Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,057	00:00:05,336	The Pursuit of Happiness on VIKI	The Pursuit of Happiness on VIKI
2	00:00:05,938	00:00:09,855	Every door has a lock.	Every door has a lock.
3	00:00:09,855	00:00:15,029	Every lock has the right key.	Every lock has the right key.
4	00:00:15,029	00:00:17,199	Her key has come.	Her key has come.
5	00:00:17,199	00:00:20,848	But I can't even find the chain to my lock.	But I can't even find the chain to my lock.
6	00:00:26,192	00:00:28,870	You have company.	You have company.
7	00:00:30,949	00:00:33,159	-Hi! -Wei Ting!	-Hi!-Wei Ting!
8	00:00:33,159	00:00:35,998	Sorry, am I interrupting you guys?	Sorry, am I interrupting you guys?
9	00:00:37,279	00:00:41,059	This isn't the first time you've met me. He's just a very temporary roommate.	This isn't the first time you've met me.He's just a very temporary roommate.
10	00:00:41,059	00:00:43,457	Yeah, a temporary roommate.	Yeah, a temporary roommate.
11	00:00:43,457	00:00:45,599	- Do you want a piece? - No, thanks.	- Do you want a piece?- No, thanks.
12	00:00:45,599	00:00:48,030	Why did you suddenly come visit me?	Why did you suddenly come visit me?
13	00:00:48,030	00:00:51,913	Sister Ji An. I need you right now.	Sister Ji An. I need you right now.
14	00:00:53,480	00:00:54,911	I'll go back to my room.	I'll go back to my room.
15	00:00:54,911	00:00:57,000	No... No you don't have to.	No... No you don't have to.
16	00:00:57,000	00:00:59,885	I'll get my coat, we can talk outside.	I'll get my coat, we can talk outside.
17	00:01:01,851	00:01:04,563	Wait a moment.	Wait a moment.
18	00:01:07,730	00:01:10,042	She'll be quick.	She'll be quick.
19	00:01:13,028	00:01:18,040	There's something that I can only tell you.	There's something that I can only tell you.
20	00:01:19,847	00:01:23,771	You can only tell me?	You can only tell me?
21	00:01:23,771	00:01:27,566	Do you know that sentence has a lot of meaning?	Do you know that sentence has a lot of meaning?
22	00:01:27,566	00:01:30,157	Ok, I know I have been really selfish.	Ok, I know I have been really selfish.
23	00:01:30,157	00:01:33,340	But I really don't know who I should talk to.	But I really don't know who I should talk to.
24	00:01:33,340	00:01:36,354	I'll be willing to listen.	I'll be willing to listen.
25	00:01:36,354	00:01:38,453	I'm really willing to.	I'm really willing to.
26	00:01:38,453	00:01:42,360	Whether it's a big or small problem, bad news or good news.	Whether it's a big or small problem,bad news or good news.
27	00:01:42,360	00:01:46,799	Or if it's something you're not able to tell others, I'm still willing to listen.	Or if it's something you're not able to tellothers, I'm still willing to listen.
28	00:01:50,533	00:01:56,969	I guess I really need a person to open up my heart.	I guess I really need a person to open up my heart.
29	00:01:56,969	00:02:00,930	Why aren't I going back to New Zealand?	Why aren't I going back to New Zealand?
30	00:02:00,930	00:02:03,919	But if I'm like this, I can finally relax.	But if I'm like this, I can finally relax.
31	00:02:03,919	00:02:07,653	You know how wonderful chemistry between two people is.	You know how wonderfulchemistry between two people is.
32	00:02:07,653	00:02:12,936	This person is who I really love.	This person is who I really love.
33	00:02:46,614	00:02:52,326	If a daisy can grow out from you,	If a daisy can grow out from you,
34	00:02:52,326	00:02:55,515	this means I still have hope.	this means I still have hope.
35	00:03:03,401	00:03:09,084	Then is the key in my hands?	Then is the key in my hands?
36	00:03:11,510	00:03:16,281	Who else is able to get you to open your heart up?	Who else is able to get you to open your heart up?
37	00:03:26,537	00:03:31,027	♫ Every day, every night, I've spent my time all wrong.	♫ Every day, every night, I've spent my time all wrong.
38	00:03:31,027	00:03:35,420	♫ Every second, every minute, I'm worriedly waiting.	♫ Every second, every minute, I'm worriedly waiting.
39	00:03:35,420	00:03:39,916	♫ What can I do, what can I say, ♫ how can I use all my abilities	♫ What can I do, what can I say,♫ how can I use all my abilities
40	00:03:39,916	00:03:43,160	♫ To show you my plea for help	♫ To show you my plea for help
41	00:03:43,160	00:03:47,707	♫ There are a lot of things I want to say, but I'm unable to say it.	♫ There are a lot of things I want to say,but I'm unable to say it.
42	00:03:47,707	00:03:51,486	♫ Some words make people confused	♫ Some words make people confused
43	00:03:51,486	00:03:56,592	♫ I begged for God to help me	♫ I begged for God to help me
44	00:03:56,592	00:04:01,048	♫ One embrace would be enough	♫ One embrace would be enough
45	00:04:01,048	00:04:06,268	♫ How I wished that beside me, was you	♫ How I wished that beside me, was you
46	00:04:06,268	00:04:10,656	♫ That holding your hand was mine	♫ That holding your hand was mine
47	00:04:10,656	00:04:14,365	♫ That in front of my face was your smile	♫ That in front of my face was your smile
48	00:04:14,365	00:04:18,801	♫ How I wished that beside you... ♫ That in front of me...	♫ How I wished that beside you...♫ That in front of me...
49	00:04:18,801	00:04:23,304	♫ I wish the person beside you, could be me.	♫ I wish the person beside you, could be me.
50	00:04:23,304	00:04:28,503	♫ How I wish the person beside you was me	♫ How I wish the person beside you was me
51	00:04:28,503	00:04:32,694	♫ Holding your hand was mine	♫ Holding your hand was mine
52	00:04:32,694	00:04:36,598	♫ That in front of my face was your smile	♫ That in front of my face was your smile
53	00:04:36,598	00:04:41,038	♫ How I wish that beside you... ♫ That in front of me...	♫ How I wish that beside you...♫ That in front of me...
54	00:04:41,038	00:04:45,916	♫ How I wish that I was the one beside you	♫ How I wish that I was the one beside you
55	00:04:45,916	00:04:49,245	Episode 3	Episode 3
56	00:04:49,245	00:04:53,303	That guy...	That guy...
57	00:04:53,303	00:04:55,717	Is he really your roommate?	Is he really your roommate?
58	00:04:55,717	00:04:59,729	Yeah. Why?	Yeah. Why?
59	00:05:01,670	00:05:04,879	Nothing. That's good to know.	Nothing. That's good to know.
60	00:05:04,879	00:05:07,980	What do you mean it's good?	What do you mean it's good?
61	00:05:07,980	00:05:10,739	Did you know, when I came to your place.	Did you know, when I came to your place.
62	00:05:10,739	00:05:13,083	I thought you would be the person to open the door.	I thought you would be the person toopen the door.
63	00:05:13,083	00:05:16,395	But when the door opened, a guy wearing lounge clothes was standing there.	But when the door opened,a guy wearing lounge clothes was standing there.
64	00:05:16,395	00:05:20,051	You know, in my mind I was thinking, Oh no, it's over.	You know, in my mind I was thinking,Oh no, it's over.
65	00:05:20,051	00:05:22,744	My Sister An Lei has found a boyfriend.	My Sister An Lei has found a boyfriend.
66	00:05:22,744	00:05:24,410	Oh no...	Oh no...
67	00:05:25,942	00:05:27,764	What are you laughing at?	What are you laughing at?
68	00:05:27,764	00:05:30,601	You don't understand. If you really do have a boyfriend.	You don't understand.If you really do have a boyfriend.
69	00:05:30,601	00:05:32,423	Then I don't have a way to be the person I am now.	Then I don't have a way to be the person I am now.
70	00:05:32,423	00:05:36,406	It doesn't matter if I'm overseas or if it's the middle of the night,	It doesn't matter if I'm overseasor if it's the middle of the night,
71	00:05:36,406	00:05:40,233	If I want to look for you, then I can. If I want to phone you, I could do that too.	If I want to look for you, then I can.If I want to phone you, I could do that too.
72	00:05:40,233	00:05:43,530	Your boyfriend would probably not agree with that.	Your boyfriend would probably not agree with that.
73	00:05:45,449	00:05:49,072	You're so contradictory.	You're so contradictory.
74	00:05:49,072	00:05:53,755	A few days ago, didn't you say you'd like me to find my happiness soon?	A few days ago, didn't you sayyou'd like me to find my happiness soon?
75	00:05:53,755	00:05:59,470	And now you're saying that if I had a boyfriend, you'd be doomed.	And now you're saying thatif I had a boyfriend, you'd be doomed.
76	00:06:01,354	00:06:04,148	I don't know either.	I don't know either.
77	00:06:04,148	00:06:07,326	It's probably because I don't like unforeseen circumstances.	It's probably because I don't like unforeseen circumstances.
78	00:06:07,326	00:06:11,967	Just like tonight, it was totally unexpected for me.	Just like tonight, it was totally unexpected for me.
79	00:06:11,967	00:06:14,823	What happened this morning?	What happened this morning?
80	00:06:20,798	00:06:24,668	Director Shen... He...	Director Shen... He...
81	00:06:24,668	00:06:27,365	Director Shen doesn't like me.	Director Shen doesn't like me.
82	00:06:27,365	00:06:32,623	He finds me lacking. The only thing that he didn't do was to chase me out.	He finds me lacking. The only thing that he didn't do was to chase me out.
83	00:06:34,930	00:06:41,681	Director Shen isn't a bad person, he's just more defensive on matters of the heart.	Director Shen isn't a bad person,he's just more defensive on matters of the heart.
84	00:06:41,681	00:06:43,937	Are you comforting me now?	Are you comforting me now?
85	00:06:43,937	00:06:46,712	I'm using facts to comfort you.	I'm using facts to comfort you.
86	00:06:46,712	00:06:50,777	I have been working under him for ten years.	I have been working under him for ten years.
87	00:06:51,911	00:06:54,975	From the start, he will treat everyone as the bad guys.	From the start, he will treat everyone as the bad guys.
88	00:06:54,975	00:06:58,807	He will treat everyone as someone with personal requests or hidden agendas.	He will treat everyone as someone with personal requests or hidden agendas.
89	00:06:58,807	00:07:02,942	Until you continue to prove that you're a good person,	Until you continue to prove that you're a good person,
90	00:07:02,942	00:07:05,261	and that's when he'll open his heart to you.	and that's when he'll open his heart to you.
91	00:07:05,261	00:07:07,553	Is that so?	Is that so?
92	00:07:09,478	00:07:15,798	Furthermore, Shen Hai Lun is his precious pearl.	Furthermore, Shen Hai Lun is his precious pearl.
93	00:07:15,798	00:07:21,612	He sent her overseas to study and it wasn't easy for him to get her to succeed his company.	He sent her overseas to study and it wasn't easy for him to get her to succeed his company.
94	00:07:21,612	00:07:26,805	If you want to date her, you must get through his fort.	If you want to date her, you must get through his fort.
95	00:07:26,805	00:07:29,277	So what you mean is...	So what you mean is...
96	00:07:30,631	00:07:35,160	there is still hope for me to break through his fort?	there is still hope for me to break through his fort?
97	00:07:35,160	00:07:37,688	To win his favor?	To win his favor?
98	00:07:37,688	00:07:42,845	I should look for a stable and run-of-the-mill job now.	I should look for a stable and run-of-the-mill job now.
99	00:07:42,845	00:07:46,003	But you don't like those with rules...	But you don't like those with rules...
100	00:07:46,003	00:07:48,120	Maybe.	Maybe.
101	00:07:48,120	00:07:52,315	For Hai Lun, I'm willing to settle down with her.	For Hai Lun, I'm willing to settle down with her.
102	00:07:52,315	00:07:55,345	Then have a family together.	Then have a family together.
103	00:07:56,232	00:07:59,547	So these things...	So these things...
104	00:07:59,547	00:08:03,880	Sarcrifices... Changes...	Sarcrifices... Changes...
105	00:08:03,880	00:08:06,702	It doesn't really matter to me.	It doesn't really matter to me.
106	00:08:06,702	00:08:10,498	That big of a change doesn't matter to you?	That big of a change doesn't matter to you?
107	00:08:21,932	00:08:24,590	Can you please give her up?	Can you please give her up?
108	00:08:26,020	00:08:29,938	You are such a free spirited person.	You are such a free spirited person.
109	00:08:29,938	00:08:33,745	Don't you only treat the work you enjoy with such enthusiasm?	Don't you only treat the work you enjoywith such enthusiasm?
110	00:08:33,745	00:08:38,200	Why do you do all this just for her? Why are you making such a big sacrifice?	Why do you do all this just for her?Why are you making such a big sacrifice?
111	00:08:40,986	00:08:46,217	You deserve a better person, you deserve a person who understands you!	You deserve a better person,you deserve a person who understands you!
112	00:08:52,198	00:08:54,797	Do you not think that...	Do you not think that...
113	00:08:56,025	00:09:00,631	The way you're saying it, it's really not like you at all.	The way you're saying it,it's really not like you at all.
114	00:09:00,631	00:09:03,285	That was the past.	That was the past.
115	00:09:03,285	00:09:08,755	Before, I was single, of course I could still do those things.	Before, I was single, of course I could still do those things.
116	00:09:08,755	00:09:11,682	But right now, I have Hai Lun.	But right now, I have Hai Lun.
117	00:09:13,370	00:09:18,343	We can't only consider what we'd like for ourselves.	We can't only consider what we'd like for ourselves.
118	00:09:20,634	00:09:23,201	Why don't you think on my behalf?	Why don't you think on my behalf?
