This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:01:30,280 | 00:01:35,340 | The World of Fantasy | The World of Fantasy |
3 | 00:01:36,090 | 00:01:38,930 | Episode 8 | Episode 8 |
4 | 00:01:39,479 | 00:01:42,070 | Snowfield, Land of Frost | Snowfield, Land of Frost |
5 | 00:01:57,210 | 00:02:00,850 | Li Mu, Sword Holder of Mount Heavenly Sword | Li Mu, Sword Holder of Mount Heavenly Sword |
6 | 00:02:44,170 | 00:02:45,250 | I am Li Mu, | I am Li Mu, |
7 | 00:02:45,440 | 00:02:47,290 | asking for permission to meet The Master of Frost. | asking for permission to meet The Master of Frost. |
8 | 00:02:50,810 | 00:02:53,660 | I am friends with the Frostwolf tribe | I am friends with the Frostwolf tribe |
9 | 00:02:55,170 | 00:02:57,170 | as well as The Master of Frost. | as well as The Master of Frost. |
10 | 00:02:57,410 | 00:02:58,400 | Guys, | Guys, |
11 | 00:02:58,780 | 00:03:00,690 | can't you feel that? | can't you feel that? |
12 | 00:03:08,050 | 00:03:09,580 | Did your master | Did your master |
13 | 00:03:10,090 | 00:03:12,140 | want you to stop me | want you to stop me |
14 | 00:03:12,890 | 00:03:14,490 | or attack me? | or attack me? |
15 | 00:03:15,800 | 00:03:17,300 | If I take another step further, | If I take another step further, |
16 | 00:03:17,440 | 00:03:20,020 | are you two going to attack? | are you two going to attack? |
17 | 00:03:26,160 | 00:03:28,610 | Li Mu requests to meet the Master of Frost. | Li Mu requests to meet the Master of Frost. |
18 | 00:03:35,380 | 00:03:37,800 | Li Mu requests to meet the Master of Frost. | Li Mu requests to meet the Master of Frost. |
19 | 00:03:40,130 | 00:03:42,650 | Li Mu requests to meet the Master of Frost. | Li Mu requests to meet the Master of Frost. |
20 | 00:04:20,050 | 00:04:22,660 | How dare you kill my Frostwolf Guards! | How dare you kill my Frostwolf Guards! |
21 | 00:04:26,500 | 00:04:27,940 | The Sword of Wine | The Sword of Wine |
22 | 00:04:28,650 | 00:04:30,090 | will not kill. | will not kill. |
23 | 00:04:44,930 | 00:04:46,420 | They're only drunk. | They're only drunk. |
24 | 00:04:48,730 | 00:04:52,090 | You came to meet me mad with rage. | You came to meet me mad with rage. |
25 | 00:04:52,820 | 00:04:54,700 | I had no choice. | I had no choice. |
26 | 00:04:55,330 | 00:04:56,490 | I must greet | I must greet |
27 | 00:04:56,690 | 00:04:58,220 | an honoured guest from afar properly. | an honoured guest from afar properly. |
28 | 00:04:58,500 | 00:05:00,320 | I dare you to stay | I dare you to stay |
29 | 00:05:00,540 | 00:05:03,500 | in the Frost Land for another 1000 years! | in the Frost Land for another 1000 years! |
30 | 00:05:04,970 | 00:05:06,890 | Are you trying to keep me | Are you trying to keep me |
31 | 00:05:07,540 | 00:05:09,370 | or trap me here? | or trap me here? |
32 | 00:05:19,330 | 00:05:21,290 | Are you really going to be this cruel? | Are you really going to be this cruel? |
33 | 00:05:22,250 | 00:05:23,850 | Who's the cruel one here? | Who's the cruel one here? |
34 | 00:06:07,240 | 00:06:11,210 | Qin Lie's group on their way to Xingyun Pavilion | Qin Lie's group on their way to Xingyun Pavilion |
35 | 00:06:15,260 | 00:06:16,980 | The snowstorm came all of a sudden. | The snowstorm came all of a sudden. |
36 | 00:06:17,570 | 00:06:18,890 | What on earth is that? | What on earth is that? |
37 | 00:07:06,610 | 00:07:07,730 | Yu Shi! | Yu Shi! |
38 | 00:07:08,610 | 00:07:09,610 | Yu Shi. | Yu Shi. |
39 | 00:07:15,290 | 00:07:16,290 | Qin Lie! | Qin Lie! |
40 | 00:08:40,059 | 00:08:40,970 | Young Master! | Young Master! |
41 | 00:09:33,110 | 00:09:34,260 | Bu Li. | Bu Li. |
42 | 00:09:39,130 | 00:09:40,450 | You came back | You came back |
43 | 00:09:40,740 | 00:09:42,220 | after you chose to leave. | after you chose to leave. |
44 | 00:09:42,660 | 00:09:43,860 | How shameless. | How shameless. |
45 | 00:09:47,130 | 00:09:48,850 | There was a time | There was a time |
46 | 00:09:49,730 | 00:09:52,180 | I trained in the Mountains of Frost as a young man. | I trained in the Mountains of Frost as a young man. |
47 | 00:09:53,240 | 00:09:54,420 | Back then, | Back then, |
48 | 00:09:54,800 | 00:09:56,620 | you were an ordinary Frostwolf. | you were an ordinary Frostwolf. |
49 | 00:09:56,880 | 00:09:58,320 | We met each other, | We met each other, |
50 | 00:09:58,890 | 00:10:00,170 | and our minds were in sync, | and our minds were in sync, |
51 | 00:10:00,410 | 00:10:02,540 | as if we had known each other for a long time. | as if we had known each other for a long time. |
52 | 00:10:03,780 | 00:10:05,560 | So, I kept you by my side | So, I kept you by my side |
53 | 00:10:06,770 | 00:10:08,120 | as my companion. | as my companion. |
54 | 00:10:09,370 | 00:10:10,410 | Then, | Then, |
55 | 00:10:10,780 | 00:10:12,730 | you abandoned me. | you abandoned me. |
56 | 00:10:15,570 | 00:10:16,920 | I had to leave. | I had to leave. |
57 | 00:10:19,530 | 00:10:20,740 | I couldn't | I couldn't |
58 | 00:10:21,320 | 00:10:22,890 | ascend to a new Realm. | ascend to a new Realm. |
59 | 00:10:23,540 | 00:10:24,890 | So, I must leave. | So, I must leave. |
60 | 00:10:26,360 | 00:10:27,780 | I promised you | I promised you |
61 | 00:10:28,240 | 00:10:29,740 | that I will be back. | that I will be back. |
62 | 00:10:30,860 | 00:10:32,000 | All these years, | All these years, |
63 | 00:10:32,530 | 00:10:34,060 | I have been travelling the world | I have been travelling the world |
64 | 00:10:34,530 | 00:10:36,130 | and experienced numerous dangers | and experienced numerous dangers |
65 | 00:10:36,770 | 00:10:37,770 | that I almost got to | that I almost got to |
66 | 00:10:37,860 | 00:10:40,360 | bath in the rumoured Central Golden Holy Light. | bath in the rumoured Central Golden Holy Light. |
67 | 00:10:41,760 | 00:10:43,630 | I've finally achieved something. | I've finally achieved something. |
68 | 00:10:45,730 | 00:10:48,170 | As a fulfilment of promise, I came back for you. | As a fulfilment of promise, I came back for you. |
69 | 00:10:48,480 | 00:10:49,540 | To my surprise, | To my surprise, |
70 | 00:10:49,930 | 00:10:51,660 | I'm not the only one who's made some achievement. | I'm not the only one who's made some achievement. |
71 | 00:10:52,060 | 00:10:53,180 | You have become | You have become |
72 | 00:10:53,440 | 00:10:55,530 | the lord of Mountains of Frost. | the lord of Mountains of Frost. |
73 | 00:10:57,330 | 00:10:58,890 | Both of us | Both of us |
74 | 00:10:59,130 | 00:11:00,980 | have walked our own promising paths. | have walked our own promising paths. |
75 | 00:11:01,330 | 00:11:02,620 | However, | However, |
76 | 00:11:03,220 | 00:11:05,490 | you can no longer go beyond your current cultivation. | you can no longer go beyond your current cultivation. |
77 | 00:11:06,570 | 00:11:08,090 | Am I right? | Am I right? |
78 | 00:11:09,570 | 00:11:11,300 | A spirit beast is still a beast, after all. | A spirit beast is still a beast, after all. |
79 | 00:11:11,980 | 00:11:13,890 | There's just so much you can understand. | There's just so much you can understand. |
80 | 00:11:14,360 | 00:11:16,690 | Although you've transformed into human form, | Although you've transformed into human form, |
81 | 00:11:17,410 | 00:11:19,010 | living a secluded life | living a secluded life |
82 | 00:11:19,370 | 00:11:20,810 | here alone | here alone |
83 | 00:11:21,290 | 00:11:22,420 | make it impossible | make it impossible |
84 | 00:11:22,690 | 00:11:24,860 | for you to understand the things a human could. | for you to understand the things a human could. |
85 | 00:11:26,490 | 00:11:28,060 | Why don't you come with me? | Why don't you come with me? |
86 | 00:11:29,250 | 00:11:30,730 | Let's stay close to each other | Let's stay close to each other |
87 | 00:11:31,540 | 00:11:32,780 | like we did back then. | like we did back then. |
88 | 00:11:36,240 | 00:11:37,740 | On one condition. | On one condition. |
89 | 00:11:40,850 | 00:11:44,090 | On the street of Xingyun Pavilion | On the street of Xingyun Pavilion |
90 | 00:11:44,980 | 00:11:46,010 | Hero! | Hero! |
91 | 00:11:48,560 | 00:11:49,440 | Oh, | Oh, |
92 | 00:11:49,560 | 00:11:51,490 | it was you who killed the Soul Reaping Beast? | it was you who killed the Soul Reaping Beast? |
93 | 00:12:07,460 | 00:12:08,360 | Nice to meet you. | Nice to meet you. |
94 | 00:12:08,450 | 00:12:09,420 | Nice to meet you too. | Nice to meet you too. |
95 | 00:12:10,020 | 00:12:11,050 | What a pleasure. | What a pleasure. |
96 | 00:12:13,250 | 00:12:15,250 | I heard that Qisha Valley | I heard that Qisha Valley |
