Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:02:06,100	00:02:11,100	~ THE TRIANGLE Part - 2 ~ {\an2}{\3c&0066FF&}Translated by "CoolBreeze"	~ THE TRIANGLE Part - 2 ~ {\an2}{\3c&0066FF&}Translated by "CoolBreeze"
2	00:02:56,313	00:02:57,815	Aku dapatkan mereka.	Aku dapatkan mereka.
3	00:03:02,319	00:03:06,020	...dengan 5 kota pantai yang terpisah masih dalam kegelapan malam ini.	...dengan 5 kota pantai yang terpisah masih dalam kegelapan malam ini.
4	00:03:06,045	00:03:08,965	Petugas listrik dan penerangan untuk 3 wilayah yang paling terkena dampak...	Petugas listrik dan penerangan untuk 3 wilayah yang paling terkena dampak...
5	00:03:08,990	00:03:10,678	merekapun masih dalam keheranan...	merekapun masih dalam keheranan...
6	00:03:10,703	00:03:13,579	dengan apa yang terjadi dibelakang kejadian yang tidak biasa ini.	dengan apa yang terjadi dibelakang kejadian yang tidak biasa ini.
7	00:03:14,770	00:03:17,063	Saat kau terburu-buru, kau tidak banyak mengecek sekeliling...	Saat kau terburu-buru, kau tidak banyak mengecek sekeliling...
8	00:04:26,922	00:04:29,380	Dua jam lebih sedikit.	Dua jam lebih sedikit.
9	00:04:29,424	00:04:31,129	Dimana?	Dimana?
10	00:04:31,154	00:04:32,888	Mereka mengunci kita.	Mereka mengunci kita.
11	00:04:32,932	00:04:34,487	Siapa mereka?	Siapa mereka?
12	00:04:35,798	00:04:37,769	Mereka berbicara bahasa Rusia.	Mereka berbicara bahasa Rusia.
13	00:04:38,204	00:04:40,706	Mereka bicara bahasa Inggris juga, sebelum mereka... Oh!	Mereka bicara bahasa Inggris juga, sebelum mereka... Oh!
14	00:04:40,762	00:04:43,203	Merek membius kita, itu yang mereka lakukan.	Merek membius kita, itu yang mereka lakukan.
15	00:04:46,965	00:04:48,234	- Hei! - Shh...	- Hei! - Shh...
16	00:04:48,259	00:04:50,418	Ada orang disana? Kami masih hidup disini.	Ada orang disana? Kami masih hidup disini.
17	00:04:50,459	00:04:53,254	Kapal selam... bagaimana dengan kru?	Kapal selam... bagaimana dengan kru?
18	00:04:53,295	00:04:55,090	Ya. Dimana mereka?	Ya. Dimana mereka?
19	00:04:55,115	00:04:57,213	- Dimana kita? - Hei!	- Dimana kita? - Hei!
20	00:04:57,238	00:04:58,759	Tolong, kau akan ikut dengan kita.	Tolong, kau akan ikut dengan kita.
21	00:04:59,779	00:05:02,075	- Siapa kamu? - Dimana kita?	- Siapa kamu? - Dimana kita?
22	00:05:02,108	00:05:04,264	Hak apa yang membuatmu menahan kami disini?	Hak apa yang membuatmu menahan kami disini?
23	00:05:04,347	00:05:05,350	Kumohon.	Kumohon.
24	00:05:05,375	00:05:08,421	Militer, pemerintah. Siapa lagi yang bisa membawa kita dari kapal selam seperti itu?	Militer, pemerintah. Siapa lagi yang bisa membawa kita dari kapal selam seperti itu?
25	00:05:08,446	00:05:10,604	Mereka berbicara Rusia. Kita ada di kapal selam Rusia.	Mereka berbicara Rusia. Kita ada di kapal selam Rusia.
26	00:05:10,629	00:05:11,923	Mungkin mereka kira kita orang Rusia.	Mungkin mereka kira kita orang Rusia.
27	00:05:11,948	00:05:13,145	Apa yang mereka lakukan di tengah-tengah Atlantik?	Apa yang mereka lakukan di tengah-tengah Atlantik?
28	00:05:13,170	00:05:16,442	- Hey, tenanglah. - Darimana mereka datang untuk menculik kita?	- Hey, tenanglah. - Darimana mereka datang untuk menculik kita?
29	00:05:16,746	00:05:18,702	Maafkan aku, sayang, Kau bisa beritahu dimana kita berada...	Maafkan aku, sayang, Kau bisa beritahu dimana kita berada...
30	00:05:18,758	00:05:22,948	dan siapa kamu dan kenapa? Sayang?	dan siapa kamu dan kenapa? Sayang?
31	00:06:20,522	00:06:21,810	Bajingan.	Bajingan.
32	00:06:21,835	00:06:23,892	Kau Howard Gregory Thomas.	Kau Howard Gregory Thomas.
33	00:06:24,315	00:06:26,134	Aku ingin tahu dimana aku.	Aku ingin tahu dimana aku.
34	00:06:26,178	00:06:28,774	Kamu tinggal di 9703 Emerson Terrace?	Kamu tinggal di 9703 Emerson Terrace?
35	00:06:30,602	00:06:32,845	Siapa nama orang tuamu?	Siapa nama orang tuamu?
36	00:06:33,549	00:06:34,638	Uh, Ira...	Uh, Ira...
37	00:06:34,676	00:06:37,314	- Ira dan Eleanor Latham. - benar.	- Ira dan Eleanor Latham. - benar.
38	00:06:37,479	00:06:39,354	Kau lahir di Skokie, Illinois.	Kau lahir di Skokie, Illinois.
39	00:06:39,379	00:06:41,435	Benar? Apakah itu benar?	Benar? Apakah itu benar?
40	00:06:41,460	00:06:43,079	Ya, aku dikandung di San Diego.	Ya, aku dikandung di San Diego.
41	00:06:43,104	00:06:45,735	Kau berimigrasi ke AS tahun 1998.	Kau berimigrasi ke AS tahun 1998.
42	00:06:45,760	00:06:47,817	Bagaimana kau bisa tahu itu?	Bagaimana kau bisa tahu itu?
43	00:06:49,752	00:06:52,059	Siapa yang bertanggung-jawab disini? Karena kurasa bukan kamu.	Siapa yang bertanggung-jawab disini? Karena kurasa bukan kamu.
44	00:06:52,095	00:06:54,450	Saat ini kau mengajar dan melakukan penelitian...	Saat ini kau mengajar dan melakukan penelitian...
45	00:06:54,475	00:06:55,434	di Universitas Florida.	di Universitas Florida.
46	00:06:55,459	00:06:57,427	Dimana kami? Kembali ke daratan?	Dimana kami? Kembali ke daratan?
47	00:06:57,452	00:07:01,455	Kita tidak ada di kapal, karena aku tidak merasakan getaran apapun.	Kita tidak ada di kapal, karena aku tidak merasakan getaran apapun.
48	00:07:01,538	00:07:04,082	Tempat apa ini?	Tempat apa ini?
49	00:07:04,165	00:07:06,042	Dan siapa juga kamu?	Dan siapa juga kamu?
50	00:07:06,125	00:07:09,462	Kamu adalah Dr. Emily Meredith Patterson?	Kamu adalah Dr. Emily Meredith Patterson?
51	00:07:10,176	00:07:11,803	Aku tidak pernah gunakan Meredith.	Aku tidak pernah gunakan Meredith.
52	00:07:13,260	00:07:16,596	Satu-satunya tempat yang bisa kau ketahui adalah dari akta kelahiran asli'ku ...	Satu-satunya tempat yang bisa kau ketahui adalah dari akta kelahiran asli'ku ...
53	00:07:16,970	00:07:21,557	dan itu sudah disegel, tapi untuk orang tuaku, dan mereka berdua sudah mati.	dan itu sudah disegel, tapi untuk orang tuaku, dan mereka berdua sudah mati.
54	00:07:21,585	00:07:23,044	Jadi, bagaimana kau tahu itu?	Jadi, bagaimana kau tahu itu?
55	00:07:26,567	00:07:29,146	Bagaimana ini bisa menjadi milik'mu?	Bagaimana ini bisa menjadi milik'mu?
56	00:07:29,171	00:07:31,840	Mempertimbangkan apa itu, mungkin aku yang harus ajukan pertanyaan padamu.	Mempertimbangkan apa itu, mungkin aku yang harus ajukan pertanyaan padamu.
57	00:07:32,690	00:07:34,872	Mengingat itu palsu, saya kira tidak.	Mengingat itu palsu, saya kira tidak.
58	00:07:35,660	00:07:37,232	Dan kapal selam tempat sebelumnya yang kau masuki?	Dan kapal selam tempat sebelumnya yang kau masuki?
59	00:07:37,277	00:07:40,574	Ya,itu adalah, uh, itu...sewa.	Ya,itu adalah, uh, itu...sewa.
60	00:07:40,897	00:07:42,541	Sebuah carteran, terserah kau sebut itu.	Sebuah carteran, terserah kau sebut itu.
61	00:07:42,566	00:07:45,338	Mereka membantu penelitian kami.	Mereka membantu penelitian kami.
62	00:07:45,363	00:07:47,071	- Penelitian? - Ya.	- Penelitian? - Ya.
63	00:07:47,104	00:07:48,685	Meneliti apa tepatnya?	Meneliti apa tepatnya?
64	00:07:48,710	00:07:51,179	- Kau punya kursi yang lebih nyaman? - Meneliti apa tepatnya?	- Kau punya kursi yang lebih nyaman? - Meneliti apa tepatnya?
65	00:07:51,204	00:07:53,071	Siapa kalian ini?	Siapa kalian ini?
66	00:07:53,096	00:07:56,219	Militer, pemerintah, swasta?	Militer, pemerintah, swasta?
67	00:07:56,603	00:07:59,129	Alasan aku bertanya padamu, kau tahu, aku sedang mencoba mencari tahu...	Alasan aku bertanya padamu, kau tahu, aku sedang mencoba mencari tahu...
68	00:07:59,154	00:08:01,474	siapa yang akan aku tuntut...	siapa yang akan aku tuntut...
69	00:08:01,649	00:08:04,220	...untuk menahanku dengan paksa.	...untuk menahanku dengan paksa.
70	00:08:10,883	00:08:13,722	Kita miliki identitas mereka. Identitas terkonfirmasi.	Kita miliki identitas mereka. Identitas terkonfirmasi.
71	00:08:14,068	00:08:15,814	Ilmuwan.	Ilmuwan.
72	00:08:18,675	00:08:20,016	Cerita mereka telah diperiksa.	Cerita mereka telah diperiksa.
73	00:08:20,041	00:08:24,518	Kapal selam disewa terkait dengan penelitian untuk perusahaan pengiriman Benirall.	Kapal selam disewa terkait dengan penelitian untuk perusahaan pengiriman Benirall.
74	00:08:24,921	00:08:26,768	Dan kru kapal selam?	Dan kru kapal selam?
75	00:08:26,801	00:08:29,610	Mereka mundur. Tapi latar belakang mereka, obat-obatan, menjalankan hal yang ilegal.	Mereka mundur. Tapi latar belakang mereka, obat-obatan, menjalankan hal yang ilegal.
76	00:08:29,635	00:08:31,996	Mereka tidak akan berkata apa-apa.	Mereka tidak akan berkata apa-apa.
77	00:08:34,607	00:08:35,722	Dan ke-empat orang ini?	Dan ke-empat orang ini?
78	00:08:35,747	00:08:37,682	Karantina mereka.	Karantina mereka.
79	00:08:38,333	00:08:40,820	Jika kita tahan mereka disini, itu hanya akan memperburuk masalah.	Jika kita tahan mereka disini, itu hanya akan memperburuk masalah.
80	00:08:41,338	00:08:44,101	Kita telah mengisolasi mereka. Mereka saling mengenal baik. Percaya padaku.	Kita telah mengisolasi mereka. Mereka saling mengenal baik. Percaya padaku.
81	00:08:44,126	00:08:46,932	- Salah satu dari mereka adalah jurnalis. - Untuk tabloid yang tidak terlalu besar.	- Salah satu dari mereka adalah jurnalis. - Untuk tabloid yang tidak terlalu besar.
82	00:08:46,957	00:08:49,324	Mereka bisa diatur. Mereka semuanya.	Mereka bisa diatur. Mereka semuanya.
83	00:08:49,349	00:08:51,722	Kita kurang dari 50 jam, Pak.	Kita kurang dari 50 jam, Pak.
84	00:08:52,392	00:08:54,778	Itulah kenapa aku mau agar mereka pergi dari sini dan ditangani.	Itulah kenapa aku mau agar mereka pergi dari sini dan ditangani.
85	00:08:54,803	00:08:56,810	Pastikan secara pribadi.	Pastikan secara pribadi.
86	00:09:26,104	00:09:28,017	Ada yang punya pengacara yang bagus?	Ada yang punya pengacara yang bagus?
87	00:09:28,042	00:09:30,377	Maksudku pengacara yang sangat-sangat bagus.	Maksudku pengacara yang sangat-sangat bagus.
88	00:09:37,860	00:09:39,361	Kita dibawah air.	Kita dibawah air.
89	00:09:39,917	00:09:43,265	- Apa? - Aku melihatnya. Semacam ruang kontrol besar.	- Apa? - Aku melihatnya. Semacam ruang kontrol besar.
90	00:09:43,478	00:09:45,876	Di jendela ini, jendela besar ini yang bisa melihat pada sesuatu...	Di jendela ini, jendela besar ini yang bisa melihat pada sesuatu...
91	00:09:45,901	00:09:48,382	sebuah super struktur besar, semuanya dibawah air.	sebuah super struktur besar, semuanya dibawah air.
92	00:09:48,407	00:09:50,521	- Apa maksudmu dengan super struktur? - Aku tidak tahu.	- Apa maksudmu dengan super struktur? - Aku tidak tahu.
93	00:09:50,546	00:09:54,321	Aku melihat sekilas, tapi itu sangat besar.	Aku melihat sekilas, tapi itu sangat besar.
94	00:09:54,405	00:09:56,900	Mungkin itu halusinasi lainnya.	Mungkin itu halusinasi lainnya.
95	00:09:57,129	00:09:59,534	Bukan, ini bukan halusinasi.	Bukan, ini bukan halusinasi.
96	00:10:00,560	00:10:01,687	Lepaskan aku!	Lepaskan aku!
97	00:10:01,712	00:10:03,185	- Uh-oh. - Lepaskan aku!	- Uh-oh. - Lepaskan aku!
98	00:10:03,210	00:10:05,254	Jauhkan tanganmu dariku!	Jauhkan tanganmu dariku!
99	00:10:32,029	00:10:33,155	Miami.	Miami.
100	00:10:34,534	00:10:36,786	Kita kembali ke Miami.	Kita kembali ke Miami.
101	00:10:37,027	00:10:40,197	Ini tidak terlalu menyenangkan lagi.	Ini tidak terlalu menyenangkan lagi.
102	00:10:45,996	00:10:48,998	Kita harus hubungi, siapa namanya... anak buah Benirall.	Kita harus hubungi, siapa namanya... anak buah Benirall.
103	00:10:49,112	00:10:50,655	Ackerman? Siapa yang punya nomornya?	Ackerman? Siapa yang punya nomornya?
104	00:10:51,184	00:10:54,395	Mereka mengambil dompetku.	Mereka mengambil dompetku.
105	00:10:54,543	00:10:56,674	Oh, hari yang indah.	Oh, hari yang indah.
106	00:10:56,699	00:10:58,034	Ada orang yang bisa ditelpon untuk menumpang?	Ada orang yang bisa ditelpon untuk menumpang?
107	00:10:58,933	00:11:00,532	Aku bekerja di lautan dalam selama 7 bulan.	Aku bekerja di lautan dalam selama 7 bulan.
108	00:11:00,557	00:11:02,809	Aku belum benar-benar ada hubungan dengan siapapun.	Aku belum benar-benar ada hubungan dengan siapapun.
109	00:11:04,270	00:11:05,405	Bagaimana denganmu?	Bagaimana denganmu?
110	00:11:05,430	00:11:09,958	Aku? Tentu saja. 20 orang lebih. Teman kerja, mahasiswa.	Aku? Tentu saja. 20 orang lebih. Teman kerja, mahasiswa.
111	00:11:09,983	00:11:13,546	Salah satu dari mereka akan senang untuk menjemputku.	Salah satu dari mereka akan senang untuk menjemputku.
112	00:11:17,606	00:11:18,774	Apa?	Apa?
113	00:11:19,941	00:11:22,346	Tidak ingat nomor siapapun.	Tidak ingat nomor siapapun.
114	00:11:22,371	00:11:23,830	Tidak dari hati, kau tahu?	Tidak dari hati, kau tahu?
115	00:11:23,855	00:11:25,023	Sangat akrab dengan mereka, huh?	Sangat akrab dengan mereka, huh?
116	00:11:26,937	00:11:28,439	Berikan aku itu.	Berikan aku itu.
117	00:11:32,787	00:11:34,371	Siapa yang kau hubungi?	Siapa yang kau hubungi?
118	00:11:34,689	00:11:37,316	Aku, uh, mengubungi mantan istriku.	Aku, uh, mengubungi mantan istriku.
119	00:11:59,075	00:12:01,910	Ini tentang Ayah dan aku, huh?	Ini tentang Ayah dan aku, huh?
120	00:13:25,853	00:13:26,979	Helen!	Helen!
121	00:13:29,920	00:13:32,089	Helen!	Helen!
122	00:13:44,494	00:13:46,997	Helen! Helen! Helen!	Helen! Helen! Helen!
123	00:13:51,454	00:13:53,456	Tidak! Tidak!	Tidak! Tidak!
124	00:13:59,082	00:14:01,124	Tidak! Tidak!	Tidak! Tidak!
125	00:14:01,303	00:14:02,882	Tidak!	Tidak!
126	00:14:03,117	00:14:04,635	Helen!	Helen!
127	00:14:33,464	00:14:36,550	Jadi, sekarang apa?	Jadi, sekarang apa?
128	00:14:37,093	00:14:39,665	Lihat, Aku tidak tahu dengan kalian, tapi aku sudah cukup, selesai.	Lihat, Aku tidak tahu dengan kalian, tapi aku sudah cukup, selesai.
129	00:14:40,113	00:14:41,169	Bagaimana dengan uang kita?	Bagaimana dengan uang kita?
130	00:14:41,194	00:14:43,696	Jadi kau hanya abaikan semua yang telah kita alami?	Jadi kau hanya abaikan semua yang telah kita alami?
131	00:14:43,772	00:14:46,110	Semuanya yang kita alami adalah tepatnya kenapa.	Semuanya yang kita alami adalah tepatnya kenapa.
132	00:14:46,363	00:14:48,256	Bagaimana dengan apa yang terjadi dengan gadis kecil itu?	Bagaimana dengan apa yang terjadi dengan gadis kecil itu?
133	00:14:48,281	00:14:49,589	Uang... bagaimana dengan uangnya?	Uang... bagaimana dengan uangnya?
134	00:14:49,614	00:14:52,535	Kita semua lelah. Kenapa kita tidak tidur?	Kita semua lelah. Kenapa kita tidak tidur?
135	00:14:52,741	00:14:55,077	Kita akan bicarakan ini nanti.	Kita akan bicarakan ini nanti.
136	00:15:00,989	00:15:02,991	Hei. Terima kasih untuk kedatangannya.	Hei. Terima kasih untuk kedatangannya.
137	00:15:05,954	00:15:07,953	Ini harus jadi cerita yang mengagumkan.	Ini harus jadi cerita yang mengagumkan.
138	00:15:09,323	00:15:11,708	Ya. Apa kamu, uh...	Ya. Apa kamu, uh...
139	00:15:11,733	00:15:13,651	Kau keberatan, jika kita berikan temanku tumpangan?	Kau keberatan, jika kita berikan temanku tumpangan?
140	00:15:16,397	00:15:19,143	Tidak. Tidak masalah.	Tidak. Tidak masalah.
141	00:15:19,226	00:15:24,898	Hei, Meeno. Olsers datang hari ini untuk meihat kerjaan cat yang indah.	Hei, Meeno. Olsers datang hari ini untuk meihat kerjaan cat yang indah.
142	00:15:24,981	00:15:29,521	Masalahnya kau belum selesaikan tahapan cat di kapal.	Masalahnya kau belum selesaikan tahapan cat di kapal.
143	00:15:29,644	00:15:31,663	Kau tahu aku tidak bisa dapatkan tukang semprot cat untuk kerja yang baik.	Kau tahu aku tidak bisa dapatkan tukang semprot cat untuk kerja yang baik.
144	00:15:31,919	00:15:34,906	Bahkan, aku tidak bisa selesaikan semua seperti yang seharusnya.	Bahkan, aku tidak bisa selesaikan semua seperti yang seharusnya.
145	00:15:34,979	00:15:37,644	Kapan kau bisa bawa barang ini keluar dari sini?	Kapan kau bisa bawa barang ini keluar dari sini?
146	00:15:37,688	00:15:39,082	Kau tahu, Aku tahu kau suka mengerjakannya...	Kau tahu, Aku tahu kau suka mengerjakannya...
147	00:15:39,160	00:15:41,622	tapi cukup ya cukup, huh? Hei, kau dengar aku?	tapi cukup ya cukup, huh? Hei, kau dengar aku?
148	00:15:41,705	00:15:45,083	Hei, Paloma, bagaimana anak-anak'mu? Kulihat di "T-ball" akhir pekan lalu.	Hei, Paloma, bagaimana anak-anak'mu? Kulihat di "T-ball" akhir pekan lalu.
149	00:15:45,125	00:15:48,461	Heh, punya lengan yang bagus untuk anak sekecil itu.	Heh, punya lengan yang bagus untuk anak sekecil itu.
150	00:15:48,503	00:15:50,797	- Terima kasih, Tito. - Lalu?	- Terima kasih, Tito. - Lalu?
151	00:15:51,759	00:15:54,800	Uh, maaf... tukang semprot. Ya, Aku... Aku akan kerjakan.	Uh, maaf... tukang semprot. Ya, Aku... Aku akan kerjakan.
152	00:15:56,935	00:15:58,311	Ya, terserahlah.	Ya, terserahlah.
153	00:16:02,571	00:16:06,436	Ya, aku tahu itu posisi resmimu, tapi aku tahu ada yang selamat.	Ya, aku tahu itu posisi resmimu, tapi aku tahu ada yang selamat.
154	00:16:06,506	00:16:09,439	- Tidak ada yang selamat. - Nama pertamanya adalah Heather.	- Tidak ada yang selamat. - Nama pertamanya adalah Heather.
155	00:16:10,007	00:16:11,745	Pak, kukatakan padamu tidak ada yang selamat.	Pak, kukatakan padamu tidak ada yang selamat.
156	00:16:11,770	00:16:14,307	Dengar, Aku tidak mencoba untuk menghalangi invetigasi.	Dengar, Aku tidak mencoba untuk menghalangi invetigasi.
157	00:16:14,332	00:16:16,529	- Aku hanya ingin beberapa infor... - Pak, tidak ada...	- Aku hanya ingin beberapa infor... - Pak, tidak ada...
158	00:16:16,612	00:16:21,078	- Aku hanya butuh tahu bahwa dia baik-baik saja. - Pak, tidak ada yang selamat.	- Aku hanya butuh tahu bahwa dia baik-baik saja. - Pak, tidak ada yang selamat.
159	00:16:21,223	00:16:24,536	Dengar, bisakah kau berhenti katakan bahwa tidak ada yang selamat	Dengar, bisakah kau berhenti katakan bahwa tidak ada yang selamat
160	00:16:24,619	00:16:26,246	Aku tahu bahwa dia selamat!	Aku tahu bahwa dia selamat!
161	00:16:32,268	00:16:35,126	Aku mendengarmu, ya. Saat ini sangat berbeda ekonominya.	Aku mendengarmu, ya. Saat ini sangat berbeda ekonominya.
162	00:16:35,160	00:16:36,255	Dengar, um...	Dengar, um...
163	00:16:36,370	00:16:38,929	kau adalah "headhunter" yang mengejarku untuk posisi terakhirku.	kau adalah "headhunter" yang mengejarku untuk posisi terakhirku.
164	00:16:38,974	00:16:41,677	You dapatkan, seperti, 6 perusahaan yang berteriak memintaku bergabung.	You dapatkan, seperti, 6 perusahaan yang berteriak memintaku bergabung.
165	00:16:41,718	00:16:44,539	Kata-katamu, aku ingat. "Berteriak".	Kata-katamu, aku ingat. "Berteriak".
166	00:16:44,564	00:16:46,565	Dengar, berhenti katakan sekarang perekonomiannya berbeda.	Dengar, berhenti katakan sekarang perekonomiannya berbeda.
167	00:16:46,590	00:16:50,545	Aku hanya... Aku hanya inginkan kenormalan dalam hidupku sekarang.	Aku hanya... Aku hanya inginkan kenormalan dalam hidupku sekarang.
168	00:16:50,570	00:16:53,300	Aku hanya ingin pekerjaan, OK? Pekerjaan apa saja.	Aku hanya ingin pekerjaan, OK? Pekerjaan apa saja.
169	00:16:53,874	00:16:56,336	Seperti "Apa yang kulakukan disini? Kapan akhir pekan datang"...	Seperti "Apa yang kulakukan disini? Kapan akhir pekan datang"...
170	00:16:56,361	00:16:58,083	Jenis pekerjaan seperti itu. Ya.	Jenis pekerjaan seperti itu. Ya.
171	00:16:58,400	00:17:00,694	Tidak, Aku mengerti.	Tidak, Aku mengerti.
172	00:17:00,736	00:17:03,572	Ya, Aku akan tunggu telponmu. Tentu, itu yang akan kulakukan.	Ya, Aku akan tunggu telponmu. Tentu, itu yang akan kulakukan.
173	00:17:07,992	00:17:09,702	- Howard, darimana saja kamu? - Marty...	- Howard, darimana saja kamu? - Marty...
174	00:17:09,896	00:17:12,080	Howard, Aku ada koran yang harus kuselesaikan disini.	Howard, Aku ada koran yang harus kuselesaikan disini.
175	00:17:12,163	00:17:14,088	Kau bilang kau mengambil cuti.	Kau bilang kau mengambil cuti.
176	00:17:14,113	00:17:15,884	Tenang, Marty. Dengar dulu.	Tenang, Marty. Dengar dulu.
177	00:17:15,909	00:17:17,751	Kita tidak kan menerima ini darimu.	Kita tidak kan menerima ini darimu.
178	00:17:17,835	00:17:19,920	Aku datang dengan cerita.	Aku datang dengan cerita.
179	00:17:20,003	00:17:22,756	- Kisah Paus. Dongeng dari Paus. - Ya, benar.	- Kisah Paus. Dongeng dari Paus. - Ya, benar.
180	00:17:22,943	00:17:26,178	Itulah kenapa aku jurnalis hebat, Marty.	Itulah kenapa aku jurnalis hebat, Marty.
181	00:17:26,203	00:17:29,988	Ya. Ini kisah segitiga bermuda, tapi yang satu ini berbeda. Ini, um...	Ya. Ini kisah segitiga bermuda, tapi yang satu ini berbeda. Ini, um...
182	00:17:30,013	00:17:33,128	Aku ada telpon masuk lainnya. Dengar, Aku akan dapatkan disaat terakhir.	Aku ada telpon masuk lainnya. Dengar, Aku akan dapatkan disaat terakhir.
183	00:17:33,173	00:17:35,518	- Aku tidak pernah terlewat dari batas waktu. - Sejak waktu yang terakhir.	- Aku tidak pernah terlewat dari batas waktu. - Sejak waktu yang terakhir.
184	00:17:35,543	00:17:38,145	- Ya, sejak waktu, tapi... - Dan saat waktu sebelumnya.	- Ya, sejak waktu, tapi... - Dan saat waktu sebelumnya.
185	00:17:38,170	00:17:41,767	OK, dan waktu itu. Dengar, Aku akan masukan. Aku berjanji.	OK, dan waktu itu. Dengar, Aku akan masukan. Aku berjanji.
186	00:17:42,126	00:17:43,318	- Ya? - Ayah?	- Ya? - Ayah?
187	00:17:43,343	00:17:46,311	- Hei, sayang. Dengar, Aku, uh... - Ayah, Aku tidak tahu bagaimana.	- Hei, sayang. Dengar, Aku, uh... - Ayah, Aku tidak tahu bagaimana.
188	00:17:46,792	00:17:51,103	Dengar, Aku sungguh tidak bisa bicara sekarang. Maafkan aku. Ayah sedang dikejar batas waktu.	Dengar, Aku sungguh tidak bisa bicara sekarang. Maafkan aku. Ayah sedang dikejar batas waktu.
189	00:17:51,128	00:17:53,062	Bagaimana dengan ibumu? Bisakah dia, um...	Bagaimana dengan ibumu? Bisakah dia, um...
190	00:17:53,118	00:17:56,614	- Oh, ayolah. Sialan. - Ayah!	- Oh, ayolah. Sialan. - Ayah!
191	00:17:56,639	00:17:58,625	Apa? Apa? Ada apa? Sayang, ada apa?	Apa? Apa? Ada apa? Sayang, ada apa?
192	00:17:58,650	00:18:00,844	Aku menginap dirumah Mindy Granger.	Aku menginap dirumah Mindy Granger.
193	00:18:00,869	00:18:02,918	- Ini soal ayahnya Mindy. Dia mengamuk. - Pelan-pelan.	- Ini soal ayahnya Mindy. Dia mengamuk. - Pelan-pelan.
194	00:18:03,001	00:18:06,379	- Apa maksudmu dengan menggila? - Ayah, Aku membutuhkanmu. Tolong.	- Apa maksudmu dengan menggila? - Ayah, Aku membutuhkanmu. Tolong.
195	00:18:07,077	00:18:10,788	OK, OK, Aku akan datang menjemputmu. Aku akan kesana.	OK, OK, Aku akan datang menjemputmu. Aku akan kesana.
196	00:18:42,704	00:18:44,090	Oh, ya ampun.	Oh, ya ampun.
197	00:18:44,115	00:18:46,159	Kantor administrasi apaan ini?	Kantor administrasi apaan ini?
198	00:18:52,422	00:18:54,715	Tidak boleh ada yang sentuh barang-barangku, sialan.	Tidak boleh ada yang sentuh barang-barangku, sialan.
199	00:19:04,853	00:19:06,313	Berita kematian (Obituary).	Berita kematian (Obituary).
200	00:19:24,109	00:19:25,068	Professor...	Professor...
201	00:19:25,785	00:19:28,246	Wow, kau datang awal lagi ini.	Wow, kau datang awal lagi ini.
202	00:20:20,461	00:20:21,795	Apa yang kau lakukan di dapurku?	Apa yang kau lakukan di dapurku?
203	00:20:23,727	00:20:25,011	Bagaimana kau bisa masuk kesini?	Bagaimana kau bisa masuk kesini?
204	00:20:25,041	00:20:28,962	Kau tahu, Em, seharusnya kau tidak tinggalkan semua makanan ini untukku.	Kau tahu, Em, seharusnya kau tidak tinggalkan semua makanan ini untukku.
205	00:20:29,123	00:20:31,579	Aku tahu kau sangat sibuk ditempat kerja, tapi...	Aku tahu kau sangat sibuk ditempat kerja, tapi...
206	00:20:33,474	00:20:35,725	Ada masalah apa sayang?	Ada masalah apa sayang?
207	00:20:36,646	00:20:37,957	Apa yang kau inginkan dariku?	Apa yang kau inginkan dariku?
208	00:20:38,187	00:20:40,390	Ayolah, Em.	Ayolah, Em.
209	00:20:43,699	00:20:45,053	Apa aku tahu siapa kamu?	Apa aku tahu siapa kamu?
210	00:20:45,489	00:20:46,776	Oh, hanya sejak melahirkan.	Oh, hanya sejak melahirkan.
211	00:20:46,922	00:20:50,280	Maksudku, itulah seharusnya yang terjadi antara ibu dan anak perempuannya.	Maksudku, itulah seharusnya yang terjadi antara ibu dan anak perempuannya.
212	00:20:53,496	00:20:56,118	- Ibuku telah wafat. - Itu tidak lucu, sayang.	- Ibuku telah wafat. - Itu tidak lucu, sayang.
213	00:20:56,202	00:20:58,039	Ibu adopsiku telah wafat.	Ibu adopsiku telah wafat.
214	00:20:59,507	00:21:00,722	Aku tidak pernah tahu siapa....	Aku tidak pernah tahu siapa....
215	00:21:00,776	00:21:05,730	Ibu adopsi? Apa... Apa yang kau bicarakan?	Ibu adopsi? Apa... Apa yang kau bicarakan?
216	00:21:06,784	00:21:08,494	Aku ibumu.	Aku ibumu.
217	00:21:38,824	00:21:40,451	Tracy!	Tracy!
218	00:21:44,376	00:21:45,639	Tracy!	Tracy!
219	00:21:46,618	00:21:47,791	Tracy!	Tracy!
220	00:21:47,874	00:21:49,867	- Ayah! - Sayang, apa yang terjadi?	- Ayah! - Sayang, apa yang terjadi?
221	00:21:49,892	00:21:51,477	Kau oke Kau baik-baik saja?	Kau oke Kau baik-baik saja?
222	00:21:53,063	00:21:54,312	Bill...	Bill...
223	00:21:54,337	00:21:56,804	Kau harus pergi dari rumah ini. Kau harus pergi sekarang.	Kau harus pergi dari rumah ini. Kau harus pergi sekarang.
224	00:21:56,882	00:21:58,728	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
225	00:21:58,884	00:22:00,469	Aku bisa merasakannya datang.	Aku bisa merasakannya datang.
226	00:22:00,799	00:22:03,234	- Kumohon, aku tidak bisa lalui ini lagi. - Ayah?	- Kumohon, aku tidak bisa lalui ini lagi. - Ayah?
227	00:22:03,339	00:22:05,716	- Keluar dari rumah! - Kau menakuti anak-anak.	- Keluar dari rumah! - Kau menakuti anak-anak.
228	00:22:07,697	00:22:09,282	Kau harus pergi sekarang.	Kau harus pergi sekarang.
229	00:22:09,602	00:22:11,896	OK. OK. Baiklah. Baiklah.	OK. OK. Baiklah. Baiklah.
230	00:22:11,938	00:22:16,040	Anak-anak, pergilah ke mobil, ayo! Tunggulah di mobil. Aku akan menyusul, oke?	Anak-anak, pergilah ke mobil, ayo! Tunggulah di mobil. Aku akan menyusul, oke?
231	00:22:16,320	00:22:18,655	Semuanya akan baik-baik saja.	Semuanya akan baik-baik saja.
232	00:22:24,021	00:22:26,840	Tenang kawan. Aku... Aku bisa membantu.	Tenang kawan. Aku... Aku bisa membantu.
233	00:22:27,438	00:22:29,715	Kau... Kau tidak bisa!	Kau... Kau tidak bisa!
234	00:22:33,822	00:22:36,197	Merek yang memulai ini.	Merek yang memulai ini.
235	00:22:36,222	00:22:38,603	Mereka memulai... memulai apa?	Mereka memulai... memulai apa?
236	00:22:39,050	00:22:40,481	Ini terjadi lagi.	Ini terjadi lagi.
237	00:22:40,910	00:22:42,203	Bill...	Bill...
238	00:22:46,236	00:22:48,145	Menjauh dariku!	Menjauh dariku!
239	00:22:48,379	00:22:49,906	OK! Letakan saja senjatanya, oke?	OK! Letakan saja senjatanya, oke?
240	00:22:49,948	00:22:53,451	Letakan senjatanya kebawah. Apapun semua ini, kita akan bisa melaluinya.	Letakan senjatanya kebawah. Apapun semua ini, kita akan bisa melaluinya.
241	00:22:56,439	00:22:57,698	Tidak.	Tidak.
242	00:22:59,808	00:23:01,356	Tidak.	Tidak.
243	00:23:07,098	00:23:09,851	Apa yang... Apa yang telah kita lakukan?	Apa yang... Apa yang telah kita lakukan?
244	00:23:18,132	00:23:19,926	Huh? Berikan aku senjatanya.	Huh? Berikan aku senjatanya.
245	00:23:22,453	00:23:23,763	Letakan saja.	Letakan saja.
246	00:23:24,051	00:23:25,564	Letakan saja, oke?	Letakan saja, oke?
247	00:23:26,762	00:23:28,764	Apa yang telah kita lakukan?	Apa yang telah kita lakukan?
248	00:23:31,590	00:23:34,551	Ayolah, beri... berikan saja senjata padaku.	Ayolah, beri... berikan saja senjata padaku.
249	00:23:39,205	00:23:41,332	Maafkan aku.	Maafkan aku.
250	00:23:59,889	00:24:02,043	Dia menembak dirinya sendiri?	Dia menembak dirinya sendiri?
251	00:24:02,832	00:24:05,720	Ya, Dia, uh... die selalu... dia selalu katakan, "Mereka yang memulainya."	Ya, Dia, uh... die selalu... dia selalu katakan, "Mereka yang memulainya."
252	00:24:06,038	00:24:08,854	Dan kemudian dia, uh...	Dan kemudian dia, uh...
253	00:24:08,937	00:24:09,938	dia... dia tidak sadar.	dia... dia tidak sadar.
254	00:24:10,021	00:24:13,274	Itu mungkin semacam overdosis obat. Itu tidak seaneh itu.	Itu mungkin semacam overdosis obat. Itu tidak seaneh itu.
255	00:24:14,117	00:24:17,370	Kurasa tidak. Dia, uh...	Kurasa tidak. Dia, uh...
256	00:24:18,089	00:24:19,269	Tidak... bukan orang ini.	Tidak... bukan orang ini.
257	00:24:19,294	00:24:20,792	Ya, kita akan lihat.	Ya, kita akan lihat.
258	00:24:28,171	00:24:30,772	Baiklah. Dylan. tetap perhatikan bolanya, oke? Ini dia.	Baiklah. Dylan. tetap perhatikan bolanya, oke? Ini dia.
259	00:24:31,017	00:24:32,792	Di sarung tangan. Bagus sekali.	Di sarung tangan. Bagus sekali.
260	00:24:33,288	00:24:34,634	Baiklah. Lempar kembali.	Baiklah. Lempar kembali.
261	00:24:34,791	00:24:36,671	Lempar padaku. Bagus sekali.	Lempar padaku. Bagus sekali.
262	00:24:36,754	00:24:38,714	Oke, kawan. Ini dia lagi.	Oke, kawan. Ini dia lagi.
263	00:24:38,798	00:24:40,883	Kau perhatikan? Baiklah.	Kau perhatikan? Baiklah.
264	00:24:41,771	00:24:44,037	Ya. Sedikit lebih keras kali ini.	Ya. Sedikit lebih keras kali ini.
265	00:24:49,295	00:24:51,026	Maafkan, Ayah	Maafkan, Ayah
266	00:24:52,602	00:24:54,229	Tidak apa-apa, nak.	Tidak apa-apa, nak.
267	00:24:54,706	00:24:55,998	Bukan masalah besar.	Bukan masalah besar.
268	00:24:56,023	00:24:57,523	Hei, Apa ini?	Hei, Apa ini?
269	00:25:00,545	00:25:01,838	Oops.	Oops.
270	00:25:27,691	00:25:28,983	Halo?	Halo?
271	00:25:53,269	00:25:54,603	Professor?	Professor?
272	00:25:56,773	00:25:58,108	Bruce?	Bruce?
273	00:26:01,299	00:26:03,134	Kita punya buku telpon?	Kita punya buku telpon?
274	00:26:15,581	00:26:16,579	Halo.	Halo.
275	00:26:16,612	00:26:19,549	Emily, dengar. Aku tahu kalau kau mau untuk keluar dari semua ini...	Emily, dengar. Aku tahu kalau kau mau untuk keluar dari semua ini...
276	00:26:19,649	00:26:22,059	tapi aku tidak bisa temukan temukan nomor telepon lainnya.	tapi aku tidak bisa temukan temukan nomor telepon lainnya.
277	00:26:22,601	00:26:24,520	Ada sesuatu yang terjadi... masih terjadi.	Ada sesuatu yang terjadi... masih terjadi.
278	00:26:25,071	00:26:27,240	- Aku ingin tahu jika... - Dimana kau ingin ketemu?	- Aku ingin tahu jika... - Dimana kau ingin ketemu?
279	00:26:30,653	00:26:31,542	Kau dapatkan ceritanya?	Kau dapatkan ceritanya?
280	00:26:31,567	00:26:33,941	Ini tidak bekerja, Howard. Ini semudah itu.	Ini tidak bekerja, Howard. Ini semudah itu.
281	00:26:34,089	00:26:35,319	Apa maksudmu, kau tidak akan melakukannya?	Apa maksudmu, kau tidak akan melakukannya?
282	00:26:35,498	00:26:36,916	Kau tidak pernah menolak untuk mencetak apapun yang aku...	Kau tidak pernah menolak untuk mencetak apapun yang aku...
283	00:26:37,028	00:26:40,910	Sumbermu dari cerita ini biasanya mempunyai setidaknya sebuah kredibilitas.	Sumbermu dari cerita ini biasanya mempunyai setidaknya sebuah kredibilitas.
284	00:26:40,993	00:26:43,287	- Kau bahkan tidak sebutkan sumbermu. - Apa yang bicarakan?	- Kau bahkan tidak sebutkan sumbermu. - Apa yang bicarakan?
285	00:26:43,370	00:26:45,747	Ini salah satu yang terbaik yang pernah kutulis bertahun-tahun, dan kau tahu itu.	Ini salah satu yang terbaik yang pernah kutulis bertahun-tahun, dan kau tahu itu.
286	00:26:45,789	00:26:48,917	Aku tidak akan melakukannya. Itu sudah final.	Aku tidak akan melakukannya. Itu sudah final.
287	00:26:51,357	00:26:54,950	Lagipula, untuk suatu alasan, Kioshi sendiri yang mau itu dihentikan.	Lagipula, untuk suatu alasan, Kioshi sendiri yang mau itu dihentikan.
288	00:26:55,662	00:26:56,815	Beberapa orang datang menemuinya.	Beberapa orang datang menemuinya.
289	00:26:56,860	00:27:01,178	10 menit kemudian, Kioshi menyuruhku untuk menghentikan semua ceritamu untuk sementara.	10 menit kemudian, Kioshi menyuruhku untuk menghentikan semua ceritamu untuk sementara.
290	00:27:03,510	00:27:06,393	- Bisa aku bicara padanya? Apa... - Kioshi?	- Bisa aku bicara padanya? Apa... - Kioshi?
291	00:27:06,650	00:27:08,351	- Dimana dia? - Dia telah pergi.	- Dimana dia? - Dia telah pergi.
292	00:27:08,829	00:27:13,398	Menilai dari wajahnya, kau juga tidak akan bisa bicara dengannya juga.	Menilai dari wajahnya, kau juga tidak akan bisa bicara dengannya juga.
293	00:27:21,510	00:27:23,379	- Apa yang kau lakukan disini? - Ini soal Heather.	- Apa yang kau lakukan disini? - Ini soal Heather.
294	00:27:23,410	00:27:24,932	- Oh, Stan. - Dengar, ini soal Heather.	- Oh, Stan. - Dengar, ini soal Heather.
295	00:27:24,957	00:27:26,194	Bisakah kau lupakan?	Bisakah kau lupakan?
296	00:27:26,307	00:27:28,642	Dengan semua yang terjadi saat ini, kenapa kau terobsesi tentang ini?	Dengan semua yang terjadi saat ini, kenapa kau terobsesi tentang ini?
297	00:27:28,667	00:27:30,960	Karena "mencari" anak-anak adalah apa yang kulakukan!	Karena "mencari" anak-anak adalah apa yang kulakukan!
298	00:27:31,930	00:27:34,182	Pernah.	Pernah.
299	00:27:35,289	00:27:36,887	Dengar, Aku tahu bahwa...	Dengar, Aku tahu bahwa...
300	00:27:37,724	00:27:39,977	apa yang kulihat tidak seperti biasanya.	apa yang kulihat tidak seperti biasanya.
301	00:27:40,056	00:27:44,766	Aku sering salah pada kebanyakan waktu, Ku'akui itu, tapi Heather ini penting.	Aku sering salah pada kebanyakan waktu, Ku'akui itu, tapi Heather ini penting.
302	00:27:46,113	00:27:48,722	Entah bagaimana dia penting untuk semua ini...	Entah bagaimana dia penting untuk semua ini...
303	00:27:49,991	00:27:51,951	pada kita.	pada kita.
304	00:27:56,053	00:27:59,398	Kita bahkan tidak diluar sana lagi, jadi kenapa ini masih terjadi pada kita?	Kita bahkan tidak diluar sana lagi, jadi kenapa ini masih terjadi pada kita?
305	00:27:59,908	00:28:03,081	Mungkin... Mungkin kita ditunjukan pada sesuatu.	Mungkin... Mungkin kita ditunjukan pada sesuatu.
306	00:28:03,182	00:28:06,473	Maksudku, orang-orang menyampaikan hal-hal omong kosong diluar sana.	Maksudku, orang-orang menyampaikan hal-hal omong kosong diluar sana.
307	00:28:06,752	00:28:10,707	Jadi, teori'mu adalah otak kita terpapar dengan semacam racun di laut?	Jadi, teori'mu adalah otak kita terpapar dengan semacam racun di laut?
308	00:28:10,808	00:28:13,274	- Yang pastinya itu membuatku merasa lebih baik. - Setidaknya aku mencoba.	- Yang pastinya itu membuatku merasa lebih baik. - Setidaknya aku mencoba.
309	00:28:13,442	00:28:16,889	Maafkan aku. Maafkan aku jika aku sedikit terahlikan untuk sementara.	Maafkan aku. Maafkan aku jika aku sedikit terahlikan untuk sementara.
310	00:28:16,923	00:28:19,155	Orang tua adopsiku tidak tahu siapa dirinya.	Orang tua adopsiku tidak tahu siapa dirinya.
311	00:28:21,749	00:28:23,796	Aku selalu ingin bertemu dengannya.	Aku selalu ingin bertemu dengannya.
312	00:28:24,267	00:28:26,708	Ya Tuhan, ini suatu yang hilang dalam hidupku.	Ya Tuhan, ini suatu yang hilang dalam hidupku.
313	00:28:27,298	00:28:30,309	Begini, kau bilang kau tidak pernah ketemu dia kau bahkan tidak tahu seperti apa wajahnya.	Begini, kau bilang kau tidak pernah ketemu dia kau bahkan tidak tahu seperti apa wajahnya.
314	00:28:30,724	00:28:33,033	- Itu mungkin seperti manifestasimu dari... - Itu memang dia.	- Itu mungkin seperti manifestasimu dari... - Itu memang dia.
315	00:28:33,762	00:28:35,640	Itu memang dia.	Itu memang dia.
316	00:28:36,375	00:28:39,935	Walau apapun hal ini, mereka bukan halusinasi.	Walau apapun hal ini, mereka bukan halusinasi.
317	00:28:40,610	00:28:45,149	Maksudku... Iitu seperti kita melihat pengganti... pengganti...	Maksudku... Iitu seperti kita melihat pengganti... pengganti...
318	00:28:45,629	00:28:48,527	- Dari realita. - Ini gila. Aku tahu.	- Dari realita. - Ini gila. Aku tahu.
319	00:28:49,120	00:28:52,505	Itu semua kembali pada kekacauan elektromaknetik.	Itu semua kembali pada kekacauan elektromaknetik.
320	00:28:52,940	00:28:55,549	Pikiran kita, pikiran sehat dan seluruh elektronik kimia.	Pikiran kita, pikiran sehat dan seluruh elektronik kimia.
321	00:28:55,851	00:29:01,163	Mungkin entah bagaimana itu mempengaruhi persepsi.	Mungkin entah bagaimana itu mempengaruhi persepsi.
322	00:29:08,998	00:29:10,782	Nama depan, Heather.	Nama depan, Heather.
323	00:29:10,807	00:29:12,434	Ya.	Ya.
324	00:29:12,459	00:29:15,101	Dan bagaimana kau bisa dapatkan daftar dari penumpang pesawat?	Dan bagaimana kau bisa dapatkan daftar dari penumpang pesawat?
325	00:29:15,126	00:29:17,003	Kami dari surat kabar.	Kami dari surat kabar.
326	00:29:17,314	00:29:18,816	Ya, kamu adalah "The Observer".	Ya, kamu adalah "The Observer".
327	00:29:22,285	00:29:24,120	Kau baik-baik saja? Ada yang salah?	Kau baik-baik saja? Ada yang salah?
328	00:29:25,699	00:29:27,495	Kau mengalami lagi momen cenayang?	Kau mengalami lagi momen cenayang?
329	00:29:27,717	00:29:30,136	Tidak. Aku bisa dengan hanya melihatmu.	Tidak. Aku bisa dengan hanya melihatmu.
330	00:29:33,496	00:29:35,164	Seorang pria yang kukenal...	Seorang pria yang kukenal...
331	00:29:38,333	00:29:40,252	Membunuhn dirinya sendiri pagi ini.	Membunuhn dirinya sendiri pagi ini.
332	00:29:41,693	00:29:46,246	Tepat... tepat di depanku.	Tepat... tepat di depanku.
333	00:29:46,296	00:29:49,257	Hampir di depan anakku.	Hampir di depan anakku.
334	00:29:49,720	00:29:52,014	Dan itu, uh...	Dan itu, uh...
335	00:29:55,360	00:29:57,029	Ya.	Ya.
336	00:29:57,431	00:30:01,222	Namun demikian, orang-orang ini muncul dirumahnya dengan cepat. Mobil hitam besar.	Namun demikian, orang-orang ini muncul dirumahnya dengan cepat. Mobil hitam besar.
337	00:30:01,247	00:30:03,374	Mengambil alih instruksi semuanya, dan...	Mengambil alih instruksi semuanya, dan...
338	00:30:03,399	00:30:08,487	Aku bersumpah bahwa salah satu dari mereka adalah wanita dari fasilitas.	Aku bersumpah bahwa salah satu dari mereka adalah wanita dari fasilitas.
339	00:30:09,238	00:30:11,615	Kau berpikir bahwa itu dia, atau kau tahu itu adalah dia?	Kau berpikir bahwa itu dia, atau kau tahu itu adalah dia?
340	00:30:11,699	00:30:13,073	Iti dia.	Iti dia.
341	00:30:13,132	00:30:14,482	Kita dapatkan sesuatu disini.	Kita dapatkan sesuatu disini.
342	00:30:14,507	00:30:17,135	Penerbangan 317, Rabu pagi.	Penerbangan 317, Rabu pagi.
343	00:30:17,871	00:30:21,957	Nama depan, Heather. Nama belakang, Sheedy. Kursi 31 B.	Nama depan, Heather. Nama belakang, Sheedy. Kursi 31 B.
344	00:30:22,206	00:30:23,275	Sheedy.	Sheedy.
345	00:30:23,300	00:30:26,703	Lihat. Tiket diskon lansia. Kau lihat itut? sama saja dengan dia sudah tua.	Lihat. Tiket diskon lansia. Kau lihat itut? sama saja dengan dia sudah tua.
346	00:30:26,873	00:30:29,000	Sama seperti saat dia kita lihat di kapal.	Sama seperti saat dia kita lihat di kapal.
347	00:30:29,433	00:30:30,364	Tidak, mereka telah merubahnya.	Tidak, mereka telah merubahnya.
348	00:30:30,389	00:30:33,860	Kau lihat, mereka tidak mau kita tahu bahwa dia masuk pesawat sebagai gadis kecil.	Kau lihat, mereka tidak mau kita tahu bahwa dia masuk pesawat sebagai gadis kecil.
349	00:30:33,885	00:30:35,279	Dia pergi bersama kedua orang tuanya.	Dia pergi bersama kedua orang tuanya.
350	00:30:35,304	00:30:37,972	Lihat, periksa pengaturan kursi di kedua sisinya.	Lihat, periksa pengaturan kursi di kedua sisinya.
351	00:30:43,418	00:30:45,551	Kusri 31 A...	Kusri 31 A...
352	00:30:45,584	00:30:48,294	James Sheedy.	James Sheedy.
353	00:30:48,319	00:30:49,737	31 C...	31 C...
354	00:30:50,762	00:30:52,153	Allison Sheedy.	Allison Sheedy.
355	00:30:52,587	00:30:54,297	Allison, benar?	Allison, benar?
356	00:30:54,365	00:30:58,418	Mereka letakan anak perempuan 6 tahun diantara mereka, seperti yang orang tua lakukan.	Mereka letakan anak perempuan 6 tahun diantara mereka, seperti yang orang tua lakukan.
357	00:30:58,824	00:31:01,212	Kuberitahu kamu, tidak perduli berapa umur dia sekarang,	Kuberitahu kamu, tidak perduli berapa umur dia sekarang,
358	00:31:01,603	00:31:06,280	dia adalah seorang gadis kecil pada saat pesawat jatuh di "The Triangle".	dia adalah seorang gadis kecil pada saat pesawat jatuh di "The Triangle".
359	00:31:23,640	00:31:24,740	OK?	OK?
360	00:31:24,778	00:31:27,016	Ya, bagus. Kita akan ketemu denganmu disana.	Ya, bagus. Kita akan ketemu denganmu disana.
361	00:31:28,309	00:31:29,586	Dia bergabung kembali.	Dia bergabung kembali.
362	00:31:29,664	00:31:31,605	Kukira dia menyerah.	Kukira dia menyerah.
363	00:31:31,689	00:31:33,232	Begitu juga aku.	Begitu juga aku.
364	00:31:34,098	00:31:35,182	Dasar wanita.	Dasar wanita.
365	00:31:35,749	00:31:37,990	Bagaimana dengan Bruce? Kita harus menghubungi dia.	Bagaimana dengan Bruce? Kita harus menghubungi dia.
366	00:31:38,033	00:31:41,406	Dia ikut juga. Sebelumnya dia ada bersama dengannya.	Dia ikut juga. Sebelumnya dia ada bersama dengannya.
367	00:31:56,682	00:31:58,457	Benirall Shipping. Bisa kubantu?	Benirall Shipping. Bisa kubantu?
368	00:31:58,546	00:32:01,205	- Ibumu? - Ibu kandungku.	- Ibumu? - Ibu kandungku.
369	00:32:01,230	00:32:03,985	Hei, ingat aku? Aku melihat diriku mati.	Hei, ingat aku? Aku melihat diriku mati.
370	00:32:04,010	00:32:07,606	Kita mempunyai bukti bahwa yang selamat dari kecelakaan 747 adalah anak kecil 6 tahun.	Kita mempunyai bukti bahwa yang selamat dari kecelakaan 747 adalah anak kecil 6 tahun.
371	00:32:07,742	00:32:08,868	Tidak benar-benar sebuah bukti.	Tidak benar-benar sebuah bukti.
372	00:32:10,299	00:32:13,169	Hei, Ackerman, kita perlu bicara dengannya.	Hei, Ackerman, kita perlu bicara dengannya.
373	00:32:13,426	00:32:16,829	Sungguh? Uh... OK. Kenapa?	Sungguh? Uh... OK. Kenapa?
374	00:32:16,854	00:32:19,315	Karena apa yang terjadi, sekarang telah terjadi pada kami.	Karena apa yang terjadi, sekarang telah terjadi pada kami.
375	00:32:21,196	00:32:23,622	- Akan kulihat jika dia punya waktu untukmu. - Dia harus punya.	- Akan kulihat jika dia punya waktu untukmu. - Dia harus punya.
376	00:32:23,647	00:32:25,427	Kenapa tidak? Beberapa hari lalu, dia meminta kami membawakannya...	Kenapa tidak? Beberapa hari lalu, dia meminta kami membawakannya...
377	00:32:25,472	00:32:27,301	semua yang kita bisa secepatnya.	semua yang kita bisa secepatnya.
378	00:32:27,326	00:32:29,072	Dia sedang mengalami semacam...	Dia sedang mengalami semacam...
379	00:32:29,097	00:32:31,537	Aku tidak tahu. Dia bertingkah...	Aku tidak tahu. Dia bertingkah...
380	00:32:31,562	00:32:35,006	Ada lagi dari kapal kami yang menghilang.	Ada lagi dari kapal kami yang menghilang.
381	00:32:35,310	00:32:39,462	Itu hanya kapal tongkang perbaikan yang dikirim untuk merawat tanker yang macet	Itu hanya kapal tongkang perbaikan yang dikirim untuk merawat tanker yang macet
382	00:32:39,772	00:32:40,799	tetap saja...	tetap saja...
383	00:32:41,670	00:32:43,838	14 kru di dalamnya.	14 kru di dalamnya.
384	00:32:45,424	00:32:47,175	Mungkin itu.	Mungkin itu.
385	00:32:47,605	00:32:49,023	Akan kuperiksa.	Akan kuperiksa.
386	00:32:50,970	00:32:52,388	Halusinasi?	Halusinasi?
387	00:32:52,413	00:32:57,896	Ya, tapi bukan hanya halusinasi, bukan... bukan dalam pengertian klasik.	Ya, tapi bukan hanya halusinasi, bukan... bukan dalam pengertian klasik.
388	00:32:58,665	00:33:01,001	Apa maksudmu dengan itu? Katakan padaku dengan jelas.	Apa maksudmu dengan itu? Katakan padaku dengan jelas.
389	00:33:02,144	00:33:04,405	Itu seperti, um...	Itu seperti, um...
390	00:33:04,649	00:33:06,151	Pandangan sekilas...	Pandangan sekilas...
391	00:33:07,382	00:33:09,885	dari realitas pengganti lainnya.	dari realitas pengganti lainnya.
392	00:33:10,571	00:33:12,469	Realitas pengganti?	Realitas pengganti?
393	00:33:12,536	00:33:15,697	Ada sesuatu yang salah dengan kami. Semenjak kami pergi ke kawasan itu...	Ada sesuatu yang salah dengan kami. Semenjak kami pergi ke kawasan itu...
394	00:33:15,722	00:33:19,476	Kapan kau mulai alami halusinasi ini? Katakan padaku.	Kapan kau mulai alami halusinasi ini? Katakan padaku.
395	00:33:21,261	00:33:23,430	Saat kami menyelam ke 747.	Saat kami menyelam ke 747.
396	00:33:23,513	00:33:25,682	Seperti ada sesuatu yang mempengaruhi kami disana.	Seperti ada sesuatu yang mempengaruhi kami disana.
397	00:33:25,843	00:33:29,972	Mungkin sesuatu, seperti pelepasan yang dikeluarkan dari pesawat.	Mungkin sesuatu, seperti pelepasan yang dikeluarkan dari pesawat.
398	00:33:29,997	00:33:32,249	Kami tidak tahu apa itu atau... atau apa yang dilakukan pada kami...	Kami tidak tahu apa itu atau... atau apa yang dilakukan pada kami...
399	00:33:32,294	00:33:34,922	Aku kirim kalian keluar sana untuk mendapatkanku jawaban.	Aku kirim kalian keluar sana untuk mendapatkanku jawaban.
400	00:33:35,732	00:33:37,961	Ini baru 2 hari.	Ini baru 2 hari.
401	00:33:37,986	00:33:42,115	Ya, tapi ini meningkat lebih cepat dari sebelumnya.	Ya, tapi ini meningkat lebih cepat dari sebelumnya.
402	00:33:42,600	00:33:44,183	Dengar.	Dengar.
403	00:33:44,208	00:33:47,074	Kita semua telah melihat sebuah...	Kita semua telah melihat sebuah...
404	00:33:47,099	00:33:49,756	Sesuatu, beberapa kejadian dalam beberapa hari terakhir...	Sesuatu, beberapa kejadian dalam beberapa hari terakhir...
405	00:33:49,781	00:33:51,866	yang tidak bisa kita jelaskan, belum bisa.	yang tidak bisa kita jelaskan, belum bisa.
406	00:33:51,998	00:33:55,084	Tapi walaupun itu ada hubungannya dengan yang disebut "Triangle" atau tidak...	Tapi walaupun itu ada hubungannya dengan yang disebut "Triangle" atau tidak...
407	00:33:55,134	00:33:56,761	Bagaimana kau bisa berpikir itu tidak?	Bagaimana kau bisa berpikir itu tidak?
408	00:33:56,803	00:34:00,117	Apakah benar atau tidak, aku berpikir ini saatnya kau tambahkan tim kami...	Apakah benar atau tidak, aku berpikir ini saatnya kau tambahkan tim kami...
409	00:34:00,142	00:34:02,518	dan mungkin membawa bergabung orang lain disiplin llmu lainnya.	dan mungkin membawa bergabung orang lain disiplin llmu lainnya.
410	00:34:02,543	00:34:04,314	Tidak. Tidak ada orang lain. Tidak ada lainnya.	Tidak. Tidak ada orang lain. Tidak ada lainnya.
411	00:34:04,626	00:34:06,878	Kalian berempat harus melakukan ini.	Kalian berempat harus melakukan ini.
412	00:34:06,905	00:34:08,316	Begini, Tn. Benirall...	Begini, Tn. Benirall...
413	00:34:08,812	00:34:11,977	Aku dalam posisi didesak. Angkatan Laut telah datang kesini.	Aku dalam posisi didesak. Angkatan Laut telah datang kesini.
414	00:34:12,002	00:34:13,180	Angkatan Laut?	Angkatan Laut?
415	00:34:13,504	00:34:16,048	Mereka meminta Tn. Benirall untuk menghentikan kalian.	Mereka meminta Tn. Benirall untuk menghentikan kalian.
416	00:34:16,936	00:34:21,190	Mereka datang padaku, pintu tertutup. Mereka mengancamku.	Mereka datang padaku, pintu tertutup. Mereka mengancamku.
417	00:34:21,215	00:34:23,175	Secara langsung mengancam kontrak-kontrak kami dengan pemerintah...	Secara langsung mengancam kontrak-kontrak kami dengan pemerintah...
418	00:34:23,200	00:34:27,126	secara tidak langsung mengancam lebih banyak, jika kami tidak hentikan.	secara tidak langsung mengancam lebih banyak, jika kami tidak hentikan.
419	00:34:27,993	00:34:29,742	Kenapa AL ingin menghentikan kami?	Kenapa AL ingin menghentikan kami?
420	00:34:29,767	00:34:33,617	- Jelas sekali kita telah mengusik. - Tempat itu ada di lautan.	- Jelas sekali kita telah mengusik. - Tempat itu ada di lautan.
421	00:34:34,073	00:34:35,932	Dibawah permukaan air... apapun itu.	Dibawah permukaan air... apapun itu.
422	00:34:36,593	00:34:39,059	Mereka, uh, mereka menangkap kami dari kapal selam...	Mereka, uh, mereka menangkap kami dari kapal selam...
423	00:34:39,084	00:34:42,243	dan mereka membawa kami ketempat berfasilitas tinggi.	dan mereka membawa kami ketempat berfasilitas tinggi.
424	00:34:42,291	00:34:43,834	AL dengan mudah melakukan ini.	AL dengan mudah melakukan ini.
425	00:34:47,104	00:34:48,606	Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?	Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
426	00:34:50,630	00:34:52,423	Carikan aku jawabannya.	Carikan aku jawabannya.
427	00:34:52,633	00:34:53,917	Terima kasih, Tn. Benirall.	Terima kasih, Tn. Benirall.
428	00:34:53,942	00:34:56,028	OK, semuanya. Mari kita...	OK, semuanya. Mari kita...
429	00:34:56,904	00:34:59,407	Kumohon. Waktunya pergi.	Kumohon. Waktunya pergi.
430	00:35:23,877	00:35:26,046	Weston.	Weston.
431	00:35:26,432	00:35:28,142	OK. Apa yang terjadi?	OK. Apa yang terjadi?
432	00:35:28,167	00:35:31,018	Mudah sekali. Pemerintah mencoba untuk menghentikan kita.	Mudah sekali. Pemerintah mencoba untuk menghentikan kita.
433	00:35:31,088	00:35:33,963	- Dia terlihat lebih buruk dari kita. - Kau tahu, aku mempunyai teman.	- Dia terlihat lebih buruk dari kita. - Kau tahu, aku mempunyai teman.
434	00:35:34,106	00:35:37,192	Sebenarnya teman dari anak'ku, yang mati hari ini. Seorang Angkatan Laut.	Sebenarnya teman dari anak'ku, yang mati hari ini. Seorang Angkatan Laut.
435	00:35:37,470	00:35:41,152	Dan kau ingat wanita dengan rambut coklat dari fasilitas itu?	Dan kau ingat wanita dengan rambut coklat dari fasilitas itu?
436	00:35:41,177	00:35:43,554	Dia muncul di rumahnya.	Dia muncul di rumahnya.
437	00:35:43,579	00:35:45,205	Uh, kalian semua?	Uh, kalian semua?
438	00:35:46,695	00:35:48,030	Apa?	Apa?
439	00:35:56,816	00:35:58,013	"Krupp". (Produsen baja dan persenjataan Jerman)	"Krupp". (Produsen baja dan persenjataan Jerman)
440	00:36:02,404	00:36:03,405	Siapa "Krupp"?	Siapa "Krupp"?
441	00:36:03,552	00:36:05,346	Benirall seperti bukan dirinya.	Benirall seperti bukan dirinya.
442	00:36:06,691	00:36:08,318	Aku... Aku rasa itu bukan dirinya.	Aku... Aku rasa itu bukan dirinya.
443	00:36:23,328	00:36:24,996	Penerawanganku tidak seperti ini.	Penerawanganku tidak seperti ini.
444	00:36:25,166	00:36:27,543	Bagaimana bisa kita semua mendapat halusinasi yang sama?	Bagaimana bisa kita semua mendapat halusinasi yang sama?
445	00:36:27,749	00:36:29,657	Ini bukan halusinasi.	Ini bukan halusinasi.
446	00:36:30,246	00:36:31,649	Kenapa dengan "Nazi"?	Kenapa dengan "Nazi"?
447	00:36:33,356	00:36:35,483	Sesuatu. Komunisme, fasisme.	Sesuatu. Komunisme, fasisme.
448	00:36:36,045	00:36:39,967	Amerika bisa saja berubah secara radikal dibeberapa titik dalam sejarah.	Amerika bisa saja berubah secara radikal dibeberapa titik dalam sejarah.
449	00:36:40,013	00:36:42,140	Ini tidak semuanya hal yang aneh.	Ini tidak semuanya hal yang aneh.
450	00:36:48,081	00:36:49,791	Uh...	Uh...
451	00:36:50,777	00:36:52,111	Berhenti!	Berhenti!
452	00:36:53,573	00:36:55,783	Kamu telah diperintahkan untuk berhenti!	Kamu telah diperintahkan untuk berhenti!
453	00:36:57,085	00:36:58,503	Maaf. Uh...	Maaf. Uh...
454	00:36:58,704	00:37:00,205	Apa yang bisa kami bantu, petugas?	Apa yang bisa kami bantu, petugas?
455	00:37:00,312	00:37:04,826	Petugas? Kau bisa bantu aku dengan berhenti saaat pertama aku minta.	Petugas? Kau bisa bantu aku dengan berhenti saaat pertama aku minta.
456	00:37:05,931	00:37:08,753	Dengar, kawan, kita tidak perlu membuat kasus dengan ini.	Dengar, kawan, kita tidak perlu membuat kasus dengan ini.
457	00:37:08,778	00:37:10,047	Kau Australian?	Kau Australian?
458	00:37:10,958	00:37:12,042	Jangan bergerak!	Jangan bergerak!
459	00:37:13,991	00:37:18,828	- Uh, nak, tolong tenang sekarang. - Jangan bergerak! Kubilang jangan bergerak, orang tua!	- Uh, nak, tolong tenang sekarang. - Jangan bergerak! Kubilang jangan bergerak, orang tua!
460	00:37:38,581	00:37:39,874	Maafkan kami.	Maafkan kami.
461	00:37:55,552	00:37:57,988	Menurutku kita pergi ke Benirall, dan kita buat dia membantu kita.	Menurutku kita pergi ke Benirall, dan kita buat dia membantu kita.
462	00:37:58,278	00:37:59,961	Dia jelas terlihat sangat terpengaruh	Dia jelas terlihat sangat terpengaruh
463	00:37:59,986	00:38:02,794	- Ini bukan hanya sekedar kapal yang hilang. - Oh, dengar, kawan...	- Ini bukan hanya sekedar kapal yang hilang. - Oh, dengar, kawan...
464	00:38:02,825	00:38:05,901	Aku mulai capek dan muak dengan petunjuk kecil yang selalu kau berikan pada kami.	Aku mulai capek dan muak dengan petunjuk kecil yang selalu kau berikan pada kami.
465	00:38:05,940	00:38:06,906	Ada sesuatu lainnya. Ini hanya...	Ada sesuatu lainnya. Ini hanya...
466	00:38:06,931	00:38:08,924	- Cukup, sialan! - OK.	- Cukup, sialan! - OK.
467	00:38:09,119	00:38:12,066	Kau, Stan, jika kau tidak punya sesuatu yang kongkrit untuk kita...	Kau, Stan, jika kau tidak punya sesuatu yang kongkrit untuk kita...
468	00:38:12,150	00:38:13,150	simpan untuk dirimu sendiri.	simpan untuk dirimu sendiri.
469	00:38:13,234	00:38:16,654	- Kau tahu, jika kau itu brengsek. - Setidaknya itu kongkrit.	- Kau tahu, jika kau itu brengsek. - Setidaknya itu kongkrit.
470	00:38:17,790	00:38:19,823	Kita bukan tidak seluruhnya tanpa ada arah untuk bergerak.	Kita bukan tidak seluruhnya tanpa ada arah untuk bergerak.
471	00:38:20,504	00:38:23,744	AL masih selalu campuri kita. Kurasa ada suatu kaitan disana.	AL masih selalu campuri kita. Kurasa ada suatu kaitan disana.
472	00:38:23,827	00:38:25,847	pasti ada sesuatu dengan "The Triangle", dengan kapal-kapal yang hilang?	pasti ada sesuatu dengan "The Triangle", dengan kapal-kapal yang hilang?
473	00:38:25,872	00:38:28,729	- Halusinasi kita? - Aku tidak tahu, tapi itu petunjuk.	- Halusinasi kita? - Aku tidak tahu, tapi itu petunjuk.
474	00:38:29,062	00:38:30,378	Ya, aku bersamamu.	Ya, aku bersamamu.
475	00:38:30,488	00:38:32,544	Orang yang terakhir kita lihat bersama Heather adalah para penjaga pantai.	Orang yang terakhir kita lihat bersama Heather adalah para penjaga pantai.
476	00:38:32,715	00:38:34,267	Menurutku kita bekerja mengikuti petunjuk.	Menurutku kita bekerja mengikuti petunjuk.
477	00:38:34,292	00:38:37,918	Semua yang kita alami pasti mempunyai penjelasan secara empiris.	Semua yang kita alami pasti mempunyai penjelasan secara empiris.
478	00:38:37,980	00:38:41,468	- Jika kita kesampingkan semua yang tidak... - Apapun yang tersisa pasti benar.	- Jika kita kesampingkan semua yang tidak... - Apapun yang tersisa pasti benar.
479	00:38:41,552	00:38:43,897	- Kita bisa bekerja di lab'ku. - Terus...	- Kita bisa bekerja di lab'ku. - Terus...
480	00:38:43,976	00:38:47,197	Terus kita kerjakan ini sebelum dinosaurus datang kembali.	Terus kita kerjakan ini sebelum dinosaurus datang kembali.
481	00:38:47,221	00:38:55,221	{\an2}{\3c&0066FF&}Hope You Like My Translation {\an2}{\3c&0066FF&}Follow IG: {\an1}{\3c&0066FF&}oifyoo_palembang & livafoodsnacks	{\an2}{\3c&0066FF&}Hope You Like My Translation {\an2}{\3c&0066FF&}Follow IG: {\an1}{\3c&0066FF&}oifyoo_palembang & livafoodsnacks
482	00:38:55,245	00:39:03,245	{\an2}{\3c&0066FF&}60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by {\an2}{\3c&0066FF&}"CoolBreeze" {\an2}{\3c&0066FF&}Hope You Like It	{\an2}{\3c&0066FF&}60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by {\an2}{\3c&0066FF&}"CoolBreeze" {\an2}{\3c&0066FF&}Hope You Like It
483	00:39:11,856	00:39:12,865	Hei....	Hei....
484	00:39:13,109	00:39:15,959	Hei....Hei. Hei, apa kabarmu?	Hei....Hei. Hei, apa kabarmu?
485	00:39:17,741	00:39:19,785	Yaa, yaa.	Yaa, yaa.
486	00:39:25,597	00:39:27,827	- Hei! - Hai.	- Hei! - Hai.
487	00:39:31,361	00:39:33,510	- Kau dapat yang kau butuhkan? - Ya.	- Kau dapat yang kau butuhkan? - Ya.
488	00:39:33,602	00:39:35,145	Apa ini?	Apa ini?
489	00:39:36,600	00:39:37,559	Kau pikir dia akan menyukai ini?	Kau pikir dia akan menyukai ini?
490	00:39:37,713	00:39:40,173	Aku tidak tahu. Itu terlalu anak-anak untuknya, bukan begitu menurutmu?	Aku tidak tahu. Itu terlalu anak-anak untuknya, bukan begitu menurutmu?
491	00:39:40,547	00:39:42,032	Dia hampir 11 tahun.	Dia hampir 11 tahun.
492	00:39:42,056	00:39:43,599	Oh, bukan. Bukan.	Oh, bukan. Bukan.
493	00:39:44,175	00:39:46,631	Ini untuk Ruben.	Ini untuk Ruben.
494	00:39:46,656	00:39:49,742	Ini untuk Dylan.	Ini untuk Dylan.
495	00:39:52,195	00:39:53,405	Siapa Dylan?	Siapa Dylan?
496	00:40:33,930	00:40:36,725	Apa yang kau harapkan bisa lihat disini, Meeno?	Apa yang kau harapkan bisa lihat disini, Meeno?
497	00:40:40,214	00:40:41,506	Meeno.	Meeno.
498	00:40:54,040	00:40:56,599	Kami melakukannya segera setelah kau menelepon, Dr. Geller.	Kami melakukannya segera setelah kau menelepon, Dr. Geller.
499	00:40:56,692	00:40:58,642	Pertamanya, ide untuk mencari penjelasan...	Pertamanya, ide untuk mencari penjelasan...
500	00:40:58,667	00:41:01,408	dari Segitiga Bermuda terdengar aneh.	dari Segitiga Bermuda terdengar aneh.
501	00:41:02,553	00:41:03,846	Bahkan untukmu.	Bahkan untukmu.
502	00:41:04,607	00:41:07,484	Dan ini penjelasanmu dari ratusan kapal yang tenggelam?	Dan ini penjelasanmu dari ratusan kapal yang tenggelam?
503	00:41:07,537	00:41:08,643	Sudah umum diketahu, pak...	Sudah umum diketahu, pak...
504	00:41:08,668	00:41:11,087	bahwa disana ada kantung gas metana yang terjebak dibawah dasar lautan.	bahwa disana ada kantung gas metana yang terjebak dibawah dasar lautan.
505	00:41:11,358	00:41:13,123	Jika kantung bawah laut yang cukup besar dapat untuk melepaskan diri ...	Jika kantung bawah laut yang cukup besar dapat untuk melepaskan diri ...
506	00:41:13,435	00:41:16,116	Dan semua pesawat yang menghilang?	Dan semua pesawat yang menghilang?
507	00:41:16,141	00:41:17,475	Professor?	Professor?
508	00:41:18,417	00:41:19,659	Zona kompresi...	Zona kompresi...
509	00:41:19,684	00:41:22,870	area di mana massa dari benua saling menekan ...	area di mana massa dari benua saling menekan ...
510	00:41:22,920	00:41:24,904	Oke. Pekerjaan yang bagus. Luar biasa.	Oke. Pekerjaan yang bagus. Luar biasa.
511	00:41:25,362	00:41:27,656	Fantastis. Terima kasih. Terima kasih semuanya.	Fantastis. Terima kasih. Terima kasih semuanya.
512	00:41:27,779	00:41:30,949	Tapi, uh, kita ada arah tujuan baru.	Tapi, uh, kita ada arah tujuan baru.
513	00:41:32,065	00:41:34,127	Kita ingin mencari, uh...	Kita ingin mencari, uh...
514	00:41:34,441	00:41:35,901	Ya, kita berpikir...	Ya, kita berpikir...
515	00:41:37,452	00:41:39,135	Lubang Cacing. (Worm holes)	Lubang Cacing. (Worm holes)
516	00:42:37,655	00:42:39,615	Aku tidak mengerti, Meeno.	Aku tidak mengerti, Meeno.
517	00:42:42,060	00:42:43,353	Apa yang salah?	Apa yang salah?
518	00:42:47,191	00:42:49,526	Tidak ada lubang di kawat kasa pintu.	Tidak ada lubang di kawat kasa pintu.
519	00:42:51,402	00:42:53,128	Lubang?	Lubang?
520	00:42:53,153	00:42:54,654	Meeno...	Meeno...
521	00:42:56,700	00:42:58,394	Ini seperti tidak pernah ada.	Ini seperti tidak pernah ada.
522	00:42:58,419	00:43:00,148	Seperti siapa yang tidak pernah ada?	Seperti siapa yang tidak pernah ada?
523	00:43:00,662	00:43:02,012	Hentikan!	Hentikan!
524	00:43:03,733	00:43:05,968	Kenapa kau lakukan ini padaku, Helen?	Kenapa kau lakukan ini padaku, Helen?
525	00:43:06,222	00:43:07,595	Kenapa?	Kenapa?
526	00:43:09,769	00:43:12,167	Aku tidak bisa hidup denganmu seperti ini.	Aku tidak bisa hidup denganmu seperti ini.
527	00:43:12,675	00:43:15,659	Dan aku tidak mau kau lakukan ini pada Ruben.	Dan aku tidak mau kau lakukan ini pada Ruben.
528	00:43:16,026	00:43:18,464	Lakukan apapun yang kau perlukan.	Lakukan apapun yang kau perlukan.
529	00:43:18,690	00:43:21,381	Tapi aku mau kau kembali.	Tapi aku mau kau kembali.
530	00:43:21,881	00:43:24,266	Aku mau kita kembali.	Aku mau kita kembali.
531	00:43:27,216	00:43:29,754	Mencari jawaban untuk ini...	Mencari jawaban untuk ini...
532	00:43:29,856	00:43:31,607	atau aku akan meninggalkanmu.	atau aku akan meninggalkanmu.
533	00:43:40,323	00:43:42,705	Aku... Aku baru saja dari sini pagi ini.	Aku... Aku baru saja dari sini pagi ini.
534	00:43:42,730	00:43:44,691	Ini gila. Apa yang kau...	Ini gila. Apa yang kau...
535	00:43:44,874	00:43:46,600	Bagaimana jika tempat ini dalam pengawasan?	Bagaimana jika tempat ini dalam pengawasan?
536	00:43:46,719	00:43:49,020	Tenang. Tidak ada seorangpun diluar sana.	Tenang. Tidak ada seorangpun diluar sana.
537	00:43:49,330	00:43:51,158	- Apa yang kau cari? - Aku tidak tahu.	- Apa yang kau cari? - Aku tidak tahu.
538	00:43:51,260	00:43:54,152	Sesuatu. Aku... Aku merasa dia bagian dari ini.	Sesuatu. Aku... Aku merasa dia bagian dari ini.
539	00:43:54,183	00:43:59,299	Ya Tuhan. Semakin berat saja, Merasa tertekan.	Ya Tuhan. Semakin berat saja, Merasa tertekan.
540	00:43:59,340	00:44:02,343	Ya. Disinilah dia mati.	Ya. Disinilah dia mati.
541	00:44:03,678	00:44:05,218	- Oh.... - Mungkin ada sesuatu...	- Oh.... - Mungkin ada sesuatu...
542	00:44:05,243	00:44:06,828	- Kemana kau pergi? - itu akan membantu kita.	- Kemana kau pergi? - itu akan membantu kita.
543	00:44:07,733	00:44:09,235	Kemana kau akan pergi disini?	Kemana kau akan pergi disini?
544	00:44:10,749	00:44:11,875	Oh kawan.	Oh kawan.
545	00:44:17,446	00:44:22,049	Apakah ini cara kumpulkan informasi yang biasa dan dapat diterima untuk'mu?	Apakah ini cara kumpulkan informasi yang biasa dan dapat diterima untuk'mu?
546	00:44:22,168	00:44:23,994	Melalui meja kerja seseorang yang telah mati?	Melalui meja kerja seseorang yang telah mati?
547	00:44:24,073	00:44:26,262	Dalam pekerjaanku, lakukan apa yang perlu kau lakukan.	Dalam pekerjaanku, lakukan apa yang perlu kau lakukan.
548	00:44:26,325	00:44:29,286	Ya. Dan tulis apa yang mau kau tulis.	Ya. Dan tulis apa yang mau kau tulis.
549	00:44:31,447	00:44:33,261	Apa maksudmu dengan itu?	Apa maksudmu dengan itu?
550	00:44:34,050	00:44:36,830	Ya, aku telah melihat jenis cerita yang telah kau tulis.	Ya, aku telah melihat jenis cerita yang telah kau tulis.
551	00:44:37,169	00:44:41,006	Dengar, Aku ada keluarga untuk dihidupi, OK? Apa yang kau ketahui dengan itu?	Dengar, Aku ada keluarga untuk dihidupi, OK? Apa yang kau ketahui dengan itu?
552	00:44:42,910	00:44:45,467	Kau pernah menulis tentangku.	Kau pernah menulis tentangku.
553	00:44:46,160	00:44:48,702	Tidak ingat, kan?	Tidak ingat, kan?
554	00:44:49,686	00:44:51,138	Kurasa kau tidak ingat.	Kurasa kau tidak ingat.
555	00:45:06,394	00:45:08,264	Whoa, whoa whoa.	Whoa, whoa whoa.
556	00:45:08,295	00:45:10,815	Kau merupakan sebuah tantangan, lalu...	Kau merupakan sebuah tantangan, lalu...
557	00:45:11,649	00:45:14,772	...seperti amukan anak 15 tahu yang biasa aku ingat.	...seperti amukan anak 15 tahu yang biasa aku ingat.
558	00:45:14,805	00:45:16,682	Aku tidak pernah, uh...	Aku tidak pernah, uh...
559	00:45:18,848	00:45:23,083	bertemu...dokter, uh... dokter sepertimu.	bertemu...dokter, uh... dokter sepertimu.
560	00:45:24,230	00:45:25,983	Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang itu.	Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang itu.
561	00:45:26,086	00:45:28,672	Tidak saat orang tua'ku wafat beberapa bulan terpisah.	Tidak saat orang tua'ku wafat beberapa bulan terpisah.
562	00:45:28,756	00:45:30,924	Tidak saat aku kembali dari teluk.	Tidak saat aku kembali dari teluk.
563	00:45:34,761	00:45:37,222	Angkatan Laut menawarkan, tapi aku, uh...	Angkatan Laut menawarkan, tapi aku, uh...
564	00:45:38,590	00:45:40,634	Mengingat apa yang telah kau jalani...	Mengingat apa yang telah kau jalani...
565	00:45:41,328	00:45:45,269	kapal tenggelam, terdampar sendirian di laut...	kapal tenggelam, terdampar sendirian di laut...
566	00:45:45,294	00:45:50,025	tidak... tidak tahu kapan kau akan diselamatkan, bahkan jika kau diselamatkan.	tidak... tidak tahu kapan kau akan diselamatkan, bahkan jika kau diselamatkan.
567	00:45:50,108	00:45:52,069	Tentu saja, uh...	Tentu saja, uh...
568	00:45:52,152	00:45:56,531	Tentu saja ini... Urusan dengan anakmu ini...	Tentu saja ini... Urusan dengan anakmu ini...
569	00:45:59,657	00:46:01,744	Jadi apakah ini?..uh...	Jadi apakah ini?..uh...
570	00:46:02,912	00:46:04,468	... semacam "terputus?	... semacam "terputus?
571	00:46:04,493	00:46:06,080	Kau akan berpikir begitu, bukan?	Kau akan berpikir begitu, bukan?
572	00:46:06,120	00:46:10,700	terjadinya sebuah "pemutusan" biasanya terjadi keseluruhan.	terjadinya sebuah "pemutusan" biasanya terjadi keseluruhan.
573	00:46:13,323	00:46:15,257	Kau seperti masih cukup berfungsi.	Kau seperti masih cukup berfungsi.
574	00:46:15,753	00:46:19,510	Penuh dengan adanya kekuatiran, secara alami.	Penuh dengan adanya kekuatiran, secara alami.
575	00:46:19,594	00:46:23,391	Kau seperti hanya kehilangan ingatan yang terpisah.	Kau seperti hanya kehilangan ingatan yang terpisah.
576	00:46:23,423	00:46:24,998	Itulah yang membuatku bingung.	Itulah yang membuatku bingung.
577	00:46:25,795	00:46:27,756	Aku berpikir...	Aku berpikir...
578	00:46:27,876	00:46:32,339	Amnesia selektif'lah yang terjadi	Amnesia selektif'lah yang terjadi
579	00:46:32,514	00:46:34,975	Tapi itu sangat luar biasa jarang	Tapi itu sangat luar biasa jarang
580	00:46:35,421	00:46:40,947	Aku harus lakukan penelitian untuk memahami hal seperti itu.	Aku harus lakukan penelitian untuk memahami hal seperti itu.
581	00:46:41,646	00:46:45,367	Bahkan jika begitu, itu satu banding sejuta.	Bahkan jika begitu, itu satu banding sejuta.
582	00:46:49,494	00:46:50,953	Mereka semuanya tewas.	Mereka semuanya tewas.
583	00:46:53,869	00:46:55,162	Semuanya.	Semuanya.
584	00:46:56,626	00:46:59,629	Kapal itu adalah tanggung-jawabku.	Kapal itu adalah tanggung-jawabku.
585	00:47:01,757	00:47:04,677	Mereka pertaruhkan nyawa mereka ditanganku. Tujuh orang.	Mereka pertaruhkan nyawa mereka ditanganku. Tujuh orang.
586	00:47:05,772	00:47:07,982	Mereka melakukannya. Mereka hanya pergi kebawah, dan lalu...	Mereka melakukannya. Mereka hanya pergi kebawah, dan lalu...
587	00:47:10,528	00:47:12,363	lalu mereka hanya hilang begitu saja.	lalu mereka hanya hilang begitu saja.
588	00:47:17,170	00:47:20,173	Apa yang harus kulakukan? Apa yang... Apa yang bisa kulakukan?	Apa yang harus kulakukan? Apa yang... Apa yang bisa kulakukan?
589	00:47:20,904	00:47:22,697	Apa yang bisa kulakukan?	Apa yang bisa kulakukan?
590	00:47:34,781	00:47:36,074	Meeno.	Meeno.
591	00:47:43,396	00:47:44,939	Aku baru bicara dengan Helen.	Aku baru bicara dengan Helen.
592	00:47:45,877	00:47:48,967	Kau harus berhenti menyalahkan dirimu tentang ini.	Kau harus berhenti menyalahkan dirimu tentang ini.
593	00:47:49,702	00:47:51,470	Kau bertingkah gila.	Kau bertingkah gila.
594	00:47:54,115	00:47:56,951	Itu bukan salah kita karena kita selamat.	Itu bukan salah kita karena kita selamat.
595	00:47:57,365	00:47:59,077	Kita telah lakukan yang kita bisa.	Kita telah lakukan yang kita bisa.
596	00:47:59,726	00:48:01,644	Meeno?	Meeno?
597	00:48:05,841	00:48:07,509	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
598	00:48:16,659	00:48:17,619	Kau harus tidur.	Kau harus tidur.
599	00:48:18,266	00:48:19,199	Kau tidak.	Kau tidak.
600	00:48:19,287	00:48:22,373	Oh, Aku tidak tidur. Tidak banyak juga.	Oh, Aku tidak tidur. Tidak banyak juga.
601	00:48:23,417	00:48:25,294	Bagaimana dengan mereka?	Bagaimana dengan mereka?
602	00:48:25,595	00:48:29,296	Mereka baru. Kelompok tadi malam pulang sekitar pukul 4:00.	Mereka baru. Kelompok tadi malam pulang sekitar pukul 4:00.
603	00:48:29,401	00:48:31,117	Kau tidak menyadarinya?	Kau tidak menyadarinya?
604	00:48:31,149	00:48:33,902	- Aku sedang berkonsentrasi. - Terlihat jelas.	- Aku sedang berkonsentrasi. - Terlihat jelas.
605	00:48:34,623	00:48:36,511	Lihat ini.	Lihat ini.
606	00:48:36,594	00:48:38,555	Apa yang aku lihat?	Apa yang aku lihat?
607	00:48:40,588	00:48:43,048	Ini data geoelektromagnetik...	Ini data geoelektromagnetik...
608	00:48:43,148	00:48:47,151	mengalir dari satelit tua Canstar di atas Atlantik.	mengalir dari satelit tua Canstar di atas Atlantik.
609	00:48:47,227	00:48:50,438	Angka-angka ini menunjukkan kondisi cuaca yang utama.	Angka-angka ini menunjukkan kondisi cuaca yang utama.
610	00:48:50,867	00:48:53,705	Masif. Badai besar kategori 5	Masif. Badai besar kategori 5
611	00:48:53,949	00:48:55,283	Diatas Atlantik, saat ini?	Diatas Atlantik, saat ini?
612	00:48:55,794	00:48:57,379	Itu yang disebutkan.	Itu yang disebutkan.
613	00:48:58,941	00:49:02,285	Ini adalah siaran cuaca bahari dari San Juan ...	Ini adalah siaran cuaca bahari dari San Juan ...
614	00:49:02,368	00:49:06,346	berdasarkan radar area, foto dari angkasa, lalu lintas radio kapal.	berdasarkan radar area, foto dari angkasa, lalu lintas radio kapal.
615	00:49:07,010	00:49:08,191	Lihat.	Lihat.
616	00:49:11,248	00:49:12,252	Lihat apa?	Lihat apa?
617	00:49:12,764	00:49:17,114	Langit biru dan laut yang tenang di segala arah. Ini hari yang indah.	Langit biru dan laut yang tenang di segala arah. Ini hari yang indah.
618	00:49:17,277	00:49:18,695	OK, jadi datamu ini salah.	OK, jadi datamu ini salah.
619	00:49:19,222	00:49:20,574	Apa hubungannya ini dengan "worm holes"? (lubang cacing)	Apa hubungannya ini dengan "worm holes"? (lubang cacing)
620	00:49:20,839	00:49:23,885	Aku tidak tahu, tapi aku periksa 5 kali.	Aku tidak tahu, tapi aku periksa 5 kali.
621	00:49:24,071	00:49:26,848	- Ada sesuatu yang terjadi disana. - bukankah orang lain...	- Ada sesuatu yang terjadi disana. - bukankah orang lain...
622	00:49:26,898	00:49:30,568	Biro cuaca AS, siapapun akan melihatnya juga?	Biro cuaca AS, siapapun akan melihatnya juga?
623	00:49:31,336	00:49:33,964	Tidak akan, jika mereka tidak mencarinya.	Tidak akan, jika mereka tidak mencarinya.
624	00:49:36,011	00:49:38,013	Badai yang tidak terlihat.	Badai yang tidak terlihat.
625	00:49:39,360	00:49:41,999	Jadi, kulihat kau ambil sesuatu. Apa itu? suatu yang sangat rahasia atau apa?	Jadi, kulihat kau ambil sesuatu. Apa itu? suatu yang sangat rahasia atau apa?
626	00:49:42,024	00:49:43,622	Jika dia menyimpan salah satunya di dalam rumahnya...	Jika dia menyimpan salah satunya di dalam rumahnya...
627	00:49:43,647	00:49:45,966	orang-orang ber'jas hitam akan mengambilnya kemarin.	orang-orang ber'jas hitam akan mengambilnya kemarin.
628	00:49:45,991	00:49:47,995	Ini, mereka tidak perdulikan.	Ini, mereka tidak perdulikan.
629	00:49:48,034	00:49:52,379	Kita perduli? Apa ini, tanda terima kartu kredit?	Kita perduli? Apa ini, tanda terima kartu kredit?
630	00:49:52,410	00:49:55,250	Ini dari restoran Bertha.	Ini dari restoran Bertha.
631	00:49:55,333	00:49:57,293	Disana.	Disana.
632	00:49:57,335	00:49:59,963	Ini dari laundry Beijin.	Ini dari laundry Beijin.
633	00:50:03,090	00:50:06,138	Jadi, kau pikir Granger sering kesini.	Jadi, kau pikir Granger sering kesini.
634	00:50:06,163	00:50:09,887	Menurut dari tanda pembayaran ini, setiap hari selama 5 minggu terakhir.	Menurut dari tanda pembayaran ini, setiap hari selama 5 minggu terakhir.
635	00:50:09,912	00:50:13,391	Hmm. Kau pikir dia kerja disuatu tempat lain disini?	Hmm. Kau pikir dia kerja disuatu tempat lain disini?
636	00:50:17,604	00:50:21,212	Markas Angkatan Laut. Kupikir kau bilang dia bekerja di laut.	Markas Angkatan Laut. Kupikir kau bilang dia bekerja di laut.
637	00:50:21,657	00:50:23,359	Yah, mungkin mereka memindahkannya.	Yah, mungkin mereka memindahkannya.
638	00:50:23,442	00:50:26,417	Atau mungkin dia sedang kerja di luar sana, dan mereka membawanya ke sini ...	Atau mungkin dia sedang kerja di luar sana, dan mereka membawanya ke sini ...
639	00:50:26,878	00:50:28,781	untuk membantunya, memperbaikinya atau semacamnya.	untuk membantunya, memperbaikinya atau semacamnya.
640	00:50:57,432	00:50:59,350	Hei, jangan kerja terlalu keras.	Hei, jangan kerja terlalu keras.
641	00:50:59,723	00:51:02,853	Aku berpikir. Ini yang kulakukan saat ku berpikir.	Aku berpikir. Ini yang kulakukan saat ku berpikir.
642	00:51:03,890	00:51:05,642	Hmm.	Hmm.
643	00:51:06,065	00:51:08,025	Kenapa lautan?	Kenapa lautan?
644	00:51:08,497	00:51:09,115	Apa?	Apa?
645	00:51:09,140	00:51:12,112	Kenapa membangun fasilitas besar ini ditengah-tengah atlantik?	Kenapa membangun fasilitas besar ini ditengah-tengah atlantik?
646	00:51:12,195	00:51:13,572	Kita tidak tahu itu ditengah-tengah.	Kita tidak tahu itu ditengah-tengah.
647	00:51:13,655	00:51:15,991	Kita tahu secara garis besar dimana kita berada saat kapal selam itu terjebak.	Kita tahu secara garis besar dimana kita berada saat kapal selam itu terjebak.
648	00:51:16,032	00:51:20,161	Satu-satunya alasan mereka menangkap dan menanyai kita adalah jika kita terlalu dekat.	Satu-satunya alasan mereka menangkap dan menanyai kita adalah jika kita terlalu dekat.
649	00:51:20,203	00:51:22,955	Tapi mengapa lautan? Kenapa di "Triangle"?	Tapi mengapa lautan? Kenapa di "Triangle"?
650	00:51:24,230	00:51:26,106	Pastinya ada alasan bagus.	Pastinya ada alasan bagus.
651	00:51:26,375	00:51:27,651	Ada apa di lautan?	Ada apa di lautan?
652	00:51:27,676	00:51:30,963	- Air. - Tidak, tidak hanya air... air laut.	- Air. - Tidak, tidak hanya air... air laut.
653	00:51:31,191	00:51:34,460	Apa dasar dari semua yang kita bicarakan?	Apa dasar dari semua yang kita bicarakan?
654	00:51:34,485	00:51:35,777	Elektromagnetik.	Elektromagnetik.
655	00:51:35,939	00:51:39,929	Semua air memiliki ketahanan. Air laut punya daya tahan lebih rendah dari air tawar.	Semua air memiliki ketahanan. Air laut punya daya tahan lebih rendah dari air tawar.
656	00:51:40,013	00:51:43,641	Tetapi hambatan tersebut bersifat kumulatif per unit volume air.	Tetapi hambatan tersebut bersifat kumulatif per unit volume air.
657	00:51:44,364	00:51:46,199	Kau membuatku tidak mengerti.	Kau membuatku tidak mengerti.
658	00:51:46,672	00:51:48,549	Lihat, jika kau mencoba untuk menghasilkan...	Lihat, jika kau mencoba untuk menghasilkan...
659	00:51:48,625	00:51:50,585	jumlah besar dari tenaga elektromagnetik...	jumlah besar dari tenaga elektromagnetik...
660	00:51:50,949	00:51:54,911	Kau pasti ingin duduk di tengah genangan air laut yang sangat besar.	Kau pasti ingin duduk di tengah genangan air laut yang sangat besar.
661	00:51:55,031	00:51:58,589	Dan salah satu efek sampingnya adalah haloclines ... banyak di antaranya.	Dan salah satu efek sampingnya adalah haloclines ... banyak di antaranya.
662	00:51:58,767	00:52:01,689	Tapi badai elektromagnetik?	Tapi badai elektromagnetik?
663	00:52:02,200	00:52:04,660	Mengapa mereka membutuhkan semua kekuatan itu?	Mengapa mereka membutuhkan semua kekuatan itu?
664	00:52:11,854	00:52:13,264	Tn. Thomas.	Tn. Thomas.
665	00:52:13,289	00:52:15,916	Petugas dari pusat informasi akan segera bersamamu.	Petugas dari pusat informasi akan segera bersamamu.
666	00:52:18,443	00:52:20,830	Aku berinisiatif untuk periksa catatan personel angkatan laut ...	Aku berinisiatif untuk periksa catatan personel angkatan laut ...
667	00:52:20,855	00:52:22,565	untuk individu bernama Granger.	untuk individu bernama Granger.
668	00:52:22,823	00:52:25,323	Granger, William. Itu nama yang cukup umum.	Granger, William. Itu nama yang cukup umum.
669	00:52:25,348	00:52:27,291	Kami sebenarnya memiliki dua dari mereka yang bertugas aktif.	Kami sebenarnya memiliki dua dari mereka yang bertugas aktif.
670	00:52:27,354	00:52:30,927	A C.P.O. bertugas di atas kapal perusak yang mengawal di Pasifik Utara ...	A C.P.O. bertugas di atas kapal perusak yang mengawal di Pasifik Utara ...
671	00:52:31,032	00:52:33,901	dan perawat gigi yang ditempatkan di Azores.	dan perawat gigi yang ditempatkan di Azores.
672	00:52:33,956	00:52:37,365	- Bisakah dia diklasifikasikan sebagai pensiunan? - Itu semua yang ditunjukkan oleh catatan kami.	- Bisakah dia diklasifikasikan sebagai pensiunan? - Itu semua yang ditunjukkan oleh catatan kami.
673	00:52:37,440	00:52:39,507	Bagaimanapun, seperti yang kukatakan, jika kau masih tertarik ...	Bagaimanapun, seperti yang kukatakan, jika kau masih tertarik ...
674	00:52:39,532	00:52:41,993	seorang petugas informasi akan senang hati berbicara denganmu.	seorang petugas informasi akan senang hati berbicara denganmu.
675	00:52:44,280	00:52:45,614	Aku masih tertarik.	Aku masih tertarik.
676	00:53:11,007	00:53:12,633	Tn. Thomas, tolong tunggu disini.	Tn. Thomas, tolong tunggu disini.
677	00:53:13,014	00:53:15,464	- Terima kasih. - Apa yang terjadi dengan temanmu, pak?	- Terima kasih. - Apa yang terjadi dengan temanmu, pak?
678	00:53:15,596	00:53:18,603	Kamar kecil. Dia, uh, memakan kerang yang jelek.	Kamar kecil. Dia, uh, memakan kerang yang jelek.
679	00:53:18,892	00:53:20,646	Akan kukirim dia masuk.	Akan kukirim dia masuk.
680	00:54:03,388	00:54:06,016	Tidak! Lepaskan aku!	Tidak! Lepaskan aku!
681	00:54:06,730	00:54:09,149	Ayo, lepaskan aku!	Ayo, lepaskan aku!
682	00:54:09,233	00:54:10,943	Lepaskan aku!	Lepaskan aku!
683	00:54:11,457	00:54:15,433	Tidak! Tidak! Lepaskan aku!	Tidak! Tidak! Lepaskan aku!
684	00:54:44,765	00:54:45,766	Maaf membuatmu menunggu.	Maaf membuatmu menunggu.
685	00:54:48,338	00:54:52,147	Tn. Thomas, itu benar?	Tn. Thomas, itu benar?
686	00:54:55,592	00:54:58,111	Kita telah bertemu sebelumnya.	Kita telah bertemu sebelumnya.
687	00:55:29,869	00:55:32,974	Siapa kamu? Kau tidak diijinkan disini.	Siapa kamu? Kau tidak diijinkan disini.
688	00:56:07,846	00:56:09,055	Tolong, duduk.	Tolong, duduk.
689	00:56:15,875	00:56:18,377	Ya, Aku melihat Heather. Mereka menaruhnya disini. Dia dikurung.	Ya, Aku melihat Heather. Mereka menaruhnya disini. Dia dikurung.
690	00:56:18,617	00:56:20,744	Kau bicara tentang tamu lanjut usia kami yang ada di rumah sakit?	Kau bicara tentang tamu lanjut usia kami yang ada di rumah sakit?
691	00:56:21,492	00:56:22,930	Heather Sheedy.	Heather Sheedy.
692	00:56:22,955	00:56:24,582	Dia yang selamat di kecelakaan pesawat.	Dia yang selamat di kecelakaan pesawat.
693	00:56:26,525	00:56:29,331	- Kenapa kau menyembunyikan dia disini? - Dia tidak disembunyikan.	- Kenapa kau menyembunyikan dia disini? - Dia tidak disembunyikan.
694	00:56:29,995	00:56:33,031	Dia mempunyai keluarga. Kenapa keluarganya tidak ada disini?	Dia mempunyai keluarga. Kenapa keluarganya tidak ada disini?
695	00:56:33,985	00:56:35,909	Dia mempunyai seorang kakek.	Dia mempunyai seorang kakek.
696	00:56:37,014	00:56:40,900	Di usianya? Aku sangat meragukan itu.	Di usianya? Aku sangat meragukan itu.
697	00:56:41,810	00:56:43,910	Aku melihatnya.	Aku melihatnya.
698	00:56:45,112	00:56:47,197	Aku melihatnya.	Aku melihatnya.
699	00:56:49,519	00:56:51,521	Aku rasa, kita selesai disini.	Aku rasa, kita selesai disini.
700	00:57:11,003	00:57:12,995	Stan! Stan!	Stan! Stan!
701	00:57:23,926	00:57:25,679	Kita harus cari kakeknya.	Kita harus cari kakeknya.
702	00:57:26,043	00:57:27,698	Sudah dicari untuk kerabatnya.	Sudah dicari untuk kerabatnya.
703	00:57:27,829	00:57:30,290	Buku telpon, catatan sekolah, catatan publik. Tidak seorangpun.	Buku telpon, catatan sekolah, catatan publik. Tidak seorangpun.
704	00:57:30,575	00:57:33,912	Dan bahkan jika ada seorang kakek, 10 banding 1 angkatan laut sudah mendapatkannya.	Dan bahkan jika ada seorang kakek, 10 banding 1 angkatan laut sudah mendapatkannya.
705	00:57:35,270	00:57:36,611	Kurasa mereka belum.	Kurasa mereka belum.
706	00:57:36,652	00:57:40,488	Oh, ya, kalau begitu mungkin dia memakai alat penghilang diri supernya ...	Oh, ya, kalau begitu mungkin dia memakai alat penghilang diri supernya ...
707	00:57:40,563	00:57:42,388	karena tidak ada yang bisa menemukannya.	karena tidak ada yang bisa menemukannya.
708	00:57:42,450	00:57:44,138	Aku bisa.	Aku bisa.
709	00:57:44,180	00:57:45,973	Energi sebanyak itu pasti buatan manusia.	Energi sebanyak itu pasti buatan manusia.
710	00:57:46,015	00:57:47,296	Itu tidak mungkin fenomena alam.	Itu tidak mungkin fenomena alam.
711	00:57:47,321	00:57:48,447	- Entropy. (pengukuran energi secara matematis) - Tepat sekali.	- Entropy. (pengukuran energi secara matematis) - Tepat sekali.
712	00:57:48,483	00:57:51,193	Kecenderungan alami untuk energi menurun, bukan meningkat.	Kecenderungan alami untuk energi menurun, bukan meningkat.
713	00:57:51,332	00:57:54,626	Dan energi itu terbentuk di Atlantik, jadi pastinya itu diciptakan oleh sesuatu.	Dan energi itu terbentuk di Atlantik, jadi pastinya itu diciptakan oleh sesuatu.
714	00:57:54,914	00:57:56,791	Masalahnya adalah, manusia tidak ada yang bisa membuat...	Masalahnya adalah, manusia tidak ada yang bisa membuat...
715	00:57:56,816	00:57:58,382	bahkan dalam teori, yang bisa menghasilkan semacam itu...	bahkan dalam teori, yang bisa menghasilkan semacam itu...
716	00:57:58,407	00:57:59,950	Bagaimana kau bisa tahu itu? Pemerintah membuatmu mengikuti ...	Bagaimana kau bisa tahu itu? Pemerintah membuatmu mengikuti ...
717	00:58:00,012	00:58:02,165	- ...segala yang mereka lakukan? - Itu hanya tidak mungkin	- ...segala yang mereka lakukan? - Itu hanya tidak mungkin
718	00:58:02,190	00:58:03,313	tapi sesuatu sedang terjadi.	tapi sesuatu sedang terjadi.
719	00:58:03,378	00:58:08,424	Kudapatkan pembacaan elektromagnetik tingkat badai yang berpusat 320 mil di lepas pantai.	Kudapatkan pembacaan elektromagnetik tingkat badai yang berpusat 320 mil di lepas pantai.
720	00:58:08,449	00:58:10,868	Hanya saja, tidak ada badai disana!	Hanya saja, tidak ada badai disana!
721	00:58:11,461	00:58:12,735	Aku akan kesana.	Aku akan kesana.
722	00:58:12,760	00:58:14,304	- Apa, dengan kapal? - Pesawat.	- Apa, dengan kapal? - Pesawat.
723	00:58:14,751	00:58:17,888	Oh, lebih baik. Karena lebih baik terbang saat semua ini berlangsung.	Oh, lebih baik. Karena lebih baik terbang saat semua ini berlangsung.
724	00:58:17,935	00:58:19,879	- Ikut denganku. - Tolonglah!	- Ikut denganku. - Tolonglah!
725	00:58:19,921	00:58:22,381	Kita memiliki kesempatan untuk mengamati manifestasi ...	Kita memiliki kesempatan untuk mengamati manifestasi ...
726	00:58:22,465	00:58:24,925	dari sesuatu yang terjadi di luar sana saat itu terjadi.	dari sesuatu yang terjadi di luar sana saat itu terjadi.
727	00:58:25,009	00:58:27,770	Kita mencari jawaban, jawabannya disana.	Kita mencari jawaban, jawabannya disana.
728	00:58:27,795	00:58:30,256	Dan kau punya keinginan mati.	Dan kau punya keinginan mati.
729	00:59:12,460	00:59:13,878	Stan?	Stan?
730	00:59:25,999	00:59:27,500	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
731	00:59:30,980	00:59:34,463	Uh, bayangan yang kulihat...	Uh, bayangan yang kulihat...
732	00:59:34,739	00:59:37,033	selalu datang secara acak.	selalu datang secara acak.
733	00:59:38,824	00:59:40,826	Selalu tidak jelas.	Selalu tidak jelas.
734	00:59:42,648	00:59:43,563	Uh-huh?	Uh-huh?
735	00:59:43,588	00:59:47,419	Hanya ada satu cara yang kutahu untuk secara aktif menunjukan gambar itu padaku.	Hanya ada satu cara yang kutahu untuk secara aktif menunjukan gambar itu padaku.
736	00:59:48,527	00:59:49,965	Kau mau memberikanku petunjuk disini?	Kau mau memberikanku petunjuk disini?
737	00:59:50,045	00:59:52,946	Tunggu saja diluar. Biarkan pintunya tertutup.	Tunggu saja diluar. Biarkan pintunya tertutup.
738	00:59:52,985	00:59:55,925	Dan, uh, beri aku 25 menit.	Dan, uh, beri aku 25 menit.
739	00:59:56,694	00:59:59,637	Hanya 25. Dan kemudian masuklah...	Hanya 25. Dan kemudian masuklah...
740	01:00:00,098	01:00:03,283	dan bangunkan aku dengan segala cara.	dan bangunkan aku dengan segala cara.
741	01:00:03,556	01:00:06,602	- Ayolah, ini semacam... - Pergi saja!	- Ayolah, ini semacam... - Pergi saja!
742	01:00:32,326	01:00:33,744	Tidak.	Tidak.
743	01:00:39,171	01:00:40,537	Don ada disana.	Don ada disana.
744	01:00:40,562	01:00:43,690	Perhatian, "whalers"! Kau melanggar...	Perhatian, "whalers"! Kau melanggar...
745	01:00:46,330	01:00:48,999	Dia... Dia tewas bersama lainnya!	Dia... Dia tewas bersama lainnya!
746	01:00:49,073	01:00:51,163	Perhatikan dirimu!	Perhatikan dirimu!
747	01:00:54,539	01:00:56,290	- Aku melihat dia tenggelam. - "Meeno..!!"	- Aku melihat dia tenggelam. - "Meeno..!!"
748	01:00:56,397	01:00:58,715	Bertahan!	Bertahan!
749	01:00:59,923	01:01:01,009	Raih tanganku, Don!	Raih tanganku, Don!
750	01:01:01,069	01:01:02,652	Meeno!	Meeno!
751	01:01:38,477	01:01:40,865	Kau benar-benar tahu cara menerbangkan pesawat kan?	Kau benar-benar tahu cara menerbangkan pesawat kan?
752	01:01:41,600	01:01:44,386	Apa, kau sudah menanyakannya 4 atau 5 kali?	Apa, kau sudah menanyakannya 4 atau 5 kali?
753	01:01:44,535	01:01:45,728	Kau terlihat seperti pria yang...	Kau terlihat seperti pria yang...
754	01:01:45,753	01:01:47,778	mengambil pelatihan singkat dalam suatu hal, dan kau tahu...	mengambil pelatihan singkat dalam suatu hal, dan kau tahu...
755	01:01:47,820	01:01:51,198	- lalu kehilangan minat, dan... - Aku telah terbang sejak aku 16 tahun	- lalu kehilangan minat, dan... - Aku telah terbang sejak aku 16 tahun
756	01:01:51,343	01:01:55,093	- Lihat, Aku terbang. - Tidak, kau meluncur dijalan perlahan...	- Lihat, Aku terbang. - Tidak, kau meluncur dijalan perlahan...
757	01:01:55,118	01:01:59,789	dan kita akan terbang diatas lautan.	dan kita akan terbang diatas lautan.
758	01:02:03,065	01:02:05,824	WS 11 Alpha, minta...	WS 11 Alpha, minta...
759	01:02:05,849	01:02:07,809	Oops. Tidak bagus.	Oops. Tidak bagus.
760	01:02:09,301	01:02:13,675	Menarar, WS Alpha 11 meminta ijin untuk lepas landas.	Menarar, WS Alpha 11 meminta ijin untuk lepas landas.
761	01:02:14,280	01:02:16,930	Itu bercanda. Kau tahu, candaan?	Itu bercanda. Kau tahu, candaan?
762	01:02:17,194	01:02:19,047	Heh! Bercanda?	Heh! Bercanda?
763	01:02:19,375	01:02:22,608	WS 11 Alpha, kau diijinkan ke landasan 29 selatan.	WS 11 Alpha, kau diijinkan ke landasan 29 selatan.
764	01:02:22,701	01:02:24,077	Bagaimana dengan cuaca disana?	Bagaimana dengan cuaca disana?
765	01:02:24,228	01:02:26,730	Jarak pandang, 50 lebih. Jelas seperti mata air.	Jarak pandang, 50 lebih. Jelas seperti mata air.
766	01:02:41,410	01:02:42,537	Stan?	Stan?
767	01:03:17,943	01:03:19,588	Apa ini satu-satunya cara agar kau bisa melakukan ini?	Apa ini satu-satunya cara agar kau bisa melakukan ini?
768	01:03:19,752	01:03:22,490	- Ini disebut "auto writing". - Aku tahu apa itu "auto writing", tapi...	- Ini disebut "auto writing". - Aku tahu apa itu "auto writing", tapi...
769	01:03:22,515	01:03:24,434	Aku tidak boleh sadar ketika aku melakukannya.	Aku tidak boleh sadar ketika aku melakukannya.
770	01:03:24,575	01:03:29,997	Aku sudah coba memegang kertas, tetapi tanganku hanya mendorong ke kanan atas halaman.	Aku sudah coba memegang kertas, tetapi tanganku hanya mendorong ke kanan atas halaman.
771	01:03:30,080	01:03:32,416	- Hanya cara ini aku bisa... - Berikan aku itu.	- Hanya cara ini aku bisa... - Berikan aku itu.
772	01:03:35,517	01:03:38,781	Namun, semuanya tampak seperti omong kosong. Tidak satu pun...	Namun, semuanya tampak seperti omong kosong. Tidak satu pun...
773	01:03:39,285	01:03:42,054	Aku tidak bisa mengontrol apa yang datang. Itu mengalir begitu saja.	Aku tidak bisa mengontrol apa yang datang. Itu mengalir begitu saja.
774	01:03:42,137	01:03:43,847	Aku tidak tahu dari mana datangnya.	Aku tidak tahu dari mana datangnya.
775	01:03:44,166	01:03:48,962	Itu seperti jika ... jika aku masuk ke dalam suatu kondisi dengan ...	Itu seperti jika ... jika aku masuk ke dalam suatu kondisi dengan ...
776	01:03:49,494	01:03:52,434	beberapa informasi spesifik yang aku mau atau kubutuhkan...	beberapa informasi spesifik yang aku mau atau kubutuhkan...
777	01:03:52,476	01:03:54,060	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
778	01:03:57,295	01:03:58,921	Kurasa aku dapatkan nama.	Kurasa aku dapatkan nama.
779	01:04:00,267	01:04:01,476	Carl.	Carl.
780	01:04:03,023	01:04:04,358	Carl.	Carl.
781	01:04:16,312	01:04:18,106	Aku akan ambil air minum.	Aku akan ambil air minum.
782	01:05:15,619	01:05:16,871	Carl Sheedy.	Carl Sheedy.
783	01:05:17,193	01:05:20,973	Kau pikir itu terlihat seperti "Sheedy." Kupikir itu lebih mirip "she pig." (babi betina)	Kau pikir itu terlihat seperti "Sheedy." Kupikir itu lebih mirip "she pig." (babi betina)
784	01:05:21,010	01:05:24,894	Dikatakan ditempat lain, eh, jalan raya satu.	Dikatakan ditempat lain, eh, jalan raya satu.
785	01:05:25,043	01:05:26,737	Petunjuk jarak 47 mil	Petunjuk jarak 47 mil
786	01:05:26,790	01:05:28,792	Kau tidak bisa dapatkan alamat yang sebenarnya?	Kau tidak bisa dapatkan alamat yang sebenarnya?
787	01:05:29,189	01:05:31,692	Atau nomor telpon, mungkin?	Atau nomor telpon, mungkin?
788	01:05:57,126	01:06:00,593	Jika ini tempat tinggalnya, tidak heran angkatan laut tidak dapat menemukannya.	Jika ini tempat tinggalnya, tidak heran angkatan laut tidak dapat menemukannya.
789	01:06:10,667	01:06:12,168	Halo?	Halo?
790	01:06:34,450	01:06:36,418	Maafkan kami. Nyonya?	Maafkan kami. Nyonya?
791	01:06:37,146	01:06:38,545	Siapa kalian?	Siapa kalian?
792	01:06:39,082	01:06:40,159	Apa yang kau mau?	Apa yang kau mau?
793	01:06:40,184	01:06:42,345	Tidak apa-apa. Kami disini tidak untuk melukaimu.	Tidak apa-apa. Kami disini tidak untuk melukaimu.
794	01:06:43,313	01:06:44,341	Heather.	Heather.
795	01:06:44,446	01:06:47,511	Siapa kalian? Apa yang kalian inginkan disini?	Siapa kalian? Apa yang kalian inginkan disini?
796	01:06:47,992	01:06:49,602	Kami minta maaf karena mengganggumu.	Kami minta maaf karena mengganggumu.
797	01:06:49,672	01:06:52,099	Kami sebenarnya mencari orang yang bernama Carl Sheedy.	Kami sebenarnya mencari orang yang bernama Carl Sheedy.
798	01:06:53,273	01:06:54,976	Kau neneknya, bukan?	Kau neneknya, bukan?
799	01:06:55,103	01:06:56,603	Kau mirip sekali dengannya.	Kau mirip sekali dengannya.
800	01:06:57,365	01:06:59,742	Bagaimana kau kenal dia?	Bagaimana kau kenal dia?
801	01:07:01,263	01:07:02,551	Bung...?	Bung...?
802	01:07:03,109	01:07:07,237	Mereka... Mereka bilang, mereka disini karena Heather.	Mereka... Mereka bilang, mereka disini karena Heather.
803	01:07:08,273	01:07:10,900	Ada apa dengan dirinya? Siapa kamu?	Ada apa dengan dirinya? Siapa kamu?
804	01:07:12,716	01:07:15,176	Apa kalian dari sebuah proyek?	Apa kalian dari sebuah proyek?
805	01:07:24,401	01:07:26,946	Aku berasumsi ini bukan turbulensi biasa?	Aku berasumsi ini bukan turbulensi biasa?
806	01:07:27,134	01:07:30,929	Asumsi'mu benar. Kita kena terpaan oleh cuaca.	Asumsi'mu benar. Kita kena terpaan oleh cuaca.
807	01:07:33,849	01:07:34,914	Kau mau kemana?	Kau mau kemana?
808	01:07:35,020	01:07:37,046	Jangan kuatir. Autopilot yang bekerja.	Jangan kuatir. Autopilot yang bekerja.
809	01:07:53,096	01:07:54,681	Jadi, uh...	Jadi, uh...
810	01:07:55,269	01:07:57,460	... mengapa tidak ada orang lain yang melaporkan fenomena ini?	... mengapa tidak ada orang lain yang melaporkan fenomena ini?
811	01:07:57,869	01:07:59,001	Maksudku, uh...	Maksudku, uh...
812	01:07:59,026	01:08:00,763	yang lain harus terbang melewatinya atau gagal ...	yang lain harus terbang melewatinya atau gagal ...
813	01:08:00,919	01:08:03,536	Belum tentu. Saat ini, ini adalah sel yang relatif kecil ...	Belum tentu. Saat ini, ini adalah sel yang relatif kecil ...
814	01:08:03,569	01:08:05,791	di tengah lautan yang sangat, sangat besar.	di tengah lautan yang sangat, sangat besar.
815	01:08:07,524	01:08:08,692	Omong kosong apa ini?	Omong kosong apa ini?
816	01:08:08,768	01:08:11,563	Beberapa di antaranya standar, dari pemantauan cuaca ...	Beberapa di antaranya standar, dari pemantauan cuaca ...
817	01:08:11,766	01:08:15,144	tapi ini dan itu di sana, itu adalah ciptaanku sendiri.	tapi ini dan itu di sana, itu adalah ciptaanku sendiri.
818	01:08:15,329	01:08:19,098	- Ah, kau yang membuat ini? - hanya sebagian dari kejeniusanku.	- Ah, kau yang membuat ini? - hanya sebagian dari kejeniusanku.
819	01:08:20,350	01:08:22,277	- Uh-oh. - Uh-oh, apa?	- Uh-oh. - Uh-oh, apa?
820	01:08:22,371	01:08:24,544	Kita masih 40 mil dari pusat sel?	Kita masih 40 mil dari pusat sel?
821	01:08:24,787	01:08:26,169	Seberapa kuat benda ini?	Seberapa kuat benda ini?
822	01:08:26,208	01:08:28,996	Kau terus mengatakan sel, kecuali di sana ... tidak ada sel cuaca.	Kau terus mengatakan sel, kecuali di sana ... tidak ada sel cuaca.
823	01:08:29,179	01:08:31,177	- Lihat diluar sana. - Lihat disini!	- Lihat diluar sana. - Lihat disini!
824	01:08:40,520	01:08:42,315	Disana, uh...	Disana, uh...
825	01:08:42,805	01:08:44,693	Ada kecelakaan pesawat.	Ada kecelakaan pesawat.
826	01:08:45,005	01:08:47,737	Dan, uh, cucu perempuanmu adalah satu-satunya yang selamat.	Dan, uh, cucu perempuanmu adalah satu-satunya yang selamat.
827	01:08:48,538	01:08:50,740	Oh, Tuhanku!	Oh, Tuhanku!
828	01:08:54,807	01:08:58,688	Anak kami, ayahnya Heather, dan istrinya?	Anak kami, ayahnya Heather, dan istrinya?
829	01:09:00,328	01:09:01,871	Aku sangat menyesal.	Aku sangat menyesal.
830	01:09:05,757	01:09:07,757	Aku telah mencoba memperingatkan mereka.	Aku telah mencoba memperingatkan mereka.
831	01:09:08,203	01:09:10,210	Mencoba membuat mereka untuk bergabung dengan kami disini.	Mencoba membuat mereka untuk bergabung dengan kami disini.
832	01:09:12,093	01:09:13,664	Kau bilang Heather, ada dimana?	Kau bilang Heather, ada dimana?
833	01:09:13,941	01:09:16,776	Disana, um, disana ada sesuatu lainnya.	Disana, um, disana ada sesuatu lainnya.
834	01:09:17,925	01:09:20,517	Heather selamat dari kecelakaan pesawat, tapi...	Heather selamat dari kecelakaan pesawat, tapi...
835	01:09:23,629	01:09:25,589	Dia telah berubah.	Dia telah berubah.
836	01:09:30,162	01:09:31,379	Kau bekerja disana?	Kau bekerja disana?
837	01:09:31,465	01:09:35,628	Tidak hanya bekerja disana. Aku, pak, aku bertanggung-jawab untuknya.	Tidak hanya bekerja disana. Aku, pak, aku bertanggung-jawab untuknya.
838	01:09:36,003	01:09:41,014	Ada dua orang dari kami. Rekanku bernama Ossoman, Victor.	Ada dua orang dari kami. Rekanku bernama Ossoman, Victor.
839	01:09:41,729	01:09:46,253	Kami adalah anggota dari departemen fisika di Florida State.	Kami adalah anggota dari departemen fisika di Florida State.
840	01:09:46,589	01:09:51,794	Tidak ada yang spesial, tidak satu pun dari kami yang tetap. Hanya mengajar.	Tidak ada yang spesial, tidak satu pun dari kami yang tetap. Hanya mengajar.
841	01:09:52,286	01:09:57,092	Kakak ipar Victor bekerja memasang kabel laut dalam. Atlantik Selatan.	Kakak ipar Victor bekerja memasang kabel laut dalam. Atlantik Selatan.
842	01:09:58,637	01:10:00,249	Dia memanggil Victor suatu hari.	Dia memanggil Victor suatu hari.
843	01:10:00,882	01:10:04,175	Tampaknya setiap kali mereka mencapai hamparan samudra tertentu ...	Tampaknya setiap kali mereka mencapai hamparan samudra tertentu ...
844	01:10:04,722	01:10:07,245	kabel tiba-tiba terpotong menjadi dua.	kabel tiba-tiba terpotong menjadi dua.
845	01:10:07,761	01:10:10,228	Tapi setiap kali mereka menarik kabelnya ...	Tapi setiap kali mereka menarik kabelnya ...
846	01:10:10,540	01:10:13,315	entah bagaimana, kabel itu jadi lebih pendek beberapa ratus kaki.	entah bagaimana, kabel itu jadi lebih pendek beberapa ratus kaki.
847	01:10:14,090	01:10:16,215	Jadi, sebagai bantuan, Victor dan aku pergi ke sana.	Jadi, sebagai bantuan, Victor dan aku pergi ke sana.
848	01:10:16,356	01:10:18,821	Kami menemukan apa yang memotong kabel	Kami menemukan apa yang memotong kabel
849	01:10:21,075	01:10:23,160	kita menemukannya.	kita menemukannya.
850	01:10:25,401	01:10:27,194	"Exotic matter". (sebuah materi yang bukan gas, cair atau padat)	"Exotic matter". (sebuah materi yang bukan gas, cair atau padat)
851	01:10:28,006	01:10:31,176	Kau, uh, kau menemukan "exotic matter"?	Kau, uh, kau menemukan "exotic matter"?
852	01:10:31,317	01:10:33,076	Sebuah jendela di atasnya, ya.	Sebuah jendela di atasnya, ya.
853	01:10:33,240	01:10:34,909	Apa itu "exotic matter"?	Apa itu "exotic matter"?
854	01:10:35,120	01:10:36,992	Semacam "materi super".	Semacam "materi super".
855	01:10:37,070	01:10:41,208	Itulah yang para penggila U.F.O. berteori bahwa Mars membuat kapal mereka dari itu.	Itulah yang para penggila U.F.O. berteori bahwa Mars membuat kapal mereka dari itu.
856	01:10:41,251	01:10:43,044	Ini adalah sumber tenaga yang benar-benar fenomenal.	Ini adalah sumber tenaga yang benar-benar fenomenal.
857	01:10:44,172	01:10:45,771	Victor dan saya kembali ke sekolah.	Victor dan saya kembali ke sekolah.
858	01:10:46,006	01:10:49,493	Menghabiskan 16 bulan mengkuatirkan data, berkelahi seperti kucing dan anjing.	Menghabiskan 16 bulan mengkuatirkan data, berkelahi seperti kucing dan anjing.
859	01:10:49,751	01:10:51,259	Oh, Tuhan, Victor bisa sangat menyebalkan.	Oh, Tuhan, Victor bisa sangat menyebalkan.
860	01:10:51,329	01:10:55,687	Bagaimanapun, kami baru saja akan menerbitkan, ketika angkatan laut muncul.	Bagaimanapun, kami baru saja akan menerbitkan, ketika angkatan laut muncul.
861	01:10:55,819	01:10:59,125	Seseorang di sana telah mengetahui apa yang akan kami ungkapkan kepada dunia.	Seseorang di sana telah mengetahui apa yang akan kami ungkapkan kepada dunia.
862	01:10:59,227	01:11:03,671	Mereka membujuk kami untuk tidak mempublikasikan. Sebaliknya, Victor bekerja untuk mereka.	Mereka membujuk kami untuk tidak mempublikasikan. Sebaliknya, Victor bekerja untuk mereka.
863	01:11:04,312	01:11:05,584	- Kau tidak? - Tidak.	- Kau tidak? - Tidak.
864	01:11:05,919	01:11:07,987	Jadi bagaimana kau berakhir diluar sini?	Jadi bagaimana kau berakhir diluar sini?
865	01:11:08,210	01:11:10,575	Maksudku, kenapa...	Maksudku, kenapa...
866	01:11:11,122	01:11:13,708	Karena apa yang kuduga akan datang.	Karena apa yang kuduga akan datang.
867	01:11:13,997	01:11:15,289	Aku pengecut.	Aku pengecut.
868	01:11:26,229	01:11:28,911	kau seharusnya sudah selesai. Kita tidak berhenti untuk makan siang hari ini.	kau seharusnya sudah selesai. Kita tidak berhenti untuk makan siang hari ini.
869	01:11:28,952	01:11:30,492	Kurasa ini waktunya kita kembali.	Kurasa ini waktunya kita kembali.
870	01:11:30,648	01:11:32,972	- Kita harus lakukan ini. - lakukan apa?	- Kita harus lakukan ini. - lakukan apa?
871	01:11:33,055	01:11:34,723	Mengumpulkan data sepenuhnya. Kita akan membutuhkannya.	Mengumpulkan data sepenuhnya. Kita akan membutuhkannya.
872	01:11:40,744	01:11:43,147	- Kau lihat itu? - Ayo.	- Kau lihat itu? - Ayo.
873	01:12:01,642	01:12:04,751	Kupikir sudah waktunya kita masuk kembali.	Kupikir sudah waktunya kita masuk kembali.
874	01:12:05,185	01:12:06,937	Jika kau memaksa.	Jika kau memaksa.
875	01:12:26,300	01:12:29,845	Victor dan aku mulai mencoba untuk menemukan sesuatu.	Victor dan aku mulai mencoba untuk menemukan sesuatu.
876	01:12:30,122	01:12:33,750	Untuk membuktikan sesuatu yang dunia hanya tahu sebagai teori.	Untuk membuktikan sesuatu yang dunia hanya tahu sebagai teori.
877	01:12:35,127	01:12:37,545	Tapi angkatan laut, oh, tidak, tidak. Mereka ingin itu memiliki fungsi.	Tapi angkatan laut, oh, tidak, tidak. Mereka ingin itu memiliki fungsi.
878	01:12:37,629	01:12:40,381	Mereka menginginkan sesuatu yang bisa mereka gunakan.	Mereka menginginkan sesuatu yang bisa mereka gunakan.
879	01:12:40,465	01:12:41,924	Itu semua hanya teori!	Itu semua hanya teori!
880	01:12:41,966	01:12:43,509	Apa maksudmu dengan sesuatu yang bisa mereka gunakan?	Apa maksudmu dengan sesuatu yang bisa mereka gunakan?
881	01:12:43,534	01:12:44,701	Apa? Digunakan untuk apa?	Apa? Digunakan untuk apa?
882	01:12:44,802	01:12:47,930	Mereka angkatan laut, militer. Menurutmu untuk apa mereka ingin menggunakannya?	Mereka angkatan laut, militer. Menurutmu untuk apa mereka ingin menggunakannya?
883	01:12:48,097	01:12:50,724	Jadi, dokter, apa yang akan terjadi sekarang?	Jadi, dokter, apa yang akan terjadi sekarang?
884	01:12:54,162	01:12:56,205	Apa yang kau dan istrimu sembunyikan?	Apa yang kau dan istrimu sembunyikan?
885	01:12:57,503	01:12:58,713	Aku tidak yakin.	Aku tidak yakin.
886	01:12:59,936	01:13:03,314	Mungkin bukan apa-apa. Mungkin...	Mungkin bukan apa-apa. Mungkin...
887	01:13:04,149	01:13:07,625	Jika itu datang. itu akan datang, Aku harapkan...	Jika itu datang. itu akan datang, Aku harapkan...
888	01:13:07,950	01:13:09,628	elektromagnetik secara alami.	elektromagnetik secara alami.
889	01:13:10,027	01:13:12,288	Setidaknya untuk memulai, tapi itu tidak akan berhenti disana.	Setidaknya untuk memulai, tapi itu tidak akan berhenti disana.
890	01:13:12,439	01:13:16,777	Elektromagnetis adalah kekuatan di semua materi, ruang, waktu.	Elektromagnetis adalah kekuatan di semua materi, ruang, waktu.
891	01:13:16,927	01:13:22,140	Kita, manusia, hadir hanya karena kebaikan luar biasa.	Kita, manusia, hadir hanya karena kebaikan luar biasa.
892	01:13:22,501	01:13:27,229	Bahkan kesalahan sekecil apapun dari hukum dasar atau...	Bahkan kesalahan sekecil apapun dari hukum dasar atau...
893	01:13:27,613	01:13:31,883	...fundamental konstanta semua ini akan bisa berhenti begitu saja.	...fundamental konstanta semua ini akan bisa berhenti begitu saja.
894	01:13:36,312	01:13:40,483	Kamu... terlalu menekankan, melebih-lebihkan. Pastinya.	Kamu... terlalu menekankan, melebih-lebihkan. Pastinya.
895	01:13:40,512	01:13:43,973	Semua yang kau jelaskan padaku, termasuk yang terjadi pada Heather...	Semua yang kau jelaskan padaku, termasuk yang terjadi pada Heather...
896	01:13:44,353	01:13:45,358	semuanya sesuai.	semuanya sesuai.
897	01:13:45,383	01:13:49,178	Victor dan yang bersamanya, melakukan permainan berbahaya dengan semua penciptaan.	Victor dan yang bersamanya, melakukan permainan berbahaya dengan semua penciptaan.
898	01:13:49,425	01:13:52,489	Mereka bisa saja menang, atau...	Mereka bisa saja menang, atau...
899	01:13:54,736	01:13:55,943	Dengar,	Dengar,
900	01:13:55,990	01:13:58,179	...dokter, cucu'mu masih hidup.	...dokter, cucu'mu masih hidup.
901	01:13:58,437	01:14:02,373	Dia sangat ketakutan. Dikelilingi oleh orang-orang yang asing.	Dia sangat ketakutan. Dikelilingi oleh orang-orang yang asing.
902	01:14:02,764	01:14:05,543	Sekarang, tidakkah kau ingin ada disana bersamanya?	Sekarang, tidakkah kau ingin ada disana bersamanya?
903	01:14:05,978	01:14:08,546	Kembalilah dengan kami, kumohon.	Kembalilah dengan kami, kumohon.
904	01:14:13,458	01:14:16,127	Kumohon.	Kumohon.
905	01:15:24,198	01:15:26,667	Kenapa tidak menjadi lebih baik? Ini semakin menjadi buruk!	Kenapa tidak menjadi lebih baik? Ini semakin menjadi buruk!
906	01:15:26,692	01:15:28,723	Semakin jauh kita dari sel, energi akan menghilang.	Semakin jauh kita dari sel, energi akan menghilang.
907	01:15:28,748	01:15:32,054	Seharusnya. tapi entropi tidak akan berfungsi diluar sana, ingat itu?	Seharusnya. tapi entropi tidak akan berfungsi diluar sana, ingat itu?
908	01:15:32,831	01:15:35,917	Kita bisa... Kita bisa percepat hal ini kan?	Kita bisa... Kita bisa percepat hal ini kan?
909	01:15:36,180	01:15:37,639	Benar?	Benar?
910	01:17:59,174	01:18:01,843	Halo. Tolong, bisa aku bicara dengan Dr. Bruce Geller.	Halo. Tolong, bisa aku bicara dengan Dr. Bruce Geller.
911	01:18:03,857	01:18:05,729	Bagaimana dengan Dr. Patterson?	Bagaimana dengan Dr. Patterson?
912	01:18:06,912	01:18:10,021	Tidak. Tidak, tidak ada pesan. ya, ya. Aku akan tinggalkan pesan.	Tidak. Tidak, tidak ada pesan. ya, ya. Aku akan tinggalkan pesan.
913	01:18:10,301	01:18:12,277	Tolong katakan padanya bahwa Howard Thomas menelpon.	Tolong katakan padanya bahwa Howard Thomas menelpon.
914	01:18:13,687	01:18:14,646	Ya, Aku akan datang...	Ya, Aku akan datang...
915	01:18:14,688	01:18:19,532	dan aku bawa bersamaku seseorang yang mungkin punya informasi.	dan aku bawa bersamaku seseorang yang mungkin punya informasi.
916	01:18:19,806	01:18:22,993	Tunggu dulu. Kau terputus-putus.	Tunggu dulu. Kau terputus-putus.
917	01:18:23,638	01:18:25,181	Halo?	Halo?
918	01:18:27,272	01:18:30,726	Ya, katakan padanya, kita akan disana dalam 3 jam.	Ya, katakan padanya, kita akan disana dalam 3 jam.
919	01:18:31,548	01:18:33,717	3 ja... Halo?	3 ja... Halo?
920	01:18:37,029	01:18:38,464	Oh Tuhan, apa yang terjadi?	Oh Tuhan, apa yang terjadi?
921	01:18:38,638	01:18:40,065	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
922	01:18:40,668	01:18:42,294	Howard...	Howard...
923	01:20:04,216	01:20:06,468	- Keluarkan kita dari sini! - Aku mencobanya!	- Keluarkan kita dari sini! - Aku mencobanya!
924	01:21:11,258	01:21:12,843	Stan!	Stan!
925	01:21:13,761	01:21:14,971	Stan!	Stan!
926	01:22:03,000	01:22:06,000	~ End of Part - 2 ~	~ End of Part - 2 ~
927	01:22:06,024	01:22:11,024	{\an1}{\3c&0066FF&}60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by {\an1}{\3c&0066FF&}"CoolBreeze" {\an1}{\3c&0066FF&}Hope You Like It	{\an1}{\3c&0066FF&}60's, 70's, 80's, 90's & early 20's Movies translated by {\an1}{\3c&0066FF&}"CoolBreeze" {\an1}{\3c&0066FF&}Hope You Like It
928	01:22:11,048	01:22:14,348	~ Stay Health & Stay Safe ~	~ Stay Health & Stay Safe ~