This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,775 | 00:00:05,137 | Announcer: This season, the battles hit a whole new level. | Announcer: This season, the battles hit a whole new level. |
2 | 00:00:08,420 | 00:00:10,740 | The battle rounds are where the winners begin to emerge. | The battle rounds are where the winners begin to emerge. |
3 | 00:00:11,970 | 00:00:15,513 | Anybody who performs, that's the beauty of the show. | Anybody who performs, that's the beauty of the show. |
4 | 00:00:17,008 | 00:00:20,190 | Great voices at this point. Kick-ass job, man. | Great voices at this point. Kick-ass job, man. |
5 | 00:00:20,870 | 00:00:22,729 | I want to prepare them for their entire career. | I want to prepare them for their entire career. |
6 | 00:00:23,541 | 00:00:25,950 | To help train their artists our four superstar coaches | To help train their artists our four superstar coaches |
7 | 00:00:26,017 | 00:00:28,982 | recruited the biggest names in music. | recruited the biggest names in music. |
8 | 00:00:29,017 | 00:00:31,344 | Joel Madden, Sheryl Crow, | Joel Madden, Sheryl Crow, |
9 | 00:00:31,379 | 00:00:34,185 | Pharrell Williams and Hillary Scott. | Pharrell Williams and Hillary Scott. |
10 | 00:00:34,220 | 00:00:38,053 | Wherever you are in your life, like put yourself in that song. | Wherever you are in your life, like put yourself in that song. |
11 | 00:00:47,105 | 00:00:49,919 | And only the best of the best emerged victorious. | And only the best of the best emerged victorious. |
12 | 00:00:49,954 | 00:00:53,226 | The winner of this battle is Vedo. | The winner of this battle is Vedo. |
13 | 00:00:53,261 | 00:00:54,447 | Vedo! | Vedo! |
14 | 00:00:54,482 | 00:00:56,073 | Monique. | Monique. |
15 | 00:00:56,108 | 00:01:00,051 | I'm just completely blown away. By this decision. | I'm just completely blown away. By this decision. |
16 | 00:01:00,052 | 00:01:01,119 | Savannah. | Savannah. |
17 | 00:01:02,059 | 00:01:03,025 | Kris. | Kris. |
18 | 00:01:03,740 | 00:01:04,923 | Midas Whale. | Midas Whale. |
19 | 00:01:04,924 | 00:01:07,054 | I'm shaking. | I'm shaking. |
20 | 00:01:07,092 | 00:01:09,396 | Ryan Innes! | Ryan Innes! |
21 | 00:01:10,270 | 00:01:14,049 | And our coaches have been more strategic than ever with their steals. | And our coaches have been more strategic than ever with their steals. |
22 | 00:01:14,165 | 00:01:15,699 | We've got a steal! | We've got a steal! |
23 | 00:01:16,942 | 00:01:19,671 | You get two chances to steal somebody and you've got to get | You get two chances to steal somebody and you've got to get |
24 | 00:01:19,672 | 00:01:20,978 | the person you want. | the person you want. |
25 | 00:01:22,406 | 00:01:26,586 | Tonight is the final night of battles, with incredibly | Tonight is the final night of battles, with incredibly |
26 | 00:01:26,621 | 00:01:29,092 | talented artists ready to perform. | talented artists ready to perform. |
27 | 00:01:34,052 | 00:01:39,017 | Watching your artists battle is bittersweet because it's sad | Watching your artists battle is bittersweet because it's sad |
28 | 00:01:39,052 | 00:01:40,710 | when you have to let one of them go. | when you have to let one of them go. |
29 | 00:01:40,745 | 00:01:43,440 | this is the most important performance so far of my life. | this is the most important performance so far of my life. |
30 | 00:01:43,475 | 00:01:46,856 | It's life or death in my career to win this battle. | It's life or death in my career to win this battle. |
31 | 00:01:46,891 | 00:01:50,818 | I've got to make sure that Shakira knows that I'm the person to pick. | I've got to make sure that Shakira knows that I'm the person to pick. |
32 | 00:01:52,400 | 00:01:54,014 | And with only one steal left, | And with only one steal left, |
33 | 00:01:54,049 | 00:01:55,898 | there's no room for error. | there's no room for error. |
34 | 00:01:55,933 | 00:02:00,094 | I'm impatiently waiting for the right moment to hit my button. | I'm impatiently waiting for the right moment to hit my button. |
35 | 00:02:00,129 | 00:02:01,694 | I've got one left. | I've got one left. |
36 | 00:02:01,729 | 00:02:03,321 | So I'm really picky right now. | So I'm really picky right now. |
37 | 00:02:03,356 | 00:02:04,681 | I don't know who it's going to be. | I don't know who it's going to be. |
38 | 00:02:04,716 | 00:02:09,585 | In the end, only one will win it all, and be named The Voice. | In the end, only one will win it all, and be named The Voice. |
39 | 00:02:09,620 | 00:02:12,919 | - Yeah, man, it's go time. - Bring on the battles. | - Yeah, man, it's go time. - Bring on the battles. |
40 | 00:02:12,954 | 00:02:15,625 | The final the battles start right now. | The final the battles start right now. |
41 | 00:02:16,647 | 00:02:20,325 | Let's check in with Shakira and her adviser, Good Charlotte | Let's check in with Shakira and her adviser, Good Charlotte |
42 | 00:02:20,360 | 00:02:21,791 | frontman Joel Madden. | frontman Joel Madden. |
43 | 00:02:21,826 | 00:02:25,735 | As they await their next battle pair, let's see how the artists got here. | As they await their next battle pair, let's see how the artists got here. |
44 | 00:02:25,770 | 00:02:28,231 | 19-year-old Brandon Roush from | 19-year-old Brandon Roush from |
45 | 00:02:28,266 | 00:02:29,489 | Louisville, Kentucky versus | Louisville, Kentucky versus |
46 | 00:02:29,524 | 00:02:33,819 | 45-year-old Shawna P. from Orange Beach, Alabama. | 45-year-old Shawna P. from Orange Beach, Alabama. |
47 | 00:02:33,854 | 00:02:37,740 | Brandon Roush draws inspiration from working with autistic children. | Brandon Roush draws inspiration from working with autistic children. |
48 | 00:02:39,818 | 00:02:44,145 | His soulful performance earned a button push from coach | His soulful performance earned a button push from coach |
49 | 00:02:45,123 | 00:02:47,124 | that high note you hit completely won me over. | that high note you hit completely won me over. |
50 | 00:02:47,192 | 00:02:48,592 | You want me? | You want me? |
51 | 00:02:48,659 | 00:02:50,027 | Well, I love you. | Well, I love you. |
52 | 00:02:50,095 | 00:02:54,171 | I am on "The Voice" and I'm going to work with Shakira and I | I am on "The Voice" and I'm going to work with Shakira and I |
53 | 00:02:54,172 | 00:02:57,283 | am so very, very excited. | am so very, very excited. |
54 | 00:02:57,836 | 00:02:59,169 | Shawna P. Had a long road to "The Voice." | Shawna P. Had a long road to "The Voice." |
55 | 00:02:59,237 | 00:03:01,972 | I found myself performing with the music mafia. | I found myself performing with the music mafia. |
56 | 00:03:02,040 | 00:03:04,608 | Big and rich got a record deal, Gretchen Wilson got a record | Big and rich got a record deal, Gretchen Wilson got a record |
57 | 00:03:04,675 | 00:03:09,179 | deal, we all went our separate ways, and that just completely | deal, we all went our separate ways, and that just completely |
58 | 00:03:09,247 | 00:03:10,437 | threw me off balance. | threw me off balance. |
59 | 00:03:12,038 | 00:03:15,219 | Announcer: Her passionate performance got two coaches to turn their chairs. | Announcer: Her passionate performance got two coaches to turn their chairs. |
60 | 00:03:17,585 | 00:03:19,764 | I'd love to support an artist like you. | I'd love to support an artist like you. |
61 | 00:03:19,799 | 00:03:22,492 | There's so much rock 'n' roll inside of you. | There's so much rock 'n' roll inside of you. |
62 | 00:03:22,527 | 00:03:24,737 | I'm going to pick Shakira. Whoo! | I'm going to pick Shakira. Whoo! |
63 | 00:03:24,772 | 00:03:27,963 | Joel Madden, favorite adviser in the whole world. | Joel Madden, favorite adviser in the whole world. |
64 | 00:03:27,998 | 00:03:30,761 | Shakira has brought Joel Madden. | Shakira has brought Joel Madden. |
65 | 00:03:30,796 | 00:03:33,575 | I'm very open to learn from him because he comes from a | I'm very open to learn from him because he comes from a |
66 | 00:03:33,610 | 00:03:35,477 | different place musically than I do. | different place musically than I do. |
67 | 00:03:35,512 | 00:03:37,822 | Right when he saw me he said, we're going to battle each | Right when he saw me he said, we're going to battle each |
68 | 00:03:37,857 | 00:03:39,325 | other, I know it's going to be me and you. | other, I know it's going to be me and you. |
69 | 00:03:39,360 | 00:03:40,801 | You had the feeling it was going to be the two of you? | You had the feeling it was going to be the two of you? |
70 | 00:03:40,836 | 00:03:41,465 | He did. | He did. |
71 | 00:03:41,500 | 00:03:43,179 | - It's an absolute honor. - He's amazing. | - It's an absolute honor. - He's amazing. |
72 | 00:03:43,214 | 00:03:45,205 | - You're amazing. - At a very young age. | - You're amazing. - At a very young age. |
73 | 00:03:45,240 | 00:03:47,651 | The reason why I put the two of you together is because you | The reason why I put the two of you together is because you |
74 | 00:03:47,718 | 00:03:51,155 | are both intense singers, and I chose this "piece of my heart" | are both intense singers, and I chose this "piece of my heart" |
75 | 00:03:51,222 | 00:03:57,141 | song by Janis Joplin because she has an intense voice, too. | song by Janis Joplin because she has an intense voice, too. |
76 | 00:03:57,176 | 00:03:59,798 | I think it's a perfect song to showcase my abilities. | I think it's a perfect song to showcase my abilities. |
77 | 00:03:59,833 | 00:04:02,104 | I was excited, immediately. | I was excited, immediately. |
78 | 00:04:08,563 | 00:04:12,008 | Shawna has been singing probably before Brandon was even born. | Shawna has been singing probably before Brandon was even born. |
79 | 00:04:12,043 | 00:04:15,480 | She's got a lot of experience, and it shows how professional she is. | She's got a lot of experience, and it shows how professional she is. |
80 | 00:04:20,946 | 00:04:21,670 | I have an idea. | I have an idea. |