97 | 00:12:15,610 | 00:12:17,020 | is a well-hidden | is a well-hidden |
98 | 00:12:17,220 | 00:12:19,780 | peaceful and undisturbed valley | peaceful and undisturbed valley |
99 | 00:12:19,930 | 00:12:21,040 | that pays no attention to others. | that pays no attention to others. |
100 | 00:12:21,410 | 00:12:23,340 | The disciples are only busy practising | The disciples are only busy practising |
101 | 00:12:23,540 | 00:12:25,700 | fire and water skills at the bottom of the valley. | fire and water skills at the bottom of the valley. |
102 | 00:12:26,140 | 00:12:27,810 | That's really relaxing. | That's really relaxing. |
103 | 00:12:29,020 | 00:12:30,140 | It's said that the Palace of Hell | It's said that the Palace of Hell |
104 | 00:12:30,280 | 00:12:31,920 | is located within a black stone | is located within a black stone |
105 | 00:12:32,220 | 00:12:34,050 | with dull environment and oppressive atmosphere. | with dull environment and oppressive atmosphere. |
106 | 00:12:34,370 | 00:12:35,730 | The disciples are so combative | The disciples are so combative |
107 | 00:12:36,020 | 00:12:36,900 | that they poke their noses | that they poke their noses |
108 | 00:12:37,050 | 00:12:38,490 | into whatever battle there is. | into whatever battle there is. |
109 | 00:12:38,850 | 00:12:40,020 | When there isn't one, | When there isn't one, |
110 | 00:12:40,900 | 00:12:42,720 | they create troubles everywhere. | they create troubles everywhere. |
111 | 00:12:47,010 | 00:12:47,930 | Have a seat. | Have a seat. |
112 | 00:12:48,140 | 00:12:50,140 | You're the Profound Heaven Emissary. You take the seat. | You're the Profound Heaven Emissary. You take the seat. |
113 | 00:12:50,730 | 00:12:51,780 | Thanks. | Thanks. |
114 | 00:12:52,100 | 00:12:53,050 | No problem. | No problem. |
115 | 00:12:55,040 | 00:12:56,410 | Zhong Zheng, | Zhong Zheng, |
116 | 00:12:56,900 | 00:12:57,790 | you be the judge. | you be the judge. |
117 | 00:12:57,840 | 00:12:58,720 | No. | No. |
118 | 00:12:59,250 | 00:13:00,580 | You're the judge, I'll just watch | You're the judge, I'll just watch |
119 | 00:13:00,730 | 00:13:02,900 | without interfering, unless... | without interfering, unless... |
120 | 00:13:04,280 | 00:13:06,360 | Unless there's a need to do so. | Unless there's a need to do so. |
121 | 00:13:08,660 | 00:13:11,050 | And when will there be a need for that? | And when will there be a need for that? |
122 | 00:13:11,330 | 00:13:12,900 | When you need help | When you need help |
123 | 00:13:13,090 | 00:13:14,370 | or give the order. | or give the order. |
124 | 00:13:14,610 | 00:13:15,980 | That's when there is this need. | That's when there is this need. |
125 | 00:13:21,140 | 00:13:22,410 | For the murder case in Ling Borough, | For the murder case in Ling Borough, |
126 | 00:13:22,650 | 00:13:23,700 | Du Shao Yang, | Du Shao Yang, |
127 | 00:13:24,930 | 00:13:26,020 | what do you have to say? | what do you have to say? |
128 | 00:13:26,250 | 00:13:27,930 | I didn't kill him. | I didn't kill him. |
129 | 00:13:28,020 | 00:13:28,900 | Who else if not you? | Who else if not you? |
130 | 00:13:29,020 | 00:13:30,020 | Shut up! | Shut up! |
131 | 00:13:31,980 | 00:13:33,770 | Du Shao Yang is a suspect, | Du Shao Yang is a suspect, |
132 | 00:13:34,090 | 00:13:36,220 | but he's still Xingyun Pavilion's young master. | but he's still Xingyun Pavilion's young master. |
133 | 00:13:36,580 | 00:13:37,610 | Qin Lie, | Qin Lie, |
134 | 00:13:38,100 | 00:13:40,020 | Ling Borough is a dependency of Xingyun Pavilion. | Ling Borough is a dependency of Xingyun Pavilion. |
135 | 00:13:40,170 | 00:13:41,610 | Shouting at him | Shouting at him |
136 | 00:13:42,130 | 00:13:43,890 | is an act of disrespecting your superior. | is an act of disrespecting your superior. |
137 | 00:13:44,610 | 00:13:46,530 | -You... -What? | -You... -What? |
138 | 00:13:47,460 | 00:13:49,540 | You're just an insignificant kid. | You're just an insignificant kid. |
139 | 00:13:49,700 | 00:13:50,930 | Ridiculous! | Ridiculous! |
140 | 00:13:51,340 | 00:13:53,690 | Qin Lie killed the Soul Reaping Beast with his thunder. | Qin Lie killed the Soul Reaping Beast with his thunder. |
141 | 00:13:54,220 | 00:13:57,290 | He's a hero to the far north | He's a hero to the far north |
142 | 00:13:57,380 | 00:13:59,110 | and even the entire Chilan Continent. | and even the entire Chilan Continent. |
143 | 00:13:59,400 | 00:14:01,700 | One should respect and look up to him. | One should respect and look up to him. |
144 | 00:14:02,250 | 00:14:03,290 | Du Shao Yang, | Du Shao Yang, |
145 | 00:14:03,780 | 00:14:06,410 | besides disrespecting the hero, | besides disrespecting the hero, |
146 | 00:14:07,050 | 00:14:08,650 | you were also evoking public wrath. | you were also evoking public wrath. |
147 | 00:14:10,340 | 00:14:11,810 | -You... -What? | -You... -What? |
148 | 00:14:12,100 | 00:14:14,340 | I'm the hero, and you're not. | I'm the hero, and you're not. |
149 | 00:14:14,800 | 00:14:16,360 | Lord Pu Jiao is being fair | Lord Pu Jiao is being fair |
150 | 00:14:16,540 | 00:14:19,100 | without favouritism. How admirable. | without favouritism. How admirable. |
151 | 00:14:20,410 | 00:14:21,410 | That's my job. | That's my job. |
152 | 00:14:25,250 | 00:14:26,290 | Lord Pu Jiao, | Lord Pu Jiao, |
153 | 00:14:27,360 | 00:14:30,050 | Blacksmith Hua's death is suspicious. | Blacksmith Hua's death is suspicious. |
154 | 00:14:30,370 | 00:14:32,900 | The thing is, there is not a witness. | The thing is, there is not a witness. |
155 | 00:14:33,490 | 00:14:34,660 | Even if there is one, | Even if there is one, |
156 | 00:14:35,100 | 00:14:36,900 | he's from Ling Borough. | he's from Ling Borough. |
157 | 00:14:37,360 | 00:14:38,570 | Zhong Zheng | Zhong Zheng |
158 | 00:14:38,800 | 00:14:39,720 | has personally | has personally |
159 | 00:14:39,810 | 00:14:41,770 | inspected the scene and the body, | inspected the scene and the body, |
160 | 00:14:42,140 | 00:14:45,460 | and I believe he'll act impartially, | and I believe he'll act impartially, |
161 | 00:14:46,410 | 00:14:47,480 | but, | but, |
162 | 00:14:48,040 | 00:14:49,200 | he came here with someone | he came here with someone |
163 | 00:14:49,290 | 00:14:50,780 | from Ling Borough after all. | from Ling Borough after all. |
164 | 00:14:51,220 | 00:14:53,370 | They might improperly influenced him, | They might improperly influenced him, |
165 | 00:14:53,700 | 00:14:55,140 | giving him a wrong first impression. | giving him a wrong first impression. |
166 | 00:14:55,490 | 00:14:56,810 | Master Du was right. | Master Du was right. |
167 | 00:14:57,100 | 00:14:59,920 | I might be prejudiced. | I might be prejudiced. |
168 | 00:15:00,290 | 00:15:01,490 | Zhong Zheng, | Zhong Zheng, |
169 | 00:15:01,980 | 00:15:04,490 | my son's reputation and life is at stake. | my son's reputation and life is at stake. |
170 | 00:15:04,770 | 00:15:05,780 | I'm sorry. | I'm sorry. |
171 | 00:15:06,050 | 00:15:07,100 | It's okay. | It's okay. |
172 | 00:15:07,900 | 00:15:09,140 | Lord Pu Jiao, | Lord Pu Jiao, |
173 | 00:15:09,660 | 00:15:11,140 | in my opinion, | in my opinion, |
174 | 00:15:11,730 | 00:15:13,370 | someone from Xingyun Pavilion | someone from Xingyun Pavilion |
175 | 00:15:13,570 | 00:15:14,930 | or Palace of Hell | or Palace of Hell |
176 | 00:15:15,170 | 00:15:17,900 | should inspect the scene first before we make any decisions. | should inspect the scene first before we make any decisions. |
177 | 00:15:18,170 | 00:15:19,660 | I was thinking about that too. | I was thinking about that too. |
178 | 00:15:20,220 | 00:15:21,660 | The reason why I'm here | The reason why I'm here |
179 | 00:15:21,900 | 00:15:24,360 | is to see Ling and Du families be reconciled. | is to see Ling and Du families be reconciled. |
180 | 00:15:25,810 | 00:15:28,050 | Qin Lie, you have to understand. | Qin Lie, you have to understand. |
181 | 00:15:28,410 | 00:15:31,050 | Du Shao Yang is the young master of the far north. | Du Shao Yang is the young master of the far north. |
182 | 00:15:31,400 | 00:15:33,340 | Du Shao Yang, keep in mind | Du Shao Yang, keep in mind |
183 | 00:15:33,540 | 00:15:36,100 | that Qin Lie is the hero who killed the Soul Reaping Beast. | that Qin Lie is the hero who killed the Soul Reaping Beast. |
184 | 00:15:36,450 | 00:15:38,140 | Before the case comes to a conclusion, | Before the case comes to a conclusion, |
185 | 00:15:38,900 | 00:15:42,780 | you have to respect and be nice to each other. | you have to respect and be nice to each other. |
