This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:12,816 | 00:00:14,807 | HEMMA VÄRST | HEMMA VÄRST |
2 | 00:00:34,376 | 00:00:36,936 | INTRESSANT | INTRESSANT |
3 | 00:00:37,016 | 00:00:41,692 | Skynda dig, Neil. Ställ den ovanpå kylskåpet. Michael kommer snart. | Skynda dig, Neil. Ställ den ovanpå kylskåpet. Michael kommer snart. |
4 | 00:00:41,776 | 00:00:47,567 | Fel håll. Ovanpå kylen. Upp med den. | Fel håll. Ovanpå kylen. Upp med den. |
5 | 00:00:49,336 | 00:00:52,852 | - Bakstycket föll av. - Jo, jag märkte det. | - Bakstycket föll av. - Jo, jag märkte det. |
6 | 00:00:52,936 | 00:00:55,689 | Det är Michaels tv. | Det är Michaels tv. |
7 | 00:01:12,856 | 00:01:17,054 | Vad tycks, Mike? städat och fint, va? | Vad tycks, Mike? städat och fint, va? |
8 | 00:01:17,136 | 00:01:21,607 | Inte illa med tanke på att det krävdes 16 timmars oavbrutet arbete- | Inte illa med tanke på att det krävdes 16 timmars oavbrutet arbete- |
9 | 00:01:21,696 | 00:01:25,610 | -utan mycket till hjälp av vissa anonyma personer: Vyvyan och Neil. | -utan mycket till hjälp av vissa anonyma personer: Vyvyan och Neil. |
10 | 00:01:25,696 | 00:01:29,849 | - Nu tar jag illa upp. - Du kan visst aldrig hålla tyst. | - Nu tar jag illa upp. - Du kan visst aldrig hålla tyst. |
11 | 00:01:29,936 | 00:01:35,932 | - Det är därför du inte får nåt gjort. - Det räcker. Det är inte illa alls. | - Det är därför du inte får nåt gjort. - Det räcker. Det är inte illa alls. |
12 | 00:01:37,656 | 00:01:40,648 | - Vad är det som ligger på mattan? - Vyvyan... | - Vad är det som ligger på mattan? - Vyvyan... |
13 | 00:01:40,736 | 00:01:43,854 | Det är Vyvyans uppgift. Han skulle göra bål också. | Det är Vyvyans uppgift. Han skulle göra bål också. |
14 | 00:01:43,936 | 00:01:48,726 | Han skulle bara ha två uppgifter eftersom han hade så få vänner. | Han skulle bara ha två uppgifter eftersom han hade så få vänner. |
15 | 00:01:49,496 | 00:01:51,965 | Han har ju hur många som helst. | Han har ju hur många som helst. |
16 | 00:01:52,056 | 00:01:56,766 | Jo, men han gillar tydligen ingen av dem. | Jo, men han gillar tydligen ingen av dem. |
17 | 00:01:58,616 | 00:02:02,610 | Är det därför du inte har gjort nåt på hela eftermiddagen, Neil? | Är det därför du inte har gjort nåt på hela eftermiddagen, Neil? |
18 | 00:02:02,696 | 00:02:09,853 | Du vet att jag har en vän. Han är faktiskt på väg hit. | Du vet att jag har en vän. Han är faktiskt på väg hit. |
19 | 00:02:09,936 | 00:02:14,009 | Då måste han skynda sig. Festen börjar om en kvart. | Då måste han skynda sig. Festen börjar om en kvart. |
20 | 00:02:14,096 | 00:02:18,966 | En kvart? Det där är Vyvyans uppgift. Nu blir vi inte färdiga i tid. | En kvart? Det där är Vyvyans uppgift. Nu blir vi inte färdiga i tid. |
21 | 00:02:19,056 | 00:02:23,289 | Här är jag. Dammsugaren såg en aning klen ut... | Här är jag. Dammsugaren såg en aning klen ut... |
22 | 00:02:23,376 | 00:02:26,892 | -...så jag trimmade den. - Bra, Vyvyan. | -...så jag trimmade den. - Bra, Vyvyan. |
23 | 00:02:26,976 | 00:02:31,288 | - Det kan å andra sidan vara illa. - Det beror på hur man ser på det. | - Det kan å andra sidan vara illa. - Det beror på hur man ser på det. |
24 | 00:02:31,376 | 00:02:35,529 | Mindre bra om man är en smutsfläck. Men vem är egentligen det? | Mindre bra om man är en smutsfläck. Men vem är egentligen det? |
25 | 00:02:35,616 | 00:02:39,655 | - Ska jag sätta igång? - Det känns väl vettigast. | - Ska jag sätta igång? - Det känns väl vettigast. |
26 | 00:02:50,136 | 00:02:54,767 | Fullständigt lysande! Renare än så går inte att få. | Fullständigt lysande! Renare än så går inte att få. |
27 | 00:02:54,856 | 00:02:58,850 | - Du har förstört en del av golvet! - Gjort rent, Michael. | - Du har förstört en del av golvet! - Gjort rent, Michael. |
28 | 00:02:58,936 | 00:03:05,012 | Vi käbblar om definitioner. Den är åtminstone en jäkel på att suga. | Vi käbblar om definitioner. Den är åtminstone en jäkel på att suga. |
29 | 00:03:05,096 | 00:03:08,487 | Nog kan den suga allt. | Nog kan den suga allt. |
30 | 00:03:10,016 | 00:03:15,295 | - Stäng av den, Vyvyan! - Påsen måste vara full. | - Stäng av den, Vyvyan! - Påsen måste vara full. |
31 | 00:03:19,616 | 00:03:23,291 | Tänkte väl det. Det är bäst jag tömmer den. | Tänkte väl det. Det är bäst jag tömmer den. |
32 | 00:03:28,456 | 00:03:34,293 | Neil! Schyst! Jag har inte sett dig sen Glastonbury-festivalen. Läget? | Neil! Schyst! Jag har inte sett dig sen Glastonbury-festivalen. Läget? |
33 | 00:03:34,376 | 00:03:40,054 | Jag sögs upp av en skenande damm- sugare, nån försökte snitta mig... | Jag sögs upp av en skenande damm- sugare, nån försökte snitta mig... |
34 | 00:03:40,136 | 00:03:47,213 | Annars känns det förjävligt. Har ni ingen skaplig mat här? | Annars känns det förjävligt. Har ni ingen skaplig mat här? |
35 | 00:03:47,296 | 00:03:54,134 | - Vem är det där? - Det här är Neil. Var inte taskig nu. | - Vem är det där? - Det här är Neil. Var inte taskig nu. |
36 | 00:03:54,216 | 00:03:59,052 | Det är en hippie, va? Den ska bort. - Det här är inget vandrarhem. | Det är en hippie, va? Den ska bort. - Det här är inget vandrarhem. |