81 | 00:04:25,619 | 00:04:26,510 | Yes! | Yes! |
82 | 00:04:26,545 | 00:04:28,632 | When Shakira told us that our song was "piece of my heart" by | When Shakira told us that our song was "piece of my heart" by |
83 | 00:04:28,667 | 00:04:30,385 | Janis Joplin, my heart pretty much sank. | Janis Joplin, my heart pretty much sank. |
84 | 00:04:30,420 | 00:04:33,271 | Shawna is a lot like Janis, so that freaked me out. | Shawna is a lot like Janis, so that freaked me out. |
85 | 00:04:43,045 | 00:04:44,230 | That's you, that's you. | That's you, that's you. |
86 | 00:04:44,782 | 00:04:47,289 | I love how you guys are interacting and connecting, right? | I love how you guys are interacting and connecting, right? |
87 | 00:04:47,324 | 00:04:50,871 | I feel like Shawna has found her place in the song, though. | I feel like Shawna has found her place in the song, though. |
88 | 00:04:50,906 | 00:04:54,099 | And I feel like Brandon, you just got to find your place in the song. | And I feel like Brandon, you just got to find your place in the song. |
89 | 00:04:54,134 | 00:04:56,171 | I was nervous. So. | I was nervous. So. |
90 | 00:04:56,206 | 00:04:57,639 | There are certain lines that you could | There are certain lines that you could |
91 | 00:04:57,640 | 00:04:59,147 | probably connect a little bit more with. | probably connect a little bit more with. |
92 | 00:04:59,182 | 00:04:59,985 | - Put a little more emotion in? - Yeah. | - Put a little more emotion in? - Yeah. |
93 | 00:05:00,020 | 00:05:03,116 | Just remember about what kind of pain Janis might have been in | Just remember about what kind of pain Janis might have been in |
94 | 00:05:03,151 | 00:05:05,104 | when she sang this. | when she sang this. |
95 | 00:05:05,139 | 00:05:06,063 | The one who's going to win one that connects to the | The one who's going to win one that connects to the |
96 | 00:05:06,130 | 00:05:12,002 | sentiment that lies within a song. | sentiment that lies within a song. |
97 | 00:05:12,070 | 00:05:16,240 | When I hear that honesty in my artists, they immediately win me over. | When I hear that honesty in my artists, they immediately win me over. |
98 | 00:05:18,086 | 00:05:22,121 | Announcer: Brandon and Shawna P. Join Shakira for one final rehearsal. | Announcer: Brandon and Shawna P. Join Shakira for one final rehearsal. |
99 | 00:05:28,779 | 00:05:32,243 | Brandon, don't scream to cut through. | Brandon, don't scream to cut through. |
100 | 00:05:32,433 | 00:05:36,668 | Don't lose the characteristics that distinguish | Don't lose the characteristics that distinguish |
101 | 00:05:39,461 | 00:05:40,278 | That work? | That work? |
102 | 00:05:40,313 | 00:05:41,394 | Yeah, I want to hear that. | Yeah, I want to hear that. |
103 | 00:05:41,429 | 00:05:43,661 | I'm learning so much from Shakira. | I'm learning so much from Shakira. |
104 | 00:05:43,696 | 00:05:46,745 | She was just gaming us tips and pointers that really helped a lot. | She was just gaming us tips and pointers that really helped a lot. |
105 | 00:05:46,780 | 00:05:49,314 | I think I could definitely win this. | I think I could definitely win this. |
106 | 00:05:55,884 | 00:05:57,343 | That felt a lot better. | That felt a lot better. |
107 | 00:05:57,378 | 00:05:58,427 | Yeah, it did. | Yeah, it did. |
108 | 00:05:58,462 | 00:05:59,526 | I'm much happier now. | I'm much happier now. |
109 | 00:05:59,561 | 00:06:02,613 | Today Brandon pleasantly surprised me. | Today Brandon pleasantly surprised me. |
110 | 00:06:02,648 | 00:06:06,250 | He's imprinting that soulful voice into his performance. | He's imprinting that soulful voice into his performance. |
111 | 00:06:06,285 | 00:06:08,142 | He's making it his own. | He's making it his own. |
112 | 00:06:13,105 | 00:06:17,111 | Kind of regulate the intensity, if you can. | Kind of regulate the intensity, if you can. |
113 | 00:06:17,146 | 00:06:17,806 | Okay. | Okay. |
114 | 00:06:17,841 | 00:06:18,341 | Yes. | Yes. |
115 | 00:06:18,376 | 00:06:19,931 | More subtle, perhaps, at the beginning. | More subtle, perhaps, at the beginning. |
116 | 00:06:19,966 | 00:06:22,378 | And then surprise us with your intensity later. | And then surprise us with your intensity later. |
117 | 00:06:22,413 | 00:06:23,272 | Good, okay. | Good, okay. |
118 | 00:06:23,307 | 00:06:26,519 | Shawna has a gifted voice. Now she has to focus on | Shawna has a gifted voice. Now she has to focus on |
119 | 00:06:26,554 | 00:06:29,422 | expressing emotion and being herself. | expressing emotion and being herself. |
120 | 00:06:29,457 | 00:06:32,790 | It's very interesting, what you're doing, too, with the song, Brandon. | It's very interesting, what you're doing, too, with the song, Brandon. |
121 | 00:06:32,825 | 00:06:34,428 | It's challenging for a man, but you | It's challenging for a man, but you |
122 | 00:06:34,429 | 00:06:36,260 | are little by little making it your own. | are little by little making it your own. |
123 | 00:06:36,295 | 00:06:41,641 | Brandon is so young, and he is eager to learn, and he's powerful. | Brandon is so young, and he is eager to learn, and he's powerful. |
124 | 00:06:41,676 | 00:06:45,002 | And I'm the oldest one in the competition at this point. | And I'm the oldest one in the competition at this point. |
125 | 00:06:45,037 | 00:06:49,595 | I would be very frustrated to lose to a 19-year-old. | I would be very frustrated to lose to a 19-year-old. |
126 | 00:06:49,630 | 00:06:52,069 | That would suck. | That would suck. |
127 | 00:06:54,005 | 00:06:55,238 | The time has come for Brandon and Shawna to battle. | The time has come for Brandon and Shawna to battle. |
128 | 00:06:55,306 | 00:06:57,622 | Only one will not victorious. | Only one will not victorious. |
129 | 00:06:57,657 | 00:07:01,593 | Having been involved with big and rich and Gretchen Wilson | Having been involved with big and rich and Gretchen Wilson |
130 | 00:07:01,628 | 00:07:04,881 | drives me to want to have the same type of success. | drives me to want to have the same type of success. |
131 | 00:07:04,949 | 00:07:05,882 | Shawna may be older than me, | Shawna may be older than me, |
132 | 00:07:05,950 | 00:07:08,649 | but I have a lot of experience too. | but I have a lot of experience too. |
133 | 00:07:08,684 | 00:07:10,768 | I really hope to win this battle by | I really hope to win this battle by |
134 | 00:07:10,769 | 00:07:13,210 | putting my own personality into the song. | putting my own personality into the song. |
135 | 00:07:13,245 | 00:07:17,048 | I've got a lot of pain, a lot of things I've been through that | I've got a lot of pain, a lot of things I've been through that |
136 | 00:07:17,083 | 00:07:18,137 | I'll channel into the song. | I'll channel into the song. |
137 | 00:07:18,172 | 00:07:20,151 | It's life or death in my career | It's life or death in my career |
138 | 00:07:20,186 | 00:07:21,475 | to win this battle. | to win this battle. |
139 | 00:07:21,510 | 00:07:23,255 | The kids that I work with are | The kids that I work with are |
140 | 00:07:23,290 | 00:07:25,395 | a strong motivation because I | a strong motivation because I |
141 | 00:07:25,430 | 00:07:26,602 | want to show them that they can | want to show them that they can |
142 | 00:07:26,637 | 00:07:29,311 | achieve their dreams, just like I am. | achieve their dreams, just like I am. |
143 | 00:07:30,940 | 00:07:34,557 | Carson: Battling tonight, youth versus experience. | Carson: Battling tonight, youth versus experience. |
144 | 00:07:34,592 | 00:07:35,674 | Who will win? | Who will win? |
145 | 00:07:35,709 | 00:07:39,939 | Will it be the child autism counselor Brandon Roush? | Will it be the child autism counselor Brandon Roush? |
146 | 00:07:47,657 | 00:07:53,240 | Or the experienced Southern rocker, Shawna P.? | Or the experienced Southern rocker, Shawna P.? |
147 | 00:08:07,326 | 00:08:10,256 | This battle begins right now. | This battle begins right now. |
148 | 00:10:21,910 | 00:10:25,848 | Carson: Team Shakira. Shawna P. And Brandon Roush. | Carson: Team Shakira. Shawna P. And Brandon Roush. |
149 | 00:10:25,916 | 00:10:28,699 | Coach Shakira, a difficult decision. | Coach Shakira, a difficult decision. |
150 | 00:10:28,734 | 00:10:29,674 | We'll give you a minute. | We'll give you a minute. |
151 | 00:10:29,709 | 00:10:30,813 | What did you think, Adam? | What did you think, Adam? |
152 | 00:10:30,848 | 00:10:33,176 | I thought it was really fun. Really fun. | I thought it was really fun. Really fun. |
153 | 00:10:33,211 | 00:10:36,842 | You know, Brandon, Blake Shelton used to have your exact haircut. | You know, Brandon, Blake Shelton used to have your exact haircut. |
154 | 00:10:36,877 | 00:10:38,758 | - Did you know that? - True story. | - Did you know that? - True story. |
155 | 00:10:38,793 | 00:10:39,801 | Yes. | Yes. |
156 | 00:10:39,836 | 00:10:42,264 | I think you look more like Sean Penn. | I think you look more like Sean Penn. |
157 | 00:10:42,299 | 00:10:42,922 | Oh, my gosh. | Oh, my gosh. |
158 | 00:10:42,957 | 00:10:44,179 | - "Fast times at Ridgemont high." - Spicoli. | - "Fast times at Ridgemont high." - Spicoli. |
159 | 00:10:44,214 | 00:10:44,301 | Yeah. | Yeah. |
160 | 00:10:44,368 | 00:10:45,302 | But also like you back in the day. | But also like you back in the day. |
161 | 00:10:45,369 | 00:10:46,469 | Shut up. | Shut up. |
162 | 00:10:48,050 | 00:10:49,703 | Shawna, you know I love you. | Shawna, you know I love you. |
163 | 00:10:49,738 | 00:10:50,735 | I turned around for you. | I turned around for you. |
164 | 00:10:50,770 | 00:10:53,140 | Brandon, you really surprised me today because I thought it was | Brandon, you really surprised me today because I thought it was |
165 | 00:10:53,175 | 00:10:54,917 | going to be difficult to keep up with her power. | going to be difficult to keep up with her power. |
166 | 00:10:54,952 | 00:10:57,766 | You stepped up what you do to the point where I thought you | You stepped up what you do to the point where I thought you |