186 | 00:16:00,250 | 00:16:01,290 | Yu Xin, | Yu Xin, |
187 | 00:16:02,340 | 00:16:04,050 | from today on, I'll drink with you | from today on, I'll drink with you |
188 | 00:16:05,170 | 00:16:06,810 | by the window everyday | by the window everyday |
189 | 00:16:07,850 | 00:16:09,020 | no matter the time and place. | no matter the time and place. |
190 | 00:16:29,810 | 00:16:30,730 | Yu Shi, | Yu Shi, |
191 | 00:16:31,610 | 00:16:32,930 | at the hall today, | at the hall today, |
192 | 00:16:33,660 | 00:16:35,050 | you seemed like you were going to collapse. | you seemed like you were going to collapse. |
193 | 00:16:35,980 | 00:16:37,090 | Are you okay? | Are you okay? |
194 | 00:16:38,020 | 00:16:38,980 | I'm fine. | I'm fine. |
195 | 00:16:39,170 | 00:16:40,140 | Good, then. | Good, then. |
196 | 00:17:17,690 | 00:17:19,810 | Uncle Hua told me to draw these images everyday | Uncle Hua told me to draw these images everyday |
197 | 00:17:20,500 | 00:17:22,170 | as my grandpa instructed it in his dream. | as my grandpa instructed it in his dream. |
198 | 00:17:23,170 | 00:17:24,220 | Do you believe that? | Do you believe that? |
199 | 00:17:25,930 | 00:17:27,630 | Those were Uncle Hua's last words | Those were Uncle Hua's last words |
200 | 00:17:28,170 | 00:17:29,740 | before he was killed. | before he was killed. |
201 | 00:17:31,120 | 00:17:32,700 | This is bizarre. | This is bizarre. |
202 | 00:17:33,290 | 00:17:35,380 | These words seem more important now. | These words seem more important now. |
203 | 00:17:39,740 | 00:17:41,410 | The words he left behind | The words he left behind |
204 | 00:17:41,930 | 00:17:44,260 | confused me even more. | confused me even more. |
205 | 00:17:44,970 | 00:17:46,930 | The Silent Abyss is a deep gorge. | The Silent Abyss is a deep gorge. |
206 | 00:17:47,320 | 00:17:48,250 | How did Yu Xin, an outlander, | How did Yu Xin, an outlander, |
207 | 00:17:48,340 | 00:17:50,130 | make it there? | make it there? |
208 | 00:17:52,340 | 00:17:53,530 | After the Heavenly Thunder struck, | After the Heavenly Thunder struck, |
209 | 00:17:53,980 | 00:17:55,460 | I was half awake, | I was half awake, |
210 | 00:17:56,220 | 00:17:58,580 | but I caught a glimpse of my saviour. It was Uncle Hua. | but I caught a glimpse of my saviour. It was Uncle Hua. |
211 | 00:17:59,380 | 00:18:00,320 | It was like | It was like |
212 | 00:18:00,410 | 00:18:02,410 | they were there just to save me. | they were there just to save me. |
213 | 00:18:03,170 | 00:18:04,050 | Are all this | Are all this |
214 | 00:18:04,170 | 00:18:05,810 | related to my grandpa? | related to my grandpa? |
215 | 00:18:08,520 | 00:18:09,980 | Who am I? | Who am I? |
216 | 00:18:10,810 | 00:18:11,710 | Why is this amazing thing | Why is this amazing thing |
217 | 00:18:11,800 | 00:18:13,440 | in my memory? | in my memory? |
218 | 00:18:14,770 | 00:18:16,860 | Why did the Master of Frost save me? | Why did the Master of Frost save me? |
219 | 00:18:17,980 | 00:18:19,220 | How did I push past | How did I push past |
220 | 00:18:19,380 | 00:18:20,890 | my own limits every time? | my own limits every time? |
221 | 00:18:22,740 | 00:18:24,170 | I'm afraid all the mysteries | I'm afraid all the mysteries |
222 | 00:18:24,650 | 00:18:26,980 | can only be solved after we found my grandpa. | can only be solved after we found my grandpa. |
223 | 00:18:29,500 | 00:18:31,770 | Your grandpa drove off the spirit tide for us | Your grandpa drove off the spirit tide for us |
224 | 00:18:32,520 | 00:18:34,930 | and left strange formations on Herb Mountain back then. | and left strange formations on Herb Mountain back then. |
225 | 00:18:37,220 | 00:18:38,530 | Surprisingly, the eight pillars | Surprisingly, the eight pillars |
226 | 00:18:39,120 | 00:18:41,700 | could channel thunder and kill the Soul Reaping Beast. | could channel thunder and kill the Soul Reaping Beast. |
227 | 00:18:42,740 | 00:18:44,580 | He's obviously not a mortal. | He's obviously not a mortal. |
228 | 00:18:45,980 | 00:18:47,130 | Maybe | Maybe |
229 | 00:18:47,690 | 00:18:48,620 | he's deliberately hiding | he's deliberately hiding |
230 | 00:18:48,740 | 00:18:50,050 | his whereabouts from you. | his whereabouts from you. |
231 | 00:18:52,930 | 00:18:53,890 | I know that. | I know that. |
232 | 00:18:54,620 | 00:18:56,340 | But I can't just sit back and wait. | But I can't just sit back and wait. |
233 | 00:18:57,290 | 00:18:59,290 | That's why I want to learn artefact forging skills. | That's why I want to learn artefact forging skills. |
234 | 00:19:00,050 | 00:19:01,500 | You want to join the Artefact Forging Sect | You want to join the Artefact Forging Sect |
235 | 00:19:01,810 | 00:19:03,410 | and learn more about your grandpa? | and learn more about your grandpa? |
236 | 00:19:03,880 | 00:19:04,760 | Yes. | Yes. |
237 | 00:19:07,340 | 00:19:08,220 | Young Master. | Young Master. |
238 | 00:19:10,740 | 00:19:11,620 | Young Master, | Young Master, |
239 | 00:19:11,890 | 00:19:12,770 | stop drinking. | stop drinking. |
240 | 00:19:13,000 | 00:19:13,980 | You're already drunk. | You're already drunk. |
241 | 00:19:15,090 | 00:19:16,050 | Let go. | Let go. |
242 | 00:19:18,340 | 00:19:20,130 | Young Master, this is it! | Young Master, this is it! |
243 | 00:19:20,460 | 00:19:21,580 | If Master finds this out, | If Master finds this out, |
244 | 00:19:21,770 | 00:19:23,170 | he'll be furious. | he'll be furious. |
245 | 00:19:28,340 | 00:19:29,260 | Young Master. | Young Master. |
246 | 00:19:29,460 | 00:19:31,460 | -Young Master, don't... -Let him go. | -Young Master, don't... -Let him go. |
247 | 00:19:33,570 | 00:19:34,570 | Master. | Master. |
248 | 00:19:36,810 | 00:19:38,620 | Look at you. | Look at you. |
249 | 00:19:39,500 | 00:19:40,700 | All it takes is some minor problem | All it takes is some minor problem |
250 | 00:19:40,850 | 00:19:42,580 | to break your spirit. | to break your spirit. |
251 | 00:19:43,040 | 00:19:44,770 | Are you even the son of Du family? | Are you even the son of Du family? |
252 | 00:19:45,620 | 00:19:47,260 | You have the nerve to go out? | You have the nerve to go out? |
253 | 00:19:48,410 | 00:19:49,290 | Young Master, | Young Master, |
254 | 00:19:49,500 | 00:19:50,520 | please listen to Master. | please listen to Master. |
255 | 00:19:50,930 | 00:19:52,010 | He wants the best for you. | He wants the best for you. |
256 | 00:19:52,260 | 00:19:53,260 | Get lost! | Get lost! |
257 | 00:19:54,100 | 00:19:55,010 | Young Master! | Young Master! |
258 | 00:19:55,090 | 00:19:56,360 | If you take one step out, | If you take one step out, |
259 | 00:19:56,460 | 00:19:58,700 | don't you dare call yourself my son! | don't you dare call yourself my son! |
260 | 00:19:59,140 | 00:20:01,570 | Xingyun Pavilion | Xingyun Pavilion |
261 | 00:20:02,650 | 00:20:03,650 | Don't be angry, Master. | Don't be angry, Master. |
262 | 00:20:04,160 | 00:20:05,340 | Hurry up and get him back. | Hurry up and get him back. |
263 | 00:20:05,490 | 00:20:06,370 | Yes, Master. | Yes, Master. |
264 | 00:20:07,250 | 00:20:08,290 | Young Master! | Young Master! |
265 | 00:20:16,010 | 00:20:17,010 | Young Master. | Young Master. |
266 | 00:20:17,490 | 00:20:18,920 | Keep your mouth shut | Keep your mouth shut |
267 | 00:20:19,690 | 00:20:21,100 | or get lost. | or get lost. |
268 | 00:20:25,290 | 00:20:26,340 | Get me wine. | Get me wine. |
269 | 00:20:42,340 | 00:20:43,530 | What are you doing here? | What are you doing here? |
270 | 00:20:43,860 | 00:20:46,460 | I heard you're a regular drinker here. | I heard you're a regular drinker here. |
271 | 00:20:46,860 | 00:20:50,260 | So, I see it as my job to serve you. | So, I see it as my job to serve you. |
272 | 00:20:52,480 | 00:20:53,500 | Shop owner! | Shop owner! |
273 | 00:20:53,770 | 00:20:54,770 | Where are you? | Where are you? |
274 | 00:20:55,170 | 00:20:56,700 | Why are you looking for the owner? | Why are you looking for the owner? |
275 | 00:20:59,130 | 00:21:01,130 | To have you fired. | To have you fired. |
276 | 00:21:02,260 | 00:21:03,340 | Too bad. | Too bad. |
277 | 00:21:04,170 | 00:21:06,290 | I'm the owner. | I'm the owner. |
278 | 00:21:11,890 | 00:21:13,100 | Du Jun, let's go to the next restaurant. | Du Jun, let's go to the next restaurant. |
279 | 00:21:14,980 | 00:21:16,220 | Oops. | Oops. |
280 | 00:21:16,570 | 00:21:18,880 | I already bought all the restaurants | I already bought all the restaurants |
281 | 00:21:19,100 | 00:21:20,530 | in Icestone City. | in Icestone City. |
