# Start End Original Translated
1 00:00:08,080 00:00:09,960 He is an enigma. He is an enigma.
2 00:00:10,120 00:00:12,280 He's quite scary. He's quite scary to play. He's quite scary. He's quite scary to play.
3 00:00:13,760 00:00:15,760 Because he doesn't have... Because he doesn't have...
4 00:00:16,880 00:00:18,880 ...natural empathy. ...natural empathy.
5 00:00:22,400 00:00:27,680 He looks very suspicious of many things, which he may or may not have done. He looks very suspicious of many things, which he may or may not have done.
6 00:00:27,840 00:00:31,600 But he is capable. And he is dangerous. But he is capable. And he is dangerous.
7 00:00:31,960 00:00:35,760 He has a slight Messiah complex. I think he wants to save the world. He has a slight Messiah complex. I think he wants to save the world.
8 00:00:35,920 00:00:39,880 He's got that sort of down and out in Folkestone and Calais approach to life. He's got that sort of down and out in Folkestone and Calais approach to life.
9 00:00:40,040 00:00:42,240 He thinks there are poor and needy people out there... He thinks there are poor and needy people out there...
10 00:00:42,400 00:00:46,080 the prostitutes and the drug addicts and the asylum seekers that require his help. the prostitutes and the drug addicts and the asylum seekers that require his help.
11 00:00:46,240 00:00:48,240 And action! And action!
12 00:00:49,800 00:00:52,640 Here he is...Voucher Man. Here he is...Voucher Man.
13 00:00:52,800 00:00:55,040 I sometimes take things a bit serious on set, I sometimes take things a bit serious on set,
14 00:00:55,200 00:00:59,840 but luckily Keeley's there to mess about and smile. but luckily Keeley's there to mess about and smile.
15 00:01:00,440 00:01:03,080 He's played lots of very dark characters, He's played lots of very dark characters,
16 00:01:03,240 00:01:06,440 but he's actually very funny and just a very sweet guy. but he's actually very funny and just a very sweet guy.
17 00:01:08,320 00:01:11,880 The last thing I came in and shot was her... The last thing I came in and shot was her...
18 00:01:12,520 00:01:16,400 suffering this overdose from where she's been stealing medication suffering this overdose from where she's been stealing medication
19 00:01:16,560 00:01:18,440 from the lovely Liz Smith. from the lovely Liz Smith.
20 00:01:18,600 00:01:19,920 Oh, God! Oh, God!
21 00:01:20,400 00:01:22,440 You know, a national treasure. You know, a national treasure.
22 00:01:22,600 00:01:25,520 Such foolish girls, eh, Suze? Such foolish girls, eh, Suze?
23 00:01:25,680 00:01:30,840 And we did these scenes and she was brilliant. And I just thought: You're such an inspiration. And we did these scenes and she was brilliant. And I just thought: You're such an inspiration.
24 00:01:31,000 00:01:33,120 Because we can all go on for ever Because we can all go on for ever
25 00:01:33,280 00:01:36,760 and still be doing brilliant scenes like that when we're 94. and still be doing brilliant scenes like that when we're 94.
26 00:01:38,600 00:01:42,760 I've just come in today to do my coma scenes, hence my beautiful outfit. I've just come in today to do my coma scenes, hence my beautiful outfit.
27 00:01:43,200 00:01:45,480 I always feel like giggling. It's awful. I always feel like giggling. It's awful.
28 00:01:48,600 00:01:51,320 Suze went off the rails Suze went off the rails
29 00:01:51,480 00:01:56,280 and Stephen feels incredibly responsible for that, as her older brother, to keep her safe. and Stephen feels incredibly responsible for that, as her older brother, to keep her safe.
30 00:01:56,960 00:02:02,720 She was in the '90s, probably around the whole sort of Britpop, cocaine explosion. She was in the '90s, probably around the whole sort of Britpop, cocaine explosion.
31 00:02:02,880 00:02:05,160 She was a party girl. She did PR for the stars. She was a party girl. She did PR for the stars.
32 00:02:05,320 00:02:08,320 Then she started to fade, and it started to go a bit wrong. Then she started to fade, and it started to go a bit wrong.
33 00:02:08,480 00:02:10,200 I think Suze is incredibly sad. I think Suze is incredibly sad.
34 00:02:10,360 00:02:14,800 And when I first met Dominik Moll we had a chat about people like Suze, And when I first met Dominik Moll we had a chat about people like Suze,
35 00:02:14,960 00:02:19,560 that sort of, inevitably, if you've grown up in a city and you've been clubbing... that sort of, inevitably, if you've grown up in a city and you've been clubbing...
36 00:02:19,840 00:02:24,400 You know, you see people who sort of don't know when to stop. You know, you see people who sort of don't know when to stop.
37 00:02:24,560 00:02:28,000 And other people start going off and doing things with their lives And other people start going off and doing things with their lives
38 00:02:28,160 00:02:29,440 and sort of getting out of that. and sort of getting out of that.
39 00:02:29,600 00:02:31,720 You know, just growing up. You know, just growing up.
40 00:02:31,880 00:02:36,080 Suze is just somebody who hasn't been able to get out of that cycle. Suze is just somebody who hasn't been able to get out of that cycle.
41 00:02:38,160 00:02:40,160 They have a very dark past. They have a very dark past.
42 00:02:40,680 00:02:43,000 Do you remember those holidays in Tresco? Do you remember those holidays in Tresco?
43 00:02:43,600 00:02:47,960 There was abuse and they just had an awful time without a mother there. There was abuse and they just had an awful time without a mother there.
44 00:02:48,320 00:02:50,960 So they grew up clinging to each other. So they grew up clinging to each other.
45 00:02:51,440 00:02:52,680 Suze. Suze.
46 00:02:52,840 00:02:57,360 He's in love with his sister and he wants his sister both physically... He's in love with his sister and he wants his sister both physically...
47 00:02:58,240 00:02:59,520 and mentally. and mentally.
48 00:02:59,680 00:03:03,160 And in a soul sense that he wants to own her fully. And in a soul sense that he wants to own her fully.
49 00:03:04,000 00:03:06,320 Stay away from my sister. Your sister? Stay away from my sister. Your sister?
50 00:03:07,720 00:03:09,720 Do you think you frighten me? Do you think you frighten me?
51 00:03:10,480 00:03:13,640 Do you think I'm one of the girls you can just slap about? Do you think I'm one of the girls you can just slap about?
52 00:03:17,200 00:03:18,360 Yeah. Yeah.
53 00:03:18,520 00:03:20,600 My relationship with Stephen is strained. My relationship with Stephen is strained.
54 00:03:21,800 00:03:27,200 I suppose we are two people who both want to be the top dogs in her life. I suppose we are two people who both want to be the top dogs in her life.
55 00:03:27,520 00:03:29,520 You know, I like your sister. You know, I like your sister.
56 00:03:30,800 00:03:32,800 She wriggles in bed. She wriggles in bed.
57 00:03:33,360 00:03:35,360 So why all the hostility? So why all the hostility?
58 00:03:37,160 00:03:39,040 Is it cos you can't have her? Is it cos you can't have her?
59 00:03:39,200 00:03:45,680 Anthony is abusing women. Anthony is making people impure. Anthony is abusing women. Anthony is making people impure.
60 00:03:46,160 00:03:51,840 Anthony is propagating what his father did to both him and his sister. Anthony is propagating what his father did to both him and his sister.
61 00:03:52,960 00:03:55,560 And so, in a sense, he's the devil. And so, in a sense, he's the devil.
62 00:03:56,240 00:03:58,560 Will you have this man removed from this room? Will you have this man removed from this room?
63 00:03:58,720 00:04:02,320 He probably blames me for a lot of things that are going wrong with Suze's life He probably blames me for a lot of things that are going wrong with Suze's life
64 00:04:02,480 00:04:04,280 and the position that she's in. and the position that she's in.
65 00:04:04,440 00:04:07,040 Who did she phone? Who did what was needed? Who did she phone? Who did what was needed?
66 00:04:07,200 00:04:09,200 I saved her. I saved her.
67 00:04:09,800 00:04:12,960 You couldn't do that. You can't do anything. You couldn't do that. You can't do anything.
68 00:04:13,840 00:04:15,800 Anthony has cruelly taunted Stephen. Anthony has cruelly taunted Stephen.
69 00:04:15,960 00:04:17,760 He has a way of knowing all his weak points. He has a way of knowing all his weak points.
70 00:04:17,920 00:04:21,360 He knows the complexity of his relationship with sister. He knows the complexity of his relationship with sister.
71 00:04:21,520 00:04:23,600 He knows all his impulses. He knows all his impulses.
72 00:04:23,760 00:04:27,000 He's able to psychologically really put the screws on him. He's able to psychologically really put the screws on him.
73 00:04:27,160 00:04:29,920 And when Stephen cracks, he really cracks. And when Stephen cracks, he really cracks.
74 00:04:30,720 00:04:31,920 Aargh! Aargh!
75 00:04:33,360 00:04:35,320 Once he's killed Anthony, he's kind of doomed. Once he's killed Anthony, he's kind of doomed.
76 00:04:35,480 00:04:38,720 He doesn't even really try that hard to conceal it. He goes on the run. He doesn't even really try that hard to conceal it. He goes on the run.
77 00:04:41,800 00:04:44,840 And when he is finally cornered, he... And when he is finally cornered, he...
78 00:04:45,520 00:04:49,640 rather than take life in prison which he knows he's going to get, rather than take life in prison which he knows he's going to get,
79 00:04:49,800 00:04:51,320 he commits suicide. he commits suicide.
80 00:04:51,480 00:04:56,000 At the time they still have a fairly strong belief that he might be the Truth Terrorist. At the time they still have a fairly strong belief that he might be the Truth Terrorist.
81 00:05:00,720 00:05:03,240 Can you hear me? Suze? Can you hear me? Suze?
82 00:05:04,600 00:05:05,760 What you taken? What you taken?
83 00:05:05,920 00:05:10,160 This incident with the overdose, something like this would have had to happen to Suze, This incident with the overdose, something like this would have had to happen to Suze,
84 00:05:10,320 00:05:12,960 And get some help and, you know, sort herself out. And get some help and, you know, sort herself out.
84 00:05:10,320 00:05:12,960 And get some help and, you know, sort herself out. And get some help and, you know, sort herself out.