119	00:09:23,201	00:09:27,773	What am I going to do if you resign?	What am I going to do if you resign?
120	00:09:27,773	00:09:30,058	I'm very happy with my situation now!	I'm very happy with my situation now!
121	00:09:30,058	00:09:32,899	I like to accept assignments. I don't like to work in a big company!	I like to accept assignments. I don't like to work in a big company!
122	00:09:32,899	00:09:36,087	What's wrong with a stable job?	What's wrong with a stable job?
123	00:09:36,087	00:09:38,976	Are you complaining? Are you blaming me?	Are you complaining?Are you blaming me?
124	00:09:38,976	00:09:42,207	When we decided to be together, I was already like this!	When we decided to be together,I was already like this!
125	00:09:42,207	00:09:46,296	So you insist that you will not change just a bit?	So you insist that you will not change just a bit?
126	00:09:47,499	00:09:50,553	Why can't you change a little for the sake of our future?	Why can't you change a little for the sake of our future?
127	00:09:50,553	00:09:53,955	That is your future, not mine!	That is your future, not mine!
128	00:09:53,955	00:09:56,543	He Wei Ting!	He Wei Ting!
129	00:10:04,570	00:10:06,951	Ji An Lei, listen.	Ji An Lei, listen.
130	00:10:06,951	00:10:14,414	What I'm sure about the future is that I won't be changing myself for someone else.	What I'm sure about the future is that I won'tbe changing myself for someone else.
131	00:10:14,414	00:10:17,909	You and I will never be happy.	You and I will never be happy.
132	00:10:24,015	00:10:27,244	Do you remember?	Do you remember?
133	00:10:27,244	00:10:31,355	That was something you couldn't do for me.	That was something you couldn't do for me.
134	00:10:31,355	00:10:34,329	Years later.	Years later.
135	00:10:34,329	00:10:38,516	you were willing to give all that up for another woman.	you were willing to give all that up for another woman.
136	00:10:43,453	00:10:45,531	Ji An Lei.	Ji An Lei.
137	00:10:48,404	00:10:51,088	Are you able to do this?	Are you able to do this?
138	00:10:56,179	00:10:59,144	So what if I'm willing?	So what if I'm willing?
139	00:11:17,153	00:11:20,517	Given the time of two to three days, it should be fine. Will it be on time?	Given the time of two to three days, it should be fine. Will it be on time?
140	00:11:20,517	00:11:22,417	It will be on time.	It will be on time.
141	00:11:22,417	00:11:25,977	Thank you. It would be helpful to have your help.	Thank you. It would be helpful to have your help.
142	00:11:25,977	00:11:27,804	If I can help, that's great.	If I can help, that's great.
143	00:11:27,804	00:11:30,204	Hai Lun.	Hai Lun.
144	00:11:30,204	00:11:32,274	Don't tell me...	Don't tell me...
145	00:11:32,274	00:11:34,611	This is for you.	This is for you.
146	00:11:34,611	00:11:36,647	Your favourite ice cream.	Your favourite ice cream.
147	00:11:36,647	00:11:38,098	You still remember!	You still remember!
148	00:11:38,098	00:11:40,632	This is your dorm?	This is your dorm?
149	00:11:40,632	00:11:44,292	I rented a room from my landlord.	I rented a room from my landlord.
150	00:11:44,292	00:11:47,137	So, that means you are going to stay?	So, that means you are going to stay?
151	00:11:47,137	00:11:49,080	Yeah.	Yeah.
152	00:11:49,080	00:11:52,718	Did you find a job yet?	Did you find a job yet?
153	00:11:52,718	00:11:54,552	I'm taking it slow.	I'm taking it slow.
154	00:11:54,552	00:11:56,126	Do you want to come in?	Do you want to come in?
155	00:11:56,126	00:11:58,156	No thanks, I don't want to bother your landlady.	No thanks, I don't want to bother your landlady.
156	00:11:58,156	00:11:59,766	No you won't, she's not here today.	No you won't, she's not here today.
157	00:11:59,766	00:12:03,593	That's okay, it's getting late. Anyway, so you're staying.	That's okay, it's getting late.Anyway, so you're staying.
158	00:12:03,593	00:12:06,289	So in the future, we'll have more chances to meet up.	So in the future, we'll have more chances to meet up.
159	00:12:06,289	00:12:09,427	-Yeah... -Then I will leave first.	-Yeah...-Then I will leave first.
160	00:12:09,427	00:12:12,973	-I'll drop you off at the door. -Okay.	-I'll drop you off at the door.-Okay.
161	00:12:15,678	00:12:17,274	Bye bye.	Bye bye.
162	00:12:42,734	00:12:46,403	Wait for me! I can't handle this!	Wait for me! I can't handle this!
163	00:12:46,403	00:12:50,702	I feel that I have already finished my one week's quota of exercises.	I feel that I have already finished my one week's quota of exercises.
164	00:12:50,702	00:12:53,333	Can't you see all those longing eyes waiting for me to continue?	Can't you see all those longing eyeswaiting for me to continue?
165	00:12:53,333	00:12:55,567	I definitely can't stop now.	I definitely can't stop now.
166	00:12:55,567	00:12:58,578	We're doing this to burn some fat, not for men to watch.	We're doing this to burn some fat,not for men to watch.
167	00:12:58,578	00:13:00,446	Let me tell you, men's eyes are the most honest.	Let me tell you, men's eyes are the most honest.
168	00:13:00,446	00:13:04,222	In their eyes, I can see my own charm.	In their eyes, I can see my own charm.
169	00:13:04,222	00:13:06,146	I find the motivation to keep running.	I find the motivation to keep running.
170	00:13:06,146	00:13:10,005	Do you guys ever feel, you know, the energy to communicate with others?	Do you guys ever feel, you know,the energy to communicate with others?
171	00:13:10,005	00:13:12,035	I don't even have time to see other people.	I don't even have time to see other people.
172	00:13:12,035	00:13:14,114	It's true.	It's true.
173	00:13:14,114	00:13:16,676	We ran so much, I'm dying.	We ran so much, I'm dying.
174	00:13:16,676	00:13:20,649	You both don't even have a bit of feminine self awareness.	You both don't even have a bit of feminine self awareness.
175	00:13:20,649	00:13:23,810	Even when I'm not exercising, I don't want people watching me.	Even when I'm not exercising,I don't want people watching me.
176	00:13:23,810	00:13:26,386	I'm sweating so much, I don't want people watching me either.	I'm sweating so much,I don't want people watching me either.
177	00:13:26,386	00:13:29,553	Please, can the two of you just live in the moment?	Please, can the two of you just live in the moment?
178	00:13:29,553	00:13:34,712	Look, this road has so many people. Yet, they have only came to your line of sight a second ago.	Look, this road has so many people. Yet, they have only came to your line of sight a second ago.
179	00:13:34,712	00:13:37,473	In the next second, they'll disappear in the sea of people.	In the next second, they'll disappear in the sea of people.
180	00:13:37,473	00:13:40,999	So please treasure the spark that strangers give you, okay?	So please treasure the spark that strangers give you, okay?
181	00:13:40,999	00:13:43,096	I'm too strong.	I'm too strong.
182	00:13:50,104	00:13:51,884	Sorry about that.	Sorry about that.
183	00:13:51,884	00:13:53,861	No worries.	No worries.
184	00:13:56,736	00:13:58,382	See?	See?
185	00:13:58,382	00:14:00,925	See, this is life.	See, this is life.
186	00:14:00,925	00:14:04,619	Feel of admiration from others and at the same time, admire others as well.	Feel of admiration from others and at the same time, admire others as well.
187	00:14:04,619	00:14:10,575	For example, I believe Huang Yi Kang is a dish worth admiring.	For example, I believe Huang Yi Kang is a dish worth admiring.
188	00:14:12,161	00:14:14,052	About Huang Yi Kang...	About Huang Yi Kang...
189	00:14:14,052	00:14:17,207	Yesterday night, I found out something about him.	Yesterday night, I found out something about him.
190	00:14:17,207	00:14:19,330	What?	What?
191	00:14:21,409	00:14:23,352	I realized.	I realized.
192	00:14:23,352	00:14:27,773	It looks like Hai Lun is the girl that Huang Yi Kang likes.	It looks like Hai Lun is the girlthat Huang Yi Kang likes.
193	00:14:27,773	00:14:32,293	So, the Little Princess is Huang Yi Kang's secret ideal woman?	So, the Little Princess is Huang Yi Kang's secret ideal woman?
194	00:14:33,551	00:14:39,496	It's weird. Why do all the men around Lei Lei have this shadow of the Princess around them?	It's weird. Why do all the men around Lei Leihave this shadow of the Princess around them?
195	00:14:39,496	00:14:42,189	What do you mean by the men around me?	What do you mean by the men around me?
196	00:14:42,189	00:14:47,990	Me housing Huang Yi Kang is like offering asylum, it's limited to two weeks.	Me housing Huang Yi Kang is like offering asylum,it's limited to two weeks.
197	00:14:47,990	00:14:50,968	He has nothing to do with me.	He has nothing to do with me.
198	00:14:52,055	00:14:54,977	As for He Wei Ting...	As for He Wei Ting...
199	00:14:54,977	00:14:57,619	Whether or not he and Shen Hai Lun work out,	Whether or not he and Shen Hai Lun work out,
200	00:14:57,619	00:15:01,303	I don't want to play a supporting character in his life anymore.	I don't want to play a supporting characterin his life anymore.
201	00:15:01,303	00:15:04,077	Hence, it has nothing to do with me.	Hence, it has nothing to do with me.
202	00:15:05,381	00:15:07,427	Is this for real?	Is this for real?
203	00:15:07,427	00:15:10,792	Can you really give up on He Wei Ting?	Can you really give up on He Wei Ting?
204	00:15:11,993	00:15:15,546	He already has a girl friend. Don't tell me I won't let him get married?	He already has a girl friend. Don't tell me I won't let him get married?
205	00:15:15,546	00:15:18,114	No one is stopping anyone.	No one is stopping anyone.
206	00:15:18,114	00:15:21,553	I just don't want to see you faking that you're cool and fine with things.	I just don't want to see you fakingthat you're cool and fine with things.
207	00:15:37,468	00:15:40,761	Are you busy right now?	Are you busy right now?
208	00:15:40,761	00:15:42,755	What a coincidence.	What a coincidence.
209	00:15:42,755	00:15:44,310	I was about to call you too.	I was about to call you too.
210	00:15:44,310	00:15:46,497	Really?	Really?
211	00:15:46,497	00:15:48,524	Do you have time today?	Do you have time today?
212	00:15:48,524	00:15:49,963	Today?	Today?
213	00:15:49,963	00:15:51,217	Yeah.	Yeah.
214	00:15:51,217	00:15:54,415	Uh... I'll give you five minutes.	Uh... I'll give you five minutes.
215	00:15:54,415	00:15:55,921	Only five minutes?	Only five minutes?
216	00:15:55,921	00:15:58,831	In five minutes, open the door.	In five minutes, open the door.
217	00:15:58,831	00:16:01,159	Alright!	Alright!
218	00:16:02,231	00:16:03,811	Hi!	Hi!
219	00:16:05,779	00:16:07,833	Why did you come?	Why did you come?
220	00:16:07,833	00:16:10,569	-Am I not welcome? -Of course, of course you're welcome here.	-Am I not welcome?-Of course, of course you're welcome here.
221	00:16:13,096	00:16:14,357	This is for you.	This is for you.
222	00:16:14,357	00:16:16,829	What's this? A plate?	What's this? A plate?
223	00:16:16,829	00:16:19,581	Wrong. It's a happiness plate.	Wrong. It's a happiness plate.
224	00:16:19,581	00:16:24,486	Give me two hours and I will transform this happiness plate into one with a full plate of food.	Give me two hours and I will transform this happiness plate into one with a full plate of food.
225	00:16:24,486	00:16:26,174	This is really beautiful.	This is really beautiful.
226	00:16:26,174	00:16:28,479	My friend designed this.	My friend designed this.
227	00:16:28,479	00:16:33,558	Thank you. I knew you would be helpful.	Thank you. I knew you would be helpful.
228	00:16:33,558	00:16:38,355	No worries, it's a small thing. If I can help, I will.	No worries, it's a small thing. If I can help, I will.
229	00:16:38,355	00:16:41,809	Wei Ting. Congratulations.	Wei Ting. Congratulations.
230	00:16:41,809	00:16:46,194	After moving in, you'll have a family in Taipei.	After moving in, you'll have a family in Taipei.
231	00:16:46,194	00:16:49,853	Let me plan a party for two.	Let me plan a party for two.
232	00:16:49,853	00:16:51,355	Wait for me.	Wait for me.
233	00:16:57,965	00:17:00,279	If you're like this, how can I cook?	If you're like this, how can I cook?
234	00:17:00,279	00:17:04,838	Did you know that I wanted to call you the whole day?	Did you know that I wanted to call you the whole day?
235	00:17:04,838	00:17:06,079	Do you have something important?	Do you have something important?
236	00:17:06,079	00:17:08,606	I wanted to see your face.	I wanted to see your face.
237	00:17:08,606	00:17:10,642	-You're like this again! -Again?	-You're like this again!-Again?
238	00:17:10,642	00:17:14,116	I don't care. I want to see.	I don't care. I want to see.
239	00:17:14,116	00:17:15,840	I'm not letting you see!	I'm not letting you see!
240	00:17:17,717	00:17:19,730	Silly.	Silly.
241	00:17:19,730	00:17:23,022	Seeing you happy is good.	Seeing you happy is good.
242	00:17:23,022	00:17:26,485	Hai Lun, yesterday I was in a bad mood.	Hai Lun, yesterday I was in a bad mood.
243	00:17:26,485	00:17:28,644	I must have made you worried.	I must have made you worried.
244	00:17:28,644	00:17:30,681	I got it.	I got it.