282 | 00:21:24,530 | 00:21:27,460 | You can duplicate yourself? | You can duplicate yourself? |
283 | 00:21:28,620 | 00:21:29,500 | No. | No. |
284 | 00:21:29,770 | 00:21:31,460 | Can you keep up with me | Can you keep up with me |
285 | 00:21:31,760 | 00:21:33,130 | if I visit another restaurant? | if I visit another restaurant? |
286 | 00:21:33,520 | 00:21:34,770 | I just can. | I just can. |
287 | 00:21:35,260 | 00:21:38,620 | Do you think I can do that? | Do you think I can do that? |
288 | 00:21:39,530 | 00:21:41,000 | Who exactly are you? | Who exactly are you? |
289 | 00:21:41,330 | 00:21:43,170 | Why won't you leave my young master alone? | Why won't you leave my young master alone? |
290 | 00:21:44,640 | 00:21:46,100 | I'm Tang Si Qi. | I'm Tang Si Qi. |
291 | 00:21:46,400 | 00:21:48,040 | Let's cut to the chase. | Let's cut to the chase. |
292 | 00:21:48,530 | 00:21:49,800 | I like you, | I like you, |
293 | 00:21:50,290 | 00:21:52,450 | and I wish to have a proper relationship with you. | and I wish to have a proper relationship with you. |
294 | 00:21:52,740 | 00:21:53,740 | Ridiculous! | Ridiculous! |
295 | 00:21:54,890 | 00:21:56,400 | I happen to be boring | I happen to be boring |
296 | 00:21:56,700 | 00:21:58,490 | and in need of a companion. | and in need of a companion. |
297 | 00:21:59,810 | 00:22:00,890 | You go back first. | You go back first. |
298 | 00:22:01,380 | 00:22:02,260 | But, Young Master... | But, Young Master... |
299 | 00:22:02,450 | 00:22:03,440 | You think I can't | You think I can't |
300 | 00:22:03,530 | 00:22:04,700 | even handle a woman? | even handle a woman? |
301 | 00:22:04,860 | 00:22:05,740 | Leave. | Leave. |
302 | 00:22:07,520 | 00:22:08,400 | Yes. | Yes. |
303 | 00:22:16,580 | 00:22:17,580 | Let's go. | Let's go. |
304 | 00:22:20,694 | 00:22:30,694 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
305 | 00:24:03,610 | 00:24:04,490 | Cheers. | Cheers. |
306 | 00:24:04,620 | 00:24:06,050 | I don't know who you are. | I don't know who you are. |
307 | 00:24:06,860 | 00:24:08,450 | How do I know | How do I know |
308 | 00:24:08,700 | 00:24:10,130 | if the wine isn't poisoned? | if the wine isn't poisoned? |
309 | 00:24:20,130 | 00:24:22,130 | Should I call you bold and unconstrained | Should I call you bold and unconstrained |
310 | 00:24:22,970 | 00:24:24,170 | or just lewd? | or just lewd? |
311 | 00:24:24,580 | 00:24:25,930 | I lack the courage to put my thought into action. | I lack the courage to put my thought into action. |
312 | 00:24:26,100 | 00:24:28,340 | So, what will you call me? | So, what will you call me? |
313 | 00:24:29,010 | 00:24:31,220 | You're just all bark and no bite then. | You're just all bark and no bite then. |
314 | 00:24:31,700 | 00:24:32,810 | Coward. | Coward. |
315 | 00:24:34,010 | 00:24:35,930 | I like your glibness. | I like your glibness. |
316 | 00:24:36,170 | 00:24:38,980 | All style but indecisive. | All style but indecisive. |
317 | 00:24:40,290 | 00:24:41,570 | Indecisive, you said? | Indecisive, you said? |
318 | 00:24:41,770 | 00:24:43,860 | Although having more advantage in everything, | Although having more advantage in everything, |
319 | 00:24:44,170 | 00:24:45,850 | you're always losing. | you're always losing. |
320 | 00:24:46,100 | 00:24:47,700 | You're unhappy with the defeat, | You're unhappy with the defeat, |
321 | 00:24:48,220 | 00:24:50,410 | but you couldn't achieve anything. | but you couldn't achieve anything. |
322 | 00:24:50,980 | 00:24:52,930 | Who on earth are you? | Who on earth are you? |
323 | 00:24:54,050 | 00:24:55,980 | I'm just an ordinary lady. | I'm just an ordinary lady. |
324 | 00:24:56,890 | 00:24:58,730 | You have a striking appearance, | You have a striking appearance, |
325 | 00:24:59,170 | 00:25:02,220 | but your eyes are full of sorrows. | but your eyes are full of sorrows. |
326 | 00:25:02,650 | 00:25:04,410 | So, I made a wild guess. | So, I made a wild guess. |
327 | 00:25:04,860 | 00:25:06,260 | Did I get it right? | Did I get it right? |
328 | 00:25:16,050 | 00:25:18,860 | If you don't like the defeat, then challenge him to a fight. | If you don't like the defeat, then challenge him to a fight. |
329 | 00:25:19,520 | 00:25:21,890 | Winning or losing doesn't matter. | Winning or losing doesn't matter. |
330 | 00:25:22,380 | 00:25:25,100 | Living is all about accepting what's happened. | Living is all about accepting what's happened. |
331 | 00:25:26,340 | 00:25:29,170 | When you're finally convinced, | When you're finally convinced, |
332 | 00:25:29,580 | 00:25:32,620 | then only will you be contented. | then only will you be contented. |
333 | 00:25:37,620 | 00:25:39,100 | Are you hideous in appearance? | Are you hideous in appearance? |
334 | 00:25:40,460 | 00:25:42,050 | My beauty has no parallel. | My beauty has no parallel. |
335 | 00:25:44,980 | 00:25:46,810 | Then why are you wearing a veil? | Then why are you wearing a veil? |
336 | 00:25:48,100 | 00:25:49,050 | Take it off. | Take it off. |
337 | 00:25:49,650 | 00:25:51,050 | I won't | I won't |
338 | 00:25:51,380 | 00:25:52,740 | do as you say. | do as you say. |
339 | 00:25:56,050 | 00:25:57,260 | You just said | You just said |
340 | 00:25:57,490 | 00:25:59,250 | that you want to fall in love with me. | that you want to fall in love with me. |
341 | 00:25:59,620 | 00:26:01,700 | But you won't even show me your face. | But you won't even show me your face. |
342 | 00:26:02,170 | 00:26:03,650 | How can I love you? | How can I love you? |
343 | 00:26:04,050 | 00:26:07,340 | Unlike my heart that matters, appearance doesn't. | Unlike my heart that matters, appearance doesn't. |
344 | 00:26:07,860 | 00:26:09,460 | You have enough pretty ladies around you, | You have enough pretty ladies around you, |
345 | 00:26:09,620 | 00:26:10,920 | Young Master of Xingyun Pavilion. | Young Master of Xingyun Pavilion. |
346 | 00:26:11,740 | 00:26:13,260 | What you need | What you need |
347 | 00:26:13,980 | 00:26:16,410 | is a lady who knows understands you. | is a lady who knows understands you. |
348 | 00:26:22,100 | 00:26:23,860 | She who understands me | She who understands me |
349 | 00:26:24,450 | 00:26:25,810 | must be beautiful as well. | must be beautiful as well. |
350 | 00:26:26,580 | 00:26:28,050 | I don't like ugly women. | I don't like ugly women. |
351 | 00:26:42,860 | 00:26:44,410 | Nice moves. | Nice moves. |
352 | 00:26:45,460 | 00:26:46,620 | Are you sure you want to see my face? | Are you sure you want to see my face? |
353 | 00:26:47,000 | 00:26:49,700 | Listen, it's dangerous to do so. | Listen, it's dangerous to do so. |
354 | 00:26:52,400 | 00:26:53,930 | I'm afraid of everything | I'm afraid of everything |
355 | 00:26:55,250 | 00:26:56,860 | but danger. | but danger. |
356 | 00:26:57,500 | 00:26:58,650 | I'll take it off now. | I'll take it off now. |
357 | 00:26:59,050 | 00:26:59,930 | Yes, please do. | Yes, please do. |
358 | 00:27:17,650 | 00:27:19,130 | I told you it's dangerous. | I told you it's dangerous. |
359 | 00:27:23,580 | 00:27:25,050 | I'll kill you. | I'll kill you. |
360 | 00:27:50,100 | 00:27:51,100 | Young Master. | Young Master. |
361 | 00:27:56,650 | 00:27:57,530 | Young Master, | Young Master, |
362 | 00:27:57,890 | 00:27:58,770 | are you all right? | are you all right? |
363 | 00:28:04,100 | 00:28:06,170 | Qin Lie intends to kill Du Shao Yang already. | Qin Lie intends to kill Du Shao Yang already. |
364 | 00:28:06,920 | 00:28:07,840 | Are you sure? | Are you sure? |
365 | 00:28:07,930 | 00:28:09,050 | His Realm Mark appeared. | His Realm Mark appeared. |
366 | 00:28:09,210 | 00:28:11,260 | I'm certain. | I'm certain. |
367 | 00:28:13,160 | 00:28:14,410 | Originally, | Originally, |
368 | 00:28:14,650 | 00:28:16,620 | everything was under my control. | everything was under my control. |
369 | 00:28:18,500 | 00:28:21,010 | But Li Zhong Zheng showed up and got in my way. | But Li Zhong Zheng showed up and got in my way. |
370 | 00:28:21,810 | 00:28:24,010 | And while I don't know what to do next, | And while I don't know what to do next, |
371 | 00:28:25,340 | 00:28:28,050 | Qin Lie actually rushed into the picture and gave me a hand. | Qin Lie actually rushed into the picture and gave me a hand. |
372 | 00:28:29,740 | 00:28:30,650 | Good. | Good. |
373 | 00:28:35,890 | 00:28:37,250 | Very good. | Very good. |
374 | 00:28:50,500 | 00:28:52,620 | The moonlight in Icestone City is dim, | The moonlight in Icestone City is dim, |
375 | 00:28:53,260 | 00:28:55,410 | but Ling Borough envies them for having it. | but Ling Borough envies them for having it. |