37 | 00:03:59,136 | 00:04:02,731 | Mitt redan bräckliga parapsykiska försvarsverk rämnar. | Mitt redan bräckliga parapsykiska försvarsverk rämnar. |
38 | 00:04:02,816 | 00:04:08,448 | - Säg åt den att gå. - Det här är värre än min födelsedag! | - Säg åt den att gå. - Det här är värre än min födelsedag! |
39 | 00:04:11,976 | 00:04:16,447 | - Är det mig du söker? - Vill du ha lite kul, bamsing? | - Är det mig du söker? - Vill du ha lite kul, bamsing? |
40 | 00:04:16,536 | 00:04:19,608 | En slant till en kopp kaffe skulle rädda mitt liv. | En slant till en kopp kaffe skulle rädda mitt liv. |
41 | 00:04:19,696 | 00:04:25,214 | Ska vita ett glas? Det hjälper en att...glömma. | Ska vita ett glas? Det hjälper en att...glömma. |
42 | 00:04:34,056 | 00:04:41,372 | Jag har plockats in av snuten Det är aldrig någon lek | Jag har plockats in av snuten Det är aldrig någon lek |
43 | 00:04:41,456 | 00:04:48,374 | De grillar en en timme och säger man är stekt | De grillar en en timme och säger man är stekt |
44 | 00:04:48,456 | 00:04:52,495 | Jag har krossats, jag har mosats | Jag har krossats, jag har mosats |
45 | 00:04:52,576 | 00:04:56,490 | och skurits med en kniv | och skurits med en kniv |
46 | 00:04:56,576 | 00:05:02,413 | Jag vill inte bli ett passerat liv | Jag vill inte bli ett passerat liv |
47 | 00:05:08,696 | 00:05:12,576 | - Vart tog han vägen? - Han gick väl och köpte nåt ätbart. | - Vart tog han vägen? - Han gick väl och köpte nåt ätbart. |
48 | 00:05:12,656 | 00:05:16,286 | - Du har avdunstat min ende vän. - Nej, det har jag inte. | - Du har avdunstat min ende vän. - Nej, det har jag inte. |
49 | 00:05:16,376 | 00:05:23,009 | Den är hushållets motsvarighet till svarta hål. Du får inte använda den! | Den är hushållets motsvarighet till svarta hål. Du får inte använda den! |
50 | 00:05:23,096 | 00:05:25,531 | Mes. | Mes. |
51 | 00:05:29,736 | 00:05:33,775 | - Hur kändes det för dig? - Elektriskt. | - Hur kändes det för dig? - Elektriskt. |
52 | 00:05:37,136 | 00:05:41,209 | Ät inte upp flingorna. Vi får bara en var. | Ät inte upp flingorna. Vi får bara en var. |
53 | 00:05:41,296 | 00:05:45,051 | Du har ju inte ens börjat göra linssnittar. | Du har ju inte ens börjat göra linssnittar. |
54 | 00:05:45,136 | 00:05:49,528 | Jag hade tänkt göra det, men jag hittade bara cocktailpinnar i trä- | Jag hade tänkt göra det, men jag hittade bara cocktailpinnar i trä- |
55 | 00:05:49,616 | 00:05:54,053 | -och det kändes fel att träden skulle dö för festens skull. | -och det kändes fel att träden skulle dö för festens skull. |
56 | 00:05:54,136 | 00:05:58,528 | Men några hundra studenter kan gärna svälta ihjäl... | Men några hundra studenter kan gärna svälta ihjäl... |
57 | 00:05:58,616 | 00:06:04,089 | -...för att du inte orkade göra ditt. - Det finns gott om hennadip. | -...för att du inte orkade göra ditt. - Det finns gott om hennadip. |
58 | 00:06:05,936 | 00:06:08,974 | Hon är bara tjugo över sju. Jag känner ingen som är så ofin. | Hon är bara tjugo över sju. Jag känner ingen som är så ofin. |
59 | 00:06:09,056 | 00:06:14,290 | Det är ingen av mina vänner för han är redan här nånstans. | Det är ingen av mina vänner för han är redan här nånstans. |
60 | 00:06:15,016 | 00:06:17,371 | Julgranar också! | Julgranar också! |
61 | 00:06:17,456 | 00:06:20,892 | Om det är nån av Vyvyans medicin- kursare visar jag dem på dörren. | Om det är nån av Vyvyans medicin- kursare visar jag dem på dörren. |
62 | 00:06:20,976 | 00:06:24,606 | De har nog redan sett var den är. | De har nog redan sett var den är. |
63 | 00:06:25,936 | 00:06:30,373 | Förbannat lustigt, Neil. | Förbannat lustigt, Neil. |
64 | 00:06:32,936 | 00:06:36,816 | Hej, jag är Guds utsände. Han sa... | Hej, jag är Guds utsände. Han sa... |
65 | 00:06:38,256 | 00:06:41,886 | Släpp in mig! | Släpp in mig! |
66 | 00:06:41,976 | 00:06:46,652 | Det är ett mirakel! För bara en stund sen var jag invalid- | Det är ett mirakel! För bara en stund sen var jag invalid- |
67 | 00:06:46,736 | 00:06:53,494 | -men nu kan jag springa, dansa och hoppa. - Jag tackar dig, Gud. | -men nu kan jag springa, dansa och hoppa. - Jag tackar dig, Gud. |
68 | 00:06:53,576 | 00:06:59,015 | - Vad vill du? - Ärkeängeln Gabriel har skickat mig. | - Vad vill du? - Ärkeängeln Gabriel har skickat mig. |
69 | 00:06:59,096 | 00:07:05,126 | Han med vingar av snö och en blick som eld. Jag har goda tidender... | Han med vingar av snö och en blick som eld. Jag har goda tidender... |
70 | 00:07:05,216 | 00:07:11,292 | - Jag tror inte på Gud. - Hur kan du då veta vad han heter? | - Jag tror inte på Gud. - Hur kan du då veta vad han heter? |
71 | 00:07:12,296 | 00:07:16,893 | Gör bot, allihop! Ta emot Jesus. | Gör bot, allihop! Ta emot Jesus. |
72 | 00:07:16,976 | 00:07:20,048 | Det ska inte ta emot att ta emot Jesus- | Det ska inte ta emot att ta emot Jesus- |
73 | 00:07:20,136 | 00:07:25,688 | -utan ni ska välkomna Jesus i era liv och samtidigt göra bot. | -utan ni ska välkomna Jesus i era liv och samtidigt göra bot. |