245	00:17:30,681	00:17:35,096	I wasn't in a good mood yesterday.	I wasn't in a good mood yesterday.
246	00:17:35,096	00:17:37,294	I was afraid that you would still be angry.	I was afraid that you would still be angry.
247	00:17:37,294	00:17:41,867	Right now, I'm relaxed. Because I have already found the answer.	Right now, I'm relaxed.Because I have already found the answer.
248	00:17:41,867	00:17:43,053	What's the answer?	What's the answer?
249	00:17:43,053	00:17:45,122	-I love you. -What?	-I love you.-What?
250	00:17:45,122	00:17:47,740	-I love you! -What?	-I love you!-What?
251	00:17:47,824	00:17:51,031	I love you!	I love you!
252	00:17:52,786	00:17:55,091	Have you submitted your resignation?	Have you submitted your resignation?
253	00:17:55,091	00:17:57,699	Just fill in the resignation form and leave easily.	Just fill in the resignation form and leave easily.
254	00:17:57,699	00:17:59,971	At least you can stay far away from that little princess.	At least you can stay far away from that little princess.
255	00:17:59,971	00:18:02,820	I've already finished writing it.	I've already finished writing it.
256	00:18:02,820	00:18:06,913	But I don't know why I can't let go.	But I don't know why I can't let go.
257	00:18:06,913	00:18:10,724	This company is heartless, why are you so loyal?	This company is heartless, why are you so loyal?
258	00:18:10,724	00:18:13,724	Yeah, if it's going to be a family business, they should have said so earlier.	Yeah, if it's going to be a family business, they should have said so earlier.
259	00:18:13,724	00:18:16,906	Letting his daughter take over, how meaningless.	Letting his daughter take over, how meaningless.
260	00:18:16,906	00:18:21,330	In any case right now, if I stay I'm letting myself down,	In any case right now, if I stay I'm letting myself down,
261	00:18:21,330	00:18:24,811	if I don't stay I'm also letting myself down.	if I don't stay I'm also letting myself down.
262	00:18:24,811	00:18:30,612	When I was out of love, I treated this job as my temporary lover.	When I was out of love, I treated this job as my temporary lover.
263	00:18:30,612	00:18:34,007	Everyday I was thinking, women	Everyday I was thinking, women
264	00:18:34,007	00:18:38,511	must always be at their best, and wait for others to dote on them.	must always be at their best, and wait for others to dote on them.
265	00:18:38,511	00:18:43,026	When true love comes, blissfulness will be two-fold. That love+ thing.	When true love comes, blissfulness will be two-fold. That love+ thing.
266	00:18:43,026	00:18:46,251	In the end didn't I lose both my career and lover.	In the end didn't I lose both my career and lover.
267	00:18:46,251	00:18:49,230	You are not allowed to think about it anymore.	You are not allowed to think about it anymore.
268	00:18:49,977	00:18:53,471	Let me tell you, the common sickness of all women nowadays.	Let me tell you, the common sickness of all women nowadays.
269	00:18:53,471	00:18:56,250	They have high intellect but are not wild enough.	They have high intellect but are not wild enough.
270	00:18:56,818	00:18:59,294	It's time for one of Tiffany's lessons.	It's time for one of Tiffany's lessons.
271	00:18:59,294	00:19:01,540	So the priority is for all of us ladies to bring back all our wildness.	So the priority is for all of us ladies to bring back all our wildness.
272	00:19:01,540	00:19:05,933	And take back control of the situation.	And take back control of the situation.
273	00:19:09,324	00:19:12,833	I've kept it for too long, I can't find it anymore.	I've kept it for too long, I can't find it anymore.
274	00:19:12,847	00:19:16,272	I think it's too late	I think it's too late
275	00:19:16,272	00:19:19,070	to suddenly regain that wildness.	to suddenly regain that wildness.
276	00:19:19,562	00:19:23,472	I don't even know what wildness is.	I don't even know what wildness is.
277	00:19:24,166	00:19:29,166	Is wildness giving up everything for love	Is wildness giving up everything for love
278	00:19:29,166	00:19:33,459	unscrupulously, pouncing upon it when I see it?	unscrupulously, pouncing upon it when I see it?
279	00:19:41,743	00:19:44,172	I think I've already lost	I think I've already lost
280	00:19:44,172	00:19:47,599	such an ability.	such an ability.
281	00:19:47,599	00:19:54,656	Sorry I'm here for an interview, is Kevin around?	Sorry I'm here for an interview, is Kevin around?
282	00:20:13,730	00:20:17,455	I'm think I'm just a veggie eating herbivore.	I'm think I'm just a veggie eating herbivore.
283	00:20:22,071	00:20:24,352	-Hi -Hey	-Hi-Hey
284	00:20:24,352	00:20:25,516	An Lei is not around.	An Lei is not around.
285	00:20:25,516	00:20:28,330	I know, I'm looking for you.	I know, I'm looking for you.
286	00:20:28,330	00:20:29,935	Me?	Me?
287	00:21:00,662	00:21:02,415	You're looking for a job?	You're looking for a job?
288	00:21:02,415	00:21:05,958	Yes, I'm looking for a design related job.	Yes, I'm looking for a design related job.
289	00:21:05,958	00:21:09,510	After graduation I went to New Zealand for a bit, I just came back.	After graduation I went to New Zealand for a bit, I just came back.
290	00:21:09,510	00:21:12,225	I have a job available, would you like to try?	I have a job available, would you like to try?
291	00:21:12,225	00:21:13,156	What kind of job?	What kind of job?
292	00:21:13,156	00:21:16,347	-Actually I'm running a spa. -Oh, really.	-Actually I'm running a spa.-Oh, really.
293	00:21:16,347	00:21:18,808	We're releasing a new publication,	We're releasing a new publication,
294	00:21:18,808	00:21:22,248	and there's a wall that needs to be redesigned. Are you interested?	and there's a wall that needs to be redesigned. Are you interested?
295	00:21:22,248	00:21:26,265	Let me check the schedule with my assistant, and see when you can come down to take a look.	Let me check the schedule with my assistant, and see when you can come down to take a look.
296	00:21:31,514	00:21:34,751	So you came down today, to talk to me about this job?	So you came down today, to talk to me about this job?
297	00:21:34,751	00:21:36,791	No I didn't.	No I didn't.
298	00:21:36,791	00:21:40,961	Actually I came down because I wanted to ask you for help.	Actually I came down because I wanted to ask you for help.
299	00:21:40,961	00:21:45,546	The tap at my house is also spoilt, could you help me fix it?	The tap at my house is also spoilt, could you help me fix it?
300	00:21:48,287	00:21:50,454	Why don't you find a plumber?	Why don't you find a plumber?
301	00:21:50,454	00:21:51,679	I'm afraid.	I'm afraid.
302	00:21:51,679	00:21:52,692	Afraid?	Afraid?
303	00:21:52,692	00:21:58,489	If I just simply look for a plumber, do you think it's safe for me?	If I just simply look for a plumber, do you think it's safe for me?
304	00:21:58,489	00:22:00,595	Dangerous.	Dangerous.
305	00:22:03,608	00:22:05,539	Understood.	Understood.
306	00:22:06,108	00:22:07,261	Okay.	Okay.
307	00:22:07,261	00:22:11,888	Okay, so I'll just leave my contact details with you.	Okay, so I'll just leave my contact details with you.
308	00:22:11,888	00:22:13,865	The passcode.	The passcode.
309	00:22:14,840	00:22:18,410	- Take down my ID. S. - S.	- Take down my ID. S.- S.
310	00:22:18,410	00:22:20,035	- E. - E.	- E.- E.
311	00:22:20,035	00:22:22,963	- X. - X.	- X.- X.
312	00:22:22,963	00:22:25,359	- Dash. - Dash.	- Dash. - Dash.
313	00:22:25,359	00:22:29,918	- S-E-X. - S-E-X.	- S-E-X.- S-E-X.
314	00:22:29,918	00:22:31,685	- Dash. - Dash.	- Dash.- Dash.
315	00:22:31,685	00:22:33,933	- S-E-X.	- S-E-X.
316	00:22:33,933	00:22:36,665	Sex-sex-sex.	Sex-sex-sex.
317	00:22:39,847	00:22:42,348	That's very unique.	That's very unique.
318	00:22:42,348	00:22:44,120	Yeah.	Yeah.
319	00:22:55,121	00:22:57,383	You're back already?	You're back already?
320	00:22:58,460	00:23:03,556	I thought our timings weren't supposed to clash, to give each other living space.	I thought our timings weren't supposed to clash, to give each other living space.
321	00:23:03,556	00:23:05,722	How would I know that you'd be back at this time?	How would I know that you'd be back at this time?
322	00:23:05,722	00:23:09,759	If I don't come back home on a public holiday, why am I supposed to go?	If I don't come back home on a public holiday, why am I supposed to go?
323	00:23:09,759	00:23:12,000	So what you mean is that,	So what you mean is that,
324	00:23:12,000	00:23:14,272	I should leave now.	I should leave now.
325	00:23:20,996	00:23:22,820	Ah forget it!	Ah forget it!
326	00:23:22,820	00:23:26,325	I'm going back to my room to take a nap later anyway.	I'm going back to my room to take a nap later anyway.
327	00:23:26,325	00:23:29,777	Sleeping through your weekend, isn't that a waste of time?	Sleeping through your weekend, isn't that a waste of time?
328	00:23:29,777	00:23:33,114	Not sleeping on a weekend is a waste of time.	Not sleeping on a weekend is a waste of time.
329	00:23:33,808	00:23:35,713	Anyway you don't have to care about me,	Anyway you don't have to care about me,
330	00:23:35,713	00:23:39,586	I've already made plans to lay my day away.	I've already made plans to lay my day away.
331	00:23:39,586	00:23:44,466	You are the one who said, what has passed, has passed, what should be forgotten is forgotten.	You are the one who said, what has passed, has passed, what should be forgotten is forgotten.
332	00:23:44,466	00:23:49,908	It's just a heartbreak and problems in your career, you don't have to give up on yourself.	It's just a heartbreak and problems in your career, you don't have to give up on yourself.
333	00:23:53,433	00:23:54,880	Who is giving up on herself?	Who is giving up on herself?
334	00:23:54,880	00:23:58,630	I'm catching up on my beauty sleep, loads of positivity there.	I'm catching up on my beauty sleep, loads of positivity there.
335	00:23:58,630	00:24:01,825	-Escaping reality. -Who is escaping reality?	-Escaping reality.-Who is escaping reality?
336	00:24:02,806	00:24:04,937	You.	You.
337	00:24:04,937	00:24:07,359	Ex-boyfriend is an ex-boyfriend.	Ex-boyfriend is an ex-boyfriend.
338	00:24:07,359	00:24:09,383	Even though I'm not much better off	Even though I'm not much better off
339	00:24:09,383	00:24:13,154	but at least I know how to get myself in a good mood.	but at least I know how to get myself in a good mood.
340	00:24:13,154	00:24:16,894	We should all start a new lease of life.	We should all start a new lease of life.
341	00:24:18,058	00:24:22,084	Let me tell you too, you're too controlling.	Let me tell you too, you're too controlling.
342	00:24:22,084	00:24:25,568	The guy who came over last night,	The guy who came over last night,
343	00:24:25,568	00:24:27,719	is not too bad.	is not too bad.
344	00:24:28,732	00:24:31,552	Give yourself a chance.	Give yourself a chance.
345	00:24:39,367	00:24:42,830	Don't tell me he is...	Don't tell me he is...
346	00:24:54,528	00:24:56,650	Yes that's him.	Yes that's him.
347	00:24:57,451	00:24:59,669	250. (Stupid.)	250. (Stupid.)
348	00:25:18,242	00:25:23,240	You ex-boyfriend is not only talented but good looking as well.	You ex-boyfriend is not only talented but good looking as well.
349	00:25:23,240	00:25:26,546	No wonder you guys were entangled for so long.	No wonder you guys were entangled for so long.
350	00:25:26,546	00:25:29,165	What has it got to do with you?	What has it got to do with you?
351	00:25:31,967	00:25:35,401	Ji An Lei, you've just blocked all the scenery from here.	Ji An Lei, you've just blocked all the scenery from here.
352	00:25:35,401	00:25:37,095	What scenery is there?	What scenery is there?
353	00:25:37,095	00:25:40,673	Don't tell me you've stayed here for so long and have never seen the view from the rooftop?	Don't tell me you've stayed here for so long and have never seen the view from the rooftop?
354	00:25:40,673	00:25:43,946	It's just a bunch of old houses.	It's just a bunch of old houses.
355	00:25:43,946	00:25:45,546	Look there, not long from now	Look there, not long from now
356	00:25:45,546	00:25:52,083	the lead from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, will be filming a blockbuster there.	the lead from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, will be filming a blockbuster there.
357	00:25:52,083	00:25:54,155	Sunset.	Sunset.
358	00:25:58,456	00:26:02,063	You're really full of nonsense, Huang Yi Kang.	You're really full of nonsense, Huang Yi Kang.
359	00:26:05,171	00:26:07,871	As long as you laughed.	As long as you laughed.
360	00:26:07,871	00:26:13,416	To be honest, I know what you're feeling in your heart now.	To be honest, I know what you're feeling in your heart now.
361	00:26:13,416	00:26:14,691	Truly.	Truly.
362	00:26:14,691	00:26:19,930	We're both unable to see the person we love, loving someone else.	We're both unable to see the person we love, loving someone else.
363	00:26:19,930	00:26:25,272	And indifferently wish them happiness.	And indifferently wish them happiness.
364	00:26:26,067	00:26:27,707	In addition we must act like we're fine and wish them all the best.	In addition we must act like we're fine and wish them all the best.
365	00:26:27,707	00:26:33,615	Eh, did you know the first time I met her she already gave me a huge hug.	Eh, did you know the first time I met hershe already gave me a huge hug.