376 | 00:28:56,460 | 00:28:58,010 | However, the most enviable things | However, the most enviable things |
377 | 00:28:59,160 | 00:29:00,690 | are the Luminous Pillars. | are the Luminous Pillars. |
378 | 00:29:01,740 | 00:29:02,930 | Three hundred years ago, | Three hundred years ago, |
379 | 00:29:03,120 | 00:29:04,700 | the Profound Heaven Alliance sent the strong ones | the Profound Heaven Alliance sent the strong ones |
380 | 00:29:05,050 | 00:29:07,340 | to build Icestone City and Xingyun Pavilion here | to build Icestone City and Xingyun Pavilion here |
381 | 00:29:07,980 | 00:29:10,410 | and govern the disunited people at the far north. | and govern the disunited people at the far north. |
382 | 00:29:11,160 | 00:29:12,980 | The most outstanding among them were chosen | The most outstanding among them were chosen |
383 | 00:29:13,220 | 00:29:14,450 | to reside in Icestone City. | to reside in Icestone City. |
384 | 00:29:15,170 | 00:29:16,530 | After the work is done, | After the work is done, |
385 | 00:29:17,050 | 00:29:18,930 | the strong ones stared at the dark sky. | the strong ones stared at the dark sky. |
386 | 00:29:19,260 | 00:29:20,890 | It troubled them | It troubled them |
387 | 00:29:20,980 | 00:29:22,890 | to see the people of Icestone City | to see the people of Icestone City |
388 | 00:29:23,170 | 00:29:24,380 | walking in the dark at night. | walking in the dark at night. |
389 | 00:29:24,930 | 00:29:26,500 | So, they made the Luminous Pillars. | So, they made the Luminous Pillars. |
390 | 00:29:27,460 | 00:29:30,930 | By drawing forth starlight behind the clouds, | By drawing forth starlight behind the clouds, |
391 | 00:29:31,400 | 00:29:34,530 | the Luminous Pillars light up the people's way home. | the Luminous Pillars light up the people's way home. |
392 | 00:29:36,860 | 00:29:38,980 | There's a hazy moon in Icestone City, | There's a hazy moon in Icestone City, |
393 | 00:29:39,580 | 00:29:41,290 | but starlight still can't reach here. | but starlight still can't reach here. |
394 | 00:29:42,500 | 00:29:44,610 | The Luminous Pillars brighten the dark night sky. | The Luminous Pillars brighten the dark night sky. |
395 | 00:29:45,260 | 00:29:46,500 | Three hundred years ago, | Three hundred years ago, |
396 | 00:29:47,050 | 00:29:48,620 | the strong ones' love for the people | the strong ones' love for the people |
397 | 00:29:49,580 | 00:29:50,810 | were touching. | were touching. |
398 | 00:29:53,700 | 00:29:54,930 | Did I put up a good show | Did I put up a good show |
399 | 00:29:55,260 | 00:29:56,460 | at the hall today? | at the hall today? |
400 | 00:29:56,740 | 00:29:57,860 | You did well. | You did well. |
401 | 00:29:58,170 | 00:29:59,340 | And so did I. | And so did I. |
402 | 00:30:01,260 | 00:30:03,970 | Why did you ask me out in secret? | Why did you ask me out in secret? |
403 | 00:30:04,520 | 00:30:06,160 | What do you think about the incident | What do you think about the incident |
404 | 00:30:06,740 | 00:30:07,740 | at the snowfield? | at the snowfield? |
405 | 00:30:08,500 | 00:30:09,860 | I was going to ask you that. | I was going to ask you that. |
406 | 00:30:10,260 | 00:30:12,410 | I've never seen such big snowflakes before. | I've never seen such big snowflakes before. |
407 | 00:30:12,860 | 00:30:14,500 | The only person who can create such snow power | The only person who can create such snow power |
408 | 00:30:14,700 | 00:30:16,170 | is The Master of Frost. | is The Master of Frost. |
409 | 00:30:17,050 | 00:30:18,100 | Maybe | Maybe |
410 | 00:30:18,530 | 00:30:20,290 | she wanted to kill me for you. | she wanted to kill me for you. |
411 | 00:30:21,460 | 00:30:23,260 | I almost died too. | I almost died too. |
412 | 00:30:23,650 | 00:30:24,580 | Moreover, | Moreover, |
413 | 00:30:24,810 | 00:30:26,810 | I don't know the Master of Frost. | I don't know the Master of Frost. |
414 | 00:30:27,400 | 00:30:28,650 | We never even met once. | We never even met once. |
415 | 00:30:30,650 | 00:30:31,980 | So, you called me out at night | So, you called me out at night |
416 | 00:30:32,170 | 00:30:34,000 | to discuss the huge snowflake? | to discuss the huge snowflake? |
417 | 00:30:34,980 | 00:30:35,980 | You | You |
418 | 00:30:36,340 | 00:30:37,500 | didn't kill Uncle Hua. | didn't kill Uncle Hua. |
419 | 00:30:40,930 | 00:30:42,290 | If I'm not mistaken, | If I'm not mistaken, |
420 | 00:30:42,690 | 00:30:44,530 | someone is trying to come between our families | someone is trying to come between our families |
421 | 00:30:44,860 | 00:30:46,450 | and make us get hurt | and make us get hurt |
422 | 00:30:46,880 | 00:30:48,210 | by fighting each other. | by fighting each other. |
423 | 00:30:49,620 | 00:30:51,460 | Even if that's true, | Even if that's true, |
424 | 00:30:52,610 | 00:30:53,490 | Ling Borough | Ling Borough |
425 | 00:30:53,650 | 00:30:55,530 | has only some old people and children left. | has only some old people and children left. |
426 | 00:30:55,800 | 00:30:57,620 | Why do you think both families will get hurt from the fight? | Why do you think both families will get hurt from the fight? |
427 | 00:31:00,130 | 00:31:02,050 | The culprit has had things planned out. | The culprit has had things planned out. |
428 | 00:31:02,810 | 00:31:04,100 | Having able to eliminate Ling Borough, | Having able to eliminate Ling Borough, |
429 | 00:31:04,490 | 00:31:06,340 | means he can do the same to Xingyun Pavilion. | means he can do the same to Xingyun Pavilion. |
430 | 00:31:07,620 | 00:31:09,980 | It's just that they're trying to keep a low-profile. | It's just that they're trying to keep a low-profile. |
431 | 00:31:14,980 | 00:31:16,130 | Song Ting Yu? | Song Ting Yu? |
432 | 00:31:16,690 | 00:31:18,860 | In order to kill the Soul Reaping Beast, | In order to kill the Soul Reaping Beast, |
433 | 00:31:19,570 | 00:31:21,860 | Song Ting Yu ignored the northern people's lives. | Song Ting Yu ignored the northern people's lives. |
434 | 00:31:22,260 | 00:31:23,220 | But in the end, | But in the end, |
435 | 00:31:23,770 | 00:31:25,610 | she didn't manage to kill the Beast herself. | she didn't manage to kill the Beast herself. |
436 | 00:31:25,980 | 00:31:27,530 | That woman is domineering | That woman is domineering |
437 | 00:31:27,810 | 00:31:29,220 | and she values her reputation a lot. | and she values her reputation a lot. |
438 | 00:31:29,650 | 00:31:31,220 | If someone learns about this, | If someone learns about this, |
439 | 00:31:31,700 | 00:31:33,340 | she'll lose her reputation, | she'll lose her reputation, |
440 | 00:31:33,860 | 00:31:35,650 | and maybe got held accountable for it. | and maybe got held accountable for it. |
441 | 00:31:37,770 | 00:31:39,500 | Are you happy to be at others' mercy? | Are you happy to be at others' mercy? |
442 | 00:31:41,010 | 00:31:43,100 | You really believed that I didn't kill Mr Hua? | You really believed that I didn't kill Mr Hua? |
443 | 00:31:44,210 | 00:31:46,700 | When someone spills dung all over you, revenge is a must. | When someone spills dung all over you, revenge is a must. |
444 | 00:31:47,380 | 00:31:48,860 | But given who you are, | But given who you are, |
445 | 00:31:49,460 | 00:31:51,130 | you won't kill only an old man | you won't kill only an old man |
446 | 00:31:51,690 | 00:31:53,740 | but rather the entire Ling Borough. | but rather the entire Ling Borough. |
447 | 00:31:57,340 | 00:31:58,580 | Will you await your doom | Will you await your doom |
448 | 00:31:59,100 | 00:32:00,530 | or resist with me? | or resist with me? |
449 | 00:32:02,980 | 00:32:04,170 | How can we resist? | How can we resist? |
450 | 00:32:05,260 | 00:32:07,500 | If the person behind this really is Song Ting Yu, | If the person behind this really is Song Ting Yu, |
451 | 00:32:07,760 | 00:32:09,260 | the Saintess of Profound Heaven Alliance, | the Saintess of Profound Heaven Alliance, |
452 | 00:32:10,700 | 00:32:12,340 | not only are we not her match in a fight, | not only are we not her match in a fight, |
453 | 00:32:12,700 | 00:32:14,100 | we don't even know where we can go | we don't even know where we can go |
454 | 00:32:14,800 | 00:32:15,860 | to seek justice. | to seek justice. |
455 | 00:32:16,330 | 00:32:18,010 | The Profound Heaven Alliance is on Lofty Cliff. | The Profound Heaven Alliance is on Lofty Cliff. |
456 | 00:32:18,460 | 00:32:19,850 | How do we get to that height? | How do we get to that height? |
457 | 00:32:20,100 | 00:32:21,010 | By flying? | By flying? |
458 | 00:32:22,730 | 00:32:23,860 | Ling Borough | Ling Borough |