74 | 00:07:25,776 | 00:07:29,087 | Har du sagt "ja", hippie? | Har du sagt "ja", hippie? |
75 | 00:07:30,816 | 00:07:35,970 | - Jag sysslar mycket med yoga. - Kom, låt oss bedja tillsammans. | - Jag sysslar mycket med yoga. - Kom, låt oss bedja tillsammans. |
76 | 00:07:36,576 | 00:07:41,412 | Skulle du kunna gå nu? Om vi hade velat ha dig här- | Skulle du kunna gå nu? Om vi hade velat ha dig här- |
77 | 00:07:41,496 | 00:07:45,410 | -hade vi sagt nåt i stil med: "Välkommen in, du kristne." | -hade vi sagt nåt i stil med: "Välkommen in, du kristne." |
78 | 00:07:45,496 | 00:07:48,966 | Men det gjorde vi inte, så ta och släng dig i en sjö! | Men det gjorde vi inte, så ta och släng dig i en sjö! |
79 | 00:07:49,056 | 00:07:54,893 | Kommer inte på fråga. Jag blir kvar härtills vi alla har blivit frälsta. | Kommer inte på fråga. Jag blir kvar härtills vi alla har blivit frälsta. |
80 | 00:07:58,616 | 00:08:01,688 | Titta inte på mig. Jag är agnostiker. | Titta inte på mig. Jag är agnostiker. |
81 | 00:08:02,736 | 00:08:07,048 | Gör bot! Ty domedagen är nära. | Gör bot! Ty domedagen är nära. |
82 | 00:08:07,136 | 00:08:12,609 | - Domedagen? Har jag vunnit nåt? - En gräshoppa! | - Domedagen? Har jag vunnit nåt? - En gräshoppa! |
83 | 00:08:12,696 | 00:08:16,007 | - Gör bot! - Visst, kör till. | - Gör bot! - Visst, kör till. |
84 | 00:08:16,096 | 00:08:18,929 | Nu går du och jag och den Helige Ande en våning upp- | Nu går du och jag och den Helige Ande en våning upp- |
85 | 00:08:19,016 | 00:08:22,008 | -och synar moralen i sömmarna. | -och synar moralen i sömmarna. |
86 | 00:08:25,896 | 00:08:28,695 | Nu borde det ta skruv. | Nu borde det ta skruv. |
87 | 00:08:33,816 | 00:08:37,730 | Skåda Odjuret. | Skåda Odjuret. |
88 | 00:08:38,816 | 00:08:41,330 | Tjena! | Tjena! |
89 | 00:08:41,416 | 00:08:45,774 | Nu stundar plågotider. | Nu stundar plågotider. |
90 | 00:08:46,976 | 00:08:51,652 | Skåda Harmagedon och Apokalypsens fyra ryttare. | Skåda Harmagedon och Apokalypsens fyra ryttare. |
91 | 00:08:53,976 | 00:08:59,176 | Svälten, Farsoten, Döden... och den fjärde. | Svälten, Farsoten, Döden... och den fjärde. |
92 | 00:09:04,096 | 00:09:07,487 | Är det där en fiskmås? | Är det där en fiskmås? |
93 | 00:09:07,576 | 00:09:10,329 | Svälten, är den där fiskmåsen en fiskmås? | Svälten, är den där fiskmåsen en fiskmås? |
94 | 00:09:10,416 | 00:09:13,329 | Nej, Farsoten, det är en hund. | Nej, Farsoten, det är en hund. |
95 | 00:09:13,416 | 00:09:18,934 | - En flygande hund? - Katapult | - En flygande hund? - Katapult |
96 | 00:09:19,016 | 00:09:22,407 | En flygande katapult? | En flygande katapult? |
97 | 00:09:23,736 | 00:09:27,252 | - Jag är utsvulten. - Kom med nåt nytt. | - Jag är utsvulten. - Kom med nåt nytt. |
98 | 00:09:27,336 | 00:09:30,772 | - Microchipteknologi. - Förlåt? | - Microchipteknologi. - Förlåt? |
99 | 00:09:30,856 | 00:09:36,852 | Microchipteknologi är väl relativt nytt? | Microchipteknologi är väl relativt nytt? |
100 | 00:09:37,936 | 00:09:41,566 | Det finns inget tråkigare än att vänta på Apokalypsen. | Det finns inget tråkigare än att vänta på Apokalypsen. |
101 | 00:09:41,656 | 00:09:46,332 | - Om man bortser från den där filmen. - Vilken film? | - Om man bortser från den där filmen. - Vilken film? |
102 | 00:09:46,416 | 00:09:51,331 | “Ohm Ohm Bang Bang". Snacka om tvång. | “Ohm Ohm Bang Bang". Snacka om tvång. |
103 | 00:09:51,416 | 00:09:57,207 | Herregud, vad uttråkad jag är. Gud, vad jag är uttråkad. | Herregud, vad uttråkad jag är. Gud, vad jag är uttråkad. |
104 | 00:09:57,296 | 00:10:03,690 | - Vill nån spela Alfapet? - Nej, lägg det bland de andra. | - Vill nån spela Alfapet? - Nej, lägg det bland de andra. |
105 | 00:10:05,616 | 00:10:12,773 | - Ibland kan Gud vara så fantasilös. - Han är bara orolig för sin son. | - Ibland kan Gud vara så fantasilös. - Han är bara orolig för sin son. |
106 | 00:10:12,856 | 00:10:16,372 | Han är en pånyttfödd kristen. | Han är en pånyttfödd kristen. |
107 | 00:10:16,456 | 00:10:23,294 | Vill du spela Alfapet, Döden? Döden? Vill du spela Alfapet? | Vill du spela Alfapet, Döden? Döden? Vill du spela Alfapet? |
108 | 00:10:27,416 | 00:10:30,932 | - Han är död. - Jag dör om jag inte får nåt i mig. | - Han är död. - Jag dör om jag inte får nåt i mig. |
109 | 00:10:31,016 | 00:10:34,930 | Ska en sketen smörgås vara för mycket begärt? | Ska en sketen smörgås vara för mycket begärt? |
110 | 00:10:35,016 | 00:10:38,008 | Ni ser ju själva... | Ni ser ju själva... |
111 | 00:10:40,136 | 00:10:44,334 | Och jag skådade en mellanstor grupp människor- | Och jag skådade en mellanstor grupp människor- |
112 | 00:10:44,416 | 00:10:47,966 | -som sprang omkring och skrek: | -som sprang omkring och skrek: |
113 | 00:10:48,056 | 00:10:53,972 | "240 oxar har betat på samma äng i drygt ett år." | "240 oxar har betat på samma äng i drygt ett år." |
114 | 00:11:05,976 | 00:11:09,651 | Det var just typiskt. | Det var just typiskt. |
115 | 00:11:09,736 | 00:11:16,176 | Fem minuter före mitt livs viktigaste fest förstörs huset av en jättemacka! | Fem minuter före mitt livs viktigaste fest förstörs huset av en jättemacka! |