366	00:26:35,149	00:26:38,684	Do you know important it was for someone in foreign land.	Do you know important it was for someone in foreign land.
367	00:26:39,855	00:26:42,010	It was really warm.	It was really warm.
368	00:26:48,631	00:26:55,560	Just like the sun.	Just like the sun.
369	00:26:55,560	00:26:58,512	Yes, like the sun.	Yes, like the sun.
370	00:27:04,351	00:27:09,653	Whenever I was upset,	Whenever I was upset,
371	00:27:09,653	00:27:12,571	or unhappy, the minute I see her	or unhappy, the minute I see her
372	00:27:12,571	00:27:14,859	it seems like everything is fine.	it seems like everything is fine.
373	00:27:19,253	00:27:21,712	So now, I'll come up to watch the sunset daily.	So now, I'll come up to watch the sunset daily.
374	00:27:26,777	00:27:32,122	Think of her,	Think of her,
375	00:27:32,122	00:27:35,939	and not do anything.	and not do anything.
376	00:27:35,939	00:27:42,087	This is probably my way of comforting myself daily, before I finally forget her.	This is probably my way of comforting myself daily, before I finally forget her.
377	00:27:42,920	00:27:45,930	So you're just...going to give up like this.	So you're just...going to give up like this.
378	00:27:45,930	00:27:51,321	No, I'm not giving up, I'm moving forward.	No, I'm not giving up, I'm moving forward.
379	00:27:51,321	00:27:54,591	Heal my wounds, then let myself recover.	Heal my wounds, then let myself recover.
380	00:27:54,591	00:27:57,107	Heal your wounds.	Heal your wounds.
381	00:27:57,107	00:27:59,889	You've never possessed,	You've never possessed,
382	00:27:59,889	00:28:01,848	you dare to claim you're hurt.	you dare to claim you're hurt.
383	00:28:01,848	00:28:03,872	You think I didn't want to confess?	You think I didn't want to confess?
384	00:28:03,872	00:28:06,249	- Isn't it so? - Of course not.	- Isn't it so?- Of course not.
385	00:28:06,249	00:28:12,457	Didn't see the glow on her face when she talked about her boyfriend?	Didn't see the glow on her face when she talked about her boyfriend?
386	00:28:12,457	00:28:14,294	You don't know when she said	You don't know when she said
387	00:28:15,902	00:28:19,563	that he was that missing piece of her puzzle,	that he was that missing piece of her puzzle,
388	00:28:19,563	00:28:21,756	how stunned I was.	how stunned I was.
389	00:28:21,756	00:28:25,720	If I confess to her now, it would mess up her feelings.	If I confess to her now, it would mess up her feelings.
390	00:28:25,720	00:28:28,633	So I decided then...to let it go	So I decided then...to let it go
391	00:28:30,041	00:28:33,347	- Forget it. - Forget it?!	- Forget it.- Forget it?!
392	00:28:34,822	00:28:38,231	If you bump into her, can you tell yourself	If you bump into her, can you tell yourself
393	00:28:38,231	00:28:40,859	to stay calm and not be impulsive?	to stay calm and not be impulsive?
394	00:28:42,554	00:28:43,819	Of course.	Of course.
395	00:28:43,819	00:28:46,638	If not you're just making your life difficult, isn't it so?	If not you're just making your life difficult, isn't it so?
396	00:28:46,638	00:28:51,068	Liking is not just a switch you can turn on and off, it's not that simple.	Liking is not just a switch you can turn on and off, it's not that simple.
397	00:28:51,068	00:28:54,121	My will is not strong enough?	My will is not strong enough?
398	00:28:54,121	00:28:58,167	Accept, forget and to set your heart to not meeting him again.	Accept, forget and to set your heart to not meeting him again.
399	00:28:58,167	00:29:00,958	Of course, you make it sound like it's so easy.	Of course, you make it sound like it's so easy.
400	00:29:02,153	00:29:05,090	-Can you do it? -I can of course.	-Can you do it?-I can of course.
401	00:29:05,090	00:29:06,614	How can it be?	How can it be?
402	00:29:06,614	00:29:08,040	How can it not be?	How can it not be?
403	00:29:08,040	00:29:12,841	Huang Yi Kang, you make yourself out to be too strong.	Huang Yi Kang, you make yourself out to be too strong.
404	00:29:12,841	00:29:17,299	Ji An Lei, you make yourself out to be too fragile.	Ji An Lei, you make yourself out to be too fragile.
405	00:29:18,203	00:29:24,095	What right do you have to tell me that in this world, I'm the only one who's not clearheaded.	What right do you have to tell me that in this world, I'm the only one who's not clearheaded.
406	00:29:25,328	00:29:29,772	Alright, I have no need to pretend to be strong in front of you.	Alright, I have no need to pretend to be strong in front of you.
407	00:29:31,063	00:29:32,909	Let's do this then.	Let's do this then.
408	00:29:32,909	00:29:35,301	-Can you do me a favour? -Tell me about it.	-Can you do me a favour?-Tell me about it.
409	00:29:35,301	00:29:39,609	Accompany me for a meal with He Wei Ting and his girlfriend.	Accompany me for a meal with He Wei Ting and his girlfriend.
410	00:29:39,609	00:29:40,994	Why?	Why?
411	00:29:40,994	00:29:46,574	I want to learn from you how to accept, forget and set my heart down.	I want to learn from you how to accept, forget and set my heart down.
412	00:29:46,574	00:29:49,567	So that all will be right again in this world.	So that all will be right again in this world.
413	00:29:51,291	00:29:52,880	Alright.	Alright.
414	00:29:53,781	00:29:56,760	Just a meal. Okay.	Just a meal. Okay.
415	00:29:58,319	00:30:00,843	So that's a promise.	So that's a promise.
416	00:30:00,843	00:30:02,977	That's a promise.	That's a promise.
417	00:30:04,577	00:30:07,165	I'll go down now.	I'll go down now.
418	00:30:18,960	00:30:25,659	Huang Yi Kang, I just don't believe that behind your rational self, there isn't a single bit of wildness.	Huang Yi Kang, I just don't believe that behind your rational self, there isn't a single bit of wildness.
419	00:30:30,254	00:30:33,673	Are you free on Sunday evening?	Are you free on Sunday evening?
420	00:30:33,673	00:30:37,834	I wish to ask you and Hai Lun out for a meal.	I wish to ask you and Hai Lun out for a meal.
421	00:31:06,538	00:31:08,752	Are you free on Sunday evening?	Are you free on Sunday evening?
422	00:31:08,752	00:31:12,609	I wish to ask you and Hai Lun out for a meal.	I wish to ask you and Hai Lun out for a meal.
423	00:31:25,354	00:31:29,018	Just a moment, Hai Lun is right beside me, let me check with her.	Just a moment, Hai Lun is right beside me, let me check with her.
424	00:31:30,685	00:31:33,814	Either you're free or you're not.	Either you're free or you're not.
425	00:31:33,814	00:31:37,660	So next time if I ask you out, I'll need to seek permission from the little princess.	So next time if I ask you out, I'll need to seek permission from the little princess.
426	00:31:43,547	00:31:47,040	Sister Lei Lei, you're asking us out for a meal, of course we're available.	Sister Lei Lei, you're asking us out for a meal, of course we're available.
427	00:31:47,040	00:31:50,295	You can decide on the restaurant, we'll see you tomorrow.	You can decide on the restaurant, we'll see you tomorrow.
428	00:31:50,295	00:31:52,753	See you tomorrow.	See you tomorrow.
429	00:31:52,753	00:31:55,290	I was asking He Wei Ting.	I was asking He Wei Ting.
430	00:31:55,290	00:31:59,296	I really that the little princess is too suspiciously oblivious.	I really that the little princess is too suspiciously oblivious.
431	00:31:59,296	00:32:02,679	She completely disregards your existence.	She completely disregards your existence.
432	00:32:02,679	00:32:05,565	-You feel that way too right? -Of course.	-You feel that way too right?-Of course.
433	00:32:05,565	00:32:10,946	You and He Wei Ting are good friends, she doesn't need to help you guys pass messages, right?	You and He Wei Ting are good friends, she doesn't need to help you guys pass messages, right?
434	00:32:10,946	00:32:14,027	Or maybe at that time He Wei Ting was busy with something.	Or maybe at that time He Wei Ting was busy with something.
435	00:32:14,027	00:32:16,889	So she can't tell what a good relationship you have with He Wei Ting?	So she can't tell what a good relationship you have with He Wei Ting?
436	00:32:16,889	00:32:19,855	Can't tell that Huang Yi Kang likes her so much?	Can't tell that Huang Yi Kang likes her so much?
437	00:32:19,855	00:32:24,197	For this point, I'll get to the bottom of this during our dinner tomorrow.	For this point, I'll get to the bottom of this during our dinner tomorrow.
438	00:32:24,197	00:32:28,604	I just feel that for tomorrow's dinner, you need to give your best.	I just feel that for tomorrow's dinner, you need to give your best.
439	00:32:28,604	00:32:32,398	Not only do you have to dress well, but you need to be the star of the evening.	Not only do you have to dress well, but you need to be the star of the evening.
440	00:32:33,671	00:32:39,397	But tonight, Mr Huang will have a hurdle to pass.	But tonight, Mr Huang will have a hurdle to pass.
441	00:32:39,397	00:32:40,866	What do you mean?	What do you mean?
442	00:32:40,866	00:32:43,897	Tiffany asked him out tonight for a chat.	Tiffany asked him out tonight for a chat.
443	00:32:43,897	00:32:47,685	This woman is like a beast.	This woman is like a beast.
444	00:32:48,541	00:32:52,048	But Lei Lei. Let me ask you. I don't quite understand.	But Lei Lei. Let me ask you. I don't quite understand.
445	00:32:52,048	00:32:57,307	What is your motive for asking Huang Yi Kang out to the dinner tomorrow?	What is your motive for asking Huang Yi Kang out to the dinner tomorrow?
446	00:32:58,028	00:33:01,248	Who asked that guy to act like he's above it all,	Who asked that guy to act like he's above it all,
447	00:33:01,248	00:33:04,883	like I'm the only fool in this world.	like I'm the only fool in this world.
448	00:33:06,072	00:33:13,003	I just refuse to believe that you can be so cool towards someone you truly like.	I just refuse to believe that you can be so cool towards someone you truly like.
449	00:33:15,152	00:33:18,712	Is it truly possible?	Is it truly possible?
450	00:33:25,439	00:33:28,070	Look at this, it's a new product.	Look at this, it's a new product.
451	00:33:28,070	00:33:29,999	What is this?	What is this?
452	00:33:29,999	00:33:32,586	Make-up removal gel, it's for girls to use.	Make-up removal gel, it's for girls to use.
453	00:33:32,586	00:33:34,557	-Help me try this. -Alright, that's too much.	-Help me try this.-Alright, that's too much.
454	00:33:34,557	00:33:36,627	-One bottle each. -Alright since I've used mine up. Let's go pay.	-One bottle each.-Alright since I've used mine up. Let's go pay.
455	00:33:50,119	00:33:51,812	Ji An Lei, why are you doing this?	Ji An Lei, why are you doing this?
456	00:33:52,477	00:33:55,761	Aren't you about to quit?	Aren't you about to quit?
457	00:33:55,761	00:33:59,674	Why are you still doing this?	Why are you still doing this?
458	00:33:59,971	00:34:02,292	Are you doing your rounds?	Are you doing your rounds?
459	00:34:07,337	00:34:12,189	Hi Miss Lin, how was the full body scrub session I've arrange for you today?	Hi Miss Lin, how was the full body scrub session I've arrange for you today?
460	00:34:13,093	00:34:13,997	Remember to replenish your bodily fluids when you get home.	Remember to replenish your bodily fluids when you get home.
461	00:34:13,997	00:34:16,626	Alright, I know.	Alright, I know.
462	00:34:16,626	00:34:19,782	Bye bye. Be careful of the stairs.	Bye bye. Be careful of the stairs.
463	00:34:30,110	00:34:32,057	What's wrong?	What's wrong?
464	00:34:32,879	00:34:34,926	How professional.	How professional.
465	00:34:34,926	00:34:38,268	Actually our spa treatments are targeted at females and	Actually our spa treatments are targeted at females and
466	00:34:38,268	00:34:42,695	and women have high expectations of other women.	and women have high expectations of other women.
467	00:34:42,723	00:34:47,529	Actually my expectations towards men are even higher.	Actually my expectations towards men are even higher.
468	00:34:47,529	00:34:48,873	I believe that.	I believe that.
469	00:34:48,873	00:34:51,279	Take a look first, this is our current direct mailer.	Take a look first, this is our current direct mailer.
470	00:34:51,279	00:34:55,875	The main tasks would be photography, storyboard creation and copywriting.	The main tasks would be photography, storyboard creation and copywriting.
471	00:34:55,875	00:34:58,995	Are you interested in this job scope?	Are you interested in this job scope?
472	00:35:00,107	00:35:05,899	I'm so that familiar so I'm afraid...	I'm so that familiar so I'm afraid...
473	00:35:05,899	00:35:08,337	It's alright, you can work and learn.	It's alright, you can work and learn.
474	00:35:08,337	00:35:12,128	Let me take you around our facilities and take a look at the treatments available.	Let me take you around our facilities and take a look at the treatments available.
475	00:35:12,128	00:35:14,411	Okay.	Okay.
476	00:35:21,549	00:35:24,262	It's that an important call?Go ahead, pick it up.	It's that an important call?Go ahead, pick it up.
477	00:35:24,262	00:35:27,247	-Sorry about it, I'll be brief. -No worries.	-Sorry about it, I'll be brief.-No worries.
478	00:35:27,247	00:35:28,890	Hello.	Hello.
479	00:35:29,585	00:35:31,853	Hey.	Hey.
480	00:35:33,995	00:35:36,068	Right now?	Right now?
481	00:35:42,300	00:35:45,532	You are the one who said you'd give up,	You are the one who said you'd give up,
482	00:35:45,532	00:35:47,992	don't go back on your word.	don't go back on your word.
483	00:35:55,974	00:35:58,427	Excuse me.	Excuse me.
484	00:35:58,427	00:36:00,268	Coffee will do, thanks.	Coffee will do, thanks.
485	00:36:00,268	00:36:03,523	Why are you looking for me urgently, is anything up?	Why are you looking for me urgently, is anything up?
486	00:36:03,523	00:36:05,954	You know I'm helping out in my dad's company.	You know I'm helping out in my dad's company.
487	00:36:05,954	00:36:08,054	-Is everything okay? -It's good.	-Is everything okay?-It's good.
488	00:36:08,054	00:36:11,754	But I feel the company needs some new ideas.	But I feel the company needs some new ideas.
489	00:36:11,754	00:36:15,079	I want to find a designer to help.	I want to find a designer to help.
490	00:36:15,690	00:36:18,105	Are you interested?	Are you interested?
491	00:36:19,046	00:36:20,507	-Me? -Yup.	-Me?-Yup.
492	00:36:20,507	00:36:23,559	I wish to design some souvenirs for our VIP,	I wish to design some souvenirs for our VIP,
493	00:36:23,559	00:36:28,460	to make them feel that they're not just our customers but good friends.	to make them feel that they're not just our customers but good friends.
494	00:36:28,460	00:36:31,465	You're the ideal choice for our designer.	You're the ideal choice for our designer.
495	00:36:37,284	00:36:38,743	What's wrong?	What's wrong?
496	00:36:38,743	00:36:41,361	You've already found a job?	You've already found a job?
497	00:36:41,361	00:36:43,058	Actually I...	Actually I...
498	00:36:43,058	00:36:46,288	So, frankly,	So, frankly,
499	00:36:46,288	00:36:52,577	in terms of jobs I do have other options.	in terms of jobs I do have other options.
500	00:36:53,611	00:36:57,408	It's okay.	It's okay.
501	00:36:57,408	00:37:00,196	If you accept a case it's also okay.	If you accept a case it's also okay.
502	00:37:10,021	00:37:12,196	I'm afraid...	I'm afraid...
503	00:37:13,979	00:37:18,013	I'll waste your time. Sorry.	I'll waste your time. Sorry.
504	00:37:21,120	00:37:22,869	I understand.	I understand.
505	00:37:29,342	00:37:30,581	Or why not...	Or why not...
506	00:37:30,581	00:37:32,554	It's really alright.	It's really alright.
507	00:37:32,554	00:37:35,453	Back then in New Zealand,	Back then in New Zealand,
508	00:37:35,453	00:37:42,433	Back then in New Zealand, whenever I saw your designs I'd always be a little touched.	Back then in New Zealand, whenever I saw your designs I'd always be a little touched.
509	00:37:42,433	00:37:44,382	It's alright.	It's alright.
510	00:38:05,527	00:38:07,371	You are great.	You are great.
511	00:38:21,244	00:38:23,664	-Morning! -Morning.	-Morning!-Morning.
512	00:38:23,664	00:38:27,659	I'm heading down to get breakfast, do you want me to get you some?	I'm heading down to get breakfast, do you want me to get you some?
513	00:38:27,659	00:38:31,880	You know downstairs there's the new beef patty burger, you sure you don't want any?	You know downstairs there's the new beef patty burger, you sure you don't want any?
514	00:38:31,880	00:38:35,021	-No thanks. -On a diet?Alright.	-No thanks.-On a diet?Alright.
515	00:38:36,352	00:38:39,456	Today, you're in a very good mood?	Today, you're in a very good mood?
516	00:38:41,726	00:38:46,679	I just passed a life hurdle.	I just passed a life hurdle.
517	00:38:46,679	00:38:48,883	What hurdle?	What hurdle?
518	00:38:49,743	00:38:54,102	That girl I am secretly in love with, she invited me to work with her but	That girl I am secretly in love with, she invited me to work with her but
519	00:38:54,102	00:38:56,527	I rejected her.	I rejected her.
520	00:38:57,771	00:39:02,543	The girl you're secretly in love with, invited you to work with her?	The girl you're secretly in love with, invited you to work with her?
521	00:39:07,455	00:39:09,137	Work where?	Work where?
522	00:39:09,137	00:39:13,393	She wanted me to work in her company but I didn't ask for any details as I rejected her.	She wanted me to work in her company but I didn't ask for any details as I rejected her.
523	00:39:14,776	00:39:18,970	Hai Lun wants to put a designer in the office.	Hai Lun wants to put a designer in the office.
524	00:39:19,465	00:39:21,491	Then...	Then...
525	00:39:21,491	00:39:23,382	Why did you reject her?	Why did you reject her?
526	00:39:23,382	00:39:25,761	Furthermore,	Furthermore,
527	00:39:25,778	00:39:29,731	I also don't wish to drag this on further.	I also don't wish to drag this on further.
528	00:39:29,731	00:39:31,043	So I'll just pass on my good wishes from afar.	So I'll just pass on my good wishes from afar.
529	00:39:31,043	00:39:33,398	Pass on your good wishes from afar?	Pass on your good wishes from afar?
530	00:39:33,398	00:39:37,767	Getting to the bottom of this, it shows that you haven't recovered from your heartbreak.	Getting to the bottom of this, it shows that you haven't recovered from your heartbreak.
531	00:39:37,767	00:39:40,029	I already did a long time ago.	I already did a long time ago.
532	00:39:40,865	00:39:42,409	How is that possible?	How is that possible?
533	00:39:42,409	00:39:43,819	Why is that not possible?	Why is that not possible?
534	00:39:43,819	00:39:47,057	And the same question, why do you have to ask it so many times?	And the same question, why do you have to ask it so many times?
535	00:39:47,057	00:39:49,996	Just because you can't do it, it doesn't mean that I can't.	Just because you can't do it, it doesn't mean that I can't.
536	00:39:49,996	00:39:54,406	Now I'm a strong person who is rid of all temptation.	Now I'm a strong person who is rid of all temptation.
537	00:39:54,406	00:39:57,744	So right now, we're on different levels.	So right now, we're on different levels.
538	00:40:00,189	00:40:04,352	It's not just our levels that are different.	It's not just our levels that are different.
539	00:40:04,352	00:40:06,586	You and me are in completely different categories.	You and me are in completely different categories.
540	00:40:06,586	00:40:10,131	Because at least I've dated him before and you...	Because at least I've dated him before and you...
541	00:40:10,777	00:40:12,159	You didn't.	You didn't.
542	00:40:12,159	00:40:14,896	I don't need others to chase me to know that the movie has ended.	I don't need others to chase me to know that the movie has ended.
543	00:40:14,896	00:40:17,963	I depend on myself to know when a relationship has ended.	I depend on myself to know when a relationship has ended.
544	00:40:17,963	00:40:23,146	And I don't want to be the ghost of another's relationship.	And I don't want to be the ghost of another's relationship.
545	00:40:26,270	00:40:29,311	What rights do you have to talk like this?	What rights do you have to talk like this?
546	00:40:29,311	00:40:33,844	You never had her before, so you don't know how it feels to lose the other party!	You never had her before, so you don't know how it feels to lose the other party!
547	00:40:37,247	00:40:39,051	Okay.	Okay.
548	00:40:39,051	00:40:41,090	All the best to you.	All the best to you.
549	00:40:41,090	00:40:43,560	Be strong even when you're out of love.	Be strong even when you're out of love.
550	00:40:44,707	00:40:46,461	You say it so cooly.	You say it so cooly.
551	00:40:46,461	00:40:48,732	I'll see how you face Shen Hai Lun tonight.	I'll see how you face Shen Hai Lun tonight.
552	00:40:48,732	00:40:50,355	Hey.	Hey.
553	00:40:51,359	00:40:55,367	Tonight, you haven't forgotten right?	Tonight, you haven't forgotten right?
554	00:40:55,367	00:40:57,370	I will be on time.	I will be on time.
555	00:41:04,332	00:41:06,306	-Hello. - Hello Lei Lei.	-Hello.- Hello Lei Lei.
556	00:41:06,306	00:41:11,106	My husband found a position at a company that is not bad. I think it is for a sales manager.	My husband found a position at a company that is not bad. I think it is for a sales manager.
557	00:41:11,106	00:41:12,750	They hope you can go for the interview tomorrow.	They hope you can go for the interview tomorrow.
558	00:41:12,750	00:41:14,717	An interview tomorrow?	An interview tomorrow?
559	00:41:14,717	00:41:18,615	Okay. I will keep it in mind.	Okay. I will keep it in mind.
560	00:41:24,353	00:41:28,793	How will changing your job affect your outcome?	How will changing your job affect your outcome?
561	00:41:30,675	00:41:31,788	You sure you don't want any?	You sure you don't want any?
562	00:41:31,788	00:41:33,545	Don't want!	Don't want!
563	00:41:35,629	00:41:39,838	We are here. The second floor is not high. It's good for some exercise.	We are here. The second floor is not high.It's good for some exercise.
564	00:41:44,878	00:41:46,884	Sorry.	Sorry.
565	00:41:52,751	00:41:55,846	Mr Huang. Please enter.	Mr Huang. Please enter.
566	00:41:57,539	00:41:59,973	Sorry. This way, please.	Sorry. This way, please.
567	00:41:59,973	00:42:03,178	This place is suitable for singles living in the city to rent.	This place is suitable for singles living in the city to rent.
568	00:42:03,178	00:42:07,657	Eight ping (~26 square meters) wide space, a room, living area and kitchen.	Eight ping (~26 square meters) wide space, a room, living area and kitchen.
569	00:42:07,657	00:42:10,071	Here's the fridge.	Here's the fridge.
570	00:42:11,512	00:42:15,191	The expressway outside is pretty noisy, the humidity levels in this place is also high.	The expressway outside is pretty noisy, the humidity levels in this place is also high.
571	00:42:15,191	00:42:19,645	It's okay. These kind of 60 year old houses are very trendy now with the youngsters..	It's okay. These kind of 60 year old houses are very trendy now with the youngsters..
572	00:42:19,645	00:42:23,926	Yellow walls, red door the interior design really has this artistic vibe going on.	Yellow walls, red door the interior design really has this artistic vibe going on.
573	00:42:23,926	00:42:26,673	The colour is very unique, right?	The colour is very unique, right?
574	00:42:26,673	00:42:29,601	-I think it's too unique -I'm right, wasn't I.	-I think it's too unique-I'm right, wasn't I.
575	00:42:29,601	00:42:34,082	Come on let's take a look at the bathroom over here.	Come on let's take a look at the bathroom over here.
576	00:42:34,082	00:42:35,791	This way.	This way.
577	00:42:45,576	00:42:49,863	There's no windows in this bathroom, it must be pretty stuffy.	There's no windows in this bathroom, it must be pretty stuffy.
578	00:42:49,863	00:42:55,131	Actually the landlord knows this too, that's why the rent is reduced by 5%.	Actually the landlord knows this too, that's why the rent is reduced by 5%.
579	00:42:57,365	00:42:59,969	Mr Huang, what do you think?	Mr Huang, what do you think?
580	00:43:03,686	00:43:08,379	I still want to stay in a more spacious place.	I still want to stay in a more spacious place.
581	00:43:08,379	00:43:12,204	Alright, it's fine. You have my number, feel free to look for me if anything comes up.	Alright, it's fine. You have my number, feel free to look for me if anything comes up.
582	00:43:12,204	00:43:14,043	Okay.	Okay.
583	00:43:22,007	00:43:24,531	Don't forget about our appointment at 7 pm tonight.	Don't forget about our appointment at 7 pm tonight.
584	00:43:24,531	00:43:27,920	Huang Yi Kang, don't you dare be late.	Huang Yi Kang, don't you dare be late.
585	00:43:32,788	00:43:35,118	This is a little too much.	This is a little too much.
586	00:43:35,118	00:43:38,004	This is a bit ridiculous.	This is a bit ridiculous.
587	00:43:43,959	00:43:46,692	It's only just a meal.	It's only just a meal.
588	00:43:47,664	00:43:50,453	Am I overdressed?	Am I overdressed?
589	00:43:50,453	00:43:52,994	Forget it.	Forget it.
590	00:44:01,414	00:44:03,547	What's wrong?	What's wrong?
591	00:44:04,271	00:44:06,989	Nothing. It's just...	Nothing. It's just...
592	00:44:12,718	00:44:16,632	- You are late by two minutes. - I'm only a bit late.	- You are late by two minutes. - I'm only a bit late.
593	00:44:19,192	00:44:22,020	You both have already met. This is my friend, Huang Yi Kang.	You both have already met. This is my friend, Huang Yi Kang.
594	00:44:22,020	00:44:24,056	Yi Kiang, He Wei Ting.	Yi Kiang, He Wei Ting.
595	00:44:24,710	00:44:26,383	How are you?	How are you?
596	00:44:26,383	00:44:27,736	Please sit.	Please sit.
597	00:44:30,535	00:44:33,179	Sorry. My girl friend will be here shortly.	Sorry. My girl friend will be here shortly.
598	00:44:33,179	00:44:35,429	Sorry.	Sorry.
599	00:44:37,296	00:44:42,181	You asked us out for dinner. I didn't know that your friend would be here too.	You asked us out for dinner. I didn't know that your friend would be here too.
600	00:44:42,181	00:44:45,499	My friend just came from overseas and doesn't have a family here.	My friend just came from overseas and doesn't have a family here.
601	00:44:45,499	00:44:48,406	Hence, he needs someone to take care of him.	Hence, he needs someone to take care of him.
602	00:44:49,327	00:44:51,869	I hope that I'm not intruding.	I hope that I'm not intruding.
603	00:44:51,869	00:44:54,470	No. You are most welcome.	No. You are most welcome.
604	00:44:56,244	00:44:59,922	Strange. Hai Lun's already on her way here in a cab. Why isn't she here yet?	Strange. Hai Lun's already on her way here in a cab. Why isn't she here yet?
605	00:44:59,922	00:45:01,325	Who?	Who?
606	00:45:01,325	00:45:03,166	My girlfriend.	My girlfriend.
607	00:45:04,579	00:45:06,367	She's here.	She's here.
608	00:45:07,587	00:45:09,991	Hello, Hai Lun.	Hello, Hai Lun.
609	00:45:09,991	00:45:11,560	- Was there a traffic jam? - A bit. Sorry.	- Was there a traffic jam?- A bit. Sorry.
610	00:45:11,560	00:45:13,707	It's okay.	It's okay.
611	00:45:21,090	00:45:28,277	The Pursuit of Happiness on VIKI	The Pursuit of Happiness on VIKI
612	00:45:47,827	00:45:49,648	She's here.	She's here.
613	00:45:51,029	00:45:53,396	Hello, Hai Lun. Is there a traffic jam?	Hello, Hai Lun. Is there a traffic jam?
614	00:45:53,396	00:45:55,171	A bit. Sorry.	A bit. Sorry.
615	00:45:55,171	00:45:56,775	It's okay. Take your time.	It's okay. Take your time.
616	00:45:56,775	00:45:58,553	Sister Lei Lei.	Sister Lei Lei.
617	00:46:10,981	00:46:12,953	Hi.	Hi.
618	00:46:12,953	00:46:14,534	Hi.	Hi.
619	00:46:15,363	00:46:19,032	You both... know each other?	You both... know each other?
620	00:46:21,342	00:46:23,393	Sit.	Sit.
621	00:46:26,107	00:46:28,716	Would you like some water?	Would you like some water?
622	00:46:34,292	00:46:37,979	Hello. We would like to order first. Thanks.	Hello. We would like to order first. Thanks.
623	00:46:41,213	00:46:42,852	Thanks.	Thanks.
624	00:46:46,197	00:46:48,255	- This is your favourite. - Thanks.	- This is your favourite. - Thanks.
625	00:46:48,255	00:46:51,550	Okay.	Okay.
626	00:46:51,550	00:46:55,688	Eh...	Eh...
627	00:46:55,688	00:46:59,624	Sister Lei Lei. Why are you and Yi Kang living together?	Sister Lei Lei. Why are you and Yi Kang living together?
628	00:47:00,520	00:47:03,811	We are not living together. We are only house mates.	We are not living together. We are only house mates.
629	00:47:03,811	00:47:06,368	Just like staying in a hostel.	Just like staying in a hostel.
630	00:47:06,368	00:47:08,788	Frankly, I met Yi Kang yesterday.	Frankly, I met Yi Kang yesterday.
631	00:47:08,788	00:47:13,458	He was very secretive about having such a beautiful Sister Lei Lei as his housemate.	He was very secretive about having such a beautiful Sister Lei Lei as his housemate.
632	00:47:13,458	00:47:17,167	He didn't even say a single word about it. It was too much.	He didn't even say a single word about it. It was too much.
633	00:47:17,167	00:47:20,766	I didn't know you both are...	I didn't know you both are...
634	00:47:20,766	00:47:24,237	The talented designer you were referring to was Yi Kang?	The talented designer you were referring to was Yi Kang?
635	00:47:24,237	00:47:28,461	Yes but I was rejected.	Yes but I was rejected.
636	00:47:30,401	00:47:32,478	What a pity.	What a pity.
637	00:47:33,313	00:47:36,900	Yi Kang. Have you found a new job?	Yi Kang. Have you found a new job?
638	00:47:37,951	00:47:42,639	No. What I mean is that I had many offers and I'm still deciding.	No. What I mean is that I had many offers and I'm still deciding.
639	00:47:42,639	00:47:45,271	Why didn't I know that	Why didn't I know that
640	00:47:45,271	00:47:49,313	the company is hiring a designer?	the company is hiring a designer?
641	00:47:49,313	00:47:51,988	It is just a new idea.	It is just a new idea.
642	00:47:51,988	00:47:58,361	I believe that if we have a new designer, it should benefit the company.	I believe that if we have a new designer, it should benefit the company.
643	00:48:01,740	00:48:04,276	Why are you asking my opinion?	Why are you asking my opinion?
644	00:48:04,276	00:48:06,268	You should choose it for her.	You should choose it for her.
645	00:48:06,268	00:48:08,592	Is there anything I can help the both of you?	Is there anything I can help the both of you?
646	00:48:08,592	00:48:09,850	I would like to give a necklace to my girl friend.	I would like to give a necklace to my girl friend.
647	00:48:09,850	00:48:13,564	May I ask which colour and style you like?	May I ask which colour and style you like?
648	00:48:13,564	00:48:16,668	Sorry. You made a mistake. It's not her.	Sorry. You made a mistake. It's not her.
649	00:48:18,897	00:48:21,848	Is it beautiful? Wei Ting gave this to me.	Is it beautiful? Wei Ting gave this to me.
650	00:48:21,848	00:48:24,839	He always gives me necklaces.	He always gives me necklaces.
651	00:48:24,839	00:48:28,760	Why do you always give her necklaces?	Why do you always give her necklaces?
652	00:48:29,676	00:48:34,370	When I met Hai Lun, she dropped a very important necklace.	When I met Hai Lun, she dropped a very important necklace.
653	00:48:35,276	00:48:37,350	Sorry.	Sorry.
654	00:48:38,399	00:48:40,885	When I asked her	When I asked her
655	00:48:40,885	00:48:42,900	what kind of necklace she dropped, she didn't want to say.	what kind of necklace she dropped, she didn't want to say.
656	00:48:42,900	00:48:45,460	Later, I decided	Later, I decided
657	00:48:45,460	00:48:49,082	to always give her necklaces.	to always give her necklaces.
658	00:48:49,082	00:48:54,911	So, one day, I may be able to give her the same necklace that she had.	So, one day, I may be able to give herthe same necklace that she had.
659	00:48:54,911	00:48:57,018	But do you know that	But do you know that
660	00:48:57,018	00:49:01,217	I went all over the world to buy different types of necklaces.	I went all over the world to buy different types of necklaces.
661	00:49:01,217	00:49:04,585	She still wouldn't tell me whether it was the right one.	She still wouldn't tell me whether it was the right one.
662	00:49:06,610	00:49:09,219	I'm starting to think that this is your motive.	I'm starting to think that this is your motive.
663	00:49:09,219	00:49:12,142	Hey. Don't spout nonsense. This is what you wish.	Hey. Don't spout nonsense. This is what you wish.
664	00:49:12,142	00:49:13,137	- Is that so? - Yeah.	- Is that so?- Yeah.
665	00:49:13,137	00:49:14,316	- Really? - Yes.	- Really?- Yes.
666	00:49:14,316	00:49:16,524	- Really? - It is.	- Really?- It is.
667	00:49:20,422	00:49:22,326	Let's eat.	Let's eat.
668	00:49:34,689	00:49:36,731	Eat more.	Eat more.
669	00:49:43,249	00:49:48,820	♫ After you put away your fragility, ♫ you still need to face forward and go	♫ After you put away your fragility,♫ you still need to face forward and go
670	00:49:48,820	00:49:54,259	♫ A disguise is there to help protect you	♫ A disguise is there to help protect you
671	00:49:54,259	00:49:59,381	♫ Broken balloons still flying in the blue sky	♫ Broken balloons still flying in the blue sky
672	00:49:59,381	00:50:03,585	♫ I still can't find my dream's remains	♫ I still can't find my dream's remains
673	00:50:03,585	00:50:06,764	♫ Silent world, let go of my hand	♫ Silent world, let go of my hand
674	00:50:06,764	00:50:09,459	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
675	00:50:15,825	00:50:19,087	Let me be alone, okay?	Let me be alone, okay?
676	00:50:20,300	00:50:22,594	Are you okay?	Are you okay?
677	00:50:23,178	00:50:25,666	Whether I'm fine or not,	Whether I'm fine or not,
678	00:50:25,666	00:50:28,605	you should know better.	you should know better.
679	00:50:29,804	00:50:31,480	You tell me,	You tell me,
680	00:50:31,480	00:50:35,057	watching them being touchy the whole night,	watching them being touchy the whole night,
681	00:50:36,547	00:50:39,057	could you take it?	could you take it?
682	00:50:39,582	00:50:42,224	I didn't know it would turn out like this too.	I didn't know it would turn out like this too.
683	00:50:43,197	00:50:45,703	It's not even your fault.	It's not even your fault.
684	00:50:46,457	00:50:49,195	You are probably	You are probably
685	00:50:49,195	00:50:51,974	just as sad as I.	just as sad as I.
686	00:50:54,094	00:50:57,017	When I met He Wei Ting, I couldn't even drink my water.	When I met He Wei Ting, I couldn't even drink my water.
687	00:50:57,017	00:51:02,459	Even more so for you. You still need to face Hai Lun every day at work.	Even more so for you. You still need to face Hai Lun every day at work.
688	00:51:07,235	00:51:11,122	This is known as being professional at work, okay?	This is known as being professional at work, okay?
689	00:51:13,499	00:51:18,150	A professional that is holding on with her life.	A professional that is holding on with her life.
690	00:51:18,763	00:51:22,431	So, you really plan to resign?	So, you really plan to resign?
691	00:51:29,645	00:51:31,432	It's strange.	It's strange.
692	00:51:31,432	00:51:35,068	When He Wei Ting became someone else's boyfriend,	When He Wei Ting became someone else's boyfriend,
693	00:51:36,899	00:51:39,230	I suddenly discovered that	I suddenly discovered that
694	00:51:39,230	00:51:42,058	I want to be his girl friend.	I want to be his girl friend.
695	00:51:44,648	00:51:46,837	I understand.	I understand.
696	00:51:47,887	00:51:50,155	He doesn't owe me anything too.	He doesn't owe me anything too.
697	00:51:50,801	00:51:54,591	But as long as I see him, I just know that	But as long as I see him, I just know that
698	00:51:56,098	00:51:59,290	without him, I seem to be lacking something.	without him, I seem to be lacking something.
699	00:52:00,059	00:52:02,459	Don't you have this kind of feeling?	Don't you have this kind of feeling?
700	00:52:03,108	00:52:05,456	How could I not have it?	How could I not have it?
701	00:52:06,006	00:52:11,585	If I don't, why would I come here to look at the sun like a fool every day?	If I don't, why would I come here to look at the sun like a fool every day?
702	00:52:13,927	00:52:17,760	Seems like holding back love and losing love,	Seems like holding back love and losing love,
703	00:52:17,760	00:52:20,112	it's almost as painful.	it's almost as painful.
704	00:52:33,213	00:52:36,531	Okay. About that...	Okay. About that...
705	00:52:36,531	00:52:39,136	you are still going to wait for your sun?	you are still going to wait for your sun?
706	00:52:39,784	00:52:41,698	I don't think it will take long.	I don't think it will take long.
707	00:52:41,698	00:52:44,840	You will be able to see it in six hours.	You will be able to see it in six hours.
708	00:52:47,926	00:52:49,716	I'm tired.	I'm tired.
709	00:53:19,480	00:53:21,850	To love	To love
710	00:53:22,862	00:53:25,056	or not to love,	or not to love,
711	00:53:26,045	00:53:29,082	why is it so hard?	why is it so hard?
712	00:54:12,483	00:54:15,782	Why did Sister Lei Lei take leave today? Is she sick?	Why did Sister Lei Lei take leave today? Is she sick?
713	00:54:15,782	00:54:17,994	Don't talk too much.	Don't talk too much.
714	00:54:17,994	00:54:20,234	I'm concerned about her.	I'm concerned about her.
715	00:54:21,119	00:54:24,899	What Lei Lei doesn't need most is people making a big deal when she goes on leave.	What Lei Lei doesn't need most is people making a big deal when she goes on leave.
716	00:54:24,899	00:54:27,836	Are you afraid that the world will not be a mess?	Are you afraid that the world will not be a mess?
717	00:54:27,836	00:54:30,199	- Morning, everyone. - Morning, General Manager.	- Morning, everyone. - Morning, General Manager.
718	00:54:30,199	00:54:32,180	General Manager, morning.	General Manager, morning.
719	00:54:33,027	00:54:34,856	Xiao Lin.	Xiao Lin.
720	00:54:37,117	00:54:40,201	Help me put up a recruitment notice online.	Help me put up a recruitment notice online.
721	00:54:40,201	00:54:42,032	Recruitment?	Recruitment?
722	00:54:42,032	00:54:44,594	Are you planning to find someone to replace Lei...	Are you planning to find someone to replace Lei...
723	00:54:44,594	00:54:47,057	Don't tell me that you are looking for someone to replace Lei...	Don't tell me that you arelooking for someone to replace Lei...
724	00:54:48,264	00:54:51,319	I'm just looking for a full time designer with talent.	I'm just looking for a full time designer with talent.
725	00:54:51,319	00:54:54,645	You will have a new colleague in the future.	You will have a new colleague in the future.
726	00:54:54,645	00:54:57,439	Sister Lei Lei has already agreed to this.	Sister Lei Lei has already agreed to this.
727	00:54:57,439	00:55:03,245	Also, Sister Lei Lei won't be coming in today. Hence, I will be covering all her work today.	Also, Sister Lei Lei won't be coming in today. Hence, I will be covering all her work today.
728	00:55:04,413	00:55:07,083	Sister Lei Lei's schedule is usually packed.	Sister Lei Lei's schedule is usually packed.
729	00:55:07,083	00:55:10,108	You need to take care of management matters, you are already very busy.	You need to take care of management matters, you are already very busy.
730	00:55:10,108	00:55:15,577	If you are still going to cover Lei Lei's work, I'm afraid that you will be overloaded.	If you are still going to cover Lei Lei's work, I'm afraid that you will be overloaded.
731	00:55:15,625	00:55:17,857	No problem. I don't have any appointments today.	No problem. I don't have any appointments today.
732	00:55:17,857	00:55:22,402	I can cover Sister Lei Lei's work. It's not a problem.	I can cover Sister Lei Lei's work. It's not a problem.
733	00:55:22,402	00:55:24,451	Okay then.	Okay then.
734	00:55:24,451	00:55:26,980	General Manager. You should know that there are not that many staff in our division	General Manager. You should know that there are not that many staff in our division
735	00:55:26,980	00:55:29,408	but our workload is extremely heavy.	but our workload is extremely heavy.
736	00:55:29,408	00:55:33,960	But Lei Lei will still take care of our daily appointments.	But Lei Lei will still take care of our daily appointments.
737	00:55:33,960	00:55:37,360	Hence, I believe you will still continue with that?	Hence, I believe you will still continue with that?
738	00:55:39,631	00:55:43,867	This make-up cleanser is selling very well and the stocks don't last for more than a week.	This make-up cleanser is selling very well and the stocks don't last for more than a week.
739	00:55:43,867	00:55:46,295	So we'll have to ask you to send in more stock.	So we'll have to ask you to send in more stock.
740	00:55:46,295	00:55:50,423	Every day, Lei Lei goes to spot check three different drug stores in the Taipei area.	Every day, Lei Lei goes to spot check three different drug stores in the Taipei area.
741	00:55:50,423	00:55:54,031	She takes photos of our products' display rack to keep as records.	She takes photos of our products'display rack to keep as records.
742	00:55:56,594	00:56:00,210	Lei Lei says that the company's blog reflects the company.	Lei Lei says that the company's blogreflects the company.
743	00:56:00,210	00:56:03,132	Hence, she would personally answer all inquiries.	Hence, she would personally answer all inquiries.
744	00:56:03,132	00:56:04,961	As for the representatives from the north, central, and south,	As for the representatives fromthe north, central, and south,
745	00:56:04,961	00:56:07,222	of course Lei Lei will contact them personally.	of course Lei Lei will contact them personally.
746	00:56:09,746	00:56:12,690	- General Manager, these are the files you wanted. - Thanks.	- General Manager, these are the files you wanted. - Thanks.
747	00:56:12,690	00:56:16,244	The recent spotlight is on the 'Love Plus' promotional activities.	The recent spotlight is onthe 'Love Plus' promotional activities.
748	00:56:16,244	00:56:18,934	This product series is under development, with research on ceramide.	This product series is under development,with research on ceramide.
749	00:56:18,934	00:56:23,420	The focus is on increasing water retention in matured skin for women.	The focus is on increasing water retention in matured skin for women.
750	00:56:23,420	00:56:26,040	Including the demands and responses of the product,	Including the demands and responses of the product,
751	00:56:26,040	00:56:29,726	Lei Lei personally confirms them before the activities.	Lei Lei personally confirms them before the activities.
752	00:56:30,520	00:56:33,752	This is the hardcopy for the schedule and comparison of the activity.	This is the hardcopy for theschedule and comparison of the activity.
753	00:56:33,752	00:56:37,304	The other copy is the list of selections for the host. Please have a look.	The other copy is the list ofselections for the host. Please have a look.
754	00:56:41,413	00:56:44,705	Why are there so many details just for one activity?	Why are there so many details just for one activity?
755	00:56:44,705	00:56:48,059	I should call Sister Lei Lei to clarify this.	I should call Sister Lei Lei to clarify this.
756	00:56:48,059	00:56:51,831	Call Sister Lei Lei.	Call Sister Lei Lei.
757	00:56:51,831	00:56:54,683	(You are now making an automated call to Sister Lei Lei.)	(You are now making an automated call to Sister Lei Lei.)
758	00:56:54,683	00:56:56,615	Forget it.	Forget it.
759	00:57:00,115	00:57:03,208	Sister Lei Lei. Are you feeling better?	Sister Lei Lei. Are you feeling better?
760	00:57:03,208	00:57:05,619	Stay home and rest well.	Stay home and rest well.
761	00:57:09,793	00:57:11,344	Your resume is not bad	Your resume is not bad
762	00:57:11,344	00:57:13,916	but you have always been working in local companies.	but you have always been working in local companies.
763	00:57:13,916	00:57:16,089	As our company is an overseas company	As our company is an overseas company
764	00:57:16,089	00:57:18,318	the working environment is different.	the working environment is different.
765	00:57:18,318	00:57:20,676	I would like to ask you, if you change to a new environment,	I would like to ask you, if you change to a new environment,
766	00:57:20,676	00:57:23,212	would you be able to adapt yourself?	would you be able to adapt yourself?
767	00:57:24,553	00:57:27,786	The company may have a different working style,	The company may have a different working style,
768	00:57:27,786	00:57:30,924	but I have a very flexible way of thinking.	but I have a very flexible way of thinking.
769	00:57:30,924	00:57:36,014	As for the last question, I would like to know why you are thinking of leaving your current company.	As for the last question, I would like to know why you are thinking of leaving your current company.
770	00:57:36,014	00:57:38,790	Is it because you can't get along with your colleagues,	Is it because you can't get along with your colleagues,
771	00:57:38,790	00:57:42,508	the pressure is too great, you didn't get promoted, or the working hours are too long,	the pressure is too great, you didn't get promoted,or the working hours are too long,
772	00:57:42,508	00:57:45,404	or you are not satisfied with your salary?	or you are not satisfied with your salary?
773	00:57:49,201	00:57:52,464	Hello. What a coincidence.	Hello. What a coincidence.
774	00:57:52,464	00:57:54,306	Yes, what a coincidence.	Yes, what a coincidence.
775	00:57:54,306	00:57:57,177	You are all here for lunch too?	You are all here for lunch too?
776	00:57:58,916	00:58:02,328	We are going to look for a place first. See you at the office.	We are going to look for a place first. See you at the office.
777	00:58:02,328	00:58:04,565	Let's go upstairs.	Let's go upstairs.
778	00:58:04,565	00:58:07,694	The little princess actually came to such a place to eat.	The little princess actually came to such a place to eat.
779	00:58:07,694	00:58:11,653	I bumped into her before. Now I bumped into her again.	I bumped into her before. Now I bumped into her again.
780	00:58:11,653	00:58:15,205	Looks like in future, we don't have any places to hide anymore.	Looks like in future, we don't have any places to hide anymore.
781	00:58:17,036	00:58:20,582	Can't I keep some distance from you guys after work?	Can't I keep some distance from you guys after work?
782	00:58:20,582	00:58:22,632	You can always leave.	You can always leave.
783	00:58:22,632	00:58:23,831	Okay.	Okay.
784	00:58:23,831	00:58:27,686	If I leave, Shen Hai Lun will come over and share the same table with you.	If I leave, Shen Hai Lun will come over and share the same table with you.
785	00:58:27,686	00:58:31,259	Okay. Sit down and let's eat together.	Okay. Sit down and let's eat together.
786	00:58:32,449	00:58:34,917	Hi. I'm going back to the office first.	Hi. I'm going back to the office first.
787	00:58:34,917	00:58:37,279	- Enjoy your lunch. - Okay, bye-bye.	- Enjoy your lunch.- Okay, bye-bye.
788	00:58:37,279	00:58:39,331	Bye.	Bye.
789	00:58:39,331	00:58:41,351	What are you doing?	What are you doing?
790	00:58:43,147	00:58:45,053	Isn't she striving too hard?	Isn't she striving too hard?
791	00:58:45,053	00:58:47,966	She is even buying lunch back to eat and work at the same time.	She is even buying lunch back to eat and work at the same time.
792	00:58:47,966	00:58:49,481	Wow.	Wow.
793	00:58:49,481	00:58:53,417	I feel that it is the schedule that brother Simon gave to her, that made it difficult for her.	I feel that it is the schedule that brother Simongave to her, that made it difficult for her.
794	00:58:53,417	00:58:54,645	You...	You...
795	00:58:54,693	00:58:59,485	If she doens't take care of it well, this ceramide is going to keep her very anxious.	If she doens't take care of it well,this ceramide is going to keep her very anxious.
796	00:58:59,485	00:59:03,360	I can see that the little princess has a competitive mindset against Lei Lei.	I can see that the little princesshas a competitive mindset against Lei Lei.
797	00:59:03,360	00:59:06,880	Give her a hell pit and she will jump into it on her own.	Give her a hell pit and she will jump into it on her own.
798	00:59:06,880	00:59:10,305	Based on my feelings, you are very suitable for our company.	Based on my feelings, you are very suitable for our company.
799	00:59:10,305	00:59:13,291	Our General Manager is away for business and will be returning from Europe next month.	Our General Manager is away for business and will be returning from Europe next month.
800	00:59:13,291	00:59:17,115	Please come to our company for a final interview then.	Please come to our company for a final interview then.
801	00:59:17,732	00:59:21,469	So to say, I passed?	So to say, I passed?
802	00:59:25,275	00:59:31,012	The last question that I would like to ask is why do you want to leave your present company?	The last question that I would like to ask is why do you want to leave your present company?
803	00:59:33,012	00:59:34,797	I...	I...
804	00:59:36,471	00:59:40,605	still like my current job.	still like my current job.
805	00:59:40,605	00:59:43,907	With my ten years of learning and practical experience there,	With my ten years of learning and practical experience there,
806	00:59:43,907	00:59:46,073	that's how I became who I am today.	that's how I became who I am today.
807	00:59:47,308	00:59:51,458	Hence, to make a determined decision to leave this work...	Hence, to make a determined decision to leave this work...
808	00:59:51,458	00:59:54,039	Frankly, it's not an easy choice.	Frankly, it's not an easy choice.
809	00:59:57,068	00:59:59,869	Is it because I cannot find a sense of achievement?	Is it because I cannot find a sense of achievement?
810	01:00:01,019	01:00:03,158	or I am still not satisfied to see	or I am still not satisfied to see
811	01:00:03,158	01:00:07,255	both my beloved work and love being taken away by Shen Hai Lun?	both my beloved work and love being taken away by Shen Hai Lun?
812	01:00:10,674	01:00:12,816	Ji An Lei.	Ji An Lei.
813	01:00:12,816	01:00:16,768	Not being able to be honest to others, is a pretense.	Not being able to be honest to others, is a pretense.
814	01:00:17,581	01:00:23,207	But not being honest to oneself, is the biggest self-betrayal.	But not being honest to oneself, is the biggest self-betrayal.
815	01:00:30,996	01:00:33,652	Wait a minute. It's still not okay yet.	Wait a minute. It's still not okay yet.
816	01:00:33,652	01:00:34,858	Lei Lei?	Lei Lei?
817	01:00:34,858	01:00:38,319	Sister Lei Lei. Didn't you take off today?	Sister Lei Lei. Didn't you take off today?
818	01:00:39,293	01:00:43,320	I still have many uncompleted tasks. I came to get my files.	I still have many uncompleted tasks. I came to get my files.
819	01:00:44,423	01:00:46,340	The files are not there.	The files are not there.
820	01:00:46,340	01:00:51,961	Your covering officer for today, Shen Hai Lun, took them inside to review them.	Your covering officer for today, Shen Hai Lun,took them inside to review them.
821	01:01:05,468	01:01:07,629	Lei Lei, what are you doing here?	Lei Lei, what are you doing here?
822	01:01:07,629	01:01:09,525	Didn't you see my text?	Didn't you see my text?
823	01:01:09,525	01:01:11,757	Text?	Text?
824	01:01:13,978	01:01:18,070	Are you going to end your leave and come back to work then?	Are you going to end your leave and come back to work then?
825	01:01:20,413	01:01:23,975	I came to get the information for the events.	I came to get the information for the events.
826	01:01:23,975	01:01:25,781	Because I'm temporarily covering your work,	Because I'm temporarily covering your work,
827	01:01:25,781	01:01:29,702	I took the files to review them.	I took the files to review them.
828	01:01:29,702	01:01:32,063	Cover my work?	Cover my work?
829	01:01:32,763	01:01:36,438	Why are you covering my work?	Why are you covering my work?
830	01:01:36,438	01:01:41,414	Even if I take leave, my work won't be delayed.	Even if I take leave, my work won't be delayed.
831	01:01:44,045	01:01:46,159	Thank you for your kind intentions.	Thank you for your kind intentions.
832	01:01:46,159	01:01:51,254	But you took my files without my permission. Also, you could possibly hinder the progress of my work.	But you took my files without my permission. Also, you could possibly hinder the progress of my work.
833	01:01:51,254	01:01:55,824	Sorry. I was only worried about the progress of the events.	Sorry. I was only worried about the progress of the events.
834	01:01:55,824	01:01:58,735	If you need to worry about my work,	If you need to worry about my work,
835	01:01:58,735	01:02:02,114	you really don't know me well then.	you really don't know me well then.
836	01:02:02,114	01:02:05,106	I think I better return the information back.	I think I better return the information back.
837	01:02:10,305	01:02:12,272	No need.	No need.
838	01:02:14,475	01:02:18,551	These files are those that I have eliminated.	These files are those that I have eliminated.
839	01:02:21,494	01:02:25,708	I don't feel well. I'm going back first.	I don't feel well. I'm going back first.
840	01:02:32,538	01:02:35,062	Sister Lei Lei.	Sister Lei Lei.
841	01:02:35,062	01:02:38,020	This express delivery is for you.	This express delivery is for you.
842	01:02:38,020	01:02:41,434	Let's go back to work then. Okay?	Let's go back to work then. Okay?
843	01:02:50,663	01:02:53,324	Resign.	Resign.
844	01:02:54,054	01:02:57,226	I must resign!	I must resign!
845	01:02:57,226	01:02:58,999	Great!	Great!
846	01:02:58,999	01:03:04,536	After you resign, you can take all of your year end's bonus and go on a trip to Britain with me.	After you resign, you can take all of your year end's bonus and go on a trip to Britain with me.
847	01:03:07,633	01:03:09,820	Why are you going to Britain?	Why are you going to Britain?
848	01:03:09,820	01:03:12,288	Because of William.	Because of William.
849	01:03:14,001	01:03:16,658	Oh, the one you met at Koh Samui.	Oh, the one you met at Koh Samui.
850	01:03:16,658	01:03:19,203	Lei Lei you are indeed my confidante.	Lei Lei you are indeed my confidante.
851	01:03:19,203	01:03:21,749	A mere mention of the name and you will know.	A mere mention of the name and you will know.
852	01:03:22,506	01:03:26,579	I should classify all your boyfriends	I should classify all your boyfriends
853	01:03:26,579	01:03:29,376	into the different categories.	into the different categories.
854	01:03:29,376	01:03:32,587	Is this for real? How are you going to classify them?	Is this for real? How are you going to classify them?
855	01:03:32,587	01:03:37,262	Where you met them, how you met them,	Where you met them, how you met them,
856	01:03:37,262	01:03:40,228	did you seduce them or did they seduce you?	did you seduce them or did they seduce you?
857	01:03:41,206	01:03:43,188	That's great.	That's great.
858	01:03:43,188	01:03:46,637	It's all thanks to knowing you this weird lady.	It's all thanks to knowing you this weird lady.
859	01:03:46,637	01:03:52,969	I then realise that there are so many different kinds of love in this world.	I then realise that there are so many different kinds of love in this world.
860	01:03:53,598	01:03:58,329	I am just like a lioness from the jungle.	I am just like a lioness from the jungle.
861	01:03:58,329	01:04:01,158	Towards the opposite sex's hormones,	Towards the opposite sex's hormones,
862	01:04:01,158	01:04:03,690	I especially have a feeling for them.	I especially have a feeling for them.
863	01:04:04,208	01:04:05,386	Thanks.	Thanks.
864	01:04:05,386	01:04:09,533	Then, currently,	Then, currently,
865	01:04:10,425	01:04:13,885	is it Huang Yi Kang who you are interested in?	is it Huang Yi Kang who you are interested in?
866	01:04:39,804	01:04:44,758	Then, currently,	Then, currently,
867	01:04:44,758	01:04:48,798	what about Huang Yi Kang who you are interested in?	what about Huang Yi Kang who you are interested in?
868	01:04:48,798	01:04:51,746	Huang Yi Kang? I already gave up on him.	Huang Yi Kang? I already gave up on him.
869	01:04:53,555	01:04:55,115	Why?	Why?
870	01:04:55,115	01:04:58,429	Don't you think that this housemate of yours has a weird innocence?	Don't you think that this housemate of yours has a weird innocence?
871	01:04:58,429	01:05:02,647	He is already 30 years old but he's still like a little boy.	He is already 30 years old but he's still like a little boy.
872	01:05:02,647	01:05:05,630	That day I was telling him my passcode,	That day I was telling him my passcode,
873	01:05:05,630	01:05:09,068	I don't know why, but after saying "sex",	I don't know why, but after saying "sex",
874	01:05:09,068	01:05:12,695	I felt weirdly embarrassed.	I felt weirdly embarrassed.
875	01:05:12,695	01:05:14,419	That was really a weird feeling.	That was really a weird feeling.
876	01:05:14,419	01:05:16,608	I couldn't do it.	I couldn't do it.
877	01:05:16,608	01:05:18,842	In any case, there are so many types of men,	In any case, there are so many types of men,
878	01:05:18,842	01:05:23,811	if I don't plan to be serious, why would I need to go for that type?	if I don't plan to be serious, why would I need to go for that type?
879	01:05:23,811	01:05:25,468	As for you,	As for you,
880	01:05:25,468	01:05:26,708	let me ask you,	let me ask you,
881	01:05:26,708	01:05:31,391	the last time that a man made you blush and your heart skip, when was that? Do you still remember?	the last time that a man made you blush and your heart skip, when was that? Do you still remember?
882	01:05:32,020	01:05:33,782	I do.	I do.
883	01:05:33,782	01:05:36,037	It was last Friday.	It was last Friday.
884	01:05:36,037	01:05:38,477	Where and who?	Where and who?
885	01:05:47,756	01:05:51,978	Ji An Lei, you're clearly Shizuka, why do you act like Gian? (Doraemon characters)	Ji An Lei, you're clearly Shizuka,why do you act like Gian? (Doraemon characters)
886	01:05:51,978	01:05:55,584	No wonder when we were younger everyone called you Ji An Mei.	No wonder when we were younger everyone called you Ji An Mei.
887	01:05:57,034	01:06:00,424	Cai Qi Ya!	Cai Qi Ya!
888	01:06:00,424	01:06:04,719	Lower your volume. Is Cai Qi Ya for you to call?	Lower your volume. Is Cai Qi Ya for you to call?
889	01:06:05,396	01:06:07,298	Ji An Mei is also not for you to call.	Ji An Mei is also not for you to call.
890	01:06:07,298	01:06:10,350	Okay. Please.	Okay. Please.
891	01:06:10,350	01:06:14,036	Can you please not use your femininity only on He Wei Ting?	Can you please not use your femininity only on He Wei Ting?
892	01:06:14,036	01:06:16,351	Can't you send some electrifying signals to other men?	Can't you send some electrifying signals to other men?
893	01:06:16,351	01:06:19,764	You should change your taste in men, big sister.	You should change your taste in men, big sister.
894	01:06:21,121	01:06:23,304	I tried.	I tried.
895	01:06:23,304	01:06:24,923	It's just...	It's just...
896	01:06:24,923	01:06:26,423	It's just going to remain unsettled.	It's just going to remain unsettled.
897	01:06:26,423	01:06:28,708	That's because your heart is biased.	That's because your heart is biased.
898	01:06:28,708	01:06:31,919	You always think that other men can't be compared to He Wei Ting.	You always think that other men can't be compared to He Wei Ting.
899	01:06:33,466	01:06:35,181	Lei Lei.	Lei Lei.
900	01:06:35,181	01:06:39,547	Do you want to be a wolf, lioness, tigress or a little rabbit?	Do you want to be a wolf, lioness, tigress or a little rabbit?
901	01:06:39,547	01:06:42,646	You need to know yourself first.	You need to know yourself first.
902	01:06:43,671	01:06:47,999	Do you want to be a herbivore who gets used all the time,	Do you want to be a herbivore who gets used all the time,
903	01:06:47,999	01:06:49,774	or do you want to be	or do you want to be
904	01:06:49,774	01:06:53,723	a woman who dares to love?	a woman who dares to love?
905	01:06:56,077	01:06:59,089	Tiffany	Tiffany
906	01:07:03,344	01:07:05,599	Frankly, I really...	Frankly, I really...
907	01:07:07,759	01:07:11,386	I really want to get He Wei Ting back.	I really want to get He Wei Ting back.
908	01:07:12,747	01:07:14,799	I understand.	I understand.
909	01:07:14,799	01:07:18,167	I want to get him back.	I want to get him back.
910	01:07:21,386	01:07:23,379	Good girl.	Good girl.
911	01:07:23,379	01:07:26,056	Don't worry. I will help you.	Don't worry. I will help you.
912	01:07:28,295	01:07:30,282	I've got an idea.	I've got an idea.
913	01:07:30,282	01:07:32,226	It's easy to do.	It's easy to do.
914	01:07:32,226	01:07:36,685	You can find a good friend to attack together.	You can find a good friend to attack together.
915	01:07:38,374	01:07:40,710	What do you mean by good friend?	What do you mean by good friend?
916	01:07:40,710	01:07:43,588	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
917	01:07:43,588	01:07:45,286	Huang Yi Kang?	Huang Yi Kang?
918	01:07:45,286	01:07:47,688	He has a one-sided love on the little princess and you have a secret love on He Wei Ting.	He has a one-sided love on the little princess and you have a secret love on He Wei Ting.
919	01:07:47,688	01:07:52,666	Why don't the both of you join forces to get back your beloved ones?	Why don't the both of you join forces to get back your beloved ones?
920	01:07:54,444	01:07:58,550	Combine forces to tear them apart?	Combine forces to tear them apart?
921	01:08:01,126	01:08:03,652	This is unethical.	This is unethical.
922	01:08:05,449	01:08:07,701	Don't spout nonsense.	Don't spout nonsense.
923	01:08:07,701	01:08:09,899	I'm going to the rest room.	I'm going to the rest room.
924	01:08:10,532	01:08:13,059	Be careful. Let me help you.	Be careful. Let me help you.
925	01:08:13,059	01:08:14,716	Come.	Come.
926	01:08:15,107	01:08:17,075	What is this?	What is this?
927	01:08:17,075	01:08:19,259	Some family photos which were developed.	Some family photos which were developed.
928	01:08:19,967	01:08:22,971	My mom was so happy that she sent them to me.	My mom was so happy that she sent them to me.
929	01:08:22,971	01:08:24,844	Can I take a look?	Can I take a look?
930	01:08:27,822	01:08:30,906	The whole family is so blessed.	The whole family is so blessed.
931	01:08:34,423	01:08:36,436	Lei Lei. Look.	Lei Lei. Look.
932	01:08:36,436	01:08:39,815	You are the only single one in these photos.	You are the only single one in these photos.
933	01:08:39,815	01:08:45,458	If you still don't be selfish and fight for your happiness, what your mom said might come true.	If you still don't be selfish and fight for your happiness, what your mom said might come true.
934	01:08:46,627	01:08:48,102	What did my mom say?	What did my mom say?
935	01:08:48,102	01:08:50,270	Being alone forever.	Being alone forever.
936	01:08:50,270	01:08:52,540	Love has always been selfish.	Love has always been selfish.
937	01:08:52,540	01:08:54,182	Furthermore, He Wei Ting	Furthermore, He Wei Ting
938	01:08:54,182	01:08:58,424	is the only man in the whole who can make you blush and your heart skip.	is the only man in the whole who can make you blush and your heart skip.
939	01:08:59,326	01:09:03,807	It looks like you will never meet someone like him in your lifetime again.	It looks like you will never meet someone like him in your lifetime again.
940	01:09:06,168	01:09:09,631	Miss Ji. Are you here to take a family portrait again?	Miss Ji. Are you here to take a family portrait again?
941	01:09:10,153	01:09:11,948	Yes.	Yes.
942	01:09:12,669	01:09:14,669	You... where is your family?	You... where is your family?
943	01:09:14,669	01:09:17,105	I'm alone.	I'm alone.
944	01:09:17,714	01:09:19,831	I'm not married.	I'm not married.
945	01:09:21,917	01:09:25,188	Pretend that your husband is sitting next to you.	Pretend that your husband is sitting next to you.
946	01:09:25,188	01:09:26,813	Thanks.	Thanks.
947	01:09:44,043	01:09:46,557	Fortunately, it's just a dream.	Fortunately, it's just a dream.
948	01:09:48,058	01:09:49,764	That's right.	That's right.
949	01:09:49,764	01:09:52,802	If we dare to go after the love we want,	If we dare to go after the love we want,
950	01:09:52,802	01:09:56,109	and let us see the real happiness,	and let us see the real happiness,
951	01:09:56,109	01:09:58,876	and find the love we deserve,	and find the love we deserve,
952	01:09:58,876	01:10:01,727	then should I give it a shot?	then should I give it a shot?
953	01:10:06,005	01:10:08,993	If there's lingering love, then fight for it.	If there's lingering love, then fight for it.
954	01:10:08,993	01:10:11,925	If wanting to give up, then run for it.	If wanting to give up, then run for it.
955	01:10:13,175	01:10:17,382	Perhaps, I already knew	Perhaps, I already knew
956	01:10:17,382	01:10:19,583	that in this jungle,	that in this jungle,
957	01:10:19,583	01:10:23,457	I no longer want to be that herbivore who just accepts everything.	I no longer want to be that herbivore who just accepts everything.
958	01:10:37,351	01:10:39,781	This kind of feeling,	This kind of feeling,
959	01:10:39,781	01:10:42,291	I have never felt it before.	I have never felt it before.
960	01:10:44,131	01:10:46,284	It's warm and fuzzy.	It's warm and fuzzy.
961	01:10:48,171	01:10:50,694	It's very deep.	It's very deep.
962	01:10:50,694	01:10:54,265	The both of them are already together. Can you stop being so lost in a daze?	The both of them are already together.Can you stop being so lost in a daze?
963	01:10:54,265	01:10:57,487	Join forces with Huang Yi Kang and break apart that He Wei Ting and Hai Lun.	Join forces with Huang Yi Kang and break apart that He Wei Ting and Hai Lun.
964	01:10:57,487	01:11:01,280	Don't forget to show concern for your best friend just because you got a girlfriend.	Don't forget to show concern for your best friend just because you got a girlfriend.
965	01:11:01,280	01:11:02,989	I know.	I know.
966	01:11:02,989	01:11:05,600	From what I see, Hai Lun probably loves you very much.	From what I see, Hai Lun probably loves you very much.
967	01:11:05,600	01:11:07,961	As for you, do you love her?	As for you, do you love her?
968	01:11:07,961	01:11:10,311	Why are you helping?	Why are you helping?
969	01:11:10,311	01:11:12,627	The A team?	The A team?
970	01:11:12,627	01:11:15,156	Lei Lei is my ex-girl friend.	Lei Lei is my ex-girl friend.
971	01:11:15,156	01:11:17,038	I know.	I know.
972	01:11:17,038	01:11:18,480	Don't touch my hand!	Don't touch my hand!
973	01:11:18,480	01:11:20,370	The Pursuit of Happiness on VIKI	The Pursuit of Happiness on VIKI
973	01:11:18,480	01:11:20,370	The Pursuit of Happiness on VIKI	The Pursuit of Happiness on VIKI