459 | 00:32:24,340 | 00:32:25,220 | and Xingyun Pavilion | and Xingyun Pavilion |
460 | 00:32:25,340 | 00:32:27,650 | are just two dusts in the land of far north. | are just two dusts in the land of far north. |
461 | 00:32:28,930 | 00:32:30,500 | We can't reach that height. | We can't reach that height. |
462 | 00:32:30,810 | 00:32:31,690 | In a fight, | In a fight, |
463 | 00:32:31,850 | 00:32:33,260 | of course we'll lose. | of course we'll lose. |
464 | 00:32:34,260 | 00:32:35,460 | As for seeking for justice, | As for seeking for justice, |
465 | 00:32:36,100 | 00:32:37,650 | based on our current capabilities, | based on our current capabilities, |
466 | 00:32:38,120 | 00:32:39,330 | that's impractical. | that's impractical. |
467 | 00:32:40,760 | 00:32:42,850 | But it's not in our nature to do nothing. | But it's not in our nature to do nothing. |
468 | 00:32:43,500 | 00:32:45,380 | At least show her | At least show her |
469 | 00:32:45,770 | 00:32:47,290 | that we're no pushover. | that we're no pushover. |
470 | 00:32:49,980 | 00:32:51,000 | Maybe | Maybe |
471 | 00:32:51,620 | 00:32:53,170 | we can negotiate with her. | we can negotiate with her. |
472 | 00:32:54,640 | 00:32:55,770 | Negotiate? | Negotiate? |
473 | 00:32:56,700 | 00:32:57,860 | What do you want? | What do you want? |
474 | 00:32:58,650 | 00:33:00,340 | The right question is, where do I want to go. | The right question is, where do I want to go. |
475 | 00:33:03,620 | 00:33:04,860 | The Artefact Forging Sect? | The Artefact Forging Sect? |
476 | 00:33:08,010 | 00:33:09,370 | I was right. | I was right. |
477 | 00:33:09,980 | 00:33:12,450 | Pu Jiao is here to cause dispute between us. | Pu Jiao is here to cause dispute between us. |
478 | 00:33:12,740 | 00:33:13,700 | Indeed. | Indeed. |
479 | 00:33:14,290 | 00:33:16,700 | He was provoking us with his words. | He was provoking us with his words. |
480 | 00:33:17,100 | 00:33:18,860 | How obvious. | How obvious. |
481 | 00:33:20,740 | 00:33:22,340 | Why would Song Ting Yu send | Why would Song Ting Yu send |
482 | 00:33:22,500 | 00:33:24,580 | a frivolous man for the plan? | a frivolous man for the plan? |
483 | 00:33:25,210 | 00:33:26,580 | A woman's decision... | A woman's decision... |
484 | 00:33:29,890 | 00:33:30,890 | Qin Lie, | Qin Lie, |
485 | 00:33:31,490 | 00:33:33,580 | when Song Ting Yu tried to eliminate Ling Borough, | when Song Ting Yu tried to eliminate Ling Borough, |
486 | 00:33:33,890 | 00:33:34,980 | I sided with her. | I sided with her. |
487 | 00:33:35,530 | 00:33:36,980 | Do you really trust me? | Do you really trust me? |
488 | 00:33:39,500 | 00:33:41,050 | Someone wants both our families dead. | Someone wants both our families dead. |
489 | 00:33:41,460 | 00:33:42,890 | We're in the same boat. | We're in the same boat. |
490 | 00:33:43,460 | 00:33:44,770 | Why can't we trust you? | Why can't we trust you? |
491 | 00:33:48,170 | 00:33:50,130 | Pu Jiao's sending people | Pu Jiao's sending people |
492 | 00:33:50,340 | 00:33:51,700 | to investigate in Ling Borough | to investigate in Ling Borough |
493 | 00:33:52,010 | 00:33:53,650 | is just a show. | is just a show. |
494 | 00:33:55,170 | 00:33:57,010 | What's next in your plan? | What's next in your plan? |
495 | 00:33:58,380 | 00:33:59,650 | We in the north | We in the north |
496 | 00:33:59,810 | 00:34:01,460 | love to wear feathered beast fur cloak. | love to wear feathered beast fur cloak. |
497 | 00:34:02,130 | 00:34:03,980 | In order to kill the cunning Feathered Beast, | In order to kill the cunning Feathered Beast, |
498 | 00:34:04,580 | 00:34:06,220 | one must trick it into showing its tail | one must trick it into showing its tail |
499 | 00:34:07,250 | 00:34:08,620 | where its vitality lies. | where its vitality lies. |
500 | 00:34:09,980 | 00:34:11,050 | That's simple. | That's simple. |
501 | 00:34:11,810 | 00:34:14,170 | Shao Yang, have someone keep an eye on them. | Shao Yang, have someone keep an eye on them. |
502 | 00:34:14,650 | 00:34:15,889 | It's an easy task. | It's an easy task. |
503 | 00:34:16,260 | 00:34:17,850 | Xingyun Pavilion is my territory. | Xingyun Pavilion is my territory. |
504 | 00:34:18,300 | 00:34:19,850 | But my father may see through it. | But my father may see through it. |
505 | 00:34:20,060 | 00:34:20,940 | No worries. | No worries. |
506 | 00:34:21,449 | 00:34:22,699 | We'll join hands | We'll join hands |
507 | 00:34:22,880 | 00:34:23,969 | and cover each other's back. | and cover each other's back. |
508 | 00:34:26,500 | 00:34:28,489 | Won't there be more problems if we take so much time? | Won't there be more problems if we take so much time? |
509 | 00:34:31,409 | 00:34:32,650 | You have any idea? | You have any idea? |
510 | 00:34:34,850 | 00:34:35,780 | No. | No. |
511 | 00:34:48,080 | 00:34:49,000 | Yu Shi, | Yu Shi, |
512 | 00:34:49,780 | 00:34:51,090 | lately, | lately, |
513 | 00:34:51,699 | 00:34:53,170 | you sometimes look pale, | you sometimes look pale, |
514 | 00:34:53,460 | 00:34:55,120 | but other times your face turns rosy unusually. | but other times your face turns rosy unusually. |
515 | 00:34:56,060 | 00:34:57,570 | Is it because of the Fire Poison? | Is it because of the Fire Poison? |
516 | 00:34:58,330 | 00:34:59,400 | Don't lie to me. | Don't lie to me. |
517 | 00:35:00,780 | 00:35:02,220 | When did I ever lie to you? | When did I ever lie to you? |
518 | 00:35:02,740 | 00:35:05,220 | But why do you suddenly care so much about me? | But why do you suddenly care so much about me? |
519 | 00:35:05,780 | 00:35:07,170 | Did someone teach you that? | Did someone teach you that? |
520 | 00:35:07,450 | 00:35:08,500 | No! | No! |
521 | 00:35:10,700 | 00:35:12,220 | I was just teasing you | I was just teasing you |
522 | 00:35:12,400 | 00:35:13,540 | as you look worried. | as you look worried. |
523 | 00:35:14,780 | 00:35:15,890 | I'm fine. | I'm fine. |
524 | 00:35:16,300 | 00:35:17,930 | I'm just exhausted from all the things | I'm just exhausted from all the things |
525 | 00:35:18,300 | 00:35:19,570 | that have been happening lately. | that have been happening lately. |
526 | 00:35:20,570 | 00:35:21,820 | Are you all right? | Are you all right? |
527 | 00:35:23,460 | 00:35:25,570 | Even if I'm not, I can still count on you. | Even if I'm not, I can still count on you. |
528 | 00:35:26,890 | 00:35:27,820 | By the way, | By the way, |
529 | 00:35:28,410 | 00:35:29,880 | any clues on the images | any clues on the images |
530 | 00:35:30,060 | 00:35:31,130 | in your dream? | in your dream? |
531 | 00:35:33,170 | 00:35:34,170 | No. | No. |
532 | 00:35:36,570 | 00:35:39,570 | I heard there's a Spiritual Herb Street in Icestone City. | I heard there's a Spiritual Herb Street in Icestone City. |
533 | 00:35:40,220 | 00:35:42,300 | Even the low-level herbs sold there | Even the low-level herbs sold there |
534 | 00:35:42,570 | 00:35:44,460 | are way better than those in Ling Borough. | are way better than those in Ling Borough. |
535 | 00:35:45,170 | 00:35:47,090 | You can take a look there tomorrow. | You can take a look there tomorrow. |
536 | 00:35:47,370 | 00:35:48,540 | Seriously? | Seriously? |
537 | 00:35:48,810 | 00:35:50,090 | Let's go tomorrow. | Let's go tomorrow. |
538 | 00:35:51,370 | 00:35:53,500 | I thought you're worried about my health? | I thought you're worried about my health? |
539 | 00:35:53,880 | 00:35:55,330 | I'll take a good rest tomorrow | I'll take a good rest tomorrow |
540 | 00:35:55,640 | 00:35:56,820 | and not go with you. | and not go with you. |
541 | 00:35:57,330 | 00:35:58,220 | Okay. | Okay. |
542 | 00:35:58,540 | 00:35:59,740 | Go and rest now. | Go and rest now. |
543 | 00:36:06,070 | 00:36:09,680 | Xingyun Pavilion | Xingyun Pavilion |
544 | 00:36:39,060 | 00:36:40,610 | Saintess Song asks for you. | Saintess Song asks for you. |
545 | 00:36:41,170 | 00:36:42,290 | Saintess Song? | Saintess Song? |
546 | 00:36:43,450 | 00:36:44,410 | Where? | Where? |
547 | 00:36:46,170 | 00:36:49,060 | At the place where you guys secretly planned to rebel just a while ago. | At the place where you guys secretly planned to rebel just a while ago. |
548 | 00:37:12,120 | 00:37:13,130 | Saintess Song. | Saintess Song. |
549 | 00:37:15,970 | 00:37:18,020 | The star and cloud were close once. | The star and cloud were close once. |
550 | 00:37:18,300 | 00:37:20,300 | The light could break the sincerest friendship. | The light could break the sincerest friendship. |
551 | 00:37:20,650 | 00:37:22,610 | That's the ancestral teaching of Icestone City. | That's the ancestral teaching of Icestone City. |