116 | 00:11:16,256 | 00:11:19,408 | Nu har vi åtminstone nåt att äta. | Nu har vi åtminstone nåt att äta. |
117 | 00:11:22,256 | 00:11:26,011 | - Vad är det? - Det är kött! | - Vad är det? - Det är kött! |
118 | 00:11:26,096 | 00:11:31,933 | Städa undan här innan gästerna kommer annars ligger du risigt till. | Städa undan här innan gästerna kommer annars ligger du risigt till. |
119 | 00:11:32,016 | 00:11:34,610 | Du ligger risigt till. | Du ligger risigt till. |
120 | 00:11:35,416 | 00:11:39,569 | - Och vilka är ni? - Hej, vi tänkte komma på festen. | - Och vilka är ni? - Hej, vi tänkte komma på festen. |
121 | 00:11:39,656 | 00:11:42,808 | Den börjar inte förrän om fem minuter. | Den börjar inte förrän om fem minuter. |
122 | 00:11:42,896 | 00:11:46,366 | Jag sa halv åtta, klart och tydligt. Påstår du att jag ljuger? | Jag sa halv åtta, klart och tydligt. Påstår du att jag ljuger? |
123 | 00:11:46,456 | 00:11:50,927 | - Vi kan gå till puben så länge. - Gör det för all del. | - Vi kan gå till puben så länge. - Gör det för all del. |
124 | 00:11:51,016 | 00:11:56,170 | - Jag trodde att ni var mina vänner. - Det är ju bara fem minuter. | - Jag trodde att ni var mina vänner. - Det är ju bara fem minuter. |
125 | 00:11:56,256 | 00:11:59,169 | Säg det till Roger Bannister! | Säg det till Roger Bannister! |
126 | 00:11:59,256 | 00:12:03,568 | - Det är ju bara fem minuter. - Det var intressant... | - Det är ju bara fem minuter. - Det var intressant... |
127 | 00:12:04,736 | 00:12:09,048 | - Hej, bor Mike här? - Han är medlem i det här kollektivet. | - Hej, bor Mike här? - Han är medlem i det här kollektivet. |
128 | 00:12:09,136 | 00:12:12,652 | Kliv gärna på och känn er som hemma. | Kliv gärna på och känn er som hemma. |
129 | 00:12:12,736 | 00:12:16,127 | - Värst vad det luktar illa. - Rena herrtoan. | - Värst vad det luktar illa. - Rena herrtoan. |
130 | 00:12:16,216 | 00:12:21,609 | Vänta, vänta! Kan ni sätta er där borta tills festen börjar? | Vänta, vänta! Kan ni sätta er där borta tills festen börjar? |
131 | 00:12:22,536 | 00:12:28,088 | Italienska möbelformgivare är verkligen kompromisslösa. | Italienska möbelformgivare är verkligen kompromisslösa. |
132 | 00:12:28,176 | 00:12:32,215 | Vad i hela friden sysslar du med? | Vad i hela friden sysslar du med? |
133 | 00:12:32,296 | 00:12:37,814 | Ställ ner den där. Kan du inte vänta i tre minuter? Har du alkoholproblem? | Ställ ner den där. Kan du inte vänta i tre minuter? Har du alkoholproblem? |
134 | 00:12:38,216 | 00:12:43,336 | Man skulle kunna tro att det här är ett flyktingläger. | Man skulle kunna tro att det här är ett flyktingläger. |
135 | 00:12:43,416 | 00:12:47,375 | Sitt kvar där. Ingen rör sig ur fläcken. | Sitt kvar där. Ingen rör sig ur fläcken. |
136 | 00:12:50,136 | 00:12:52,571 | Hej, flickor. | Hej, flickor. |
137 | 00:12:54,496 | 00:12:57,090 | Det gjorde inte ett dugg ont. | Det gjorde inte ett dugg ont. |
138 | 00:12:57,176 | 00:13:00,453 | Vill ni se hur många armhävningar jag kan göra? | Vill ni se hur många armhävningar jag kan göra? |
139 | 00:13:03,456 | 00:13:05,732 | Men det var väl själva... | Men det var väl själva... |
140 | 00:13:08,576 | 00:13:13,730 | Hej, dr Morrison. Jag trodde inte att ni skulle komma. Tack. | Hej, dr Morrison. Jag trodde inte att ni skulle komma. Tack. |
141 | 00:13:13,816 | 00:13:17,696 | Det var kul att ni gjorde det. Jag vill gärna diskutera Trotskij. | Det var kul att ni gjorde det. Jag vill gärna diskutera Trotskij. |
142 | 00:13:17,776 | 00:13:22,896 | Jag har likadana byxor som ni har. Visst är de snygga? | Jag har likadana byxor som ni har. Visst är de snygga? |
143 | 00:13:22,976 | 00:13:26,492 | Här står jag och svamlar. Kom in. Hur tog ni er hit? | Här står jag och svamlar. Kom in. Hur tog ni er hit? |
144 | 00:13:26,576 | 00:13:30,729 | - Med bil. - Otroligt! | - Med bil. - Otroligt! |
145 | 00:13:31,736 | 00:13:35,616 | Känner ni allihop? Vill ni nåt att dricka? | Känner ni allihop? Vill ni nåt att dricka? |
146 | 00:13:35,696 | 00:13:39,052 | - En mörk öl. - I en liten mugg? | - En mörk öl. - I en liten mugg? |
147 | 00:13:40,976 | 00:13:43,411 | Hej, Sue. | Hej, Sue. |
148 | 00:13:43,496 | 00:13:49,208 | Hej på er. Jim Morrison - sociolog. | Hej på er. Jim Morrison - sociolog. |
149 | 00:13:49,296 | 00:13:55,167 | - Är det ingen som dricker? - Festen har inte börjat än. | - Är det ingen som dricker? - Festen har inte börjat än. |
150 | 00:13:55,256 | 00:14:01,207 | - Har inte festen börjat än, Rick? - Visst har den det. | - Har inte festen börjat än, Rick? - Visst har den det. |
151 | 00:14:01,296 | 00:14:05,972 | Först vill ni inte dricka, och sen vill ni plötsligt det. | Först vill ni inte dricka, och sen vill ni plötsligt det. |
152 | 00:14:06,056 | 00:14:11,176 | Ni är för tokiga. Stjälp i er den här. | Ni är för tokiga. Stjälp i er den här. |
153 | 00:14:13,376 | 00:14:16,095 | Det där är Vyvyan. Han bor här. | Det där är Vyvyan. Han bor här. |
154 | 00:14:16,176 | 00:14:20,454 | - Vad gör du, Vyvyan? - Håll käften, ditt fruntimmer. | - Vad gör du, Vyvyan? - Håll käften, ditt fruntimmer. |
155 | 00:14:22,176 | 00:14:26,568 | Han är oslagbar. Jag är inte alls ett fruntimmer. | Han är oslagbar. Jag är inte alls ett fruntimmer. |
156 | 00:14:26,656 | 00:14:30,047 | Vi är ganska tokiga vi som bor här. | Vi är ganska tokiga vi som bor här. |
157 | 00:14:30,136 | 00:14:34,334 | Igår satt vi och tittade på tv. Vi ville nämligen se ett program. | Igår satt vi och tittade på tv. Vi ville nämligen se ett program. |
158 | 00:14:34,416 | 00:14:39,286 | Vi satt där och tittade och plötsligt gick jag fram och stängde av. | Vi satt där och tittade och plötsligt gick jag fram och stängde av. |
159 | 00:14:39,376 | 00:14:42,175 | Galet! | Galet! |
160 | 00:14:42,296 | 00:14:45,527 | Jag gör vad som helst, jag. | Jag gör vad som helst, jag. |
161 | 00:14:45,616 | 00:14:48,335 | Förutom att jobba, förstås. | Förutom att jobba, förstås. |
162 | 00:14:48,416 | 00:14:52,887 | I onsdags, till exempel, var vi uppe till ett på natten! | I onsdags, till exempel, var vi uppe till ett på natten! |
163 | 00:14:54,536 | 00:14:57,449 | Nu blir det popmusik. | Nu blir det popmusik. |
164 | 00:14:57,536 | 00:15:02,292 | Är det nån som gillar Human League? | Är det nån som gillar Human League? |
165 | 00:15:09,296 | 00:15:13,767 | Ni spelar för högt. Grannarna har klagat. | Ni spelar för högt. Grannarna har klagat. |
166 | 00:15:13,856 | 00:15:17,611 | Passa dig, grabben. | Passa dig, grabben. |
167 | 00:15:25,496 | 00:15:28,454 | - Snutsvin. - Fascister | - Snutsvin. - Fascister |
168 | 00:15:28,536 | 00:15:34,134 | - Jag skulle gärna vilja bli polis. - Tyst, Vyvyan! | - Jag skulle gärna vilja bli polis. - Tyst, Vyvyan! |
169 | 00:15:38,056 | 00:15:42,766 | - Nån som har en cigg? - Visst | - Nån som har en cigg? - Visst |
170 | 00:15:42,856 | 00:15:46,850 | Vilken snygg väska! Den är jättesnygg. | Vilken snygg väska! Den är jättesnygg. |
171 | 00:15:46,936 | 00:15:51,453 | Ligger de här i? | Ligger de här i? |
172 | 00:15:51,536 | 00:15:55,006 | Du har köpt en present till mig! | Du har köpt en present till mig! |
173 | 00:15:55,096 | 00:16:00,728 | Vad är det? Vad ska man använda den till? Säg inget, låt mig gissa. | Vad är det? Vad ska man använda den till? Säg inget, låt mig gissa. |
174 | 00:16:02,696 | 00:16:05,688 | Det är ett teleskop. | Det är ett teleskop. |
175 | 00:16:05,776 | 00:16:10,054 | Ett teleskop med en mus inuti! | Ett teleskop med en mus inuti! |
176 | 00:16:12,296 | 00:16:16,927 | "Hej, Rhiannon. Känns det roligt att vara på festen?" | "Hej, Rhiannon. Känns det roligt att vara på festen?" |
177 | 00:16:17,016 | 00:16:19,974 | Drick lite, lilla musen. | Drick lite, lilla musen. |
178 | 00:16:23,656 | 00:16:27,012 | Vad stor den blev. | Vad stor den blev. |
179 | 00:16:27,096 | 00:16:30,168 | Jag tar fram en näsduk. | Jag tar fram en näsduk. |
180 | 00:16:30,256 | 00:16:33,726 | Du har ju en hel ask full. De heter... | Du har ju en hel ask full. De heter... |
181 | 00:16:33,816 | 00:16:36,934 | Jag ska nog gå på toa. | Jag ska nog gå på toa. |
182 | 00:16:39,256 | 00:16:43,693 | - Är klockan så mycket? - Nej, den är trasig. | - Är klockan så mycket? - Nej, den är trasig. |
183 | 00:16:43,776 | 00:16:49,135 | Visarna snurrar runt väldigt fort. Den är egentligen bara halv åtta. | Visarna snurrar runt väldigt fort. Den är egentligen bara halv åtta. |
184 | 00:16:50,656 | 00:16:55,127 | - Kommer du ner nu? - Jag ska bli hög först. | - Kommer du ner nu? - Jag ska bli hög först. |
185 | 00:17:01,496 | 00:17:03,726 | Hejsan. | Hejsan. |
186 | 00:17:05,136 | 00:17:09,494 | Studentfester är inte vad de en gång var. | Studentfester är inte vad de en gång var. |
187 | 00:17:10,576 | 00:17:14,012 | Det här är verkligen inte cool. | Det här är verkligen inte cool. |
188 | 00:17:14,896 | 00:17:19,367 | Vad är det här? Tobak eller Pink Floyd? | Vad är det här? Tobak eller Pink Floyd? |
189 | 00:17:19,456 | 00:17:25,327 | Kryoteknik - häftigt! Få se om det verkligen funkar... | Kryoteknik - häftigt! Få se om det verkligen funkar... |
190 | 00:17:27,536 | 00:17:32,167 | - Är det dörren? - Nej, den har vi ute i hallen. | - Är det dörren? - Nej, den har vi ute i hallen. |
191 | 00:17:32,256 | 00:17:38,093 | - Borde inte nån öppna? - Jag ska kolla vad som erbjuds. | - Borde inte nån öppna? - Jag ska kolla vad som erbjuds. |
192 | 00:17:38,176 | 00:17:42,693 | Kolla vad som erbjuds... Den var bra. | Kolla vad som erbjuds... Den var bra. |
193 | 00:17:45,576 | 00:17:49,331 | Jag har tyvärr inget med mig att dricka. | Jag har tyvärr inget med mig att dricka. |
194 | 00:17:49,416 | 00:17:52,329 | Jag drack upp det i spritbutiken. | Jag drack upp det i spritbutiken. |
195 | 00:17:52,416 | 00:17:57,013 | Tommy Balowski. Jag säger som jag sa till din kusin Jerzei: | Tommy Balowski. Jag säger som jag sa till din kusin Jerzei: |
196 | 00:17:57,096 | 00:18:02,011 | Om jag vill ha bråk ringer jag polisen. Stick härifrån. | Om jag vill ha bråk ringer jag polisen. Stick härifrån. |
197 | 00:18:02,096 | 00:18:04,610 | - Får jag låna toaletten? - Nej. | - Får jag låna toaletten? - Nej. |
198 | 00:18:04,696 | 00:18:09,770 | Jag misstänkte det, så därför jag pissade i er trädgård. | Jag misstänkte det, så därför jag pissade i er trädgård. |
199 | 00:18:09,856 | 00:18:14,930 | - Du känner ju mig. Vem är jag? - Du är du. | - Du känner ju mig. Vem är jag? - Du är du. |
200 | 00:18:15,016 | 00:18:20,728 | - Just det. Muckar du? - Neil är där inne om du vill slåss. | - Just det. Muckar du? - Neil är där inne om du vill slåss. |
201 | 00:18:20,816 | 00:18:24,810 | - Hotar du mig? - Vill du ha nåt att bita i? | - Hotar du mig? - Vill du ha nåt att bita i? |
202 | 00:18:24,896 | 00:18:29,493 | - Varsågod - De har varit borta hela kvällen. | - Varsågod - De har varit borta hela kvällen. |
203 | 00:18:56,656 | 00:19:00,536 | - Nu kan festen börja. - Jag letar efter min prins. | - Nu kan festen börja. - Jag letar efter min prins. |
204 | 00:19:00,616 | 00:19:05,247 | Vi kan gå en våning upp och roa oss kungligt. Den härvägen. | Vi kan gå en våning upp och roa oss kungligt. Den härvägen. |
205 | 00:19:05,896 | 00:19:13,132 | Det här ska faktiskt vara en fest, så börja ha roligt nu! | Det här ska faktiskt vara en fest, så börja ha roligt nu! |
206 | 00:19:13,216 | 00:19:17,687 | Snuten slog sönder stereon, så vi kan inte lyssna på musik. | Snuten slog sönder stereon, så vi kan inte lyssna på musik. |
207 | 00:19:17,776 | 00:19:20,450 | Rip, Rig & Panic, då? | Rip, Rig & Panic, då? |
208 | 00:20:47,296 | 00:20:50,095 | Okej-u | Okej-u |
209 | 00:20:50,176 | 00:20:54,852 | Puben har stängt så resten av gästerna kommer strax. | Puben har stängt så resten av gästerna kommer strax. |
210 | 00:21:13,536 | 00:21:17,689 | Tjena, Fisher. Här är det upprorsstämning, må du tro. | Tjena, Fisher. Här är det upprorsstämning, må du tro. |
211 | 00:21:20,016 | 00:21:23,247 | Du är politisk aktivist, säger du... | Du är politisk aktivist, säger du... |
212 | 00:21:24,736 | 00:21:30,368 | - Vad var det senaste du sprängde? - En kondom i studentpuben. | - Vad var det senaste du sprängde? - En kondom i studentpuben. |
213 | 00:21:30,456 | 00:21:33,608 | Alla tyckte att det var roligt. | Alla tyckte att det var roligt. |
214 | 00:21:34,336 | 00:21:40,935 | - På tisdag ska jag spränga en panda. - Vad ska djurparker vara bra för? | - På tisdag ska jag spränga en panda. - Vad ska djurparker vara bra för? |
215 | 00:21:42,736 | 00:21:46,934 | En polisbil, din obotliga idiot. | En polisbil, din obotliga idiot. |
216 | 00:21:47,016 | 00:21:50,725 | - Snuten... - Svin. | - Snuten... - Svin. |
217 | 00:21:50,816 | 00:21:54,252 | Särskilt rötäggen som förstör hela kårens rykte. | Särskilt rötäggen som förstör hela kårens rykte. |
218 | 00:21:54,336 | 00:21:58,807 | Om svin kunde flyga skulle Scotland Yard vara en flygplats. | Om svin kunde flyga skulle Scotland Yard vara en flygplats. |
219 | 00:21:58,896 | 00:22:03,811 | Allt är klart. Det enda jag behöver är en plan- | Allt är klart. Det enda jag behöver är en plan- |
220 | 00:22:03,896 | 00:22:09,767 | -en bomb och en målmedveten, hänsynslös medbrottsling. Är du med? | -en bomb och en målmedveten, hänsynslös medbrottsling. Är du med? |
221 | 00:22:09,856 | 00:22:13,531 | - Du spillde ut ditt glas. - Ja, jag blev uttråkad. | - Du spillde ut ditt glas. - Ja, jag blev uttråkad. |
222 | 00:22:13,616 | 00:22:17,610 | Ska jag hämta en ny? Cinzano? | Ska jag hämta en ny? Cinzano? |
223 | 00:22:20,136 | 00:22:23,049 | Nu ska du få höra... | Nu ska du få höra... |
224 | 00:22:23,136 | 00:22:28,290 | Jag har tatuerat "krig" på den här handen, och "fred" på den andra. | Jag har tatuerat "krig" på den här handen, och "fred" på den andra. |
225 | 00:22:28,376 | 00:22:32,529 | Sen har jag tatuerat "Bröderna Karamazov' längs ryggraden. | Sen har jag tatuerat "Bröderna Karamazov' längs ryggraden. |
226 | 00:22:32,616 | 00:22:37,292 | Men det syns inte eftersom jag har skjortan på mig. | Men det syns inte eftersom jag har skjortan på mig. |
227 | 00:22:37,376 | 00:22:42,086 | - Gör det ont? - Nej, det är polyester och bomull. | - Gör det ont? - Nej, det är polyester och bomull. |
228 | 00:22:42,176 | 00:22:47,410 | - Att tatuera sig, menar jag. - Inte då... | - Att tatuera sig, menar jag. - Inte då... |
229 | 00:22:51,536 | 00:22:55,006 | Inte det minsta. | Inte det minsta. |
230 | 00:22:55,096 | 00:22:59,454 | Det känns bara som att få glödgade nålar inkörda i huden. | Det känns bara som att få glödgade nålar inkörda i huden. |
231 | 00:22:59,576 | 00:23:04,605 | Jag skrev en inköpslista på handen en gång. | Jag skrev en inköpslista på handen en gång. |
232 | 00:23:04,696 | 00:23:10,408 | Det var dumt av mig. De stängde nämligen vid lunch. | Det var dumt av mig. De stängde nämligen vid lunch. |
233 | 00:23:11,096 | 00:23:18,014 | Är du oskuld, eller? Det var bara menat som en allmän förolämpning. | Är du oskuld, eller? Det var bara menat som en allmän förolämpning. |
234 | 00:23:19,176 | 00:23:25,172 | - Tjena, Warlock! - Ta ett bloss av den här rackarn. | - Tjena, Warlock! - Ta ett bloss av den här rackarn. |
235 | 00:23:25,256 | 00:23:28,692 | Man tackar. | Man tackar. |
236 | 00:23:28,776 | 00:23:32,735 | Det ringer på dörren. Vi får fortsätta senare. | Det ringer på dörren. Vi får fortsätta senare. |
237 | 00:23:32,816 | 00:23:36,013 | Jag letar upp dig. | Jag letar upp dig. |
238 | 00:23:38,496 | 00:23:43,855 | Tänk om det är snuten. Jag har inget val. | Tänk om det är snuten. Jag har inget val. |
239 | 00:23:50,376 | 00:23:53,926 | Jag känner Norman. | Jag känner Norman. |
240 | 00:23:54,016 | 00:24:02,606 | Nej, inte Norman. Vad heter han...? Dave, menar jag. Nej- Keith. | Nej, inte Norman. Vad heter han...? Dave, menar jag. Nej- Keith. |
241 | 00:24:02,696 | 00:24:07,406 | Jag känner honom faktiskt mer än väl. Vi är bröder. | Jag känner honom faktiskt mer än väl. Vi är bröder. |
242 | 00:24:08,136 | 00:24:14,166 | Han är min bror med. Vi var med om en bilolycka tillsammans. | Han är min bror med. Vi var med om en bilolycka tillsammans. |
243 | 00:24:14,256 | 00:24:20,366 | - Du råkar inte känna en Chopper Chan? - Inte Chopper. Janet, menar vi. | - Du råkar inte känna en Chopper Chan? - Inte Chopper. Janet, menar vi. |
244 | 00:24:20,456 | 00:24:24,245 | - Jag är hans farsa. - Hennes. | - Jag är hans farsa. - Hennes. |
245 | 00:24:24,336 | 00:24:28,728 | - Hennes pappas kusiner. - Vems kusiner? | - Hennes pappas kusiner. - Vems kusiner? |
246 | 00:24:28,816 | 00:24:34,892 | Nämen tjenare! Hur är läget? Vi ses senare. | Nämen tjenare! Hur är läget? Vi ses senare. |
247 | 00:24:34,976 | 00:24:38,492 | Jag börjar tappa stinget. | Jag börjar tappa stinget. |
248 | 00:24:38,576 | 00:24:43,252 | Det verkar inte som om vi kommer in. Jag tror att han är hippie. | Det verkar inte som om vi kommer in. Jag tror att han är hippie. |
249 | 00:24:43,336 | 00:24:47,170 | Vi får försöka med nåt annat. | Vi får försöka med nåt annat. |
250 | 00:24:49,976 | 00:24:55,494 | Tänker du släppa in oss eller måste jag ringa efter ambulans? | Tänker du släppa in oss eller måste jag ringa efter ambulans? |
251 | 00:25:14,936 | 00:25:18,486 | Dra i dig lite av det här. | Dra i dig lite av det här. |
252 | 00:25:30,656 | 00:25:31,851 | Såg du? | Såg du? |
253 | 00:25:31,936 | 00:25:37,295 | Major Tom, det här år precis som den där Bowie-låten. | Major Tom, det här år precis som den där Bowie-låten. |
254 | 00:25:37,376 | 00:25:41,415 | -"Jean Genie", menar du? - Just det. | -"Jean Genie", menar du? - Just det. |
255 | 00:25:41,496 | 00:25:45,774 | Titta! "Jorden år blå, men vi år hjälplösa ändå." | Titta! "Jorden år blå, men vi år hjälplösa ändå." |
256 | 00:25:55,056 | 00:25:58,572 | - Typiskt! Har du nån dynamit? - Det kan du lita på. | - Typiskt! Har du nån dynamit? - Det kan du lita på. |
257 | 00:26:06,936 | 00:26:10,327 | Den där hippien måste vara helt väck. | Den där hippien måste vara helt väck. |
258 | 00:26:20,616 | 00:26:23,847 | Var det en schyst tripp? | Var det en schyst tripp? |
259 | 00:26:23,936 | 00:26:30,330 | - Klättra ner, då. Är du skraj, eller? - Nej, men det ligger nåt där nere. | - Klättra ner, då. Är du skraj, eller? - Nej, men det ligger nåt där nere. |
260 | 00:26:31,176 | 00:26:37,172 | Tack för det! Jag har suttit fast där nere sen slutet av 1800-talet. | Tack för det! Jag har suttit fast där nere sen slutet av 1800-talet. |
261 | 00:26:37,936 | 00:26:43,375 | God kväll. Jag heter Philip, och han heter Torquil. | God kväll. Jag heter Philip, och han heter Torquil. |
262 | 00:26:43,456 | 00:26:49,134 | Vi letade efter min slipsnål som en örn roffade åt sig när jag sov. | Vi letade efter min slipsnål som en örn roffade åt sig när jag sov. |
263 | 00:26:49,216 | 00:26:52,846 | - Tomten, jag är fri! - Lägg av. | - Tomten, jag är fri! - Lägg av. |
264 | 00:26:52,936 | 00:26:56,452 | Försök inte med det gamla jultomtetricket. | Försök inte med det gamla jultomtetricket. |
265 | 00:26:56,536 | 00:27:01,610 | Vi har länge känt till att jultomten inte finns. - Vi tar det sen. | Vi har länge känt till att jultomten inte finns. - Vi tar det sen. |
266 | 00:27:01,696 | 00:27:05,326 | Han har ju suttit fast här nere de senaste hundra åren. | Han har ju suttit fast här nere de senaste hundra åren. |
267 | 00:27:05,416 | 00:27:08,966 | Du börjar irritera mig rejält. | Du börjar irritera mig rejält. |
268 | 00:27:09,056 | 00:27:12,936 | Ska du gå ner från taket eller måste jag öppna medicinskåpet? | Ska du gå ner från taket eller måste jag öppna medicinskåpet? |
269 | 00:27:13,016 | 00:27:17,692 | Tilltala inte mig på det viset. Jag är en respekterad litterär figur. | Tilltala inte mig på det viset. Jag är en respekterad litterär figur. |
270 | 00:27:17,776 | 00:27:23,249 | - Din klänning ser dyr ut. - Tack. Min gudmor gav den till mig. | - Din klänning ser dyr ut. - Tack. Min gudmor gav den till mig. |
271 | 00:27:23,336 | 00:27:28,092 | - Ska jag stoppa ner handen i den? - Nej, jag måste gå nu. | - Ska jag stoppa ner handen i den? - Nej, jag måste gå nu. |
272 | 00:27:28,176 | 00:27:31,328 | Mina styvsystrar kommer att undra var jag är. | Mina styvsystrar kommer att undra var jag är. |
273 | 00:27:31,416 | 00:27:34,613 | Ta ett glas till. Klockan är ju bara strax över tolv. | Ta ett glas till. Klockan är ju bara strax över tolv. |
274 | 00:27:39,016 | 00:27:43,328 | Det var väl inget. Jag kysste två tjejer på munnen förra veckan. | Det var väl inget. Jag kysste två tjejer på munnen förra veckan. |
275 | 00:27:43,416 | 00:27:45,168 | Din lögntratt. | Din lögntratt. |
276 | 00:27:45,256 | 00:27:49,090 | - Varför är du inte gravid, då? - Det kanske jag är. | - Varför är du inte gravid, då? - Det kanske jag är. |
277 | 00:27:49,176 | 00:27:53,454 | Men jag bryr mig inte. Jag skiter i om jag lever eller dör. | Men jag bryr mig inte. Jag skiter i om jag lever eller dör. |
278 | 00:27:53,536 | 00:27:58,565 | En kompis till mig tog livet av sig för att få utförsäkringspengar. | En kompis till mig tog livet av sig för att få utförsäkringspengar. |
279 | 00:27:58,656 | 00:28:03,412 | - Hur mycket fick han ut? - Ingenting Han var tredje man. | - Hur mycket fick han ut? - Ingenting Han var tredje man. |
280 | 00:28:03,496 | 00:28:07,410 | - Jag har slagit söndertoaletten. - Snyggt! | - Jag har slagit söndertoaletten. - Snyggt! |
281 | 00:28:07,496 | 00:28:12,570 | - Men du bor ju här, Vyv. - Jo, men är det fest så är det. | - Men du bor ju här, Vyv. - Jo, men är det fest så är det. |
282 | 00:28:12,656 | 00:28:17,412 | Hej, jag heter Collins och kommer från festkommittén. Jag undrar... | Hej, jag heter Collins och kommer från festkommittén. Jag undrar... |
283 | 00:28:17,496 | 00:28:22,491 | - Tjenare, gamle gosse! - Förlåt? | - Tjenare, gamle gosse! - Förlåt? |
284 | 00:28:22,576 | 00:28:28,492 | Det är du och jag mot världen. Vi ska allt visa dem. | Det är du och jag mot världen. Vi ska allt visa dem. |
285 | 00:28:28,576 | 00:28:32,774 | Kom hit, kom hit, kom hit. | Kom hit, kom hit, kom hit. |
286 | 00:28:32,856 | 00:28:39,250 | Nu ska du få höra... Oss emellan... Jag tror att jag måste spy. | Nu ska du få höra... Oss emellan... Jag tror att jag måste spy. |
287 | 00:28:39,336 | 00:28:45,173 | Jag fick en jättebra idé. Vi utlöser alla brandsläckare. | Jag fick en jättebra idé. Vi utlöser alla brandsläckare. |
288 | 00:28:45,776 | 00:28:49,007 | Vänta! Gå ner igen. | Vänta! Gå ner igen. |
289 | 00:28:50,256 | 00:28:52,850 | Vi har inga brandsläckare. | Vi har inga brandsläckare. |
290 | 00:28:53,536 | 00:28:56,654 | Jag heter Collins och kommer från festkommittén. | Jag heter Collins och kommer från festkommittén. |
291 | 00:28:56,736 | 00:29:01,367 | Jag har blivit ombedd att samla ihop material till årets studenttidning. | Jag har blivit ombedd att samla ihop material till årets studenttidning. |
292 | 00:29:01,456 | 00:29:05,450 | Har ni några skämt på lager? Det går till välgörande ändamål. | Har ni några skämt på lager? Det går till välgörande ändamål. |
293 | 00:29:05,536 | 00:29:08,096 | Den här är bra... | Den här är bra... |
294 | 00:29:09,816 | 00:29:13,650 | Ni två lägger honom på bären och stoppar fötterna i elden. | Ni två lägger honom på bären och stoppar fötterna i elden. |
295 | 00:29:13,736 | 00:29:20,290 | Du hämtar mina kirurgiska instrument. Den nya festleken är dissekering! | Du hämtar mina kirurgiska instrument. Den nya festleken är dissekering! |
296 | 00:29:20,376 | 00:29:24,768 | Du står kvar där. - Skalpell, tack. | Du står kvar där. - Skalpell, tack. |
297 | 00:29:28,216 | 00:29:31,368 | Förbannade studenter! | Förbannade studenter! |
298 | 00:29:31,456 | 00:29:33,447 | Hjälp! | Hjälp! |
299 | 00:29:35,936 | 00:29:40,487 | - Hjälp! Hjälp! - Jag sitter fast. | - Hjälp! Hjälp! - Jag sitter fast. |
300 | 00:29:40,576 | 00:29:43,967 | Ge mig en huvudvärkstablett! | Ge mig en huvudvärkstablett! |
301 | 00:29:44,056 | 00:29:49,085 | Du har inte sett min nya flickvän? Jag har gjort en present till henne. | Du har inte sett min nya flickvän? Jag har gjort en present till henne. |
302 | 00:29:55,136 | 00:29:57,969 | Vi är bara så dekadenta! | Vi är bara så dekadenta! |
303 | 00:30:01,176 | 00:30:03,133 | Fascist! | Fascist! |
304 | 00:30:03,216 | 00:30:06,334 | Det är grannarna. - Håll käften, häxa! | Det är grannarna. - Håll käften, häxa! |
305 | 00:30:09,936 | 00:30:14,328 | Men kära nån... | Men kära nån... |
306 | 00:30:14,416 | 00:30:19,536 | Jag gillar inte att folk plötsligt kör in trubbiga föremål i mitt öra. | Jag gillar inte att folk plötsligt kör in trubbiga föremål i mitt öra. |
307 | 00:30:19,616 | 00:30:22,734 | - Det är hemskt. - Visst är det? | - Det är hemskt. - Visst är det? |
308 | 00:30:22,816 | 00:30:27,731 | Du kanske kan hjälpa oss... att spöa dig? | Du kanske kan hjälpa oss... att spöa dig? |
309 | 00:30:28,496 | 00:30:31,295 | Döda hippien! | Döda hippien! |
310 | 00:30:38,216 | 00:30:42,210 | Sluta! Sluta, era huliganer! | Sluta! Sluta, era huliganer! |
311 | 00:30:42,296 | 00:30:45,254 | Slå mig inte, jag är vegetarian. | Slå mig inte, jag är vegetarian. |
312 | 00:30:49,816 | 00:30:55,653 | Det var visst bara en dröm. Kan man tänka sig? | Det var visst bara en dröm. Kan man tänka sig? |
313 | 00:31:42,176 | 00:31:44,565 | Döda hippien! | Döda hippien! |
314 | 00:31:44,656 | 00:31:47,455 | Nej! Det är det här som är drömmen. | Nej! Det är det här som är drömmen. |