Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,063	00:00:02,750	Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver	Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
2	00:00:45,566	00:00:46,867	MY NAME IS TOM MURPHY.	MY NAME IS TOM MURPHY.
3	00:00:46,901	00:00:48,537	LIKE MY PARENTS AND MY GRANDPARENTS	LIKE MY PARENTS AND MY GRANDPARENTS
4	00:00:48,569	00:00:50,905	I'VE LIVED IN CLEVELAND, OHIO MY ENTIRE LIFE.	I'VE LIVED IN CLEVELAND, OHIO MY ENTIRE LIFE.
5	00:00:50,938	00:00:52,640	I'VE BEEN IN THE PAINTER'S UNION	I'VE BEEN IN THE PAINTER'S UNION
6	00:00:52,673	00:00:54,541	EVER SINCE I GRADUATED HIGH SCHOOL.	EVER SINCE I GRADUATED HIGH SCHOOL.
7	00:00:54,574	00:00:57,445	YEAH, I'M YOU'RE TYPICAL CLEVELAND IRISH WORKING MAN.	YEAH, I'M YOU'RE TYPICAL CLEVELAND IRISH WORKING MAN.
8	00:00:58,978	00:01:00,748	YOU'RE SO STRONG!	YOU'RE SO STRONG!
9	00:01:01,648	00:01:03,050	I'M A MEAT AND POTATOES MAN.	I'M A MEAT AND POTATOES MAN.
10	00:01:03,082	00:01:05,019	I SPEND MY WEEKENDS AT THE LAKE ERIE ISLANDS.	I SPEND MY WEEKENDS AT THE LAKE ERIE ISLANDS.
11	00:01:05,785	00:01:07,353	AND DURING THE WEEK	AND DURING THE WEEK
12	00:01:07,387	00:01:08,787	I ALWAYS VISIT THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME	I ALWAYS VISIT THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME
13	00:01:08,820	00:01:10,390	TO SEE THE U2 EXHIBIT.	TO SEE THE U2 EXHIBIT.
14	00:01:16,962	00:01:18,529	TIME TO MEET COLLEEN, MY IRISH GIRL.	TIME TO MEET COLLEEN, MY IRISH GIRL.
15	00:01:18,562	00:01:20,565	AT LEAST I THINK SHE'S IRISH, I DON'T KNOW.	AT LEAST I THINK SHE'S IRISH, I DON'T KNOW.
16	00:01:20,598	00:01:21,999	SHE DOESN'T LIKE TO TALK A WHOLE LOT,	SHE DOESN'T LIKE TO TALK A WHOLE LOT,
17	00:01:22,033	00:01:23,669	BUT AT LEAST MY MOTHER'S HAPPY.	BUT AT LEAST MY MOTHER'S HAPPY.
18	00:01:23,702	00:01:25,837	NOTHING IS STRONGER THAN AN IRISH MOTHER'S LOVE.	NOTHING IS STRONGER THAN AN IRISH MOTHER'S LOVE.
19	00:01:25,871	00:01:27,405	THROW IN A LITTLE CATHOLIC GUILT	THROW IN A LITTLE CATHOLIC GUILT
20	00:01:27,438	00:01:28,807	AND YOU ARE POWERLESS.	AND YOU ARE POWERLESS.
21	00:01:48,123	00:01:48,891	HEY.	HEY.
22	00:01:48,924	00:01:49,792	HEY.	HEY.
23	00:01:49,825	00:01:50,659	WHAT'S WRONG?	WHAT'S WRONG?
24	00:01:50,694	00:01:52,662	LEMME GUESS... THE U2 EXHIBIT AGAIN?	LEMME GUESS... THE U2 EXHIBIT AGAIN?
25	00:01:52,694	00:01:53,996	HAPPY ANNIVERSARY!	HAPPY ANNIVERSARY!
26	00:01:54,029	00:01:55,464	THAT'S RIGHT.	THAT'S RIGHT.
27	00:01:55,497	00:01:56,766	IT'S SO AWESOME.	IT'S SO AWESOME.
28	00:01:56,798	00:01:58,733	THEY GOT A BUNCH OF NEW STUFF FROM THE LAST TOUR.	THEY GOT A BUNCH OF NEW STUFF FROM THE LAST TOUR.
29	00:01:58,766	00:02:01,036	IT'S OVER, TOM.	IT'S OVER, TOM.
30	00:02:02,036	00:02:03,738	COLLEEN, IT'S OUR ANNIVERSARY.	COLLEEN, IT'S OUR ANNIVERSARY.
31	00:02:03,772	00:02:05,508	THIS IS THE PLACE WE WENT ON OUR FIRST DATE.	THIS IS THE PLACE WE WENT ON OUR FIRST DATE.
32	00:02:05,540	00:02:06,607	AND OUR SECOND DATE,	AND OUR SECOND DATE,
33	00:02:06,640	00:02:08,475	AND OUR THIRD, AND OUR FIFTIETH.	AND OUR THIRD, AND OUR FIFTIETH.
34	00:02:08,509	00:02:09,476	STOP WITH THE MATH!	STOP WITH THE MATH!
35	00:02:09,509	00:02:10,544	I HATE U2.	I HATE U2.
36	00:02:10,577	00:02:11,879	WHAT?	WHAT?
37	00:02:11,913	00:02:13,382	I DO, I HATE U2.	I DO, I HATE U2.
38	00:02:14,481	00:02:16,884	YOU COME IN HERE DRESSED LIKE A LEPRECHAUN,	YOU COME IN HERE DRESSED LIKE A LEPRECHAUN,
39	00:02:16,918	00:02:18,818	AND YOU HATE U2?	AND YOU HATE U2?
40	00:02:19,786	00:02:21,021	I HAD A PICTURE OF YOUR RING	I HAD A PICTURE OF YOUR RING
41	00:02:21,054	00:02:22,522	I WAS GONNA GIVE YOU IN THIS.	I WAS GONNA GIVE YOU IN THIS.
42	00:02:22,556	00:02:26,160	IF YOU COULD DELETE MY PHOTOS OFF YOUR CAMERA.	IF YOU COULD DELETE MY PHOTOS OFF YOUR CAMERA.
43	00:02:27,461	00:02:28,929	EVEN THE ONES WHERE YOU HAVE CLOTHES ON?	EVEN THE ONES WHERE YOU HAVE CLOTHES ON?
44	00:02:28,961	00:02:30,862	ALL OF THEM.	ALL OF THEM.
45	00:02:30,895	00:02:33,666	ALL RIGHT, IT SHALL BE DONE.	ALL RIGHT, IT SHALL BE DONE.
46	00:02:44,209	00:02:45,644	EXCUSE ME, SIR, WHAT ARE YOU DOING?	EXCUSE ME, SIR, WHAT ARE YOU DOING?
47	00:02:45,677	00:02:47,112	OH, RIGHT ON TIME.	OH, RIGHT ON TIME.
48	00:02:47,144	00:02:49,147	OKAY, I'M A CURATOR FOR THE HALL, SIR,	OKAY, I'M A CURATOR FOR THE HALL, SIR,
49	00:02:49,179	00:02:51,048	AND YOU ARE STRICTLY PROHIBITED FROM SITTING	AND YOU ARE STRICTLY PROHIBITED FROM SITTING
50	00:02:51,082	00:02:51,949	ON THOSE DRUMS!	ON THOSE DRUMS!
51	00:02:51,983	00:02:53,118	THAT'S A GOOD RULE.	THAT'S A GOOD RULE.
52	00:02:58,522	00:02:59,957	OOPS.	OOPS.
53	00:02:59,989	00:03:00,924	SORRY ABOUT THAT.	SORRY ABOUT THAT.
54	00:03:00,958	00:03:03,727	IT'S SET TO LANDSCAPE MODE FOR MOUNTAINS SO...	IT'S SET TO LANDSCAPE MODE FOR MOUNTAINS SO...
55	00:03:03,760	00:03:05,463	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
56	00:03:05,495	00:03:06,229	...IT'S A COMPLIMENT.	...IT'S A COMPLIMENT.
57	00:03:06,262	00:03:08,598	I NEED ASSISTANCE IN THE LOBBY.	I NEED ASSISTANCE IN THE LOBBY.
58	00:03:08,630	00:03:11,200	WE'VE GOT A PERVERT TAKING PICTURES AND SITTING ON DRUMS.	WE'VE GOT A PERVERT TAKING PICTURES AND SITTING ON DRUMS.
59	00:03:11,234	00:03:13,202	THERE'S NOT ENOUGH CHAIRS IN HERE.	THERE'S NOT ENOUGH CHAIRS IN HERE.
60	00:03:13,236	00:03:14,703	YOU KNOW, YOU'RE REALLY SICK!	YOU KNOW, YOU'RE REALLY SICK!
61	00:03:15,938	00:03:18,073	OH, GREAT, AM I GONNA GET A PRIVATE TOUR NOW?	OH, GREAT, AM I GONNA GET A PRIVATE TOUR NOW?
62	00:03:18,105	00:03:19,574	OH, YEAH.	OH, YEAH.
63	00:03:20,509	00:03:21,844	YOU'RE GONNA GET A PRIVATE TOUR.	YOU'RE GONNA GET A PRIVATE TOUR.
64	00:03:21,877	00:03:23,112	GET 'IM OUTTA HERE.	GET 'IM OUTTA HERE.
65	00:03:25,013	00:03:29,684	ANOTHER TUCHUS ON THOSE SACRED BASS DRUMS?	ANOTHER TUCHUS ON THOSE SACRED BASS DRUMS?
66	00:03:29,718	00:03:30,885	YOU'RE FIRED!	YOU'RE FIRED!
67	00:03:31,784	00:03:33,554	MR. FIGLER...	MR. FIGLER...
68	00:03:33,586	00:03:35,121	I PROMISE I WON'T DO IT AGAIN.	I PROMISE I WON'T DO IT AGAIN.
69	00:03:35,155	00:03:36,090	PLEASE, JUST...	PLEASE, JUST...
70	00:03:36,122	00:03:37,625	WHA...	WHA...
71	00:03:39,693	00:03:42,596	THAT JERK, GOD, IDIOT!	THAT JERK, GOD, IDIOT!
72	00:03:42,628	00:03:44,731	ONE-TWO-THREE-FOUR!	ONE-TWO-THREE-FOUR!
73	00:03:47,699	00:03:50,002	MY HIGH SCHOOL BUDDIES AND I HAVE BEEN GOING TO THE HARP PUB	MY HIGH SCHOOL BUDDIES AND I HAVE BEEN GOING TO THE HARP PUB
74	00:03:50,036	00:03:51,271	SINCE WE WERE IN GRADE SCHOOL	SINCE WE WERE IN GRADE SCHOOL
75	00:03:56,308	00:03:58,143	AND NOW, ONE OF US WAS COMING HOME.	AND NOW, ONE OF US WAS COMING HOME.
76	00:03:58,175	00:03:59,845	YOU KNOW, WE'RE ALL DIFFERENT	YOU KNOW, WE'RE ALL DIFFERENT
77	00:03:59,877	00:04:02,113	BUT YOU NEVER FORGET THE GUYS YOU GREW UP WITH.	BUT YOU NEVER FORGET THE GUYS YOU GREW UP WITH.
78	00:04:02,915	00:04:04,016	FREDDIE! HOW ARE YA, MAN?	FREDDIE! HOW ARE YA, MAN?
79	00:04:04,048	00:04:04,883	TOMMY!	TOMMY!
80	00:04:04,917	00:04:06,084	HOW ARE YOU, MAN?	HOW ARE YOU, MAN?
81	00:04:06,117	00:04:06,950	WHERE YOU BEEN?	WHERE YOU BEEN?
82	00:04:06,984	00:04:08,852	I'M SORRY, MAN, I'VE BEEN WORKING A LOT.	I'M SORRY, MAN, I'VE BEEN WORKING A LOT.
83	00:04:08,885	00:04:10,522	YOU KNOW, THIS WHOLE GLOBAL WARMING THING,	YOU KNOW, THIS WHOLE GLOBAL WARMING THING,
84	00:04:10,555	00:04:11,656	IS KINDA GETTING ME DOWN.	IS KINDA GETTING ME DOWN.
85	00:04:11,688	00:04:12,789	YEAH, I'D FREAK OUT.	YEAH, I'D FREAK OUT.
86	00:04:12,824	00:04:15,293	I THINK WE'RE GONNA BURN UP IN A FIERY BALL OF FIRE.	I THINK WE'RE GONNA BURN UP IN A FIERY BALL OF FIRE.
87	00:04:15,325	00:04:16,293	WORDS ON A SCREEN.	WORDS ON A SCREEN.
88	00:04:16,327	00:04:17,661	BUT LISTEN, YOU LOOK GOOD.	BUT LISTEN, YOU LOOK GOOD.
89	00:04:17,695	00:04:18,862	BOY, THOSE STOMACH STAPLES	BOY, THOSE STOMACH STAPLES
90	00:04:18,894	00:04:20,029	ARE WORKING OUT FOR YOU, RIGHT?	ARE WORKING OUT FOR YOU, RIGHT?
91	00:04:20,062	00:04:20,764	YEAH, YEAH, YEAH.	YEAH, YEAH, YEAH.
92	00:04:20,797	00:04:22,900	JUST, YOU KNOW, PORTION CONTROL.	JUST, YOU KNOW, PORTION CONTROL.
93	00:04:22,932	00:04:24,567	I'LL EAT A SESAME SEED	I'LL EAT A SESAME SEED
94	00:04:24,600	00:04:25,569	AND I'M FULL.	AND I'M FULL.
95	00:04:25,602	00:04:26,703	YOU GONNA PUKE ON ME?	YOU GONNA PUKE ON ME?
96	00:04:26,735	00:04:27,570	HA-HA-HA.	HA-HA-HA.
97	00:04:27,603	00:04:29,005	NO, NOT THIS YEAR.	NO, NOT THIS YEAR.
98	00:04:29,038	00:04:29,938	GOOD SEEING YOU, BRO.	GOOD SEEING YOU, BRO.
99	00:04:30,940	00:04:31,774	HEY!	HEY!
100	00:04:31,806	00:04:32,641	THERE HE IS.	THERE HE IS.
101	00:04:32,674	00:04:33,308	HOW ARE YOU?	HOW ARE YOU?
102	00:04:33,342	00:04:34,577	I KNEW I'D FIND YOU HERE.	I KNEW I'D FIND YOU HERE.
103	00:04:34,609	00:04:35,645	WELCOME BACK TO THE STATES, BUDDY.	WELCOME BACK TO THE STATES, BUDDY.
104	00:04:35,678	00:04:36,245	THANKS.	THANKS.
105	00:04:36,277	00:04:37,313	THIS IS BERNIE.	THIS IS BERNIE.
106	00:04:37,346	00:04:39,749	AND I MET HER IN DUBLIN WHILE I WAS WORKING THERE.	AND I MET HER IN DUBLIN WHILE I WAS WORKING THERE.
107	00:04:39,782	00:04:41,082	A REAL IRISH GIRL?	A REAL IRISH GIRL?
108	00:04:41,116	00:04:42,817	YES, THEY DON'T MAKE 'EM FAKE ANYMORE.	YES, THEY DON'T MAKE 'EM FAKE ANYMORE.
109	00:04:43,785	00:04:45,052	GOD, BERNIE...	GOD, BERNIE...
110	00:04:45,086	00:04:46,687	IT'S SO NICE TO MEET YOU.	IT'S SO NICE TO MEET YOU.
111	00:04:46,721	00:04:48,156	LOVELY TO MEET YA, TOM.	LOVELY TO MEET YA, TOM.
112	00:04:48,189	00:04:49,958	I'VE HEARD SO MANY WONDERFUL THINGS ABOUT YOU.	I'VE HEARD SO MANY WONDERFUL THINGS ABOUT YOU.
113	00:04:49,990	00:04:51,659	AH, I HOPE SOME OF THEM ARE GOOD.	AH, I HOPE SOME OF THEM ARE GOOD.
114	00:04:52,793	00:04:53,793	THEY'RE ALL GOOD.	THEY'RE ALL GOOD.
115	00:04:53,826	00:04:54,727	ME MARTY LOVE YA.	ME MARTY LOVE YA.
116	00:04:54,761	00:04:56,130	"YOUR" MARTY?	"YOUR" MARTY?
117	00:04:56,162	00:04:58,198	YEAH, IT'S GETTING A LITTLE POSSESSIVE NOW.	YEAH, IT'S GETTING A LITTLE POSSESSIVE NOW.
118	00:04:58,230	00:04:59,633	HER MARTY.	HER MARTY.
119	00:05:00,232	00:05:01,568	AYE, TEE-TEE-TEE.	AYE, TEE-TEE-TEE.
120	00:05:02,835	00:05:03,905	WAIT'LL YOU HEAR, MAN.	WAIT'LL YOU HEAR, MAN.
121	00:05:04,972	00:05:06,873	WAIT'LL I HEAR WHAT?	WAIT'LL I HEAR WHAT?
122	00:05:08,207	00:05:09,541	LADIES AND GENTLEMAN, IF I COULD HAVE YOUR ATTENTION.	LADIES AND GENTLEMAN, IF I COULD HAVE YOUR ATTENTION.
123	00:05:09,574	00:05:12,144	MY GIRLFRIEND BERNIE AND I HAVE A LITTLE ANNOUNCEMENT TO MAKE.	MY GIRLFRIEND BERNIE AND I HAVE A LITTLE ANNOUNCEMENT TO MAKE.
124	00:05:12,178	00:05:13,680	UH-OH.	UH-OH.
125	00:05:13,712	00:05:14,647	WE'RE GETTING MARRIED.	WE'RE GETTING MARRIED.
126	00:05:15,647	00:05:16,849	WHAT?	WHAT?
127	00:05:18,917	00:05:20,018	TO PUT THE CHERRY ON TOP OF THAT...	TO PUT THE CHERRY ON TOP OF THAT...
128	00:05:20,052	00:05:24,056	WE'RE GETTING MARRIED IN BERNIE'S HOMETOWN IN IRELAND,	WE'RE GETTING MARRIED IN BERNIE'S HOMETOWN IN IRELAND,
129	00:05:24,088	00:05:26,158	SO... BOOK YOUR TRAVEL TICKETS 'CAUSE WE'RE	SO... BOOK YOUR TRAVEL TICKETS 'CAUSE WE'RE
130	00:05:26,191	00:05:27,859	GOING ACROSS THE POND.	GOING ACROSS THE POND.
131	00:05:29,760	00:05:30,861	HOLY CRAP, WE'RE GOING...	HOLY CRAP, WE'RE GOING...
132	00:05:30,894	00:05:32,630	CONGRATULATIONS.	CONGRATULATIONS.
133	00:05:32,662	00:05:34,631	A LITTLE FAR.	A LITTLE FAR.
134	00:05:34,664	00:05:36,366	WHERE EXACTLY IS IRELAND?	WHERE EXACTLY IS IRELAND?
135	00:05:36,399	00:05:38,702	IF YOU LOOK AT A GLOBAL IMAGING MAP,	IF YOU LOOK AT A GLOBAL IMAGING MAP,
136	00:05:38,736	00:05:40,036	IT'S 53 DEGREES LONGITUDE,	IT'S 53 DEGREES LONGITUDE,
137	00:05:40,070	00:05:41,272	YOU'LL START TO DRIFT.	YOU'LL START TO DRIFT.
138	00:05:41,305	00:05:42,772	ABOUT 6 DEGREES LATITUDE ACROSS...	ABOUT 6 DEGREES LATITUDE ACROSS...
139	00:05:42,805	00:05:45,242	LA-LA-LA, JUST FOLLOW THE SOUR CREAM BOAT..	LA-LA-LA, JUST FOLLOW THE SOUR CREAM BOAT..
140	00:05:46,175	00:05:46,977	IF I'M GOING, YOU'RE GOING.	IF I'M GOING, YOU'RE GOING.
141	00:05:48,177	00:05:49,179	UH...	UH...
142	00:05:49,211	00:05:50,813	AND YOU AND FREDDIE.	AND YOU AND FREDDIE.
143	00:05:50,846	00:05:51,947	I GOT THE NEED,	I GOT THE NEED,
144	00:05:51,980	00:05:53,115	I GOT THE NEED FOR TWEED.	I GOT THE NEED FOR TWEED.
145	00:05:53,148	00:05:54,082	ALL RIGHT!	ALL RIGHT!
146	00:05:54,116	00:05:55,717	WE'RE ALL GOING TO IRELAND!	WE'RE ALL GOING TO IRELAND!
147	00:05:57,184	00:06:00,021	WE'RE GONNA NEED CONVERTERS FOR OUR HOTEL ROOMS.	WE'RE GONNA NEED CONVERTERS FOR OUR HOTEL ROOMS.
148	00:06:00,054	00:06:01,256	IT'S A DIFFERENT ELECTRICAL SYSTEM.	IT'S A DIFFERENT ELECTRICAL SYSTEM.
149	00:06:01,289	00:06:03,125	WE'RE GONNA HAVE TO PACK SOME STUFF INDIVIDUALLY	WE'RE GONNA HAVE TO PACK SOME STUFF INDIVIDUALLY
150	00:06:03,157	00:06:04,893	THEN WE'RE GONNA REGROUP ONCE WE GET OVER THERE.	THEN WE'RE GONNA REGROUP ONCE WE GET OVER THERE.
151	00:06:04,926	00:06:06,327	BUNGEE CORD, COMPRESSION SOCKS.	BUNGEE CORD, COMPRESSION SOCKS.
152	00:06:06,360	00:06:08,363	MAYBE SOME IODINE TABLETS.	MAYBE SOME IODINE TABLETS.
153	00:06:08,396	00:06:10,264	SHUT UP, NERD!	SHUT UP, NERD!
154	00:06:10,296	00:06:11,666	I'M JUST KIDDING.	I'M JUST KIDDING.
155	00:06:14,334	00:06:17,838	MY DAD PETER MURPHY'S HALFWAY TO ST. PATRICK'S DAY PARTY.	MY DAD PETER MURPHY'S HALFWAY TO ST. PATRICK'S DAY PARTY.
156	00:06:17,871	00:06:21,308	ONLY 182 DAYS UNTIL GREEN BEER,	ONLY 182 DAYS UNTIL GREEN BEER,
157	00:06:21,340	00:06:23,643	IRISH MUSIC AND CORNED BEEF.	IRISH MUSIC AND CORNED BEEF.
158	00:06:23,677	00:06:25,244	AND HOW DO WE CELEBRATE?	AND HOW DO WE CELEBRATE?
159	00:06:25,278	00:06:28,948	PRACTICING WITH GREEN BEER, IRISH MUSIC AND CORNED BEEF.	PRACTICING WITH GREEN BEER, IRISH MUSIC AND CORNED BEEF.
160	00:06:53,103	00:06:55,171	TOMMY! LOOK AT THE TIME!	TOMMY! LOOK AT THE TIME!
161	00:06:55,205	00:06:56,907	THERE'S ONLY SIX MONTHS LEFT!	THERE'S ONLY SIX MONTHS LEFT!
162	00:06:56,940	00:06:59,343	HIGH HOLY DAY, WHERE'VE YOU BEEN?	HIGH HOLY DAY, WHERE'VE YOU BEEN?
163	00:06:59,376	00:07:01,779	PITTSBURGH, MASSACHUSETTS?	PITTSBURGH, MASSACHUSETTS?
164	00:07:01,811	00:07:05,114	OH, PROHIBITION, PROHIBITION.	OH, PROHIBITION, PROHIBITION.
165	00:07:05,147	00:07:06,748	'SCUSE ME, BARKEEP,	'SCUSE ME, BARKEEP,
166	00:07:06,781	00:07:08,250	HOW 'BOUT ONE OF THEM BLACK BEERS?	HOW 'BOUT ONE OF THEM BLACK BEERS?
167	00:07:08,283	00:07:09,384	AH...	AH...
168	00:07:09,418	00:07:10,619	NOW RIGHT THERE,	NOW RIGHT THERE,
169	00:07:10,653	00:07:14,123	THAT IS THE WORST JOHN WAYNE IMPERSONATION I HAVE EVER HEARD.	THAT IS THE WORST JOHN WAYNE IMPERSONATION I HAVE EVER HEARD.
170	00:07:14,156	00:07:15,290	THAT WAS TERRIBLE.	THAT WAS TERRIBLE.
171	00:07:15,324	00:07:16,959	PLEASE DON'T EVER DO THAT AGAIN, SON.	PLEASE DON'T EVER DO THAT AGAIN, SON.
172	00:07:16,992	00:07:18,360	OH, MY GOD, PLEASE...	OH, MY GOD, PLEASE...
173	00:07:18,393	00:07:20,195	LET ME HANDLE THIS, UNCLE ANTHONY.	LET ME HANDLE THIS, UNCLE ANTHONY.
174	00:07:20,227	00:07:22,698	ON TOP OF THAT, YOU WERE TWO HOURS LATE!	ON TOP OF THAT, YOU WERE TWO HOURS LATE!
175	00:07:22,730	00:07:24,231	SORRY, DAD, I JUST GOT DELAYED.	SORRY, DAD, I JUST GOT DELAYED.
176	00:07:24,265	00:07:25,866	BUT YOU MISSED ALL THE FUN.	BUT YOU MISSED ALL THE FUN.
177	00:07:25,900	00:07:27,869	UNCLE ANDY SHOWED OFF HIS SHILLELAGH TATTOO.	UNCLE ANDY SHOWED OFF HIS SHILLELAGH TATTOO.
178	00:07:27,902	00:07:30,103	AND THE REST OF US WERE RECALLING OUR FINEST	AND THE REST OF US WERE RECALLING OUR FINEST
179	00:07:30,137	00:07:31,272	CHILDHOOD BEATINGS.	CHILDHOOD BEATINGS.
180	00:07:31,305	00:07:33,107	AH, THE GOOD OLD DAYS.	AH, THE GOOD OLD DAYS.
181	00:07:33,139	00:07:34,108	THE GOOD OLD DAYS INDEED.	THE GOOD OLD DAYS INDEED.
182	00:07:34,140	00:07:35,975	WELL, IT WAS EITHER THAT OR A SWEARING CONTEST,	WELL, IT WAS EITHER THAT OR A SWEARING CONTEST,
183	00:07:36,009	00:07:37,378	AND UNCLE ANTHONY ALWAYS WINS.	AND UNCLE ANTHONY ALWAYS WINS.
184	00:07:37,411	00:07:38,411	HE WAS A TEAMSTER.	HE WAS A TEAMSTER.
185	00:07:38,445	00:07:39,947	HA-HA-HA!	HA-HA-HA!
186	00:07:39,979	00:07:40,947	SO WHERE'VE YOU BEEN?	SO WHERE'VE YOU BEEN?
187	00:07:40,981	00:07:43,249	WELL, I MET THE GANG DOWN AT THE HARP AND...	WELL, I MET THE GANG DOWN AT THE HARP AND...
188	00:07:43,282	00:07:47,454	MARTY FLYNN AND HIS IRISH GIRLFRIEND BERNIE ANNOUNCED	MARTY FLYNN AND HIS IRISH GIRLFRIEND BERNIE ANNOUNCED
189	00:07:47,487	00:07:49,289	THEY'RE GETTING MARRIED.	THEY'RE GETTING MARRIED.
190	00:07:49,321	00:07:50,456	YOU DON'T SAY?	YOU DON'T SAY?
191	00:07:50,489	00:07:52,458	HE'S A GOOD MAN, THAT MARTY FLYNN.	HE'S A GOOD MAN, THAT MARTY FLYNN.
192	00:07:52,492	00:07:53,492	PRINCE OF A FELLOW.	PRINCE OF A FELLOW.
193	00:07:53,525	00:07:55,094	IRISH GIRLFRIEND.	IRISH GIRLFRIEND.
194	00:07:55,126	00:07:57,496	WELL, IF THE HOMELY MARTY FLYNN CAN FIND ONE	WELL, IF THE HOMELY MARTY FLYNN CAN FIND ONE
195	00:07:57,529	00:07:59,197	YOU CERTAINLY CAN FIND ONE, TOO!	YOU CERTAINLY CAN FIND ONE, TOO!
196	00:07:59,231	00:08:01,701	WELL, MAYBE I WILL, WHEN I'M OVER THERE.	WELL, MAYBE I WILL, WHEN I'M OVER THERE.
197	00:08:03,068	00:08:04,169	WHAT DO YOU MEAN, "OVER THERE"?	WHAT DO YOU MEAN, "OVER THERE"?
198	00:08:04,202	00:08:05,137	OVER WHERE?	OVER WHERE?
199	00:08:06,002	00:08:07,771	MARTY AND BERNIE ARE GETTING MARRIED	MARTY AND BERNIE ARE GETTING MARRIED
200	00:08:07,805	00:08:09,807	IN BERNIE'S HOMETOWN IN IRELAND.	IN BERNIE'S HOMETOWN IN IRELAND.
201	00:08:09,839	00:08:12,109	AND THEY WANT ME TO BE THE BEST MAN AND...	AND THEY WANT ME TO BE THE BEST MAN AND...
202	00:08:12,143	00:08:13,311	I'M GOING TO IRELAND.	I'M GOING TO IRELAND.
203	00:08:15,011	00:08:16,012	MY SON IS GOING	MY SON IS GOING
204	00:08:16,045	00:08:17,314	TO IRELAND.	TO IRELAND.
205	00:08:20,450	00:08:22,119	ALL THAT WATER TO FLY OVER.	ALL THAT WATER TO FLY OVER.
206	00:08:22,152	00:08:23,886	I THINK I'M GONNA CRY.	I THINK I'M GONNA CRY.
207	00:08:25,255	00:08:27,357	TOMMY IS GOING TO MECCA.	TOMMY IS GOING TO MECCA.
208	00:08:28,357	00:08:30,793	WELL, ROUND 'EM UP AND HEAD 'EM OUT.	WELL, ROUND 'EM UP AND HEAD 'EM OUT.
209	00:08:31,994	00:08:33,829	FIVE! FOUR! THREE!	FIVE! FOUR! THREE!
210	00:08:33,861	00:08:35,798	TWO! ONE!	TWO! ONE!
211	00:08:41,135	00:08:41,903	WHOO!	WHOO!
212	00:08:41,936	00:08:43,205	I'M NOT GETTING ANYTHING IN THERE.	I'M NOT GETTING ANYTHING IN THERE.
213	00:08:44,305	00:08:45,507	IT'S PROBABLY ON A GOAT'S NUT SACK.	IT'S PROBABLY ON A GOAT'S NUT SACK.
214	00:08:45,539	00:08:47,307	CONGRATULATIONS, SWEETIE!	CONGRATULATIONS, SWEETIE!
215	00:08:47,340	00:08:48,342	CONGRATULATIONS.	CONGRATULATIONS.
216	00:08:48,375	00:08:50,043	OH, SO HAPPY FOR YOU GUYS.	OH, SO HAPPY FOR YOU GUYS.
217	00:08:50,076	00:08:51,311	THAT'S SO EXCITING!	THAT'S SO EXCITING!
218	00:08:51,345	00:08:52,314	I KNOW!	I KNOW!
219	00:08:53,181	00:08:54,180	UH-OH.	UH-OH.
220	00:08:54,214	00:08:55,082	YOU!	YOU!
221	00:08:55,114	00:08:56,849	I SEE YOU'VE MET TOM.	I SEE YOU'VE MET TOM.
222	00:08:56,882	00:08:58,017	YEAH, SHE HAD ME THROWN OUT	YEAH, SHE HAD ME THROWN OUT
223	00:08:58,051	00:08:59,118	OF THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME TODAY.	OF THE ROCK AND ROLL HALL OF FAME TODAY.
224	00:08:59,152	00:09:01,555	I LOST MY JOB 'CAUSE HE WAS SITTING ON THE BASS DRUM!	I LOST MY JOB 'CAUSE HE WAS SITTING ON THE BASS DRUM!
225	00:09:01,588	00:09:02,790	NO, I WASN'T!	NO, I WASN'T!
226	00:09:02,823	00:09:03,524	YES, YOU WERE.	YES, YOU WERE.
227	00:09:03,556	00:09:04,358	WAIT, WAIT, WAIT, WHAT HAPPENED?	WAIT, WAIT, WAIT, WHAT HAPPENED?
228	00:09:04,391	00:09:06,359	OKAY, I WAS AT THE ROCK HALL, OKAY?	OKAY, I WAS AT THE ROCK HALL, OKAY?
229	00:09:06,391	00:09:07,526	THERE'S NO PLACE TO SIT.	THERE'S NO PLACE TO SIT.
230	00:09:07,559	00:09:09,060	I SAT DOWN ON THE BASS DRUM.	I SAT DOWN ON THE BASS DRUM.
231	00:09:09,093	00:09:09,927	THERE WAS NAKED PICTURES, I WAS TAKING...	THERE WAS NAKED PICTURES, I WAS TAKING...
232	00:09:09,962	00:09:11,564	HE WAS TAKING PICTURES OF MY... HMM-MMM.	HE WAS TAKING PICTURES OF MY... HMM-MMM.
233	00:09:11,597	00:09:12,832	AND THEN I GOT FIRED.	AND THEN I GOT FIRED.
234	00:09:12,864	00:09:14,099	MY THUMB GOT STUCK ON THE...	MY THUMB GOT STUCK ON THE...
235	00:09:14,132	00:09:15,934	OKAY, OKAY...	OKAY, OKAY...
236	00:09:15,968	00:09:16,836	WAIT.	WAIT.
237	00:09:16,868	00:09:18,068	I DON'T KNOW WHAT THE HISTORY IS HERE.	I DON'T KNOW WHAT THE HISTORY IS HERE.
238	00:09:18,102	00:09:18,970	I DON'T CARE.	I DON'T CARE.
239	00:09:19,002	00:09:20,472	BUT WHAT I DO KNOW IS THIS...	BUT WHAT I DO KNOW IS THIS...
240	00:09:20,505	00:09:23,341	BOTH OF YOU ARE STANDING UP FOR BERNIE AND ME IN IRELAND.	BOTH OF YOU ARE STANDING UP FOR BERNIE AND ME IN IRELAND.
241	00:09:23,374	00:09:25,177	WHAT DO YOU MEAN?	WHAT DO YOU MEAN?
242	00:09:25,209	00:09:26,544	YEAH, WHAT DO YOU MEAN?	YEAH, WHAT DO YOU MEAN?
243	00:09:26,578	00:09:30,880	OKAY, UHM, WHAT I MEAN TO SAY IS YOU'RE MY BEST MAN,	OKAY, UHM, WHAT I MEAN TO SAY IS YOU'RE MY BEST MAN,
244	00:09:30,913	00:09:31,881	AND SHE'S...	AND SHE'S...
245	00:09:31,914	00:09:33,918	IS ME MAID OF HONOR.	IS ME MAID OF HONOR.
246	00:09:33,951	00:09:35,119	OH, GOD.	OH, GOD.
247	00:09:40,557	00:09:41,523	MARTY AND BERNIE...	MARTY AND BERNIE...
248	00:09:41,556	00:09:43,359	LOOKING REAL GOOD.	LOOKING REAL GOOD.
249	00:09:45,094	00:09:48,898	OKAY, WE COULD PROBABLY JUST SIT HERE ALL NIGHT	OKAY, WE COULD PROBABLY JUST SIT HERE ALL NIGHT
250	00:09:48,931	00:09:50,166	AND NOT SAY A WORD TO EACH OTHER	AND NOT SAY A WORD TO EACH OTHER
251	00:09:50,199	00:09:51,400	BUT YOU KNOW,	BUT YOU KNOW,
252	00:09:51,433	00:09:53,935	WE'RE THE TWO MOST IMPORTANT PEOPLE IN THEIR WEDDING PARTY,	WE'RE THE TWO MOST IMPORTANT PEOPLE IN THEIR WEDDING PARTY,
253	00:09:53,969	00:09:57,339	SO WE'RE PROBABLY GONNA BE SPENDING	SO WE'RE PROBABLY GONNA BE SPENDING
254	00:09:57,372	00:09:58,440	A LOT OF TIME WITH EACH OTHER.	A LOT OF TIME WITH EACH OTHER.
255	00:09:58,473	00:09:59,974	DON'T REMIND ME.	DON'T REMIND ME.
256	00:10:01,408	00:10:04,445	ALL RIGHT, SO, WE PROBABLY NEED TO TALK.	ALL RIGHT, SO, WE PROBABLY NEED TO TALK.
257	00:10:04,478	00:10:07,180	LET'S START FROM SCRATCH.	LET'S START FROM SCRATCH.
258	00:10:07,213	00:10:09,916	COMPLETELY WIPE THE SLATE CLEAN.	COMPLETELY WIPE THE SLATE CLEAN.
259	00:10:09,949	00:10:13,554	WELL, SORRY ABOUT WHAT HAPPENED AT THE HALL OF FAME TODAY.	WELL, SORRY ABOUT WHAT HAPPENED AT THE HALL OF FAME TODAY.
260	00:10:13,587	00:10:15,489	THERE! THAT'S BETTER.	THERE! THAT'S BETTER.
261	00:10:15,521	00:10:17,324	THAT'S IT?	THAT'S IT?
262	00:10:17,357	00:10:18,625	WHAT?	WHAT?
263	00:10:18,658	00:10:20,927	I SAY "I'M SORRY", YOU SAY, "THAT'S BETTER"?	I SAY "I'M SORRY", YOU SAY, "THAT'S BETTER"?
264	00:10:20,959	00:10:22,962	WELL, WHAT AM I SUPPOSED TO SAY?	WELL, WHAT AM I SUPPOSED TO SAY?
265	00:10:22,996	00:10:24,597	OH, NO, TELL ME, PLEASE,	OH, NO, TELL ME, PLEASE,
266	00:10:24,630	00:10:26,433	BECAUSE INVARIABLY I'M GONNA SAY THE WRONG THING	BECAUSE INVARIABLY I'M GONNA SAY THE WRONG THING
267	00:10:26,466	00:10:27,634	SO TELL ME.	SO TELL ME.
268	00:10:27,667	00:10:29,535	WELL, YOU COULD SAY THAT YOU'RE SORRY I LOST MY JOB.	WELL, YOU COULD SAY THAT YOU'RE SORRY I LOST MY JOB.
269	00:10:32,303	00:10:33,304	OKAY...	OKAY...
270	00:10:33,337	00:10:35,573	I'M SORRY YOU LOST YOUR JOB.	I'M SORRY YOU LOST YOUR JOB.
271	00:10:35,606	00:10:36,641	I REALLY AM.	I REALLY AM.
