# Start End Original Translated
1 00:00:07,480 00:00:11,800 I think the idea, first of all, that it was going to be directed by Dominik Moll... I think the idea, first of all, that it was going to be directed by Dominik Moll...
2 00:00:13,200 00:00:15,560 ...whose work I've always loved. ...whose work I've always loved.
3 00:00:15,720 00:00:23,120 And then when I started reading the script, it was how real both Karl and Elise felt. And then when I started reading the script, it was how real both Karl and Elise felt.
4 00:00:23,280 00:00:27,160 And complex and funny. And complex and funny.
5 00:00:27,320 00:00:31,560 And I loved the fact that there was no romance involved in that. And I loved the fact that there was no romance involved in that.
6 00:00:32,200 00:00:36,840 That it stayed about the work and about discovering something else in each other. That it stayed about the work and about discovering something else in each other.
7 00:00:37,640 00:00:41,040 Elise's part in itself was such a gift. Elise's part in itself was such a gift.
8 00:00:41,200 00:00:44,680 And so different from anything I'd done before. And so different from anything I'd done before.
9 00:00:45,200 00:00:48,720 No-one keeps a picture of themselves on their desk. You're a twin. No-one keeps a picture of themselves on their desk. You're a twin.
10 00:00:48,880 00:00:54,120 She lost her twin sister when she was 15, we've decided. She lost her twin sister when she was 15, we've decided.
11 00:00:54,280 00:00:58,440 She's sort of blocked a little bit the emotional side of life. She's sort of blocked a little bit the emotional side of life.
12 00:00:58,600 00:01:00,760 Because maybe everything was a bit too much. Because maybe everything was a bit too much.
13 00:01:00,920 00:01:04,760 And so she has a very practical, straightforward, And so she has a very practical, straightforward,
14 00:01:04,920 00:01:08,520 raw approach to...life. raw approach to...life.
15 00:01:13,360 00:01:18,400 And in her job it can seem a little bit insensitive at times. And in her job it can seem a little bit insensitive at times.
16 00:01:18,560 00:01:21,160 She's a little bit socially awkward, I guess. She's a little bit socially awkward, I guess.
17 00:01:21,800 00:01:27,440 But the way I see her is she just always tells the truth. But the way I see her is she just always tells the truth.
18 00:01:27,600 00:01:29,720 There's no lie ever. There's no lie ever.
19 00:01:30,400 00:01:34,840 One lie leads to another. How do you trust someone who lies to you? One lie leads to another. How do you trust someone who lies to you?
20 00:01:36,440 00:01:40,400 Which, you know, in life doesn't happen. Which, you know, in life doesn't happen.
21 00:01:40,560 00:01:43,080 We start the day by saying a lie most of the time. We start the day by saying a lie most of the time.
22 00:01:43,240 00:01:45,680 Someone's like, "How are you"? You're like, "I'm fine". Someone's like, "How are you"? You're like, "I'm fine".
23 00:01:45,840 00:01:47,840 Most of them you're not. Most of them you're not.
24 00:01:51,800 00:01:56,840 She's aware that she doesn't behave the way most people do, She's aware that she doesn't behave the way most people do,
25 00:01:57,000 00:01:58,880 but she can't really help it. but she can't really help it.
26 00:01:59,040 00:02:01,120 So if she wants to just have sex with a guy So if she wants to just have sex with a guy
27 00:02:01,280 00:02:04,240 she's gonna say, "I just wanna have sex, and I'm gonna leave". she's gonna say, "I just wanna have sex, and I'm gonna leave".
28 00:02:05,000 00:02:07,200 instead of entering some kind of game instead of entering some kind of game
29 00:02:07,360 00:02:09,720 that she has no time for really. that she has no time for really.
30 00:02:11,520 00:02:14,320 We sort of dropped the autistic side of things We sort of dropped the autistic side of things
31 00:02:14,480 00:02:18,360 cos we didn't want to put a name on her behavior. cos we didn't want to put a name on her behavior.
32 00:02:18,520 00:02:22,280 Which I think might be quite different from the original series. Which I think might be quite different from the original series.
33 00:02:23,440 00:02:28,600 We sort of defined her as someone who loves truth and order... We sort of defined her as someone who loves truth and order...
34 00:02:29,840 00:02:31,720 ...knowledge, who reads a lot. ...knowledge, who reads a lot.
35 00:02:32,120 00:02:34,120 Her life is about her work, I think. Her life is about her work, I think.
36 00:02:36,080 00:02:38,520 We 're two episodes ahead, but not much more. We 're two episodes ahead, but not much more.
37 00:02:38,680 00:02:43,080 We have those sort of sessions where we try and figure out what we know... We have those sort of sessions where we try and figure out what we know...
38 00:02:43,960 00:02:46,960 ...how does everything work. ...how does everything work.
39 00:02:47,520 00:02:49,360 Where we're at. Where we're at.
40 00:02:49,520 00:02:54,880 And they're very similar to, I guess, what Karl and Elise are experiencing. And they're very similar to, I guess, what Karl and Elise are experiencing.
41 00:02:55,040 00:02:59,400 And the fact that we're going sort of in some kind of darkness, And the fact that we're going sort of in some kind of darkness,
42 00:02:59,560 00:03:04,640 unknown space...as actors... unknown space...as actors...
43 00:03:04,800 00:03:06,800 has sort of brought us together. has sort of brought us together.
44 00:03:07,280 00:03:10,040 There's no CCTV there. He must have hidden cameras. There's no CCTV there. He must have hidden cameras.
45 00:03:10,720 00:03:13,640 It's captivating as just a thriller. It's captivating as just a thriller.
46 00:03:13,800 00:03:18,200 And it shows two characters that are quite touching in their different way, And it shows two characters that are quite touching in their different way,
47 00:03:18,360 00:03:21,360 and complex, and...unusual. and complex, and...unusual.
48 00:03:22,320 00:03:26,800 The two of them together are an incredible team and would make the perfect cop. The two of them together are an incredible team and would make the perfect cop.
48 00:03:22,320 00:03:26,800 The two of them together are an incredible team and would make the perfect cop. The two of them together are an incredible team and would make the perfect cop.