167 | 00:10:57,801 | 00:10:59,905 | guys were just total equals up there. | guys were just total equals up there. |
168 | 00:10:59,940 | 00:11:01,282 | Shawna's got a bad-ass voice, | Shawna's got a bad-ass voice, |
169 | 00:11:01,317 | 00:11:02,897 | and now we do that you do too, man. | and now we do that you do too, man. |
170 | 00:11:02,932 | 00:11:03,983 | Thank you so much, man. | Thank you so much, man. |
171 | 00:11:04,018 | 00:11:05,068 | Usher? | Usher? |
172 | 00:11:05,103 | 00:11:06,858 | Brandon, I took notice of | Brandon, I took notice of |
173 | 00:11:06,893 | 00:11:08,057 | this raspy tone that was like Joe Cocker. | this raspy tone that was like Joe Cocker. |
174 | 00:11:08,125 | 00:11:09,559 | It was really, really special. | It was really, really special. |
175 | 00:11:09,627 | 00:11:13,603 | Shawna, I definitely feel like you have an incredible voice. | Shawna, I definitely feel like you have an incredible voice. |
176 | 00:11:13,638 | 00:11:15,405 | Like fine wine. | Like fine wine. |
177 | 00:11:15,440 | 00:11:16,336 | You know? | You know? |
178 | 00:11:17,387 | 00:11:19,409 | But I have to commend both of you for give me two different | But I have to commend both of you for give me two different |
179 | 00:11:19,444 | 00:11:21,897 | experiences of an incredible, classic record. | experiences of an incredible, classic record. |
180 | 00:11:22,871 | 00:11:23,606 | Thank you, Usher. | Thank you, Usher. |
181 | 00:11:23,641 | 00:11:27,344 | Shakira, how did you think that battle went between youth versus experience? | Shakira, how did you think that battle went between youth versus experience? |
182 | 00:11:27,411 | 00:11:29,412 | Brandon, you gave me your 150%. | Brandon, you gave me your 150%. |
183 | 00:11:29,480 | 00:11:32,968 | I don't think I've ever heard a | I don't think I've ever heard a |
184 | 00:11:32,969 | 00:11:36,119 | man sing a Janis Joplin song | man sing a Janis Joplin song |
185 | 00:11:36,186 | 00:11:36,853 | sing so well like you did today. | sing so well like you did today. |
186 | 00:11:36,920 | 00:11:38,555 | Thank you. | Thank you. |
187 | 00:11:38,623 | 00:11:40,557 | And you, Shawna, your pitch was perfect. | And you, Shawna, your pitch was perfect. |
188 | 00:11:40,625 | 00:11:43,793 | - Your control was perfect. - Thank you so much. | - Your control was perfect. - Thank you so much. |
189 | 00:11:43,861 | 00:11:48,398 | I feel like I have eagerness on this side, experience on the other one. | I feel like I have eagerness on this side, experience on the other one. |
190 | 00:11:48,466 | 00:11:49,031 | So... | So... |
191 | 00:11:49,099 | 00:11:53,553 | Carson: Who is the winner of this battle? | Carson: Who is the winner of this battle? |
192 | 00:11:53,588 | 00:11:55,684 | Okay. Here I go. | Okay. Here I go. |
193 | 00:12:00,944 | 00:12:05,515 | The winner of this battle... the | The winner of this battle... the |
194 | 00:12:05,583 | 00:12:06,650 | winner of this battle is... | winner of this battle is... |
195 | 00:12:09,068 | 00:12:09,799 | Shawna. | Shawna. |
196 | 00:12:13,357 | 00:12:14,190 | Carson: Shawna P.! | Carson: Shawna P.! |
197 | 00:12:14,258 | 00:12:15,392 | Winner in the battle for team Shakira. | Winner in the battle for team Shakira. |
198 | 00:12:15,459 | 00:12:17,527 | Congratulations, Shawna. | Congratulations, Shawna. |
199 | 00:12:17,595 | 00:12:20,330 | We'll see you in the knockout round. Be ready. | We'll see you in the knockout round. Be ready. |
200 | 00:12:20,398 | 00:12:23,065 | To have Shakira believe in me is such a validation for me. | To have Shakira believe in me is such a validation for me. |
201 | 00:12:23,133 | 00:12:25,902 | I have made it through the battles and I'm ready for the | I have made it through the battles and I'm ready for the |
202 | 00:12:25,969 | 00:12:27,671 | knockout round. I'm ready. | knockout round. I'm ready. |
203 | 00:12:27,738 | 00:12:30,740 | Carson: Here with Brandon Roush center stage, Brandon, | Carson: Here with Brandon Roush center stage, Brandon, |
204 | 00:12:30,808 | 00:12:34,982 | what would you like to say to Shakira, your coach? | what would you like to say to Shakira, your coach? |
205 | 00:12:35,017 | 00:12:37,743 | You taught me so much in the short amount of time. | You taught me so much in the short amount of time. |
206 | 00:12:37,778 | 00:12:38,804 | Just thank you. | Just thank you. |
207 | 00:12:38,839 | 00:12:41,900 | That's all I can really say. I hope we can stay in touch. | That's all I can really say. I hope we can stay in touch. |
208 | 00:12:41,935 | 00:12:43,335 | - Absolutely. - I would like that. | - Absolutely. - I would like that. |
209 | 00:12:43,370 | 00:12:43,687 | Get in line, buddy. We all do. | Get in line, buddy. We all do. |
210 | 00:12:43,754 | 00:12:46,889 | Carson: Ladies and gentlemen, a big thank you to Brandon | Carson: Ladies and gentlemen, a big thank you to Brandon |
211 | 00:12:46,957 | 00:12:48,558 | Roush, who's been awesome on "The Voice." | Roush, who's been awesome on "The Voice." |
212 | 00:12:48,626 | 00:12:50,527 | You were unbelievable. | You were unbelievable. |
213 | 00:12:50,594 | 00:12:54,597 | Brandon's only 19, but he did an amazing job. | Brandon's only 19, but he did an amazing job. |
214 | 00:12:54,665 | 00:12:58,167 | I had to pick Shawna because she's in a way so perfect as a singer. | I had to pick Shawna because she's in a way so perfect as a singer. |
215 | 00:12:58,235 | 00:13:02,806 | But I hope that Brandon pursues a musical career because of his | But I hope that Brandon pursues a musical career because of his |
216 | 00:13:02,873 | 00:13:05,375 | determination and his discipline and his passion. | determination and his discipline and his passion. |
217 | 00:13:05,443 | 00:13:10,547 | Carson: Coming up, the final night of battles continues, with | Carson: Coming up, the final night of battles continues, with |
218 | 00:13:10,614 | 00:13:12,287 | more electrifying performances. | more electrifying performances. |
219 | 00:13:18,311 | 00:13:20,247 | More heartbreaking decisions. | More heartbreaking decisions. |
220 | 00:13:20,282 | 00:13:21,399 | It's hard. | It's hard. |
221 | 00:13:21,434 | 00:13:22,804 | Both of you sang great. | Both of you sang great. |
222 | 00:13:22,839 | 00:13:24,375 | It is a tough choice for me | It is a tough choice for me |
223 | 00:13:24,410 | 00:13:25,265 | to make today. | to make today. |
224 | 00:13:25,300 | 00:13:26,354 | Carson: And who will be the | Carson: And who will be the |
225 | 00:13:26,389 | 00:13:27,521 | final artist stolen? | final artist stolen? |
226 | 00:13:27,556 | 00:13:29,866 | Oh! | Oh! |
227 | 00:13:29,901 | 00:13:32,343 | He's going to steal! | He's going to steal! |
228 | 00:13:39,277 | 00:13:41,614 | Announcer: Welcome back to the battle rounds. | Announcer: Welcome back to the battle rounds. |
229 | 00:13:43,257 | 00:13:46,292 | Let's check in with Adam and his team's adviser, grammy-winning | Let's check in with Adam and his team's adviser, grammy-winning |
230 | 00:13:46,293 | 00:13:49,179 | lead singer of laid ady antebel Hillary Scott. | lead singer of laid ady antebel Hillary Scott. |
231 | 00:13:52,376 | 00:13:55,538 | Hillary Scott is just so talented and so knowledgeable. | Hillary Scott is just so talented and so knowledgeable. |
232 | 00:13:55,539 | 00:13:58,267 | We did sing together on a song on our last record. | We did sing together on a song on our last record. |
233 | 00:13:58,302 | 00:14:01,635 | So I like that we actually have real concrete things to offer these guys. | So I like that we actually have real concrete things to offer these guys. |
234 | 00:14:01,670 | 00:14:03,036 | As they get settled... | As they get settled... |
235 | 00:14:03,071 | 00:14:04,656 | I love you. | I love you. |
236 | 00:14:04,691 | 00:14:06,960 | Let's look at Adam's first battle pair. | Let's look at Adam's first battle pair. |
237 | 00:14:08,371 | 00:14:12,921 | 24-year-old Duncan Kamakana from Honolulu, Hawaii versus | 24-year-old Duncan Kamakana from Honolulu, Hawaii versus |
238 | 00:14:12,989 | 00:14:15,367 | 24-year-old Sarah Simmons from Memphis, Tennessee. | 24-year-old Sarah Simmons from Memphis, Tennessee. |
239 | 00:14:17,281 | 00:14:20,317 | Duncan left Hawaii in search of stardom on "The Voice" stage. | Duncan left Hawaii in search of stardom on "The Voice" stage. |
240 | 00:14:25,507 | 00:14:27,463 | And found an admirer in coach Adam. | And found an admirer in coach Adam. |
241 | 00:14:27,464 | 00:14:29,368 | I'm comfortable enough in my heterosexuality | I'm comfortable enough in my heterosexuality |
242 | 00:14:29,369 | 00:14:31,191 | - to tell you you're kind of a stud. - Thank you. | - to tell you you're kind of a stud. - Thank you. |
243 | 00:14:34,144 | 00:14:37,320 | During the blind auditions a commanding performance by Sarah... | During the blind auditions a commanding performance by Sarah... |
244 | 00:14:41,798 | 00:14:44,366 | Convinced all four coaches to push their buttons. | Convinced all four coaches to push their buttons. |
245 | 00:14:44,387 | 00:14:45,796 | You could win this show. | You could win this show. |
246 | 00:14:45,831 | 00:14:49,492 | I'm going to pick Adam. Oh! | I'm going to pick Adam. Oh! |
247 | 00:14:49,559 | 00:14:52,402 | I cannot believe we're singing your song. | I cannot believe we're singing your song. |
248 | 00:14:53,735 | 00:14:54,613 | I am honored to sing this. | I am honored to sing this. |
249 | 00:14:55,907 | 00:14:58,531 | I selected "wanted you more" by Lady Antebellum for Duncan and Sarah. | I selected "wanted you more" by Lady Antebellum for Duncan and Sarah. |
250 | 00:14:58,603 | 00:14:59,434 | Don't be nervous. | Don't be nervous. |
251 | 00:14:59,435 | 00:15:01,900 | You're just singing this song in front of the person who sings it. | You're just singing this song in front of the person who sings it. |
252 | 00:15:04,142 | 00:15:06,082 | When I found out it's Hillary Scott, | When I found out it's Hillary Scott, |
253 | 00:15:06,083 | 00:15:08,345 | I was like oh, my God, it's Hillary Scott. | I was like oh, my God, it's Hillary Scott. |
254 | 00:15:08,412 | 00:15:11,715 | What's great about lady anti-bell sum what you're doing | What's great about lady anti-bell sum what you're doing |
255 | 00:15:11,782 | 00:15:13,917 | is blending male and female vocals. | is blending male and female vocals. |
256 | 00:15:13,985 | 00:15:17,892 | I thought you guys have very strong and different approaches. | I thought you guys have very strong and different approaches. |
257 | 00:15:26,525 | 00:15:30,033 | Duncan has a really great voice. | Duncan has a really great voice. |
258 | 00:15:30,101 | 00:15:32,502 | He's kind of the crooner. | He's kind of the crooner. |
259 | 00:15:32,570 | 00:15:38,039 | I envisioned him serenading some girl and her just like drooling over him. | I envisioned him serenading some girl and her just like drooling over him. |
260 | 00:15:47,953 | 00:15:49,771 | Elongate those notes. | Elongate those notes. |
261 | 00:15:49,806 | 00:15:52,093 | You have a tendency to fade off of them. | You have a tendency to fade off of them. |
262 | 00:15:52,128 | 00:15:54,524 | And the last words of the lines are pretty important. | And the last words of the lines are pretty important. |
263 | 00:15:54,559 | 00:15:56,301 | So you want to make sure you hear them. | So you want to make sure you hear them. |
264 | 00:15:56,336 | 00:16:00,026 | I really had a problem trailing off at the end of my words. | I really had a problem trailing off at the end of my words. |
265 | 00:16:00,027 | 00:16:04,460 | I'm going to try to practice that and nail that down. | I'm going to try to practice that and nail that down. |
266 | 00:16:09,882 | 00:16:11,954 | I'll say one thing, Duncan. You've got to be careful you | I'll say one thing, Duncan. You've got to be careful you |
267 | 00:16:11,989 | 00:16:13,005 | don't get swallowed up by this voice. | don't get swallowed up by this voice. |
268 | 00:16:13,040 | 00:16:13,459 | Yeah. | Yeah. |
269 | 00:16:13,711 | 00:16:17,785 | Sarah has a huge voice, and it's going to be key for me to not | Sarah has a huge voice, and it's going to be key for me to not |
270 | 00:16:17,820 | 00:16:21,416 | get her to come down and meet me in the middle, to show how big | get her to come down and meet me in the middle, to show how big |
271 | 00:16:21,451 | 00:16:22,498 | my voice can be too. | my voice can be too. |
272 | 00:16:22,533 | 00:16:24,558 | The place where we wrote this from, just so y'all know so you | The place where we wrote this from, just so y'all know so you |
273 | 00:16:24,593 | 00:16:28,267 | can get yourselves into this story, it's a really personal song. | can get yourselves into this story, it's a really personal song. |
274 | 00:16:28,302 | 00:16:32,262 | And the one line that I will say makes me cry. | And the one line that I will say makes me cry. |
275 | 00:16:37,268 | 00:16:40,971 | Like I was begging you with everything I had to make you stay. | Like I was begging you with everything I had to make you stay. |
276 | 00:16:41,039 | 00:16:46,322 | Think about that whenever you're staring at the audience and singing. | Think about that whenever you're staring at the audience and singing. |
277 | 00:16:46,357 | 00:16:46,724 | Okay. | Okay. |
278 | 00:16:46,759 | 00:16:49,315 | Your homework assignment for both of you is be more decisive | Your homework assignment for both of you is be more decisive |
279 | 00:16:49,350 | 00:16:51,791 | about the phrasing you're going to use when you're harmonizing | about the phrasing you're going to use when you're harmonizing |
280 | 00:16:51,826 | 00:16:54,436 | because this is a very important collaboration between the two of | because this is a very important collaboration between the two of |
281 | 00:16:54,471 | 00:16:57,280 | you that's going to make each one of you look better individually. | you that's going to make each one of you look better individually. |
282 | 00:16:57,315 | 00:16:58,195 | Yeah. | Yeah. |
283 | 00:16:58,230 | 00:16:59,483 | If you're more together. | If you're more together. |
284 | 00:16:59,518 | 00:17:02,753 | Sarah has a very powerful voice, but it needs some control. | Sarah has a very powerful voice, but it needs some control. |
285 | 00:17:02,788 | 00:17:05,922 | And Duncan is a very laid-back guy, and today he was | And Duncan is a very laid-back guy, and today he was |
286 | 00:17:05,957 | 00:17:07,560 | overcompensating a little bit. | overcompensating a little bit. |
287 | 00:17:07,595 | 00:17:09,529 | If Duncan finds what it is he's looking for, it's going to be | If Duncan finds what it is he's looking for, it's going to be |
288 | 00:17:09,564 | 00:17:10,633 | trouble for Sarah. | trouble for Sarah. |
289 | 00:17:12,444 | 00:17:14,771 | Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal | Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal |
290 | 00:17:14,839 | 00:17:16,779 | before their battle. | before their battle. |
291 | 00:17:27,118 | 00:17:30,087 | There are some problems. | There are some problems. |
292 | 00:17:33,871 | 00:17:35,243 | Be really conscious of the "more." | Be really conscious of the "more." |
293 | 00:17:35,278 | 00:17:39,319 | To me you both have to be hitting, harmonizing with the same time. | To me you both have to be hitting, harmonizing with the same time. |
294 | 00:17:39,354 | 00:17:42,901 | If you don't get that perfectly there, people are going to... | If you don't get that perfectly there, people are going to... |
295 | 00:17:42,936 | 00:17:43,811 | They're going to lose interest. | They're going to lose interest. |
296 | 00:17:48,168 | 00:17:50,784 | You have to spend some time together doing this. | You have to spend some time together doing this. |
297 | 00:17:50,819 | 00:17:54,056 | Because right now it's like you might as well not be in the same | Because right now it's like you might as well not be in the same |
298 | 00:17:54,091 | 00:17:55,357 | room with each other. | room with each other. |
299 | 00:17:55,392 | 00:17:57,155 | We're far away from where we need to be. | We're far away from where we need to be. |
300 | 00:17:57,190 | 00:18:00,091 | So it's going to be key to really nail those harmonies. | So it's going to be key to really nail those harmonies. |
301 | 00:18:00,126 | 00:18:02,047 | Duncan, you know what we discussed. | Duncan, you know what we discussed. |
302 | 00:18:02,082 | 00:18:04,997 | Just lay back, elongate the notes, but still project. | Just lay back, elongate the notes, but still project. |
303 | 00:18:05,032 | 00:18:06,480 | Yeah. | Yeah. |
304 | 00:18:06,515 | 00:18:08,286 | Sarah, just have supreme confidence in what you do. | Sarah, just have supreme confidence in what you do. |
305 | 00:18:08,321 | 00:18:08,870 | Yeah. | Yeah. |
306 | 00:18:09,227 | 00:18:11,000 | The potential of this duet is big. | The potential of this duet is big. |
307 | 00:18:11,035 | 00:18:13,632 | You've just got to really do your homework. | You've just got to really do your homework. |
308 | 00:18:14,804 | 00:18:19,673 | Coming up... Duncan and Sarah go head to head in an extraordinary battle. | Coming up... Duncan and Sarah go head to head in an extraordinary battle. |
309 | 00:18:25,026 | 00:18:26,754 | That moves our coaches... | That moves our coaches... |
310 | 00:18:26,789 | 00:18:29,072 | You're one of my favorite singers I've ever heard in my life. | You're one of my favorite singers I've ever heard in my life. |
311 | 00:18:29,107 | 00:18:31,463 | You have a confidence that drive women crazy. | You have a confidence that drive women crazy. |
312 | 00:18:31,498 | 00:18:34,464 | And leaves Adam with a difficult decision. | And leaves Adam with a difficult decision. |
313 | 00:18:34,499 | 00:18:36,201 | Oh, my God. | Oh, my God. |
314 | 00:18:41,571 | 00:18:43,395 | Welcome back to the battle rounds. | Welcome back to the battle rounds. |
315 | 00:18:44,923 | 00:18:47,674 | Carson: Who will represent team Adam in the knockouts? | Carson: Who will represent team Adam in the knockouts? |
316 | 00:18:47,675 | 00:18:51,501 | Will it be the Hawaiian folk singer Duncan Kamakana? | Will it be the Hawaiian folk singer Duncan Kamakana? |
317 | 00:19:01,290 | 00:19:06,512 | Carson: Or the music student with the commanding voice, Sarah Simmons? | Carson: Or the music student with the commanding voice, Sarah Simmons? |
318 | 00:19:19,403 | 00:19:22,272 | Let the battle begin. | Let the battle begin. |
319 | 00:21:39,612 | 00:21:41,159 | Carson: A battle for team Adam. | Carson: A battle for team Adam. |
320 | 00:21:42,317 | 00:21:44,952 | Sarah and Duncan! | Sarah and Duncan! |
321 | 00:21:46,895 | 00:21:48,022 | Very nice. | Very nice. |
322 | 00:21:48,023 | 00:21:49,273 | Carson: Blake, what did you think of that battle. | Carson: Blake, what did you think of that battle. |
323 | 00:21:49,525 | 00:21:50,855 | I loved that performance. | I loved that performance. |
324 | 00:21:51,116 | 00:21:54,759 | Sarah, you're one of my favorite singers I've ever heard in my life. | Sarah, you're one of my favorite singers I've ever heard in my life. |
325 | 00:21:54,760 | 00:21:56,324 | I can tell you right now. | I can tell you right now. |
326 | 00:21:56,725 | 00:21:59,049 | Thank you. | Thank you. |
327 | 00:21:59,703 | 00:22:03,624 | It's so rare that she can be this real sweet, clear, crystal | It's so rare that she can be this real sweet, clear, crystal |
328 | 00:22:03,625 | 00:22:07,135 | clear voice and then she can just drift off into a falsetto | clear voice and then she can just drift off into a falsetto |
329 | 00:22:07,994 | 00:22:11,461 | that's just beautiful and then all of the sudden she turns on | that's just beautiful and then all of the sudden she turns on |
330 | 00:22:11,947 | 00:22:15,181 | that rasp thing that happens just when she wants it to and | that rasp thing that happens just when she wants it to and |
331 | 00:22:15,298 | 00:22:17,782 | when it matters the most. | when it matters the most. |
332 | 00:22:18,226 | 00:22:19,621 | I would pick Sarah. | I would pick Sarah. |
333 | 00:22:19,688 | 00:22:22,149 | Carson: Thank you, Blake. Usher, what did you think? | Carson: Thank you, Blake. Usher, what did you think? |
334 | 00:22:22,254 | 00:22:27,531 | Duncan, you have a confidence that drive women crazy. | Duncan, you have a confidence that drive women crazy. |
335 | 00:22:27,599 | 00:22:30,688 | To be able to stand on the stage and... | To be able to stand on the stage and... |
336 | 00:22:30,689 | 00:22:33,237 | stop looking at me like that, man. | stop looking at me like that, man. |
337 | 00:22:33,304 | 00:22:38,475 | No, but Sarah, I think that you whooped the entire room up with | No, but Sarah, I think that you whooped the entire room up with |
338 | 00:22:38,543 | 00:22:41,462 | your voice and really did an incredible job. | your voice and really did an incredible job. |
339 | 00:22:42,663 | 00:22:45,149 | Carson: Adam Levine, how'd that battle go for you? | Carson: Adam Levine, how'd that battle go for you? |
340 | 00:22:45,216 | 00:22:46,850 | I'm so proud of you guys. Oh, my God. | I'm so proud of you guys. Oh, my God. |
341 | 00:22:46,918 | 00:22:50,054 | Sarah, there's an effortlessness with which you sing that's so | Sarah, there's an effortlessness with which you sing that's so |
342 | 00:22:50,121 | 00:22:53,524 | easy and so impossible at the same time. | easy and so impossible at the same time. |
343 | 00:22:53,591 | 00:22:54,558 | You know, I do agree with Usher. | You know, I do agree with Usher. |
344 | 00:22:54,625 | 00:22:55,692 | Duncan, you've got a thing. | Duncan, you've got a thing. |
345 | 00:22:55,760 | 00:22:56,793 | You're a talented dude. | You're a talented dude. |
346 | 00:22:56,861 | 00:22:58,028 | You are amazing. | You are amazing. |
347 | 00:22:58,096 | 00:23:00,364 | Carson: The final decision is yours. | Carson: The final decision is yours. |
348 | 00:23:00,432 | 00:23:05,200 | Who is the winner of this battle? | Who is the winner of this battle? |
349 | 00:23:07,951 | 00:23:10,369 | The winner of this battle... | The winner of this battle... |
350 | 00:23:12,171 | 00:23:13,833 | The winner of this battle is Sarah. | The winner of this battle is Sarah. |
351 | 00:23:13,868 | 00:23:17,287 | Carson: Sarah Simmons! Winner of this battle for team Adam. | Carson: Sarah Simmons! Winner of this battle for team Adam. |
352 | 00:23:17,322 | 00:23:18,048 | Congratulations to Sarah. | Congratulations to Sarah. |
353 | 00:23:18,116 | 00:23:23,587 | I made the best decision by leaving school to come here. | I made the best decision by leaving school to come here. |
354 | 00:23:25,784 | 00:23:29,114 | Amazing. Unbelievable. | Amazing. Unbelievable. |
355 | 00:23:29,505 | 00:23:31,160 | So special, what you do. | So special, what you do. |
356 | 00:23:31,195 | 00:23:33,985 | Sarah is one of the better singers this competition's ever seen. | Sarah is one of the better singers this competition's ever seen. |
357 | 00:23:34,020 | 00:23:34,790 | She's amazing. | She's amazing. |
358 | 00:23:34,825 | 00:23:36,120 | She could win this whole thing. | She could win this whole thing. |
359 | 00:23:36,155 | 00:23:38,735 | Carson: Duncan Kamakana, everybody. | Carson: Duncan Kamakana, everybody. |
360 | 00:23:38,803 | 00:23:39,470 | Thank you, Duncan. | Thank you, Duncan. |
361 | 00:23:39,537 | 00:23:41,238 | You're awesome. | You're awesome. |
362 | 00:23:41,306 | 00:23:42,973 | Had to come to an end at some point. | Had to come to an end at some point. |
363 | 00:23:43,040 | 00:23:48,524 | I just feel honored that it was at the hands of who honestly is | I just feel honored that it was at the hands of who honestly is |
364 | 00:23:48,559 | 00:23:50,688 | my pick to win it all this year. | my pick to win it all this year. |
365 | 00:23:50,723 | 00:23:51,896 | I love her. | I love her. |
366 | 00:23:51,931 | 00:23:52,675 | She's gnarly. | She's gnarly. |
367 | 00:23:52,710 | 00:23:54,958 | She was incredible, dude. | She was incredible, dude. |
368 | 00:23:54,993 | 00:23:56,744 | You've got some ringers, man. | You've got some ringers, man. |
369 | 00:23:56,779 | 00:23:59,993 | As a fan of this show I'm going to buy all of Sarah's | As a fan of this show I'm going to buy all of Sarah's |
370 | 00:24:00,028 | 00:24:01,698 | music as soon as it's available. | music as soon as it's available. |
371 | 00:24:01,733 | 00:24:06,709 | As a coach on this show, she's definitely a problem for me. | As a coach on this show, she's definitely a problem for me. |
372 | 00:24:06,744 | 00:24:09,133 | Carson: Adam takes Sarah to the knockout round. | Carson: Adam takes Sarah to the knockout round. |
373 | 00:24:09,200 | 00:24:12,469 | But she wasn't the only artist to advance. | But she wasn't the only artist to advance. |
374 | 00:24:21,026 | 00:24:23,780 | Usher picked introverted indy rocker Michelle Chamuel over pop | Usher picked introverted indy rocker Michelle Chamuel over pop |
375 | 00:24:23,848 | 00:24:26,283 | artist Chelsea M. | artist Chelsea M. |
376 | 00:24:26,351 | 00:24:27,784 | Usher gave me a chance. | Usher gave me a chance. |
377 | 00:24:27,852 | 00:24:29,786 | Now I'm going to keep working my butt off. | Now I'm going to keep working my butt off. |
378 | 00:24:29,854 | 00:24:32,156 | Carson: For team Adam... | Carson: For team Adam... |
379 | 00:24:38,485 | 00:24:40,101 | College music major Amy Whitcomb battled | College music major Amy Whitcomb battled |
380 | 00:24:40,102 | 00:24:42,366 | Latin pop singer Agina Alvarez and won. | Latin pop singer Agina Alvarez and won. |
381 | 00:24:42,433 | 00:24:46,036 | I'm going to prove to Adam that he made the right choice. | I'm going to prove to Adam that he made the right choice. |
382 | 00:24:46,103 | 00:24:49,847 | Carson: And for team Blake country artist Justin Rivers | Carson: And for team Blake country artist Justin Rivers |
383 | 00:24:49,882 | 00:24:52,488 | battled sister duo The Morgan Twins. | battled sister duo The Morgan Twins. |
384 | 00:25:03,771 | 00:25:06,517 | I want people to know that you're not a novelty and that | I want people to know that you're not a novelty and that |
385 | 00:25:06,552 | 00:25:08,484 | you're the real deal. | you're the real deal. |
386 | 00:25:08,519 | 00:25:12,286 | But the winner of this battle, I've got to say I'm surprised, is Justin. | But the winner of this battle, I've got to say I'm surprised, is Justin. |
387 | 00:25:12,321 | 00:25:14,920 | Carson: Justin wins the battle! | Carson: Justin wins the battle! |
388 | 00:25:14,955 | 00:25:15,884 | I wanted to steal him. | I wanted to steal him. |
389 | 00:25:15,919 | 00:25:19,453 | I could hear the country artist that has that ability. | I could hear the country artist that has that ability. |
390 | 00:25:19,488 | 00:25:22,140 | He was like way better than he ever was... | He was like way better than he ever was... |
391 | 00:25:22,175 | 00:25:22,698 | Yeah, man. | Yeah, man. |
392 | 00:25:22,733 | 00:25:23,815 | Glad to hear you say it. | Glad to hear you say it. |
393 | 00:25:23,850 | 00:25:27,059 | I feel really great about some of the talent that I've seen. | I feel really great about some of the talent that I've seen. |
394 | 00:25:27,094 | 00:25:29,002 | I've got one still left. | I've got one still left. |
395 | 00:25:29,037 | 00:25:30,298 | I don't know who it's going to be. | I don't know who it's going to be. |
396 | 00:25:30,333 | 00:25:31,498 | I hope for the best. | I hope for the best. |
397 | 00:25:31,533 | 00:25:36,122 | Still to come... Shakira pairs her latina singers for battle. | Still to come... Shakira pairs her latina singers for battle. |
398 | 00:25:38,125 | 00:25:39,476 | And the claws come out. | And the claws come out. |
399 | 00:25:39,583 | 00:25:41,860 | - You sang on my chorus. - I'm sorry. | - You sang on my chorus. - I'm sorry. |
400 | 00:25:41,895 | 00:25:43,599 | We're just saying. | We're just saying. |
401 | 00:25:43,634 | 00:25:47,578 | And then Usher uses his final steal. | And then Usher uses his final steal. |
402 | 00:25:47,613 | 00:25:48,918 | Oh! | Oh! |
403 | 00:25:50,514 | 00:25:52,744 | We've got a steal! | We've got a steal! |
404 | 00:25:52,779 | 00:25:55,554 | You really sold me. I could really do incredible things with you. | You really sold me. I could really do incredible things with you. |
405 | 00:25:57,378 | 00:25:59,964 | You can download the winners' full versions of tonight's | You can download the winners' full versions of tonight's |
406 | 00:25:59,999 | 00:26:02,218 | battle performances on iTunes. | battle performances on iTunes. |
407 | 00:26:13,469 | 00:26:15,560 | Welcome back to the battle rounds. | Welcome back to the battle rounds. |
408 | 00:26:15,794 | 00:26:17,337 | While Shakira and her adviser, | While Shakira and her adviser, |
409 | 00:26:17,338 | 00:26:20,585 | Good Charlotte front man Joel Madden, greet their next battle pair, | Good Charlotte front man Joel Madden, greet their next battle pair, |
410 | 00:26:21,843 | 00:26:23,708 | let's see how these artists got here. | let's see how these artists got here. |
411 | 00:26:24,335 | 00:26:28,029 | 19-year-old Katya from the Bronx, New York, versus | 19-year-old Katya from the Bronx, New York, versus |
412 | 00:26:28,337 | 00:26:31,769 | 17-year-old Mary Miranda, from Havana, Cuba. | 17-year-old Mary Miranda, from Havana, Cuba. |
413 | 00:26:32,821 | 00:26:35,418 | College student Cathia came to the blind auditions hoping her | College student Cathia came to the blind auditions hoping her |
414 | 00:26:35,749 | 00:26:38,709 | Cher turn would get her one step closer to the dream. | Cher turn would get her one step closer to the dream. |
415 | 00:26:43,807 | 00:26:46,760 | She turned three with her Latin pop sound and made a | She turned three with her Latin pop sound and made a |
416 | 00:26:46,795 | 00:26:48,072 | connection with Shakira. | connection with Shakira. |
417 | 00:26:48,107 | 00:26:49,460 | I once had a mentor. | I once had a mentor. |
418 | 00:26:49,495 | 00:26:51,472 | Gloria Stefan was right there by my side. | Gloria Stefan was right there by my side. |
419 | 00:26:51,507 | 00:26:54,228 | And I want to be right there with you helping you out. | And I want to be right there with you helping you out. |
420 | 00:26:54,263 | 00:26:55,492 | Oh, my God. | Oh, my God. |
421 | 00:26:55,527 | 00:26:59,814 | Mary left Cuba with her family to find a better | Mary left Cuba with her family to find a better |
422 | 00:26:59,815 | 00:27:01,148 | opportunity in America. | opportunity in America. |
423 | 00:27:04,700 | 00:27:09,425 | She also turned three chairs, but Mary had her mind set on one coach. | She also turned three chairs, but Mary had her mind set on one coach. |
424 | 00:27:09,460 | 00:27:10,825 | Shakira! | Shakira! |
425 | 00:27:10,892 | 00:27:14,329 | I'm excited for this. | I'm excited for this. |
426 | 00:27:14,396 | 00:27:19,233 | I paired Mary and Cathia latinas and this song's in Spanish. | I paired Mary and Cathia latinas and this song's in Spanish. |
427 | 00:27:19,301 | 00:27:21,669 | I want to see how they make it their own. | I want to see how they make it their own. |
428 | 00:27:21,737 | 00:27:26,276 | I'm very honored you picked one of your songs for us to sing. | I'm very honored you picked one of your songs for us to sing. |
429 | 00:27:26,311 | 00:27:30,077 | I was like I'm going to do her proud and rock it out. | I was like I'm going to do her proud and rock it out. |
430 | 00:27:30,145 | 00:27:31,078 | You're going to do me very proud. | You're going to do me very proud. |
431 | 00:27:31,179 | 00:27:32,880 | When I wrote this song, someone broke my heart. | When I wrote this song, someone broke my heart. |
432 | 00:27:32,948 | 00:27:34,778 | Just think of how sad I was. | Just think of how sad I was. |
433 | 00:27:34,779 | 00:27:36,338 | We've all been through bad break-ups. | We've all been through bad break-ups. |
434 | 00:27:36,558 | 00:27:41,638 | Shakira gave us her own song, "Antes de Las seis," which means before six. | Shakira gave us her own song, "Antes de Las seis," which means before six. |
435 | 00:27:41,946 | 00:27:44,592 | I think it's huge the person who wrote the song is the person | I think it's huge the person who wrote the song is the person |
436 | 00:27:44,660 | 00:27:47,349 | who's coaching me on that song. | who's coaching me on that song. |
437 | 00:27:47,384 | 00:27:49,997 | You're such good singers I felt that the challenge here is | You're such good singers I felt that the challenge here is |
438 | 00:27:50,065 | 00:27:54,315 | who of the two of you could deliver the emotional message. | who of the two of you could deliver the emotional message. |
439 | 00:27:54,350 | 00:27:57,087 | People might understand you, they might not. | People might understand you, they might not. |
440 | 00:27:57,122 | 00:27:58,375 | None of that matters. | None of that matters. |
441 | 00:27:58,410 | 00:28:00,109 | It mrs that you make a moment happen. | It mrs that you make a moment happen. |
442 | 00:28:00,144 | 00:28:02,137 | - Got a message across. - Yeah. | - Got a message across. - Yeah. |
443 | 00:28:03,544 | 00:28:06,166 | - I'll go for it. - Just how you feel it. | - I'll go for it. - Just how you feel it. |
444 | 00:28:10,592 | 00:28:12,495 | Mary does not know her parts. | Mary does not know her parts. |
445 | 00:28:12,530 | 00:28:15,680 | You can't just go up to Shakira and not sing her song well. | You can't just go up to Shakira and not sing her song well. |
446 | 00:28:15,715 | 00:28:17,611 | You need to know what the lyrics are. | You need to know what the lyrics are. |
447 | 00:28:17,646 | 00:28:19,193 | You need to know the melody. | You need to know the melody. |
448 | 00:28:23,216 | 00:28:24,829 | It goes like this. | It goes like this. |
449 | 00:28:31,082 | 00:28:34,029 | I feel like you're holding back a little bit still. | I feel like you're holding back a little bit still. |
450 | 00:28:34,064 | 00:28:35,010 | I am. | I am. |
451 | 00:28:35,045 | 00:28:37,472 | Because I don't know this song. | Because I don't know this song. |
452 | 00:28:37,507 | 00:28:39,098 | I need to learn it. | I need to learn it. |
453 | 00:28:39,133 | 00:28:41,455 | This is a song that I've never heard before. | This is a song that I've never heard before. |
454 | 00:28:41,490 | 00:28:45,131 | And because I'm so young and I haven't had that much | And because I'm so young and I haven't had that much |
455 | 00:28:45,166 | 00:28:48,053 | experience, I really need to work hard. | experience, I really need to work hard. |
456 | 00:28:54,234 | 00:28:55,214 | That's hot. | That's hot. |
457 | 00:28:55,249 | 00:28:58,052 | I like those choices and the melody changes. | I like those choices and the melody changes. |
458 | 00:28:58,087 | 00:28:58,946 | Wow. | Wow. |
459 | 00:28:58,981 | 00:29:00,029 | Thank you. | Thank you. |
460 | 00:29:00,064 | 00:29:01,208 | I'm taking notes for myself. | I'm taking notes for myself. |
461 | 00:29:01,243 | 00:29:03,864 | Next time I sing it I'll try to do a little bit of what you're doing. | Next time I sing it I'll try to do a little bit of what you're doing. |
462 | 00:29:03,899 | 00:29:06,474 | Cathia studied the song, did the work. | Cathia studied the song, did the work. |
463 | 00:29:06,509 | 00:29:08,079 | Mary is only 17. | Mary is only 17. |
464 | 00:29:08,114 | 00:29:10,522 | She's so young. I felt for her. | She's so young. I felt for her. |
465 | 00:29:10,557 | 00:29:13,003 | But at this point she's in the game. | But at this point she's in the game. |
466 | 00:29:13,038 | 00:29:15,606 | You have to do the work here, learn the song so that your | You have to do the work here, learn the song so that your |
467 | 00:29:15,641 | 00:29:17,820 | voice can really be heard and there's nothing in the way of it. | voice can really be heard and there's nothing in the way of it. |
468 | 00:29:19,705 | 00:29:21,064 | The battle is near. | The battle is near. |
469 | 00:29:21,099 | 00:29:25,162 | And Cathia and Mary meet with Shakira for their final rehearsal. | And Cathia and Mary meet with Shakira for their final rehearsal. |
470 | 00:29:31,042 | 00:29:33,120 | - Can I do that? - Yeah. | - Can I do that? - Yeah. |
471 | 00:29:34,236 | 00:29:37,521 | Last time I did that rehearsal I was very nervous. | Last time I did that rehearsal I was very nervous. |
472 | 00:29:37,556 | 00:29:41,409 | But now I know the song and I'm more comfortable. | But now I know the song and I'm more comfortable. |
473 | 00:29:50,528 | 00:29:52,745 | I definitely don't think that they should be singing together | I definitely don't think that they should be singing together |
474 | 00:29:52,780 | 00:29:53,926 | during the chorus. | during the chorus. |
475 | 00:29:53,961 | 00:29:55,352 | You sang on my chorus. | You sang on my chorus. |
476 | 00:29:55,387 | 00:29:56,597 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
477 | 00:29:56,632 | 00:30:00,197 | I was thrown off because Mary wasn't singing when she was supposed to. | I was thrown off because Mary wasn't singing when she was supposed to. |
478 | 00:30:00,232 | 00:30:02,876 | But I need to get out of that and think about myself. | But I need to get out of that and think about myself. |
479 | 00:30:02,911 | 00:30:04,615 | - So Cathia. - Mm-hmm. | - So Cathia. - Mm-hmm. |
480 | 00:30:04,650 | 00:30:06,177 | You were perfect before. | You were perfect before. |
481 | 00:30:06,212 | 00:30:09,198 | Now your pitch is getting real out of whack. | Now your pitch is getting real out of whack. |
482 | 00:30:09,233 | 00:30:10,548 | - Get it back. - Okay. | - Get it back. - Okay. |
483 | 00:30:10,583 | 00:30:14,110 | So if you're going to go change my melody, you'd better be sure about it. | So if you're going to go change my melody, you'd better be sure about it. |
484 | 00:30:14,145 | 00:30:15,179 | - Yeah. - Okay? | - Yeah. - Okay? |
485 | 00:30:15,214 | 00:30:18,198 | I was a little like thrown off a little just because like | I was a little like thrown off a little just because like |
486 | 00:30:18,233 | 00:30:20,380 | she doesn't know where to sing. | she doesn't know where to sing. |
487 | 00:30:20,415 | 00:30:22,265 | But it's fine. I'll just focus on... | But it's fine. I'll just focus on... |
488 | 00:30:22,300 | 00:30:24,907 | Focus on your parts. | Focus on your parts. |
489 | 00:30:24,942 | 00:30:26,904 | Cathia was losing control of her pitch. | Cathia was losing control of her pitch. |
490 | 00:30:26,939 | 00:30:28,057 | She's a great singer. | She's a great singer. |
491 | 00:30:28,092 | 00:30:30,783 | But she has to be careful if she wants to win this competition. | But she has to be careful if she wants to win this competition. |
492 | 00:30:30,818 | 00:30:33,939 | Mary has a beautiful voice timbre. | Mary has a beautiful voice timbre. |
493 | 00:30:34,172 | 00:30:37,805 | She's also one of the most charismatic contenders I have. | She's also one of the most charismatic contenders I have. |
494 | 00:30:37,923 | 00:30:40,328 | It's going to be tough for me for many reasons but I'm looking | It's going to be tough for me for many reasons but I'm looking |
495 | 00:30:40,534 | 00:30:41,693 | forward to it. | forward to it. |
496 | 00:30:41,728 | 00:30:42,670 | You just need more practice. | You just need more practice. |
497 | 00:30:44,517 | 00:30:48,430 | Coming up... Cathia and Mary face off in a vocal battle. | Coming up... Cathia and Mary face off in a vocal battle. |
498 | 00:30:49,855 | 00:30:51,967 | And the tension spills over to our coaches. | And the tension spills over to our coaches. |
499 | 00:30:52,002 | 00:30:54,068 | I mean, I don't know if this is a bad thing on her part to | I mean, I don't know if this is a bad thing on her part to |
500 | 00:30:54,103 | 00:30:56,472 | - choose her own record. - No, no, no, no. | - choose her own record. - No, no, no, no. |
501 | 00:30:56,507 | 00:31:00,193 | They both took the song and made their own interpretation of it. | They both took the song and made their own interpretation of it. |
502 | 00:31:00,228 | 00:31:01,289 | You fired her up now, man. | You fired her up now, man. |
503 | 00:31:01,324 | 00:31:03,578 | You never get into an argument with a Latin woman. | You never get into an argument with a Latin woman. |
504 | 00:31:04,362 | 00:31:06,969 | It's hard to see you guys fighting. | It's hard to see you guys fighting. |
505 | 00:31:13,375 | 00:31:15,460 | Welcome back to the battle rounds. | Welcome back to the battle rounds. |
506 | 00:31:15,658 | 00:31:18,683 | The time has come for Cathia and Mary to battle. | The time has come for Cathia and Mary to battle. |
507 | 00:31:18,718 | 00:31:21,651 | Only one will remain on Shakira's team. | Only one will remain on Shakira's team. |
508 | 00:31:21,652 | 00:31:23,718 | Singing a Shakira song is humongous. | Singing a Shakira song is humongous. |
509 | 00:31:24,786 | 00:31:27,703 | Whatever happens, I'm ready for and I just want to sing my heart out there. | Whatever happens, I'm ready for and I just want to sing my heart out there. |
510 | 00:31:27,771 | 00:31:30,973 | I moved from Cuba following my American dream, and to be | I moved from Cuba following my American dream, and to be |
511 | 00:31:31,041 | 00:31:36,011 | here on "The Voice" is the biggest thing I could have ever imagined. | here on "The Voice" is the biggest thing I could have ever imagined. |
512 | 00:31:36,079 | 00:31:38,580 | Not winning is not an option. | Not winning is not an option. |
513 | 00:31:38,648 | 00:31:39,514 | When I get on that stage, I'm | When I get on that stage, I'm |
514 | 00:31:39,582 | 00:31:44,754 | going to make sure that Shakira knows that I'm the person to pick. | going to make sure that Shakira knows that I'm the person to pick. |
515 | 00:31:44,821 | 00:31:46,970 | I'm going to show Shakira that she | I'm going to show Shakira that she |
516 | 00:31:46,971 | 00:31:49,436 | got another latina pop star right here. | got another latina pop star right here. |
517 | 00:31:50,927 | 00:31:54,950 | Carson: Which Latin songstress from team Shakira will win this battle? | Carson: Which Latin songstress from team Shakira will win this battle? |
518 | 00:31:54,985 | 00:31:58,755 | Will it be the music business major, Cathia? | Will it be the music business major, Cathia? |
519 | 00:32:08,612 | 00:32:13,719 | Or the Cuban pop hopeful, Mary Miranda? | Or the Cuban pop hopeful, Mary Miranda? |
520 | 00:32:28,750 | 00:32:30,666 | Let the battle begin. | Let the battle begin. |
521 | 00:34:48,907 | 00:34:50,439 | Carson: Well, there we go. Team Shakira. | Carson: Well, there we go. Team Shakira. |
522 | 00:34:50,506 | 00:34:54,606 | Cathia and Mary Miranda. | Cathia and Mary Miranda. |
523 | 00:34:56,415 | 00:34:58,249 | Shaky, I'll give you a minute to think about it. | Shaky, I'll give you a minute to think about it. |
524 | 00:34:58,317 | 00:35:00,618 | - Adam, what did you think? - That was beautiful. | - Adam, what did you think? - That was beautiful. |
525 | 00:35:00,686 | 00:35:01,986 | Didn't understand a word of it, obviously. | Didn't understand a word of it, obviously. |
526 | 00:35:03,389 | 00:35:06,015 | - But I felt all of it. - Thank you. | - But I felt all of it. - Thank you. |
527 | 00:35:06,050 | 00:35:08,706 | And you're both amazing singers. Incredible singers. | And you're both amazing singers. Incredible singers. |
528 | 00:35:08,741 | 00:35:09,922 | Thank you. | Thank you. |
529 | 00:35:09,957 | 00:35:13,465 | If I was going to choose, I would say that I would go with Mary. | If I was going to choose, I would say that I would go with Mary. |
530 | 00:35:15,301 | 00:35:17,088 | Carson: Blake. | Carson: Blake. |
531 | 00:35:17,123 | 00:35:18,771 | It's a little bit out of your territory, | It's a little bit out of your territory, |
532 | 00:35:18,772 | 00:35:20,218 | but what did you think of the battle? | but what did you think of the battle? |
533 | 00:35:22,826 | 00:35:24,595 | What on earth does that mean, Carson? | What on earth does that mean, Carson? |
534 | 00:35:24,630 | 00:35:26,365 | Carson: That means you barely speak English. | Carson: That means you barely speak English. |
535 | 00:35:28,420 | 00:35:29,912 | That's what I thought you meant. | That's what I thought you meant. |
536 | 00:35:29,947 | 00:35:33,733 | Well, I didn't know what y'all were singing about, but I'm | Well, I didn't know what y'all were singing about, but I'm |
537 | 00:35:33,768 | 00:35:38,793 | pretty sure it was about me and how much you both love me. | pretty sure it was about me and how much you both love me. |
538 | 00:35:40,185 | 00:35:42,009 | Am I right? | Am I right? |
539 | 00:35:42,044 | 00:35:44,148 | I wrote that song for Blake. | I wrote that song for Blake. |
540 | 00:35:44,183 | 00:35:45,694 | He's right about that. | He's right about that. |
541 | 00:35:45,729 | 00:35:47,414 | I didn't think I was wrong about that. | I didn't think I was wrong about that. |
542 | 00:35:47,449 | 00:35:48,690 | You can feel it. | You can feel it. |
543 | 00:35:48,725 | 00:35:49,413 | He's broken my heart so many times. | He's broken my heart so many times. |
544 | 00:35:49,448 | 00:35:50,395 | You can feel it. | You can feel it. |
545 | 00:35:50,430 | 00:35:52,096 | Every time he says he doesn't understand a thing I say. | Every time he says he doesn't understand a thing I say. |
546 | 00:35:52,131 | 00:35:54,897 | Don't know what she just said there either. | Don't know what she just said there either. |
547 | 00:35:54,932 | 00:35:56,325 | See? | See? |
548 | 00:35:56,360 | 00:35:59,330 | But I loved every syllable of it. | But I loved every syllable of it. |
549 | 00:35:59,365 | 00:36:01,425 | - I can tell you that. - Thank you so much. | - I can tell you that. - Thank you so much. |
550 | 00:36:01,460 | 00:36:04,438 | Cathia I think blew me away the most. | Cathia I think blew me away the most. |
551 | 00:36:04,473 | 00:36:06,548 | Thank you so much. Thank you, Blake. | Thank you so much. Thank you, Blake. |
552 | 00:36:07,740 | 00:36:08,465 | Carson: Usher? | Carson: Usher? |
553 | 00:36:08,500 | 00:36:09,833 | I mean, I don't know if this is a bad thing or just | I mean, I don't know if this is a bad thing or just |
554 | 00:36:09,868 | 00:36:12,353 | narcissistic on her part to choose her own record to have | narcissistic on her part to choose her own record to have |
555 | 00:36:12,388 | 00:36:13,570 | you guys perform. | you guys perform. |
556 | 00:36:13,605 | 00:36:17,025 | - Because I wanted to see... - You fired her up now. | - Because I wanted to see... - You fired her up now. |
557 | 00:36:17,060 | 00:36:19,998 | I wanted to see if they'd try to imitate my voice or make it their own. | I wanted to see if they'd try to imitate my voice or make it their own. |
558 | 00:36:20,033 | 00:36:20,895 | Si. | Si. |
559 | 00:36:20,930 | 00:36:22,515 | And obviously, they both... | And obviously, they both... |
560 | 00:36:22,550 | 00:36:26,128 | They both took this song and made their own interpretation of | They both took this song and made their own interpretation of |
561 | 00:36:26,163 | 00:36:27,580 | it and they did it their own. | it and they did it their own. |
562 | 00:36:27,615 | 00:36:29,295 | They were fantastic to me. I'm sorry. | They were fantastic to me. I'm sorry. |
563 | 00:36:29,330 | 00:36:30,558 | I know my moment hasn't come yet. | I know my moment hasn't come yet. |
564 | 00:36:30,593 | 00:36:32,459 | Continue, please. | Continue, please. |
565 | 00:36:33,657 | 00:36:36,310 | You never get into an argument with a Latin woman. | You never get into an argument with a Latin woman. |
566 | 00:36:38,071 | 00:36:39,845 | There's three of us here. | There's three of us here. |
567 | 00:36:41,148 | 00:36:43,335 | It wasn't hard to see you guys fighting. | It wasn't hard to see you guys fighting. |
568 | 00:36:44,721 | 00:36:49,086 | What I was going to say is a wonderful choice of a song, Shakira. | What I was going to say is a wonderful choice of a song, Shakira. |
569 | 00:36:49,967 | 00:36:52,131 | And I thought that they did incredible. | And I thought that they did incredible. |
570 | 00:36:52,132 | 00:36:53,978 | Carson: All right, Shakira. The decision is yours. | Carson: All right, Shakira. The decision is yours. |
571 | 00:36:56,510 | 00:36:57,717 | Okay. | Okay. |
572 | 00:36:57,718 | 00:37:01,885 | It is a tough choice for me to make today. | It is a tough choice for me to make today. |
573 | 00:37:03,208 | 00:37:03,775 | You did such a great job. | You did such a great job. |
574 | 00:37:05,962 | 00:37:07,591 | This breaks my heart. | This breaks my heart. |
575 | 00:37:09,177 | 00:37:10,525 | Coming up... | Coming up... |
576 | 00:37:10,560 | 00:37:11,825 | Oh! | Oh! |
577 | 00:37:11,934 | 00:37:14,972 | The final steal of the battle rounds. | The final steal of the battle rounds. |
578 | 00:37:15,007 | 00:37:16,678 | We've got a steal! | We've got a steal! |
579 | 00:37:24,342 | 00:37:26,357 | Welcome back to the battle rounds. | Welcome back to the battle rounds. |
580 | 00:37:26,635 | 00:37:29,211 | Before the break Cathia and Mary | Before the break Cathia and Mary |
581 | 00:37:29,279 | 00:37:32,032 | gave an emotional performance of a Shakira song. | gave an emotional performance of a Shakira song. |
582 | 00:37:40,056 | 00:37:42,433 | Now Shakira must make a tough choice. | Now Shakira must make a tough choice. |
583 | 00:37:43,597 | 00:37:45,442 | Carson: All right, Shakira. The decision is yours. | Carson: All right, Shakira. The decision is yours. |
584 | 00:37:45,443 | 00:37:47,023 | How did you think that battle went? | How did you think that battle went? |
585 | 00:37:47,677 | 00:37:50,657 | The reason I picked this song, too, apart from | The reason I picked this song, too, apart from |
586 | 00:37:50,685 | 00:37:55,697 | narcissistic reasons, I also wanted a song in Spanish because | narcissistic reasons, I also wanted a song in Spanish because |
587 | 00:37:55,879 | 00:38:00,077 | I wanted to see how much you could express in this song to | I wanted to see how much you could express in this song to |
588 | 00:38:00,145 | 00:38:04,349 | transcend the words through the performance. | transcend the words through the performance. |
589 | 00:38:04,416 | 00:38:06,517 | And I think that's what you guys achieved. | And I think that's what you guys achieved. |
590 | 00:38:06,585 | 00:38:10,769 | Cathia, you have a vocal ability that is undeniable. | Cathia, you have a vocal ability that is undeniable. |
591 | 00:38:11,223 | 00:38:13,505 | You can reach those high notes. | You can reach those high notes. |
592 | 00:38:13,788 | 00:38:17,538 | You have strength and power in your voice. | You have strength and power in your voice. |
593 | 00:38:18,318 | 00:38:21,606 | Mary, you have on the other hand | Mary, you have on the other hand |
594 | 00:38:21,871 | 00:38:26,229 | a signature vibrato, and your voice is just so sweet. | a signature vibrato, and your voice is just so sweet. |
595 | 00:38:26,264 | 00:38:27,826 | You're just so sweet. | You're just so sweet. |
596 | 00:38:27,861 | 00:38:29,356 | You're like cotton candy. | You're like cotton candy. |
597 | 00:38:29,391 | 00:38:31,142 | Thank you. | Thank you. |
598 | 00:38:31,177 | 00:38:33,385 | Carson: All right, Shakira. The time has come. | Carson: All right, Shakira. The time has come. |
599 | 00:38:33,492 | 00:38:35,627 | Who won this battle? | Who won this battle? |
600 | 00:38:37,543 | 00:38:41,198 | It is a tough choice for me to make today. | It is a tough choice for me to make today. |
601 | 00:38:43,023 | 00:38:45,193 | I like you both equally. | I like you both equally. |
602 | 00:38:46,247 | 00:38:51,196 | I enjoyed your performance from top to bottom. | I enjoyed your performance from top to bottom. |
603 | 00:38:57,397 | 00:38:58,442 | Carson: Whoa! | Carson: Whoa! |
604 | 00:39:02,085 | 00:39:04,351 | Picked by Shakira in the battle round. | Picked by Shakira in the battle round. |
605 | 00:39:06,591 | 00:39:08,385 | I picked Mary because she has a signature | I picked Mary because she has a signature |
606 | 00:39:08,753 | 00:39:11,493 | voice, even though it is not a big voice. | voice, even though it is not a big voice. |
607 | 00:39:12,051 | 00:39:15,233 | And I find her also tremendously charismatic. | And I find her also tremendously charismatic. |
608 | 00:39:15,657 | 00:39:18,474 | Carson: Mary Miranda moves on to the knockout round. | Carson: Mary Miranda moves on to the knockout round. |
609 | 00:39:18,509 | 00:39:20,136 | I can't believe it. | I can't believe it. |
610 | 00:39:20,460 | 00:39:23,031 | Yes! | Yes! |
611 | 00:39:24,748 | 00:39:26,452 | You did it, Mary. | You did it, Mary. |
612 | 00:39:26,487 | 00:39:29,944 | Carson: Let me remind you that Cathia is available to steal. | Carson: Let me remind you that Cathia is available to steal. |
613 | 00:39:29,979 | 00:39:32,837 | What would you like to say to Shakira? | What would you like to say to Shakira? |
614 | 00:39:32,872 | 00:39:35,744 | I would just like to thank you so much for this opportunity. | I would just like to thank you so much for this opportunity. |
615 | 00:39:35,779 | 00:39:37,694 | I've learned so much from you. | I've learned so much from you. |
616 | 00:39:37,729 | 00:39:39,865 | It's truly been such an honor. | It's truly been such an honor. |
617 | 00:39:39,900 | 00:39:41,768 | And I can't thank you enough. | And I can't thank you enough. |
618 | 00:39:41,803 | 00:39:43,158 | And all of you. | And all of you. |
619 | 00:39:43,193 | 00:39:46,495 | Because even though you guys haven't coached me, I've learned | Because even though you guys haven't coached me, I've learned |
620 | 00:39:46,530 | 00:39:48,755 | watching you and truly, thank you so much. | watching you and truly, thank you so much. |
621 | 00:39:48,790 | 00:39:50,105 | You are welcome. | You are welcome. |
622 | 00:39:51,378 | 00:39:52,532 | Carson: Cathia, everybody. | Carson: Cathia, everybody. |
623 | 00:39:52,567 | 00:39:53,783 | Give her a round of applause. | Give her a round of applause. |
624 | 00:39:53,818 | 00:39:56,555 | As she exits "The Voice" stage... | As she exits "The Voice" stage... |
625 | 00:40:00,485 | 00:40:02,974 | We have a steal! | We have a steal! |
626 | 00:40:03,669 | 00:40:07,482 | Cathia. Stolen by Usher. | Cathia. Stolen by Usher. |
627 | 00:40:07,879 | 00:40:11,689 | When Usher pushed the button, I was like, water was coming | When Usher pushed the button, I was like, water was coming |
628 | 00:40:11,724 | 00:40:14,680 | down because I couldn't believe it. | down because I couldn't believe it. |
629 | 00:40:16,465 | 00:40:20,890 | Carson: Tears of disappointment become tears of excitement. | Carson: Tears of disappointment become tears of excitement. |
630 | 00:40:25,338 | 00:40:29,230 | One minute you're crying, you're saying good-bye, then Usher saved you. | One minute you're crying, you're saying good-bye, then Usher saved you. |
631 | 00:40:29,265 | 00:40:30,526 | Usher, why? | Usher, why? |
632 | 00:40:30,561 | 00:40:33,570 | You really sold me at the end of your performance. | You really sold me at the end of your performance. |
633 | 00:40:33,605 | 00:40:38,534 | And though I may not know a ton about Latin music, I did have a | And though I may not know a ton about Latin music, I did have a |
634 | 00:40:38,569 | 00:40:39,789 | number one Latin record. | number one Latin record. |
635 | 00:40:39,824 | 00:40:41,073 | "Romeo." | "Romeo." |
636 | 00:40:41,108 | 00:40:43,074 | And you being from the Bronx, you know. | And you being from the Bronx, you know. |
637 | 00:40:43,109 | 00:40:45,601 | So I have great respect. | So I have great respect. |
638 | 00:40:45,636 | 00:40:47,189 | I could really do incredible | I could really do incredible |
639 | 00:40:47,224 | 00:40:49,194 | things with you because you have an incredible voice. | things with you because you have an incredible voice. |
640 | 00:40:49,229 | 00:40:50,583 | And I look forward to working with you. | And I look forward to working with you. |
641 | 00:40:50,618 | 00:40:53,026 | Thank you so much. I really love your music. | Thank you so much. I really love your music. |
642 | 00:40:53,061 | 00:40:55,971 | And I'm just so glad to get a second chance. | And I'm just so glad to get a second chance. |
643 | 00:40:56,006 | 00:40:57,724 | Usher. | Usher. |
644 | 00:40:58,344 | 00:40:59,667 | Thank you so much. | Thank you so much. |
645 | 00:40:59,702 | 00:41:02,223 | Carson: Cathia, everybody, back in this competition. | Carson: Cathia, everybody, back in this competition. |
646 | 00:41:02,456 | 00:41:04,111 | She has been saved. | She has been saved. |
647 | 00:41:06,833 | 00:41:11,179 | I'm really happy I stole Cathia, because my team will have her. | I'm really happy I stole Cathia, because my team will have her. |
648 | 00:41:13,392 | 00:41:16,591 | It was a great choice in the end for the potential of winning the show. | It was a great choice in the end for the potential of winning the show. |
649 | 00:41:18,451 | 00:41:22,098 | Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout | Carson: As Usher makes Cathia the final artist in the knockout |
650 | 00:41:22,099 | 00:41:23,779 | here's how the teams stand. | here's how the teams stand. |
651 | 00:41:24,360 | 00:41:26,042 | Adam picked indie powerhouse | Adam picked indie powerhouse |
652 | 00:41:26,322 | 00:41:30,519 | Sarah Simmons and Amy Whitcomb to complete his team. | Sarah Simmons and Amy Whitcomb to complete his team. |
653 | 00:41:30,733 | 00:41:33,003 | Shakira kept veteran rocker Shawna P. | Shakira kept veteran rocker Shawna P. |
654 | 00:41:33,004 | 00:41:35,788 | And cuban singer Mary Miranda. | And cuban singer Mary Miranda. |
655 | 00:41:37,067 | 00:41:38,573 | Blake picked country artist | Blake picked country artist |
656 | 00:41:38,608 | 00:41:41,294 | Justin Rivers for the final spot on his team. | Justin Rivers for the final spot on his team. |
657 | 00:41:41,811 | 00:41:46,161 | And Usher chose introverted rocker Michelle Chamuel and made | And Usher chose introverted rocker Michelle Chamuel and made |
658 | 00:41:46,196 | 00:41:49,878 | Latin artist Cathia the final steal of the battles. | Latin artist Cathia the final steal of the battles. |
659 | 00:41:49,913 | 00:41:53,925 | If you thought the steal was a game changer, this Monday and | If you thought the steal was a game changer, this Monday and |
660 | 00:41:53,960 | 00:41:56,999 | Tuesday get ready for the next level of "The Voice." | Tuesday get ready for the next level of "The Voice." |
661 | 00:41:57,034 | 00:41:58,889 | The knockout round. | The knockout round. |
662 | 00:42:01,382 | 00:42:05,061 | It's teammate versus teammate an instant elimination. | It's teammate versus teammate an instant elimination. |
663 | 00:42:05,096 | 00:42:10,023 | One stays, one goes. No steals. No second chances. | One stays, one goes. No steals. No second chances. |
664 | 00:42:10,070 | 00:42:11,802 | You're trying to make me cry. Why don't you just come down | You're trying to make me cry. Why don't you just come down |
665 | 00:42:11,837 | 00:42:13,988 | - here and punch me in the face? - Hey, I'll do it. | - here and punch me in the face? - Hey, I'll do it. |
666 | 00:42:14,023 | 00:42:16,031 | - You tell him. - Blake, you got served. | - You tell him. - Blake, you got served. |
667 | 00:42:16,066 | 00:42:18,566 | NBC "The Voice." watch it live. | NBC "The Voice." watch it live. |
668 | 00:42:18,567 | 00:42:21,567 | - sync by Zac - www.addicted.com | - sync by Zac - www.addicted.com |