272	00:10:36,674	00:10:40,311	BUT I WASN'T TAKING PICTURES OF, OF YOU, YOUR...	BUT I WASN'T TAKING PICTURES OF, OF YOU, YOUR...
273	00:10:40,345	00:10:42,113	I WASN'T, HONESTLY.	I WASN'T, HONESTLY.
274	00:10:42,146	00:10:43,281	I JUST BROKE UP WITH MY GIRLFRIEND.	I JUST BROKE UP WITH MY GIRLFRIEND.
275	00:10:43,314	00:10:44,482	YOU WANNA SEE A PICTURE OF HER?	YOU WANNA SEE A PICTURE OF HER?
276	00:10:44,514	00:10:45,515	NUH-UH.	NUH-UH.
277	00:10:45,550	00:10:47,085	NO, REALLY, I COULD SHOW YOU A PICTURE OF HER.	NO, REALLY, I COULD SHOW YOU A PICTURE OF HER.
278	00:10:47,118	00:10:48,152	SHE'S REALLY PRETTY.	SHE'S REALLY PRETTY.
279	00:10:50,287	00:10:52,890	I DON'T HAVE ANY ONES WHERE SHE'S GOT	I DON'T HAVE ANY ONES WHERE SHE'S GOT
280	00:10:52,923	00:10:53,923	CLOTHING ON.	CLOTHING ON.
281	00:10:54,925	00:10:56,526	SO UH... HOW'D YOU MEET BERNIE?	SO UH... HOW'D YOU MEET BERNIE?
282	00:10:56,559	00:10:58,929	HER BROTHER WAS IN THE BAND OF POGUES.	HER BROTHER WAS IN THE BAND OF POGUES.
283	00:10:58,962	00:11:01,231	WE BECAME GREAT FRIENDS WHEN I LIVED IN DUBLIN.	WE BECAME GREAT FRIENDS WHEN I LIVED IN DUBLIN.
284	00:11:01,263	00:11:02,431	DUBLIN?	DUBLIN?
285	00:11:02,464	00:11:06,334	WOW, IT'S SO INFAMOUS FOR POETS	WOW, IT'S SO INFAMOUS FOR POETS
286	00:11:06,367	00:11:07,669	AND THE GUINNESS FACTORY.	AND THE GUINNESS FACTORY.
287	00:11:07,703	00:11:10,539	IS THAT ALL YOU DO IS DRINK,	IS THAT ALL YOU DO IS DRINK,
288	00:11:10,572	00:11:11,607	ALL YOU IRISH GUYS?	ALL YOU IRISH GUYS?
289	00:11:11,640	00:11:13,242	AND DRINK THAT STUFF THAT LOOKS LIKE I SHOULD BE	AND DRINK THAT STUFF THAT LOOKS LIKE I SHOULD BE
290	00:11:13,275	00:11:14,543	FUNNELING IT DOWN MY CAR ENGINE?	FUNNELING IT DOWN MY CAR ENGINE?
291	00:11:14,575	00:11:15,543	YEAH, THAT'S ALL WE DO.	YEAH, THAT'S ALL WE DO.
292	00:11:15,577	00:11:18,113	WE JUST, UH, YOU KNOW, WE WRITE LONG SPEECHES	WE JUST, UH, YOU KNOW, WE WRITE LONG SPEECHES
293	00:11:18,145	00:11:19,546	AND TELL BAD JOKES	AND TELL BAD JOKES
294	00:11:19,579	00:11:21,115	AND YOU KNOW, WE RUN FOR CONGRESS.	AND YOU KNOW, WE RUN FOR CONGRESS.
295	00:11:21,149	00:11:22,616	THEN WE HAVE CORNED BEEF SANDWICHES.	THEN WE HAVE CORNED BEEF SANDWICHES.
296	00:11:22,649	00:11:23,651	THAT'S RIGHT.	THAT'S RIGHT.
297	00:11:23,684	00:11:25,085	THEN WE WASH IT ALL DOWN	THEN WE WASH IT ALL DOWN
298	00:11:25,119	00:11:27,623	WITH A 20 OUNCE GLASS OF MOTOR OIL.	WITH A 20 OUNCE GLASS OF MOTOR OIL.
299	00:11:31,624	00:11:33,660	THE WEDDING PARTY DECIDED TO GET IN SHAPE FOR IRELAND	THE WEDDING PARTY DECIDED TO GET IN SHAPE FOR IRELAND
300	00:11:33,693	00:11:36,029	AND WHAT BETTER WAY THAN A LOCAL CHARITY RUN?	AND WHAT BETTER WAY THAN A LOCAL CHARITY RUN?
301	00:11:36,062	00:11:37,297	JUST CARBING UP A LITTLE.	JUST CARBING UP A LITTLE.
302	00:11:52,177	00:11:53,278	AH!	AH!
303	00:12:13,163	00:12:15,033	THAT POCKET'S YOURS, BABY!	THAT POCKET'S YOURS, BABY!
304	00:12:16,333	00:12:17,366	YEAH, BABY!	YEAH, BABY!
305	00:12:19,601	00:12:21,004	ALL RIGHT, YOU GOT ONE!	ALL RIGHT, YOU GOT ONE!
306	00:12:21,437	00:12:22,371	WE GOT ONE!	WE GOT ONE!
307	00:12:22,404	00:12:23,673	NINE MORE AND THAT WOULD HAVE BEEN A STRIKE.	NINE MORE AND THAT WOULD HAVE BEEN A STRIKE.
308	00:12:23,706	00:12:25,008	THAT WOULD HAVE BEEN...	THAT WOULD HAVE BEEN...
309	00:12:26,308	00:12:28,377	SORRY I'M LATE, I HAD THE DAY SHIFT.	SORRY I'M LATE, I HAD THE DAY SHIFT.
310	00:12:28,410	00:12:29,344	OH...	OH...
311	00:12:30,244	00:12:31,145	RACK 'EM.	RACK 'EM.
312	00:12:31,178	00:12:32,213	SEE WHAT YOU GOT.	SEE WHAT YOU GOT.
313	00:12:33,215	00:12:34,115	"RACK 'EM"?	"RACK 'EM"?
314	00:12:36,384	00:12:38,754	ALL RIGHT, LADIES, I WANT YOU TO WATCH PERFECTION.	ALL RIGHT, LADIES, I WANT YOU TO WATCH PERFECTION.
315	00:12:38,787	00:12:40,055	I WANT YOU TO WATCH THE STYLE.	I WANT YOU TO WATCH THE STYLE.
316	00:12:40,087	00:12:41,189	SLIGHT BEND OF THE KNEES.	SLIGHT BEND OF THE KNEES.
317	00:12:42,022	00:12:43,423	BACK... STIFF AS A BOARD.	BACK... STIFF AS A BOARD.
318	00:12:43,456	00:12:44,391	HERE WE GO.	HERE WE GO.
319	00:12:44,425	00:12:46,227	WATCH THE CURVE OF THE BALL, WATCH THE STYLE.	WATCH THE CURVE OF THE BALL, WATCH THE STYLE.
320	00:12:46,259	00:12:47,561	WE'RE SHAKING HANDS WITH THE HEAD PIN.	WE'RE SHAKING HANDS WITH THE HEAD PIN.
321	00:12:47,594	00:12:48,430	HERE IT IS!	HERE IT IS!
322	00:12:51,364	00:12:53,632	YAY!	YAY!
323	00:12:53,665	00:12:55,234	MOCK APPLAUSE, IT'S VERY CUTE.	MOCK APPLAUSE, IT'S VERY CUTE.
324	00:12:57,737	00:13:00,373	SPEAKING OF LOOKIN' GOOD, WHAT'D YOU THINK OF TOMMY?	SPEAKING OF LOOKIN' GOOD, WHAT'D YOU THINK OF TOMMY?
325	00:13:00,406	00:13:03,075	HE'S YOUR BEST MAN, NOT MINE.	HE'S YOUR BEST MAN, NOT MINE.
326	00:13:03,108	00:13:04,243	YOU DON'T LIKE HIM?	YOU DON'T LIKE HIM?
327	00:13:05,210	00:13:06,745	I MEAN, HE'S OKAY, I GUESS.	I MEAN, HE'S OKAY, I GUESS.
328	00:13:06,779	00:13:09,582	YOU'RE A LIFE-LONG FRIEND SO I PROMISE	YOU'RE A LIFE-LONG FRIEND SO I PROMISE
329	00:13:09,615	00:13:10,649	TO GET ALONG WITH HIM.	TO GET ALONG WITH HIM.
330	00:13:10,682	00:13:11,484	PROMISE.	PROMISE.
331	00:13:11,516	00:13:12,617	I PROMISE.	I PROMISE.
332	00:13:12,650	00:13:13,585	I PROMISE JUST FOR YOU,	I PROMISE JUST FOR YOU,
333	00:13:13,618	00:13:15,520	ONLY FOR YOU AM I GONNA GET ALONG WITH HIM.	ONLY FOR YOU AM I GONNA GET ALONG WITH HIM.
334	00:13:15,554	00:13:16,288	GOOD.	GOOD.
335	00:13:16,322	00:13:17,522	WELL, THAT'S GOOD BECAUSE UH...	WELL, THAT'S GOOD BECAUSE UH...
336	00:13:17,554	00:13:20,024	WE'RE ALL GOING TO HIS PARENTS' HOUSE TOMORROW NIGHT.	WE'RE ALL GOING TO HIS PARENTS' HOUSE TOMORROW NIGHT.
337	00:13:20,058	00:13:21,058	WAIT, WHAT?	WAIT, WHAT?
338	00:13:21,091	00:13:22,327	NO, COME ON, WHY?	NO, COME ON, WHY?
339	00:13:22,360	00:13:26,431	LOOK, IT'S THEIR ANNUAL IRELAND VS. ITALY WORLD CUP PARTY	LOOK, IT'S THEIR ANNUAL IRELAND VS. ITALY WORLD CUP PARTY
340	00:13:26,463	00:13:29,166	AND THEY WANT TO SEE ME AND THEY WANT TO MEET BERNIE	AND THEY WANT TO SEE ME AND THEY WANT TO MEET BERNIE
341	00:13:29,199	00:13:30,701	AND IT'LL BE FUN, YOU SHOULD GO.	AND IT'LL BE FUN, YOU SHOULD GO.
342	00:13:31,768	00:13:33,237	ALL RIGHT, ISN'T THE WORLD CUP OVER?	ALL RIGHT, ISN'T THE WORLD CUP OVER?
343	00:13:34,071	00:13:35,339	YEAH.	YEAH.
344	00:13:35,373	00:13:38,675	OKAY, SO WHEN DID IRELAND AND ITALY PLAY EACH OTHER THEN?	OKAY, SO WHEN DID IRELAND AND ITALY PLAY EACH OTHER THEN?
345	00:13:38,707	00:13:40,376	1994.	1994.
346	00:13:40,409	00:13:42,244	SO THEY'RE HAVING A PARTY	SO THEY'RE HAVING A PARTY
347	00:13:42,277	00:13:43,245	FOR A SOCCER GAME	FOR A SOCCER GAME
348	00:13:43,278	00:13:44,480	THAT HAPPENED IN 1994?	THAT HAPPENED IN 1994?
349	00:13:45,347	00:13:46,749	LOOK, THEY'RE IRISH.	LOOK, THEY'RE IRISH.
350	00:13:46,781	00:13:49,352	THEY CELEBRATE ANYTHING AND EVERYTHING IRISH.	THEY CELEBRATE ANYTHING AND EVERYTHING IRISH.
351	00:13:49,384	00:13:51,620	OKAY, JUST A LITTLE WEIRD, I'M JUST SAYIN'.	OKAY, JUST A LITTLE WEIRD, I'M JUST SAYIN'.
352	00:13:51,653	00:13:52,487	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
353	00:13:52,521	00:13:53,321	YOU'RE UP.	YOU'RE UP.
354	00:13:53,353	00:13:55,089	I'VE HEARD A LOT ABOUT YOUR GAME, GIRL.	I'VE HEARD A LOT ABOUT YOUR GAME, GIRL.
355	00:13:55,122	00:13:56,224	LET'S SEE WHAT YOU GOT.	LET'S SEE WHAT YOU GOT.
356	00:13:57,425	00:13:58,593	LEMME SHOW YOU HOW IT'S DONE.	LEMME SHOW YOU HOW IT'S DONE.
357	00:13:58,626	00:13:59,728	ALL RIGHT, ALL RIGHT.	ALL RIGHT, ALL RIGHT.
358	00:13:59,761	00:14:00,728	YOUR FORM'S AWFUL.	YOUR FORM'S AWFUL.
359	00:14:00,761	00:14:02,064	MY FORM'S FINE, STOP IT!	MY FORM'S FINE, STOP IT!
360	00:14:02,097	00:14:03,298	OKAY, ALL RIGHT, HERE WE GO!	OKAY, ALL RIGHT, HERE WE GO!
361	00:14:03,330	00:14:04,532	HERE WE GO, HERE WE GO!	HERE WE GO, HERE WE GO!
362	00:14:04,565	00:14:05,699	OH, MY...!	OH, MY...!
363	00:14:13,573	00:14:15,141	THE WORLD CUP 1994,	THE WORLD CUP 1994,
364	00:14:15,174	00:14:16,810	JACK CHARLTON AND HIS UNDERDOG IRISH TEAM	JACK CHARLTON AND HIS UNDERDOG IRISH TEAM
365	00:14:16,843	00:14:19,511	DEFEATED THE HEAVILY-FAVORED ITALIAN TEAM ONE TO NOTHING.	DEFEATED THE HEAVILY-FAVORED ITALIAN TEAM ONE TO NOTHING.
366	00:14:19,544	00:14:20,779	MY PARENTS WERE SO MOVED,	MY PARENTS WERE SO MOVED,
367	00:14:20,812	00:14:22,682	THEY WENT OUT AND RENEWED THEIR VOWS.	THEY WENT OUT AND RENEWED THEIR VOWS.
368	00:14:22,715	00:14:25,652	I LET MY MOM KNOW I WAS THROWN OUT OF THE U2 EXHIBIT	I LET MY MOM KNOW I WAS THROWN OUT OF THE U2 EXHIBIT
369	00:14:25,684	00:14:28,187	BY THE CURATOR, WHO'S COMING OVER RIGHT NOW	BY THE CURATOR, WHO'S COMING OVER RIGHT NOW
370	00:14:28,221	00:14:31,290	AND IS IN THE WEDDING, AND IS REALLY PRETTY,	AND IS IN THE WEDDING, AND IS REALLY PRETTY,
371	00:14:31,322	00:14:33,658	AND SHE'S GREEK... OH, BOY.	AND SHE'S GREEK... OH, BOY.
372	00:14:34,593	00:14:35,661	LOOK WHO'S HERE.	LOOK WHO'S HERE.
373	00:14:35,694	00:14:38,564	IT'S THE HOMELY MARTY FLYNN.	IT'S THE HOMELY MARTY FLYNN.
374	00:14:38,596	00:14:40,499	AUNT MARY. GOOD TO SEE YOU.	AUNT MARY. GOOD TO SEE YOU.
375	00:14:40,532	00:14:42,266	"HOMELY" MARTY FLYNN?	"HOMELY" MARTY FLYNN?
376	00:14:42,299	00:14:44,135	WELL, THAT'S WHAT THEY CALL ME AROUND HERE.	WELL, THAT'S WHAT THEY CALL ME AROUND HERE.
377	00:14:44,167	00:14:46,103	AUNT MARY, THIS IS BERNIE.	AUNT MARY, THIS IS BERNIE.
378	00:14:46,137	00:14:47,438	LOVELY TO MEET YOU.	LOVELY TO MEET YOU.
379	00:14:47,470	00:14:48,438	AND YOU TOO!	AND YOU TOO!
380	00:14:48,472	00:14:50,275	AND VANESSA.	AND VANESSA.
381	00:14:50,840	00:14:51,608	HI.	HI.
382	00:14:51,642	00:14:52,810	VANESSA.	VANESSA.
383	00:14:52,843	00:14:56,713	OH, IS THIS THE GREEK GIRL YOU'VE BEEN TELLING US ABOUT?	OH, IS THIS THE GREEK GIRL YOU'VE BEEN TELLING US ABOUT?
384	00:14:56,746	00:14:59,348	I DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT A GREEK GIRL.	I DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT A GREEK GIRL.
385	00:14:59,381	00:15:01,251	YOU BEEN TALKING ABOUT ME, HUH?	YOU BEEN TALKING ABOUT ME, HUH?
386	00:15:01,284	00:15:03,687	YEAH, HE TOLD US ALL ABOUT YOU.	YEAH, HE TOLD US ALL ABOUT YOU.
387	00:15:03,719	00:15:07,255	ANNIE, COME AND MEET THE GREEK GIRL.	ANNIE, COME AND MEET THE GREEK GIRL.
388	00:15:07,289	00:15:09,859	AND, THIS IS MY HUSBAND, ANTHONY.	AND, THIS IS MY HUSBAND, ANTHONY.
389	00:15:09,891	00:15:11,193	HI.	HI.
390	00:15:11,226	00:15:12,794	WHERE'S YOUR TROJAN HORSE?	WHERE'S YOUR TROJAN HORSE?
391	00:15:12,827	00:15:14,262	IN THE STABLES.	IN THE STABLES.
392	00:15:14,295	00:15:15,730	THEY'RE STILL LOADING THE SOLDIERS.	THEY'RE STILL LOADING THE SOLDIERS.
393	00:15:17,298	00:15:18,832	SHE'S FUNNY, I LIKE HER!	SHE'S FUNNY, I LIKE HER!
394	00:15:18,865	00:15:21,702	WELL, HELLO, HOW ARE YOU?	WELL, HELLO, HOW ARE YOU?
395	00:15:21,735	00:15:23,605	THIS IS MY BRIDE-TO-BE.	THIS IS MY BRIDE-TO-BE.
396	00:15:23,638	00:15:25,139	CHARMED, I'M SURE.	CHARMED, I'M SURE.
397	00:15:25,173	00:15:26,041	WELL, WELL, WELL.	WELL, WELL, WELL.
398	00:15:26,073	00:15:28,543	I SEE YOU'VE ALREADY MET UNCLE TIMBER LEG.	I SEE YOU'VE ALREADY MET UNCLE TIMBER LEG.
399	00:15:28,576	00:15:31,311	I'M PETER MURPHY, TOM'S DAD.	I'M PETER MURPHY, TOM'S DAD.
400	00:15:31,344	00:15:33,412	ANNIE! THE GREEK GIRL IS HERE!	ANNIE! THE GREEK GIRL IS HERE!
401	00:15:33,446	00:15:34,348	HI.	HI.
402	00:15:34,380	00:15:35,581	NICE TO MEET YOU.	NICE TO MEET YOU.
403	00:15:35,614	00:15:36,549	CHARMED.	CHARMED.
404	00:15:36,582	00:15:38,251	DID YOU SAY TIMBER LEG?	DID YOU SAY TIMBER LEG?
405	00:15:38,285	00:15:40,287	YEAH, WE WERE GONNA CALL HIM TONY	YEAH, WE WERE GONNA CALL HIM TONY
406	00:15:40,320	00:15:41,387	INSTEAD OF ANTHONY	INSTEAD OF ANTHONY
407	00:15:41,420	00:15:43,156	BUT HE HAD HIS TOES AMPUTATED,	BUT HE HAD HIS TOES AMPUTATED,
408	00:15:43,189	00:15:44,891	SO HE COULD STAND CLOSER TO THE BAR.	SO HE COULD STAND CLOSER TO THE BAR.
409	00:15:44,924	00:15:47,827	PLUS, CALLING HIM TONY IS VERY, UH...	PLUS, CALLING HIM TONY IS VERY, UH...
410	00:15:47,859	00:15:49,262	ITALIAN,	ITALIAN,
411	00:15:49,295	00:15:50,329	AND THERE'S NOTHING ITALIAN IN THIS HOUSE	AND THERE'S NOTHING ITALIAN IN THIS HOUSE
412	00:15:50,363	00:15:53,265	BUT YOUR MOTHER'S FAMOUS HOMEMADE SPAGHETTI SAUCE.	BUT YOUR MOTHER'S FAMOUS HOMEMADE SPAGHETTI SAUCE.
413	00:15:53,298	00:15:54,833	SO GLAD YOU COULD COME.	SO GLAD YOU COULD COME.
414	00:15:54,866	00:15:56,668	ANNIE, COME MEET THE GREEK GIRL.	ANNIE, COME MEET THE GREEK GIRL.
415	00:15:58,236	00:15:59,136	THANKS FOR HAVING ME.	THANKS FOR HAVING ME.
416	00:16:00,169	00:16:00,804	IT'S SO INTERESTING TO BE AROUND A FAMILY	IT'S SO INTERESTING TO BE AROUND A FAMILY
417	00:16:00,838	00:16:02,540	SO FOND OF THE PAST.	SO FOND OF THE PAST.
418	00:16:02,573	00:16:04,342	OH-HO, I COULD TELL YOU A STORY.	OH-HO, I COULD TELL YOU A STORY.
419	00:16:04,375	00:16:05,709	I GOT A SCAR HERE,	I GOT A SCAR HERE,
420	00:16:05,741	00:16:07,211	I WAS STANDING AT A ROULETTE TABLE	I WAS STANDING AT A ROULETTE TABLE
421	00:16:07,244	00:16:08,712	IN THE HOLY ROSARY CHURCH	IN THE HOLY ROSARY CHURCH
422	00:16:08,745	00:16:10,548	DURING THE FEAST OF ASSUMPTION.	DURING THE FEAST OF ASSUMPTION.
423	00:16:10,581	00:16:12,316	IT WAS 1973...	IT WAS 1973...
424	00:16:12,348	00:16:13,917	SAY HELLO.	SAY HELLO.
425	00:16:13,951	00:16:16,687	UH, VANESSA, THIS IS MY MOTHER ANNIE.	UH, VANESSA, THIS IS MY MOTHER ANNIE.
426	00:16:16,720	00:16:18,821	HI, PLEASURE TO MEET YOU.	HI, PLEASURE TO MEET YOU.
427	00:16:19,788	00:16:22,192	WELCOME TO OUR HOME.	WELCOME TO OUR HOME.
428	00:16:22,225	00:16:25,894	YOU LOOK LIKE YOU'RE GREEK.	YOU LOOK LIKE YOU'RE GREEK.
429	00:16:25,927	00:16:27,563	I'M A HUNDRED PERCENT.	I'M A HUNDRED PERCENT.
430	00:16:27,596	00:16:29,431	ACTUALLY MY PARENTS ARE FROM A LITTLE VILLAGE	ACTUALLY MY PARENTS ARE FROM A LITTLE VILLAGE
431	00:16:29,464	00:16:30,766	CALLED PALEOPANAGIA,	CALLED PALEOPANAGIA,
432	00:16:30,798	00:16:32,500	RIGHT OUTSIDE OF SPARTA, GREECE.	RIGHT OUTSIDE OF SPARTA, GREECE.
433	00:16:32,533	00:16:34,535	THAT IS SO CUTE.	THAT IS SO CUTE.
434	00:16:34,569	00:16:36,371	YEAH, I LOVE IT, I LOVE BEING GREEK.	YEAH, I LOVE IT, I LOVE BEING GREEK.
435	00:16:36,403	00:16:38,206	AND YOU'RE IRISH.	AND YOU'RE IRISH.
436	00:16:38,239	00:16:39,774	ONE HUNDRED PERCENT.	ONE HUNDRED PERCENT.
437	00:16:39,807	00:16:41,374	THAT'S SO CUTE.	THAT'S SO CUTE.
438	00:16:41,407	00:16:42,643	IS IT?	IS IT?
439	00:16:43,710	00:16:46,479	WOULD YOU LIKE SOME	WOULD YOU LIKE SOME
440	00:16:46,512	00:16:48,281	MEATBALLS AND SODA BREAD?	MEATBALLS AND SODA BREAD?
441	00:16:48,315	00:16:49,650	UH...	UH...
442	00:16:49,683	00:16:50,851	OH, I AM SO SORRY.	OH, I AM SO SORRY.
443	00:16:50,883	00:16:52,586	I DON'T HAVE ANY CUCUMBER SAUCE.	I DON'T HAVE ANY CUCUMBER SAUCE.
444	00:16:53,486	00:16:55,288	OH, YOU MEAN TZATZIKI SAUCE.	OH, YOU MEAN TZATZIKI SAUCE.
445	00:16:57,790	00:16:59,459	UH, EXCUSE ME, EVERYBODY,	UH, EXCUSE ME, EVERYBODY,
446	00:16:59,491	00:17:00,793	MY MOM NEEDS SOME HELP	MY MOM NEEDS SOME HELP
447	00:17:00,827	00:17:02,529	IN THE BACK MAKING SOME ICE CUBES.	IN THE BACK MAKING SOME ICE CUBES.
448	00:17:02,561	00:17:04,630	UH, STEVEN, COULD YOU GET EVERYONE SOME DRINKS?	UH, STEVEN, COULD YOU GET EVERYONE SOME DRINKS?
449	00:17:05,529	00:17:06,933	I DO LOVE YOUR ARCHITECTURE.	I DO LOVE YOUR ARCHITECTURE.
450	00:17:08,900	00:17:11,804	ALL RIGHT, LET'S GET THE BRIDE-TO-BE A DRINK, HUH?	ALL RIGHT, LET'S GET THE BRIDE-TO-BE A DRINK, HUH?
451	00:17:14,839	00:17:16,241	MOM, WHAT ARE YOU DOING?	MOM, WHAT ARE YOU DOING?
452	00:17:16,275	00:17:17,542	THAT'S MARTY AND BERNIE'S FRIEND!	THAT'S MARTY AND BERNIE'S FRIEND!
453	00:17:18,675	00:17:19,610	I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,	I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,
454	00:17:19,643	00:17:20,944	BUT PROMISE ME, THOMAS,	BUT PROMISE ME, THOMAS,
455	00:17:20,978	00:17:22,913	YOU WILL NOT GET INVOLVED WITH A GREEK GIRL.	YOU WILL NOT GET INVOLVED WITH A GREEK GIRL.
456	00:17:22,947	00:17:24,749	I PROMISE, THAT'S NOT GONNA HAPPEN.	I PROMISE, THAT'S NOT GONNA HAPPEN.
457	00:17:25,583	00:17:26,884	I'LL TELL YOU ONE THING...	I'LL TELL YOU ONE THING...
458	00:17:26,916	00:17:29,352	IF YOU HAVE ANY THOUGHTS OF THAT, JUST REMEMBER,	IF YOU HAVE ANY THOUGHTS OF THAT, JUST REMEMBER,
459	00:17:29,385	00:17:31,520	A GREEK GIRL'S LOYALTY IS TO HER FATHER,	A GREEK GIRL'S LOYALTY IS TO HER FATHER,
460	00:17:31,554	00:17:33,990	AND MAKING SURE EVERYBODY SEATED HAS MENUS	AND MAKING SURE EVERYBODY SEATED HAS MENUS
461	00:17:34,024	00:17:36,026	AND IS FAMILIAR WITH TODAY'S SPECIALS.	AND IS FAMILIAR WITH TODAY'S SPECIALS.
462	00:17:36,058	00:17:38,295	WE DON'T KNOW IF SHE'S LIKE THAT.	WE DON'T KNOW IF SHE'S LIKE THAT.
463	00:17:38,327	00:17:40,796	MARK MY WORDS, YOU'LL FIND OUT.	MARK MY WORDS, YOU'LL FIND OUT.
464	00:17:40,829	00:17:45,634	FIVE-FOUR-THREE-TWO-ONE...	FIVE-FOUR-THREE-TWO-ONE...
465	00:17:45,668	00:17:48,571	YAY!	YAY!
466	00:17:59,580	00:18:01,483	WELL, IRELAND WON AGAIN.	WELL, IRELAND WON AGAIN.
467	00:18:02,617	00:18:04,452	I HAVE TO GET GOING.	I HAVE TO GET GOING.
468	00:18:04,485	00:18:06,954	THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HOSPITALITY.	THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HOSPITALITY.
469	00:18:06,986	00:18:09,622	OH, WELL, YOU'RE QUITE WELCOME.	OH, WELL, YOU'RE QUITE WELCOME.
470	00:18:09,656	00:18:10,823	I HAD A REALLY NICE TIME.	I HAD A REALLY NICE TIME.
471	00:18:10,857	00:18:12,059	I'M GLAD.	I'M GLAD.
472	00:18:12,091	00:18:13,360	THANKS.	THANKS.
473	00:18:14,026	00:18:16,330	'BYE!	'BYE!
474	00:18:16,362	00:18:18,464	I GUESS MY MOM WAS RIGHT ABOUT GREEK GIRLS AND THEIR FATHERS.	I GUESS MY MOM WAS RIGHT ABOUT GREEK GIRLS AND THEIR FATHERS.
475	00:18:18,496	00:18:21,600	WELL, I GUESS IT'S THE SAME WITH IRISH BOYS AND THEIR MOTHERS.	WELL, I GUESS IT'S THE SAME WITH IRISH BOYS AND THEIR MOTHERS.
476	00:18:21,634	00:18:23,336	WHOO-WHOO-WHOO!	WHOO-WHOO-WHOO!
477	00:18:23,369	00:18:25,370	WHO WANTS TO SEE THIS ONE MORE TIME?	WHO WANTS TO SEE THIS ONE MORE TIME?
478	00:18:34,478	00:18:35,880	I SWEAR TO GOD, PETER,	I SWEAR TO GOD, PETER,
479	00:18:35,914	00:18:37,549	HE IS GONNA MAKE ME GO GRAY BEFORE MY TIME.	HE IS GONNA MAKE ME GO GRAY BEFORE MY TIME.
480	00:18:37,581	00:18:38,315	NO, NO, NO,	NO, NO, NO,
481	00:18:38,349	00:18:40,017	ALL IN ALL, IT WAS A NICE EVENING.	ALL IN ALL, IT WAS A NICE EVENING.
482	00:18:40,051	00:18:41,519	DID I NOTICE A LITTLE FRICTION	DID I NOTICE A LITTLE FRICTION
483	00:18:41,551	00:18:42,319	BETWEEN YOU AND VANESSA?	BETWEEN YOU AND VANESSA?
484	00:18:42,352	00:18:43,620	ABSOLUTELY, ARE YOU KIDDING ME?	ABSOLUTELY, ARE YOU KIDDING ME?
485	00:18:43,654	00:18:44,755	I THINK SHE INSULTED ME!	I THINK SHE INSULTED ME!
486	00:18:44,788	00:18:45,955	ABSOLUTELY!	ABSOLUTELY!
487	00:18:45,989	00:18:47,491	SHE DIDN'T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO	SHE DIDN'T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO
488	00:18:47,523	00:18:49,327	WITH MY SODA BREAD AND MY MEATBALLS.	WITH MY SODA BREAD AND MY MEATBALLS.
489	00:18:49,359	00:18:50,794	AND I AM A VERY GOOD COOK!	AND I AM A VERY GOOD COOK!
490	00:18:50,828	00:18:52,096	MY MOTHER TAUGHT ME.	MY MOTHER TAUGHT ME.
491	00:18:52,128	00:18:53,629	HERE'S THE PROBLEM WITH TOM.	HERE'S THE PROBLEM WITH TOM.
492	00:18:53,663	00:18:55,632	HE'S THINKING WORLDWIDE.	HE'S THINKING WORLDWIDE.
493	00:18:55,664	00:18:57,733	WE'VE GOT TO GET HIM FOCUSED ON IRELAND.	WE'VE GOT TO GET HIM FOCUSED ON IRELAND.
494	00:18:57,767	00:18:58,768	AND THIS IS NOT HELPING.	AND THIS IS NOT HELPING.
495	00:18:58,800	00:19:00,337	WHAT DO YOU MEAN?	WHAT DO YOU MEAN?
496	00:19:00,369	00:19:01,304	THIS IS ITALIAN FOOD.	THIS IS ITALIAN FOOD.
497	00:19:01,337	00:19:03,606	FROM NOW ON, NO FOREIGN FOODS IN THIS KITCHEN	FROM NOW ON, NO FOREIGN FOODS IN THIS KITCHEN
498	00:19:03,638	00:19:04,640	UNTIL HE LEAVES.	UNTIL HE LEAVES.
499	00:19:04,674	00:19:06,808	AND I WANNA STRESS IRISH CULTURE.	AND I WANNA STRESS IRISH CULTURE.
500	00:19:06,842	00:19:08,911	I'M GONNA TAKE HIM OUT ON A LITTLE WALK TO THE IRISH GARDENS.	I'M GONNA TAKE HIM OUT ON A LITTLE WALK TO THE IRISH GARDENS.
501	00:19:08,943	00:19:10,111	OH, THAT WOULD BE GOOD.	OH, THAT WOULD BE GOOD.
502	00:19:10,144	00:19:11,879	I WISH I KNEW MORE IRISH HISTORY.	I WISH I KNEW MORE IRISH HISTORY.
503	00:19:11,913	00:19:13,449	BUT HE KNOWS LESS THAN I DO.	BUT HE KNOWS LESS THAN I DO.
504	00:19:14,615	00:19:16,352	WATCH YOUR STEP, SON.	WATCH YOUR STEP, SON.
505	00:19:16,384	00:19:17,184	ALL RIGHT, DAD.	ALL RIGHT, DAD.
506	00:19:17,218	00:19:18,686	I WANT YOU TO SEE THIS AMAZING PLACE.	I WANT YOU TO SEE THIS AMAZING PLACE.
507	00:19:18,719	00:19:20,421	WOW, IT'S PRETTY.	WOW, IT'S PRETTY.
508	00:19:20,453	00:19:21,922	I DON'T THINK I'VE EVER BEEN HERE BEFORE.	I DON'T THINK I'VE EVER BEEN HERE BEFORE.
509	00:19:21,956	00:19:23,358	WELL, IT'S JUST BEEN REFURBISHED.	WELL, IT'S JUST BEEN REFURBISHED.
510	00:19:23,391	00:19:25,093	BUT LET ME TELL YOU, EVERY NATIONALITY	BUT LET ME TELL YOU, EVERY NATIONALITY
511	00:19:25,125	00:19:27,461	HAS A GARDEN ON THIS STREET.	HAS A GARDEN ON THIS STREET.
512	00:19:27,495	00:19:28,496	THIS ONE IS IRISH.	THIS ONE IS IRISH.
513	00:19:28,528	00:19:30,363	IT'S VERY SPECIAL.	IT'S VERY SPECIAL.
514	00:19:30,396	00:19:32,598	IT'S A MONUMENT TO ALL THE GREAT IRISH POETS,	IT'S A MONUMENT TO ALL THE GREAT IRISH POETS,
515	00:19:32,632	00:19:35,568	PLAYWRIGHTS. CLEVELAND SETTLERS,	PLAYWRIGHTS. CLEVELAND SETTLERS,
516	00:19:35,602	00:19:39,840	WHO CAME ACROSS ON THE NINA, THE PINTA AND THE GOOD TIMES III.	WHO CAME ACROSS ON THE NINA, THE PINTA AND THE GOOD TIMES III.
517	00:19:39,873	00:19:41,974	THAT'S RIGHT, THE GOOD TIMES III.	THAT'S RIGHT, THE GOOD TIMES III.
518	00:19:42,006	00:19:43,843	GOOD TIMES I AND II WENT DOWN IN HEAVY SEAS.	GOOD TIMES I AND II WENT DOWN IN HEAVY SEAS.
519	00:19:43,875	00:19:45,811	BUT THEY WENT DOWN HAVING FUN.	BUT THEY WENT DOWN HAVING FUN.
520	00:19:46,512	00:19:48,047	LAKE ERIE'S TOUGH.	LAKE ERIE'S TOUGH.
521	00:19:48,080	00:19:49,615	ESPECIALLY THE CROSSING FROM TORONTO.	ESPECIALLY THE CROSSING FROM TORONTO.
522	00:19:50,916	00:19:52,385	SAMUEL BECKETT.	SAMUEL BECKETT.
523	00:19:52,418	00:19:54,686	HE WROTE WAITING FOR GODOT.	HE WROTE WAITING FOR GODOT.
524	00:19:54,718	00:19:56,053	IT'S CONSIDERED THE MODERN BIBLE	IT'S CONSIDERED THE MODERN BIBLE
525	00:19:56,086	00:19:58,122	FOR THE HUNTING OF FEMALE DEER.	FOR THE HUNTING OF FEMALE DEER.
526	00:19:58,156	00:20:01,126	A CRUEL AND SENSELESS SPORT.	A CRUEL AND SENSELESS SPORT.
527	00:20:01,159	00:20:03,361	THE VON TRAPP FAMILY SANG ABOUT IT.	THE VON TRAPP FAMILY SANG ABOUT IT.
528	00:20:04,528	00:20:06,028	JAMES JOYCE WROTE	JAMES JOYCE WROTE
529	00:20:06,062	00:20:08,399	ULYSSES, A DAY IN THE LIFE OF ULYSSES S. GRANT, THE GREAT GENERAL.	ULYSSES, A DAY IN THE LIFE OF ULYSSES S. GRANT, THE GREAT GENERAL.
530	00:20:09,131	00:20:11,067	WILL WE EVER SEE THE END OF WAR?	WILL WE EVER SEE THE END OF WAR?
531	00:20:12,802	00:20:14,638	HE WAS GOING TO BUILD A CASINO IN ATLANTA	HE WAS GOING TO BUILD A CASINO IN ATLANTA
532	00:20:14,670	00:20:16,639	BEFORE SHERMAN BURNED THE PLACE DOWN.	BEFORE SHERMAN BURNED THE PLACE DOWN.
533	00:20:17,807	00:20:19,142	GEORGE BERNARD SHAW.	GEORGE BERNARD SHAW.
534	00:20:19,175	00:20:23,646	HE WAS MUCH LAUDED FOR HIS WORK WITH PYGMIES.	HE WAS MUCH LAUDED FOR HIS WORK WITH PYGMIES.
535	00:20:25,180	00:20:28,650	HE WAS REFERRED TO BY SOME AS THE JANE GOODALL OF DUBLIN.	HE WAS REFERRED TO BY SOME AS THE JANE GOODALL OF DUBLIN.
536	00:20:28,684	00:20:30,085	HE WAS A GOOD MAN.	HE WAS A GOOD MAN.
537	00:20:30,118	00:20:32,553	VERY GOOD, THEY WERE ALL GOOD FINE FOLK,	VERY GOOD, THEY WERE ALL GOOD FINE FOLK,
538	00:20:32,587	00:20:37,658	BUT YOU DON'T HEAR A LOT ABOUT MANY OF THE FINE CLEVELAND IRISH FOLKS.	BUT YOU DON'T HEAR A LOT ABOUT MANY OF THE FINE CLEVELAND IRISH FOLKS.
539	00:20:37,692	00:20:39,728	SUCH AS, CHEF BOYLE O'DEE.	SUCH AS, CHEF BOYLE O'DEE.
540	00:20:39,761	00:20:44,131	THE CHEF WHO CREATED THE TECHNIQUE OF COOKING CALLED BOILING.	THE CHEF WHO CREATED THE TECHNIQUE OF COOKING CALLED BOILING.
541	00:20:44,164	00:20:44,999	HAVE YOU HEARD OF THAT?	HAVE YOU HEARD OF THAT?
542	00:20:45,031	00:20:46,000	OH, I SURE HAVE.	OH, I SURE HAVE.
543	00:20:46,032	00:20:46,900	YOU SHOULD.	YOU SHOULD.
544	00:20:46,934	00:20:49,771	IT HELPED MICHAEL SYMON BECOME IRON CHEF.	IT HELPED MICHAEL SYMON BECOME IRON CHEF.
545	00:20:51,238	00:20:52,706	AND PADDY "PAINT STROKES"	AND PADDY "PAINT STROKES"
546	00:20:52,739	00:20:53,873	MCGINTY.	MCGINTY.
547	00:20:53,905	00:20:55,808	HE PAINTED THE FIRST SIGN THAT READ:	HE PAINTED THE FIRST SIGN THAT READ:
548	00:20:55,841	00:20:57,810	IRISH NO NEED APPLY.	IRISH NO NEED APPLY.
549	00:20:57,844	00:20:59,913	HE WAS GOOD WITH A PAINT BRUSH.	HE WAS GOOD WITH A PAINT BRUSH.
550	00:20:59,945	00:21:02,115	NOT TOO GOOD WITH STRUCTURING A SENTENCE.	NOT TOO GOOD WITH STRUCTURING A SENTENCE.
551	00:21:02,147	00:21:05,616	DO YOU KNOW WHAT ALL THESE FINE FOLK HAVE IN COMMON?	DO YOU KNOW WHAT ALL THESE FINE FOLK HAVE IN COMMON?
552	00:21:05,650	00:21:06,886	THEY'RE ALL DEAD?	THEY'RE ALL DEAD?
553	00:21:07,786	00:21:10,721	WELL, UH, LET'S HOPE SO.	WELL, UH, LET'S HOPE SO.
554	00:21:10,755	00:21:12,558	BUT MORE IMPORTANT,	BUT MORE IMPORTANT,
555	00:21:12,590	00:21:14,992	THEY ALL HAD A GOOD, STRONG WOMAN AT THEIR SIDE.	THEY ALL HAD A GOOD, STRONG WOMAN AT THEIR SIDE.
556	00:21:15,026	00:21:16,528	ALL RIGHT, ALL RIGHT, DAD, I GET IT.	ALL RIGHT, ALL RIGHT, DAD, I GET IT.
557	00:21:17,193	00:21:18,462	EXCEPT OSCAR WILDE.	EXCEPT OSCAR WILDE.
558	00:21:18,496	00:21:19,897	HE INVENTED THE HOT DOG.	HE INVENTED THE HOT DOG.
559	00:21:19,930	00:21:21,798	I DON'T THINK HE WAS EVEN IRISH.	I DON'T THINK HE WAS EVEN IRISH.
560	00:21:21,832	00:21:24,502	LET'S TAKE A WANDER OVER TO THE WISHING WELL.	LET'S TAKE A WANDER OVER TO THE WISHING WELL.
561	00:21:25,736	00:21:27,472	I WANT YOU TO MAKE A WISH HERE, SON.	I WANT YOU TO MAKE A WISH HERE, SON.
562	00:21:27,505	00:21:29,139	DO YOU HAVE A COIN?	DO YOU HAVE A COIN?
563	00:21:29,171	00:21:30,606	I THINK I DO.	I THINK I DO.
564	00:21:31,240	00:21:33,542	GOT A LUCKY PENNY, DAD.	GOT A LUCKY PENNY, DAD.
565	00:21:33,575	00:21:35,211	OH, A PENNY, CAN'T BE TOO LUCKY.	OH, A PENNY, CAN'T BE TOO LUCKY.
566	00:21:35,245	00:21:37,647	I WANT YOU TO TOSS IT IN AND MAKE A WISH.	I WANT YOU TO TOSS IT IN AND MAKE A WISH.
567	00:21:37,680	00:21:40,748	WISH THAT YOU FIND A NICE, STRONG IRISH WOMAN	WISH THAT YOU FIND A NICE, STRONG IRISH WOMAN
568	00:21:40,782	00:21:42,051	WHO'LL STAND BEHIND YOU,	WHO'LL STAND BEHIND YOU,
569	00:21:42,083	00:21:43,885	ESPECIALLY AFTER YOU'VE BEEN DRINKING.	ESPECIALLY AFTER YOU'VE BEEN DRINKING.
570	00:21:43,919	00:21:45,621	GIVE IT A PITCH.	GIVE IT A PITCH.
571	00:21:49,024	00:21:50,525	NOW LET'S GO GET SOMETHING TO EAT.	NOW LET'S GO GET SOMETHING TO EAT.
572	00:21:50,558	00:21:51,693	YOUR MOM'S BOILING A TURKEY.	YOUR MOM'S BOILING A TURKEY.
573	00:21:51,727	00:21:52,761	YUM.	YUM.
574	00:21:54,128	00:21:55,496	WHILE I WAS GETTING MY PASSPORT,	WHILE I WAS GETTING MY PASSPORT,
575	00:21:55,530	00:21:56,798	DAD DECIDED TO JOIN THE FELLOWS	DAD DECIDED TO JOIN THE FELLOWS
576	00:21:56,831	00:21:58,632	FOR SOME AUTHENTIC IRISH CORNED BEEF.	FOR SOME AUTHENTIC IRISH CORNED BEEF.
577	00:21:59,566	00:22:00,701	THIS IS IRISH CORNED BEEF?	THIS IS IRISH CORNED BEEF?
578	00:22:00,735	00:22:02,637	HE HAD TO DO SOMETHING	HE HAD TO DO SOMETHING
579	00:22:02,669	00:22:04,037	TO GET THE TASTE OF BOILED TURKEY OUT OF HIS MOUTH.	TO GET THE TASTE OF BOILED TURKEY OUT OF HIS MOUTH.
580	00:22:04,071	00:22:05,739	YOUR FIRST TIME GOING OVERSEAS.	YOUR FIRST TIME GOING OVERSEAS.
581	00:22:05,772	00:22:07,608	FIRST TIME ACROSS THE ATLANTIC, MR. MURPHY.	FIRST TIME ACROSS THE ATLANTIC, MR. MURPHY.
582	00:22:07,640	00:22:09,109	IT TOOK ME 30 DAYS	IT TOOK ME 30 DAYS
583	00:22:09,141	00:22:10,811	JUST TO GET MY PASSPORT APPROVED,	JUST TO GET MY PASSPORT APPROVED,
584	00:22:10,843	00:22:11,911	SO I'M WORRIED ABOUT THE PROCEDURES	SO I'M WORRIED ABOUT THE PROCEDURES
585	00:22:11,945	00:22:14,047	ONCE WE FLY OUT OF NEW YORK TO CROSS THE ATLANTIC.	ONCE WE FLY OUT OF NEW YORK TO CROSS THE ATLANTIC.
586	00:22:14,080	00:22:15,282	WHAT PROCEDURES IS THAT?	WHAT PROCEDURES IS THAT?
587	00:22:15,314	00:22:16,882	YOU JUST GET ON A PLANE AND YOU SIT.	YOU JUST GET ON A PLANE AND YOU SIT.
588	00:22:16,916	00:22:17,750	WELL, NOT ANYMORE.	WELL, NOT ANYMORE.
589	00:22:17,782	00:22:18,818	YOU GO THROUGH CUSTOMS,	YOU GO THROUGH CUSTOMS,
590	00:22:18,850	00:22:20,218	THEN THEY HAVE THIS THING WHERE YOU STAND STRAIGHT	THEN THEY HAVE THIS THING WHERE YOU STAND STRAIGHT
591	00:22:20,252	00:22:21,153	WITH YOUR HANDS UP,	WITH YOUR HANDS UP,
592	00:22:21,186	00:22:23,255	AND THEN A SCANNER GOES IN FRONT OF YOU,	AND THEN A SCANNER GOES IN FRONT OF YOU,
593	00:22:23,289	00:22:24,123	ALL THE WAY AROUND.	ALL THE WAY AROUND.
594	00:22:24,157	00:22:25,758	THEY SEE YOUR NAUGHTY BITS THROUGH THERE.	THEY SEE YOUR NAUGHTY BITS THROUGH THERE.
595	00:22:25,791	00:22:26,625	IS THAT WHAT'S HAPPENING?	IS THAT WHAT'S HAPPENING?
596	00:22:26,658	00:22:28,628	AND YOU CAN GET A PHOTO OF IT BACK,	AND YOU CAN GET A PHOTO OF IT BACK,
597	00:22:28,659	00:22:29,960	YOU KNOW, AN EIGHT-BY-TEN, IF YOU WANT IT.	YOU KNOW, AN EIGHT-BY-TEN, IF YOU WANT IT.
598	00:22:29,993	00:22:31,562	YOU CAN HANG IT ON YOUR WALL.	YOU CAN HANG IT ON YOUR WALL.
599	00:22:31,596	00:22:34,598	THEY SPEAK UH... ENGLISH THERE, DON'T THEY?	THEY SPEAK UH... ENGLISH THERE, DON'T THEY?
600	00:22:34,631	00:22:36,700	AND GAELIC, MR. MURPHY, GAELIC.	AND GAELIC, MR. MURPHY, GAELIC.
601	00:22:36,733	00:22:37,836	DO YOU UNDERSTAND GAELIC?	DO YOU UNDERSTAND GAELIC?
602	00:22:37,868	00:22:38,936	A LITTLE BIT.	A LITTLE BIT.
603	00:22:38,970	00:22:40,005	I'VE BEEN RESEARCHING IT FOR THIS TRIP.	I'VE BEEN RESEARCHING IT FOR THIS TRIP.
604	00:22:40,038	00:22:42,606	I'LL THROW SOME ON YOU, YOU TELL ME WHAT IT MEANS.	I'LL THROW SOME ON YOU, YOU TELL ME WHAT IT MEANS.
605	00:22:42,638	00:22:43,640	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
606	00:22:50,713	00:22:51,848	YOU SOUND A LITTLE GERMAN THERE.	YOU SOUND A LITTLE GERMAN THERE.
607	00:22:51,882	00:22:53,149	I'M STARTING TO SLIP.	I'M STARTING TO SLIP.
608	00:22:53,182	00:22:54,884	I DIDN'T HEAR ANY ACHTUNG IN THERE.	I DIDN'T HEAR ANY ACHTUNG IN THERE.
609	00:22:54,916	00:22:56,285	ACHTUNG!	ACHTUNG!
610	00:22:56,318	00:22:58,221	DID IT GO WELL AT THE CULTURAL GARDENS WITH TOMMY?	DID IT GO WELL AT THE CULTURAL GARDENS WITH TOMMY?
611	00:22:58,253	00:23:01,089	I THINK I MADE SOME BIG HEADWAY THERE.	I THINK I MADE SOME BIG HEADWAY THERE.
612	00:23:01,123	00:23:02,825	HE SEEMED QUITE IMPRESSED.	HE SEEMED QUITE IMPRESSED.
613	00:23:02,857	00:23:05,793	YOU KNOW, I'M A LITTLE FLIMSY ON MY IRISH HISTORY.	YOU KNOW, I'M A LITTLE FLIMSY ON MY IRISH HISTORY.
614	00:23:05,826	00:23:08,763	BUT I PULLED THINGS FROM, I DON'T KNOW WHERE.	BUT I PULLED THINGS FROM, I DON'T KNOW WHERE.
615	00:23:08,797	00:23:10,665	AND IT'S A BEAUTIFUL SPOT.	AND IT'S A BEAUTIFUL SPOT.
616	00:23:10,699	00:23:11,900	HAVE ANY OF YOU BEEN THERE?	HAVE ANY OF YOU BEEN THERE?
617	00:23:11,932	00:23:13,902	THEY GOT JAMES JOYCE.	THEY GOT JAMES JOYCE.
618	00:23:13,934	00:23:16,304	NOW I'M NOT SURE IF THEY WERE BORN HERE IN CLEVELAND OR NOT,	NOW I'M NOT SURE IF THEY WERE BORN HERE IN CLEVELAND OR NOT,
619	00:23:16,337	00:23:18,338	BUT THEY GOT THE BEAUTIFUL MARKERS THERE,	BUT THEY GOT THE BEAUTIFUL MARKERS THERE,
620	00:23:18,372	00:23:20,041	AND WHEN I FIRST GOT THERE I THOUGHT,	AND WHEN I FIRST GOT THERE I THOUGHT,
621	00:23:20,074	00:23:21,942	GOOD LORD, ARE THESE PEOPLE BURIED HERE?	GOOD LORD, ARE THESE PEOPLE BURIED HERE?
622	00:23:21,976	00:23:23,643	BUT I DON'T THINK THEY ARE.	BUT I DON'T THINK THEY ARE.
623	00:23:23,677	00:23:25,112	I DON'T KNOW IF ANYONE IS BURIED THERE.	I DON'T KNOW IF ANYONE IS BURIED THERE.
624	00:23:25,144	00:23:27,981	YOU KNOW AT YANKEE STADIUM, THE MEMORIAL GARDEN?	YOU KNOW AT YANKEE STADIUM, THE MEMORIAL GARDEN?
625	00:23:28,015	00:23:28,882	OH, SURE.	OH, SURE.
626	00:23:28,914	00:23:29,815	I, AS A KID, I THOUGHT	I, AS A KID, I THOUGHT
627	00:23:29,850	00:23:32,151	LOU GEHRIG AND BABE RUTH WERE BURIED THERE.	LOU GEHRIG AND BABE RUTH WERE BURIED THERE.
628	00:23:32,185	00:23:34,721	AND I SAID, THAT MUST BE A GREAT PLACE TO BE BURIED.	AND I SAID, THAT MUST BE A GREAT PLACE TO BE BURIED.
629	00:23:34,754	00:23:36,256	OUT IN CENTERFIELD.	OUT IN CENTERFIELD.
630	00:23:37,189	00:23:39,159	NO, IT'D BE HARD TO REST THERE.	NO, IT'D BE HARD TO REST THERE.
631	00:23:40,758	00:23:44,963	THE RIVER LIFFEY PRETTY MUCH BISECTS THE CITY OF DUBLIN.	THE RIVER LIFFEY PRETTY MUCH BISECTS THE CITY OF DUBLIN.
632	00:23:44,996	00:23:46,164	CAN YOU SWIM IN THAT RIVER?	CAN YOU SWIM IN THAT RIVER?
633	00:23:46,198	00:23:47,865	WELL, PEOPLE HAVE BEEN KNOWN TO DO THAT.	WELL, PEOPLE HAVE BEEN KNOWN TO DO THAT.
634	00:23:47,899	00:23:49,702	THERE'S AN OLD TRADITION WHERE YOU GET IN,	THERE'S AN OLD TRADITION WHERE YOU GET IN,
635	00:23:49,735	00:23:52,036	IF YOU CAN SWIM TO THE OTHER SIDE OF THE BRIDGE NEAR TRINITY,	IF YOU CAN SWIM TO THE OTHER SIDE OF THE BRIDGE NEAR TRINITY,
636	00:23:52,070	00:23:54,038	YOU MIGHT HAVE A SHOT THAT SEMESTER.	YOU MIGHT HAVE A SHOT THAT SEMESTER.
637	00:23:54,071	00:23:56,341	A LOT OF TRADITIONS ON THE CAMPUS AT THE UNIVERSITY.	A LOT OF TRADITIONS ON THE CAMPUS AT THE UNIVERSITY.
638	00:23:56,373	00:23:58,308	THE BOOK OF KELLS?	THE BOOK OF KELLS?
639	00:23:58,341	00:23:59,744	THAT'S WHERE THE BOOK OF KELLS IS KEPT.	THAT'S WHERE THE BOOK OF KELLS IS KEPT.
640	00:23:59,776	00:24:01,946	WHAT IS YOUR LEAST-FAVORITE WORD?	WHAT IS YOUR LEAST-FAVORITE WORD?
641	00:24:01,978	00:24:05,815	MY LEAST FAVORITE WORD IS UNFORTUNATELY.	MY LEAST FAVORITE WORD IS UNFORTUNATELY.
642	00:24:05,849	00:24:08,752	MY FAVORITE IS CONGRATULATIONS.	MY FAVORITE IS CONGRATULATIONS.
643	00:24:08,784	00:24:12,622	ANOTHER LEAST-FAVORITE WORD IS DUCK!	ANOTHER LEAST-FAVORITE WORD IS DUCK!
644	00:24:12,656	00:24:16,892	WHAT ARE THE THREE THINGS IF YOU HAD TO IMPART ON THIS SCHMUCK	WHAT ARE THE THREE THINGS IF YOU HAD TO IMPART ON THIS SCHMUCK
645	00:24:16,925	00:24:19,294	WHO'S ABOUT TO GO DOWN THE AISLE OVER IN IRELAND,	WHO'S ABOUT TO GO DOWN THE AISLE OVER IN IRELAND,
646	00:24:19,328	00:24:22,197	WHAT ARE THE THREE THINGS HE HAS TO WALK AWAY WITH, HANDS DOWN?	WHAT ARE THE THREE THINGS HE HAS TO WALK AWAY WITH, HANDS DOWN?
647	00:24:22,231	00:24:24,767	WELL, OUR MARRIAGE STARTED OFF TERRIFIC.	WELL, OUR MARRIAGE STARTED OFF TERRIFIC.
648	00:24:25,833	00:24:27,302	THEN AS WE WERE LEAVING THE CHURCH,	THEN AS WE WERE LEAVING THE CHURCH,
649	00:24:28,869	00:24:30,738	I GUESS I SAID THE WRONG THING.	I GUESS I SAID THE WRONG THING.
650	00:24:30,771	00:24:32,807	AND YOU KNOW SOMETHING ELSE	AND YOU KNOW SOMETHING ELSE
651	00:24:32,839	00:24:35,209	YOU HAVE TO TAKE PHILOSOPHICALLY IN YOUR MARRIAGE...	YOU HAVE TO TAKE PHILOSOPHICALLY IN YOUR MARRIAGE...
652	00:24:35,242	00:24:37,378	IF YOU WEREN'T MARRIED YOU WOULDN'T KNOW	IF YOU WEREN'T MARRIED YOU WOULDN'T KNOW
653	00:24:37,412	00:24:38,847	WHAT THE HELL YOU WERE DOING WRONG.	WHAT THE HELL YOU WERE DOING WRONG.
654	00:24:38,879	00:24:40,880	THAT'S WHAT A GOOD WOMAN DOES,	THAT'S WHAT A GOOD WOMAN DOES,
655	00:24:40,914	00:24:42,750	TO POINT OUT WHAT YOU DID WRONG.	TO POINT OUT WHAT YOU DID WRONG.
656	00:24:42,782	00:24:44,251	I USED TO BE A SNAPPY DRESSER,	I USED TO BE A SNAPPY DRESSER,
657	00:24:44,283	00:24:46,352	BUT NOW ALL I HEAR IS	BUT NOW ALL I HEAR IS
658	00:24:46,385	00:24:48,154	YOU'RE NOT GOING OUT IN THAT ARE YA?	YOU'RE NOT GOING OUT IN THAT ARE YA?
659	00:24:49,088	00:24:51,090	YOU LOOK GOOD TODAY.	YOU LOOK GOOD TODAY.
660	00:24:51,124	00:24:51,991	THANK YOU.	THANK YOU.
661	00:24:52,024	00:24:53,425	SLÁINTE.	SLÁINTE.
662	00:24:53,459	00:24:55,195	SLÁINTE, SLÁINTE.	SLÁINTE, SLÁINTE.
663	00:24:56,194	00:24:57,797	THE WATER'S LO-CAL, TOO.	THE WATER'S LO-CAL, TOO.
664	00:24:58,897	00:25:00,298	YOU ALL PACKED, STEVEN?	YOU ALL PACKED, STEVEN?
665	00:25:00,332	00:25:02,736	YEP, I THINK I'M READY TO GO.	YEP, I THINK I'M READY TO GO.
666	00:25:03,836	00:25:05,871	I'VE BEEN READING UP ON THE IRISH HISTORY.	I'VE BEEN READING UP ON THE IRISH HISTORY.
667	00:25:05,903	00:25:06,805	HAVE YOU BEEN?	HAVE YOU BEEN?
668	00:25:06,838	00:25:09,674	GETTING READY FOR THE METRIC SYSTEM, BOYS.	GETTING READY FOR THE METRIC SYSTEM, BOYS.
669	00:25:10,408	00:25:11,777	ALSO, DID YOU KNOW IN IRELAND	ALSO, DID YOU KNOW IN IRELAND
670	00:25:11,809	00:25:15,446	THEY DON'T USE MILES, THEY USE KILOMETERS.	THEY DON'T USE MILES, THEY USE KILOMETERS.
671	00:25:15,479	00:25:16,980	YOU NEED ME.	YOU NEED ME.
672	00:25:17,014	00:25:18,115	YEAH.	YEAH.
673	00:25:18,148	00:25:20,017	I'M A CONVERTER, HUMAN CONVERTER.	I'M A CONVERTER, HUMAN CONVERTER.
674	00:25:20,049	00:25:21,885	I'M STILL GONNA DO MILES.	I'M STILL GONNA DO MILES.
675	00:25:21,919	00:25:23,054	ME, TOO.	ME, TOO.
676	00:25:23,086	00:25:23,787	YOU HAVE TO DO KILOMETERS.	YOU HAVE TO DO KILOMETERS.
677	00:25:26,724	00:25:28,992	ALL RIGHT, BUDDY.	ALL RIGHT, BUDDY.
678	00:25:29,025	00:25:30,325	COME ON, DON'T DO THIS.	COME ON, DON'T DO THIS.
679	00:25:30,359	00:25:31,795	STEVE!	STEVE!
680	00:25:31,827	00:25:33,162	LOOK AT HIM!	LOOK AT HIM!
681	00:25:33,196	00:25:35,799	STEVEN, YOU'RE GONNA WET YOUR PANTS AGAIN.	STEVEN, YOU'RE GONNA WET YOUR PANTS AGAIN.
682	00:25:35,832	00:25:36,966	YEAH.	YEAH.
683	00:25:38,400	00:25:39,803	THAT'S BAD, THAT'S NOT GOOD.	THAT'S BAD, THAT'S NOT GOOD.
684	00:25:39,835	00:25:42,036	YOU'VE GOT A LONG FLIGHT.	YOU'VE GOT A LONG FLIGHT.
685	00:25:42,070	00:25:43,405	I DON'T THINK I CAN GO, YOU GUYS.	I DON'T THINK I CAN GO, YOU GUYS.
686	00:25:43,438	00:25:44,806	DON'T FREAK OUT.	DON'T FREAK OUT.
687	00:25:44,840	00:25:45,941	IT'S TOO MUCH.	IT'S TOO MUCH.
688	00:25:45,974	00:25:47,743	I'VE NEVER BEEN OUT OF OHIO.	I'VE NEVER BEEN OUT OF OHIO.
689	00:25:47,775	00:25:49,477	HEY, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, WHAT ARE YOU...	HEY, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, WHAT ARE YOU...
690	00:25:49,511	00:25:51,180	WE WERE GONNA GO TO MICHIGAN FOR A TRIP.	WE WERE GONNA GO TO MICHIGAN FOR A TRIP.
691	00:25:51,213	00:25:53,081	BUT I HAD TO GET SOME VACCINATIONS,	BUT I HAD TO GET SOME VACCINATIONS,
692	00:25:53,113	00:25:54,248	AND EVERYTHING FELL APART.	AND EVERYTHING FELL APART.
693	00:25:55,381	00:25:56,750	HOW 'BOUT YOURSELF, YOU ALL PACKED?	HOW 'BOUT YOURSELF, YOU ALL PACKED?
694	00:25:56,783	00:25:59,786	YEAH, ALL PACKED. HERE WE GO.	YEAH, ALL PACKED. HERE WE GO.
695	00:25:59,820	00:26:01,489	OH, WHAT IS THAT?	OH, WHAT IS THAT?
696	00:26:01,522	00:26:03,256	THIS IS MY LUGGAGE.	THIS IS MY LUGGAGE.
697	00:26:03,290	00:26:04,023	YOUR WHAT?	YOUR WHAT?
698	00:26:04,058	00:26:05,459	YOU'RE TAKING THAT TO THE AIRPORT?	YOU'RE TAKING THAT TO THE AIRPORT?
699	00:26:05,492	00:26:06,694	YEAH.	YEAH.
700	00:26:07,827	00:26:08,929	I GOT ALL THE ESSENTIALS IN HERE.	I GOT ALL THE ESSENTIALS IN HERE.
701	00:26:08,962	00:26:10,297	THIS RIGHT HERE...	THIS RIGHT HERE...
702	00:26:10,330	00:26:12,131	A PIANO TIE?	A PIANO TIE?
703	00:26:12,165	00:26:13,300	...THAT GETS THE CHICKS.	...THAT GETS THE CHICKS.
704	00:26:13,332	00:26:14,967	SHOWS 'EM YOU'RE ARTISTIC.	SHOWS 'EM YOU'RE ARTISTIC.
705	00:26:15,001	00:26:16,903	YEAH, YOU'RE LIKE, FUN.	YEAH, YOU'RE LIKE, FUN.
706	00:26:18,837	00:26:20,973	DIRECT LINE TO THE OLD MAN.	DIRECT LINE TO THE OLD MAN.
707	00:26:21,005	00:26:23,408	UH, RIGHT, THAT'S, I COULD PROBABLY USE THAT.	UH, RIGHT, THAT'S, I COULD PROBABLY USE THAT.
708	00:26:23,442	00:26:25,077	AND I GOT A FOOTBALL FOR THE PLANE,	AND I GOT A FOOTBALL FOR THE PLANE,
709	00:26:25,109	00:26:26,344	TOSS THAT AROUND.	TOSS THAT AROUND.
710	00:26:26,377	00:26:28,012	THAT'LL BE FUN.	THAT'LL BE FUN.
711	00:26:28,046	00:26:29,748	I GOT THIS.	I GOT THIS.
712	00:26:29,780	00:26:31,883	I DON'T WANT TO TALK ABOUT THAT.	I DON'T WANT TO TALK ABOUT THAT.
713	00:26:31,915	00:26:33,217	I'M READY FOR IRELAND, BOYS.	I'M READY FOR IRELAND, BOYS.
714	00:26:34,184	00:26:35,286	LET'S HAVE A TOAST.	LET'S HAVE A TOAST.
715	00:26:37,488	00:26:38,155	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
716	00:26:39,490	00:26:41,024	ALL RIGHT, I GOTTA GET GOING.	ALL RIGHT, I GOTTA GET GOING.
717	00:26:41,057	00:26:42,492	I'M OFF TO THE AIRPORT.	I'M OFF TO THE AIRPORT.
718	00:26:42,526	00:26:44,128	ALL RIGHT, SEE YA THERE.	ALL RIGHT, SEE YA THERE.
719	00:26:44,161	00:26:44,962	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
720	00:26:44,994	00:26:46,829	WE'RE GOING TO IRELAND!	WE'RE GOING TO IRELAND!
721	00:26:46,863	00:26:48,231	WE'RE GOING TO, WE'RE GOING TO IRELAND!	WE'RE GOING TO, WE'RE GOING TO IRELAND!
722	00:26:50,400	00:26:51,969	WE'RE NOT GONNA MAKE IT.	WE'RE NOT GONNA MAKE IT.
723	00:26:52,001	00:26:53,168	WE'RE NOT, THERE'S NO WAY.	WE'RE NOT, THERE'S NO WAY.
724	00:26:56,572	00:26:58,808	THOMAS, TOMMY, I AM SO GLAD WE CAUGHT YOU.	THOMAS, TOMMY, I AM SO GLAD WE CAUGHT YOU.
725	00:26:58,841	00:26:59,842	WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE?	WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE?
726	00:26:59,874	00:27:01,143	SON, I AM PROUD OF YOU.	SON, I AM PROUD OF YOU.
727	00:27:01,176	00:27:02,844	WE BOTH ARE, AM I RIGHT, ANNIE?	WE BOTH ARE, AM I RIGHT, ANNIE?
728	00:27:02,877	00:27:04,279	WAS THAT THE GREEK GIRL I SAW	WAS THAT THE GREEK GIRL I SAW
729	00:27:04,313	00:27:05,479	GETTING OFF THE SHUTTLE WITH YOU?	GETTING OFF THE SHUTTLE WITH YOU?
730	00:27:05,512	00:27:07,281	SHE'S NOT WITH ME, HONESTLY.	SHE'S NOT WITH ME, HONESTLY.
731	00:27:07,315	00:27:08,883	WE WERE ON THE SAME SHUTTLE BUS TOGETHER.	WE WERE ON THE SAME SHUTTLE BUS TOGETHER.
732	00:27:08,917	00:27:10,118	YOU STEER CLEAR OF HER.	YOU STEER CLEAR OF HER.
733	00:27:10,151	00:27:12,420	SHE'S NO GOOD, TOM, NO GOOD, I TELL YOU.	SHE'S NO GOOD, TOM, NO GOOD, I TELL YOU.
734	00:27:12,452	00:27:14,088	MOM, TAKE IT EASY.	MOM, TAKE IT EASY.
735	00:27:14,122	00:27:15,524	YOU SOUND LIKE BARBARA STANWYCK.	YOU SOUND LIKE BARBARA STANWYCK.
736	00:27:15,556	00:27:17,958	WELL, I DON'T WANT HER TO SPOIL THIS CHANCE FOR YOU.	WELL, I DON'T WANT HER TO SPOIL THIS CHANCE FOR YOU.
737	00:27:17,990	00:27:19,160	WHAT CHANCE?	WHAT CHANCE?
738	00:27:19,192	00:27:21,427	TOM, WHAT YOUR MOTHER MEANS TO SAY IS,	TOM, WHAT YOUR MOTHER MEANS TO SAY IS,
739	00:27:21,460	00:27:24,798	YOU'RE THE FIRST MURPHY SINCE MY GREAT GRANDFATHER	YOU'RE THE FIRST MURPHY SINCE MY GREAT GRANDFATHER
740	00:27:24,832	00:27:27,301	WHO IMMIGRATED TO AMERICA IN THE 1880S...	WHO IMMIGRATED TO AMERICA IN THE 1880S...
741	00:27:27,334	00:27:29,201	TO GO BACK TO IRELAND.	TO GO BACK TO IRELAND.
742	00:27:29,235	00:27:32,938	IT'S YOUR ONLY CHANCE TO FIND A REAL IRISH GIRL.	IT'S YOUR ONLY CHANCE TO FIND A REAL IRISH GIRL.
743	00:27:32,971	00:27:34,406	MAKE US PROUD.	MAKE US PROUD.
744	00:27:34,439	00:27:36,508	YOU'RE GONNA MEET A LOT OF LOVELY IRISH LASSES.	YOU'RE GONNA MEET A LOT OF LOVELY IRISH LASSES.
745	00:27:36,542	00:27:38,178	SAVE ONE FOR ME.	SAVE ONE FOR ME.
746	00:27:38,210	00:27:39,878	I MEAN, FOR BOTH OF US.	I MEAN, FOR BOTH OF US.
747	00:27:39,911	00:27:41,546	UH, FOR CONVERSATION.	UH, FOR CONVERSATION.
748	00:27:41,580	00:27:43,381	I HAVE A DISTANT RELATIVE	I HAVE A DISTANT RELATIVE
749	00:27:43,415	00:27:45,517	IN A PLACE CALLED MILLTOWN MALBAY, COUNTY CLARE.	IN A PLACE CALLED MILLTOWN MALBAY, COUNTY CLARE.
750	00:27:45,550	00:27:48,854	IT'S THE ONLY ROOTS I HAVE LEFT IN IRELAND.	IT'S THE ONLY ROOTS I HAVE LEFT IN IRELAND.
751	00:27:48,887	00:27:50,856	HIS NAME IS FINTAN MCGUIRE.	HIS NAME IS FINTAN MCGUIRE.
752	00:27:50,889	00:27:54,257	YOU WANT ME TO LOOK UP THIS ONE PERSON IN IRELAND?	YOU WANT ME TO LOOK UP THIS ONE PERSON IN IRELAND?
753	00:27:54,291	00:27:55,927	YOU'RE REPRESENTING THE MURPHYS.	YOU'RE REPRESENTING THE MURPHYS.
754	00:27:55,959	00:27:57,894	DO US PROUD.	DO US PROUD.
755	00:27:57,927	00:28:00,097	AND SINCE YOU'RE THERE, LOOK UP MY RELATIONS, TOO.	AND SINCE YOU'RE THERE, LOOK UP MY RELATIONS, TOO.
756	00:28:00,129	00:28:01,131	COME ON, DAD.	COME ON, DAD.
757	00:28:01,165	00:28:02,399	THEY'VE GOT THE ONLY BARBERSHOP	THEY'VE GOT THE ONLY BARBERSHOP
758	00:28:02,433	00:28:04,501	IN A LITTLE TOWN CALLED BRUMFORMENA.	IN A LITTLE TOWN CALLED BRUMFORMENA.
759	00:28:04,533	00:28:06,368	IT'S... SOMEWHERE IN THE MIDDLE.	IT'S... SOMEWHERE IN THE MIDDLE.
760	00:28:06,401	00:28:07,603	SOMEWHERE IN THE MIDDLE.	SOMEWHERE IN THE MIDDLE.
761	00:28:07,637	00:28:09,339	THAT NARROWS IT DOWN.	THAT NARROWS IT DOWN.
762	00:28:09,371	00:28:11,908	PLEASE, TOM, THEY'RE ALL I HAVE LEFT.	PLEASE, TOM, THEY'RE ALL I HAVE LEFT.
763	00:28:13,076	00:28:14,344	ALL RIGHT, ALL RIGHT, DAD, KNOCK IT OFF.	ALL RIGHT, ALL RIGHT, DAD, KNOCK IT OFF.
764	00:28:14,377	00:28:15,611	THE OSCARS ARE OVER.	THE OSCARS ARE OVER.
765	00:28:15,645	00:28:17,179	I'LL DO MY BEST.	I'LL DO MY BEST.
766	00:28:17,212	00:28:18,213	THERE'S A GOOD BOY.	THERE'S A GOOD BOY.
767	00:28:18,246	00:28:21,115	AND REMEMBER TO KISS THE BLARNEY STONE FOR ME.	AND REMEMBER TO KISS THE BLARNEY STONE FOR ME.
768	00:28:21,148	00:28:24,553	UH, DAD, I THINK THE LOCALS PEE ON IT.	UH, DAD, I THINK THE LOCALS PEE ON IT.
769	00:28:26,221	00:28:28,022	BRUSH YOUR TEETH AFTER.	BRUSH YOUR TEETH AFTER.
770	00:28:28,056	00:28:29,257	NOW GO ON, MOVE YOUR ASS.	NOW GO ON, MOVE YOUR ASS.
771	00:28:29,289	00:28:30,924	I LOVE YOU GUYS.	I LOVE YOU GUYS.
772	00:28:30,958	00:28:32,127	I'LL MAKE YOU PROUD.	I'LL MAKE YOU PROUD.
773	00:28:35,328	00:28:38,299	FINALLY, NEXT STOP DUBLIN, IRELAND.	FINALLY, NEXT STOP DUBLIN, IRELAND.
774	00:28:38,331	00:28:40,433	HOPEFULLY I'LL SIT NEXT TO SOMEBODY FAMOUS	HOPEFULLY I'LL SIT NEXT TO SOMEBODY FAMOUS
775	00:28:40,467	00:28:42,502	LIKE SINEAD O'CONNOR, COLIN FARRELL,	LIKE SINEAD O'CONNOR, COLIN FARRELL,
776	00:28:42,535	00:28:44,038	OR EVEN CARROT TOP.	OR EVEN CARROT TOP.
777	00:28:48,105	00:28:49,142	EXCUSE ME, COULD I GET A DIFFERENT SEAT,	EXCUSE ME, COULD I GET A DIFFERENT SEAT,
778	00:28:49,174	00:28:50,210	OR MAYBE TRADE WITH SOMEBODY?	OR MAYBE TRADE WITH SOMEBODY?
779	00:28:50,242	00:28:51,944	OH, THIS FLIGHT IS FULL.	OH, THIS FLIGHT IS FULL.
780	00:28:51,978	00:28:54,046	ANOTHER SEAT, I LOVE IT!	ANOTHER SEAT, I LOVE IT!
781	00:28:58,116	00:28:59,652	EXCUSE ME, I'M RIGHT NEXT TO YOU.	EXCUSE ME, I'M RIGHT NEXT TO YOU.
782	00:28:59,684	00:29:01,486	LUCKY YOU, YOU GOT ME.	LUCKY YOU, YOU GOT ME.
783	00:29:01,519	00:29:03,623	DON'T WORRY, I'M A FREQUENT BATHER.	DON'T WORRY, I'M A FREQUENT BATHER.
784	00:29:03,655	00:29:05,556	WHAT, WHAT ARE YOU DOING?	WHAT, WHAT ARE YOU DOING?
785	00:29:05,590	00:29:07,092	TAKING MY SEAT.	TAKING MY SEAT.
786	00:29:07,124	00:29:08,125	NOT HERE.	NOT HERE.
787	00:29:08,159	00:29:09,294	YES, HERE.	YES, HERE.
788	00:29:09,326	00:29:10,527	CAN'T YOU SIT SOMEWHERE ELSE?	CAN'T YOU SIT SOMEWHERE ELSE?
789	00:29:10,561	00:29:13,331	NO, I CAN'T, THIS IS MY SEAT, I PAID FOR IT.	NO, I CAN'T, THIS IS MY SEAT, I PAID FOR IT.
790	00:29:13,363	00:29:15,433	YOU'VE GOT TO BE KIDDING!	YOU'VE GOT TO BE KIDDING!
791	00:29:19,102	00:29:20,170	YES.	YES.
792	00:29:20,202	00:29:22,939	HI, IS THERE ANYWHERE ELSE I CAN SIT ON THE PLANE?	HI, IS THERE ANYWHERE ELSE I CAN SIT ON THE PLANE?