552 | 00:37:23,850 | 00:37:27,020 | Do you know the meaning behind? | Do you know the meaning behind? |
553 | 00:37:31,410 | 00:37:32,820 | In Icestone City, | In Icestone City, |
554 | 00:37:33,060 | 00:37:36,370 | the Luminous Pillars are a wonderful view. | the Luminous Pillars are a wonderful view. |
555 | 00:37:37,130 | 00:37:40,820 | It's rumoured that the light leads the way home. | It's rumoured that the light leads the way home. |
556 | 00:37:41,740 | 00:37:44,020 | But apart from Xingyun Masters throughout the ages, | But apart from Xingyun Masters throughout the ages, |
557 | 00:37:44,500 | 00:37:45,610 | no one knew | no one knew |
558 | 00:37:45,890 | 00:37:48,740 | that there's a huge secret behind it. | that there's a huge secret behind it. |
559 | 00:37:50,170 | 00:37:51,780 | I'm all ears. | I'm all ears. |
560 | 00:37:54,780 | 00:37:56,060 | Three hundred years ago, | Three hundred years ago, |
561 | 00:37:56,500 | 00:37:59,610 | seeing the people here being disunited without a leader, | seeing the people here being disunited without a leader, |
562 | 00:37:59,850 | 00:38:01,330 | and are threatened by spirit beasts, | and are threatened by spirit beasts, |
563 | 00:38:01,700 | 00:38:04,650 | the Profound Heaven Alliance sent the strong ones to build Icestone City, | the Profound Heaven Alliance sent the strong ones to build Icestone City, |
564 | 00:38:05,300 | 00:38:08,260 | and made a treaty with the Master of Frost | and made a treaty with the Master of Frost |
565 | 00:38:08,450 | 00:38:10,020 | to give the people their peaceful life back. | to give the people their peaceful life back. |
566 | 00:38:10,500 | 00:38:11,700 | I know that. | I know that. |
567 | 00:38:13,540 | 00:38:16,460 | The strong ones built Luminous Pillars at Xingyun Pavilion | The strong ones built Luminous Pillars at Xingyun Pavilion |
568 | 00:38:16,700 | 00:38:19,260 | to lead the people back home with starlight drawn. | to lead the people back home with starlight drawn. |
569 | 00:38:20,880 | 00:38:22,460 | To prevent the evil tribe from returning, | To prevent the evil tribe from returning, |
570 | 00:38:22,740 | 00:38:24,400 | the strong ones infused | the strong ones infused |
571 | 00:38:24,570 | 00:38:26,490 | a great power into the Pillars. | a great power into the Pillars. |
572 | 00:38:27,130 | 00:38:29,740 | Had the the evil tribe invaded the far north successfully, | Had the the evil tribe invaded the far north successfully, |
573 | 00:38:30,090 | 00:38:32,320 | the power inside can be used. | the power inside can be used. |
574 | 00:38:33,090 | 00:38:34,330 | What kind of power is that? | What kind of power is that? |
575 | 00:38:36,220 | 00:38:37,820 | It's a secret | It's a secret |
576 | 00:38:38,020 | 00:38:39,650 | passed down to all Masters. | passed down to all Masters. |
577 | 00:38:40,090 | 00:38:41,850 | The strong ones spared no effort | The strong ones spared no effort |
578 | 00:38:42,330 | 00:38:44,700 | to prevent unchangable tyranny. | to prevent unchangable tyranny. |
579 | 00:38:45,130 | 00:38:46,640 | So, to activate the Luminous Pillars, | So, to activate the Luminous Pillars, |
580 | 00:38:47,060 | 00:38:49,220 | we need the powers of both | we need the powers of both |
581 | 00:38:49,410 | 00:38:50,980 | Thunder and Starlight. | Thunder and Starlight. |
582 | 00:38:51,330 | 00:38:53,980 | The Master will succeed a Luminous Bead, | The Master will succeed a Luminous Bead, |
583 | 00:38:54,450 | 00:38:57,460 | and a strong thunder technique user will be the Vice Master. | and a strong thunder technique user will be the Vice Master. |
584 | 00:38:57,820 | 00:38:59,220 | The Luminous Pillars can only be activated | The Luminous Pillars can only be activated |
585 | 00:38:59,540 | 00:39:01,330 | with both their permission. | with both their permission. |
586 | 00:39:03,330 | 00:39:05,700 | So, "The star and cloud were close once" indicates | So, "The star and cloud were close once" indicates |
587 | 00:39:06,090 | 00:39:07,970 | the two powers to activate the Pillars | the two powers to activate the Pillars |
588 | 00:39:09,020 | 00:39:11,460 | as well as the Master and the Vice Master | as well as the Master and the Vice Master |
589 | 00:39:11,650 | 00:39:13,850 | who protect Icestone City while keeping this secret. | who protect Icestone City while keeping this secret. |
590 | 00:39:14,980 | 00:39:15,930 | Then, | Then, |
591 | 00:39:16,410 | 00:39:18,300 | what about "The light could break the sincerest friendship"? | what about "The light could break the sincerest friendship"? |
592 | 00:39:22,130 | 00:39:23,330 | The Luminous Bead? | The Luminous Bead? |
593 | 00:39:27,220 | 00:39:30,500 | The Bead is supposed to be held by the Master. | The Bead is supposed to be held by the Master. |
594 | 00:39:31,060 | 00:39:33,170 | But for some unknown reasons, | But for some unknown reasons, |
595 | 00:39:33,460 | 00:39:35,600 | it's always been with the Profound Heaven Alliance. | it's always been with the Profound Heaven Alliance. |
596 | 00:39:36,980 | 00:39:38,410 | After so many years, | After so many years, |
597 | 00:39:38,700 | 00:39:40,770 | even the current master of Xingyun Pavilion | even the current master of Xingyun Pavilion |
598 | 00:39:41,060 | 00:39:43,610 | has no idea about the secret to activating the Pillars. | has no idea about the secret to activating the Pillars. |
599 | 00:39:48,540 | 00:39:50,010 | You only | You only |
600 | 00:39:50,540 | 00:39:51,820 | speak half the truth. | speak half the truth. |
601 | 00:39:52,300 | 00:39:53,410 | Why? | Why? |
602 | 00:39:54,700 | 00:39:55,730 | You | You |
603 | 00:39:56,780 | 00:39:58,090 | and Qin Lie... | and Qin Lie... |
604 | 00:39:59,810 | 00:40:02,610 | That was a nice show. | That was a nice show. |
605 | 00:40:03,500 | 00:40:04,780 | Even Pu Jiao | Even Pu Jiao |
606 | 00:40:05,060 | 00:40:06,500 | was deceived. | was deceived. |
607 | 00:40:09,850 | 00:40:10,920 | So, it's true. | So, it's true. |
608 | 00:40:11,570 | 00:40:13,930 | You sent Pu Jiao to kill Du and Ling families. | You sent Pu Jiao to kill Du and Ling families. |
609 | 00:40:14,820 | 00:40:16,460 | The one I want to kill is Qin Lie. | The one I want to kill is Qin Lie. |
610 | 00:40:16,890 | 00:40:18,060 | As for you... | As for you... |
611 | 00:40:18,570 | 00:40:20,020 | I have another plan for you. | I have another plan for you. |
612 | 00:40:20,650 | 00:40:21,850 | What's that? | What's that? |
613 | 00:40:24,060 | 00:40:26,210 | I mentioned about the mysterious power | I mentioned about the mysterious power |
614 | 00:40:26,410 | 00:40:28,080 | inside the Luminous Pillars. | inside the Luminous Pillars. |
615 | 00:40:28,740 | 00:40:29,840 | The person | The person |
616 | 00:40:30,290 | 00:40:33,850 | who obtains it can ascend high by skipping Realms. | who obtains it can ascend high by skipping Realms. |
617 | 00:40:34,980 | 00:40:36,500 | Skipping Realms? | Skipping Realms? |
618 | 00:40:38,060 | 00:40:39,500 | To which Realm will he achieve? | To which Realm will he achieve? |
619 | 00:40:39,930 | 00:40:41,730 | Straight to the Netherpassage Realm. | Straight to the Netherpassage Realm. |
620 | 00:40:42,820 | 00:40:44,250 | That being said, | That being said, |
621 | 00:40:44,980 | 00:40:46,850 | second only to me. | second only to me. |
622 | 00:41:01,700 | 00:41:02,850 | Du Shao Yang, | Du Shao Yang, |
623 | 00:41:03,130 | 00:41:04,890 | I want to train you. | I want to train you. |
624 | 00:41:07,610 | 00:41:08,980 | What do you know | What do you know |
625 | 00:41:09,450 | 00:41:10,850 | about the evil tribe? | about the evil tribe? |
626 | 00:41:12,300 | 00:41:14,540 | They live in the Netherworld | They live in the Netherworld |
627 | 00:41:15,060 | 00:41:17,780 | and have been in war with our tribe for thousands of years. | and have been in war with our tribe for thousands of years. |
628 | 00:41:19,360 | 00:41:21,370 | It's said that the most recent Nether War | It's said that the most recent Nether War |
629 | 00:41:21,540 | 00:41:22,930 | was 17 years ago. | was 17 years ago. |
630 | 00:41:23,700 | 00:41:26,700 | The human tribe obtained a miserable victory after suffering a great loss. | The human tribe obtained a miserable victory after suffering a great loss. |
631 | 00:41:30,410 | 00:41:31,690 | The Nether War | The Nether War |
632 | 00:41:32,220 | 00:41:33,700 | happened once every 30 years. | happened once every 30 years. |
633 | 00:41:34,700 | 00:41:36,640 | The Profound Heaven Alliance and | The Profound Heaven Alliance and |
634 | 00:41:36,820 | 00:41:38,700 | Eight Extremes Temple Sanctuary take turn to supervise the war. | Eight Extremes Temple Sanctuary take turn to supervise the war. |
635 | 00:41:39,780 | 00:41:40,890 | In recent years, | In recent years, |
636 | 00:41:41,170 | 00:41:44,220 | it's Xie Jing Xuan, the Saintess of the Sanctuary's turn to supervise. | it's Xie Jing Xuan, the Saintess of the Sanctuary's turn to supervise. |
637 | 00:41:44,650 | 00:41:45,980 | Now that she's dead, | Now that she's dead, |
638 | 00:41:46,570 | 00:41:49,370 | the responsibility falls back on me. | the responsibility falls back on me. |
639 | 00:41:51,330 | 00:41:53,780 | I need an assistant. | I need an assistant. |
640 | 00:41:56,610 | 00:41:59,460 | You have many capable men. | You have many capable men. |
641 | 00:41:59,610 | 00:42:01,020 | But none as good as you. | But none as good as you. |
642 | 00:42:02,980 | 00:42:04,690 | You're telling me to betray Qin Lie? | You're telling me to betray Qin Lie? |
643 | 00:42:14,160 | 00:42:15,410 | Betray? | Betray? |
644 | 00:42:15,810 | 00:42:17,260 | You and Qin Lie | You and Qin Lie |
645 | 00:42:17,500 | 00:42:19,410 | are buddies now? | are buddies now? |
646 | 00:42:19,700 | 00:42:20,890 | Why me | Why me |
647 | 00:42:21,370 | 00:42:22,730 | instead of Qin Lie? | instead of Qin Lie? |
648 | 00:42:23,290 | 00:42:25,570 | He's done great thing by killing the Soul Reaping Beast. | He's done great thing by killing the Soul Reaping Beast. |
649 | 00:42:27,650 | 00:42:30,300 | People of Ling Borough have been living too freely. | People of Ling Borough have been living too freely. |
650 | 00:42:30,770 | 00:42:32,780 | And Qin Lie is too unruly. | And Qin Lie is too unruly. |
651 | 00:42:33,820 | 00:42:35,260 | If you were me, | If you were me, |
652 | 00:42:35,930 | 00:42:37,540 | who would you pick? | who would you pick? |
653 | 00:43:09,260 | 00:43:10,160 | Saintess, | Saintess, |
654 | 00:43:10,850 | 00:43:12,540 | will this plan work? | will this plan work? |
655 | 00:43:13,330 | 00:43:14,500 | It must work. | It must work. |
656 | 00:43:17,820 | 00:43:19,780 | But many others are going to be sacrificed too. | But many others are going to be sacrificed too. |
657 | 00:43:22,570 | 00:43:24,540 | Qin Lie and Du Shao Yang | Qin Lie and Du Shao Yang |
658 | 00:43:24,930 | 00:43:27,020 | are heroes who killed the Soul Reaping Beast. | are heroes who killed the Soul Reaping Beast. |
659 | 00:43:27,370 | 00:43:29,740 | The entire Icestone City has learned about that. | The entire Icestone City has learned about that. |
660 | 00:43:30,390 | 00:43:31,360 | Xie Jing Xuan and I | Xie Jing Xuan and I |
661 | 00:43:31,440 | 00:43:33,200 | hunted the Beast under order. | hunted the Beast under order. |
662 | 00:43:33,490 | 00:43:36,060 | She's dead, but I'm alive. | She's dead, but I'm alive. |
663 | 00:43:37,060 | 00:43:38,650 | If the Master of the Sanctuary learns about this, | If the Master of the Sanctuary learns about this, |
664 | 00:43:38,850 | 00:43:40,210 | he'll vent his anger on me. | he'll vent his anger on me. |
665 | 00:43:42,020 | 00:43:43,640 | And if my father learns that | And if my father learns that |
666 | 00:43:43,720 | 00:43:45,670 | I didn't kill the Beast, | I didn't kill the Beast, |
667 | 00:43:46,220 | 00:43:48,700 | guess what will he do to me? | guess what will he do to me? |
668 | 00:43:52,220 | 00:43:54,260 | So, I must seize the chance | So, I must seize the chance |
669 | 00:43:54,840 | 00:43:56,260 | to cover the truth. | to cover the truth. |
670 | 00:44:08,260 | 00:44:09,360 | Done. | Done. |
671 | 00:44:10,740 | 00:44:12,220 | I've figured out the name of the shop. | I've figured out the name of the shop. |
672 | 00:44:12,560 | 00:44:13,980 | Let's call it Li Ji. | Let's call it Li Ji. |
673 | 00:44:14,460 | 00:44:15,970 | But I really don't get it. | But I really don't get it. |
674 | 00:44:16,170 | 00:44:17,700 | Why must we | Why must we |
675 | 00:44:17,890 | 00:44:20,300 | open our shop here? | open our shop here? |
676 | 00:44:20,650 | 00:44:22,610 | I have my own reasons. | I have my own reasons. |
677 | 00:44:24,410 | 00:44:26,060 | But I don't understand | But I don't understand |
678 | 00:44:26,370 | 00:44:28,650 | the reason why I must wear this. | the reason why I must wear this. |
679 | 00:44:31,020 | 00:44:32,220 | To blend in. | To blend in. |
680 | 00:44:33,460 | 00:44:34,370 | Blend in? | Blend in? |
681 | 00:44:34,450 | 00:44:35,410 | Well... | Well... |
682 | 00:44:36,020 | 00:44:37,410 | The greatest hermit will retreat into the noisiest place. | The greatest hermit will retreat into the noisiest place. |
683 | 00:44:37,850 | 00:44:40,400 | It's all about retreating. | It's all about retreating. |
684 | 00:44:40,780 | 00:44:42,600 | Look, my Master of Frost | Look, my Master of Frost |
685 | 00:44:42,920 | 00:44:45,930 | is exceptionally pretty and elegant. | is exceptionally pretty and elegant. |
686 | 00:44:48,130 | 00:44:50,460 | If she shows up at a place like this, it'll be | If she shows up at a place like this, it'll be |
687 | 00:44:50,650 | 00:44:52,130 | too shocking. | too shocking. |
688 | 00:44:52,850 | 00:44:54,020 | Too shocking. | Too shocking. |
689 | 00:44:55,050 | 00:44:55,960 | Li Ji | Li Ji |
690 | 00:44:56,720 | 00:44:57,640 | Li Ji | Li Ji |
691 | 00:45:04,890 | 00:45:06,020 | Not bad. | Not bad. |
692 | 00:45:06,360 | 00:45:08,260 | So, you didn't forget a single character | So, you didn't forget a single character |
693 | 00:45:08,410 | 00:45:09,650 | that I taught you. | that I taught you. |
694 | 00:45:09,850 | 00:45:11,460 | I wrote "Li Ji". | I wrote "Li Ji". |
695 | 00:45:11,780 | 00:45:14,290 | And you intend to write "Shop". | And you intend to write "Shop". |
696 | 00:45:14,570 | 00:45:15,820 | Awesome. | Awesome. |
697 | 00:45:16,160 | 00:45:18,540 | This is great, I'll write the remaining word later. | This is great, I'll write the remaining word later. |
698 | 00:45:48,610 | 00:45:50,740 | Ms Ling, what are you doing here? | Ms Ling, what are you doing here? |
699 | 00:45:51,300 | 00:45:53,010 | You killed Uncle Hua. | You killed Uncle Hua. |
700 | 00:45:55,020 | 00:45:57,970 | As you want to make Ling and Du families kill each other. | As you want to make Ling and Du families kill each other. |
701 | 00:46:00,260 | 00:46:01,220 | How dare you! | How dare you! |
702 | 00:46:01,570 | 00:46:02,810 | You're falsely accusing me? | You're falsely accusing me? |
703 | 00:46:07,930 | 00:46:09,400 | Where's your evidence? | Where's your evidence? |
704 | 00:46:10,130 | 00:46:12,090 | I won't come to see you if I have one. | I won't come to see you if I have one. |
705 | 00:46:12,890 | 00:46:14,360 | I'm here to warn you. | I'm here to warn you. |
706 | 00:46:15,060 | 00:46:16,370 | You'd better stop now. | You'd better stop now. |
707 | 00:46:19,780 | 00:46:21,500 | Why you | Why you |
708 | 00:46:22,060 | 00:46:23,460 | and not Qin Lie? | and not Qin Lie? |
709 | 00:46:24,370 | 00:46:25,610 | He doesn't believe me. | He doesn't believe me. |
710 | 00:46:26,410 | 00:46:27,650 | Instead, he believes the Palace of Hell | Instead, he believes the Palace of Hell |
711 | 00:46:27,820 | 00:46:29,210 | will find out the truth. | will find out the truth. |
712 | 00:46:31,570 | 00:46:32,650 | Ridiculous. | Ridiculous. |
713 | 00:46:39,770 | 00:46:41,700 | You're the ridiculous one. | You're the ridiculous one. |
714 | 00:46:42,970 | 00:46:45,930 | You women are full of suspicion | You women are full of suspicion |
715 | 00:46:46,260 | 00:46:47,740 | and you love being paranoid. | and you love being paranoid. |
716 | 00:46:48,250 | 00:46:49,170 | Really? | Really? |
717 | 00:46:50,700 | 00:46:52,130 | I'll get the evidence | I'll get the evidence |
718 | 00:46:52,460 | 00:46:53,930 | and hand it to the Master of Xingyun Pavilion. | and hand it to the Master of Xingyun Pavilion. |
719 | 00:46:54,460 | 00:46:55,930 | You won't have things your way. | You won't have things your way. |
720 | 00:46:56,330 | 00:46:57,650 | But first of all, | But first of all, |
721 | 00:46:57,890 | 00:47:00,170 | you need available evidences. | you need available evidences. |
722 | 00:47:02,930 | 00:47:05,170 | Before I expose you with evidence, | Before I expose you with evidence, |
723 | 00:47:05,500 | 00:47:07,220 | there's one thing I want to do first. | there's one thing I want to do first. |
724 | 00:47:07,930 | 00:47:09,050 | What is that? | What is that? |
725 | 00:47:12,154 | 00:47:22,154 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |