and that truck will be found intact. | They are and that truck will be found intact. |
808 | 01:09:36,825 | 01:09:39,861 | Let's get going. | Let's get going. |
809 | 01:09:39,928 | 01:09:41,229 | So far, ladies and gentlemen, Mr. Skorsky | So far, ladies and gentlemen, Mr. Skorsky |
810 | 01:09:41,296 | 01:09:42,931 | has refused to give a report other than to | has refused to give a report other than to |
811 | 01:09:42,998 | 01:09:45,400 | state the confidence that the truck is intact and | state the confidence that the truck is intact and |
812 | 01:09:45,466 | 01:09:46,401 | the money is safe. | the money is safe. |
813 | 01:09:46,467 | 01:09:47,869 | We return now to our studios | We return now to our studios |
814 | 01:09:47,936 | 01:09:49,905 | where we'll have further reports in several hours. | where we'll have further reports in several hours. |
815 | 01:09:49,971 | 01:09:52,974 | So far Mr. Skorsky is clairvoyant. | So far Mr. Skorsky is clairvoyant. |
816 | 01:09:56,277 | 01:09:59,580 | Mother Borsey and her damn smoke. | Mother Borsey and her damn smoke. |
817 | 01:09:59,647 | 01:10:04,986 | She gets her jollies by inhaling it. | She gets her jollies by inhaling it. |
818 | 01:10:05,053 | 01:10:10,258 | The lock, she's moving! | The lock, she's moving! |
819 | 01:10:10,325 | 01:10:13,661 | Hey, watch it! | Hey, watch it! |
820 | 01:10:13,729 | 01:10:15,463 | No use wasting up all your energy now. | No use wasting up all your energy now. |
821 | 01:10:15,530 | 01:10:17,999 | We might use it later. | We might use it later. |
822 | 01:10:49,765 | 01:10:50,966 | Now don't tell me Yuma. | Now don't tell me Yuma. |
823 | 01:10:51,032 | 01:10:52,533 | That truck was hit here. | That truck was hit here. |
824 | 01:10:52,600 | 01:10:54,369 | Not Barstow, not Paris, France. | Not Barstow, not Paris, France. |
825 | 01:10:54,435 | 01:10:55,503 | Here! | Here! |
826 | 01:10:55,570 | 01:10:56,537 | Mr. Skorsky. | Mr. Skorsky. |
827 | 01:10:56,604 | 01:10:58,073 | State troopers, highway patrol | State troopers, highway patrol |
828 | 01:10:58,139 | 01:11:00,876 | and deputies around the clock, no food, no sleep, | and deputies around the clock, no food, no sleep, |
829 | 01:11:00,942 | 01:11:02,310 | scrubbed every square mile. | scrubbed every square mile. |
830 | 01:11:02,377 | 01:11:03,344 | Well scrub it again. | Well scrub it again. |
831 | 01:11:03,411 | 01:11:04,679 | I haven't slept since I left Acapulco. | I haven't slept since I left Acapulco. |
832 | 01:11:04,746 | 01:11:05,747 | That truck's gotta be | That truck's gotta be |
833 | 01:11:05,814 | 01:11:11,753 | somewhere in this area. | somewhere in this area. |
834 | 01:11:11,820 | 01:11:13,721 | Mr. Skorsky! | Mr. Skorsky! |
835 | 01:11:13,789 | 01:11:15,323 | What is it? | What is it? |
836 | 01:11:15,390 | 01:11:17,292 | Uh, I'd like to run the Unit Camel tapes from, | Uh, I'd like to run the Unit Camel tapes from, |
837 | 01:11:17,358 | 01:11:19,560 | uh, Vegas departure to the last signal. | uh, Vegas departure to the last signal. |
838 | 01:11:19,627 | 01:11:21,296 | But the police have been chewin' on 'em all night! | But the police have been chewin' on 'em all night! |
839 | 01:11:21,362 | 01:11:23,031 | Yeah, well I'd like to run 'em for myself. | Yeah, well I'd like to run 'em for myself. |
840 | 01:11:23,098 | 01:11:26,467 | Go ahead! Let's go. | Go ahead! Let's go. |
841 | 01:11:36,744 | 01:11:38,546 | How will you make it? | How will you make it? |
842 | 01:11:38,613 | 01:11:40,015 | I can't now. | I can't now. |
843 | 01:11:40,081 | 01:11:41,516 | I'll wait until it gets dark. | I'll wait until it gets dark. |
844 | 01:11:41,582 | 01:11:42,918 | Anyway, they should be getting some news | Anyway, they should be getting some news |
845 | 01:11:42,984 | 01:11:44,519 | from Mexico pretty soon. | from Mexico pretty soon. |
846 | 01:11:44,585 | 01:11:45,787 | Might take 'em off our backs. | Might take 'em off our backs. |
847 | 01:11:45,854 | 01:11:48,356 | Ciao. | Ciao. |
848 | 01:12:11,512 | 01:12:14,215 | Calling control, we're hit, heavy force. | Calling control, we're hit, heavy force. |
849 | 01:12:14,282 | 01:12:15,416 | Attackers with flame throwers | Attackers with flame throwers |
850 | 01:12:15,483 | 01:12:16,384 | and automatic rifle fire. | and automatic rifle fire. |
851 | 01:12:16,451 | 01:12:18,453 | Probably attack from behind dunes. | Probably attack from behind dunes. |
852 | 01:12:18,519 | 01:12:19,520 | Calling control, | Calling control, |
853 | 01:12:19,587 | 01:12:21,189 | we're hit, heavy force. | we're hit, heavy force. |
854 | 01:12:21,256 | 01:12:23,859 | Attackers with flame throwers and automatic rifle fire. | Attackers with flame throwers and automatic rifle fire. |
855 | 01:12:23,925 | 01:12:26,227 | Probably attacking from behind dunes. | Probably attacking from behind dunes. |
856 | 01:12:26,294 | 01:12:30,498 | Acapulco calling, Mr. Skorsky. | Acapulco calling, Mr. Skorsky. |
857 | 01:12:30,565 | 01:12:31,833 | Yeah? | Yeah? |
858 | 01:12:31,900 | 01:12:34,970 | Gone, that's all. | Gone, that's all. |
859 | 01:12:35,036 | 01:12:37,873 | We were hit! | We were hit! |
860 | 01:12:37,939 | 01:12:39,908 | Miss Bennett? | Miss Bennett? |
861 | 01:12:39,975 | 01:12:41,142 | May I ask you a few questions? | May I ask you a few questions? |
862 | 01:12:41,209 | 01:12:42,743 | -Certainly. -Mr. Skorsky told me, | -Certainly. -Mr. Skorsky told me, |
863 | 01:12:42,810 | 01:12:44,279 | you remember, that only | you remember, that only |
864 | 01:12:44,345 | 01:12:47,515 | he and big brother, uh, know the routes his | he and big brother, uh, know the routes his |
865 | 01:12:47,582 | 01:12:48,850 | trucks will take. | trucks will take. |
866 | 01:12:48,917 | 01:12:50,418 | That's correct. | That's correct. |
867 | 01:12:50,485 | 01:12:52,387 | Yes, but when he's not here who gives them | Yes, but when he's not here who gives them |
868 | 01:12:52,453 | 01:12:54,022 | to control? | to control? |
869 | 01:12:54,089 | 01:12:56,157 | Well, you see, the computer is time locked | Well, you see, the computer is time locked |
870 | 01:12:56,224 | 01:12:58,126 | and automatically delivers the routes to | and automatically delivers the routes to |
871 | 01:12:58,193 | 01:13:00,896 | the control clerk on the morning of the pickup. | the control clerk on the morning of the pickup. |
872 | 01:13:00,962 | 01:13:01,897 | Very hygienic. | Very hygienic. |
873 | 01:13:01,963 | 01:13:03,598 | Untouched by human hands. | Untouched by human hands. |
874 | 01:13:03,664 | 01:13:04,699 | Where were you and Mr. Skorsky | Where were you and Mr. Skorsky |
875 | 01:13:04,765 | 01:13:07,402 | when the holdup took place? | when the holdup took place? |
876 | 01:13:07,468 | 01:13:08,636 | In Acapulco. | In Acapulco. |
877 | 01:13:08,703 | 01:13:12,607 | Oh, I see. | Oh, I see. |
878 | 01:13:12,673 | 01:13:14,009 | Thank you. | Thank you. |
879 | 01:13:19,514 | 01:13:20,615 | Enjoy the broadcast? | Enjoy the broadcast? |
880 | 01:13:20,681 | 01:13:23,952 | An expensive one for, uh, Aster Insurance. | An expensive one for, uh, Aster Insurance. |
881 | 01:13:24,019 | 01:13:25,353 | 7 and a half million. | 7 and a half million. |
882 | 01:13:25,420 | 01:13:27,188 | Isn't currency alone, I was also thinking of | Isn't currency alone, I was also thinking of |
883 | 01:13:27,255 | 01:13:29,424 | the lives of, uh, your men. | the lives of, uh, your men. |
884 | 01:13:29,490 | 01:13:31,192 | They're insured too. | They're insured too. |
885 | 01:13:31,259 | 01:13:35,130 | Then all you stand to lose is a reputation. | Then all you stand to lose is a reputation. |
886 | 01:13:35,196 | 01:13:38,699 | That means more to me than the 7 and a half million. | That means more to me than the 7 and a half million. |
887 | 01:13:38,766 | 01:13:40,035 | You mean you'd rather lose the, | You mean you'd rather lose the, |
888 | 01:13:40,101 | 01:13:42,437 | uh, the money instead? | uh, the money instead? |
889 | 01:13:42,503 | 01:13:44,139 | In spades. | In spades. |
890 | 01:13:44,205 | 01:13:46,307 | Well, that truck'll be found. | Well, that truck'll be found. |
891 | 01:13:46,374 | 01:13:49,477 | It had to be cracked from outside by, uh, someone | It had to be cracked from outside by, uh, someone |
892 | 01:13:49,544 | 01:13:52,480 | who knew exactly where to wait for it. | who knew exactly where to wait for it. |
893 | 01:13:52,547 | 01:13:53,648 | Nobody could know that. | Nobody could know that. |
894 | 01:13:53,714 | 01:13:55,016 | Not even the crew. | Not even the crew. |
895 | 01:13:55,083 | 01:13:56,217 | Not until they got their route instruction from | Not until they got their route instruction from |
896 | 01:13:56,284 | 01:14:00,188 | control while they were rolling. | control while they were rolling. |
897 | 01:14:00,255 | 01:14:04,159 | That truck was tailed to 5 Palms Road and then hit. | That truck was tailed to 5 Palms Road and then hit. |
898 | 01:14:04,225 | 01:14:06,194 | They might've broken into the drivers compartment | They might've broken into the drivers compartment |
899 | 01:14:06,261 | 01:14:08,463 | but they'll never get inside the bottom. | but they'll never get inside the bottom. |
900 | 01:14:08,529 | 01:14:10,865 | Uh, you were out of town when this broke, | Uh, you were out of town when this broke, |
901 | 01:14:10,932 | 01:14:14,202 | weren't you? | weren't you? |
902 | 01:14:14,269 | 01:14:16,171 | Would you mind telling me where you were? | Would you mind telling me where you were? |
903 | 01:14:16,237 | 01:14:18,039 | What's that got to do with it? | What's that got to do with it? |
904 | 01:14:18,106 | 01:14:20,108 | Well, is there, uh, any reason why you | Well, is there, uh, any reason why you |
905 | 01:14:20,175 | 01:14:21,109 | shouldn't tell me? | shouldn't tell me? |
906 | 01:14:21,176 | 01:14:23,578 | No, but I won't. | No, but I won't. |
907 | 01:14:23,644 | 01:14:25,913 | Why not, Mr. Skorsky? | Why not, Mr. Skorsky? |
908 | 01:14:25,981 | 01:14:27,148 | Because where I go and what I do | Because where I go and what I do |
909 | 01:14:27,215 | 01:14:30,118 | is my own damn business. | is my own damn business. |
910 | 01:14:30,185 | 01:14:31,852 | Mr. Skorsky, your truck last night was taken | Mr. Skorsky, your truck last night was taken |
911 | 01:14:31,919 | 01:14:33,454 | across the Mexican border. | across the Mexican border. |
912 | 01:14:33,521 | 01:14:37,158 | Reports from the Mexican federal police. | Reports from the Mexican federal police. |
913 | 01:14:37,225 | 01:14:38,759 | Truck was camouflaged with red paint but | Truck was camouflaged with red paint but |
914 | 01:14:38,826 | 01:14:41,029 | otherwise answers description. | otherwise answers description. |
915 | 01:14:41,096 | 01:14:44,299 | The relay towers is blown, picture goes, and | The relay towers is blown, picture goes, and |
916 | 01:14:44,365 | 01:14:47,868 | all we know is what the crew tells control. | all we know is what the crew tells control. |
917 | 01:14:47,935 | 01:14:49,470 | I knew it. | I knew it. |
918 | 01:14:49,537 | 01:14:51,973 | Those trucks can't be taken from the outside! | Those trucks can't be taken from the outside! |
919 | 01:14:52,040 | 01:14:53,674 | It was my own crew! | It was my own crew! |
920 | 01:14:53,741 | 01:14:57,245 | And it's the bonding company that'll have to pay, not Aster. | And it's the bonding company that'll have to pay, not Aster. |
921 | 01:14:57,312 | 01:14:59,847 | You have no loss, no responsibility, | You have no loss, no responsibility, |
922 | 01:14:59,914 | 01:15:01,916 | and no further authority. | and no further authority. |
923 | 01:15:01,983 | 01:15:04,219 | Goodbye, Mr. Douglas. | Goodbye, Mr. Douglas. |
924 | 01:15:04,285 | 01:15:05,586 | Yes, Mr. Skorsky. | Yes, Mr. Skorsky. |
925 | 01:15:05,653 | 01:15:08,589 | I'll, uh, I'll tell my company about this. | I'll, uh, I'll tell my company about this. |
926 | 01:15:24,505 | 01:15:26,141 | And since this afternoon we have received further | And since this afternoon we have received further |
927 | 01:15:26,207 | 01:15:28,776 | reports from Mexico, which will lead us to | reports from Mexico, which will lead us to |
928 | 01:15:28,843 | 01:15:30,278 | expect a break in the case soon. | expect a break in the case soon. |
929 | 01:15:30,345 | 01:15:32,180 | What were those reports, inspector? | What were those reports, inspector? |
930 | 01:15:32,247 | 01:15:34,582 | Sorry, I can't divulge information now which | Sorry, I can't divulge information now which |
931 | 01:15:34,649 | 01:15:37,585 | might hamper the work of the investigators. | might hamper the work of the investigators. |
932 | 01:15:37,652 | 01:15:40,388 | Uh, sir, do you accept the Mexican theory? | Uh, sir, do you accept the Mexican theory? |
933 | 01:15:40,455 | 01:15:42,223 | It's not a theory, it's a fact. | It's not a theory, it's a fact. |
934 | 01:15:42,290 | 01:15:44,092 | No one can break a Skorsky truck without | No one can break a Skorsky truck without |
935 | 01:15:44,159 | 01:15:46,094 | the connivance of an inside man. | the connivance of an inside man. |
936 | 01:15:46,161 | 01:15:47,695 | No mob would have the time to cut or burn | No mob would have the time to cut or burn |
937 | 01:15:47,762 | 01:15:50,131 | their way into the truck before the police found it. | their way into the truck before the police found it. |
938 | 01:15:50,198 | 01:15:52,200 | Each man inside has his own air unit, water, | Each man inside has his own air unit, water, |
939 | 01:15:52,267 | 01:15:56,003 | food supply, can last for 72 hours. | food supply, can last for 72 hours. |
940 | 01:15:56,071 | 01:15:57,272 | That does it. | That does it. |
941 | 01:15:57,338 | 01:15:58,806 | -Let's move. -What do you wanna do? | -Let's move. -What do you wanna do? |
942 | 01:15:58,873 | 01:16:00,608 | What we should of done at the beginning, blast! | What we should of done at the beginning, blast! |
943 | 01:16:00,675 | 01:16:02,910 | -But Tony decided we... -To hell with Tony! | -But Tony decided we... -To hell with Tony! |
944 | 01:16:02,977 | 01:16:05,413 | For all we know he's been wasted. | For all we know he's been wasted. |
945 | 01:16:05,480 | 01:16:07,915 | It pains me to admit it but Cooper may be right. | It pains me to admit it but Cooper may be right. |
946 | 01:16:07,982 | 01:16:09,317 | You heard Skorsky. | You heard Skorsky. |
947 | 01:16:09,384 | 01:16:11,086 | That cat inside might hold out for a long time. | That cat inside might hold out for a long time. |
948 | 01:16:11,152 | 01:16:12,153 | But now we have the time. | But now we have the time. |
949 | 01:16:12,220 | 01:16:13,654 | -We can wait. -Shut up! | -We can wait. -Shut up! |
950 | 01:16:13,721 | 01:16:15,556 | Listen, Coop, the police are looking for the truck | Listen, Coop, the police are looking for the truck |
951 | 01:16:15,623 | 01:16:16,391 | and crew in Mexico. | and crew in Mexico. |
952 | 01:16:16,457 | 01:16:17,825 | The search in the desert is off. | The search in the desert is off. |
953 | 01:16:17,892 | 01:16:19,294 | That's the point, Bax. | That's the point, Bax. |
954 | 01:16:19,360 | 01:16:21,529 | Now we can blast without anyone knowing about it | Now we can blast without anyone knowing about it |
955 | 01:16:21,596 | 01:16:24,765 | and I know just where to get the stuff to do it. | and I know just where to get the stuff to do it. |
956 | 01:16:24,832 | 01:16:26,467 | I'll be back in an hour. | I'll be back in an hour. |
957 | 01:16:26,534 | 01:16:27,702 | Nobody leaves the trench. | Nobody leaves the trench. |
958 | 01:16:27,768 | 01:16:29,637 | We're still following Tony's orders. | We're still following Tony's orders. |
959 | 01:16:29,704 | 01:16:33,074 | Aren't you just a little too old to be playing | Aren't you just a little too old to be playing |
960 | 01:16:33,141 | 01:16:36,211 | teacher's pet, grandpa? | teacher's pet, grandpa? |
961 | 01:16:36,277 | 01:16:37,478 | Listen, queen firefly. | Listen, queen firefly. |
962 | 01:16:37,545 | 01:16:39,180 | You just play with your Roman candle | You just play with your Roman candle |
963 | 01:16:39,247 | 01:16:41,849 | and be quiet or we might blast you. | and be quiet or we might blast you. |
964 | 01:16:41,916 | 01:16:47,288 | Just cool it, huh? | Just cool it, huh? |
965 | 01:16:47,355 | 01:16:49,290 | You should be more careful. | You should be more careful. |
966 | 01:16:49,357 | 01:16:51,959 | I could hear your voices upstairs, | I could hear your voices upstairs, |
967 | 01:16:52,026 | 01:16:53,060 | especially you, Cooper. | especially you, Cooper. |
968 | 01:16:53,128 | 01:16:54,195 | And no blast. | And no blast. |
969 | 01:16:54,262 | 01:16:55,630 | -Why not? -Because I say so. | -Why not? -Because I say so. |
970 | 01:16:55,696 | 01:16:58,266 | But Tony, the cops think the crew did the job. | But Tony, the cops think the crew did the job. |
971 | 01:16:58,333 | 01:17:00,067 | They're looking for them in Mexico. | They're looking for them in Mexico. |
972 | 01:17:00,135 | 01:17:01,536 | The search upstairs is out. | The search upstairs is out. |
973 | 01:17:01,602 | 01:17:04,339 | Yeah, I know, but we'll burn and that's it. | Yeah, I know, but we'll burn and that's it. |
974 | 01:17:04,405 | 01:17:08,109 | We'll never burn our way into that. | We'll never burn our way into that. |
975 | 01:17:08,176 | 01:17:10,711 | I'm starting to lose my girlish laughter, Tony, | I'm starting to lose my girlish laughter, Tony, |
976 | 01:17:10,778 | 01:17:13,648 | playin' mole down here when we could be done | playin' mole down here when we could be done |
977 | 01:17:13,714 | 01:17:14,649 | in 15 minutes. | in 15 minutes. |
978 | 01:17:14,715 | 01:17:17,485 | It's too dangerous to blast, Leroy. | It's too dangerous to blast, Leroy. |
979 | 01:17:17,552 | 01:17:19,487 | I'll have a word with 'em. | I'll have a word with 'em. |
980 | 01:17:25,493 | 01:17:28,196 | Hey you in there, can you hear me? | Hey you in there, can you hear me? |
981 | 01:17:28,263 | 01:17:29,897 | Yes, I can hear you. | Yes, I can hear you. |
982 | 01:17:29,964 | 01:17:31,098 | We wanna talk with ya. | We wanna talk with ya. |
983 | 01:17:31,166 | 01:17:32,500 | I'm listening. | I'm listening. |
984 | 01:17:32,567 | 01:17:34,101 | We're gonna give you a chance to walk away | We're gonna give you a chance to walk away |
985 | 01:17:34,169 | 01:17:35,736 | in your own power. | in your own power. |
986 | 01:17:35,803 | 01:17:38,239 | All you have to do is open the doors nice and easy like, | All you have to do is open the doors nice and easy like, |
987 | 01:17:38,306 | 01:17:40,241 | and come out with your hands on your head. | and come out with your hands on your head. |
988 | 01:17:40,308 | 01:17:42,009 | We'll let you go. | We'll let you go. |
989 | 01:17:42,076 | 01:17:43,144 | Where are Lloyd and Carl? | Where are Lloyd and Carl? |
990 | 01:17:43,211 | 01:17:44,912 | They're right here. | They're right here. |
991 | 01:17:44,979 | 01:17:46,314 | Let me speak to them. | Let me speak to them. |
992 | 01:17:46,381 | 01:17:48,416 | You can talk to them when you come outside, | You can talk to them when you come outside, |
993 | 01:17:48,483 | 01:17:49,784 | but first open the door. | but first open the door. |
994 | 01:17:49,850 | 01:17:51,952 | Not until you let me speak to them. | Not until you let me speak to them. |
995 | 01:17:52,019 | 01:17:53,221 | Just come out of there! | Just come out of there! |
996 | 01:17:53,288 | 01:17:54,389 | Give me that mic, now just come... | Give me that mic, now just come... |
997 | 01:17:54,455 | 01:17:56,090 | What does he mean no chance? | What does he mean no chance? |
998 | 01:17:56,157 | 01:17:58,025 | Break 'em, we blast if you don't... | Break 'em, we blast if you don't... |
999 | 01:17:58,092 | 01:18:00,595 | Cooper! | Cooper! |
1000 | 01:18:11,306 | 01:18:12,307 | All right, now let's just | All right, now let's just |
1001 | 01:18:12,373 | 01:18:13,674 | everybody knock it off. | everybody knock it off. |
1002 | 01:18:13,741 | 01:18:15,343 | Come on. | Come on. |
1003 | 01:18:15,410 | 01:18:16,411 | We've had a few problems | We've had a few problems |
1004 | 01:18:16,477 | 01:18:17,712 | but things are still cool. | but things are still cool. |
1005 | 01:18:17,778 | 01:18:21,182 | If we just keep our heads we can make it, | If we just keep our heads we can make it, |
1006 | 01:18:21,249 | 01:18:24,051 | and we're not gonna blast. | and we're not gonna blast. |
1007 | 01:18:24,118 | 01:18:26,621 | You put that on, Cooper. | You put that on, Cooper. |
1008 | 01:18:54,114 | 01:18:59,787 | There's only one. | There's only one. |
1009 | 01:18:59,854 | 01:19:02,223 | Can you hear me? | Can you hear me? |
1010 | 01:19:02,290 | 01:19:05,092 | Say something! | Say something! |
1011 | 01:19:05,159 | 01:19:07,662 | Stop, I'll... | Stop, I'll... |
1012 | 01:19:07,728 | 01:19:09,063 | You'll open up! | You'll open up! |
1013 | 01:19:09,129 | 01:19:10,498 | Yes, yes. | Yes, yes. |
1014 | 01:19:10,565 | 01:19:12,066 | Make sure your hands are on your head. | Make sure your hands are on your head. |
1015 | 01:19:12,132 | 01:19:15,836 | Yes, I'll... but stop! | Yes, I'll... but stop! |
1016 | 01:19:15,903 | 01:19:17,438 | He's comin' out. | He's comin' out. |
1017 | 01:19:19,307 | 01:19:20,408 | Only chance. | Only chance. |
1018 | 01:19:20,475 | 01:19:21,676 | I'll lay back with the chopper. | I'll lay back with the chopper. |
1019 | 01:19:21,742 | 01:19:24,111 | You go out with your hands up. | You go out with your hands up. |
1020 | 01:19:24,178 | 01:19:25,112 | When they come in | When they come in |
1021 | 01:19:25,179 | 01:19:27,114 | they don't know I'm here. | they don't know I'm here. |
1022 | 01:19:27,181 | 01:19:28,449 | Maybe there's a chance | Maybe there's a chance |
1023 | 01:19:28,516 | 01:19:30,318 | to cut them down. | to cut them down. |
1024 | 01:19:30,385 | 01:19:32,887 | Give me the mask. | Give me the mask. |
1025 | 01:19:55,209 | 01:19:57,712 | Go! | Go! |
1026 | 01:20:15,496 | 01:20:18,232 | Hands on your head. | Hands on your head. |
1027 | 01:20:18,299 | 01:20:20,735 | Move! | Move! |
1028 | 01:20:20,801 | 01:20:23,270 | Get your... | Get your... |
1029 | 01:20:53,834 | 01:20:55,770 | Automatic trip. | Automatic trip. |
1030 | 01:20:55,836 | 01:20:58,373 | Well that's a round for mother Skorsky. | Well that's a round for mother Skorsky. |
1031 | 01:21:02,276 | 01:21:04,779 | Maybe two. | Maybe two. |
1032 | 01:22:00,935 | 01:22:02,970 | I don't know why we're comin' out here. | I don't know why we're comin' out here. |
1033 | 01:22:03,037 | 01:22:06,106 | I'd like to see the place where you say it was hit. | I'd like to see the place where you say it was hit. |
1034 | 01:22:06,173 | 01:22:07,174 | Hit? | Hit? |
1035 | 01:22:07,241 | 01:22:08,776 | You saw the police reports. | You saw the police reports. |
1036 | 01:22:08,843 | 01:22:10,177 | I saw them. | I saw them. |
1037 | 01:22:10,244 | 01:22:12,179 | My own crew, the bastards. | My own crew, the bastards. |
1038 | 01:22:12,246 | 01:22:13,481 | Roll in to Mexico. | Roll in to Mexico. |
1039 | 01:22:13,548 | 01:22:15,382 | That's how you figure? | That's how you figure? |
1040 | 01:22:15,450 | 01:22:16,851 | You got another theory? | You got another theory? |
1041 | 01:22:16,917 | 01:22:19,687 | You said you wanna leave the table, no? | You said you wanna leave the table, no? |
1042 | 01:22:19,754 | 01:22:22,156 | Maybe you'll decide to take another bite | Maybe you'll decide to take another bite |
1043 | 01:22:22,222 | 01:22:25,292 | before you go. | before you go. |
1044 | 01:22:25,359 | 01:22:27,862 | A 5 million dollar bite. | A 5 million dollar bite. |
1045 | 01:23:08,803 | 01:23:11,572 | What's that going on down there? | What's that going on down there? |
1046 | 01:23:26,787 | 01:23:27,988 | Douglas! | Douglas! |
1047 | 01:23:28,055 | 01:23:30,057 | Yeah? | Yeah? |
1048 | 01:23:30,124 | 01:23:31,859 | What the hell are you doing here? | What the hell are you doing here? |
1049 | 01:23:31,926 | 01:23:34,762 | Oh, you know, Sunday afternoon suntan. | Oh, you know, Sunday afternoon suntan. |
1050 | 01:23:34,829 | 01:23:36,897 | We can't all afford weekends in, uh, | We can't all afford weekends in, uh, |
1051 | 01:23:36,964 | 01:23:38,499 | Acapulco. | Acapulco. |
1052 | 01:23:38,566 | 01:23:40,467 | Who is this gentleman? | Who is this gentleman? |
1053 | 01:23:40,535 | 01:23:43,037 | Insurance. | Insurance. |
1054 | 01:23:43,103 | 01:23:45,806 | Maybe he can use a little insurance for his family. | Maybe he can use a little insurance for his family. |
1055 | 01:23:52,446 | 01:23:54,949 | Skorsky. | Skorsky. |
1056 | 01:24:01,121 | 01:24:02,289 | Recognize him? | Recognize him? |
1057 | 01:24:02,356 | 01:24:04,291 | Kozanostra, the, uh, | Kozanostra, the, uh, |
1058 | 01:24:04,358 | 01:24:05,492 | uncle from Mexico. | uncle from Mexico. |
1059 | 01:24:05,560 | 01:24:06,561 | Yeah, and the nephew. | Yeah, and the nephew. |
1060 | 01:24:06,627 | 01:24:10,531 | Best chip man in the family. | Best chip man in the family. |
1061 | 01:24:19,940 | 01:24:24,278 | Young told Skorsky control that truck was | Young told Skorsky control that truck was |
1062 | 01:24:24,344 | 01:24:29,750 | stopped by a sand drift on the 5 Palms Road. | stopped by a sand drift on the 5 Palms Road. |
1063 | 01:24:29,817 | 01:24:34,655 | Well, I can see a lot of sand but none on the... | Well, I can see a lot of sand but none on the... |
1064 | 01:24:34,722 | 01:24:36,824 | None on the 5 Palms Road. | None on the 5 Palms Road. |
1065 | 01:24:36,891 | 01:24:38,092 | Skorsky may be everything that we think | Skorsky may be everything that we think |
1066 | 01:24:38,158 | 01:24:40,360 | he is but he didn't pull this heist. | he is but he didn't pull this heist. |
1067 | 01:24:40,427 | 01:24:42,062 | This is an inside job. | This is an inside job. |
1068 | 01:24:42,129 | 01:24:44,098 | Somebody in his organization managed to get the route of the | Somebody in his organization managed to get the route of the |
1069 | 01:24:44,164 | 01:24:47,134 | truck and the time, that's why he's here. | truck and the time, that's why he's here. |
1070 | 01:24:47,201 | 01:24:51,138 | He's as much in the dark as we are. | He's as much in the dark as we are. |
1071 | 01:24:51,205 | 01:24:52,840 | And I can't hold his men much longer. | And I can't hold his men much longer. |
1072 | 01:24:52,907 | 01:24:54,341 | I gotta get some answers. | I gotta get some answers. |
1073 | 01:24:54,408 | 01:24:57,612 | Answers, from who? | Answers, from who? |
1074 | 01:24:57,678 | 01:25:00,280 | The only one who must tell the truth. | The only one who must tell the truth. |
1075 | 01:25:00,347 | 01:25:02,817 | Big brother himself. | Big brother himself. |
1076 | 01:25:14,261 | 01:25:15,362 | Vulture calling Troya. | Vulture calling Troya. |
1077 | 01:25:15,429 | 01:25:16,764 | Come in, Troya. | Come in, Troya. |
1078 | 01:25:21,702 | 01:25:23,370 | Troya reads vulture. Over. | Troya reads vulture. Over. |
1079 | 01:25:23,437 | 01:25:26,273 | Glad you got back home okay. | Glad you got back home okay. |
1080 | 01:25:26,340 | 01:25:28,242 | Decoy is back. | Decoy is back. |
1081 | 01:25:28,308 | 01:25:30,845 | He's with me now. | He's with me now. |
1082 | 01:25:30,911 | 01:25:33,380 | Any trouble in your sector? Over. | Any trouble in your sector? Over. |
1083 | 01:25:33,447 | 01:25:34,414 | Yeah. | Yeah. |
1084 | 01:25:34,481 | 01:25:36,717 | Bax got a couple in the head. | Bax got a couple in the head. |
1085 | 01:25:36,784 | 01:25:38,719 | Pigeon inside the cage is wasted. | Pigeon inside the cage is wasted. |
1086 | 01:25:38,786 | 01:25:40,520 | We'll have to do it the hard way now. | We'll have to do it the hard way now. |
1087 | 01:25:40,587 | 01:25:43,323 | Over. | Over. |
1088 | 01:25:43,390 | 01:25:45,960 | Is the mummy there? | Is the mummy there? |
1089 | 01:25:46,026 | 01:25:47,027 | Hi, Max. | Hi, Max. |
1090 | 01:25:47,094 | 01:25:48,128 | Hi, Coop. | Hi, Coop. |
1091 | 01:25:48,195 | 01:25:51,398 | Did you bring me back your sister like | Did you bring me back your sister like |
1092 | 01:25:51,465 | 01:25:52,599 | you said you would? | you said you would? |
1093 | 01:25:52,667 | 01:25:55,102 | What's the matter, lonely down there? | What's the matter, lonely down there? |
1094 | 01:25:55,169 | 01:25:55,936 | Right, man. | Right, man. |
1095 | 01:25:56,003 | 01:25:58,105 | I've had it down here. | I've had it down here. |
1096 | 01:25:58,172 | 01:26:01,275 | Bring me two six packs of dynamite. | Bring me two six packs of dynamite. |
1097 | 01:26:03,510 | 01:26:04,812 | Over and out. | Over and out. |
1098 | 01:26:09,483 | 01:26:11,819 | When you gonna straighten that head up, Cooper? | When you gonna straighten that head up, Cooper? |
1099 | 01:26:11,886 | 01:26:13,688 | I don't see where things are working | I don't see where things are working |
1100 | 01:26:13,754 | 01:26:15,823 | so good your way. | so good your way. |
1101 | 01:26:15,890 | 01:26:16,957 | What are we gonna do, | What are we gonna do, |
1102 | 01:26:17,024 | 01:26:19,727 | spend a winter in this hole? | spend a winter in this hole? |
1103 | 01:26:25,099 | 01:26:28,368 | Hey, grandpa, give us a break and turn it off. | Hey, grandpa, give us a break and turn it off. |
1104 | 01:26:28,435 | 01:26:30,905 | I said turn it off! | I said turn it off! |
1105 | 01:27:24,691 | 01:27:25,993 | Hey! | Hey! |
1106 | 01:27:26,060 | 01:27:28,028 | International business machine. | International business machine. |
1107 | 01:27:28,095 | 01:27:30,364 | Hey! | Hey! |
1108 | 01:27:45,379 | 01:27:48,048 | Trove, I wanna speak to Mr. Skorsky. | Trove, I wanna speak to Mr. Skorsky. |
1109 | 01:27:48,115 | 01:27:49,984 | On this screen a microfilm record of all | On this screen a microfilm record of all |
1110 | 01:27:50,050 | 01:27:53,720 | operations can be read. | operations can be read. |
1111 | 01:27:53,788 | 01:27:56,023 | It's all filed and coded. | It's all filed and coded. |
1112 | 01:27:56,090 | 01:27:58,258 | Can you ask Paski for the Las Vegas pick up of | Can you ask Paski for the Las Vegas pick up of |
1113 | 01:27:58,325 | 01:28:03,864 | last Friday? | last Friday? |
1114 | 01:28:03,931 | 01:28:05,432 | What's going on? | What's going on? |
1115 | 01:28:05,499 | 01:28:08,268 | Trying to get some answers out of big brother. | Trying to get some answers out of big brother. |
1116 | 01:28:08,335 | 01:28:09,937 | Answers? | Answers? |
1117 | 01:28:10,004 | 01:28:12,706 | Yes, the number of pickups you ran last week. | Yes, the number of pickups you ran last week. |
1118 | 01:28:12,773 | 01:28:13,874 | The number of times | The number of times |
1119 | 01:28:13,941 | 01:28:15,075 | routes were punched. | routes were punched. |
1120 | 01:28:15,142 | 01:28:16,977 | You know how to operate this machine? | You know how to operate this machine? |
1121 | 01:28:17,044 | 01:28:20,147 | Mr. Godlove here, he's the, uh, electronics | Mr. Godlove here, he's the, uh, electronics |
1122 | 01:28:20,214 | 01:28:22,116 | and computer expert on my staff. | and computer expert on my staff. |
1123 | 01:28:22,182 | 01:28:23,350 | Well the police have proved it was my | Well the police have proved it was my |
1124 | 01:28:23,417 | 01:28:24,985 | own crew! | own crew! |
1125 | 01:28:25,052 | 01:28:26,553 | Two of your crew, Mr. Skorsky. | Two of your crew, Mr. Skorsky. |
1126 | 01:28:26,620 | 01:28:27,922 | Halbertson and Nickles. | Halbertson and Nickles. |
1127 | 01:28:27,988 | 01:28:29,323 | I've had 'em both on ice | I've had 'em both on ice |
1128 | 01:28:29,389 | 01:28:31,926 | for the past 48 hours. | for the past 48 hours. |
1129 | 01:28:31,992 | 01:28:35,462 | Unit Camel has been in control of my men. | Unit Camel has been in control of my men. |
1130 | 01:28:35,529 | 01:28:38,966 | Special agents, treasury. | Special agents, treasury. |
1131 | 01:28:43,470 | 01:28:44,638 | Wilshire 9. | Wilshire 9. |
1132 | 01:28:44,704 | 01:28:46,373 | 7 8 4 8 6 6. | 7 8 4 8 6 6. |
1133 | 01:28:46,440 | 01:28:49,309 | Get me judge Turner. | Get me judge Turner. |
1134 | 01:28:49,376 | 01:28:52,546 | You just bought yourself a lot of trouble, Mr. Douglas. | You just bought yourself a lot of trouble, Mr. Douglas. |
1135 | 01:28:52,612 | 01:28:53,881 | Come on. | Come on. |
1136 | 01:29:00,154 | 01:29:05,192 | The route and the date. | The route and the date. |
1137 | 01:29:12,166 | 01:29:13,333 | Somebody in your tight | Somebody in your tight |
1138 | 01:29:13,400 | 01:29:15,302 | security organization was able to coax | security organization was able to coax |
1139 | 01:29:15,369 | 01:29:19,106 | the route; The route and the date out of big | the route; The route and the date out of big |
1140 | 01:29:19,173 | 01:29:24,211 | brother at least two days before the robbery. | brother at least two days before the robbery. |
1141 | 01:29:28,348 | 01:29:30,985 | At least that much time the mob had to prepare | At least that much time the mob had to prepare |
1142 | 01:29:31,051 | 01:29:32,486 | for the attack. | for the attack. |
1143 | 01:29:32,552 | 01:29:36,490 | Maybe big brother can tell you who. | Maybe big brother can tell you who. |
1144 | 01:29:46,633 | 01:29:49,103 | Steve. | Steve. |
1145 | 01:29:52,706 | 01:29:55,642 | Is there anything wrong? | Is there anything wrong? |
1146 | 01:29:55,709 | 01:29:57,511 | Hm? | Hm? |
1147 | 01:29:57,577 | 01:29:58,913 | Frankly, yes. | Frankly, yes. |
1148 | 01:29:58,979 | 01:30:00,047 | I've been doin' some | I've been doin' some |
1149 | 01:30:00,114 | 01:30:03,283 | homework with the computer. | homework with the computer. |
1150 | 01:30:03,350 | 01:30:08,822 | You know, I've been a fool. | You know, I've been a fool. |
1151 | 01:30:08,889 | 01:30:13,160 | I don't understand. | I don't understand. |
1152 | 01:30:13,227 | 01:30:15,695 | These are last week's bank pickups. | These are last week's bank pickups. |
1153 | 01:30:15,762 | 01:30:17,431 | 8 on Wednesday. | 8 on Wednesday. |
1154 | 01:30:17,497 | 01:30:20,600 | 10 on Thursday. | 10 on Thursday. |
1155 | 01:30:20,667 | 01:30:22,736 | 9 on Friday. | 9 on Friday. |
1156 | 01:30:22,802 | 01:30:25,739 | 8 on Wednesday, | 8 on Wednesday, |
1157 | 01:30:25,805 | 01:30:29,109 | but there were 9 tapes punched. | but there were 9 tapes punched. |
1158 | 01:30:29,176 | 01:30:32,479 | The 9th was the Vegas route. | The 9th was the Vegas route. |
1159 | 01:30:32,546 | 01:30:34,781 | Who'd you give it to, Ann? | Who'd you give it to, Ann? |
1160 | 01:30:34,848 | 01:30:39,086 | I don't know what you mean. | I don't know what you mean. |
1161 | 01:30:39,153 | 01:30:41,388 | You're the only one who has access to the card. | You're the only one who has access to the card. |
1162 | 01:30:41,455 | 01:30:44,624 | You punch 'em out, you can punch 'em | You punch 'em out, you can punch 'em |
1163 | 01:30:44,691 | 01:30:47,594 | beforehand. | beforehand. |
1164 | 01:30:47,661 | 01:30:50,931 | Oh, you made a mistake. | Oh, you made a mistake. |
1165 | 01:30:50,998 | 01:30:53,900 | Well, I understand, but you have to tell | Well, I understand, but you have to tell |
1166 | 01:30:53,968 | 01:30:57,137 | me who you gave it to. | me who you gave it to. |
1167 | 01:30:57,204 | 01:30:58,538 | But Steve, I swear... | But Steve, I swear... |
1168 | 01:30:58,605 | 01:31:01,575 | I'm pressed for time. | I'm pressed for time. |
1169 | 01:31:01,641 | 01:31:02,809 | Very important people | Very important people |
1170 | 01:31:02,876 | 01:31:04,979 | after me who want the answer, too. | after me who want the answer, too. |
1171 | 01:31:05,045 | 01:31:06,780 | Steve, I never did. | Steve, I never did. |
1172 | 01:31:06,846 | 01:31:07,881 | I couldn't. | I couldn't. |
1173 | 01:31:07,948 | 01:31:09,349 | Ann. | Ann. |
1174 | 01:31:09,416 | 01:31:10,784 | Now listen, it could have been anybody in the office. | Now listen, it could have been anybody in the office. |
1175 | 01:31:10,850 | 01:31:11,818 | It could have been | It could have been |
1176 | 01:31:11,885 | 01:31:13,053 | the control clerk... | the control clerk... |
1177 | 01:31:15,789 | 01:31:19,726 | Come on, now, the truth, | Come on, now, the truth, |
1178 | 01:31:19,793 | 01:31:22,296 | and if you lie to me... | and if you lie to me... |
1179 | 01:31:52,792 | 01:31:55,029 | Hey, what's happened? | Hey, what's happened? |
1180 | 01:31:55,095 | 01:31:57,931 | Cooper split. | Cooper split. |
1181 | 01:31:57,998 | 01:31:59,333 | What? | What? |
1182 | 01:31:59,399 | 01:32:02,369 | Gone. | Gone. |
1183 | 01:32:02,436 | 01:32:04,738 | -Then I guess it's all over. -Why? | -Then I guess it's all over. -Why? |
1184 | 01:32:04,804 | 01:32:05,672 | You and Sal give me a hand. | You and Sal give me a hand. |
1185 | 01:32:05,739 | 01:32:07,174 | I don't need him anymore. | I don't need him anymore. |
1186 | 01:32:07,241 | 01:32:09,709 | Tony, all of a sudden I don't like it. | Tony, all of a sudden I don't like it. |
1187 | 01:32:09,776 | 01:32:11,045 | Why? | Why? |
1188 | 01:32:11,111 | 01:32:13,313 | What we're after, it's all right here, man. | What we're after, it's all right here, man. |
1189 | 01:32:13,380 | 01:32:14,714 | The law nails him he'll spill | The law nails him he'll spill |
1190 | 01:32:14,781 | 01:32:16,150 | everything he knows. | everything he knows. |
1191 | 01:32:16,216 | 01:32:17,217 | I don't wanna be here | I don't wanna be here |
1192 | 01:32:17,284 | 01:32:19,286 | when they come visiting. | when they come visiting. |
1193 | 01:32:19,353 | 01:32:20,720 | You'd better come too. | You'd better come too. |
1194 | 01:32:20,787 | 01:32:22,522 | Nope. | Nope. |
1195 | 01:32:22,589 | 01:32:23,523 | Okay. | Okay. |
1196 | 01:32:23,590 | 01:32:24,858 | We'll think of an easier way to make | We'll think of an easier way to make |
1197 | 01:32:24,924 | 01:32:26,393 | money next time. | money next time. |
1198 | 01:32:26,460 | 01:32:28,528 | Leroy. | Leroy. |
1199 | 01:32:28,595 | 01:32:30,697 | It's not just the money that counts. | It's not just the money that counts. |
1200 | 01:32:30,764 | 01:32:34,468 | Personal pledge I made to a good friend. | Personal pledge I made to a good friend. |
1201 | 01:32:34,534 | 01:32:35,969 | If and when the police come they've gotta | If and when the police come they've gotta |
1202 | 01:32:36,036 | 01:32:38,272 | find this truck open. | find this truck open. |
1203 | 01:32:38,338 | 01:32:40,207 | Prove to the world that it's possible to get | Prove to the world that it's possible to get |
1204 | 01:32:40,274 | 01:32:42,842 | inside a Skorsky truck. | inside a Skorsky truck. |
1205 | 01:32:42,909 | 01:32:44,344 | An interesting concept, | An interesting concept, |
1206 | 01:32:44,411 | 01:32:46,146 | but your personal pledges were not | but your personal pledges were not |
1207 | 01:32:46,213 | 01:32:48,782 | in the program and I came for the money, and | in the program and I came for the money, and |
1208 | 01:32:48,848 | 01:32:51,951 | because I like being with you, but not in the | because I like being with you, but not in the |
1209 | 01:32:52,018 | 01:32:57,257 | State Pen, you can keep my share. | State Pen, you can keep my share. |
1210 | 01:32:57,324 | 01:33:00,994 | Hey, thanks a lot but you can hardly give away | Hey, thanks a lot but you can hardly give away |
1211 | 01:33:01,061 | 01:33:02,829 | what you don't have. | what you don't have. |
1212 | 01:33:02,896 | 01:33:04,564 | I need your help now. | I need your help now. |
1213 | 01:33:04,631 | 01:33:07,434 | I can't do it with Sal alone, you know that. | I can't do it with Sal alone, you know that. |
1214 | 01:33:07,501 | 01:33:10,204 | Tony, I don't want to appear obstreperous | Tony, I don't want to appear obstreperous |
1215 | 01:33:10,270 | 01:33:12,639 | but I'm leaving. | but I'm leaving. |
1216 | 01:33:12,706 | 01:33:18,445 | Do what Tony says. | Do what Tony says. |
1217 | 01:33:18,512 | 01:33:20,714 | Okay. | Okay. |
1218 | 01:33:20,780 | 01:33:23,817 | Okay, okay. | Okay, okay. |
1219 | 01:33:23,883 | 01:33:27,154 | Okay. | Okay. |
1220 | 01:33:27,221 | 01:33:29,723 | Shall we have some tea? | Shall we have some tea? |
1221 | 01:34:22,309 | 01:34:24,811 | Tony, over here! | Tony, over here! |
1222 | 01:36:23,930 | 01:36:26,099 | She's taking a long time to make up her mind, | She's taking a long time to make up her mind, |
1223 | 01:36:26,165 | 01:36:27,467 | ain't she? | ain't she? |
1224 | 01:36:27,534 | 01:36:29,969 | She'll make her move. | She'll make her move. |
1225 | 01:36:30,036 | 01:36:32,372 | Maybe it's better if I have a friendly conversation | Maybe it's better if I have a friendly conversation |
1226 | 01:36:32,439 | 01:36:33,540 | with the little lady. | with the little lady. |
1227 | 01:36:33,607 | 01:36:35,542 | No, she's afraid of talk now. | No, she's afraid of talk now. |
1228 | 01:36:35,609 | 01:36:38,312 | Only chance is to let her leave. | Only chance is to let her leave. |
1229 | 01:39:12,065 | 01:39:15,569 | Hey, Gino. | Hey, Gino. |
1230 | 01:39:15,635 | 01:39:20,940 | We're here, baby. | We're here, baby. |
1231 | 01:39:21,007 | 01:39:25,078 | It's all here. | It's all here. |
1232 | 01:39:25,144 | 01:39:28,615 | It's all here. | It's all here. |
1233 | 01:39:28,682 | 01:39:31,451 | It's all here. | It's all here. |
1234 | 01:40:09,623 | 01:40:12,125 | Vulture calling Troya. | Vulture calling Troya. |
1235 | 01:40:17,163 | 01:40:19,666 | Come in, Troya! | Come in, Troya! |
1236 | 01:40:56,002 | 01:40:59,172 | Can't see what else we can do now. | Can't see what else we can do now. |
1237 | 01:40:59,238 | 01:41:00,506 | Keep talking in circles. | Keep talking in circles. |
1238 | 01:41:00,574 | 01:41:02,375 | The only thing which makes sense for us now | The only thing which makes sense for us now |
1239 | 01:41:02,441 | 01:41:05,244 | is to get some rest. | is to get some rest. |
1240 | 01:41:05,311 | 01:41:06,613 | Yeah, well any minute now everything's | Yeah, well any minute now everything's |
1241 | 01:41:06,680 | 01:41:08,081 | gonna make sense. | gonna make sense. |
1242 | 01:41:08,147 | 01:41:10,917 | Just takes a little, uh, patience. | Just takes a little, uh, patience. |
1243 | 01:41:10,984 | 01:41:12,952 | It's gonna happen right in here somewhere, and when it does | It's gonna happen right in here somewhere, and when it does |
1244 | 01:41:13,019 | 01:41:14,888 | I'm gonna need all your help. | I'm gonna need all your help. |
1245 | 01:41:14,954 | 01:41:16,790 | You sure will, listen to this. | You sure will, listen to this. |
1246 | 01:41:16,856 | 01:41:18,725 | Signal from treasury, Washington, to all law | Signal from treasury, Washington, to all law |
1247 | 01:41:18,792 | 01:41:20,159 | enforcement agencies. | enforcement agencies. |
1248 | 01:41:20,226 | 01:41:21,394 | Priority red. | Priority red. |
1249 | 01:41:21,460 | 01:41:22,696 | Please write and advise. | Please write and advise. |
1250 | 01:41:22,762 | 01:41:25,298 | Inspector Douglas, contact immediately. | Inspector Douglas, contact immediately. |
1251 | 01:41:25,364 | 01:41:26,800 | Repeat, immediately. | Repeat, immediately. |
1252 | 01:41:26,866 | 01:41:28,735 | Treasury headquarters, Washington. | Treasury headquarters, Washington. |
1253 | 01:41:28,802 | 01:41:30,336 | Acknowledge negative or positive. | Acknowledge negative or positive. |
1254 | 01:41:30,403 | 01:41:32,338 | Signed, chief inspector Morgan. | Signed, chief inspector Morgan. |
1255 | 01:41:32,405 | 01:41:35,108 | You know what that means? | You know what that means? |
1256 | 01:41:35,174 | 01:41:37,110 | Sheriff. | Sheriff. |
1257 | 01:41:37,176 | 01:41:41,848 | Brian, for you. | Brian, for you. |
1258 | 01:41:41,915 | 01:41:44,083 | Yeah? | Yeah? |
1259 | 01:41:44,150 | 01:41:48,722 | Oh. | Oh. |
1260 | 01:41:48,788 | 01:41:51,925 | Skorsky's secretary just arrived in Vegas. | Skorsky's secretary just arrived in Vegas. |
1261 | 01:41:51,991 | 01:41:54,360 | Yes, stay on her tail, don't let her out of your sight | Yes, stay on her tail, don't let her out of your sight |
1262 | 01:41:54,427 | 01:41:58,564 | and, uh, call me the minute anything happens. | and, uh, call me the minute anything happens. |
1263 | 01:42:02,736 | 01:42:04,170 | Signal to chief inspector Morgan, | Signal to chief inspector Morgan, |
1264 | 01:42:04,237 | 01:42:06,873 | treasury headquarters, Washington. | treasury headquarters, Washington. |
1265 | 01:42:06,940 | 01:42:10,910 | Reply to your 7LY, negative. | Reply to your 7LY, negative. |
1266 | 01:42:10,977 | 01:42:14,313 | Treasury inspector Douglas unsighted here. | Treasury inspector Douglas unsighted here. |
1267 | 01:42:14,380 | 01:42:15,548 | Will comply if positive. | Will comply if positive. |
1268 | 01:42:15,615 | 01:42:19,285 | Signed, Klinger, sheriff, Lakes County. | Signed, Klinger, sheriff, Lakes County. |
1269 | 01:42:22,021 | 01:42:24,290 | Thanks. | Thanks. |
1270 | 01:43:37,931 | 01:43:39,265 | All right, stay with it. | All right, stay with it. |
1271 | 01:43:39,332 | 01:43:42,668 | We'll wait for your call here in her apartment. | We'll wait for your call here in her apartment. |
1272 | 01:43:42,736 | 01:43:44,570 | She's at a casino. Seems to be looking | She's at a casino. Seems to be looking |
1273 | 01:43:44,637 | 01:43:46,239 | for somethin'. | for somethin'. |
1274 | 01:43:46,305 | 01:43:50,209 | Hope she finds it, for your sake. | Hope she finds it, for your sake. |
1275 | 01:44:21,808 | 01:44:25,745 | Excuse me, but I... I hate to wake you. | Excuse me, but I... I hate to wake you. |
1276 | 01:44:25,812 | 01:44:27,180 | I had this slight accident. | I had this slight accident. |
1277 | 01:44:27,246 | 01:44:30,016 | I'd like to call last Vegas, if I may. | I'd like to call last Vegas, if I may. |
1278 | 01:44:44,363 | 01:44:46,199 | You wouldn't have an extra room for the night, | You wouldn't have an extra room for the night, |
1279 | 01:44:46,265 | 01:44:48,334 | would you? | would you? |
1280 | 01:44:48,401 | 01:44:51,404 | Number 17, first left, just open the door. | Number 17, first left, just open the door. |
1281 | 01:44:51,470 | 01:44:54,740 | If that doesn't answer I'd... I'd like to put a call | If that doesn't answer I'd... I'd like to put a call |
1282 | 01:44:54,808 | 01:44:59,345 | through to Los Angeles, please. | through to Los Angeles, please. |
1283 | 01:44:59,412 | 01:45:02,181 | You can ring through to the room, huh? | You can ring through to the room, huh? |
1284 | 01:45:02,248 | 01:45:04,517 | Goodnight. | Goodnight. |
1285 | 01:45:11,157 | 01:45:12,191 | Yes? | Yes? |
1286 | 01:45:12,258 | 01:45:14,861 | Ranger inn and amboy calling, hold on. | Ranger inn and amboy calling, hold on. |
1287 | 01:45:24,637 | 01:45:25,972 | Ann? | Ann? |
1288 | 01:45:28,374 | 01:45:29,943 | Ann, it's Tony. | Ann, it's Tony. |
1289 | 01:45:33,512 | 01:45:34,447 | Huh. | Huh. |
1290 | 01:45:34,513 | 01:45:36,015 | Somebody named Tony. | Somebody named Tony. |
1291 | 01:45:36,082 | 01:45:38,784 | Ranger Inn, Amboy. | Ranger Inn, Amboy. |
1292 | 01:46:16,990 | 01:46:20,693 | Starlight Motel. | Starlight Motel. |
1293 | 01:46:20,759 | 01:46:22,028 | She let herself into the... | She let herself into the... |
1294 | 01:46:22,095 | 01:46:25,698 | Into the cottage of a man named, uh, Ferris. | Into the cottage of a man named, uh, Ferris. |
1295 | 01:46:25,764 | 01:46:27,400 | Tony Ferris. | Tony Ferris. |
1296 | 01:46:27,466 | 01:46:29,535 | F-e-r-r-i-s. | F-e-r-r-i-s. |
1297 | 01:46:29,602 | 01:46:30,536 | Yeah. | Yeah. |
1298 | 01:46:30,603 | 01:46:35,574 | Ferris? | Ferris? |
1299 | 01:46:35,641 | 01:46:37,977 | Did you get the number of the cottage? | Did you get the number of the cottage? |
1300 | 01:46:38,044 | 01:46:39,345 | Good boy. | Good boy. |
1301 | 01:46:39,412 | 01:46:42,515 | That man in the 5 Palms Road, Dale Carren. | That man in the 5 Palms Road, Dale Carren. |
1302 | 01:46:42,581 | 01:46:45,919 | Now hold it. | Now hold it. |
1303 | 01:46:45,985 | 01:46:47,653 | You mean that you checked him out? | You mean that you checked him out? |
1304 | 01:46:47,720 | 01:46:49,422 | Right down the line. | Right down the line. |
1305 | 01:46:49,488 | 01:46:51,157 | He came up a-okay. | He came up a-okay. |
1306 | 01:46:51,224 | 01:46:53,792 | How near to where the truck disappeared was he | How near to where the truck disappeared was he |
1307 | 01:46:53,859 | 01:46:56,162 | when you, uh, when you found him? | when you, uh, when you found him? |
1308 | 01:46:56,229 | 01:47:00,433 | It's beginning to look like he was in dead-center. | It's beginning to look like he was in dead-center. |
1309 | 01:47:00,499 | 01:47:01,534 | Brian? | Brian? |
1310 | 01:47:01,600 | 01:47:04,103 | Uh, look, hold onto them but don't pull | Uh, look, hold onto them but don't pull |
1311 | 01:47:04,170 | 01:47:05,438 | too tight on the leash yet. | too tight on the leash yet. |
1312 | 01:47:05,504 | 01:47:08,307 | Let them open the last two doors ahead of us. | Let them open the last two doors ahead of us. |
1313 | 01:47:08,374 | 01:47:10,643 | Okay. | Okay. |
1314 | 01:47:31,397 | 01:47:33,933 | I'm not complaining, but who are you? | I'm not complaining, but who are you? |
1315 | 01:47:34,000 | 01:47:36,435 | I'm waiting for Mr. Ferris. | I'm waiting for Mr. Ferris. |
1316 | 01:47:36,502 | 01:47:37,770 | Are you? | Are you? |
1317 | 01:47:37,836 | 01:47:39,372 | Nice for Mr. Ferris, | Nice for Mr. Ferris, |
1318 | 01:47:39,438 | 01:47:42,075 | but you haven't answered my question. | but you haven't answered my question. |
1319 | 01:47:42,141 | 01:47:47,480 | Suppose you tell me... Suppose you tell me | Suppose you tell me... Suppose you tell me |
1320 | 01:47:47,546 | 01:47:50,816 | who you are? | who you are? |
1321 | 01:47:50,883 | 01:47:52,551 | Skorsky, huh? | Skorsky, huh? |
1322 | 01:47:52,618 | 01:47:55,621 | Then you must be Tony's private open line. | Then you must be Tony's private open line. |
1323 | 01:47:56,389 | 01:47:57,390 | Relax. | Relax. |
1324 | 01:47:57,456 | 01:47:58,191 | My name's Clark. | My name's Clark. |
1325 | 01:47:58,257 | 01:48:00,759 | I'm a friend of Tony's. | I'm a friend of Tony's. |
1326 | 01:48:00,826 | 01:48:02,828 | What kind of friend? | What kind of friend? |
1327 | 01:48:02,895 | 01:48:06,199 | A friendly friend. | A friendly friend. |
1328 | 01:48:06,265 | 01:48:08,267 | Listen, can you tell me where Tony is? | Listen, can you tell me where Tony is? |
1329 | 01:48:08,334 | 01:48:09,402 | Yes. | Yes. |
1330 | 01:48:09,468 | 01:48:10,869 | Well, I don't ask you to tell me where he is, | Well, I don't ask you to tell me where he is, |
1331 | 01:48:10,936 | 01:48:12,005 | but I have a very important message | but I have a very important message |
1332 | 01:48:12,071 | 01:48:13,672 | to give to him. | to give to him. |
1333 | 01:48:13,739 | 01:48:15,708 | Sure, what's your message? | Sure, what's your message? |
1334 | 01:48:20,980 | 01:48:22,015 | Yes? | Yes? |
1335 | 01:48:22,081 | 01:48:23,182 | Tony. | Tony. |
1336 | 01:48:23,249 | 01:48:24,483 | I've been trying to reach you. | I've been trying to reach you. |
1337 | 01:48:24,550 | 01:48:26,585 | Yeah, but I've already cracked it. | Yeah, but I've already cracked it. |
1338 | 01:48:26,652 | 01:48:28,354 | I'll explain how later. | I'll explain how later. |
1339 | 01:48:28,421 | 01:48:29,755 | You got it? | You got it? |
1340 | 01:48:29,822 | 01:48:31,590 | Ranger Inn, Amboy Road, right. | Ranger Inn, Amboy Road, right. |
1341 | 01:48:31,657 | 01:48:32,992 | Stand on it, will ya? | Stand on it, will ya? |
1342 | 01:48:33,059 | 01:48:34,227 | I got one on the shoulder. | I got one on the shoulder. |
1343 | 01:48:34,293 | 01:48:36,029 | Ranger Inn, Amboy Road. | Ranger Inn, Amboy Road. |
1344 | 01:48:36,095 | 01:48:37,630 | Right. | Right. |
1345 | 01:48:37,696 | 01:48:38,764 | Uh, Tony, listen. | Uh, Tony, listen. |
1346 | 01:48:38,831 | 01:48:40,733 | This broad is here. | This broad is here. |
1347 | 01:48:40,799 | 01:48:42,235 | Her name is Ann Bennett. | Her name is Ann Bennett. |
1348 | 01:48:42,301 | 01:48:44,137 | Right, I'll tell her. | Right, I'll tell her. |
1349 | 01:48:44,203 | 01:48:45,604 | Tony wants you to wait here. | Tony wants you to wait here. |
1350 | 01:48:45,671 | 01:48:46,672 | I'm gonna pick him up. | I'm gonna pick him up. |
1351 | 01:48:46,739 | 01:48:48,274 | We'll see you later. | We'll see you later. |
1352 | 01:48:54,380 | 01:48:59,918 | I think we've got company. | I think we've got company. |
1353 | 01:48:59,985 | 01:49:01,554 | I wonder what our friend wants. | I wonder what our friend wants. |
1354 | 01:49:01,620 | 01:49:03,022 | Well, we'll see. | Well, we'll see. |
1355 | 01:49:03,089 | 01:49:04,090 | You can't stay here. | You can't stay here. |
1356 | 01:49:04,157 | 01:49:05,358 | Come with me. | Come with me. |
1357 | 01:49:05,424 | 01:49:06,592 | Come on. | Come on. |
1358 | 01:49:39,258 | 01:49:40,193 | Get out of the car. | Get out of the car. |
1359 | 01:49:40,259 | 01:49:42,095 | Go into the 7-11. | Go into the 7-11. |
1360 | 01:49:42,161 | 01:49:44,730 | I wanna see who they're after. | I wanna see who they're after. |
1361 | 01:51:03,376 | 01:51:05,511 | I'll get rid of him. | I'll get rid of him. |
1362 | 01:51:05,578 | 01:51:08,481 | You collect Tony at the Ranger Inn, Amboy Road. | You collect Tony at the Ranger Inn, Amboy Road. |
1363 | 01:51:08,547 | 01:51:11,150 | Tell him I'll be at our place in time. | Tell him I'll be at our place in time. |
1364 | 01:51:11,217 | 01:51:13,786 | I'll join you there. | I'll join you there. |
1365 | 01:51:50,589 | 01:51:52,891 | Brian? | Brian? |
1366 | 01:51:52,958 | 01:51:56,329 | Oh, that's a tough break. | Oh, that's a tough break. |
1367 | 01:51:56,395 | 01:52:02,067 | Well try to pick it up again, will you? | Well try to pick it up again, will you? |
1368 | 01:52:02,134 | 01:52:03,068 | The syndicate man who was trailing | The syndicate man who was trailing |
1369 | 01:52:03,135 | 01:52:05,170 | the girl was killed. | the girl was killed. |
1370 | 01:52:05,238 | 01:52:08,707 | Brian lost track of her. | Brian lost track of her. |
1371 | 01:52:11,510 | 01:52:13,379 | Whole thing's going down the drain. | Whole thing's going down the drain. |
1372 | 01:52:13,446 | 01:52:16,382 | Including you and me with treasury headquarters. | Including you and me with treasury headquarters. |
1373 | 01:52:21,153 | 01:52:22,621 | But it's here! | But it's here! |
1374 | 01:52:22,688 | 01:52:24,990 | That truck is in here someplace. | That truck is in here someplace. |
1375 | 01:52:25,057 | 01:52:26,825 | The answer is right in here, | The answer is right in here, |
1376 | 01:52:26,892 | 01:52:32,365 | just staring at us! | just staring at us! |
1377 | 01:52:32,431 | 01:52:34,900 | Look, any, uh, any little | Look, any, uh, any little |
1378 | 01:52:34,967 | 01:52:38,371 | thing that happens in this whole area, I want a | thing that happens in this whole area, I want a |
1379 | 01:52:38,437 | 01:52:40,205 | complete report on it. | complete report on it. |
1380 | 01:52:40,273 | 01:52:41,940 | Okay, you'll get it. | Okay, you'll get it. |
1381 | 01:52:42,007 | 01:52:44,710 | Carnell, I want to see every signal coming in | Carnell, I want to see every signal coming in |
1382 | 01:52:44,777 | 01:52:45,911 | tonight and all signals received | tonight and all signals received |
1383 | 01:52:45,978 | 01:52:47,179 | in the last 12 hours. | in the last 12 hours. |
1384 | 01:52:47,246 | 01:52:48,581 | Morton, notify all patrols. | Morton, notify all patrols. |
1385 | 01:52:48,647 | 01:52:51,317 | Immediate report on every little incident. | Immediate report on every little incident. |
1386 | 01:52:51,384 | 01:52:52,985 | Calling all cars; Inform Central Station | Calling all cars; Inform Central Station |
1387 | 01:52:53,051 | 01:52:54,353 | once of every single incident. | once of every single incident. |
1388 | 01:52:54,420 | 01:52:56,289 | Repeat, every single incident which has taken | Repeat, every single incident which has taken |
1389 | 01:52:56,355 | 01:52:57,856 | place in the last 12 hours. | place in the last 12 hours. |
1390 | 01:52:57,923 | 01:52:59,892 | One of these signals is gonna lead us to the, | One of these signals is gonna lead us to the, |
1391 | 01:52:59,958 | 01:53:02,928 | uh, to the last curtain. | uh, to the last curtain. |
1392 | 01:53:53,712 | 01:53:56,148 | CD calling control, CD calling... | CD calling control, CD calling... |
1393 | 01:53:56,214 | 01:53:58,517 | Drag racer on a vehicle at... | Drag racer on a vehicle at... |
1394 | 01:53:58,584 | 01:54:01,253 | Reports to central, several calls... | Reports to central, several calls... |
1395 | 01:54:01,320 | 01:54:03,489 | Two juveniles escaped from, uh, car... | Two juveniles escaped from, uh, car... |
1396 | 01:54:03,556 | 01:54:06,992 | Unit Red Fox Z, stopped winch truck for speeding. | Unit Red Fox Z, stopped winch truck for speeding. |
1397 | 01:54:07,059 | 01:54:07,993 | Where? | Where? |
1398 | 01:54:08,060 | 01:54:09,395 | Mannix. | Mannix. |
1399 | 01:54:09,462 | 01:54:12,431 | License number Nevada 5 8 7. | License number Nevada 5 8 7. |
1400 | 01:54:12,498 | 01:54:15,334 | Look, order the patrols not to stop any car | Look, order the patrols not to stop any car |
1401 | 01:54:15,401 | 01:54:16,535 | headed toward the desert road. | headed toward the desert road. |
1402 | 01:54:16,602 | 01:54:19,037 | Just, uh, just keep everything on | Just, uh, just keep everything on |
1403 | 01:54:19,104 | 01:54:20,473 | a close observation. | a close observation. |
1404 | 01:54:20,539 | 01:54:24,943 | And report immediately the slightest incident. | And report immediately the slightest incident. |
1405 | 01:54:25,010 | 01:54:27,346 | Found unconscious behind the golf course. | Found unconscious behind the golf course. |
1406 | 01:54:27,413 | 01:54:29,247 | Taken to Saint George's hospital. | Taken to Saint George's hospital. |
1407 | 01:54:29,314 | 01:54:30,716 | Has not yet been identified. | Has not yet been identified. |
1408 | 01:54:30,783 | 01:54:33,552 | The sun'll be coming up soon. | The sun'll be coming up soon. |
1409 | 01:54:58,310 | 01:55:00,813 | Excuse me, Mr. Ferris, please. | Excuse me, Mr. Ferris, please. |
1410 | 01:55:15,828 | 01:55:17,329 | Tony! | Tony! |
1411 | 01:55:17,396 | 01:55:18,731 | Where's Clark? | Where's Clark? |
1412 | 01:55:18,797 | 01:55:20,566 | A man was killed, we were followed and... | A man was killed, we were followed and... |
1413 | 01:55:20,633 | 01:55:22,100 | What happened to your shoulder, Tony? | What happened to your shoulder, Tony? |
1414 | 01:55:22,167 | 01:55:23,035 | Never mind. | Never mind. |
1415 | 01:55:23,101 | 01:55:24,503 | Where's Clark? | Where's Clark? |
1416 | 01:55:24,570 | 01:55:28,173 | Well h... he said he'd come to the place. | Well h... he said he'd come to the place. |
1417 | 01:55:28,240 | 01:55:30,543 | No, please. | No, please. |
1418 | 01:55:30,609 | 01:55:31,944 | Now listen to me, | Now listen to me, |
1419 | 01:55:32,010 | 01:55:32,978 | and listen carefully. | and listen carefully. |
1420 | 01:55:33,045 | 01:55:34,780 | Look, they know. They're onto us. | Look, they know. They're onto us. |
1421 | 01:55:34,847 | 01:55:37,182 | It's of no use, but we can still make it. | It's of no use, but we can still make it. |
1422 | 01:55:37,249 | 01:55:38,283 | We can still get away, | We can still get away, |
1423 | 01:55:38,350 | 01:55:39,284 | you know that? | you know that? |
1424 | 01:55:39,351 | 01:55:40,285 | We can still make it. | We can still make it. |
1425 | 01:55:40,352 | 01:55:41,987 | We can still go away. | We can still go away. |
1426 | 01:55:42,054 | 01:55:42,788 | Now, huh? | Now, huh? |
1427 | 01:55:42,855 | 01:55:44,289 | We don't need anything else. | We don't need anything else. |
1428 | 01:55:44,356 | 01:55:46,291 | We have each other. | We have each other. |
1429 | 01:55:46,358 | 01:55:47,292 | We don't need the money! | We don't need the money! |
1430 | 01:55:47,359 | 01:55:49,394 | -We don't! -Money? | -We don't! -Money? |
1431 | 01:55:49,462 | 01:55:52,197 | Who in the hell is talking about money? | Who in the hell is talking about money? |
1432 | 01:55:52,264 | 01:55:53,499 | Then why? | Then why? |
1433 | 01:55:53,566 | 01:55:57,069 | Gino Vincenzo, that's why, baby. | Gino Vincenzo, that's why, baby. |
1434 | 01:55:57,135 | 01:55:58,437 | Gino? | Gino? |
1435 | 01:55:58,504 | 01:56:01,640 | He was my brother. | He was my brother. |
1436 | 01:56:01,707 | 01:56:05,878 | This time he beat Skorsky. | This time he beat Skorsky. |
1437 | 01:56:05,944 | 01:56:07,112 | Tony? | Tony? |
1438 | 01:56:07,179 | 01:56:08,581 | Please, Tony? | Please, Tony? |
1439 | 01:56:13,218 | 01:56:17,322 | Why didn't you tell me, Tony? | Why didn't you tell me, Tony? |
1440 | 01:56:17,389 | 01:56:18,457 | I would have understood so much better. | I would have understood so much better. |
1441 | 01:56:18,524 | 01:56:21,994 | Why didn't you tell me? | Why didn't you tell me? |
1442 | 01:56:22,060 | 01:56:24,597 | I'm not like that. | I'm not like that. |
1443 | 01:56:30,603 | 01:56:33,338 | You know what's waiting for us? | You know what's waiting for us? |
1444 | 01:56:33,405 | 01:56:37,142 | We're dead. | We're dead. |
1445 | 01:56:37,209 | 01:56:41,714 | Both dead. | Both dead. |
1446 | 01:56:41,780 | 01:56:44,082 | No? | No? |
1447 | 01:56:48,420 | 01:56:50,989 | Let's go. | Let's go. |
1448 | 01:57:25,190 | 01:57:26,759 | Unit 53 D. | Unit 53 D. |
1449 | 01:57:26,825 | 01:57:29,094 | Yellow winch truck has entered 5 Palms | Yellow winch truck has entered 5 Palms |
1450 | 01:57:29,161 | 01:57:32,765 | Road and is heading a full speed toward holdup area. | Road and is heading a full speed toward holdup area. |
1451 | 01:57:32,831 | 01:57:36,168 | Repeat, Unit 53 D. | Repeat, Unit 53 D. |
1452 | 01:57:36,234 | 01:57:37,302 | Yellow winch truck has | Yellow winch truck has |
1453 | 01:57:37,369 | 01:57:39,304 | entered 5 Palms Road. | entered 5 Palms Road. |
1454 | 01:57:39,371 | 01:57:40,573 | Is heading at full speed | Is heading at full speed |
1455 | 01:57:40,639 | 01:57:42,307 | towards holdup area. | towards holdup area. |
1456 | 01:57:42,374 | 01:57:44,877 | Over. | Over. |
1457 | 01:59:00,452 | 01:59:02,921 | Keep alert. | Keep alert. |
1458 | 01:59:15,133 | 01:59:18,203 | Hi, Tony! | Hi, Tony! |
1459 | 01:59:18,270 | 01:59:20,205 | You know, Cooper and I had figured | You know, Cooper and I had figured |
1460 | 01:59:20,272 | 01:59:23,208 | that, uh, since no one was with the truck you had | that, uh, since no one was with the truck you had |
1461 | 01:59:23,275 | 01:59:26,178 | called it off, so we decided to take over. | called it off, so we decided to take over. |
1462 | 01:59:26,244 | 01:59:30,082 | You know, like when you dig up a ship wreck? | You know, like when you dig up a ship wreck? |
1463 | 01:59:30,148 | 01:59:31,449 | Finders keepers. | Finders keepers. |
1464 | 01:59:31,516 | 01:59:33,151 | Talk some sense, baby. | Talk some sense, baby. |
1465 | 01:59:33,218 | 01:59:33,919 | You heard, man. | You heard, man. |
1466 | 01:59:33,986 | 01:59:35,688 | It's ours now, dig? | It's ours now, dig? |
1467 | 01:59:35,754 | 01:59:38,791 | Now it belongs to Cooper and myself. | Now it belongs to Cooper and myself. |
1468 | 01:59:38,857 | 01:59:41,626 | We're getting it open our way, right Coop? | We're getting it open our way, right Coop? |
1469 | 01:59:41,694 | 01:59:43,328 | Come on. | Come on. |
1470 | 01:59:43,395 | 01:59:45,864 | Finders keepers. | Finders keepers. |
1471 | 02:00:16,328 | 02:00:17,930 | Admit it, Tony. | Admit it, Tony. |
1472 | 02:00:17,996 | 02:00:20,699 | Go back to your car now and split. | Go back to your car now and split. |
1473 | 02:01:20,793 | 02:01:23,295 | Get out of here! | Get out of here! |
1474 | 02:01:32,670 | 02:01:35,173 | Are you crazy? | Are you crazy? |
1475 | 02:01:48,753 | 02:01:51,256 | Stop it! | Stop it! |
1476 | 02:03:05,263 | 02:03:07,532 | Look. | Look. |
1477 | 02:03:52,945 | 02:03:57,115 | The wheel's going on its last spin. | The wheel's going on its last spin. |
1478 | 02:03:57,182 | 02:04:01,086 | This time I feel the ball will fall on my number. | This time I feel the ball will fall on my number. |
1479 | 02:04:21,739 | 02:04:22,975 | Report from airborne unit. | Report from airborne unit. |
1480 | 02:04:23,041 | 02:04:24,876 | Helicopter N1174 now being forced down | Helicopter N1174 now being forced down |
1481 | 02:04:24,943 | 02:04:27,445 | over Amboy. | over Amboy. |
1482 | 02:04:52,804 | 02:04:56,874 | He's ugly. | He's ugly. |
1483 | 02:04:56,941 | 02:04:57,809 | Look at him, Gino, | Look at him, Gino, |
1484 | 02:04:57,875 | 02:05:02,914 | he's... he's really ugly. | he's... he's really ugly. |
1485 | 02:05:02,981 | 02:05:05,050 | He's looking for his truck, huh? | He's looking for his truck, huh? |
1486 | 02:05:05,117 | 02:05:06,951 | He's looking for his truck, see? | He's looking for his truck, see? |
1487 | 02:05:07,019 | 02:05:08,420 | See? | See? |
1488 | 02:05:08,486 | 02:05:09,954 | Where's my truck? | Where's my truck? |
1489 | 02:05:10,022 | 02:05:12,624 | Where? | Where? |
1490 | 02:05:12,690 | 02:05:17,996 | Where's my truck? | Where's my truck? |
1491 | 02:05:18,063 | 02:05:20,932 | Where's my truck? | Where's my truck? |
1492 | 02:05:20,999 | 02:05:24,602 | Gino, come home, baby. | Gino, come home, baby. |
1493 | 02:05:24,669 | 02:05:27,005 | Help him find his truck. | Help him find his truck. |
1494 | 02:05:27,072 | 02:05:28,573 | Come on, Gino. | Come on, Gino. |
1495 | 02:05:28,640 | 02:05:30,675 | Gino! | Gino! |
1496 | 02:05:30,742 | 02:05:32,910 | Come on, Gino, help him. | Come on, Gino, help him. |
1497 | 02:05:32,977 | 02:05:35,380 | Come on, Gino, help him! | Come on, Gino, help him! |
1498 | 02:05:35,447 | 02:05:36,548 | Help him! | Help him! |
1499 | 02:05:37,782 | 02:05:40,352 | Come on, I'll help him! | Come on, I'll help him! |