793	00:29:22,972	00:29:25,975	OH, SURE, I'VE GOT A REALLY NICE SEAT FOR YOU.	OH, SURE, I'VE GOT A REALLY NICE SEAT FOR YOU.
794	00:29:26,008	00:29:27,510	RIGHT OUT ON THE WING.	RIGHT OUT ON THE WING.
795	00:29:28,643	00:29:30,412	SCOOCH IN, DOLL, I GOTTA GET THROUGH.	SCOOCH IN, DOLL, I GOTTA GET THROUGH.
796	00:29:34,150	00:29:35,919	MOVE OVER, CABBAGE BREATH.	MOVE OVER, CABBAGE BREATH.
797	00:29:35,951	00:29:36,652	GET OUT OF MY WAY.	GET OUT OF MY WAY.
798	00:29:36,686	00:29:37,520	FINE.	FINE.
799	00:29:41,956	00:29:43,457	YOU!	YOU!
800	00:29:43,491	00:29:44,593	TAKE YOUR SEAT!	TAKE YOUR SEAT!
801	00:29:44,626	00:29:46,061	AH!	AH!
802	00:29:55,002	00:29:56,637	JUST DON'T CROSS THIS LINE, OKAY?	JUST DON'T CROSS THIS LINE, OKAY?
803	00:29:56,669	00:29:58,205	JUST DON'T TALK TO ME, DON'T LOOK AT ME.	JUST DON'T TALK TO ME, DON'T LOOK AT ME.
804	00:29:58,237	00:29:59,273	JUST LEAVE ME ALONE!	JUST LEAVE ME ALONE!
805	00:29:59,305	00:30:01,542	FINE, FINE, DON'T BREATHE IN MY AIR SPACE, OKAY?	FINE, FINE, DON'T BREATHE IN MY AIR SPACE, OKAY?
806	00:30:01,574	00:30:02,375	FINE!	FINE!
807	00:30:02,408	00:30:03,276	FINE.	FINE.
808	00:30:03,310	00:30:04,277	I'LL JUST HAVE A DRINK.	I'LL JUST HAVE A DRINK.
809	00:30:04,310	00:30:06,212	GET LIVER DISEASE LIKE YOU IRISH PEOPLE DO.	GET LIVER DISEASE LIKE YOU IRISH PEOPLE DO.
810	00:30:06,244	00:30:07,045	HA!	HA!
811	00:30:07,079	00:30:09,416	DID A LITTLE WORK... TIME FOR A NAP.	DID A LITTLE WORK... TIME FOR A NAP.
812	00:30:09,448	00:30:11,250	THAT'S A GREAT IDEA.	THAT'S A GREAT IDEA.
813	00:30:11,283	00:30:13,152	YOU TAKE A NAP AND YOU LEAVE ME ALONE!	YOU TAKE A NAP AND YOU LEAVE ME ALONE!
814	00:30:13,185	00:30:14,154	DON'T TOUCH ME.	DON'T TOUCH ME.
815	00:30:16,722	00:30:17,990	A DISASTER.	A DISASTER.
816	00:30:35,439	00:30:36,374	OH.	OH.
817	00:30:36,406	00:30:38,141	'SCUSE ME, GUYS, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?	'SCUSE ME, GUYS, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
818	00:30:38,174	00:30:39,577	THIS A RESTRICTED AREA.	THIS A RESTRICTED AREA.
819	00:30:39,609	00:30:41,677	OH, SORRY, THERE'S A PERFECT EXPLANATION.	OH, SORRY, THERE'S A PERFECT EXPLANATION.
820	00:30:41,711	00:30:43,413	OUR SON IS GOING TO IRELAND.	OUR SON IS GOING TO IRELAND.
821	00:30:43,445	00:30:45,682	YES, YES, IT'S THE FIRST TIME FOR ANY OF US.	YES, YES, IT'S THE FIRST TIME FOR ANY OF US.
822	00:30:45,714	00:30:46,849	HE'S OUR ONLY ONE.	HE'S OUR ONLY ONE.
823	00:30:46,883	00:30:49,219	YOU GUYS CAN'T BE OUT HERE, THIS IS A RESTRICTED AREA.	YOU GUYS CAN'T BE OUT HERE, THIS IS A RESTRICTED AREA.
824	00:30:49,251	00:30:51,587	OH, THERE'S A LITTLE HOLE IN THE FENCE THERE.	OH, THERE'S A LITTLE HOLE IN THE FENCE THERE.
825	00:30:51,621	00:30:53,989	IT LOOKED SO INVITING.	IT LOOKED SO INVITING.
826	00:30:54,023	00:30:55,425	IS THERE A GOOD PLACE TO EAT?	IS THERE A GOOD PLACE TO EAT?
827	00:31:05,065	00:31:08,303	SO... WHEN'S THE LAST TIME YOU WENT TO IRELAND?	SO... WHEN'S THE LAST TIME YOU WENT TO IRELAND?
828	00:31:08,335	00:31:10,404	ACTUALLY THIS IS MY FIRST TIME.	ACTUALLY THIS IS MY FIRST TIME.
829	00:31:10,438	00:31:11,739	WAIT... WHAT?	WAIT... WHAT?
830	00:31:15,343	00:31:17,410	RAH-RAH BOY'S NEVER BEEN TO IRELAND?	RAH-RAH BOY'S NEVER BEEN TO IRELAND?
831	00:31:17,444	00:31:19,179	YOU MEAN, YOUR MOMMY NEVER TOOK YOU?	YOU MEAN, YOUR MOMMY NEVER TOOK YOU?
832	00:31:19,211	00:31:21,214	NOPE, THEY DIDN'T.	NOPE, THEY DIDN'T.
833	00:31:21,247	00:31:22,382	OH, MY GOD...	OH, MY GOD...
834	00:31:22,416	00:31:24,551	WELL, I WENT A COUPLE OF YEARS AGO.	WELL, I WENT A COUPLE OF YEARS AGO.
835	00:31:24,583	00:31:28,286	I WENT THERE TO GET OVER A GUY I HAD JUST BROKEN UP WITH.	I WENT THERE TO GET OVER A GUY I HAD JUST BROKEN UP WITH.
836	00:31:28,320	00:31:29,421	REALLY?	REALLY?
837	00:31:29,455	00:31:32,524	I KNOW, I LET A GUY HAVE THAT BIG OF AN EFFECT ON ME	I KNOW, I LET A GUY HAVE THAT BIG OF AN EFFECT ON ME
838	00:31:32,557	00:31:34,426	THAT I HAD TO LEAVE THE COUNTRY TO GET OVER HIM.	THAT I HAD TO LEAVE THE COUNTRY TO GET OVER HIM.
839	00:31:34,459	00:31:36,261	BUT THAT WILL NEVER HAPPEN AGAIN,	BUT THAT WILL NEVER HAPPEN AGAIN,
840	00:31:36,294	00:31:37,563	NO SIR.	NO SIR.
841	00:31:37,595	00:31:39,564	BECAUSE NO MAN IS WORTH THAT,	BECAUSE NO MAN IS WORTH THAT,
842	00:31:39,598	00:31:42,466	NOT EVEN A GREEK ORTHOPEDIC SURGEON.	NOT EVEN A GREEK ORTHOPEDIC SURGEON.
843	00:31:42,500	00:31:45,404	SO, WITH THAT BEING SAID,	SO, WITH THAT BEING SAID,
844	00:31:45,437	00:31:48,240	MY LIFE IS NOT SUBJECT TO YOUR APPROVAL	MY LIFE IS NOT SUBJECT TO YOUR APPROVAL
845	00:31:48,273	00:31:50,743	OR ANYONE ELSE'S APPROVAL, YOU GOT THAT?	OR ANYONE ELSE'S APPROVAL, YOU GOT THAT?
846	00:31:51,443	00:31:52,743	GOT IT.	GOT IT.
847	00:31:52,775	00:31:53,744	GOOD.	GOOD.
848	00:31:55,178	00:31:56,580	MOSQUITO BITE.	MOSQUITO BITE.
849	00:31:57,481	00:31:59,050	WHAT IS THAT?	WHAT IS THAT?
850	00:31:59,082	00:32:00,618	IT'S A SHAMROCK.	IT'S A SHAMROCK.
851	00:32:00,650	00:32:01,584	I GOT IT FOR THE TRIP.	I GOT IT FOR THE TRIP.
852	00:32:01,618	00:32:02,753	NO, IT'S NOT.	NO, IT'S NOT.
853	00:32:02,785	00:32:03,720	YES, IT IS.	YES, IT IS.
854	00:32:03,753	00:32:05,288	NO, IT'S NOT.	NO, IT'S NOT.
855	00:32:05,320	00:32:06,155	YES, IT IS.	YES, IT IS.
856	00:32:06,188	00:32:08,358	HONEY, A SHAMROCK HAS THREE LEAVES.	HONEY, A SHAMROCK HAS THREE LEAVES.
857	00:32:08,390	00:32:09,625	NUH-...	NUH-...
858	00:32:11,094	00:32:12,729	SHIT.	SHIT.
859	00:32:12,762	00:32:14,263	ARE YOU SERIOUS?	ARE YOU SERIOUS?
860	00:32:14,297	00:32:17,499	THE IRISH BOY DOESN'T KNOW WHAT A SHAMROCK IS?	THE IRISH BOY DOESN'T KNOW WHAT A SHAMROCK IS?
861	00:32:17,531	00:32:18,533	YOU'RE WACKED.	YOU'RE WACKED.
862	00:32:18,567	00:32:20,102	CAN SOMEBODY GET HER A GYRO?	CAN SOMEBODY GET HER A GYRO?
863	00:32:43,856	00:32:46,425	EXCUSE ME, SIR, WE'RE LANDING.	EXCUSE ME, SIR, WE'RE LANDING.
864	00:32:46,459	00:32:47,795	PUT YOUR SEAT BACKS UP.	PUT YOUR SEAT BACKS UP.
865	00:32:55,601	00:32:58,771	IT'S 7 A.M. IRISH TIME, OR ABOUT 2 A.M. BACK HOME,	IT'S 7 A.M. IRISH TIME, OR ABOUT 2 A.M. BACK HOME,
866	00:32:58,804	00:33:00,573	BUT I'M NOT TIRED AT ALL.	BUT I'M NOT TIRED AT ALL.
867	00:33:00,605	00:33:01,640	MAN, I'M SO EXCITED.	MAN, I'M SO EXCITED.
868	00:33:01,672	00:33:02,708	WE'RE FINALLY IN IRELAND.	WE'RE FINALLY IN IRELAND.
869	00:33:02,740	00:33:03,541	WE'RE HERE!	WE'RE HERE!
870	00:33:03,575	00:33:05,276	YEAH! MY CAR'S THIS WAY,	YEAH! MY CAR'S THIS WAY,
871	00:33:05,308	00:33:06,443	I GOT A SPECIAL SURPRISE FOR YOU.	I GOT A SPECIAL SURPRISE FOR YOU.
872	00:33:06,477	00:33:07,278	OKAY.	OKAY.
873	00:33:45,312	00:33:46,680	IT'S THE GRAVITY BAR!	IT'S THE GRAVITY BAR!
874	00:33:51,852	00:33:53,153	WHOO-HOO!	WHOO-HOO!
875	00:33:53,186	00:33:54,354	COME ON, YOU GUYS!	COME ON, YOU GUYS!
876	00:33:54,387	00:33:56,323	IT'S THE GRAVITY BAR!	IT'S THE GRAVITY BAR!
877	00:33:58,224	00:34:00,261	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
878	00:34:00,293	00:34:03,330	THAT IS GUINNESS FACTORY,	THAT IS GUINNESS FACTORY,
879	00:34:03,362	00:34:04,930	ONE OFF THE BUCKET LIST.	ONE OFF THE BUCKET LIST.
880	00:34:04,964	00:34:05,798	MMM-HMMM.	MMM-HMMM.
881	00:34:05,830	00:34:06,832	AND WHAT'S NEXT, FRED?	AND WHAT'S NEXT, FRED?
882	00:34:06,865	00:34:08,267	DATE A COUGAR.	DATE A COUGAR.
883	00:34:08,301	00:34:09,802	DATE A COUGAR?	DATE A COUGAR?
884	00:34:09,834	00:34:11,637	YOU REALLY SET THE BAR HIGH WITH THAT ONE.	YOU REALLY SET THE BAR HIGH WITH THAT ONE.
885	00:34:11,671	00:34:12,605	THANK YOU.	THANK YOU.
886	00:34:12,638	00:34:13,673	WHAT'S AFTER THAT ONE?	WHAT'S AFTER THAT ONE?
887	00:34:13,705	00:34:15,541	I'M GONNA SWIM ACROSS LAKE ERIE,	I'M GONNA SWIM ACROSS LAKE ERIE,
888	00:34:15,575	00:34:17,576	AND THEN I'M GONNA TAKE BALLET LESSONS.	AND THEN I'M GONNA TAKE BALLET LESSONS.
889	00:34:17,608	00:34:19,377	UH, WHAT? WHAT DID YOU SAY?	UH, WHAT? WHAT DID YOU SAY?
890	00:34:19,411	00:34:21,346	IT HELPS WITH SPORTS, OKAY?	IT HELPS WITH SPORTS, OKAY?
891	00:34:21,378	00:34:22,681	WHICH SPORTS WOULD THAT BE?	WHICH SPORTS WOULD THAT BE?
892	00:34:22,713	00:34:24,449	ONES THAT ARE... YOU KNOW...	ONES THAT ARE... YOU KNOW...
893	00:34:24,481	00:34:26,851	I ALSO WANT TO PLAY BEACH VOLLEYBALL.	I ALSO WANT TO PLAY BEACH VOLLEYBALL.
894	00:34:26,884	00:34:30,554	I ALSO WANT TO WIN A CHICKEN WING EATING CONTEST,	I ALSO WANT TO WIN A CHICKEN WING EATING CONTEST,
895	00:34:30,587	00:34:31,488	THAT WOULD BE COOL, RIGHT?	THAT WOULD BE COOL, RIGHT?
896	00:34:31,522	00:34:32,790	SWIM WITH THE DOLPHINS.	SWIM WITH THE DOLPHINS.
897	00:34:32,823	00:34:36,194	AND MAKE MY OWN LUXE CAPACITOR.	AND MAKE MY OWN LUXE CAPACITOR.
898	00:34:36,227	00:34:37,627	WE TALKED ABOUT THIS, FRED.	WE TALKED ABOUT THIS, FRED.
899	00:34:37,660	00:34:38,928	THAT'S A MOVIE.	THAT'S A MOVIE.
900	00:34:38,962	00:34:42,532	AND YOU REALIZE THAT ALL OF YOUR GOALS ARE FAIRLY ATTAINABLE.	AND YOU REALIZE THAT ALL OF YOUR GOALS ARE FAIRLY ATTAINABLE.
901	00:34:42,565	00:34:43,800	EXCEPT FOR THE CHICKEN WING THING.	EXCEPT FOR THE CHICKEN WING THING.
902	00:34:43,833	00:34:44,934	NO, I CAN DO THAT.	NO, I CAN DO THAT.
903	00:34:44,967	00:34:45,768	NO.	NO.
904	00:34:45,802	00:34:46,635	I CAN DO THAT.	I CAN DO THAT.
905	00:34:46,670	00:34:48,271	THIS IS AWESOME, WE'RE AT GUINNESS, MAN.	THIS IS AWESOME, WE'RE AT GUINNESS, MAN.
906	00:34:48,304	00:34:49,372	WE'RE AT GUINNESS.	WE'RE AT GUINNESS.
907	00:34:49,405	00:34:51,240	WE'RE DRINKING IN THE MORNING.	WE'RE DRINKING IN THE MORNING.
908	00:34:52,873	00:34:54,276	THEY GOT A BUNCH OF OOMPA-LOOMPAS	THEY GOT A BUNCH OF OOMPA-LOOMPAS
909	00:34:54,308	00:34:55,577	THAT ARE STIRRING A GUINNESS.	THAT ARE STIRRING A GUINNESS.
910	00:34:56,712	00:34:58,380	AGAIN, THAT'S A MOVIE, THAT'S THE WORLD OF MOVIES.	AGAIN, THAT'S A MOVIE, THAT'S THE WORLD OF MOVIES.
911	00:34:58,413	00:34:59,248	I KNOW.	I KNOW.
912	00:34:59,281	00:35:00,416	BESIDES IT'S CREEPY.	BESIDES IT'S CREEPY.
913	00:35:00,448	00:35:02,684	YOU'RE GONNA SLEEP IN THE SAME BED AS YOUR GRANDPARENTS.	YOU'RE GONNA SLEEP IN THE SAME BED AS YOUR GRANDPARENTS.
914	00:35:02,718	00:35:03,219	NO.	NO.
915	00:35:03,252	00:35:04,785	THAT WAS KINDA WEIRD.	THAT WAS KINDA WEIRD.
916	00:35:04,818	00:35:08,655	YOU KNOW, ARTHUR GUINNESS ACTUALLY SIGNED A 9,000 YEAR LEASE ON THE PLACE.	YOU KNOW, ARTHUR GUINNESS ACTUALLY SIGNED A 9,000 YEAR LEASE ON THE PLACE.
917	00:35:08,688	00:35:10,457	WOW... I HOPE THEY RENEW IT.	WOW... I HOPE THEY RENEW IT.
918	00:35:10,490	00:35:11,726	I THINK THEY'LL BE OKAY.	I THINK THEY'LL BE OKAY.
919	00:35:11,758	00:35:12,726	ALL RIGHT, LET'S GET ANOTHER ONE.	ALL RIGHT, LET'S GET ANOTHER ONE.
920	00:35:12,760	00:35:13,595	YEAH.	YEAH.
921	00:35:13,628	00:35:14,528	I'M READY.	I'M READY.
922	00:35:14,561	00:35:16,362	UH, WE ONLY GET ONE, GUYS.	UH, WE ONLY GET ONE, GUYS.
923	00:35:20,466	00:35:21,200	WHAT?	WHAT?
924	00:35:22,969	00:35:24,404	THE FIRST ONE'S FREE, BUT THEN	THE FIRST ONE'S FREE, BUT THEN
925	00:35:24,437	00:35:25,471	WE'VE GOT TO GET OUT	WE'VE GOT TO GET OUT
926	00:35:25,504	00:35:26,640	SO THEY CAN BRING IN OTHER PEOPLE.	SO THEY CAN BRING IN OTHER PEOPLE.
927	00:35:26,672	00:35:27,808	I MEAN, THEY'RE BRINGING UP PEOPLE ALL DAY,	I MEAN, THEY'RE BRINGING UP PEOPLE ALL DAY,
928	00:35:27,841	00:35:28,975	SO WE GOTTA GO.	SO WE GOTTA GO.
929	00:35:29,008	00:35:30,576	WHAT DID HE SAY?	WHAT DID HE SAY?
930	00:35:30,608	00:35:31,376	IT'S OKAY, FRED.	IT'S OKAY, FRED.
931	00:35:31,410	00:35:33,913	NO, I THOUGHT I HEARD HIM SAY ONE.	NO, I THOUGHT I HEARD HIM SAY ONE.
932	00:35:33,945	00:35:34,913	WE HAVE A FULL DAY IN THE CITY.	WE HAVE A FULL DAY IN THE CITY.
933	00:35:34,947	00:35:35,648	NO!	NO!
934	00:35:35,680	00:35:36,916	WE HAVE A LOT OF THINGS TO DO.	WE HAVE A LOT OF THINGS TO DO.
935	00:35:36,948	00:35:38,283	NO! THAT'S NOT RIGHT! NO!	NO! THAT'S NOT RIGHT! NO!
936	00:35:38,950	00:35:39,917	NO!	NO!
937	00:35:39,951	00:35:40,885	TALK TO MR. GUINNESS!	TALK TO MR. GUINNESS!
938	00:35:40,918	00:35:41,652	NOT ONE!	NOT ONE!
939	00:35:41,685	00:35:43,020	I WOULD HAVE ORDERED A PITCHER.	I WOULD HAVE ORDERED A PITCHER.
940	00:35:43,054	00:35:44,856	YOU CAN'T GET A PITCHER, THAT'S MY POINT.	YOU CAN'T GET A PITCHER, THAT'S MY POINT.
941	00:35:44,889	00:35:45,991	WE HAVE TO GO...	WE HAVE TO GO...
942	00:35:46,023	00:35:47,659	I'LL GO BUY US A ROUND.	I'LL GO BUY US A ROUND.
943	00:35:47,692	00:35:48,827	THE FIRST ROUND'S ON ME, GUYS.	THE FIRST ROUND'S ON ME, GUYS.
944	00:35:48,860	00:35:49,661	LOOK WHAT YOU DID.	LOOK WHAT YOU DID.
945	00:35:49,694	00:35:52,296	I COME HERE ALL THE WAY FROM CLEVELAND	I COME HERE ALL THE WAY FROM CLEVELAND
946	00:35:52,329	00:35:54,365	TO GET MORE THAN ONE... YOU GIVE ME ONE?	TO GET MORE THAN ONE... YOU GIVE ME ONE?
947	00:35:54,397	00:35:54,964	IT'S OKAY.	IT'S OKAY.
948	00:35:54,997	00:35:55,832	SHUT UP.	SHUT UP.
949	00:35:55,865	00:35:56,466	GO TO YOUR HAPPY PLACE.	GO TO YOUR HAPPY PLACE.
950	00:35:56,499	00:35:57,667	REMEMBER YOUR HAPPY PLACE?	REMEMBER YOUR HAPPY PLACE?
951	00:35:57,700	00:35:58,501	THERE IS NO GOD.	THERE IS NO GOD.
952	00:35:58,535	00:35:59,536	REMEMBER...	REMEMBER...
953	00:35:59,568	00:36:00,570	THERE'S NO HAPPY PLACE.	THERE'S NO HAPPY PLACE.
954	00:36:00,604	00:36:01,538	...EDGEWATER PARK?	...EDGEWATER PARK?
955	00:36:01,571	00:36:02,740	A BIG OL' THING OF POPCORN.	A BIG OL' THING OF POPCORN.
956	00:36:02,772	00:36:03,606	NO.	NO.
957	00:36:03,640	00:36:04,741	AND THERE'S SEAGULLS.	AND THERE'S SEAGULLS.
958	00:36:04,773	00:36:05,507	LOOK AT THE SEAGULLS, FREDDIE.	LOOK AT THE SEAGULLS, FREDDIE.
959	00:36:05,541	00:36:06,842	I'M GONNA KILL SOMEBODY.	I'M GONNA KILL SOMEBODY.
960	00:36:08,978	00:36:10,280	IT'S MY FIRST DAY IN IRELAND,	IT'S MY FIRST DAY IN IRELAND,
961	00:36:10,313	00:36:11,814	NO SLEEP, BUT IT'S WORTH IT.	NO SLEEP, BUT IT'S WORTH IT.
962	00:36:11,846	00:36:13,882	ONE OF MY DREAMS JUST CAME TRUE.	ONE OF MY DREAMS JUST CAME TRUE.
963	00:36:13,916	00:36:15,318	THANKS.	THANKS.
964	00:36:15,351	00:36:16,551	SEE YOU AT THE REHEARSAL, MAN.	SEE YOU AT THE REHEARSAL, MAN.
965	00:36:16,584	00:36:17,452	SOUNDS GOOD.	SOUNDS GOOD.
966	00:36:17,484	00:36:18,653	GET SOME REST.	GET SOME REST.
967	00:36:18,687	00:36:20,355	NOW IT'S TIME TO RELAX	NOW IT'S TIME TO RELAX
968	00:36:20,388	00:36:22,658	IN THE COMFORTS OF A CHARMING BED AND BREAKFAST.	IN THE COMFORTS OF A CHARMING BED AND BREAKFAST.
969	00:36:22,691	00:36:25,761	YOU KNOW, MAYBE I'LL GET A SPA TREATMENT OR A MASSAGE	YOU KNOW, MAYBE I'LL GET A SPA TREATMENT OR A MASSAGE
970	00:36:25,794	00:36:26,962	SET UP WITH THE CONCIERGE.	SET UP WITH THE CONCIERGE.
971	00:36:28,461	00:36:30,664	HI, I'M WITH THE FLYNN WEDDING PARTY.	HI, I'M WITH THE FLYNN WEDDING PARTY.
972	00:36:30,697	00:36:31,565	I'M JUST CHECKING IN.	I'M JUST CHECKING IN.
973	00:36:31,597	00:36:32,733	YES, YOU ARE.	YES, YOU ARE.
974	00:36:32,766	00:36:33,968	CEAD MILE FAILTE.	CEAD MILE FAILTE.
975	00:36:34,001	00:36:35,336	WE'VE BEEN EXPECTING YOU	WE'VE BEEN EXPECTING YOU
976	00:36:35,369	00:36:36,370	SINCE SUPPERTIME.	SINCE SUPPERTIME.
977	00:36:36,402	00:36:37,437	SUPPER...	SUPPER...
978	00:36:37,470	00:36:39,739	UHM, YESTERDAY, I'M PRETTY SURE	UHM, YESTERDAY, I'M PRETTY SURE
979	00:36:39,773	00:36:41,040	I SAID I'D BE ARRIVING TODAY.	I SAID I'D BE ARRIVING TODAY.
980	00:36:41,073	00:36:44,743	WE EAT OUR SUPPER AT 1 P.M. SHARP EVERY DAY!	WE EAT OUR SUPPER AT 1 P.M. SHARP EVERY DAY!
981	00:36:44,776	00:36:46,979	ONE P.M.? UHM...	ONE P.M.? UHM...
982	00:36:47,013	00:36:48,815	WHAT TIME'S THE LATE LATE SHOW ON?	WHAT TIME'S THE LATE LATE SHOW ON?
983	00:36:48,848	00:36:49,949	3:30?	3:30?
984	00:36:49,982	00:36:50,951	FOLLOW ME!	FOLLOW ME!
985	00:36:53,517	00:36:57,389	BREAKFAST IS AT 7:30 A.M. SHARP.	BREAKFAST IS AT 7:30 A.M. SHARP.
986	00:36:57,421	00:36:59,757	SUPPER AND DINNER, YOU'RE ON YOUR OWN.	SUPPER AND DINNER, YOU'RE ON YOUR OWN.
987	00:36:59,791	00:37:02,026	I'M LILLY O'SHEA.	I'M LILLY O'SHEA.
988	00:37:02,059	00:37:03,628	AND THIS GOBSHITE HERE,	AND THIS GOBSHITE HERE,
989	00:37:03,662	00:37:05,029	WITH THE SPILLED TEA ON HIS TROUSERS,	WITH THE SPILLED TEA ON HIS TROUSERS,
990	00:37:05,062	00:37:07,498	IT LEAST I HOPE IT'S SPILLED TEA, IS MR. O'SHEA.	IT LEAST I HOPE IT'S SPILLED TEA, IS MR. O'SHEA.
991	00:37:08,632	00:37:11,703	I'M TOM MURPHY, I'M FROM THE STATES.	I'M TOM MURPHY, I'M FROM THE STATES.
992	00:37:11,736	00:37:13,337	OH, A YANK!	OH, A YANK!
993	00:37:13,370	00:37:15,639	ALL THE WAY FROM THE STATES!	ALL THE WAY FROM THE STATES!
994	00:37:15,672	00:37:17,740	I HAVEN'T HAD ONE OF THOSE IN QUITE SOME TIME NOW,	I HAVEN'T HAD ONE OF THOSE IN QUITE SOME TIME NOW,
995	00:37:17,773	00:37:21,511	IT'S MOSTLY GERMANS OR UHM, ITALIANS.	IT'S MOSTLY GERMANS OR UHM, ITALIANS.
996	00:37:22,945	00:37:24,581	HERE YOU GO.	HERE YOU GO.
997	00:37:24,613	00:37:26,048	THIS IS THE KEY TO THE FRONT DOOR,	THIS IS THE KEY TO THE FRONT DOOR,
998	00:37:26,081	00:37:28,083	AND THAT'S THE KEY TO YOUR BEDROOM.	AND THAT'S THE KEY TO YOUR BEDROOM.
999	00:37:29,618	00:37:31,453	THANK YOU, MA'AM, I REALLY APPRECIATE THAT.	THANK YOU, MA'AM, I REALLY APPRECIATE THAT.
1000	00:37:31,487	00:37:33,122	NOW... MR. O'SHEA	NOW... MR. O'SHEA
1001	00:37:33,154	00:37:35,590	IS ON HIS HEART MEDICINE, SO NO NOISE	IS ON HIS HEART MEDICINE, SO NO NOISE
1002	00:37:35,623	00:37:38,727	AFTER THE CHAT SHOWS WHICH IS 10 P.M. SHARP.	AFTER THE CHAT SHOWS WHICH IS 10 P.M. SHARP.
1003	00:37:38,761	00:37:39,728	DON'T WORRY ABOUT IT.	DON'T WORRY ABOUT IT.
1004	00:37:39,760	00:37:41,495	YOU'RE PROBABLY NEVER EVER GONNA EVEN SEE ME.	YOU'RE PROBABLY NEVER EVER GONNA EVEN SEE ME.
1005	00:37:41,528	00:37:42,629	I'M JUST HERE FOR THE WEDDING.	I'M JUST HERE FOR THE WEDDING.
1006	00:37:42,662	00:37:44,099	I'M JUST GONNA PRETTY MUCH SLEEP HERE.	I'M JUST GONNA PRETTY MUCH SLEEP HERE.
1007	00:37:44,131	00:37:46,434	OH, NO, NO, NO, WE'D LIKE TO SEE A LITTLE BIT OF YOU, LAD.	OH, NO, NO, NO, WE'D LIKE TO SEE A LITTLE BIT OF YOU, LAD.
1008	00:37:46,466	00:37:50,972	MY SON, EUGENE, HAS BEEN GONE FOR SOME TIME NOW.	MY SON, EUGENE, HAS BEEN GONE FOR SOME TIME NOW.
1009	00:37:51,004	00:37:53,107	OH, I'M SO SORRY.	OH, I'M SO SORRY.
1010	00:37:53,139	00:37:56,777	COMPUTER PROGRAMMER IN CORK CITY.	COMPUTER PROGRAMMER IN CORK CITY.
1011	00:37:56,810	00:37:57,710	OH.	OH.
1012	00:37:57,744	00:37:59,146	OH, WE MISS HIM SO MUCH.	OH, WE MISS HIM SO MUCH.
1013	00:37:59,179	00:38:00,881	THE HOUSE HASN'T BEEN THE SAME WITHOUT HIM.	THE HOUSE HASN'T BEEN THE SAME WITHOUT HIM.
1014	00:38:01,882	00:38:05,051	MR. O'SHEA TALKS TO THE SEAGULLS NOW.	MR. O'SHEA TALKS TO THE SEAGULLS NOW.
1015	00:38:05,084	00:38:07,687	AND I THINK THEY LISTEN.	AND I THINK THEY LISTEN.
1016	00:38:09,020	00:38:10,423	OKAY...	OKAY...
1017	00:38:10,455	00:38:11,591	YOU KNOW...	YOU KNOW...
1018	00:38:11,624	00:38:14,560	MAYBE WE CAN HAVE A CUP OF TEA SOMETIME.	MAYBE WE CAN HAVE A CUP OF TEA SOMETIME.
1019	00:38:14,593	00:38:15,794	OH, YOU DON'T MEAN IT!	OH, YOU DON'T MEAN IT!
1020	00:38:15,826	00:38:17,094	GO GET THE BELLEEK OUT.	GO GET THE BELLEEK OUT.
1021	00:38:17,128	00:38:19,897	I HAVE SOME FRESH SCONES MADE AND MARMALADE AND A CUP O' TEA.	I HAVE SOME FRESH SCONES MADE AND MARMALADE AND A CUP O' TEA.
1022	00:38:19,931	00:38:20,865	WOULD YOU LIKE A CUP O' TEA?	WOULD YOU LIKE A CUP O' TEA?
1023	00:38:20,898	00:38:21,900	UH, NO, GOD, NO.	UH, NO, GOD, NO.
1024	00:38:21,933	00:38:22,934	RIGHT NOW, I'M JET LAGGED.	RIGHT NOW, I'M JET LAGGED.
1025	00:38:22,967	00:38:24,102	I JUST WENT TO THE GUINNESS FACTORY.	I JUST WENT TO THE GUINNESS FACTORY.
1026	00:38:24,135	00:38:26,505	OH, YOU DID, ALL RIGHT, THEN YOU NEED TO GET SOME REST.	OH, YOU DID, ALL RIGHT, THEN YOU NEED TO GET SOME REST.
1027	00:38:26,538	00:38:27,371	YEAH, WORKING HARD.	YEAH, WORKING HARD.
1028	00:38:27,405	00:38:29,073	GO ON IN THERE AND HAVE A NICE REST.	GO ON IN THERE AND HAVE A NICE REST.
1029	00:38:29,105	00:38:30,174	THAT'S A GOOD LAD.	THAT'S A GOOD LAD.
1030	00:38:30,207	00:38:31,741	THANK YOU SO MUCH.	THANK YOU SO MUCH.
1031	00:38:31,774	00:38:33,843	I'LL BE RIGHT OUT HERE IF YOU NEED ANYTHING.	I'LL BE RIGHT OUT HERE IF YOU NEED ANYTHING.
1032	00:38:33,877	00:38:34,879	THAT'S REASSURING, THANK YOU.	THAT'S REASSURING, THANK YOU.
1033	00:38:34,912	00:38:35,946	ANYTHING AT ALL.	ANYTHING AT ALL.
1034	00:38:37,980	00:38:41,650	HE'S A NICE YOUNG LAD, FOR A YANK.	HE'S A NICE YOUNG LAD, FOR A YANK.
1035	00:38:41,684	00:38:42,886	HE'S A BOLLOCKS.	HE'S A BOLLOCKS.
1036	00:38:47,657	00:38:51,628	MR. MURPHY, MR. FRED, AND MR. RICARDO,	MR. MURPHY, MR. FRED, AND MR. RICARDO,
1037	00:38:51,661	00:38:53,995	WELCOME TO THE PUB I GREW UP IN.	WELCOME TO THE PUB I GREW UP IN.
1038	00:38:54,029	00:38:56,832	I HAD ME FIRST DRINK RIGHT HERE.	I HAD ME FIRST DRINK RIGHT HERE.
1039	00:38:56,864	00:38:59,167	AND HOPEFULLY HER LAST FOR THE EVENING.	AND HOPEFULLY HER LAST FOR THE EVENING.
1040	00:38:59,201	00:38:59,968	NO.	NO.
1041	00:39:00,835	00:39:02,737	I'LL TAKE CARE OF HER, DON'T WORRY.	I'LL TAKE CARE OF HER, DON'T WORRY.
1042	00:39:03,638	00:39:04,872	COME MEET THE IN-LAWS.	COME MEET THE IN-LAWS.
1043	00:39:04,905	00:39:06,140	MY PARENTS-TO-BE.	MY PARENTS-TO-BE.
1044	00:39:06,173	00:39:07,608	WISH ME LUCK ON THIS ONE, FELLOWS.	WISH ME LUCK ON THIS ONE, FELLOWS.
1045	00:39:07,640	00:39:08,474	YEAH, GOOD LUCK.	YEAH, GOOD LUCK.
1046	00:39:08,508	00:39:10,744	TOM, I WANT YOU TO MEET ME PARENTS.	TOM, I WANT YOU TO MEET ME PARENTS.
1047	00:39:10,778	00:39:13,147	THIS IS MARY AND HUGH FITZGERALD.	THIS IS MARY AND HUGH FITZGERALD.
1048	00:39:13,180	00:39:14,014	HI, HOW ARE YOU?	HI, HOW ARE YOU?
1049	00:39:14,048	00:39:16,183	CONGRATULATIONS, THANK YOU FOR HAVING US.	CONGRATULATIONS, THANK YOU FOR HAVING US.
1050	00:39:16,216	00:39:16,949	HOW ARE YOU?	HOW ARE YOU?
1051	00:39:16,984	00:39:18,518	GREAT DAUGHTER, SHE'S REALLY NICE.	GREAT DAUGHTER, SHE'S REALLY NICE.
1052	00:39:18,551	00:39:19,719	YOU WOULDN'T HAPPEN TO BE	YOU WOULDN'T HAPPEN TO BE
1053	00:39:19,752	00:39:21,020	A WANKING BANKER NOW, WOULD YOU?	A WANKING BANKER NOW, WOULD YOU?
1054	00:39:21,054	00:39:22,055	UH...	UH...
1055	00:39:22,087	00:39:23,756	OH, NO.	OH, NO.
1056	00:39:23,790	00:39:24,925	I'M ONLY CODDING.	I'M ONLY CODDING.
1057	00:39:24,958	00:39:28,127	DON'T YOU PAY ANY ATTENTION TO HIMSELF.	DON'T YOU PAY ANY ATTENTION TO HIMSELF.
1058	00:39:29,528	00:39:32,731	HE'S JUST MAD THE DUBS LOST TO CLARE AT CROKE PARK.	HE'S JUST MAD THE DUBS LOST TO CLARE AT CROKE PARK.
1059	00:39:32,763	00:39:34,800	OH, I GET IT, I'M INTO SPORTS, TOO.	OH, I GET IT, I'M INTO SPORTS, TOO.
1060	00:39:34,832	00:39:36,734	WELCOME TO OUR HOME.	WELCOME TO OUR HOME.
1061	00:39:36,767	00:39:38,537	THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.	THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.
1062	00:39:39,171	00:39:42,639	WE HEARD SO MUCH ABOUT YOU.	WE HEARD SO MUCH ABOUT YOU.
1063	00:39:42,672	00:39:43,908	OH, HE'S TWITCHING NOW.	OH, HE'S TWITCHING NOW.
1064	00:39:46,911	00:39:49,113	THEY LURED ME IN.	THEY LURED ME IN.
1065	00:39:50,781	00:39:52,015	YOU'RE SO NICE!	YOU'RE SO NICE!
1066	00:39:52,048	00:39:53,651	A HUGGER, TOO.	A HUGGER, TOO.
1067	00:40:14,737	00:40:16,104	THOMAS!	THOMAS!
1068	00:40:16,136	00:40:18,205	THOMAS MURPHY!	THOMAS MURPHY!
1069	00:40:18,238	00:40:20,908	MR. MURPHY, GET UP OUT OF THAT BED!	MR. MURPHY, GET UP OUT OF THAT BED!
1070	00:40:20,941	00:40:22,142	HALF THE DAY IS OVER!	HALF THE DAY IS OVER!
1071	00:40:22,176	00:40:23,211	WHAT TIME IS IT?	WHAT TIME IS IT?
1072	00:40:23,243	00:40:24,778	IT'S VERY LATE!	IT'S VERY LATE!
1073	00:40:24,812	00:40:26,080	IT'S SIX A.M.	IT'S SIX A.M.
1074	00:40:26,113	00:40:27,249	SIX A.M.?	SIX A.M.?
1075	00:40:27,281	00:40:28,949	WHAT ARE WE, AMISH?	WHAT ARE WE, AMISH?
1076	00:40:28,981	00:40:30,784	WHAT DO YOU MEAN, WHAT ARE WE, AMISH?	WHAT DO YOU MEAN, WHAT ARE WE, AMISH?
1077	00:40:30,816	00:40:31,518	WHAT IS THAT?	WHAT IS THAT?
1078	00:40:31,550	00:40:32,251	IS THAT A RASH OR SOMETHING?	IS THAT A RASH OR SOMETHING?
1079	00:40:32,284	00:40:33,853	COME ON, GET UP OUT OF THAT BED!	COME ON, GET UP OUT OF THAT BED!
1080	00:40:33,887	00:40:34,822	COME ON!	COME ON!
1081	00:40:35,556	00:40:36,923	WHAT'S THAT SMELL?	WHAT'S THAT SMELL?
1082	00:40:36,956	00:40:37,790	WHAT?	WHAT?
1083	00:40:37,824	00:40:39,159	WHERE'S THE CAT?	WHERE'S THE CAT?
1084	00:40:39,191	00:40:40,959	WHAT... WHAT CAT?	WHAT... WHAT CAT?
1085	00:40:40,993	00:40:43,997	THE CAT THAT TOOK A SHITE IN YOUR MOUTH!	THE CAT THAT TOOK A SHITE IN YOUR MOUTH!
1086	00:40:44,029	00:40:45,765	HOLY MARY, MOTHER OF GOD!	HOLY MARY, MOTHER OF GOD!
1087	00:40:45,797	00:40:47,566	WOULD YOU GET UP, MR. BOG BREATH!	WOULD YOU GET UP, MR. BOG BREATH!
1088	00:40:47,600	00:40:48,835	JAYSUS...	JAYSUS...
1089	00:40:51,303	00:40:53,070	HERE YOU GO, YANK.	HERE YOU GO, YANK.
1090	00:40:53,104	00:40:55,107	YOUR FIRST IRISH BREAKFAST.	YOUR FIRST IRISH BREAKFAST.
1091	00:40:55,139	00:40:56,941	"YANK"?	"YANK"?
1092	00:40:59,276	00:41:00,646	QUICK QUESTION...	QUICK QUESTION...
1093	00:41:00,679	00:41:02,581	WHAT IS THIS?	WHAT IS THIS?
1094	00:41:02,613	00:41:04,614	DID YOU HEAR THAT, MR. O'SHEA?	DID YOU HEAR THAT, MR. O'SHEA?
1095	00:41:04,647	00:41:06,650	DO WHAT YOU'RE TOLD, YANK.	DO WHAT YOU'RE TOLD, YANK.
1096	00:41:06,683	00:41:11,555	THIS, FOR YOUR INFORMATION, IS A TRADITIONAL IRISH BREAKFAST	THIS, FOR YOUR INFORMATION, IS A TRADITIONAL IRISH BREAKFAST
1097	00:41:11,589	00:41:13,558	OF RASHERS, SAUSAGES,	OF RASHERS, SAUSAGES,
1098	00:41:13,591	00:41:16,892	EGGS PARTIALLY SUNNYSIDE UP WITH A CHANCE OF RAIN,	EGGS PARTIALLY SUNNYSIDE UP WITH A CHANCE OF RAIN,
1099	00:41:16,925	00:41:19,562	BLACK AND WHITE PUDDING AND FRIED TOMATO,	BLACK AND WHITE PUDDING AND FRIED TOMATO,
1100	00:41:19,595	00:41:21,664	SO YOU CAN EITHER EAT UP OR SHUT UP.	SO YOU CAN EITHER EAT UP OR SHUT UP.
1101	00:41:25,602	00:41:28,003	OKAY... I APPRECIATE IT, THANK YOU.	OKAY... I APPRECIATE IT, THANK YOU.
1102	00:41:37,112	00:41:39,081	HMM, THIS IS PRETTY GOOD.	HMM, THIS IS PRETTY GOOD.
1103	00:41:39,114	00:41:40,848	WHAT'S IN IT?	WHAT'S IN IT?
1104	00:41:40,881	00:41:43,218	BLOOD AND INTESTINES.	BLOOD AND INTESTINES.
1105	00:41:54,860	00:41:58,297	WHOO! ALL DONE!	WHOO! ALL DONE!
1106	00:41:58,331	00:41:59,866	THAT WAS DELICIOUS.	THAT WAS DELICIOUS.
1107	00:41:59,898	00:42:01,768	BUT YOU'VE HARDLY TOUCHED IT.	BUT YOU'VE HARDLY TOUCHED IT.
1108	00:42:01,800	00:42:04,102	I DID, I'M A LIGHT EATER.	I DID, I'M A LIGHT EATER.
1109	00:42:04,136	00:42:05,904	WELL, YOU DON'T LOOK LIKE A LIGHT EATER.	WELL, YOU DON'T LOOK LIKE A LIGHT EATER.
1110	00:42:05,937	00:42:07,138	I EAT A LOT OF SALADS.	I EAT A LOT OF SALADS.
1111	00:42:07,171	00:42:08,840	OKAY...	OKAY...
1112	00:42:08,874	00:42:10,042	DO YOU HAVE THE INTERNET?	DO YOU HAVE THE INTERNET?
1113	00:42:12,977	00:42:16,080	AFTER GETTING MY FILL OF BLOOD SAUSAGE AND RUNNY EGGS	AFTER GETTING MY FILL OF BLOOD SAUSAGE AND RUNNY EGGS
1114	00:42:16,114	00:42:18,182	IT WAS TIME TO BURN OFF THOSE EXCESS CARBS	IT WAS TIME TO BURN OFF THOSE EXCESS CARBS
1115	00:42:18,215	00:42:19,717	AND SEE THE SIGHTS OF DUBLIN.	AND SEE THE SIGHTS OF DUBLIN.
1116	00:42:19,751	00:42:23,021	DUBLIN IS AN AMAZING METROPOLITAN CITY.	DUBLIN IS AN AMAZING METROPOLITAN CITY.
1117	00:42:23,054	00:42:25,090	IT WAS NOTHING LIKE MY DAD SAID IT WAS.	IT WAS NOTHING LIKE MY DAD SAID IT WAS.
1118	00:42:25,123	00:42:27,658	THERE ARE MULTI-NATIONAL COMPANIES HEADQUARTERED THERE.	THERE ARE MULTI-NATIONAL COMPANIES HEADQUARTERED THERE.
1119	00:42:27,690	00:42:30,895	EVERY NATIONALITY IN THE WORLD WALKED DOWN ITS STREETS.	EVERY NATIONALITY IN THE WORLD WALKED DOWN ITS STREETS.
1120	00:42:41,836	00:42:43,340	GOOD MORNING.	GOOD MORNING.
1121	00:42:45,807	00:42:47,309	THAT'S PRETTY GOOD.	THAT'S PRETTY GOOD.
1122	00:42:47,342	00:42:49,177	YOU LIKE IT?	YOU LIKE IT?
1123	00:42:49,211	00:42:51,679	YEAH, THAT'S REALLY GOOD.	YEAH, THAT'S REALLY GOOD.
1124	00:42:51,712	00:42:53,348	I LOVE SUNSETS.	I LOVE SUNSETS.
1125	00:42:53,381	00:42:55,984	IT'S ACTUALLY A SUNRISE.	IT'S ACTUALLY A SUNRISE.
1126	00:42:56,016	00:42:57,152	IT'S A SUNSET.	IT'S A SUNSET.
1127	00:42:57,185	00:42:59,420	NO, IT'S A SUNRISE.	NO, IT'S A SUNRISE.
1128	00:42:59,453	00:43:00,788	NO, IT'S NOT.	NO, IT'S NOT.
1129	00:43:00,821	00:43:02,024	YES, IT IS.	YES, IT IS.
1130	00:43:02,056	00:43:03,391	IN FACT, IT'S THAT SUNRISE.	IN FACT, IT'S THAT SUNRISE.
1131	00:43:03,423	00:43:06,326	WHAT THE HELL DO YOU THINK I'M DOING UP THIS EARLY IN THE MORNING?	WHAT THE HELL DO YOU THINK I'M DOING UP THIS EARLY IN THE MORNING?
1132	00:43:06,360	00:43:08,863	I'M PAINTING THE SUNRISE AT SUNRISE.	I'M PAINTING THE SUNRISE AT SUNRISE.
1133	00:43:08,896	00:43:10,898	TAKE IT EASY... ARTISTS.	TAKE IT EASY... ARTISTS.
1134	00:43:13,300	00:43:17,003	THE TERTIARY COLORS ARE JUST CRISP, VERY BRIGHT.	THE TERTIARY COLORS ARE JUST CRISP, VERY BRIGHT.
1135	00:43:17,036	00:43:18,138	WOW.	WOW.
1136	00:43:18,170	00:43:19,806	A COMPLIMENT, I'M FLATTERED.	A COMPLIMENT, I'M FLATTERED.
1137	00:43:19,839	00:43:21,007	ALL RIGHTY THEN.	ALL RIGHTY THEN.
1138	00:43:21,040	00:43:22,708	IS THERE ANYTHING ELSE?	IS THERE ANYTHING ELSE?
1139	00:43:22,741	00:43:24,109	NO, THAT WOULD BE ALL.	NO, THAT WOULD BE ALL.
1140	00:43:24,143	00:43:24,844	OKAY, GOOD.	OKAY, GOOD.
1141	00:43:24,877	00:43:27,179	GO BACK TO PAINTING YOUR SUNSET.	GO BACK TO PAINTING YOUR SUNSET.
1142	00:43:27,212	00:43:28,079	IT'S A SUNRISE.	IT'S A SUNRISE.
1143	00:43:28,113	00:43:28,981	IT'S A SUNSET.	IT'S A SUNSET.
1144	00:43:29,013	00:43:29,948	WHATEVER.	WHATEVER.
1145	00:43:29,981	00:43:31,050	IT'S GOOD.	IT'S GOOD.
1146	00:43:32,883	00:43:35,320	POOR LILLY, SHE MISSES HER SON IN COUNTY CORK.	POOR LILLY, SHE MISSES HER SON IN COUNTY CORK.
1147	00:43:35,352	00:43:37,289	I GUESS IRISH MOTHERS ARE IRISH MOTHERS	I GUESS IRISH MOTHERS ARE IRISH MOTHERS
1148	00:43:37,321	00:43:38,890	NO MATTER WHAT COUNTRY THEY LIVE IN.	NO MATTER WHAT COUNTRY THEY LIVE IN.
1149	00:43:38,923	00:43:39,690	WE GOTTA GET OUT OF HERE.	WE GOTTA GET OUT OF HERE.
1150	00:43:39,724	00:43:40,859	YEAH, LET'S GET THIS GUY MARRIED.	YEAH, LET'S GET THIS GUY MARRIED.
1151	00:43:43,094	00:43:44,429	WHERE ARE YOU GOING DRESSED LIKE THAT?	WHERE ARE YOU GOING DRESSED LIKE THAT?
1152	00:43:44,462	00:43:45,697	YOU LOOK LIKE A KNACKER.	YOU LOOK LIKE A KNACKER.
1153	00:43:45,730	00:43:47,932	GET BACK INTO YOUR ROOM AND CHANGE YOUR TIE THIS INSTANT.	GET BACK INTO YOUR ROOM AND CHANGE YOUR TIE THIS INSTANT.
1154	00:43:47,965	00:43:49,701	GUYS, THIS IS LILLY.	GUYS, THIS IS LILLY.
1155	00:43:49,733	00:43:50,902	HOW ARE YOU, LADS?	HOW ARE YOU, LADS?
1156	00:43:50,934	00:43:52,002	VERY NICE TO MEET YA.	VERY NICE TO MEET YA.
1157	00:43:52,035	00:43:54,171	YOU'RE NOT REALLY GOING TO WEAR THAT TIE, ARE YOU?	YOU'RE NOT REALLY GOING TO WEAR THAT TIE, ARE YOU?
1158	00:43:54,203	00:43:56,173	THIS IS WHAT WE'RE WEARING IN THE WEDDING.	THIS IS WHAT WE'RE WEARING IN THE WEDDING.
1159	00:43:56,205	00:43:59,276	UH, MY FIANCÉ ACTUALLY PICKED OUT THE COLOR SCHEME HERE.	UH, MY FIANCÉ ACTUALLY PICKED OUT THE COLOR SCHEME HERE.
1160	00:43:59,308	00:44:01,111	IS YOUR FIANCÉ FROM CORK CITY?	IS YOUR FIANCÉ FROM CORK CITY?
1161	00:44:01,877	00:44:02,946	NO.	NO.
1162	00:44:02,979	00:44:04,346	THOSE ARE THE CORK COLORS.	THOSE ARE THE CORK COLORS.
1163	00:44:04,378	00:44:05,413	THESE ARE THE DUBLIN COLORS.	THESE ARE THE DUBLIN COLORS.
1164	00:44:05,447	00:44:06,581	YOU SHOULD BE WEARING YOUR BLUE AND YOUR NAVIES.	YOU SHOULD BE WEARING YOUR BLUE AND YOUR NAVIES.
1165	00:44:06,614	00:44:08,817	YOU'RE GOING TO GET DESTROYED, YOU KNOW, AT THE WEDDING.	YOU'RE GOING TO GET DESTROYED, YOU KNOW, AT THE WEDDING.
1166	00:44:08,851	00:44:10,086	THEY'LL BE PELTING EGGS AND EVERYTHING AT YOU.	THEY'LL BE PELTING EGGS AND EVERYTHING AT YOU.
1167	00:44:10,119	00:44:11,019	AND WHAT IS THAT?	AND WHAT IS THAT?
1168	00:44:11,052	00:44:12,020	I MEAN, THEY'LL MAKE...	I MEAN, THEY'LL MAKE...
1169	00:44:12,054	00:44:13,255	YOU'RE AN AWFUL LOOKIN' EEJIT.	YOU'RE AN AWFUL LOOKIN' EEJIT.
1170	00:44:13,289	00:44:15,024	THEY'RE GONNA MAKE A TOTAL FOOL OUT OF YOU AT THE WEDDING.	THEY'RE GONNA MAKE A TOTAL FOOL OUT OF YOU AT THE WEDDING.
1171	00:44:15,922	00:44:17,191	OKAY, IT'S GETTING LATE.	OKAY, IT'S GETTING LATE.
1172	00:44:17,225	00:44:18,826	HEY! I'M GETTING MARRIED.	HEY! I'M GETTING MARRIED.
1173	00:44:18,859	00:44:19,861	RIGHT!	RIGHT!
1174	00:44:19,893	00:44:20,761	LET'S GO!	LET'S GO!
1175	00:44:20,794	00:44:21,261	HEY!	HEY!
1176	00:44:21,294	00:44:22,396	HAVE A GOOD TIME.	HAVE A GOOD TIME.
1177	00:44:22,430	00:44:24,065	SHOULD BE IN CORK, THOUGH, NOT IN DUBLIN.	SHOULD BE IN CORK, THOUGH, NOT IN DUBLIN.
1178	00:44:24,098	00:44:24,999	THAT'S ALL I'M GONNA SAY.	THAT'S ALL I'M GONNA SAY.
1179	00:44:25,031	00:44:25,899	MATCHES YOUR EYES.	MATCHES YOUR EYES.
1180	00:44:25,933	00:44:27,168	MATCHES YOUR EYES... AND DON'T BE SO SMART.	MATCHES YOUR EYES... AND DON'T BE SO SMART.
1181	00:44:27,200	00:44:28,267	SHOWING OFF IN FRONT OF YOUR FRIENDS.	SHOWING OFF IN FRONT OF YOUR FRIENDS.
1182	00:44:28,300	00:44:29,802	I'LL TALK TO YOU LATER.	I'LL TALK TO YOU LATER.
1183	00:44:29,836	00:44:31,439	DESPERATE PUPS.	DESPERATE PUPS.
1184	00:44:36,175	00:44:38,445	WOW, THIS IS A BEAUTIFUL CHURCH.	WOW, THIS IS A BEAUTIFUL CHURCH.
1185	00:44:40,111	00:44:43,281	I COULDN'T BE MORE HAPPY AND PROUD FOR MARTY AND BERNIE.	I COULDN'T BE MORE HAPPY AND PROUD FOR MARTY AND BERNIE.
1186	00:44:43,315	00:44:46,152	MAYBE SOMEDAY I'LL FIND THAT HAPPINESS, TOO.	MAYBE SOMEDAY I'LL FIND THAT HAPPINESS, TOO.
1187	00:44:46,185	00:44:48,487	I KNOW MY PARENTS WANT ME TO FIND AN IRISH GIRL,	I KNOW MY PARENTS WANT ME TO FIND AN IRISH GIRL,
1188	00:44:48,520	00:44:50,055	BUT I'M NOT GONNA FORCE IT.	BUT I'M NOT GONNA FORCE IT.
1189	00:44:50,089	00:44:52,057	IF IT HAPPENS, IT HAPPENS.	IF IT HAPPENS, IT HAPPENS.
1190	00:45:14,978	00:45:16,946	TOMORROW WE LEAVE DUBLIN AND THE EAST COAST	TOMORROW WE LEAVE DUBLIN AND THE EAST COAST
1191	00:45:16,979	00:45:18,348	AND SET OUT TO THE WESTERN SIDE	AND SET OUT TO THE WESTERN SIDE
1192	00:45:18,381	00:45:20,884	TO A PLACE CALLED COUNTY CLARE.	TO A PLACE CALLED COUNTY CLARE.
1193	00:45:20,916	00:45:25,087	LET'S GET THIS STAGECOACH A-MOVING, PILGRIM.	LET'S GET THIS STAGECOACH A-MOVING, PILGRIM.
1194	00:45:25,120	00:45:29,023	UHM, YEAH, I GUESS MY DAD'S RIGHT, I BETTER WORK ON THAT.	UHM, YEAH, I GUESS MY DAD'S RIGHT, I BETTER WORK ON THAT.
1195	00:45:33,427	00:45:35,496	I'M PISSED.	I'M PISSED.
1196	00:45:35,529	00:45:36,998	I'M PISSED, DARLIN'.	I'M PISSED, DARLIN'.
1197	00:45:37,032	00:45:38,434	PISSED.	PISSED.
1198	00:45:49,142	00:45:50,443	HEY, TOMMY TOM-TOM.	HEY, TOMMY TOM-TOM.
1199	00:45:50,477	00:45:51,309	WHAT'S THAT?	WHAT'S THAT?
1200	00:45:51,344	00:45:53,213	YOU GOING FOR SOME BRIDESMAID ACTION?	YOU GOING FOR SOME BRIDESMAID ACTION?
1201	00:45:53,246	00:45:54,914	I SAW YOU CHECKING OUT CARMEL OVER THERE.	I SAW YOU CHECKING OUT CARMEL OVER THERE.
1202	00:45:56,181	00:45:58,050	I HAVE NO IDEA WHAT YOU GUYS ARE TALKING ABOUT.	I HAVE NO IDEA WHAT YOU GUYS ARE TALKING ABOUT.
1203	00:45:58,083	00:45:59,118	HEY, RICARDO...	HEY, RICARDO...
1204	00:45:59,152	00:46:02,054	I HAVE TWENTY DOLLARS U.S., SEVEN DOLLARS EURO,	I HAVE TWENTY DOLLARS U.S., SEVEN DOLLARS EURO,
1205	00:46:02,088	00:46:03,989	SAYS THAT TOM DOESN'T HAVE THE GUTS TO GO OVER THERE	SAYS THAT TOM DOESN'T HAVE THE GUTS TO GO OVER THERE
1206	00:46:04,022	00:46:05,124	AND MAKE SOMETHING OUT OF THAT.	AND MAKE SOMETHING OUT OF THAT.
1207	00:46:05,156	00:46:07,091	COME ON, NO, NO.	COME ON, NO, NO.
1208	00:46:07,125	00:46:08,260	GO OVER THERE	GO OVER THERE
1209	00:46:08,292	00:46:09,995	AND HAVE HER MAKE YOU BLOOD SAUSAGE IN THE MORNING.	AND HAVE HER MAKE YOU BLOOD SAUSAGE IN THE MORNING.
1210	00:46:11,096	00:46:13,032	YOU'RE SERIOUS? RIGHT NOW?	YOU'RE SERIOUS? RIGHT NOW?
1211	00:46:13,064	00:46:14,332	GO, GO, GO.	GO, GO, GO.
1212	00:46:14,366	00:46:15,167	PROVE IT.	PROVE IT.
1213	00:46:15,200	00:46:17,202	DO IT, DO IT, DO IT.	DO IT, DO IT, DO IT.
1214	00:46:17,235	00:46:18,102	ALL RIGHT.	ALL RIGHT.
1215	00:46:18,135	00:46:19,003	HE'S GONNA STRIKE OUT.	HE'S GONNA STRIKE OUT.
1216	00:46:19,036	00:46:20,137	HE'S A DEAD MAN.	HE'S A DEAD MAN.
1217	00:46:20,170	00:46:21,004	THERE'S NO WAY.	THERE'S NO WAY.
1218	00:46:21,039	00:46:22,740	I'M PRETTY SURE THAT GIRL'S A DUDE.	I'M PRETTY SURE THAT GIRL'S A DUDE.
1219	00:46:26,610	00:46:28,245	HEY, CARMEL.	HEY, CARMEL.
1220	00:46:28,277	00:46:29,478	HELLO.	HELLO.
1221	00:46:29,511	00:46:30,580	NICE JOB TODAY.	NICE JOB TODAY.
1222	00:46:30,614	00:46:32,516	THANKS, YOU, TOO.	THANKS, YOU, TOO.
1223	00:46:33,949	00:46:35,419	YEAH, I THOUGHT WITH ALL THE ROMANCE IN THE AIR,	YEAH, I THOUGHT WITH ALL THE ROMANCE IN THE AIR,
1224	00:46:35,451	00:46:37,154	IT'D BE KIND OF A SHAME TO WASTE IT.	IT'D BE KIND OF A SHAME TO WASTE IT.
1225	00:46:37,187	00:46:38,322	WHAT?	WHAT?
1226	00:46:38,355	00:46:40,489	YEAH, I MEAN, SINCE I'M FROM THE BIG CITY,	YEAH, I MEAN, SINCE I'M FROM THE BIG CITY,
1227	00:46:40,521	00:46:42,257	AND UH, I'M WEARING SHOES,	AND UH, I'M WEARING SHOES,
1228	00:46:42,291	00:46:44,360	I THOUGHT YOU'D LIKE TO DANCE.	I THOUGHT YOU'D LIKE TO DANCE.
1229	00:46:45,427	00:46:47,229	WEARING SHOES?	WEARING SHOES?
1230	00:46:47,262	00:46:48,430	UH-HUH.	UH-HUH.
1231	00:46:48,463	00:46:49,931	WHAT DO YOU THINK OF US?	WHAT DO YOU THINK OF US?
1232	00:46:49,965	00:46:52,366	THAT WE'LL ALL COUNTRY FOLK, STUCK ON OUR FARMS,	THAT WE'LL ALL COUNTRY FOLK, STUCK ON OUR FARMS,
1233	00:46:52,400	00:46:54,002	MILKING COWS AND BALING HAY?	MILKING COWS AND BALING HAY?
1234	00:46:54,668	00:46:56,170	YEP.	YEP.
1235	00:46:56,203	00:46:58,207	WE INVENTED RIVERDANCE, FOR CHRIST'S SAKE.	WE INVENTED RIVERDANCE, FOR CHRIST'S SAKE.
1236	00:46:59,507	00:47:03,145	AND BESIDES, I THINK YOUR LITTLE FRIEND IS CUTE.	AND BESIDES, I THINK YOUR LITTLE FRIEND IS CUTE.
1237	00:47:04,244	00:47:05,546	HIM?	HIM?
1238	00:47:05,579	00:47:06,948	HEY, MAN!	HEY, MAN!
1239	00:47:08,448	00:47:11,518	MICHAEL FLATLEY IS FROM CHICAGO, ILLINOIS.	MICHAEL FLATLEY IS FROM CHICAGO, ILLINOIS.
1240	00:47:11,550	00:47:14,354	IRISH WOMEN DON'T EAT MEAT AND POTATOES ALL THE TIME.	IRISH WOMEN DON'T EAT MEAT AND POTATOES ALL THE TIME.
1241	00:47:20,092	00:47:21,027	WHAT'S UP, DUDE?	WHAT'S UP, DUDE?
1242	00:47:22,027	00:47:22,895	THAT YOUR FRIEND?	THAT YOUR FRIEND?
1243	00:47:22,929	00:47:23,597	YES.	YES.
1244	00:47:27,231	00:47:28,233	HEY, SONNY.	HEY, SONNY.
1245	00:47:31,001	00:47:32,270	RIGHT IN THE BABY MAKER.	RIGHT IN THE BABY MAKER.
1246	00:47:32,303	00:47:33,204	WANT TO DANCE?	WANT TO DANCE?
1247	00:47:33,238	00:47:34,106	SURE.	SURE.
1248	00:47:38,642	00:47:40,043	THOUGHT SHE WAS HEADING FOR ME.	THOUGHT SHE WAS HEADING FOR ME.
1249	00:47:40,076	00:47:41,279	NO.	NO.
1250	00:47:45,949	00:47:47,617	YOU'RE A HERMAPHRODITE.	YOU'RE A HERMAPHRODITE.
1251	00:47:47,650	00:47:51,320	I DUB YOU HERMAPHRODITE.	I DUB YOU HERMAPHRODITE.
1252	00:47:54,490	00:47:56,593	ARE YOU CRYING? HUH?	ARE YOU CRYING? HUH?
1253	00:47:58,593	00:47:59,595	SORRY.	SORRY.
1254	00:47:59,629	00:48:01,064	YOU'RE NOT HERMAPHRODITE.	YOU'RE NOT HERMAPHRODITE.
1255	00:48:06,367	00:48:08,136	YOU LOOK SO BEAUTIFUL STILL!	YOU LOOK SO BEAUTIFUL STILL!
1256	00:48:08,170	00:48:10,005	LOOK AT YOU, YOU'RE GLOWING!	LOOK AT YOU, YOU'RE GLOWING!
1257	00:48:12,139	00:48:13,975	YOU'RE A LIAR, BUT GOD BLESS YOU.	YOU'RE A LIAR, BUT GOD BLESS YOU.
1258	00:48:15,142	00:48:16,477	SO DID YOU HAVE FUN?	SO DID YOU HAVE FUN?
1259	00:48:16,509	00:48:18,178	I'M HAVING SO MUCH FUN.	I'M HAVING SO MUCH FUN.
1260	00:48:18,212	00:48:20,181	EVEN THOUGH TOM'S HERE I'M STILL HAVING A BLAST.	EVEN THOUGH TOM'S HERE I'M STILL HAVING A BLAST.
1261	00:48:20,214	00:48:23,418	VANESSA, YOU'RE ME MAID OF HONOR, YOU'RE ME BEST FRIEND,	VANESSA, YOU'RE ME MAID OF HONOR, YOU'RE ME BEST FRIEND,
1262	00:48:23,451	00:48:25,386	AND I'LL ALWAYS BE ON YOUR SIDE,	AND I'LL ALWAYS BE ON YOUR SIDE,
1263	00:48:25,419	00:48:27,688	BUT I THINK YOU'RE BEING AWFUL ROUGH ON TOM.	BUT I THINK YOU'RE BEING AWFUL ROUGH ON TOM.
1264	00:48:27,720	00:48:29,188	OH, BERNIE.	OH, BERNIE.
1265	00:48:29,222	00:48:30,990	SURE, HE'S NOT PERFECT,	SURE, HE'S NOT PERFECT,
1266	00:48:31,023	00:48:33,592	BUT HE'S KIND AND HE'S FUN.	BUT HE'S KIND AND HE'S FUN.
1267	00:48:33,626	00:48:35,394	AND HE'S CRAZY.	AND HE'S CRAZY.
1268	00:48:35,427	00:48:37,396	HE'S NOT CRAZY, HE'S IRISH.	HE'S NOT CRAZY, HE'S IRISH.
1269	00:48:37,429	00:48:38,597	WELL, THAT'S TRUE.	WELL, THAT'S TRUE.
1270	00:48:38,630	00:48:41,199	I THINK YOU MAY HAVE GOT OFF TO A BAD START,	I THINK YOU MAY HAVE GOT OFF TO A BAD START,
1271	00:48:41,232	00:48:43,134	BUT IT'S JUST A START.	BUT IT'S JUST A START.
1272	00:48:43,167	00:48:44,503	ANYTHING COULD HAPPEN.	ANYTHING COULD HAPPEN.
1273	00:48:57,115	00:48:58,417	HI.	HI.
1274	00:48:59,282	00:49:00,351	HI.	HI.
1275	00:49:02,419	00:49:06,089	YOU EVER HAVE ALL THESE EXPECTATIONS YOU HAVE TO LIVE BY	YOU EVER HAVE ALL THESE EXPECTATIONS YOU HAVE TO LIVE BY
1276	00:49:06,123	00:49:08,592	AND THEY'RE NOT YOURS, THEY'RE EVERYBODY ELSE'S?	AND THEY'RE NOT YOURS, THEY'RE EVERYBODY ELSE'S?
1277	00:49:08,625	00:49:10,328	YEAH.	YEAH.
1278	00:49:11,560	00:49:13,029	I THINK THAT WOULD BE MY LIFE STORY.	I THINK THAT WOULD BE MY LIFE STORY.
1279	00:49:13,063	00:49:13,998	REALLY?	REALLY?
1280	00:49:14,031	00:49:15,198	HMM-MMM.	HMM-MMM.
1281	00:49:15,231	00:49:17,200	I GUESS I JUST KIND OF EXPECTED MORE FROM THAT,	I GUESS I JUST KIND OF EXPECTED MORE FROM THAT,
1282	00:49:17,233	00:49:18,501	I MEAN, IT'S BEAUTIFUL AND ALL.	I MEAN, IT'S BEAUTIFUL AND ALL.
1283	00:49:18,533	00:49:19,769	IT'S VERY ROMANTIC.	IT'S VERY ROMANTIC.
1284	00:49:19,801	00:49:21,972	ANYTHING CAN HAPPEN OUT HERE.	ANYTHING CAN HAPPEN OUT HERE.
1285	00:49:27,708	00:49:31,312	LILLY, THANK YOU SO MUCH, I REALLY APPRECIATE IT.	LILLY, THANK YOU SO MUCH, I REALLY APPRECIATE IT.
1286	00:49:31,346	00:49:33,315	IT WAS A GREAT TIME, GREAT STAY,	IT WAS A GREAT TIME, GREAT STAY,
1287	00:49:33,348	00:49:35,083	AND UH, WELL, THANK YOU SO MUCH.	AND UH, WELL, THANK YOU SO MUCH.
1288	00:49:35,116	00:49:36,217	GO AWAY WITH THAT!	GO AWAY WITH THAT!
1289	00:49:36,250	00:49:37,618	OH, OKAY.	OH, OKAY.
1290	00:49:37,652	00:49:41,689	OH, YOU TAKE GOOD CARE OF YOURSELF NOW, TOM.	OH, YOU TAKE GOOD CARE OF YOURSELF NOW, TOM.
1291	00:49:41,722	00:49:43,057	THANK YOU, I WILL.	THANK YOU, I WILL.
1292	00:49:43,089	00:49:44,491	I CLEANED ALL YOUR UNDERWEAR.	I CLEANED ALL YOUR UNDERWEAR.
1293	00:49:44,524	00:49:45,760	YOU DID?	YOU DID?
1294	00:49:45,792	00:49:47,495	WOULD YOU LIKE SOME BANANA SANDWICHES FOR THE ROAD?	WOULD YOU LIKE SOME BANANA SANDWICHES FOR THE ROAD?
1295	00:49:47,528	00:49:49,196	THOSE ARE BOTH CREEPY STATEMENTS.	THOSE ARE BOTH CREEPY STATEMENTS.
1296	00:49:49,229	00:49:51,697	I APPRECIATE IT, YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.	I APPRECIATE IT, YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
1297	00:49:51,731	00:49:53,500	NO, I GAVE 'EM UP.	NO, I GAVE 'EM UP.
1298	00:49:53,532	00:49:56,168	I'M TRYING TO GIVE UP PUDDING AND BANANAS.	I'M TRYING TO GIVE UP PUDDING AND BANANAS.
1299	00:49:56,202	00:49:57,270	THANK YOU SO MUCH.	THANK YOU SO MUCH.
1300	00:49:57,302	00:49:58,670	YOU CAN COME BACK ANY TIME AND VISIT US.	YOU CAN COME BACK ANY TIME AND VISIT US.
1301	00:49:58,704	00:49:59,472	ANY TIME.	ANY TIME.
1302	00:49:59,505	00:50:00,807	I WILL, I CAN'T WAIT TO BOOK IT.	I WILL, I CAN'T WAIT TO BOOK IT.
1303	00:50:00,840	00:50:01,807	OH, WE'RE GOING TO MISS YOU.	OH, WE'RE GOING TO MISS YOU.
1304	00:50:01,840	00:50:02,741	CAN I HAVE THE BAG?	CAN I HAVE THE BAG?
1305	00:50:02,775	00:50:03,542	I WILL.	I WILL.
1306	00:50:03,575	00:50:05,343	HEY, LOOK, THE CAT'S GETTING OUT.	HEY, LOOK, THE CAT'S GETTING OUT.
1307	00:50:05,377	00:50:06,412	I GOTTA GO, 'BYE.	I GOTTA GO, 'BYE.
1308	00:50:06,444	00:50:07,278	'BYE.	'BYE.
1309	00:50:08,747	00:50:10,348	WE GOTTA GET THE HELL OUT OF HERE!	WE GOTTA GET THE HELL OUT OF HERE!
1310	00:50:10,381	00:50:12,784	POOR LILLY, I GUESS I REMIND HER OF HER SON.	POOR LILLY, I GUESS I REMIND HER OF HER SON.
1311	00:50:12,817	00:50:15,452	WELL, SHE REMINDS ME OF MY MOM.	WELL, SHE REMINDS ME OF MY MOM.
1312	00:50:18,555	00:50:20,358	THAT'S NOT RIGHT.	THAT'S NOT RIGHT.
1313	00:50:20,391	00:50:22,459	OKAY, WHERE'S THE STEERING WHEEL?	OKAY, WHERE'S THE STEERING WHEEL?
1314	00:50:34,236	00:50:35,138	WHOA.	WHOA.
1315	00:50:46,148	00:50:47,216	WHOA!	WHOA!
1316	00:50:50,785	00:50:52,319	ARE YOU ON THE RIGHT SIDE?	ARE YOU ON THE RIGHT SIDE?
1317	00:50:52,353	00:50:53,488	AH!	AH!
1318	00:50:59,659	00:51:01,428	WHO'S BREATHING HARD?	WHO'S BREATHING HARD?
1319	00:51:01,462	00:51:02,730	I CAN'T SEE A THING.	I CAN'T SEE A THING.
1320	00:51:02,763	00:51:04,097	YOU WANNA GUESS?	YOU WANNA GUESS?
1321	00:51:04,897	00:51:06,332	I GOT GAS.	I GOT GAS.
1322	00:51:06,365	00:51:08,701	TIME TO HEAD WEST INTO THE HEART	TIME TO HEAD WEST INTO THE HEART
1323	00:51:08,734	00:51:10,336	OF THE IRISH COUNTRYSIDE	OF THE IRISH COUNTRYSIDE
1324	00:51:10,370	00:51:13,107	TO A PLACE CALLED MILLTOWN MALBAY COUNTY CLARE.	TO A PLACE CALLED MILLTOWN MALBAY COUNTY CLARE.
1325	00:51:13,140	00:51:14,608	IT'S PRETTY CLOSE TO SHANNON AIRPORT	IT'S PRETTY CLOSE TO SHANNON AIRPORT
1326	00:51:14,640	00:51:16,641	SO I THINK I'LL LOOK UP MY RELATIVES.	SO I THINK I'LL LOOK UP MY RELATIVES.
1327	00:51:16,674	00:51:20,245	THE ENTIRE WEDDING PARTY IS GOING, INCLUDING VANESSA.	THE ENTIRE WEDDING PARTY IS GOING, INCLUDING VANESSA.
1328	00:51:21,447	00:51:22,515	VANESSA, WHAT'S THE PROBLEM?	VANESSA, WHAT'S THE PROBLEM?
1329	00:51:22,547	00:51:24,349	THEY RENTED ME A SHIT BOX, THAT'S THE PROBLEM!	THEY RENTED ME A SHIT BOX, THAT'S THE PROBLEM!
1330	00:51:24,382	00:51:25,784	OKAY, OKAY, OKAY, IT'S ALL RIGHT.	OKAY, OKAY, OKAY, IT'S ALL RIGHT.
1331	00:51:25,817	00:51:26,852	TELL YOU WHAT.	TELL YOU WHAT.
1332	00:51:26,886	00:51:28,553	WHY DON'T YOU RIDE WITH US?	WHY DON'T YOU RIDE WITH US?
1333	00:51:28,586	00:51:29,520	HEY, TOMMY, IS THAT OKAY?	HEY, TOMMY, IS THAT OKAY?
1334	00:51:29,553	00:51:30,789	YEAH, YEAH, OF COURSE.	YEAH, YEAH, OF COURSE.
1335	00:51:30,821	00:51:32,124	HEY, TOM...	HEY, TOM...
1336	00:51:32,156	00:51:33,191	WHY DON'T YOU BE A GENTLEMAN	WHY DON'T YOU BE A GENTLEMAN
1337	00:51:33,223	00:51:34,825	AND HELP THE LADY WITH HER BAGS?	AND HELP THE LADY WITH HER BAGS?
1338	00:51:34,859	00:51:36,328	ME BE THE GENTLEMAN...	ME BE THE GENTLEMAN...
1339	00:51:36,361	00:51:37,295	OH, OKAY.	OH, OKAY.
1340	00:51:37,327	00:51:38,463	YOU'RE SCREWED!	YOU'RE SCREWED!
1341	00:51:38,495	00:51:39,596	OH, YEAH, THANKS.	OH, YEAH, THANKS.
1342	00:51:39,630	00:51:41,599	YEAH, THAT DOESN'T REALLY LOOK GOOD.	YEAH, THAT DOESN'T REALLY LOOK GOOD.
1343	00:51:43,666	00:51:45,302	THAT'S LEADING FROM THE MANIFOLD.	THAT'S LEADING FROM THE MANIFOLD.
1344	00:51:45,335	00:51:46,337	YOU DON'T KNOW WHAT THAT IS.	YOU DON'T KNOW WHAT THAT IS.
1345	00:51:46,369	00:51:47,505	MANIFOLD'S GONNA COME DOWN...	MANIFOLD'S GONNA COME DOWN...
1346	00:51:47,538	00:51:48,271	THAT'S NOT A MANIFOLD.	THAT'S NOT A MANIFOLD.
1347	00:51:48,306	00:51:49,440	IT'S GONNA CONNECT TO A RADIATOR.	IT'S GONNA CONNECT TO A RADIATOR.
1348	00:51:50,440	00:51:51,641	DRUMFOMINA...	DRUMFOMINA...
1349	00:51:51,674	00:51:53,442	HALFWAY THROUGH OUR TRIP WE FOUND IT.	HALFWAY THROUGH OUR TRIP WE FOUND IT.
1350	00:51:53,475	00:51:55,611	I CAN'T BELIEVE I FOUND THIS PLACE.	I CAN'T BELIEVE I FOUND THIS PLACE.
1351	00:51:55,645	00:51:56,713	LET'S GO TO A PUB.	LET'S GO TO A PUB.
1352	00:51:56,745	00:51:59,249	OH, I CAN'T, THIS IS MY DAD'S RELATIVES.	OH, I CAN'T, THIS IS MY DAD'S RELATIVES.
1353	00:51:59,281	00:52:00,783	I PROMISED HIM WE'D STOP BY.	I PROMISED HIM WE'D STOP BY.
1354	00:52:00,816	00:52:02,252	IT'S DAPPER DAN.	IT'S DAPPER DAN.
1355	00:52:02,285	00:52:03,485	IT'S THE ONLY BARBER IN TOWN,	IT'S THE ONLY BARBER IN TOWN,
1356	00:52:03,517	00:52:04,452	SO IT'S GOTTA BE IT.	SO IT'S GOTTA BE IT.
1357	00:52:04,485	00:52:06,154	I'M SORRY, THE ONLY BARBER?	I'M SORRY, THE ONLY BARBER?
1358	00:52:06,188	00:52:07,356	WHAT ARE WE ON, FLEET STREET?	WHAT ARE WE ON, FLEET STREET?
1359	00:52:07,389	00:52:09,425	I'M NOT EATING ANY PIE.	I'M NOT EATING ANY PIE.
1360	00:52:10,391	00:52:12,160	HEY, TOM, WHAT ARE WE DOING HERE?	HEY, TOM, WHAT ARE WE DOING HERE?
1361	00:52:12,193	00:52:14,195	YEAH, WE COULD BE AT A PUB OR SOMETHING RIGHT NOW.	YEAH, WE COULD BE AT A PUB OR SOMETHING RIGHT NOW.
1362	00:52:14,228	00:52:16,730	ALL RIGHT GUYS, COULD YOU GIVE THE PUB ONE DAY OF REST?	ALL RIGHT GUYS, COULD YOU GIVE THE PUB ONE DAY OF REST?
1363	00:52:16,763	00:52:17,798	OKAY...	OKAY...
1364	00:52:17,832	00:52:19,901	EAT UP, YOU GOT LOTS OF FOOD ON YOUR PLATES NOW.	EAT UP, YOU GOT LOTS OF FOOD ON YOUR PLATES NOW.
1365	00:52:19,933	00:52:21,401	NEIL, GET IN HERE!	NEIL, GET IN HERE!
1366	00:52:21,435	00:52:23,237	CALL YOUR DA.	CALL YOUR DA.
1367	00:52:23,270	00:52:24,906	DAD! DA!	DAD! DA!
1368	00:52:24,939	00:52:26,907	BILLY GOATS.	BILLY GOATS.
1369	00:52:26,939	00:52:29,608	LOOK WHO'S COME A-VISITING ALL THE WAY FROM AMERICA.	LOOK WHO'S COME A-VISITING ALL THE WAY FROM AMERICA.
1370	00:52:29,642	00:52:31,711	YOUR RELATIVES FROM THE STATES.	YOUR RELATIVES FROM THE STATES.
1371	00:52:31,744	00:52:33,247	YOU DON'T SAY!	YOU DON'T SAY!
1372	00:52:34,447	00:52:36,215	WELL, HELLO, MISS. HELLO, LAD.	WELL, HELLO, MISS. HELLO, LAD.
1373	00:52:36,249	00:52:38,351	I'M NEIL MURPHY.	I'M NEIL MURPHY.
1374	00:52:38,383	00:52:40,618	I SEE YOU MET ME WIFE, LIZZY, ALREADY.	I SEE YOU MET ME WIFE, LIZZY, ALREADY.
1375	00:52:40,652	00:52:42,221	AND THESE ARE OUR DAUGHTERS.	AND THESE ARE OUR DAUGHTERS.
1376	00:52:42,254	00:52:44,623	SIOBAN AND THERESA.	SIOBAN AND THERESA.
1377	00:52:44,656	00:52:45,757	HELLO.	HELLO.
1378	00:52:45,790	00:52:46,725	HOW ARE YE?	HOW ARE YE?
1379	00:52:46,757	00:52:47,658	HELLO.	HELLO.
1380	00:52:47,692	00:52:49,794	AND HOW IS EVERYONE BACK IN THE STATES?	AND HOW IS EVERYONE BACK IN THE STATES?
1381	00:52:49,828	00:52:50,861	PRETTY GOOD.	PRETTY GOOD.
1382	00:52:50,894	00:52:53,331	DAD'S ABOUT TO RETIRE; MOM JUST GOT OUT OF REHAB.	DAD'S ABOUT TO RETIRE; MOM JUST GOT OUT OF REHAB.
1383	00:52:53,363	00:52:55,399	SO... YEAH, IT'S A BIG MONTH.	SO... YEAH, IT'S A BIG MONTH.
1384	00:52:55,432	00:52:56,367	HMM.	HMM.
1385	00:52:58,736	00:53:00,638	YOU KNOW, YOUR FOOD'S REALLY RICH.	YOU KNOW, YOUR FOOD'S REALLY RICH.
1386	00:53:00,671	00:53:02,607	I'M HAVING A TOUGH TIME GETTING ADJUSTED.	I'M HAVING A TOUGH TIME GETTING ADJUSTED.
1387	00:53:02,640	00:53:03,874	ALL NATURAL.	ALL NATURAL.
1388	00:53:03,906	00:53:05,609	NO PRESERVATIVES, LAD.	NO PRESERVATIVES, LAD.
1389	00:53:07,377	00:53:08,177	WHAT WAS THAT?	WHAT WAS THAT?
1390	00:53:08,210	00:53:10,380	THAT, MY FRIEND, IS ANOTHER CUSTOMER.	THAT, MY FRIEND, IS ANOTHER CUSTOMER.
1391	00:53:13,449	00:53:15,350	SO, WHAT BRINGS YOU TO IRELAND?	SO, WHAT BRINGS YOU TO IRELAND?
1392	00:53:15,383	00:53:19,222	WELL, UH, A REALLY GOOD FRIEND OF OURS GOT MARRIED IN DUBLIN	WELL, UH, A REALLY GOOD FRIEND OF OURS GOT MARRIED IN DUBLIN
1393	00:53:19,254	00:53:20,423	AND UH...	AND UH...
1394	00:53:20,455	00:53:22,291	AND TOM IS LOOKING FOR AN IRISH BRIDE.	AND TOM IS LOOKING FOR AN IRISH BRIDE.
1395	00:53:22,957	00:53:24,426	OH!	OH!
1396	00:53:27,395	00:53:28,762	JUST A BEARD TRIM.	JUST A BEARD TRIM.
1397	00:53:28,795	00:53:30,764	MY ASSISTANT'LL TAKE CARE OF IT.	MY ASSISTANT'LL TAKE CARE OF IT.
1398	00:53:30,797	00:53:32,333	WHAT WERE WE TALKING ABOUT?	WHAT WERE WE TALKING ABOUT?
1399	00:53:32,367	00:53:35,670	YOUNG TOMMY HERE'S COME TO IRELAND TO FIND A BRIDE.	YOUNG TOMMY HERE'S COME TO IRELAND TO FIND A BRIDE.
1400	00:53:35,703	00:53:37,271	MY GOODNESS.	MY GOODNESS.
1401	00:53:37,304	00:53:39,307	SUCH A WAY TO COME FOR THAT!	SUCH A WAY TO COME FOR THAT!
1402	00:53:42,776	00:53:44,345	DUTY CALLS.	DUTY CALLS.
1403	00:53:44,377	00:53:46,613	MAYBE YOU CAN MARRY ONE OF MY FRIENDS, TOM.	MAYBE YOU CAN MARRY ONE OF MY FRIENDS, TOM.
1404	00:53:46,647	00:53:49,316	YEAH, TOM, MAYBE YOU CAN MARRY ONE OF HER FRIENDS.	YEAH, TOM, MAYBE YOU CAN MARRY ONE OF HER FRIENDS.
1405	00:53:49,348	00:53:51,583	WHAT ABOUT THE THREE OF YOU LADS?	WHAT ABOUT THE THREE OF YOU LADS?
1406	00:53:51,617	00:53:53,320	ARE YOU LOOKING TO GET MARRIED?	ARE YOU LOOKING TO GET MARRIED?
1407	00:53:54,653	00:53:56,722	UH... UH...	UH... UH...
1408	00:53:56,755	00:53:58,424	WE'RE GAY.	WE'RE GAY.
1409	00:53:59,925	00:54:01,995	AH! HOMOSEXUALS, THAT'S WHAT WE ARE.	AH! HOMOSEXUALS, THAT'S WHAT WE ARE.
1410	00:54:02,027	00:54:03,294	HOMOSEXUALS.	HOMOSEXUALS.
1411	00:54:03,328	00:54:06,398	YEAH, WE'RE, UH, WE'RE SUPER GAY.	YEAH, WE'RE, UH, WE'RE SUPER GAY.
1412	00:54:06,431	00:54:07,032	WAY GAY.	WAY GAY.
1413	00:54:07,064	00:54:08,432	WHOO! WHOO!	WHOO! WHOO!
1414	00:54:08,466	00:54:09,701	YOU'RE SURE?	YOU'RE SURE?
1415	00:54:09,734	00:54:11,469	BACK UP, GIRLFRIEND.	BACK UP, GIRLFRIEND.
1416	00:54:12,504	00:54:14,640	HELLO, HELLO, HELLO!	HELLO, HELLO, HELLO!
1417	00:54:15,938	00:54:19,376	THIS IS MY ASSISTANT, SASHA.	THIS IS MY ASSISTANT, SASHA.
1418	00:54:19,409	00:54:21,545	SHE'S FROM LATVIA.	SHE'S FROM LATVIA.
1419	00:54:21,577	00:54:23,447	DOESN'T SPEAK A LICK OF ENGLISH,	DOESN'T SPEAK A LICK OF ENGLISH,
1420	00:54:23,479	00:54:25,882	BUT SHE CAN CUT HAIR LIKE NO OTHER.	BUT SHE CAN CUT HAIR LIKE NO OTHER.
1421	00:54:25,916	00:54:28,752	AND SHE BRINGS A LITTLE WOMANLY TOUCH TO THE SHOP.	AND SHE BRINGS A LITTLE WOMANLY TOUCH TO THE SHOP.
1422	00:54:28,784	00:54:31,553	NOW WHAT WERE WE ON ABOUT?	NOW WHAT WERE WE ON ABOUT?
1423	00:54:31,587	00:54:34,424	WE WERE TALKING ABOUT WOMANLY TOUCHES AS WELL,	WE WERE TALKING ABOUT WOMANLY TOUCHES AS WELL,
1424	00:54:34,457	00:54:38,994	THESE THREE LADS... LIKE... LADS.	THESE THREE LADS... LIKE... LADS.
1425	00:54:45,032	00:54:46,567	THAT'S FUNNY!	THAT'S FUNNY!
1426	00:54:46,601	00:54:49,437	YOU KNOW, I'M REALLY "BI."	YOU KNOW, I'M REALLY "BI."
1427	00:54:49,470	00:54:50,772	BYE?	BYE?
1428	00:54:50,804	00:54:52,005	YEAH, I'M BI.	YEAH, I'M BI.
1429	00:54:52,038	00:54:53,975	OH, BYE-BYE.	OH, BYE-BYE.
1430	00:54:55,409	00:54:56,677	NO, NOT BYE-BYE.	NO, NOT BYE-BYE.
1431	00:54:56,710	00:54:59,647	NO, I MEAN I'M BI-SEXUAL, I'M BI-SEXUAL.	NO, I MEAN I'M BI-SEXUAL, I'M BI-SEXUAL.
1432	00:55:02,716	00:55:07,721	BUT I PREFER DUDES A LOT MORE, A LOT MORE.	BUT I PREFER DUDES A LOT MORE, A LOT MORE.
1433	00:55:13,126	00:55:14,593	SURE IS BEAUTIFUL COUNTRY.	SURE IS BEAUTIFUL COUNTRY.
1434	00:55:14,626	00:55:15,960	YEAH, IT'S KINDA NICE.	YEAH, IT'S KINDA NICE.
1435	00:55:15,994	00:55:18,698	IT'S ALMOST AS BEAUTIFUL AS GREECE.	IT'S ALMOST AS BEAUTIFUL AS GREECE.
1436	00:55:18,730	00:55:20,665	OH, ALMOST?	OH, ALMOST?
1437	00:55:20,699	00:55:22,467	ALMOST AS BEAUTIFUL.	ALMOST AS BEAUTIFUL.
1438	00:55:22,500	00:55:23,401	OH...	OH...
1439	00:55:23,436	00:55:25,471	IT'S REALLY NICE, IT'S ACTUALLY GORGEOUS..	IT'S REALLY NICE, IT'S ACTUALLY GORGEOUS..
1440	00:55:25,503	00:55:28,640	SO WHAT DO YOU DO IN GREECE FOR FUN?	SO WHAT DO YOU DO IN GREECE FOR FUN?
1441	00:55:28,673	00:55:29,808	YOU SUN BATHE.	YOU SUN BATHE.
1442	00:55:29,841	00:55:30,942	YOU SUN BATHE.	YOU SUN BATHE.
1443	00:55:30,975	00:55:32,077	YEAH.	YEAH.
1444	00:55:33,410	00:55:34,712	TOUGH GIRLS, GREEKS.	TOUGH GIRLS, GREEKS.
1445	00:55:34,745	00:55:36,513	HEY, MY PARENTS WERE BORN IN SPARTA.	HEY, MY PARENTS WERE BORN IN SPARTA.
1446	00:55:36,546	00:55:37,982	I WANT A STRONG MAN.	I WANT A STRONG MAN.
1447	00:55:39,148	00:55:41,384	SO, DID YOU GUYS LIKE, WATCH 300	SO, DID YOU GUYS LIKE, WATCH 300
1448	00:55:41,418	00:55:43,854	AND GO, OH MY GOD, I'M RELATED TO LIKE 299 OF THOSE.	AND GO, OH MY GOD, I'M RELATED TO LIKE 299 OF THOSE.
1449	00:55:43,887	00:55:47,057	OH-HO! YOU'RE A FREAK.	OH-HO! YOU'RE A FREAK.
1450	00:55:47,090	00:55:48,124	I'M A FREAK?	I'M A FREAK?
1451	00:55:48,157	00:55:50,493	I'M CONSIDERED LIKE A SUPER STAR IN THIS PLACE.	I'M CONSIDERED LIKE A SUPER STAR IN THIS PLACE.
1452	00:55:50,527	00:55:54,397	OH, THAT'S WHY YOU CAME ALL THE WAY HERE TO FIND A WIFE?	OH, THAT'S WHY YOU CAME ALL THE WAY HERE TO FIND A WIFE?
1453	00:55:54,430	00:55:55,765	I...	I...
1454	00:55:55,797	00:55:56,566	IS THAT TRUE?	IS THAT TRUE?
1455	00:55:57,399	00:55:58,367	I'M INTERVIEWING.	I'M INTERVIEWING.
1456	00:55:58,401	00:55:59,435	YOU'RE INTERVIEWING GIRLS?	YOU'RE INTERVIEWING GIRLS?
1457	00:55:59,468	00:56:00,236	YES.	YES.
1458	00:56:00,268	00:56:01,937	YOU CAN'T GET A GIRL IN THE STATES...	YOU CAN'T GET A GIRL IN THE STATES...
1459	00:56:01,971	00:56:04,940	SO YOU CAME HERE TO TRY TO FIND ONE.	SO YOU CAME HERE TO TRY TO FIND ONE.
1460	00:56:06,708	00:56:07,642	HOW 'BOUT YOURSELF?	HOW 'BOUT YOURSELF?
1461	00:56:07,675	00:56:08,776	THERE WAS THIS ONE GUY,	THERE WAS THIS ONE GUY,
1462	00:56:08,809	00:56:11,112	BUT UHM... IT JUST DIDN'T WORK OUT.	BUT UHM... IT JUST DIDN'T WORK OUT.
1463	00:56:11,146	00:56:12,581	WHAT HAPPENED?	WHAT HAPPENED?
1464	00:56:12,613	00:56:14,615	HE DIDN'T GIVE YOUR DAD ENOUGH CHICKENS	HE DIDN'T GIVE YOUR DAD ENOUGH CHICKENS
1465	00:56:14,647	00:56:16,983	OR LIVESTOCK OR PIGGIES?	OR LIVESTOCK OR PIGGIES?
1466	00:56:17,016	00:56:18,118	NO, IT WASN'T THAT.	NO, IT WASN'T THAT.
1467	00:56:18,152	00:56:19,653	WHAT?	WHAT?
1468	00:56:19,685	00:56:21,521	MY FATHER DIDN'T LIKE HIM.	MY FATHER DIDN'T LIKE HIM.
1469	00:56:22,855	00:56:25,792	SO YOU DUMPED THE GUY THAT YOU LOVED	SO YOU DUMPED THE GUY THAT YOU LOVED
1470	00:56:26,992	00:56:28,427	BECAUSE YOUR FATHER DIDN'T LIKE HIM?	BECAUSE YOUR FATHER DIDN'T LIKE HIM?
1471	00:56:28,461	00:56:29,428	IT'S NOT LIKE THAT.	IT'S NOT LIKE THAT.
1472	00:56:29,461	00:56:32,465	MY FATHER'S ALL I'VE GOT SINCE MY MOTHER DIED.	MY FATHER'S ALL I'VE GOT SINCE MY MOTHER DIED.
1473	00:56:32,497	00:56:34,700	I GUESS I WANT SOMEONE JUST LIKE HIM.	I GUESS I WANT SOMEONE JUST LIKE HIM.
1474	00:56:40,105	00:56:42,074	YOU KNOW, STRANGELY ENOUGH,	YOU KNOW, STRANGELY ENOUGH,
1475	00:56:42,107	00:56:43,708	I THINK I CAN RELATE TO THAT.	I THINK I CAN RELATE TO THAT.
1476	00:56:45,476	00:56:47,846	I THINK I WANT SOMEBODY JUST AS GOOD AS MY PARENTS, TOO.	I THINK I WANT SOMEBODY JUST AS GOOD AS MY PARENTS, TOO.
1477	00:56:47,879	00:56:48,947	YEAH.	YEAH.
1478	00:56:48,980	00:56:50,682	THAT'S COOL.	THAT'S COOL.
1479	00:56:54,050	00:56:57,020	HEY, FELLOWS, I GOTTA GET DIRECTIONS.	HEY, FELLOWS, I GOTTA GET DIRECTIONS.
1480	00:56:57,053	00:56:58,889	SO STEVEN, YOU WANNA COME WITH ME?	SO STEVEN, YOU WANNA COME WITH ME?
1481	00:56:58,923	00:56:59,957	WE'LL GO TO THAT HARDWARE STORE.	WE'LL GO TO THAT HARDWARE STORE.
1482	00:57:04,761	00:57:05,829	LET'S TRY THIS PLACE.	LET'S TRY THIS PLACE.
1483	00:57:05,862	00:57:07,864	THAT DOOR'S STUCK.	THAT DOOR'S STUCK.
1484	00:57:07,896	00:57:09,500	IT'S REALLY DAMP IN HERE.	IT'S REALLY DAMP IN HERE.
1485	00:57:10,699	00:57:12,868	I WAS WONDERING IF YOU COULD PLEASE HELP ME OUT.	I WAS WONDERING IF YOU COULD PLEASE HELP ME OUT.
1486	00:57:12,902	00:57:14,970	I'M TRYING TO FIND FINTAN MCGUIRE.	I'M TRYING TO FIND FINTAN MCGUIRE.
1487	00:57:15,002	00:57:17,071	I'M A RELATION OF HIS FROM THE STATES.	I'M A RELATION OF HIS FROM THE STATES.
1488	00:57:17,104	00:57:19,207	YEAH, IT'S ABOUT THREE KILOMETERS DOWN THE END OF THIS ROAD.	YEAH, IT'S ABOUT THREE KILOMETERS DOWN THE END OF THIS ROAD.
1489	00:57:19,240	00:57:20,475	KILOMETERS! OKAY!	KILOMETERS! OKAY!
1490	00:57:20,508	00:57:21,176	THAT'S MY LANGUAGE.	THAT'S MY LANGUAGE.
1491	00:57:21,209	00:57:22,811	THANK YOU SO MUCH.	THANK YOU SO MUCH.
1492	00:57:22,845	00:57:25,680	KILOMETER... WHERE IS THAT AT?	KILOMETER... WHERE IS THAT AT?
1493	00:57:25,714	00:57:26,814	ARE THERE ANY LANDMARKS?	ARE THERE ANY LANDMARKS?
1494	00:57:26,847	00:57:28,683	THE FARM WITH THE HORSE IN THE FIELD, YOU CAN'T MISS IT.	THE FARM WITH THE HORSE IN THE FIELD, YOU CAN'T MISS IT.
1495	00:57:29,617	00:57:30,452	THANK YOU!	THANK YOU!
1496	00:57:30,485	00:57:31,553	THANK YOU SO MUCH.	THANK YOU SO MUCH.
1497	00:57:31,585	00:57:32,719	UHM, YOU'RE...?	UHM, YOU'RE...?
1498	00:57:32,753	00:57:34,489	MOLLY, MOLLY SWEENEY.	MOLLY, MOLLY SWEENEY.
1499	00:57:35,088	00:57:36,623	MOLLY, PRETTY NAME.	MOLLY, PRETTY NAME.
1500	00:57:36,657	00:57:37,959	I'M TOM MURPHY.	I'M TOM MURPHY.
1501	00:57:37,992	00:57:39,994	ANYTHING ELSE?	ANYTHING ELSE?
1502	00:57:41,160	00:57:43,062	NO, THANK YOU, HAVE A GOOD DAY.	NO, THANK YOU, HAVE A GOOD DAY.
1503	00:57:43,096	00:57:45,098	HOPE YOU HAVE A NICE CRACK...	HOPE YOU HAVE A NICE CRACK...
1504	00:57:46,265	00:57:47,133	CHEERS.	CHEERS.
1505	00:57:55,608	00:57:57,075	THEY DON'T PUT ANY NUMBERS ON THE DOORS.	THEY DON'T PUT ANY NUMBERS ON THE DOORS.
1506	00:57:57,909	00:57:59,845	GO AHEAD AND KNOCK.	GO AHEAD AND KNOCK.
1507	00:57:59,878	00:58:00,947	LET'S TRY THIS ONE, I GUESS.	LET'S TRY THIS ONE, I GUESS.
1508	00:58:10,120	00:58:13,224	I THINK THE GREEN HORNET AND KATO ARE AT THE DOOR.	I THINK THE GREEN HORNET AND KATO ARE AT THE DOOR.
1509	00:58:16,193	00:58:20,497	HI, I'M TOM MURPHY, I'M FROM CLEVELAND... USA.	HI, I'M TOM MURPHY, I'M FROM CLEVELAND... USA.
1510	00:58:20,530	00:58:24,034	I THINK MY MOTHER ANNIE IS A RELATION OF YOURS.	I THINK MY MOTHER ANNIE IS A RELATION OF YOURS.
1511	00:58:25,735	00:58:28,771	HER MAIDEN NAME IS MCGUIRE, ANNIE MCGUIRE.	HER MAIDEN NAME IS MCGUIRE, ANNIE MCGUIRE.
1512	00:58:31,040	00:58:32,976	ANNIE MCGUIRE!	ANNIE MCGUIRE!
1513	00:58:33,009	00:58:35,745	AH! COME IN, COME IN, COME IN!	AH! COME IN, COME IN, COME IN!
1514	00:58:35,777	00:58:37,246	HOW ARE YOU? TOM.	HOW ARE YOU? TOM.
1515	00:58:37,279	00:58:38,214	TOM, HOW ARE YOU?	TOM, HOW ARE YOU?
1516	00:58:38,246	00:58:39,113	RICARDO.	RICARDO.
1517	00:58:39,146	00:58:40,114	RICARDO, HOW ARE YOU?	RICARDO, HOW ARE YOU?
1518	00:58:40,148	00:58:41,048	THIS IS MY WIFE, FIONA.	THIS IS MY WIFE, FIONA.
1519	00:58:41,082	00:58:41,884	HELLO.	HELLO.
1520	00:58:41,916	00:58:43,184	NICE TO MEET YOU.	NICE TO MEET YOU.
1521	00:58:43,218	00:58:45,521	WELL, I HAVEN'T HEARD FROM YOUR MOTHER IN YEARS.	WELL, I HAVEN'T HEARD FROM YOUR MOTHER IN YEARS.
1522	00:58:45,553	00:58:46,787	IF WE'D KNOWN YOU WERE COMING,	IF WE'D KNOWN YOU WERE COMING,
1523	00:58:46,820	00:58:47,922	SHE'D HAVE BAKED A CAKE.	SHE'D HAVE BAKED A CAKE.
1524	00:58:49,189	00:58:50,625	PLEASE, DON'T GO TO ANY TROUBLE FOR US.	PLEASE, DON'T GO TO ANY TROUBLE FOR US.
1525	00:58:50,657	00:58:51,826	WE WERE AT A WEDDING IN DUBLIN	WE WERE AT A WEDDING IN DUBLIN
1526	00:58:51,858	00:58:52,960	AND WE THOUGHT WE'D JUST POP IN.	AND WE THOUGHT WE'D JUST POP IN.
1527	00:58:52,993	00:58:53,793	I PROMISED MY MOM.	I PROMISED MY MOM.
1528	00:58:53,826	00:58:55,195	THEY WERE IN DUBLIN FOR A WEDDING	THEY WERE IN DUBLIN FOR A WEDDING
1529	00:58:55,228	00:58:56,531	AND THEY POPPED INTO CLARE.	AND THEY POPPED INTO CLARE.
1530	00:58:57,764	00:58:59,766	YOU MUST BE VERY THIRSTY AFTER ALL THAT DRIVING.	YOU MUST BE VERY THIRSTY AFTER ALL THAT DRIVING.
1531	00:58:59,799	00:59:00,834	THANK YOU.	THANK YOU.
1532	00:59:00,868	00:59:02,635	SMALL ONE FOR YOU, DARLING.	SMALL ONE FOR YOU, DARLING.
1533	00:59:02,669	00:59:03,636	THANK YOU.	THANK YOU.
1534	00:59:05,037	00:59:05,905	SLÁINTE.	SLÁINTE.
1535	00:59:13,211	00:59:14,546	FINTAN!	FINTAN!
1536	00:59:14,579	00:59:15,748	YOU HAVE THE MANNERS OF A GOAT.	YOU HAVE THE MANNERS OF A GOAT.
1537	00:59:17,049	00:59:18,083	SORRY, LUV.	SORRY, LUV.
1538	00:59:19,750	00:59:20,685	WELL, THE YANKS ARE HERE,	WELL, THE YANKS ARE HERE,
1539	00:59:20,719	00:59:21,887	WE BETTER GO TO THE PUB, HUH?	WE BETTER GO TO THE PUB, HUH?
1540	00:59:21,920	00:59:23,755	I'D GIVE YOU A DIRTY LOOK ONLY YOU'RE WEARING ONE ALREADY.	I'D GIVE YOU A DIRTY LOOK ONLY YOU'RE WEARING ONE ALREADY.
1541	00:59:24,755	00:59:25,757	OH, DARLING, IT'S A CELEBRATION.	OH, DARLING, IT'S A CELEBRATION.
1542	00:59:25,791	00:59:26,824	WHERE'S FINBAR?	WHERE'S FINBAR?
1543	00:59:26,857	00:59:29,694	FINBAR! FINBAR! GET DOWN HERE!	FINBAR! FINBAR! GET DOWN HERE!
1544	00:59:29,727	00:59:31,261	COME ON, WE'RE GOING TO THE PUB!	COME ON, WE'RE GOING TO THE PUB!
1545	00:59:31,294	00:59:32,195	THE YANKS ARE HERE!	THE YANKS ARE HERE!
1546	00:59:32,229	00:59:34,831	OH, AND YOU TWO, YOU'RE STAYING RIGHT HERE.	OH, AND YOU TWO, YOU'RE STAYING RIGHT HERE.
1547	00:59:34,865	00:59:35,799	OH, NO-NO-NO.	OH, NO-NO-NO.
1548	00:59:35,832	00:59:37,000	WE INSIST, DON'T WE, DARLING?	WE INSIST, DON'T WE, DARLING?
1549	00:59:37,033	00:59:37,868	YES.	YES.
1550	00:59:37,901	00:59:38,902	YOU'RE FAMILY.	YOU'RE FAMILY.
1551	00:59:38,934	00:59:40,836	OKAY, WE'LL STAY.	OKAY, WE'LL STAY.
1552	00:59:40,869	00:59:42,239	WE'LL DO CHORES, IF YOU WANT US TO.	WE'LL DO CHORES, IF YOU WANT US TO.
1553	00:59:42,271	00:59:43,606	YOU CERTAINLY WILL.	YOU CERTAINLY WILL.
1554	00:59:46,141	00:59:47,810	THEY GOT ANIMALS AND STUFF.	THEY GOT ANIMALS AND STUFF.
1555	00:59:47,844	00:59:48,612	OH.	OH.
1556	00:59:48,644	00:59:49,746	PAINT THE ANIMALS.	PAINT THE ANIMALS.
1557	00:59:49,780	00:59:51,847	NO, DON'T PAINT THE ANIMALS, NO, WE WOULDN'T LIKE THAT.	NO, DON'T PAINT THE ANIMALS, NO, WE WOULDN'T LIKE THAT.
1558	00:59:51,879	00:59:53,248	IT'S NOT ST. PATRICK'S DAY, RIGHT?	IT'S NOT ST. PATRICK'S DAY, RIGHT?
1559	00:59:54,716	00:59:55,584	I REMEMBER THAT.	I REMEMBER THAT.
1560	00:59:56,085	00:59:57,320	SORRY.	SORRY.
1561	00:59:57,352	00:59:58,555	YOU SHOULDN'T DO THAT.	YOU SHOULDN'T DO THAT.
1562	01:00:02,689	01:00:03,925	EVENIN' ALL, HOW ARE WE?	EVENIN' ALL, HOW ARE WE?
1563	01:00:03,958	01:00:04,992	BRIDIE! PETER!	BRIDIE! PETER!
1564	01:00:05,026	01:00:05,794	HELLO, FINTAN.	HELLO, FINTAN.
1565	01:00:05,827	01:00:07,295	WE'LL HAVE SIX PINTS OF STOUT HERE.	WE'LL HAVE SIX PINTS OF STOUT HERE.
1566	01:00:07,327	01:00:09,063	WELL, YOU KNOW WHAT, GUYS, THIS IS MY ROUND.	WELL, YOU KNOW WHAT, GUYS, THIS IS MY ROUND.
1567	01:00:09,097	01:00:10,298	NO, NO, NO, PUT THAT AWAY.	NO, NO, NO, PUT THAT AWAY.
1568	01:00:10,331	01:00:11,599	PUT THAT AWAY!	PUT THAT AWAY!
1569	01:00:11,633	01:00:12,367	NO, I INSIST.	NO, I INSIST.
1570	01:00:12,400	01:00:13,702	I INSIST,	I INSIST,
1571	01:00:13,735	01:00:15,169	IT'S THE LEAST I CAN DO, OKAY?	IT'S THE LEAST I CAN DO, OKAY?
1572	01:00:15,201	01:00:16,002	THANK YOU.	THANK YOU.
1573	01:00:17,971	01:00:18,806	SLÁINTE.	SLÁINTE.
1574	01:00:18,839	01:00:19,907	SLÁINTE.	SLÁINTE.
1575	01:00:19,940	01:00:22,009	TO THE MCGUIRES, MY FAMILY.	TO THE MCGUIRES, MY FAMILY.
1576	01:00:22,042	01:00:22,877	CHEERS.	CHEERS.
1577	01:00:23,643	01:00:24,245	CHEERS.	CHEERS.
1578	01:00:28,180	01:00:30,283	YOUR CHANGE.	YOUR CHANGE.
1579	01:00:30,316	01:00:32,151	NO, NO, NO, THAT'S OKAY, THAT'S YOUR TIP.	NO, NO, NO, THAT'S OKAY, THAT'S YOUR TIP.
1580	01:00:32,184	01:00:33,285	OH, "TIP."	OH, "TIP."
1581	01:00:33,318	01:00:36,188	TIP, DO YOU BELIEVE THAT?	TIP, DO YOU BELIEVE THAT?
1582	01:00:36,222	01:00:37,290	TIP FROM THE YANKS.	TIP FROM THE YANKS.
1583	01:00:37,323	01:00:39,625	HERE'S YOUR TIP, YANK.	HERE'S YOUR TIP, YANK.
1584	01:00:40,924	01:00:43,761	PUT THAT AWAY, PUT IT AWAY.	PUT THAT AWAY, PUT IT AWAY.
1585	01:00:43,795	01:00:44,796	WHAT DID I DO?	WHAT DID I DO?
1586	01:00:44,828	01:00:46,330	YOU DON'T TIP PEOPLE AROUND HERE.	YOU DON'T TIP PEOPLE AROUND HERE.
1587	01:00:46,364	01:00:47,898	INSULTING THEM.	INSULTING THEM.
1588	01:00:47,931	01:00:50,667	TIP THAT INTO YOUR GOB, HUH?	TIP THAT INTO YOUR GOB, HUH?
1589	01:00:53,070	01:00:54,305	THIS PLACE IS SO HOMEY.	THIS PLACE IS SO HOMEY.
1590	01:00:54,338	01:00:55,205	HOMEY.	HOMEY.
1591	01:00:55,238	01:00:56,840	YEAH, I SHOULD HOPE SO.	YEAH, I SHOULD HOPE SO.
1592	01:00:56,874	01:00:59,410	BRIDIE AND PETER HAVE BEEN HERE FOR NOW 54 YEARS.	BRIDIE AND PETER HAVE BEEN HERE FOR NOW 54 YEARS.
1593	01:00:59,443	01:01:00,745	WOW.	WOW.
1594	01:01:00,778	01:01:02,213	FIFTY-FOUR YEARS.	FIFTY-FOUR YEARS.
1595	01:01:02,245	01:01:04,013	LIVING IN A PUB.	LIVING IN A PUB.
1596	01:01:04,047	01:01:06,683	YES, THEY RAISED THEIR LITTLE ONES HERE SINCE THEY WERE PUPS.	YES, THEY RAISED THEIR LITTLE ONES HERE SINCE THEY WERE PUPS.
1597	01:01:06,715	01:01:08,183	SO WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?	SO WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?
1598	01:01:08,217	01:01:09,419	OH, I'M IN THE CATTLE BUSINESS.	OH, I'M IN THE CATTLE BUSINESS.
1599	01:01:09,451	01:01:13,422	YES, BEEF, CREAM...	YES, BEEF, CREAM...
1600	01:01:13,456	01:01:15,391	YOU KNOW, IF YOU CAN EAT IT OR DRINK IT	YOU KNOW, IF YOU CAN EAT IT OR DRINK IT
1601	01:01:15,424	01:01:17,226	AND OH, IF IT HAS HORNS ON IT, I'M YOUR MAN.	AND OH, IF IT HAS HORNS ON IT, I'M YOUR MAN.
1602	01:01:17,258	01:01:20,695	SUPPOSE IT'S NOT AS COOL AS THE PUB BUSINESS.	SUPPOSE IT'S NOT AS COOL AS THE PUB BUSINESS.
1603	01:01:20,729	01:01:22,198	BUT IT HAS ITS MOMENTS.	BUT IT HAS ITS MOMENTS.
1604	01:01:23,298	01:01:25,267	WELL, WHAT ABOUT YOU THREE STOOGES, HUH?	WELL, WHAT ABOUT YOU THREE STOOGES, HUH?
1605	01:01:25,299	01:01:26,934	LEMME GUESS.	LEMME GUESS.
1606	01:01:26,967	01:01:29,070	YOU'RE A TRUST FUND BABY, RIGHT?	YOU'RE A TRUST FUND BABY, RIGHT?
1607	01:01:29,103	01:01:30,438	AND YOU...	AND YOU...
1608	01:01:30,470	01:01:32,005	YOU'RE A DANCER.	YOU'RE A DANCER.
1609	01:01:32,039	01:01:33,307	HA-HA!	HA-HA!
1610	01:01:34,442	01:01:37,844	I SUPPOSE YOU MAKE PEKING DUCKS, DO YA?	I SUPPOSE YOU MAKE PEKING DUCKS, DO YA?
1611	01:01:41,080	01:01:42,948	ACTUALLY, I'M AN ACCOUNTANT.	ACTUALLY, I'M AN ACCOUNTANT.
1612	01:01:42,982	01:01:44,351	AH, I KNEW IT.	AH, I KNEW IT.
1613	01:01:44,384	01:01:47,054	A REGULAR WARREN "BUFFAY."	A REGULAR WARREN "BUFFAY."
1614	01:01:47,087	01:01:50,223	I ACTUALLY DID WIN THE CLEVELAND DANCING WITH THE STARS	I ACTUALLY DID WIN THE CLEVELAND DANCING WITH THE STARS
1615	01:01:50,256	01:01:51,190	A COUPLE OF YEARS AGO.	A COUPLE OF YEARS AGO.
1616	01:01:51,222	01:01:53,258	OOO, FREDDY TRAVOLTA, HUH?	OOO, FREDDY TRAVOLTA, HUH?
1617	01:01:53,291	01:01:55,795	AH-HA, I KNEW IT, I KNEW IT.	AH-HA, I KNEW IT, I KNEW IT.
1618	01:01:55,827	01:01:59,230	I SUPPOSE YOU DON'T MAKE PEKING DUCKS.	I SUPPOSE YOU DON'T MAKE PEKING DUCKS.
1619	01:01:59,264	01:02:01,166	UH, ACTUALLY I DELIVER THEM.	UH, ACTUALLY I DELIVER THEM.
1620	01:02:01,200	01:02:03,001	DELIVER THEM?	DELIVER THEM?
1621	01:02:03,033	01:02:06,103	I'M A VETERINARIAN; I'M AN ANIMAL DOCTOR.	I'M A VETERINARIAN; I'M AN ANIMAL DOCTOR.
1622	01:02:06,136	01:02:08,972	OH, WELL, THAT'S...	OH, WELL, THAT'S...
1623	01:02:09,006	01:02:10,241	THAT'S NOT A DOCTOR.	THAT'S NOT A DOCTOR.
1624	01:02:10,274	01:02:12,009	UNBELIEVABLE.	UNBELIEVABLE.
1625	01:02:12,042	01:02:14,977	THERE'S A COW UP THERE ABOUT TO DELIVER A CALF,	THERE'S A COW UP THERE ABOUT TO DELIVER A CALF,
1626	01:02:15,010	01:02:17,113	AND I'M A BIT CONCERNED.	AND I'M A BIT CONCERNED.
1627	01:02:17,146	01:02:18,849	WHAT ARE THE SYMPTOMS?	WHAT ARE THE SYMPTOMS?
1628	01:02:18,881	01:02:20,918	SYMPTOMS... WELL, SHE'S...	SYMPTOMS... WELL, SHE'S...
1629	01:02:20,950	01:02:24,787	SHE'S... SHE... YOU KNOW...	SHE'S... SHE... YOU KNOW...
1630	01:02:24,820	01:02:27,790	SHE'S BEEN LEAVING PILES OF SHITE HIGHER THAN YAO MING.	SHE'S BEEN LEAVING PILES OF SHITE HIGHER THAN YAO MING.
1631	01:02:28,924	01:02:29,792	THAT COULD BE A PARASITE.	THAT COULD BE A PARASITE.
1632	01:02:29,824	01:02:31,460	WHY DON'T I TAKE A LOOK AT HER TOMORROW?	WHY DON'T I TAKE A LOOK AT HER TOMORROW?
1633	01:02:31,493	01:02:32,461	A PARASITE?	A PARASITE?
1634	01:02:32,494	01:02:33,795	YEAH, SOME KIND	YEAH, SOME KIND
1635	01:02:33,828	01:02:35,330	OF STOMACH WORM, OR A LIVER FLUKE.	OF STOMACH WORM, OR A LIVER FLUKE.
1636	01:02:35,364	01:02:36,933	DON'T WORRY, I'LL TAKE CARE OF HER.	DON'T WORRY, I'LL TAKE CARE OF HER.
1637	01:02:36,965	01:02:39,434	OH, THANK YOU.	OH, THANK YOU.
1638	01:02:39,466	01:02:41,736	COME ON, LADS, WE GOING TO THE DISCO.	COME ON, LADS, WE GOING TO THE DISCO.
1639	01:02:42,437	01:02:43,438	DISCO.	DISCO.
1640	01:02:43,472	01:02:45,474	THE DISCO, IT'S WHERE ALL THE BIRDS HANG OUT.	THE DISCO, IT'S WHERE ALL THE BIRDS HANG OUT.
1641	01:02:45,506	01:02:46,807	I LIKE BIRDS.	I LIKE BIRDS.
1642	01:02:46,841	01:02:47,976	COME ON.	COME ON.
1643	01:02:48,008	01:02:48,443	I GOT A LOT OF BIRDSEED, TOO.	I GOT A LOT OF BIRDSEED, TOO.
1644	01:02:48,475	01:02:49,211	LET'S GO.	LET'S GO.
1645	01:02:54,848	01:02:56,150	HEY, IT'S CARMEL,	HEY, IT'S CARMEL,
1646	01:02:56,183	01:02:58,152	SHE WANTS ME TO MEET HER IN GALWAY FOR THE RACES.	SHE WANTS ME TO MEET HER IN GALWAY FOR THE RACES.
1647	01:02:58,185	01:02:59,320	YEAH, I'M STAYING HERE.	YEAH, I'M STAYING HERE.
1648	01:02:59,353	01:03:01,155	I THINK I FOUND MY PLACE.	I THINK I FOUND MY PLACE.
1649	01:03:01,188	01:03:03,289	THE GALWAY RACES, HUH?	THE GALWAY RACES, HUH?
1650	01:03:03,321	01:03:05,491	THEY MIGHT HIRE YOU ON AS A JOCKEY.	THEY MIGHT HIRE YOU ON AS A JOCKEY.
1651	01:03:09,828	01:03:11,765	SO, YOU GUYS ARE LEAVING WITHOUT US?	SO, YOU GUYS ARE LEAVING WITHOUT US?
1652	01:03:11,798	01:03:13,232	WHAT AM I SUPPOSED TO DO?	WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
1653	01:03:13,265	01:03:16,400	YOU CAN CONTINUE YOUR QUEST.	YOU CAN CONTINUE YOUR QUEST.
1654	01:03:16,434	01:03:18,937	JUST VISIT WITH YOUR RELATIVES.	JUST VISIT WITH YOUR RELATIVES.
1655	01:03:18,969	01:03:20,304	YOU'LL BE OKAY.	YOU'LL BE OKAY.
1656	01:03:25,277	01:03:27,345	AH, WE'RE ONLY KIDDING YA, COME ON!	AH, WE'RE ONLY KIDDING YA, COME ON!
1657	01:03:28,846	01:03:30,248	WHAT WAS THIS ABOUT A QUEST?	WHAT WAS THIS ABOUT A QUEST?
1658	01:03:30,281	01:03:32,350	TOMMY'S HERE TO FIND A WIFE.	TOMMY'S HERE TO FIND A WIFE.
1659	01:03:32,383	01:03:34,986	A WIFE? HERE?	A WIFE? HERE?
1660	01:03:35,018	01:03:35,787	GEEZ.	GEEZ.
1661	01:03:35,819	01:03:37,488	WHY DON'T YOU GET YOUR COMPUTER OUT	WHY DON'T YOU GET YOUR COMPUTER OUT
1662	01:03:37,520	01:03:39,222	AND YOU KNOW, MADE TO ORDER.	AND YOU KNOW, MADE TO ORDER.
1663	01:03:39,255	01:03:41,490	THERE'S THE MATCHMAKING FEST IN LISDOONVARNA.	THERE'S THE MATCHMAKING FEST IN LISDOONVARNA.
1664	01:03:41,523	01:03:43,559	HE MIGHT FIND A GERMAN OVER THERE.	HE MIGHT FIND A GERMAN OVER THERE.
1665	01:03:43,592	01:03:45,060	A NICE GERMAN GIRL.	A NICE GERMAN GIRL.
1666	01:03:45,094	01:03:46,829	ACHTUNG BABY.	ACHTUNG BABY.
1667	01:03:46,862	01:03:50,331	NO, NO, THEY'RE TOO COLD, TOO FRIGID.	NO, NO, THEY'RE TOO COLD, TOO FRIGID.
1668	01:03:50,364	01:03:51,366	FINT!	FINT!
1669	01:03:51,399	01:03:52,200	WHAT?	WHAT?
1670	01:03:52,234	01:03:54,436	THEY'RE LOVELY PEOPLE, THE GERMANS.	THEY'RE LOVELY PEOPLE, THE GERMANS.
1671	01:03:54,469	01:03:55,571	HOW 'BOUT A FRENCH GIRL?	HOW 'BOUT A FRENCH GIRL?
1672	01:03:55,603	01:03:58,073	OH, YES, YES, A FRENCH OOO-LA-LA.	OH, YES, YES, A FRENCH OOO-LA-LA.
1673	01:03:58,105	01:03:59,274	OOO, THERE YOU GO.	OOO, THERE YOU GO.
1674	01:03:59,308	01:04:01,944	YOU DON'T OWN ENOUGH TURTLENECKS, DO YOU?	YOU DON'T OWN ENOUGH TURTLENECKS, DO YOU?
1675	01:04:01,977	01:04:02,876	V-NECKS.	V-NECKS.
1676	01:04:02,910	01:04:03,711	HOW 'BOUT AN ITALIAN?	HOW 'BOUT AN ITALIAN?
1677	01:04:03,744	01:04:07,148	OH, AN ITALIAN, NOW YOU'RE TALKING.	OH, AN ITALIAN, NOW YOU'RE TALKING.
1678	01:04:16,922	01:04:18,424	YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELVES.	YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELVES.
1679	01:04:18,458	01:04:19,560	CODDING HIM LIKE THAT.	CODDING HIM LIKE THAT.
1680	01:04:19,592	01:04:21,228	OH, WE'RE ONLY HAVING A BIT OF FUN.	OH, WE'RE ONLY HAVING A BIT OF FUN.
1681	01:04:21,261	01:04:23,831	IT'S ROMANTIC, DO YOU REMEMBER THAT WORD?	IT'S ROMANTIC, DO YOU REMEMBER THAT WORD?
1682	01:04:23,864	01:04:26,999	ANY WOMAN IN HER RIGHT MIND WOULD LIKE SOME PASSION.	ANY WOMAN IN HER RIGHT MIND WOULD LIKE SOME PASSION.
1683	01:04:27,032	01:04:29,167	HE'S PASSIONATE AND ROMANTIC.	HE'S PASSIONATE AND ROMANTIC.
1684	01:04:29,200	01:04:30,369	JUST LIKE YOU USED TO BE.	JUST LIKE YOU USED TO BE.
1685	01:04:30,401	01:04:32,470	NOW GET OUT THERE AND TAKE HIM DOWNTOWN.	NOW GET OUT THERE AND TAKE HIM DOWNTOWN.
1686	01:04:32,504	01:04:34,574	AH, GEEZ, YOU'RE GIVING A HUSBAND A HEADACHE.	AH, GEEZ, YOU'RE GIVING A HUSBAND A HEADACHE.
1687	01:04:34,606	01:04:37,042	I'LL TAKE HIM INTO TOWN.	I'LL TAKE HIM INTO TOWN.
1688	01:04:37,977	01:04:39,544	AND NOT THE PUB!	AND NOT THE PUB!
1689	01:04:39,576	01:04:41,179	I WOULDN'T DREAM OF IT.	I WOULDN'T DREAM OF IT.
1690	01:04:45,415	01:04:47,051	SO YOU'RE HERE LOOKING FOR A WIFE.	SO YOU'RE HERE LOOKING FOR A WIFE.
1691	01:04:47,585	01:04:48,954	I DON'T KNOW.	I DON'T KNOW.
1692	01:04:48,987	01:04:50,588	YOU DON'T KNOW?	YOU DON'T KNOW?
1693	01:04:52,155	01:04:55,325	EVERYBODY BACK HOME IN THE STATES SAYS THAT,	EVERYBODY BACK HOME IN THE STATES SAYS THAT,
1694	01:04:55,359	01:04:56,594	YOU KNOW, IF I TRY HARD ENOUGH,	YOU KNOW, IF I TRY HARD ENOUGH,
1695	01:04:56,627	01:05:00,164	I'LL FIND THE WOMAN OF MY DREAMS	I'LL FIND THE WOMAN OF MY DREAMS
1696	01:05:00,196	01:05:02,066	IN THE PLACE WHERE DREAMS COME TRUE.	IN THE PLACE WHERE DREAMS COME TRUE.
1697	01:05:02,097	01:05:04,099	THE PLACE WHERE DREAMS COME TRUE?	THE PLACE WHERE DREAMS COME TRUE?
1698	01:05:04,132	01:05:05,601	YEAH.	YEAH.
1699	01:05:05,634	01:05:06,935	HERE?	HERE?
1700	01:05:06,969	01:05:08,070	YEAH.	YEAH.
1701	01:05:08,103	01:05:09,471	BOLLOCKS.	BOLLOCKS.
1702	01:05:09,505	01:05:10,974	BOLLOCKS?	BOLLOCKS?
1703	01:05:11,007	01:05:11,974	LOOK, DON'T GET ME WRONG.	LOOK, DON'T GET ME WRONG.
1704	01:05:12,007	01:05:15,376	IRELAND IS A LOVELY PLACE, BEAUTIFUL PEOPLE,	IRELAND IS A LOVELY PLACE, BEAUTIFUL PEOPLE,
1705	01:05:15,410	01:05:16,612	LOVELY SCENERY.	LOVELY SCENERY.
1706	01:05:16,645	01:05:18,347	I WOULDN'T LIVE ANYWHERE ELSE.	I WOULDN'T LIVE ANYWHERE ELSE.
1707	01:05:18,379	01:05:19,480	BUT IT'S CHANGED.	BUT IT'S CHANGED.
1708	01:05:19,513	01:05:21,649	HOW'S IT CHANGED?	HOW'S IT CHANGED?
1709	01:05:21,683	01:05:23,552	I HAVEN'T SEEN A THATCHED COTTAGE YET.	I HAVEN'T SEEN A THATCHED COTTAGE YET.
1710	01:05:23,584	01:05:25,519	THERE HASN'T BEEN A THATCHED COTTAGE AROUND HERE	THERE HASN'T BEEN A THATCHED COTTAGE AROUND HERE
1711	01:05:25,553	01:05:27,188	FOR FORTY YEARS.	FOR FORTY YEARS.
1712	01:05:27,220	01:05:29,222	IN THE QUIET MAN, I MEAN...	IN THE QUIET MAN, I MEAN...
1713	01:05:29,255	01:05:31,558	THE QUIET MAN, HA!	THE QUIET MAN, HA!
1714	01:05:31,592	01:05:33,461	THAT FILM IS OLDER THAN JESUS.	THAT FILM IS OLDER THAN JESUS.
1715	01:05:33,494	01:05:36,197	LOOK, YOU YANKS, YOU COME OVER HERE	LOOK, YOU YANKS, YOU COME OVER HERE
1716	01:05:36,229	01:05:39,265	AND YOU THINK THIS PLACE IS LIKE A MOVIE, BUT IT'S NOT.	AND YOU THINK THIS PLACE IS LIKE A MOVIE, BUT IT'S NOT.
1717	01:05:39,299	01:05:41,902	WE'RE IN THE EUROPEAN UNION NOW.	WE'RE IN THE EUROPEAN UNION NOW.
1718	01:05:41,935	01:05:43,469	YOU LOOK FOR A GENIE IN A BOTTLE,	YOU LOOK FOR A GENIE IN A BOTTLE,
1719	01:05:43,502	01:05:44,937	MAYBE YOU'LL FIND IT,	MAYBE YOU'LL FIND IT,
1720	01:05:44,971	01:05:46,339	BUT MORE THAN LIKELY, YOU WON'T.	BUT MORE THAN LIKELY, YOU WON'T.
1721	01:05:46,372	01:05:47,573	I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.	I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.
1722	01:05:47,607	01:05:51,910	I MEAN, I SPENT MY WHOLE LIFE LOOKING FOR THE PERFECT ONE.	I MEAN, I SPENT MY WHOLE LIFE LOOKING FOR THE PERFECT ONE.
1723	01:05:51,943	01:05:54,079	BUT IT'S PERFECT FOR MY FAMILY,	BUT IT'S PERFECT FOR MY FAMILY,
1724	01:05:54,112	01:05:55,981	IT'S PERFECT FOR MY FRIENDS.	IT'S PERFECT FOR MY FRIENDS.
1725	01:05:56,014	01:05:58,117	WELL, THERE'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE.	WELL, THERE'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE.
1726	01:05:58,150	01:06:00,519	YOU HAVE TO FIND THE WOMAN THAT'S PERFECT FOR YOU.	YOU HAVE TO FIND THE WOMAN THAT'S PERFECT FOR YOU.
1727	01:06:00,552	01:06:03,922	HOW'D YOU KNOW FIONA WAS YOUR SOUL MATE?	HOW'D YOU KNOW FIONA WAS YOUR SOUL MATE?
1728	01:06:03,955	01:06:05,023	ME SOUL MATE?	ME SOUL MATE?
1729	01:06:05,056	01:06:08,226	OH, YEAH, YOU BETTER NOT LET HER HEAR YOU SAYING THAT	OH, YEAH, YOU BETTER NOT LET HER HEAR YOU SAYING THAT
1730	01:06:08,259	01:06:10,461	BECAUSE YOU MAKE IT SOUND LIKE A PRISON SENTENCE.	BECAUSE YOU MAKE IT SOUND LIKE A PRISON SENTENCE.
1731	01:06:10,493	01:06:12,162	HOW'D YOU KNOW SHE WAS	HOW'D YOU KNOW SHE WAS
1732	01:06:12,196	01:06:13,598	THE LOVE OF YOUR LIFE?	THE LOVE OF YOUR LIFE?
1733	01:06:15,432	01:06:17,067	WELL, I JUST KNEW.	WELL, I JUST KNEW.
1734	01:06:17,099	01:06:20,036	I MEAN, SOMEONE WHO'S LOYAL AND LOVES YOU,	I MEAN, SOMEONE WHO'S LOYAL AND LOVES YOU,
1735	01:06:20,070	01:06:23,640	AND YOU KNOW, SHE'S YOUR BEST FRIEND, FOR GOD'S SAKE.	AND YOU KNOW, SHE'S YOUR BEST FRIEND, FOR GOD'S SAKE.
1736	01:06:23,673	01:06:25,075	YOU KNOW, IT'S,	YOU KNOW, IT'S,
1737	01:06:25,108	01:06:26,509	YOU HAVE TO TAKE A CHANCE ON THAT.	YOU HAVE TO TAKE A CHANCE ON THAT.
1738	01:06:26,542	01:06:30,346	LOVE, LOYALTY, AND FRIENDSHIP.	LOVE, LOYALTY, AND FRIENDSHIP.
1739	01:06:30,378	01:06:31,614	AND MAKES YOU LAUGH.	AND MAKES YOU LAUGH.
1740	01:06:31,647	01:06:34,150	YEAH, I'VE HEARD THAT BEFORE.	YEAH, I'VE HEARD THAT BEFORE.
1741	01:06:39,120	01:06:40,655	YOU READING THAT NEWSPAPER YOU'RE SITTING ON?	YOU READING THAT NEWSPAPER YOU'RE SITTING ON?
1742	01:06:40,687	01:06:42,057	WHAT?	WHAT?
1743	01:06:45,426	01:06:46,295	THIS ONE?	THIS ONE?
1744	01:06:47,762	01:06:48,997	YEAH, I AM.	YEAH, I AM.
1745	01:06:49,030	01:06:51,065	FECK OFF, NOSEY O'GRADY.	FECK OFF, NOSEY O'GRADY.
1746	01:06:58,672	01:07:00,374	HOW 'BOUT SHOWING ME MORE OF YOUR LITTLE COUNTRY?	HOW 'BOUT SHOWING ME MORE OF YOUR LITTLE COUNTRY?
1747	01:07:01,041	01:07:02,175	LET'S GO!	LET'S GO!
1748	01:07:41,510	01:07:42,545	I WANT TO GET SOME ICE CREAM.	I WANT TO GET SOME ICE CREAM.
1749	01:07:42,577	01:07:43,512	LOVELY.	LOVELY.
1750	01:07:43,546	01:07:45,148	SOUND GOOD?	SOUND GOOD?
1751	01:07:45,180	01:07:45,682	YES, ABSOLUTELY, I'LL HAVE ONE AS WELL.	YES, ABSOLUTELY, I'LL HAVE ONE AS WELL.
1752	01:07:45,715	01:07:47,150	GET ME A 99.	GET ME A 99.
1753	01:07:47,182	01:07:48,083	A 99?	A 99?
1754	01:07:48,117	01:07:49,419	CONE WITH A FLAKE IN IT.	CONE WITH A FLAKE IN IT.
1755	01:07:49,452	01:07:50,452	OH, THE FLA-, OKAY, GOOD.	OH, THE FLA-, OKAY, GOOD.
1756	01:07:52,053	01:07:53,421	TOO MUCH SUGAR IS BAD FOR YOU, YOU KNOW.	TOO MUCH SUGAR IS BAD FOR YOU, YOU KNOW.
1757	01:07:53,455	01:07:54,556	I'LL BE FINE.	I'LL BE FINE.
1758	01:08:00,194	01:08:01,830	SHUT UP AND GIVE ME YOUR WALLET, OLD MAN!	SHUT UP AND GIVE ME YOUR WALLET, OLD MAN!
1759	01:08:05,698	01:08:06,701	AH!	AH!
1760	01:08:10,403	01:08:11,571	ARE YOU OKAY?	ARE YOU OKAY?
1761	01:08:11,604	01:08:12,639	I'LL BE ALL RIGHT.	I'LL BE ALL RIGHT.
1762	01:08:15,542	01:08:17,544	WHERE DO YOU LIVE?	WHERE DO YOU LIVE?
1763	01:08:17,576	01:08:19,012	OVER THERE.	OVER THERE.
1764	01:08:25,785	01:08:29,155	THANK YOU FOR YOUR KINDNESS AND CONSIDERATION.	THANK YOU FOR YOUR KINDNESS AND CONSIDERATION.
1765	01:08:29,187	01:08:31,089	IT'S REALLY NO PROBLEM AT ALL.	IT'S REALLY NO PROBLEM AT ALL.
1766	01:08:31,123	01:08:32,058	I JUST HOPE YOU'RE OKAY.	I JUST HOPE YOU'RE OKAY.
1767	01:08:32,091	01:08:33,325	I CAN'T HELP BUT NOTICE,	I CAN'T HELP BUT NOTICE,
1768	01:08:33,358	01:08:35,727	BUT YOU'RE NOT FROM IRELAND, ARE YOU?	BUT YOU'RE NOT FROM IRELAND, ARE YOU?
1769	01:08:35,761	01:08:38,262	AND YOU ARE NOT FROM IRELAND.	AND YOU ARE NOT FROM IRELAND.
1770	01:08:38,296	01:08:40,632	NO, I'M NOT, MY RELATIONS ARE.	NO, I'M NOT, MY RELATIONS ARE.
1771	01:08:40,665	01:08:43,068	I'M FROM THE U.S. MY NAME'S TOM, TOM MURPHY.	I'M FROM THE U.S. MY NAME'S TOM, TOM MURPHY.
1772	01:08:43,100	01:08:44,601	AH, THAT'S GREAT.	AH, THAT'S GREAT.
1773	01:08:44,635	01:08:45,804	MY DAUGHTER, SHE LIVES THERE.	MY DAUGHTER, SHE LIVES THERE.
1774	01:08:45,836	01:08:46,537	OH.	OH.
1775	01:08:46,570	01:08:48,372	IT IS THE LAND OF OPPORTUNITY.	IT IS THE LAND OF OPPORTUNITY.
1776	01:08:48,406	01:08:50,174	BUT YOU HAVE TO WORK HARD.	BUT YOU HAVE TO WORK HARD.
1777	01:08:50,206	01:08:52,742	YES, YES, YOU DO, THAT'S SO VERY TRUE.	YES, YES, YOU DO, THAT'S SO VERY TRUE.
1778	01:08:52,776	01:08:55,112	DO YOU LIKE LIVING IN IRELAND?	DO YOU LIKE LIVING IN IRELAND?
1779	01:08:56,679	01:09:00,084	WHEN THE SUN COMES OUT I HAVE TO SIT BACK AND LAUGH.	WHEN THE SUN COMES OUT I HAVE TO SIT BACK AND LAUGH.
1780	01:09:01,283	01:09:02,718	WHAT'S SO FUNNY ABOUT THE SUN?	WHAT'S SO FUNNY ABOUT THE SUN?
1781	01:09:02,750	01:09:04,286	WE ARE IN IRELAND.	WE ARE IN IRELAND.
1782	01:09:04,320	01:09:07,690	THE SUN IS A MAGICIAN AND DISAPPEARS.	THE SUN IS A MAGICIAN AND DISAPPEARS.
1783	01:09:07,723	01:09:12,495	IN GREECE WE GRAB OUR LOVER AND DANCE THE WHOLE NIGHT LONG.	IN GREECE WE GRAB OUR LOVER AND DANCE THE WHOLE NIGHT LONG.
1784	01:09:12,527	01:09:13,695	HA-HA!	HA-HA!
1785	01:09:13,728	01:09:14,695	THAT'S PRETTY GOOD.	THAT'S PRETTY GOOD.
1786	01:09:14,729	01:09:16,397	ALL RIGHT, YOU'RE A LUCKY MAN,	ALL RIGHT, YOU'RE A LUCKY MAN,
1787	01:09:16,431	01:09:17,432	THAT'S ALL I GOT TO SAY.	THAT'S ALL I GOT TO SAY.
1788	01:09:17,464	01:09:18,432	TAKE CARE,	TAKE CARE,
1789	01:09:18,466	01:09:19,468	I HOPE YOU FEEL BETTER, OKAY?	I HOPE YOU FEEL BETTER, OKAY?
1790	01:09:24,672	01:09:25,873	TOM, WHAT ARE YOU DOING HERE?	TOM, WHAT ARE YOU DOING HERE?
1791	01:09:25,905	01:09:28,208	I WAS JUST HELPING AN OLD GUY WHO FELL.	I WAS JUST HELPING AN OLD GUY WHO FELL.
1792	01:09:28,242	01:09:30,311	YOU CAME ALL THIS WAY TO HELP AN OLD GUY WHO FELL?	YOU CAME ALL THIS WAY TO HELP AN OLD GUY WHO FELL?
1793	01:09:30,344	01:09:32,246	NO, I DIDN'T COME ALL THIS WAY TO...	NO, I DIDN'T COME ALL THIS WAY TO...
1794	01:09:32,279	01:09:33,581	I'M WITH MY RELATIONS.	I'M WITH MY RELATIONS.
1795	01:09:33,614	01:09:35,349	I'M GETTING SOMETHING CALLED A 99.	I'M GETTING SOMETHING CALLED A 99.
1796	01:09:35,381	01:09:38,750	AND UH... THIS OLD GUY, HE JUST...	AND UH... THIS OLD GUY, HE JUST...
1797	01:09:38,783	01:09:40,452	WAS IT BEFORE OR AFTER YOU GOT HIM FIRED?	WAS IT BEFORE OR AFTER YOU GOT HIM FIRED?
1798	01:09:40,486	01:09:42,855	WELL, I GOTTA GO.	WELL, I GOTTA GO.
1799	01:09:42,889	01:09:44,524	YEAH, I GOTTA TAKE OFF, TOO.	YEAH, I GOTTA TAKE OFF, TOO.
1800	01:09:45,323	01:09:46,224	OKAY.	OKAY.
1801	01:09:46,259	01:09:48,862	SO, I'M GONNA BE AT THE PUB TOMORROW NIGHT.	SO, I'M GONNA BE AT THE PUB TOMORROW NIGHT.
1802	01:09:48,894	01:09:49,763	YEAH?	YEAH?
1803	01:09:49,796	01:09:52,498	YEAH, I DON'T KNOW WHY I JUST TOLD YOU THAT	YEAH, I DON'T KNOW WHY I JUST TOLD YOU THAT
1804	01:09:52,531	01:09:55,434	BUT UHM, IF YOU'RE BORED AND HAVEN'T MADE ANY FRIENDS,	BUT UHM, IF YOU'RE BORED AND HAVEN'T MADE ANY FRIENDS,
1805	01:09:55,467	01:09:57,503	WHICH WOULDN'T SURPRISE ME,	WHICH WOULDN'T SURPRISE ME,
1806	01:09:57,536	01:09:59,771	WELL, MAYBE I'LL TALK TO YOU FOR A BIT.	WELL, MAYBE I'LL TALK TO YOU FOR A BIT.
1807	01:09:59,804	01:10:00,873	YOU KNOW, IF YOU'RE AT THE PUB.	YOU KNOW, IF YOU'RE AT THE PUB.
1808	01:10:01,740	01:10:03,206	YEAH.	YEAH.
1809	01:10:03,240	01:10:04,876	YEAH, THAT SOUNDS KINDA GOOD.	YEAH, THAT SOUNDS KINDA GOOD.
1810	01:10:04,909	01:10:06,744	MAYBE I'LL SEE YOU AT THE PUB.	MAYBE I'LL SEE YOU AT THE PUB.
1811	01:10:06,776	01:10:08,178	OKAY.	OKAY.
1812	01:10:08,212	01:10:08,879	PUBBING.	PUBBING.
1813	01:10:08,913	01:10:10,447	THANKS.	THANKS.
1814	01:10:10,481	01:10:12,517	ALL RIGHT, 'BYE.	ALL RIGHT, 'BYE.
1815	01:10:12,549	01:10:13,351	'BYE.	'BYE.
1816	01:10:19,321	01:10:20,356	HI, TOM MURPHY.	HI, TOM MURPHY.
1817	01:10:20,390	01:10:21,892	HEY, MOLLY, RIGHT?	HEY, MOLLY, RIGHT?
1818	01:10:21,925	01:10:23,127	RIGHT.	RIGHT.
1819	01:10:25,595	01:10:26,895	UH, SORRY ABOUT THE CRACK THING.	UH, SORRY ABOUT THE CRACK THING.
1820	01:10:26,929	01:10:29,799	I'M LEARNING WORDS, GOOD CRACK!	I'M LEARNING WORDS, GOOD CRACK!
1821	01:10:30,732	01:10:32,400	GOODBYE, TOM MURPHY.	GOODBYE, TOM MURPHY.
1822	01:10:32,434	01:10:33,802	OKAY.	OKAY.
1823	01:10:44,211	01:10:46,180	WHERE'D YOU GO?	WHERE'D YOU GO?
1824	01:10:46,214	01:10:47,381	WHERE'S THE ICE CREAM?	WHERE'S THE ICE CREAM?
1825	01:10:48,215	01:10:49,483	THEY RAN OUT.	THEY RAN OUT.
1826	01:10:49,517	01:10:50,918	RAN OUT?	RAN OUT?
1827	01:10:50,950	01:10:53,319	THEY NEVER RUN OUT.	THEY NEVER RUN OUT.
1828	01:10:53,352	01:10:58,191	THERE WAS A TOUR BUS FROM PITTSBURGH.	THERE WAS A TOUR BUS FROM PITTSBURGH.
1829	01:10:58,224	01:10:59,192	PITTSBURGH?	PITTSBURGH?
1830	01:11:00,759	01:11:04,196	BY THE WAY, YOU BE CAREFUL WITH THAT ONE.	BY THE WAY, YOU BE CAREFUL WITH THAT ONE.
1831	01:11:04,230	01:11:05,798	WHAT ONE?	WHAT ONE?
1832	01:11:05,830	01:11:06,900	MOLLY SWEENEY.	MOLLY SWEENEY.
1833	01:11:07,933	01:11:10,637	HER BROTHER, DECLAN, HE'S A BIT OF A LOOSE CANNON.	HER BROTHER, DECLAN, HE'S A BIT OF A LOOSE CANNON.
1834	01:11:11,837	01:11:13,573	FIRST OF ALL, ALL I SAID WAS HELLO.	FIRST OF ALL, ALL I SAID WAS HELLO.
1835	01:11:13,606	01:11:16,474	YEAH, WELL, SHE WAS SAYING MORE THAN THAT.	YEAH, WELL, SHE WAS SAYING MORE THAN THAT.
1836	01:11:16,506	01:11:20,411	DECLAN, HE'S SIX-FOOT-FOUR AND TWENTY STONE.	DECLAN, HE'S SIX-FOOT-FOUR AND TWENTY STONE.
1837	01:11:23,480	01:11:25,583	THAT'S SO IMMATURE.	THAT'S SO IMMATURE.
1838	01:11:26,683	01:11:28,953	JESUS, HE'S BIG, GOD.	JESUS, HE'S BIG, GOD.
1839	01:11:30,319	01:11:32,755	IT'S LIKE WILL DANAHER AND I'M SEAN THORNTON	IT'S LIKE WILL DANAHER AND I'M SEAN THORNTON
1840	01:11:32,788	01:11:34,791	FROM THE QUIET MAN.	FROM THE QUIET MAN.
1841	01:11:34,824	01:11:36,961	THE QUIET MAN, AGAIN, GEEZ.	THE QUIET MAN, AGAIN, GEEZ.
1842	01:11:38,728	01:11:41,564	THE ONLY DIFFERENCE IS THAT BY THE TIME YOU GET TO SAY	THE ONLY DIFFERENCE IS THAT BY THE TIME YOU GET TO SAY
1843	01:11:41,597	01:11:43,233	MARQUIS OF QUEENSBURY RULES	MARQUIS OF QUEENSBURY RULES
1844	01:11:43,266	01:11:44,934	HE'LL HAVE HIS BOOT UP YOUR ARSE.	HE'LL HAVE HIS BOOT UP YOUR ARSE.
1845	01:11:48,937	01:11:50,938	I CAN'T STOP THINKING ABOUT VANESSA,	I CAN'T STOP THINKING ABOUT VANESSA,
1846	01:11:50,972	01:11:52,608	BUT I'M IN IRELAND	BUT I'M IN IRELAND
1847	01:11:52,641	01:11:55,244	AND I PROMISED MY PARENTS I'D MEET AN IRISH GIRL,	AND I PROMISED MY PARENTS I'D MEET AN IRISH GIRL,
1848	01:11:55,276	01:11:56,878	SO THAT'S WHAT I'M GONNA DO.	SO THAT'S WHAT I'M GONNA DO.
1849	01:12:00,714	01:12:01,583	HEY, MOLLY.	HEY, MOLLY.
1850	01:12:01,615	01:12:02,849	HEY, WE MEET AGAIN.	HEY, WE MEET AGAIN.
1851	01:12:02,882	01:12:03,717	HOW'S IT GOING?	HOW'S IT GOING?
1852	01:12:03,751	01:12:04,918	NOT TOO BAD, YOURSELF?	NOT TOO BAD, YOURSELF?
1853	01:12:04,952	01:12:05,953	GRAND, YEAH.	GRAND, YEAH.
1854	01:12:05,985	01:12:07,454	HOW'S THE UH, HOW'S THE FISHING?	HOW'S THE UH, HOW'S THE FISHING?
1855	01:12:07,488	01:12:08,456	CATCH ANYTHING TODAY?	CATCH ANYTHING TODAY?
1856	01:12:08,489	01:12:09,424	OH, NO, NOT YET.	OH, NO, NOT YET.
1857	01:12:09,457	01:12:11,592	BUT THAT MIGHT CHANGE WHEN THE SUN GOES DOWN.	BUT THAT MIGHT CHANGE WHEN THE SUN GOES DOWN.
1858	01:12:11,624	01:12:13,227	OH, NIGHT FISHERMAN.	OH, NIGHT FISHERMAN.
1859	01:12:17,796	01:12:19,265	SO WHAT BRINGS YOU TO IRELAND, HMM?	SO WHAT BRINGS YOU TO IRELAND, HMM?
1860	01:12:19,299	01:12:21,734	YOU KNOW, I ALWAYS DREAMED OF COMING TO IRELAND	YOU KNOW, I ALWAYS DREAMED OF COMING TO IRELAND
1861	01:12:21,768	01:12:24,938	AND UH, THOUGHT IT'D BE A GREAT CHANCE TO MEET MY FAMILY.	AND UH, THOUGHT IT'D BE A GREAT CHANCE TO MEET MY FAMILY.
1862	01:12:24,970	01:12:25,704	YOUR FAMILY?	YOUR FAMILY?
1863	01:12:25,737	01:12:27,572	YEAH, FIND OUT WHERE I COME FROM.	YEAH, FIND OUT WHERE I COME FROM.
1864	01:12:27,606	01:12:28,907	FINTAN MCGUIRE, MY RELATION.	FINTAN MCGUIRE, MY RELATION.
1865	01:12:28,939	01:12:30,442	I JUST...	I JUST...
1866	01:12:30,474	01:12:32,577	I SEE A LOT OF MYSELF IN HIM.	I SEE A LOT OF MYSELF IN HIM.
1867	01:12:32,611	01:12:34,446	YOU'RE NOTHING LIKE FINTAN.	YOU'RE NOTHING LIKE FINTAN.
1868	01:12:34,478	01:12:35,280	NO?	NO?
1869	01:12:35,313	01:12:35,947	UH-UH.	UH-UH.
1870	01:12:35,981	01:12:36,749	NOTHING.	NOTHING.
1871	01:12:36,782	01:12:37,882	UH-UH.	UH-UH.
1872	01:12:37,915	01:12:40,617	IT'S JUST THERE'S SO MANY PEOPLE IN AMERICA THAT UH...	IT'S JUST THERE'S SO MANY PEOPLE IN AMERICA THAT UH...
1873	01:12:40,651	01:12:41,753	THEY DON'T KNOW WHERE THEY COME FROM.	THEY DON'T KNOW WHERE THEY COME FROM.
1874	01:12:41,785	01:12:43,320	I FINALLY DO.	I FINALLY DO.
1875	01:12:43,353	01:12:44,655	YOU KNOW, WHEN I WAS A LITTLE GIRL,	YOU KNOW, WHEN I WAS A LITTLE GIRL,
1876	01:12:44,688	01:12:46,557	I ALWAYS DREAMED ABOUT GOING TO AMERICA.	I ALWAYS DREAMED ABOUT GOING TO AMERICA.
1877	01:12:46,589	01:12:47,324	YOU DID?	YOU DID?
1878	01:12:47,357	01:12:49,526	I'M GUESSING, I'D SAY, FLORIDA.	I'M GUESSING, I'D SAY, FLORIDA.
1879	01:12:49,559	01:12:50,427	ARE YOU MAD?	ARE YOU MAD?
1880	01:12:50,459	01:12:51,360	WITH MY SKIN?	WITH MY SKIN?
1881	01:12:51,394	01:12:52,529	WHY NOT?	WHY NOT?
1882	01:12:52,561	01:12:53,830	I'M SURE I'D HAVE TO STOP AT A PAINT STORE FOR SUNSCREEN.	I'M SURE I'D HAVE TO STOP AT A PAINT STORE FOR SUNSCREEN.
1883	01:12:54,730	01:12:55,831	THAT'S TRUE, TELL ME WHERE.	THAT'S TRUE, TELL ME WHERE.
1884	01:12:55,864	01:12:56,832	COLORADO.	COLORADO.
1885	01:12:56,865	01:12:57,700	COLORADO?	COLORADO?
1886	01:12:57,734	01:12:58,769	UH-HUH, I COULD FLY FISH	UH-HUH, I COULD FLY FISH
1887	01:12:58,802	01:13:00,971	AND LISTEN TO JOHN DENVER ALL DAY IN THE MOUNTAINS.	AND LISTEN TO JOHN DENVER ALL DAY IN THE MOUNTAINS.
1888	01:13:01,003	01:13:03,338	JOHN, LITTLE J.D., THAT'S NICE.	JOHN, LITTLE J.D., THAT'S NICE.
1889	01:13:03,372	01:13:04,606	AT THE END OF THE DAY	AT THE END OF THE DAY
1890	01:13:04,640	01:13:06,609	MAYBE GET SOME ROCKY MOUNTAIN OYSTERS.	MAYBE GET SOME ROCKY MOUNTAIN OYSTERS.
1891	01:13:06,641	01:13:08,577	UH-HUH, GOD, YOU'RE A REAL SMOOTH TALKER, AREN'T YOU?	UH-HUH, GOD, YOU'RE A REAL SMOOTH TALKER, AREN'T YOU?
1892	01:13:08,609	01:13:10,078	OH, YEAH, QUICK-WITTED.	OH, YEAH, QUICK-WITTED.
1893	01:13:10,112	01:13:12,448	I LEARNED SOME NEW SWEAR WORDS TODAY IN GAELIC.	I LEARNED SOME NEW SWEAR WORDS TODAY IN GAELIC.
1894	01:13:12,480	01:13:13,947	YEAH, I GOT A LOT GOING SO...	YEAH, I GOT A LOT GOING SO...
1895	01:13:13,980	01:13:16,050	I DON'T WANT TO BOTHER YOU, SO HAVE A GOOD NIGHT.	I DON'T WANT TO BOTHER YOU, SO HAVE A GOOD NIGHT.
1896	01:13:18,419	01:13:19,654	WHOA, WHOA, WHOA.	WHOA, WHOA, WHOA.
1897	01:13:21,656	01:13:22,791	SO, I'LL SEE YOU LATER, YEAH?	SO, I'LL SEE YOU LATER, YEAH?
1898	01:13:22,823	01:13:24,024	YEAH, SEE YOU LATER.	YEAH, SEE YOU LATER.
1899	01:13:24,058	01:13:24,993	COOL.	COOL.
1900	01:13:25,026	01:13:25,793	'BYE.	'BYE.
1901	01:13:31,697	01:13:32,700	VANESSA...	VANESSA...
1902	01:13:33,799	01:13:36,003	HEY, SO I SEE YOU MET A LOCAL.	HEY, SO I SEE YOU MET A LOCAL.
1903	01:13:37,036	01:13:39,405	OH, YEAH, SHE'S A PRETTY NICE GIRL.	OH, YEAH, SHE'S A PRETTY NICE GIRL.
1904	01:13:40,405	01:13:41,406	SHE WHAT YOU'VE BEEN LOOKING FOR?	SHE WHAT YOU'VE BEEN LOOKING FOR?
1905	01:13:41,441	01:13:44,377	WHY WOULD YOU CARE, I'M A DISASTER, REMEMBER?	WHY WOULD YOU CARE, I'M A DISASTER, REMEMBER?
1906	01:13:44,410	01:13:47,547	I DON'T KNOW, I JUST DON'T WANT TO SEE YOU GET HURT.	I DON'T KNOW, I JUST DON'T WANT TO SEE YOU GET HURT.
1907	01:13:48,681	01:13:50,649	HOW COULD SHE HURT ME?	HOW COULD SHE HURT ME?
1908	01:13:50,681	01:13:51,782	SHE'S AN IRISH GIRL.	SHE'S AN IRISH GIRL.
1909	01:13:51,815	01:13:53,785	IRISH GIRLS LOVE AMERICAN MEN.	IRISH GIRLS LOVE AMERICAN MEN.
1910	01:13:55,787	01:13:57,622	YEAH, THEY LOVE AMERICAN MEN, ALL RIGHT.	YEAH, THEY LOVE AMERICAN MEN, ALL RIGHT.
1911	01:13:57,654	01:13:59,056	JUST LIKE CARMEL.	JUST LIKE CARMEL.
1912	01:13:59,090	01:14:00,659	YOU KNOW YOU GET COCKY.	YOU KNOW YOU GET COCKY.
1913	01:14:00,691	01:14:03,661	I'M NOT GETTING COCKY, I JUST DON'T UNDERSTAND YOU.	I'M NOT GETTING COCKY, I JUST DON'T UNDERSTAND YOU.
1914	01:14:03,693	01:14:06,129	I MEAN, FIRST I'M A PIECE OF BLACK PUDDING	I MEAN, FIRST I'M A PIECE OF BLACK PUDDING
1915	01:14:06,162	01:14:08,565	AND NOW YOU'RE CLARENCE FROM IT'S A WONDERFUL LIFE?	AND NOW YOU'RE CLARENCE FROM IT'S A WONDERFUL LIFE?
1916	01:14:08,599	01:14:09,534	WHY DO YOU CARE?	WHY DO YOU CARE?
1917	01:14:09,567	01:14:12,569	I DON'T KNOW, IS SHE REALLY WHAT YOU WANT?	I DON'T KNOW, IS SHE REALLY WHAT YOU WANT?
1918	01:14:12,603	01:14:13,704	YES!	YES!
1919	01:14:15,470	01:14:16,606	NO!	NO!
1920	01:14:18,407	01:14:19,908	SHE'S WHAT I'M SUPPOSED TO BE WITH.	SHE'S WHAT I'M SUPPOSED TO BE WITH.
1921	01:14:19,942	01:14:21,077	SAYS WHO?	SAYS WHO?
1922	01:14:21,109	01:14:21,844	SAYS EVERYONE!	SAYS EVERYONE!
1923	01:14:21,878	01:14:23,146	THEY SAY, BE WITH AN IRISH GIRL.	THEY SAY, BE WITH AN IRISH GIRL.
1924	01:14:23,179	01:14:24,814	NOT SOMEBODY LIKE...	NOT SOMEBODY LIKE...
1925	01:14:24,847	01:14:26,482	WHAT? SOMEONE LIKE ME?	WHAT? SOMEONE LIKE ME?
1926	01:14:26,514	01:14:28,049	NO! NO, I'M NOT... NO!	NO! NO, I'M NOT... NO!
1927	01:14:28,083	01:14:30,919	I'M DOING EVERYTHING THAT EVERYONE ELSE WANTS ME TO DO,	I'M DOING EVERYTHING THAT EVERYONE ELSE WANTS ME TO DO,
1928	01:14:30,951	01:14:33,121	AND I'M OUT OF MY MIND.	AND I'M OUT OF MY MIND.
1929	01:14:34,455	01:14:35,556	YOU KNOW, TOM...	YOU KNOW, TOM...
1930	01:14:35,590	01:14:40,560	UP UNTIL TODAY I THOUGHT I WAS SUPPOSED TO BE WITH A GUY	UP UNTIL TODAY I THOUGHT I WAS SUPPOSED TO BE WITH A GUY
1931	01:14:40,593	01:14:41,729	THAT LOOKED LIKE JOHN STAMOS.	THAT LOOKED LIKE JOHN STAMOS.
1932	01:14:41,762	01:14:43,431	GROSS!	GROSS!
1933	01:14:44,597	01:14:46,967	I MEAN, WE SPEND OUR LIVES SAYING WE HAVE TO...	I MEAN, WE SPEND OUR LIVES SAYING WE HAVE TO...
1934	01:14:47,001	01:14:48,636	WE HAVE TO GET A GOOD JOB,	WE HAVE TO GET A GOOD JOB,
1935	01:14:48,668	01:14:49,935	WE HAVE TO MAKE OUR FAMILIES HAPPY.	WE HAVE TO MAKE OUR FAMILIES HAPPY.
1936	01:14:49,969	01:14:51,838	WE HAVE TO LOVE SOMEONE THAT THEY WANT US TO LOVE.	WE HAVE TO LOVE SOMEONE THAT THEY WANT US TO LOVE.
1937	01:14:52,971	01:14:54,507	THEN SOMETHING CHANGED THAT.	THEN SOMETHING CHANGED THAT.
1938	01:14:54,541	01:14:56,909	SOMEONE TOLD ME IT'S OKAY TO BE WITH SOMEONE	SOMEONE TOLD ME IT'S OKAY TO BE WITH SOMEONE
1939	01:14:56,943	01:14:58,645	AS LONG AS THEY HAD A GOOD HEART.	AS LONG AS THEY HAD A GOOD HEART.
1940	01:15:02,214	01:15:04,015	MORNING, MY FRIEND, HOW ARE YOU DOING?	MORNING, MY FRIEND, HOW ARE YOU DOING?
1941	01:15:04,049	01:15:06,452	HOO, IT'S GONNA BE A SUNNY DAY TODAY, I KNOW IT.	HOO, IT'S GONNA BE A SUNNY DAY TODAY, I KNOW IT.
1942	01:15:06,484	01:15:08,821	BROWN BREAD, HIGH IN FIBER, OKAY...	BROWN BREAD, HIGH IN FIBER, OKAY...
1943	01:15:08,853	01:15:10,889	TEA, COULD PROBABLY USE SOME WHISKEY	TEA, COULD PROBABLY USE SOME WHISKEY
1944	01:15:10,922	01:15:12,425	BUT IT'S A LITTLE EARLY.	BUT IT'S A LITTLE EARLY.
1945	01:15:13,090	01:15:14,491	WHAT DO YOU WANT?	WHAT DO YOU WANT?
1946	01:15:14,525	01:15:15,492	NOTHING.	NOTHING.
1947	01:15:15,526	01:15:17,729	I WAS ON THE BEACH LAST NIGHT,	I WAS ON THE BEACH LAST NIGHT,
1948	01:15:17,762	01:15:19,764	SPANISH POINT BEACH.	SPANISH POINT BEACH.
1949	01:15:19,796	01:15:21,500	IRISH MOLLY, SHE KISSED ME.	IRISH MOLLY, SHE KISSED ME.
1950	01:15:22,532	01:15:24,067	I WARNED YOU ABOUT THAT GIRL.	I WARNED YOU ABOUT THAT GIRL.
1951	01:15:24,101	01:15:25,068	I KNOW, I KNOW.	I KNOW, I KNOW.
1952	01:15:25,102	01:15:27,771	BUT YOU REMEMBER THE TALK WE HAD YESTERDAY,	BUT YOU REMEMBER THE TALK WE HAD YESTERDAY,
1953	01:15:27,803	01:15:29,940	ABOUT FINDING THE PERFECT ONE?	ABOUT FINDING THE PERFECT ONE?
1954	01:15:29,972	01:15:32,708	I KNEW INSTANTLY IT'S NOT HER.	I KNEW INSTANTLY IT'S NOT HER.
1955	01:15:32,741	01:15:33,910	IT'S SOMEBODY ELSE.	IT'S SOMEBODY ELSE.
1956	01:15:35,177	01:15:36,011	WELL, GOOD FOR YOU.	WELL, GOOD FOR YOU.
1957	01:15:36,045	01:15:37,712	YEAH! AND THEN SHE JUST WALKED AWAY.	YEAH! AND THEN SHE JUST WALKED AWAY.
1958	01:15:37,746	01:15:41,117	SHE PROBABLY RAN HOME AND TOLD HER BIG BROTHER.	SHE PROBABLY RAN HOME AND TOLD HER BIG BROTHER.
1959	01:15:41,150	01:15:42,419	OH, CRAP!	OH, CRAP!
1960	01:15:43,752	01:15:45,755	YOU PUT BOTH FEET IN THE WOOD CHIPPER THIS TIME, DIDN'T YOU?	YOU PUT BOTH FEET IN THE WOOD CHIPPER THIS TIME, DIDN'T YOU?
1961	01:15:47,189	01:15:48,891	LISTEN, IF YOU HAVE SO MUCH ENERGY,	LISTEN, IF YOU HAVE SO MUCH ENERGY,
1962	01:15:48,923	01:15:49,957	YOU CAN HELP ME IN THE FIELDS.	YOU CAN HELP ME IN THE FIELDS.
1963	01:15:49,991	01:15:51,158	SOUNDS GOOD, DOING WHAT?	SOUNDS GOOD, DOING WHAT?
1964	01:15:51,192	01:15:52,493	YOU'LL SEE.	YOU'LL SEE.
1965	01:16:12,746	01:16:13,846	OH, LOVELY! BRAVO!	OH, LOVELY! BRAVO!
1966	01:16:40,604	01:16:42,673	AH, THAT WAS A LOVELY MASS.	AH, THAT WAS A LOVELY MASS.
1967	01:16:42,706	01:16:43,975	YEAH, IT WAS, WASN'T IT?	YEAH, IT WAS, WASN'T IT?
1968	01:16:44,007	01:16:44,876	UH-HUH.	UH-HUH.
1969	01:16:45,775	01:16:46,877	DIDN'T NOD OFF THEN?	DIDN'T NOD OFF THEN?
1970	01:16:46,911	01:16:48,679	WHO?	WHO?
1971	01:16:48,711	01:16:50,546	'COURSE I DIDN'T.	'COURSE I DIDN'T.
1972	01:16:50,580	01:16:51,648	NOT ONCE.	NOT ONCE.
1973	01:16:51,680	01:16:53,817	NOT EVEN A LITTLE NAP?	NOT EVEN A LITTLE NAP?
1974	01:16:53,849	01:16:55,117	NO!	NO!
1975	01:16:56,885	01:16:58,621	OKAY.	OKAY.
1976	01:16:58,654	01:17:00,224	SO WHAT WAS THE HOMILY ABOUT?	SO WHAT WAS THE HOMILY ABOUT?
1977	01:17:02,290	01:17:04,259	IT WAS ABOUT UH, LOVE...	IT WAS ABOUT UH, LOVE...
1978	01:17:05,794	01:17:09,532	LOVE, UH... AND SOMETHING...	LOVE, UH... AND SOMETHING...
1979	01:17:09,565	01:17:12,034	MMM, SOMETHING.	MMM, SOMETHING.
1980	01:17:14,101	01:17:17,571	SPEAKING OF WHICH... HAS TOM FOUND HIS YET?	SPEAKING OF WHICH... HAS TOM FOUND HIS YET?
1981	01:17:17,605	01:17:18,406	NO.	NO.
1982	01:17:18,439	01:17:20,909	NO, I THINK HE'S A BIT CONFLICTED.	NO, I THINK HE'S A BIT CONFLICTED.
1983	01:17:21,909	01:17:23,878	WHY? WHAT'S THE CONFLICT?	WHY? WHAT'S THE CONFLICT?
1984	01:17:23,910	01:17:27,247	WELL, IT SEEMS HE FANCIES A LOVELY AMERICAN GIRL,	WELL, IT SEEMS HE FANCIES A LOVELY AMERICAN GIRL,
1985	01:17:27,279	01:17:31,985	BUT HIS FAMILY IN AMERICA WANT HIM TO MARRY AN IRISH-BORN GIRL.	BUT HIS FAMILY IN AMERICA WANT HIM TO MARRY AN IRISH-BORN GIRL.
1986	01:17:33,352	01:17:35,655	VERY BACKWARD LIKE THAT, THESE AMERICAN COUSINS OF MINE.	VERY BACKWARD LIKE THAT, THESE AMERICAN COUSINS OF MINE.
1987	01:17:36,655	01:17:38,256	MMM, NO MORE THAN YOUR OWN FAMILY	MMM, NO MORE THAN YOUR OWN FAMILY
1988	01:17:38,290	01:17:40,192	WANTING YOU TO MARRY THAT GIRL YOU GOT PREGNANT.	WANTING YOU TO MARRY THAT GIRL YOU GOT PREGNANT.
1989	01:17:40,224	01:17:43,860	WHAT DO YOU WANT TO BRING THAT UP FOR?	WHAT DO YOU WANT TO BRING THAT UP FOR?
1990	01:17:44,229	01:17:46,266	HAVE YOU BEEN AT THE COMMUNION WINE AGAIN?	HAVE YOU BEEN AT THE COMMUNION WINE AGAIN?
1991	01:17:47,599	01:17:48,333	SHEESH...	SHEESH...
1992	01:17:48,367	01:17:51,269	ANYWAY, SHE WASN'T PREGNANT.	ANYWAY, SHE WASN'T PREGNANT.
1993	01:17:51,302	01:17:53,705	IT WAS ENTRAPMENT.	IT WAS ENTRAPMENT.
1994	01:17:55,106	01:17:57,908	LUCKILY I HAD ME SENSES ABOUT ME.	LUCKILY I HAD ME SENSES ABOUT ME.
1995	01:17:57,942	01:17:59,010	OH, THAT'S RIGHT.	OH, THAT'S RIGHT.
1996	01:17:59,042	01:18:00,844	BEGGING YOUR MOTHER FOR FORGIVENESS.	BEGGING YOUR MOTHER FOR FORGIVENESS.
1997	01:18:00,878	01:18:02,679	WELL, I HAD TO, DIDN'T I?	WELL, I HAD TO, DIDN'T I?
1998	01:18:02,713	01:18:04,048	I MEAN, SHE IS ME MA.	I MEAN, SHE IS ME MA.
1999	01:18:05,682	01:18:06,984	DIDN'T WANT TO BREAK HER HEART.	DIDN'T WANT TO BREAK HER HEART.
2000	01:18:07,017	01:18:08,786	THAT WOULD BE A SIN.	THAT WOULD BE A SIN.
2001	01:18:08,819	01:18:10,821	THEN I WOULDN'T BE ABLE TO COME TO MASS WITH YOU	THEN I WOULDN'T BE ABLE TO COME TO MASS WITH YOU
2002	01:18:10,853	01:18:12,056	AND HAVE A PINT AFTERWARDS, WOULD I?	AND HAVE A PINT AFTERWARDS, WOULD I?
2003	01:18:12,088	01:18:14,189	COME ON.	COME ON.
2004	01:18:24,132	01:18:24,966	WHAT ARE YOU DOING HERE?	WHAT ARE YOU DOING HERE?
2005	01:18:25,001	01:18:26,301	I THOUGHT YOU WERE GOING TO GALWAY RACES?	I THOUGHT YOU WERE GOING TO GALWAY RACES?
2006	01:18:26,333	01:18:27,935	DIDN'T WORK OUT THAT WAY.	DIDN'T WORK OUT THAT WAY.
2007	01:18:27,969	01:18:30,605	BESIDES, I WAS ON CALL.	BESIDES, I WAS ON CALL.
2008	01:18:31,405	01:18:33,207	THAT'S A BRAND-NEW BABY CALF.	THAT'S A BRAND-NEW BABY CALF.
2009	01:18:33,241	01:18:35,676	EXPERTLY DELIVERED BY MY NEW FRIEND HERE.	EXPERTLY DELIVERED BY MY NEW FRIEND HERE.
2010	01:18:35,710	01:18:37,745	OH, MAN...	OH, MAN...
2011	01:18:37,777	01:18:39,946	DON'T YOU HAVE SOMEWHERE YOU NEED TO BE RIGHT ABOUT NOW?	DON'T YOU HAVE SOMEWHERE YOU NEED TO BE RIGHT ABOUT NOW?
2012	01:18:39,979	01:18:42,649	YEAH, YEAH, I DO.	YEAH, YEAH, I DO.
2013	01:18:42,683	01:18:44,151	I GOTTA GO.	I GOTTA GO.
2014	01:18:44,184	01:18:44,986	GO GET HER.	GO GET HER.
2015	01:18:46,687	01:18:48,590	YOU'RE NOT A BAD LAD, FOR A YANK.	YOU'RE NOT A BAD LAD, FOR A YANK.
2016	01:19:06,672	01:19:08,173	HOW DO YOU KNOW FIZZY CANDIES	HOW DO YOU KNOW FIZZY CANDIES
2017	01:19:08,205	01:19:09,775	AND GUINNESS WERE LETHAL TO COWS?	AND GUINNESS WERE LETHAL TO COWS?
2018	01:19:09,807	01:19:10,575	DO YOU THINK...	DO YOU THINK...
2019	01:19:10,609	01:19:11,944	WHEN YOU WERE A KID, DID THEY SAY,	WHEN YOU WERE A KID, DID THEY SAY,
2020	01:19:11,976	01:19:12,844	"THE HORSE EATS HAY,"	"THE HORSE EATS HAY,"
2021	01:19:12,878	01:19:15,113	"THE COWS EAT FIZZY CANDY AND GUINNESS"?	"THE COWS EAT FIZZY CANDY AND GUINNESS"?
2022	01:19:19,917	01:19:21,853	SO, WHEN ARE WE OFF TO AMERICA?	SO, WHEN ARE WE OFF TO AMERICA?
2023	01:19:21,886	01:19:23,388	UH, HOW YOU DOIN', MOLLY?	UH, HOW YOU DOIN', MOLLY?
2024	01:19:36,699	01:19:38,233	I'M GUESSING THAT'S YOUR BROTHER, DECLAN.	I'M GUESSING THAT'S YOUR BROTHER, DECLAN.
2025	01:19:38,267	01:19:39,836	HEY, DON'T TALK TO MY SISTER, HUH?	HEY, DON'T TALK TO MY SISTER, HUH?
2026	01:19:41,969	01:19:44,339	WHAT IS THIS GUY, THE IRISH BIFF TANNEN?	WHAT IS THIS GUY, THE IRISH BIFF TANNEN?
2027	01:19:44,372	01:19:45,174	YOU ALL RIGHT?	YOU ALL RIGHT?
2028	01:19:45,206	01:19:46,841	I DON'T WANT TO FIGHT YOUR BROTHER.	I DON'T WANT TO FIGHT YOUR BROTHER.
2029	01:19:46,875	01:19:48,044	WHAT'S THE IRISH WORD FOR PEACE?	WHAT'S THE IRISH WORD FOR PEACE?
2030	01:19:48,076	01:19:50,811	OH, IT'S PÓG MO THÓIN.	OH, IT'S PÓG MO THÓIN.
2031	01:19:50,844	01:19:52,914	HEY, DECLAN, PÓG MO THÓIN, BUDDY.	HEY, DECLAN, PÓG MO THÓIN, BUDDY.
2032	01:19:52,946	01:19:53,847	PÓG MO THÓIN.	PÓG MO THÓIN.
2033	01:19:53,880	01:19:54,816	PÓG MO THÓIN.	PÓG MO THÓIN.
2034	01:19:54,848	01:19:55,850	COME AGAIN?	COME AGAIN?
2035	01:19:55,883	01:19:57,852	RIGHT? PÓG MO THÓIN.	RIGHT? PÓG MO THÓIN.
2036	01:19:57,884	01:19:58,852	WELL, YOU KNOW WHAT?	WELL, YOU KNOW WHAT?
2037	01:19:58,886	01:20:00,855	A KICKING COULDN'T HURT LONG BEFORE I KISS IT.	A KICKING COULDN'T HURT LONG BEFORE I KISS IT.
2038	01:20:00,887	01:20:03,356	TOM! YOU TOLD HIM TO KISS YOUR ARSE!	TOM! YOU TOLD HIM TO KISS YOUR ARSE!
2039	01:20:03,390	01:20:04,258	WHAT?	WHAT?
2040	01:20:05,124	01:20:06,793	WHAT? ME?	WHAT? ME?
2041	01:20:06,827	01:20:09,696	OH, APPARENTLY I JUST LOVE AMERICAN MEN.	OH, APPARENTLY I JUST LOVE AMERICAN MEN.
2042	01:20:10,997	01:20:14,132	OKAY, DECLAN, THIS IS A LITTLE MISUNDERSTANDING, HERE.	OKAY, DECLAN, THIS IS A LITTLE MISUNDERSTANDING, HERE.
2043	01:20:14,166	01:20:15,333	UH, DECLAN...	UH, DECLAN...
2044	01:20:16,836	01:20:17,804	THAT'S IT.	THAT'S IT.
2045	01:20:18,871	01:20:20,006	BARE HANDS, MAN.	BARE HANDS, MAN.
2046	01:20:24,076	01:20:26,111	I'LL TELL YOU NOW, I'M SICK OF YOUR SHITE AMERICAN TALK.	I'LL TELL YOU NOW, I'M SICK OF YOUR SHITE AMERICAN TALK.
2047	01:20:26,143	01:20:28,446	TALK OF CAPPUCCINOS,	TALK OF CAPPUCCINOS,
2048	01:20:28,479	01:20:32,250	DILDOS, SKYSCRAPERS,	DILDOS, SKYSCRAPERS,
2049	01:20:32,282	01:20:37,054	DALLAS REMAKES, STARBUCKS, AND SOFT DOWN YUPPIES,	DALLAS REMAKES, STARBUCKS, AND SOFT DOWN YUPPIES,
2050	01:20:37,087	01:20:39,156	WALL STREET BANKERS.	WALL STREET BANKERS.
2051	01:20:39,188	01:20:41,392	GO ON BACK TO FECKIN' ILLINOIS.	GO ON BACK TO FECKIN' ILLINOIS.
2052	01:20:42,925	01:20:46,129	ALL RIGHT, NOBODY SAYS I'M FROM ILLINOIS!	ALL RIGHT, NOBODY SAYS I'M FROM ILLINOIS!
2053	01:20:46,163	01:20:47,063	WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?	WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?
2054	01:20:47,098	01:20:48,933	YOU WANNA GO, JUST THROW IT DOWN, BUDDY.	YOU WANNA GO, JUST THROW IT DOWN, BUDDY.
2055	01:20:48,965	01:20:49,998	WHERE ARE WE GOIN', MAN?	WHERE ARE WE GOIN', MAN?
2056	01:20:50,031	01:20:52,134	YEAH, WELL, FIGHT, NOT GO.	YEAH, WELL, FIGHT, NOT GO.
2057	01:20:52,168	01:20:53,335	WHERE WE GOING TO?	WHERE WE GOING TO?
2058	01:20:53,369	01:20:54,437	'CAUSE I'LL TAKE YOU ON A MAGIC CARPET RIDE.	'CAUSE I'LL TAKE YOU ON A MAGIC CARPET RIDE.
2059	01:20:54,470	01:20:55,405	YEAH?	YEAH?
2060	01:20:55,437	01:20:56,372	TO SLAP CITY.	TO SLAP CITY.
2061	01:20:56,405	01:20:57,440	YEAH, TAKE OFF THE LEATHER.	YEAH, TAKE OFF THE LEATHER.
2062	01:20:57,472	01:20:58,440	HOW MANY COWS YOU KILL?	HOW MANY COWS YOU KILL?
2063	01:20:58,473	01:20:59,409	NOT ENOUGH, MAN.	NOT ENOUGH, MAN.
2064	01:20:59,441	01:21:00,976	THIS IS GETTING OUT OF HAND.	THIS IS GETTING OUT OF HAND.
2065	01:21:02,042	01:21:03,411	WHOA, WHOA, WHOA, FELLOWS, FELLOWS.	WHOA, WHOA, WHOA, FELLOWS, FELLOWS.
2066	01:21:03,444	01:21:04,412	HOLD ON A SECOND!	HOLD ON A SECOND!
2067	01:21:04,445	01:21:06,014	HEY, HEY, WHO'S THIS COHORT!	HEY, HEY, WHO'S THIS COHORT!
2068	01:21:06,047	01:21:08,117	MY NAME'S FRED, ALL RIGHT?	MY NAME'S FRED, ALL RIGHT?
2069	01:21:08,149	01:21:09,951	NOW HANG ON A SECOND.	NOW HANG ON A SECOND.
2070	01:21:09,984	01:21:11,953	WE'RE ALL IRISH BROTHERS AND SISTERS HERE.	WE'RE ALL IRISH BROTHERS AND SISTERS HERE.
2071	01:21:11,987	01:21:13,321	EVERYONE, RIGHT?	EVERYONE, RIGHT?
2072	01:21:13,354	01:21:14,889	LISTEN, NOBODY'S GONNA DO ANY	LISTEN, NOBODY'S GONNA DO ANY
2073	01:21:14,921	01:21:16,022	SHITE KICKING	SHITE KICKING
2074	01:21:16,056	01:21:19,426	AND YOU DON'T HAVE TO PUT ANYTHING IN ANYBODY'S GOB.	AND YOU DON'T HAVE TO PUT ANYTHING IN ANYBODY'S GOB.
2075	01:21:19,460	01:21:20,528	KEEP YOUR GOB OPEN.	KEEP YOUR GOB OPEN.
2076	01:21:20,560	01:21:21,528	LET IT BREATHE.	LET IT BREATHE.
2077	01:21:21,562	01:21:22,529	DON'T WORRY ABOUT IT.	DON'T WORRY ABOUT IT.
2078	01:21:22,563	01:21:25,099	LOOK IT, THIS IS A NIGHT OF LOVE	LOOK IT, THIS IS A NIGHT OF LOVE
2079	01:21:25,130	01:21:27,933	AND LOVEMAKING.	AND LOVEMAKING.
2080	01:21:27,967	01:21:28,902	NO...	NO...
2081	01:21:28,934	01:21:32,171	WELL, NOT LOVEMAKING BUT, BUT LOVE, ANYWAY.	WELL, NOT LOVEMAKING BUT, BUT LOVE, ANYWAY.
2082	01:21:32,205	01:21:35,175	YOU KNOW, LIKE FRIENDSHIP, IRISH LOVE.	YOU KNOW, LIKE FRIENDSHIP, IRISH LOVE.
2083	01:21:35,207	01:21:37,476	YOU KNOW, YOU GUYS SING A LOT AND ALL THAT.	YOU KNOW, YOU GUYS SING A LOT AND ALL THAT.
2084	01:21:37,508	01:21:39,277	IT'S ALL ABOUT SINGING, IT'S LIKE,	IT'S ALL ABOUT SINGING, IT'S LIKE,
2085	01:21:39,311	01:21:43,482	HER EYES WERE AS BRIGHT AS DIAMONDS, WEREN'T THEY?	HER EYES WERE AS BRIGHT AS DIAMONDS, WEREN'T THEY?
2086	01:21:58,930	01:22:00,865	NO, NO, THAT'S NOT HOW IT GOES.	NO, NO, THAT'S NOT HOW IT GOES.
2087	01:22:00,897	01:22:03,167	THESE PEOPLE ALL SPEAK ENGLISH, FRED.	THESE PEOPLE ALL SPEAK ENGLISH, FRED.
2088	01:22:03,199	01:22:05,034	OKAY, WELL, HOW 'BOUT	OKAY, WELL, HOW 'BOUT
2089	01:22:05,068	01:22:06,302	THE FIRST ROUND'S ON THE YANK?	THE FIRST ROUND'S ON THE YANK?
2090	01:22:06,336	01:22:07,538	THAT YANK, RIGHT OVER THERE.	THAT YANK, RIGHT OVER THERE.
2091	01:22:09,206	01:22:10,873	COME ON OVER HERE.	COME ON OVER HERE.
2092	01:22:10,907	01:22:11,842	BARKEEP, COME ON.	BARKEEP, COME ON.
2093	01:22:14,042	01:22:14,943	I'LL TELL YOU WHAT,	I'LL TELL YOU WHAT,
2094	01:22:14,978	01:22:15,845	I'LL JOIN YOU GUYS IN A LITTLE BIT, OKAY?	I'LL JOIN YOU GUYS IN A LITTLE BIT, OKAY?
2095	01:22:18,581	01:22:21,417	VANESSA, I JUST WANT TO COME OVER AND JUST...	VANESSA, I JUST WANT TO COME OVER AND JUST...
2096	01:22:21,450	01:22:23,086	HRISTOS...	HRISTOS...
2097	01:22:24,152	01:22:25,587	HOW YOU DOING, ARE YOU OKAY?	HOW YOU DOING, ARE YOU OKAY?
2098	01:22:25,620	01:22:26,922	GOOD, MY FRIEND,	GOOD, MY FRIEND,
2099	01:22:26,955	01:22:28,223	MUCH BETTER.	MUCH BETTER.
2100	01:22:29,022	01:22:30,424	TOM, THIS IS MY FATHER.	TOM, THIS IS MY FATHER.
2101	01:22:31,593	01:22:32,693	HE'S YOUR FATHER?	HE'S YOUR FATHER?
2102	01:22:32,727	01:22:36,163	MY DAUGHTER TELLS ME SHE MET A MAN AND HE'S NOT GREEK.	MY DAUGHTER TELLS ME SHE MET A MAN AND HE'S NOT GREEK.
2103	01:22:36,196	01:22:37,430	NO GOOD!	NO GOOD!
2104	01:22:37,463	01:22:41,201	THEN SHE TELLS ME HE'S TOM MURPHY.	THEN SHE TELLS ME HE'S TOM MURPHY.
2105	01:22:41,235	01:22:44,972	I SAY, I KNOW THIS TOM MURPHY.	I SAY, I KNOW THIS TOM MURPHY.
2106	01:22:45,004	01:22:47,408	HE'S OKAY.	HE'S OKAY.
2107	01:22:49,408	01:22:52,078	HE'S VERY OKAY.	HE'S VERY OKAY.
2108	01:22:53,179	01:22:55,248	YES, PAPA, HE'S PRETTY OKAY.	YES, PAPA, HE'S PRETTY OKAY.
2109	01:23:02,086	01:23:03,020	OKAY.	OKAY.
2110	01:23:03,054	01:23:04,422	IT'S GONNA BE OKAY.	IT'S GONNA BE OKAY.
2111	01:23:08,425	01:23:11,362	VANESSA AND I TALKED INTO THE WEE HOURS IN THE MORNING.	VANESSA AND I TALKED INTO THE WEE HOURS IN THE MORNING.
2112	01:23:11,395	01:23:14,031	OF COURSE, UNDER THE SUPERVISION OF HER FATHER, BUT...	OF COURSE, UNDER THE SUPERVISION OF HER FATHER, BUT...
2113	01:23:14,063	01:23:15,232	THAT'S OKAY.	THAT'S OKAY.
2114	01:23:15,265	01:23:16,534	IT WAS AMAZING.	IT WAS AMAZING.
2115	01:23:16,567	01:23:18,236	WE TALKED ABOUT EVERYTHING.	WE TALKED ABOUT EVERYTHING.
2116	01:23:18,268	01:23:20,504	I CAN'T BELIEVE WE HAD SO MUCH IN COMMON AFTER ALL.	I CAN'T BELIEVE WE HAD SO MUCH IN COMMON AFTER ALL.
2117	01:23:21,938	01:23:22,572	HOW YOU DOING?	HOW YOU DOING?
2118	01:23:22,606	01:23:23,541	GOOD.	GOOD.
2119	01:23:24,508	01:23:28,178	THAT WAS A GREAT TIME LAST NIGHT.	THAT WAS A GREAT TIME LAST NIGHT.
2120	01:23:28,210	01:23:30,079	YEAH, I HAD A LOT OF FUN.	YEAH, I HAD A LOT OF FUN.
2121	01:23:30,914	01:23:32,415	YOUR DAD'S A GREAT GUY.	YOUR DAD'S A GREAT GUY.
2122	01:23:32,447	01:23:33,950	I KNOW.	I KNOW.
2123	01:23:33,982	01:23:35,252	I DIDN'T WANT THE NIGHT TO END.	I DIDN'T WANT THE NIGHT TO END.
2124	01:23:35,951	01:23:37,352	NEITHER DID I.	NEITHER DID I.
2125	01:23:42,556	01:23:44,193	LOOK AT THAT, THAT'S BEAUTIFUL, ISN'T IT?	LOOK AT THAT, THAT'S BEAUTIFUL, ISN'T IT?
2126	01:23:44,226	01:23:45,160	WOUND UP TOGETHER.	WOUND UP TOGETHER.
2127	01:23:45,193	01:23:46,628	THEY ARE A GREAT COUPLE.	THEY ARE A GREAT COUPLE.
2128	01:23:46,662	01:23:48,163	THAT IS REALLY NICE.	THAT IS REALLY NICE.
2129	01:23:48,195	01:23:49,898	I WAS HOPING HE'D GO WITH MOLLY.	I WAS HOPING HE'D GO WITH MOLLY.
2130	01:23:49,930	01:23:51,232	ME, TOO, SHE'S HOT.	ME, TOO, SHE'S HOT.
2131	01:23:51,265	01:23:53,134	BOY, I WONDER IF SHE'S STILL...	BOY, I WONDER IF SHE'S STILL...
2132	01:23:53,167	01:23:55,370	LET'S GO TALK TO THAT CHICK.	LET'S GO TALK TO THAT CHICK.
2133	01:23:55,403	01:23:56,170	SMOKING!	SMOKING!
2134	01:23:56,202	01:23:57,071	HOT!	HOT!
2135	01:24:03,410	01:24:04,377	WANNA GO FOR A WALK?	WANNA GO FOR A WALK?
2136	01:24:04,411	01:24:06,313	YES, LOVE TO.	YES, LOVE TO.
2137	01:24:06,345	01:24:07,046	OKAY.	OKAY.
2138	01:24:08,682	01:24:10,283	IT'S A GREAT SUNRISE, BY THE WAY.	IT'S A GREAT SUNRISE, BY THE WAY.
2139	01:24:10,317	01:24:11,451	SUNSET!	SUNSET!
2140	01:24:11,483	01:24:13,052	OH, OKAY.	OH, OKAY.
2141	01:24:13,084	01:24:14,953	I KNOW IT'S JUST A START, BUT WHO KNOWS?	I KNOW IT'S JUST A START, BUT WHO KNOWS?
2142	01:24:14,986	01:24:16,254	ANYTHING CAN HAPPEN.	ANYTHING CAN HAPPEN.
2143	01:24:16,288	01:24:17,924	THE IMPORTANT THING IS THAT WE'RE BOTH	THE IMPORTANT THING IS THAT WE'RE BOTH
2144	01:24:17,956	01:24:19,592	OPEN- AND NOT CLOSED-MINDED.	OPEN- AND NOT CLOSED-MINDED.
2145	01:24:19,624	01:24:22,661	IN 2013, THE YEAR OF THE GATHERING IN IRELAND,	IN 2013, THE YEAR OF THE GATHERING IN IRELAND,
2146	01:24:22,695	01:24:24,496	I WENT BACK TO THE COUNTRY OF MY HERITAGE	I WENT BACK TO THE COUNTRY OF MY HERITAGE
2147	01:24:24,530	01:24:26,196	AND I MET A GREEK GIRL.	AND I MET A GREEK GIRL.
2148	01:24:26,230	01:24:29,101	NOW THAT'S WHAT I CALL THE LUCK OF THE IRISH.	NOW THAT'S WHAT I CALL THE LUCK OF THE IRISH.
2149	01:30:00,911	01:30:05,911	Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull	Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull