Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:04,780	The Pursuit of Happiness	The Pursuit of Happiness
2	00:00:16,050	00:00:22,300	(Hapus)	(Hapus)
3	00:00:33,310	00:00:40,950	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
4	00:00:40,950	00:00:46,320	Segmenters: bjohnsonwong, scircus	Segmenters: bjohnsonwong, scircus
5	00:00:46,320	00:00:51,570	Penterjemah Inggris : phungo, shaldane168, thumbelinaih	Penterjemah Inggris : phungo, shaldane168, thumbelinaih
6	00:02:05,100	00:02:10,370	Episode 11 : Apa kamu suka aku?	Episode 11 : Apa kamu suka aku?
7	00:03:11,160	00:03:12,860	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
8	00:03:19,340	00:03:23,350	Bisakah kamu	Bisakah kamu
9	00:03:23,350	00:03:25,660	...menghadap ke arah lain?	...menghadap ke arah lain?
10	00:04:10,280	00:04:11,730	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
11	00:04:13,440	00:04:19,660	Apakah celana dalamku ada disana?	Apakah celana dalamku ada disana?
12	00:04:24,620	00:04:26,060	Ini.	Ini.
13	00:04:28,790	00:04:29,900	Terima kasih.	Terima kasih.
14	00:04:43,900	00:04:46,320	Menurutku kita berdua semalam...	Menurutku kita berdua semalam...
15	00:04:46,320	00:04:49,780	Bisakah kita tidak membicarakan hal itu sekarang?	Bisakah kita tidak membicarakan hal itu sekarang?
16	00:05:12,140	00:05:14,050	Sempit sekali disini.	Sempit sekali disini.
17	00:05:24,120	00:05:26,180	Aku akan keluar duluan.	Aku akan keluar duluan.
18	00:05:27,810	00:05:30,340	Dan kamu ganti baju di dalam mobil.	Dan kamu ganti baju di dalam mobil.
19	00:05:30,340	00:05:31,820	Aku akan turun gunung nanti.	Aku akan turun gunung nanti.
20	00:05:31,820	00:05:34,180	Kunci mobilnya setelah aku pergi.	Kunci mobilnya setelah aku pergi.
21	00:05:58,260	00:06:02,250	(Hapus.)	(Hapus.)
22	00:06:19,320	00:06:21,460	Kakak iparku akan ada segera ada disini.	Kakak iparku akan ada segera ada disini.
23	00:06:25,700	00:06:29,290	Lalu aku akan kembali ke Taipei sendiri.	Lalu aku akan kembali ke Taipei sendiri.
24	00:06:29,290	00:06:30,530	Baiklah.	Baiklah.
25	00:06:33,730	00:06:36,480	- Sebenarnya, aku... - Huang Yi Kang.	- Sebenarnya, aku... - Huang Yi Kang.
26	00:06:39,880	00:06:41,900	Kita berdua adalah orang dewasa.	Kita berdua adalah orang dewasa.
27	00:06:44,130	00:06:46,860	Kamu seharusnya mencari apa yang ada di luar sana.	Kamu seharusnya mencari apa yang ada di luar sana.
28	00:06:46,860	00:06:51,230	Aku rasa mungkin kamu akan segera bertemu dengan orang yang ditakdirkan untukmu.	Aku rasa mungkin kamu akan segera bertemu dengan orang yang ditakdirkan untukmu.
29	00:06:53,630	00:06:59,010	Maaf., tapi tidak mungkin aku memikirkan tentang orang yang ditakdirkan sekarang.	Maaf., tapi tidak mungkin aku memikirkan tentang orang yang ditakdirkan sekarang.
30	00:07:21,470	00:07:22,690	Terima kasih.	Terima kasih.
31	00:07:25,060	00:07:27,530	Apa kamu masih ingat Paman Hong?	Apa kamu masih ingat Paman Hong?
32	00:07:27,530	00:07:29,900	Apa yang kamu maksud Paman Hong dari Shanghai?	Apa yang kamu maksud Paman Hong dari Shanghai?
33	00:07:29,900	00:07:33,920	Presiden Hong dan aku ada janji untuk makan mingu depan. Peter akan ada disana juga.	Presiden Hong dan aku ada janji untuk makan mingu depan. Peter akan ada disana juga.
34	00:07:33,920	00:07:36,070	Hai Lun, datang dan bergabunglah.	Hai Lun, datang dan bergabunglah.
35	00:07:37,120	00:07:41,230	Ayah, perusahaan sudah punya banyak sekali pertemuan sosial,	Ayah, perusahaan sudah punya banyak sekali pertemuan sosial,
36	00:07:41,230	00:07:43,200	jadi aku tidak akan ikut.	jadi aku tidak akan ikut.
37	00:07:43,200	00:07:45,160	Bagaimana bisa kamu katakan ini pertemuan sosial bisnis?	Bagaimana bisa kamu katakan ini pertemuan sosial bisnis?
38	00:07:45,160	00:07:47,380	Kamu mengenal Peter.	Kamu mengenal Peter.
39	00:07:47,380	00:07:50,070	Kalian teman bermain sejak kecil. Kalian berdua teman kecil.	Kalian teman bermain sejak kecil. Kalian berdua teman kecil.
40	00:07:50,070	00:07:53,730	Lagipula, Peter itu cukup mengagumkan. Dia Wakil Presiden dari perusahaan multi-nasional.	Lagipula, Peter itu cukup mengagumkan. Dia Wakil Presiden dari perusahaan multi-nasional.
41	00:07:54,400	00:07:56,600	Aku sudah lama tidak bertemu Peter.	Aku sudah lama tidak bertemu Peter.
42	00:07:56,600	00:07:59,530	Bahkan jika aku pergi. Aku tidak tahu harus bicara apa dengannya.	Bahkan jika aku pergi. Aku tidak tahu harus bicara apa dengannya.
43	00:07:59,530	00:08:00,840	Bagaimana mungkin tidak ada yang bisa dibicarakan?	Bagaimana mungkin tidak ada yang bisa dibicarakan?
44	00:08:00,840	00:08:03,500	Kalian bisa berdiskusi mengenai manajemen yang ada di perusahaan.	Kalian bisa berdiskusi mengenai manajemen yang ada di perusahaan.
45	00:08:03,500	00:08:07,680	Hai Lun, Kamu harus memperluas jaringanmu.	Hai Lun, Kamu harus memperluas jaringanmu.
46	00:08:07,680	00:08:10,860	Jangan terus bertemu dengan orang yang tidak mempunyai pekerjaan yang benar.	Jangan terus bertemu dengan orang yang tidak mempunyai pekerjaan yang benar.
47	00:08:10,860	00:08:13,420	Aku membantu memberimu peluang.	Aku membantu memberimu peluang.
48	00:08:13,420	00:08:16,850	Peter orang yang sopan. Kamu seharusnya lebih sering jalan dengannya.	Peter orang yang sopan. Kamu seharusnya lebih sering jalan dengannya.
49	00:08:18,360	00:08:21,210	Temanku bukan seseorang tanpa pekerjaan yang jelas.	Temanku bukan seseorang tanpa pekerjaan yang jelas.
50	00:08:21,210	00:08:24,500	Aku rasa He Wei Ting adalah orang tanpa pekerjaan yang jelas.	Aku rasa He Wei Ting adalah orang tanpa pekerjaan yang jelas.
51	00:08:24,500	00:08:26,020	Ayah.	Ayah.
52	00:08:26,020	00:08:28,170	Tidak bisakah kamu menghormati dan memberiku kebebasan untuk berteman dengan siapapun?	Tidak bisakah kamu menghormati dan memberiku kebebasan untuk berteman dengan siapapun?
53	00:08:28,170	00:08:31,210	Mari kita jangan bicarakan He Wei Ting lagi.	Mari kita jangan bicarakan He Wei Ting lagi.
54	00:08:31,210	00:08:33,550	Kamu melukai hubungan ayah dan anak seperti ini.	Kamu melukai hubungan ayah dan anak seperti ini.
55	00:08:33,550	00:08:35,540	- Kamulah yang selalu... - Hai Lun.	- Kamulah yang selalu... - Hai Lun.
56	00:08:36,370	00:08:40,660	Aku percaya ayahmu hanya ingin kamu dan Paman Hong dan juga Peter untuk makan bersama.	Aku percaya ayahmu hanya ingin kamu dan Paman Hong dan juga Peter untuk makan bersama.
57	00:08:40,660	00:08:42,370	Kamu tidak perlu banyak berpikir.	Kamu tidak perlu banyak berpikir.
58	00:08:44,040	00:08:49,090	Baiklah. Jika ini hanya jamuan bisnis, aku akan pergi.	Baiklah. Jika ini hanya jamuan bisnis, aku akan pergi.
59	00:08:49,090	00:08:52,390	tapi jika kamu ingin menjodohkanku, aku menolak.	tapi jika kamu ingin menjodohkanku, aku menolak.
60	00:09:03,310	00:09:04,810	Rencanakan perjalananmu...	Rencanakan perjalananmu...
61	00:09:10,710	00:09:14,080	Hai Lun?	Hai Lun?
62	00:09:14,080	00:09:16,870	Apa aku harus ada keperluan untuk datang kesini?	Apa aku harus ada keperluan untuk datang kesini?
63	00:09:16,870	00:09:18,060	Masuklah.	Masuklah.
64	00:09:21,640	00:09:23,010	Apa kamu sedang bekerja?	Apa kamu sedang bekerja?
65	00:09:24,460	00:09:25,510	Itu...	Itu...
66	00:09:26,320	00:09:28,340	Aku akan menyelesaikannya. Sebentar saja.	Aku akan menyelesaikannya. Sebentar saja.
67	00:09:29,480	00:09:31,220	Tidak perlu, Wei Ting.	Tidak perlu, Wei Ting.
68	00:09:32,190	00:09:35,540	Lanjutkan saja pekerjaanmu, aku tidak akan mengganggumu.	Lanjutkan saja pekerjaanmu, aku tidak akan mengganggumu.
69	00:09:37,310	00:09:39,990	Aku hanya akan duduk diam disini dan menemanimu.	Aku hanya akan duduk diam disini dan menemanimu.
70	00:09:39,990	00:09:41,460	Bisakah?	Bisakah?
71	00:09:42,980	00:09:45,910	Tentu saja kamu bisa.	Tentu saja kamu bisa.
72	00:09:52,150	00:09:53,970	- Apa kamu mengerti? - Coba aku lihat.	- Apa kamu mengerti? - Coba aku lihat.
73	00:09:54,860	00:09:57,740	Ya, kita memotret punggung monyet. - Kamu benar.	Ya, kita memotret punggung monyet. - Kamu benar.
74	00:09:57,740	00:10:01,610	- Nampaknya dia sedang mencari kutu untuk mereka. Lucu sekali. - Ya.	- Nampaknya dia sedang mencari kutu untuk mereka. Lucu sekali. - Ya.
75	00:10:01,610	00:10:05,360	Lihat yang dibelakang. Sepertinya itu seorang Ibu yang menggendong anaknya.	Lihat yang dibelakang. Sepertinya itu seorang Ibu yang menggendong anaknya.
76	00:10:05,360	00:10:08,300	- Ibu. Lihat monyet itu. - Lihat apa sedang dilakukannya.	- Ibu. Lihat monyet itu. - Lihat apa sedang dilakukannya.
77	00:10:08,300	00:10:09,790	Dia mencari kutu.	Dia mencari kutu.
78	00:10:09,790	00:10:12,420	Rambut bayinya bahkan belum tumbuh.	Rambut bayinya bahkan belum tumbuh.
79	00:10:12,420	00:10:14,760	Mereka sepertinya satu keluarga.	Mereka sepertinya satu keluarga.
80	00:10:14,760	00:10:16,720	Apa itu kakak atau adiknya?	Apa itu kakak atau adiknya?
81	00:10:22,070	00:10:24,100	Apa kamu memikirkan orangtuamu lagi?	Apa kamu memikirkan orangtuamu lagi?
82	00:10:30,150	00:10:35,610	Setiap kali aku melihat keluarga ini, melihat betapa bersatunya mereka,	Setiap kali aku melihat keluarga ini, melihat betapa bersatunya mereka,
83	00:10:35,610	00:10:41,070	aku memikirkan bagaimana sibuknya orangtuaku dengan bisnis mereka dan tidak punya waktu untukku.	aku memikirkan bagaimana sibuknya orangtuaku dengan bisnis mereka dan tidak punya waktu untukku.
84	00:10:41,070	00:10:46,070	Orangtuaku dulu sering menjanjikanku jika mereka ada waktu luang, mereka akan membawaku ke kebun binatang.	Orangtuaku dulu sering menjanjikanku jika mereka ada waktu luang, mereka akan membawaku ke kebun binatang.
85	00:10:46,070	00:10:50,900	Pada akhirnya, mereka jatuh sakit dan meninggal. Kami tidak pernah punya kesempatan untuk ke kebun binatang.	Pada akhirnya, mereka jatuh sakit dan meninggal. Kami tidak pernah punya kesempatan untuk ke kebun binatang.
86	00:10:52,830	00:10:58,130	Sudah terlalu terlambat bagiku untuk menghargai waktu bersama kami.	Sudah terlalu terlambat bagiku untuk menghargai waktu bersama kami.
87	00:10:58,130	00:11:03,540	Sudah terlalu terlambat bagiku untuk membalas cinta mereka untukku.	Sudah terlalu terlambat bagiku untuk membalas cinta mereka untukku.
88	00:11:03,540	00:11:05,330	Mereka pergi seperti itu.	Mereka pergi seperti itu.
89	00:11:09,280	00:11:11,460	Sejujurnya, aku iri padamu.	Sejujurnya, aku iri padamu.
90	00:11:11,460	00:11:13,000	- Aku? - Yah.	- Aku? - Yah.
91	00:11:13,000	00:11:17,270	karena kamu punya ayah yang suka bertengkar denganmu.	karena kamu punya ayah yang suka bertengkar denganmu.
92	00:11:17,270	00:11:19,670	Seorang Ibu yang sangat mencintaimu.	Seorang Ibu yang sangat mencintaimu.
93	00:11:19,670	00:11:22,280	Dan juga seorang adik yang selalu mendukungmu.	Dan juga seorang adik yang selalu mendukungmu.
94	00:11:25,800	00:11:28,800	Di masa depan, kamu juga tidak akan sendirian.	Di masa depan, kamu juga tidak akan sendirian.
95	00:11:28,800	00:11:30,720	Kamu akan punya aku.	Kamu akan punya aku.
96	00:11:30,720	00:11:33,850	Keluargaku akan menjadi keluargamu.	Keluargaku akan menjadi keluargamu.
97	00:11:33,850	00:11:35,520	Kamu akan punya keluarga	Kamu akan punya keluarga
98	00:11:44,310	00:11:47,240	Sejujurnya, aku ingin mengatakan bahwa	Sejujurnya, aku ingin mengatakan bahwa
99	00:11:47,240	00:11:52,230	aku rasa, di masa depan, keluarga kita akan sangat bahagia.	aku rasa, di masa depan, keluarga kita akan sangat bahagia.
100	00:12:07,140	00:12:10,510	Lei Lei, kenapa kamu menghabiskan hari liburmu seperti ini?	Lei Lei, kenapa kamu menghabiskan hari liburmu seperti ini?
101	00:12:10,510	00:12:12,430	Kamu bisa melakukan ini setiap hari	Kamu bisa melakukan ini setiap hari
102	00:12:12,430	00:12:15,960	Kamu mengajak kami keluar untuk sarapan pagi-pagi sekali dan sekarang kamu mengajak kami belanja.	Kamu mengajak kami keluar untuk sarapan pagi-pagi sekali dan sekarang kamu mengajak kami belanja.
103	00:12:15,960	00:12:18,250	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
104	00:12:18,250	00:12:20,160	Aku hanya memberi diriku libur.	Aku hanya memberi diriku libur.
105	00:12:20,160	00:12:23,450	Bekerja begitu keras. Aku bahkan tidak ada waktu untuk menghabiskan uangku.	Bekerja begitu keras. Aku bahkan tidak ada waktu untuk menghabiskan uangku.
106	00:12:23,450	00:12:25,550	Tidak bisakah aku menyenangkan diriku sendiri?	Tidak bisakah aku menyenangkan diriku sendiri?
107	00:12:25,550	00:12:27,400	Aneh, ini bukan seperti dirimu.	Aneh, ini bukan seperti dirimu.
108	00:12:30,450	00:12:32,270	Apa ini cocok untukku?	Apa ini cocok untukku?
109	00:12:32,270	00:12:34,220	Tolonglah.	Tolonglah.
110	00:12:34,220	00:12:38,330	Itu sesuatu yang Jia Yi akan kenakan ketika dia 12 tahun. Tidak cocok sama sekali denganmu.	Itu sesuatu yang Jia Yi akan kenakan ketika dia 12 tahun. Tidak cocok sama sekali denganmu.
111	00:12:38,330	00:12:42,500	Ji An Lei, beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi. Beritahu kami yang sebenarnya.	Ji An Lei, beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi. Beritahu kami yang sebenarnya.
112	00:12:42,500	00:12:44,910	- Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan pulang. - Aku akan pergi juga.	- Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan pulang. - Aku akan pergi juga.
113	00:12:44,910	00:12:47,670	Aku akan belanja kebutuhan. Kulkasku benar-benar kosong.	Aku akan belanja kebutuhan. Kulkasku benar-benar kosong.
114	00:12:49,140	00:12:50,430	Kami pergi kalau begitu.	Kami pergi kalau begitu.
115	00:12:55,130	00:12:56,560	Kami pergi.	Kami pergi.
116	00:12:57,080	00:12:58,140	Baiklah.	Baiklah.
117	00:12:59,560	00:13:01,650	Aku akan memberitahumu.	Aku akan memberitahumu.
118	00:13:06,730	00:13:09,060	Aku...	Aku...
119	00:13:09,060	00:13:11,140	...tidak mau melihat Huang Yi Kang.	...tidak mau melihat Huang Yi Kang.
120	00:13:14,200	00:13:17,910	Ketika aku pulang ke rumah kemarin, untungnya dia. sudah tidur. Jadi aku tidak harus melihat dia.	Ketika aku pulang ke rumah kemarin, untungnya dia. sudah tidur. Jadi aku tidak harus melihat dia.
121	00:13:18,870	00:13:23,200	Aku khawatir aku akan bertemu dengan dia pagi ini. Itulah sebabnya aku mengajakmu keluar untuk sarapan.	Aku khawatir aku akan bertemu dengan dia pagi ini. Itulah sebabnya aku mengajakmu keluar untuk sarapan.
122	00:13:23,200	00:13:25,640	Setelah sarapan,	Setelah sarapan,
123	00:13:25,640	00:13:28,510	aku pikir, bukankah akan sama jika aku pergi ke kantor?	aku pikir, bukankah akan sama jika aku pergi ke kantor?
124	00:13:28,510	00:13:30,590	Itulah sebabnya, aku ambil cuti hari ini.	Itulah sebabnya, aku ambil cuti hari ini.
125	00:13:31,390	00:13:34,280	Ada apa? Apa yang terjadi dengan kalian berdua?	Ada apa? Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
126	00:13:34,280	00:13:36,630	Kenapa kamu berusaha keras untuk menghindarinya?	Kenapa kamu berusaha keras untuk menghindarinya?
127	00:13:36,630	00:13:40,080	Entah kamu telah jatuh cinta padanya atau kamu sangat benci dia.	Entah kamu telah jatuh cinta padanya atau kamu sangat benci dia.
128	00:13:40,080	00:13:41,780	Kamu yang mana?	Kamu yang mana?
129	00:13:42,950	00:13:45,260	Bukan keduanya.	Bukan keduanya.
130	00:13:45,260	00:13:48,460	Ji An Lei, kamu sangat aneh hari ini.	Ji An Lei, kamu sangat aneh hari ini.
131	00:13:48,460	00:13:50,980	Apa yang sebenarnya terjadi denganmu dan Huang Yi Kang?	Apa yang sebenarnya terjadi denganmu dan Huang Yi Kang?
132	00:13:55,130	00:13:56,690	Kami melakukan...	Kami melakukan...
133	00:13:59,540	00:14:01,430	...sesuatu yang hanya dilakukan pasangan kekasih.	...sesuatu yang hanya dilakukan pasangan kekasih.
134	00:14:03,480	00:14:05,880	Kalian berpegangan tangan?	Kalian berpegangan tangan?
135	00:14:05,880	00:14:07,770	Apa yang kamu bicarakan?	Apa yang kamu bicarakan?
136	00:14:10,280	00:14:12,250	Kalian berciuman?	Kalian berciuman?
137	00:14:14,710	00:14:16,180	Bukan hanya itu.	Bukan hanya itu.
138	00:14:16,180	00:14:19,210	- Kalian tidur bersama?! - Tiffany!	- Kalian tidur bersama?!- Tiffany!
139	00:14:19,210	00:14:21,740	Kecilkan suaramu.	Kecilkan suaramu.
140	00:14:22,980	00:14:24,920	Oh Tuhan, Lei Lei. Ada apa denganmu?	Oh Tuhan, Lei Lei. Ada apa denganmu?
141	00:14:24,920	00:14:27,340	Ini sesuatu yang hanya dilakukan Tiffany.	Ini sesuatu yang hanya dilakukan Tiffany.
142	00:14:27,340	00:14:29,720	Kenapa kamu terus membawa namaku?	Kenapa kamu terus membawa namaku?
143	00:14:29,720	00:14:33,690	Lei Lei, sudah berapa lama sejak cinta menyentuhmu?	Lei Lei, sudah berapa lama sejak cinta menyentuhmu?
144	00:14:33,690	00:14:36,690	Kenapa kamu berubah?	Kenapa kamu berubah?
145	00:14:36,690	00:14:39,210	Itu hanya sebuah kecelakaan.	Itu hanya sebuah kecelakaan.
146	00:14:39,210	00:14:41,290	Aku sudah menyesalinya.	Aku sudah menyesalinya.
147	00:14:41,290	00:14:45,110	Jadi, itu sebabnya kamu tidak mau bertemu Huang Yi Kang?	Jadi, itu sebabnya kamu tidak mau bertemu Huang Yi Kang?
148	00:14:45,110	00:14:50,410	Jika aku bertemu dengannya, sedikit aneh. Aku tak tahu harus berkata apa.	Jika aku bertemu dengannya, sedikit aneh.Aku tak tahu harus berkata apa.
149	00:14:51,540	00:14:55,300	Pagi ini, aku bahkan tidak berani menatap matanya.	Pagi ini, aku bahkan tidak berani menatap matanya.
150	00:14:55,300	00:14:59,600	Bagaimana dengan Huang Yi Kang? Apa reaksinya?	Bagaimana dengan Huang Yi Kang? Apa reaksinya?
151	00:14:59,600	00:15:02,020	Sejujurnya, aku tidak memperhatikan reaksinya	Sejujurnya, aku tidak memperhatikan reaksinya
152	00:15:02,020	00:15:03,810	tapi...	tapi...
153	00:15:05,140	00:15:08,870	Baginya, nampaknya...	Baginya, nampaknya...
154	00:15:08,870	00:15:12,250	...seperti tidak ada yang terjadi dan semuanya normal.	...seperti tidak ada yang terjadi dan semuanya normal.
155	00:15:13,480	00:15:16,230	Karena itulah, aku merasa sangat aneh.	Karena itulah, aku merasa sangat aneh.
156	00:15:16,230	00:15:20,230	Sepertinya hanya aku saja yang merasa aneh dengan hal ini.	Sepertinya hanya aku saja yang merasa aneh dengan hal ini.
157	00:15:20,230	00:15:23,000	Apa kamu merasa aneh dengan hal itu?	Apa kamu merasa aneh dengan hal itu?
158	00:15:25,240	00:15:28,500	Aku rasa kamu dan Huang Yi Kang bukan kecelakaan.	Aku rasa kamu dan Huang Yi Kang bukan kecelakaan.
159	00:15:28,500	00:15:29,880	Melainkan, ini seperti...	Melainkan, ini seperti...
160	00:15:29,880	00:15:31,610	Cinta sejati.	Cinta sejati.
161	00:15:31,610	00:15:35,520	Lei Lei. Ini cinta sejati. Kamu... Tidakkah ini jelas?	Lei Lei. Ini cinta sejati. Kamu... Tidakkah ini jelas?
162	00:15:35,520	00:15:37,480	Lei Lei., kamu tidak bisa menyembunyikannya lagi.	Lei Lei., kamu tidak bisa menyembunyikannya lagi.
163	00:15:37,480	00:15:41,240	Kamu harus melihat dalam hatimu, ,engerti?	Kamu harus melihat dalam hatimu, ,engerti?
164	00:15:43,090	00:15:46,190	Hatiku sangat bingung sekarang.	Hatiku sangat bingung sekarang.
165	00:15:47,230	00:15:49,430	Aku adalah seseorang yang sangat mengerti tentang tubuhku.	Aku adalah seseorang yang sangat mengerti tentang tubuhku.
166	00:15:49,430	00:15:52,530	Tapi aku tidak tahu mengapa.mesikupun itu sudah terjadi dua hari,	Tapi aku tidak tahu mengapa.mesikupun itu sudah terjadi dua hari,
167	00:15:52,530	00:15:56,360	i aku merasa sangat kesal. Aku sangat terganggu karena itu setiap hari.	i aku merasa sangat kesal. Aku sangat terganggu karena itu setiap hari.
168	00:15:56,360	00:15:57,920	Apa kamu tahu kenapa?	Apa kamu tahu kenapa?
169	00:15:57,920	00:16:02,000	Karena tubuhmu adalah yang paling jujur pada dirimu.	Karena tubuhmu adalah yang paling jujur pada dirimu.
170	00:16:02,000	00:16:05,730	Tubuhmu sudah memberikanmu jawabannya.	Tubuhmu sudah memberikanmu jawabannya.
171	00:16:09,110	00:16:13,250	Lei Lei, temui Huang Yi Kang dan bicaralah dengannya.	Lei Lei, temui Huang Yi Kang dan bicaralah dengannya.
172	00:16:13,250	00:16:16,800	Kamu harus menegaskan perasaan yang kalian miliki satu sama lain.	Kamu harus menegaskan perasaan yang kalian miliki satu sama lain.
173	00:16:16,800	00:16:19,590	Jika Huang Yi Kang tidak punya perasaan apa-apa untukmu - oke, tidak apa.	Jika Huang Yi Kang tidak punya perasaan apa-apa untukmu - oke, tidak apa.
174	00:16:19,590	00:16:23,440	Kmau tidak perlu terusmemikirkan terntang apa yang dia pikirkan.	Kmau tidak perlu terusmemikirkan terntang apa yang dia pikirkan.
175	00:16:23,440	00:16:25,100	Jika dia benar-benar tertarik padamu,	Jika dia benar-benar tertarik padamu,
176	00:16:25,100	00:16:29,760	keputusannya ada ditanganmu sekarang, mengerti?	keputusannya ada ditanganmu sekarang, mengerti?
177	00:16:29,760	00:16:31,660	Aku setuju.	Aku setuju.
178	00:16:31,660	00:16:35,300	Kamu tidak bisa terus bersembunyi dari ini lagi.	Kamu tidak bisa terus bersembunyi dari ini lagi.
179	00:16:41,970	00:16:44,230	Tapi kamu juga tahu bahwa...	Tapi kamu juga tahu bahwa...
180	00:16:45,250	00:16:48,150	Bagi seseorang seusiaku...	Bagi seseorang seusiaku...
181	00:16:49,610	00:16:52,120	jika aku berkencan, aku harus serius.	jika aku berkencan, aku harus serius.
182	00:16:52,120	00:16:56,010	Ini untuk seumur hidup.	Ini untuk seumur hidup.
183	00:16:56,010	00:16:59,570	Memikirkan hal ini, bahwa ini untuk seumur hidup,	Memikirkan hal ini, bahwa ini untuk seumur hidup,
184	00:16:59,570	00:17:02,760	kepalaku mau meledak. Bagaimana aku tak ragu?	kepalaku mau meledak.Bagaimana aku tak ragu?
185	00:17:02,760	00:17:07,020	Ketika kamu ragu tentang masalah pekerjaan, kamu jadi waspada. Dan itu bagus.	Ketika kamu ragu tentang masalah pekerjaan,kamu jadi waspada. Dan itu bagus.
186	00:17:07,020	00:17:11,290	Tapi ketika itu masalah cinta, itu artinya kamu terlalu menganalisanya.	Tapi ketika itu masalah cinta, itu artinya kamu terlalu menganalisanya.
187	00:17:11,290	00:17:14,990	Pikirkan hal itu, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi nanti.	Pikirkan hal itu, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi nanti.
188	00:17:14,990	00:17:20,320	Tapi jika kamu terus berpikir ini untuk selamanya, kamu akan kelelahan.	Tapi jika kamu terus berpikir ini untuk selamanya, kamu akan kelelahan.
189	00:17:20,320	00:17:24,970	Lei Lei, sejujurnya aku tahu bagaimana perasaanmu.	Lei Lei, sejujurnya aku tahu bagaimana perasaanmu.
190	00:17:24,970	00:17:26,630	Mungkin,	Mungkin,
191	00:17:27,730	00:17:32,140	Mungkin karena hubunganmu dengan He Wei Ting sudah terikat terlalu lama.	Mungkin karena hubunganmu dengan He Wei Ting sudah terikat terlalu lama.
192	00:17:32,140	00:17:35,150	Itu wajar jika kamu takut.	Itu wajar jika kamu takut.
193	00:17:38,620	00:17:44,760	Lei Lei, aku hanya ingin kamu mengambil langkah.	Lei Lei, aku hanya ingin kamu mengambil langkah.
194	00:17:44,760	00:17:48,510	Cepatlah. Lebih beranilah.	Cepatlah. Lebih beranilah.
195	00:18:02,550	00:18:06,140	Lalu... Coba aku tanya padamu.	Lalu... Coba aku tanya padamu.
196	00:18:06,140	00:18:10,130	Pada saat itu, saat kamu memutuskan	Pada saat itu, saat kamu memutuskan
197	00:18:10,130	00:18:13,640	untuk serius dengan Ah Tai,	untuk serius dengan Ah Tai,
198	00:18:13,640	00:18:17,880	apa yang kamu rasakan saat mengambil langkah pertama itu?	apa yang kamu rasakan saat mengambil langkah pertama itu?
199	00:18:17,880	00:18:20,570	Sejujurnya, aku berencana	Sejujurnya, aku berencana
200	00:18:20,570	00:18:22,870	untuk tidak menerimanya	untuk tidak menerimanya
201	00:18:22,870	00:18:26,380	Tapi aku tak mengira dia bisa jadi pria yang gigih.	Tapi aku tak mengira dia bisa jadi pria yang gigih.
202	00:18:26,380	00:18:29,720	Sejahat apapun aku memperlakukannya, dia tidak akan menyerah.	Sejahat apapun aku memperlakukannya, dia tidak akan menyerah.
203	00:18:29,720	00:18:32,160	Jadi, ketika aku tenang dan memikirkan hal itu,	Jadi, ketika aku tenang dan memikirkan hal itu,
204	00:18:32,160	00:18:35,570	aku memutuskan untuk menemuinya di sekolah dansa.	aku memutuskan untuk menemuinya di sekolah dansa.
205	00:18:41,420	00:18:43,300	Bukankah kamu hanya ingin bersenang-senang?	Bukankah kamu hanya ingin bersenang-senang?
206	00:18:43,300	00:18:46,280	Itu benar. Aku hanya ingin bersenang-senang.	Itu benar. Aku hanya ingin bersenang-senang.
207	00:18:46,280	00:18:49,370	Kesenangan apa yang akan kita dapat, aku akan membuat peraturannya.	Kesenangan apa yang akan kita dapat, aku akan membuat peraturannya.
208	00:18:49,370	00:18:53,020	Biarkan aku jadi pacarmu kalau begitu. Jika tidak, lupakan saja.	Biarkan aku jadi pacarmu kalau begitu. Jika tidak, lupakan saja.
209	00:18:53,020	00:18:56,600	Jadi jika menjadi pacarku? Siapa takut itu?	Jadi jika menjadi pacarku? Siapa takut itu?
210	00:19:03,010	00:19:08,370	Sejujurnya, langkah terakhir yang kami ambil bersama, dialah yang membimbingku kesana.	Sejujurnya, langkah terakhir yang kami ambil bersama, dialah yang membimbingku kesana.
211	00:19:11,190	00:19:13,140	Jia Yi, bagaimana denganmu?	Jia Yi, bagaimana denganmu?
212	00:19:13,140	00:19:16,250	Langkah yang kamu ambil dengan Wen Ge,	Langkah yang kamu ambil dengan Wen Ge,
213	00:19:16,250	00:19:18,170	bagaimana awalnya?	bagaimana awalnya?
214	00:19:18,170	00:19:21,150	Kamu tahu bahwa aku putus dengan Wen Ge sebelumnya	Kamu tahu bahwa aku putus dengan Wen Ge sebelumnya
215	00:19:21,150	00:19:23,970	Ttapi dia sangat mirip dengan Ah Tai.	Ttapi dia sangat mirip dengan Ah Tai.
216	00:19:23,970	00:19:26,210	Cara terbaik mengatakannya, adalah dia sangat gigih.	Cara terbaik mengatakannya, adalah dia sangat gigih.
217	00:19:26,210	00:19:29,060	Tapi untuk mengatakannya secara blak-blakan, dia semacam penguntit.	Tapi untuk mengatakannya secara blak-blakan,dia semacam penguntit.
218	00:19:29,060	00:19:32,280	Saat aku putus dengannya, dia terus datang ke bank untuk mencariku.	Saat aku putus dengannya, dia terus datang ke bank untuk mencariku.
219	00:19:32,280	00:19:33,930	Apa yang kamu lakukan disini?	Apa yang kamu lakukan disini?
220	00:19:33,930	00:19:36,560	Aku ke sini untuk menarik tabunganku.	Aku ke sini untuk menarik tabunganku.
221	00:19:36,560	00:19:39,100	Ini slip penarikan dan segelnya.	Ini slip penarikan dan segelnya.
222	00:19:45,180	00:19:48,550	Meski aku menyuruhmu membuka rekening di sini,,	Meski aku menyuruhmu membuka rekening di sini,,
223	00:19:48,550	00:19:52,130	tapi hanya karena kita putus, kamu tidak perlu datang kesini dan menariknya.	tapi hanya karena kita putus, kamu tidak perlu datang kesini dan menariknya.
224	00:19:52,130	00:19:54,960	Ini menyedihkan.	Ini menyedihkan.
225	00:19:54,960	00:19:59,020	Kalau aku tak menariknya, aku akan tak bisa beli sesuatu.	Kalau aku tak menariknya, aku akan tak bisa beli sesuatu.
226	00:19:59,020	00:20:02,440	Apa yang perlu kamu beli yang harganya begitu mahal?	Apa yang perlu kamu beli yang harganya begitu mahal?
227	00:20:02,440	00:20:05,110	Apa kamu tahu berapa jumlah tabunganmu?	Apa kamu tahu berapa jumlah tabunganmu?
228	00:20:05,110	00:20:06,640	Aku tahu.	Aku tahu.
229	00:20:06,640	00:20:09,120	Itu cukup untuk membeli cincin untukmu.	Itu cukup untuk membeli cincin untukmu.
230	00:20:17,690	00:20:20,790	Saat itu aku kaget.	Saat itu aku kaget.
231	00:20:20,790	00:20:23,500	Aku tak menyangka Wen Ge akan seberani itu,	Aku tak menyangka Wen Ge akan seberani itu,
232	00:20:23,500	00:20:26,110	tapi aku sangat tergerak olehnya.	tapi aku sangat tergerak olehnya.
233	00:20:26,110	00:20:29,630	Aku tak mengira dia mencintaiku sebesar itu.	Aku tak mengira dia mencintaiku sebesar itu.
234	00:20:29,630	00:20:31,680	Jadi langkah-langkah kalian	Jadi langkah-langkah kalian
235	00:20:31,680	00:20:34,860	adalah ketika Wen Ge memimpin.	adalah ketika Wen Ge memimpin.
236	00:20:38,150	00:20:43,950	Lei Lei, sebenarnya tak penting siapa yang mengambil langkah pertama.	Lei Lei, sebenarnya tak pentingsiapa yang mengambil langkah pertama.
237	00:20:43,950	00:20:47,830	Yang terpenting adalah kamu harus menyeberangi garis batas.	Yang terpenting adalah kamu harus menyeberangi garis batas.
238	00:20:47,830	00:20:54,680	Aku merasa Huang Yi Kang adalah orang yang bersedia mengambil langkah itu dan melintasi batas.	Aku merasa Huang Yi Kang adalah orang yang bersedia mengambil langkah itu dan melintasi batas.
239	00:20:55,770	00:20:58,790	Jika Huang Yi Kang bersedia melakukannya,	Jika Huang Yi Kang bersedia melakukannya,
240	00:20:58,790	00:21:01,300	Lei Lei, apa kamu juga bersedia?	Lei Lei, apa kamu juga bersedia?
241	00:21:03,480	00:21:08,890	Mungkin, aku harus mengubah logikaku	Mungkin, aku harus mengubah logikaku
242	00:21:08,890	00:21:14,170	dan membiarkan hatiku mengatakan apa langkah berikutnya.	dan membiarkan hatiku mengatakan apa langkah berikutnya.
243	00:21:31,380	00:21:34,450	Kami berharap kamu akan pindah ke sini lagi.	Kami berharap kamu akan pindah ke sini lagi.
244	00:21:34,450	00:21:36,880	Kini setelah kamu kembali, kami sangat gembira.	Kini setelah kamu kembali, kami sangat gembira.
245	00:21:36,880	00:21:38,760	Tak mudah untuk kembali ke sini.	Tak mudah untuk kembali ke sini.
246	00:21:38,760	00:21:43,580	Karena kami sudah kembali, kami akan merepotkanmu untuk menjaga kami dan pasar.	Karena kami sudah kembali, kami akan merepotkanmu untuk menjaga kami dan pasar.
247	00:21:43,580	00:21:45,930	Apa masalahnya? Kita teman dari kampung halaman yang sama.	Apa masalahnya? Kita teman dari kampung halaman yang sama.
248	00:21:45,930	00:21:48,240	Terima kasih.	Terima kasih.
249	00:21:48,240	00:21:54,040	Lihat Hai Lun. Kita sudah tidak bertemu selama bertahun-tahun. Dia benar-benar berubah.	Lihat Hai Lun. Kita sudah tidak bertemu selama bertahun-tahun. Dia benar-benar berubah.
250	00:21:54,040	00:21:59,200	Apa maksduhmu berubah? Putrinya hanya telah dewasa.	Apa maksduhmu berubah? Putrinya hanya telah dewasa.
251	00:21:59,200	00:22:00,960	- Itu benar. - Aku masih ingat...	- Itu benar. - Aku masih ingat...
252	00:22:00,960	00:22:04,070	...ketika Peter kecil, dia akan memberitahuku setiap hari	...ketika Peter kecil, dia akan memberitahuku setiap hari
253	00:22:04,070	00:22:08,970	ketika dia dewasa, dia harus menikahi Hai Lun.	ketika dia dewasa, dia harus menikahi Hai Lun.
254	00:22:08,970	00:22:11,400	Ayah, itu ketika aku berumur delapan tahun.	Ayah, itu ketika aku berumur delapan tahun.
255	00:22:11,400	00:22:13,180	Apa kamu harus terus berbicara tentang itu?	Apa kamu harus terus berbicara tentang itu?
256	00:22:13,180	00:22:18,510	Kamulah yang mengatakan itu sendiri. Kenapa aku tidak bisa berbagi itu dengan semua orang?	Kamulah yang mengatakan itu sendiri. Kenapa aku tidak bisa berbagi itu dengan semua orang?
257	00:22:18,510	00:22:20,660	Baiklah, karena kamu akan seperti ini,	Baiklah, karena kamu akan seperti ini,
258	00:22:20,660	00:22:24,230	ketika aku delapan tahun, aku melamar Hai Lun setidaknya dua ratus kali.	ketika aku delapan tahun, aku melamar Hai Lun setidaknya dua ratus kali.
259	00:22:24,230	00:22:29,220	Jadi, apa kamu akan mengatur pertunangan kami sekarang?	Jadi, apa kamu akan mengatur pertunangan kami sekarang?
260	00:22:29,220	00:22:30,670	Kamu benar-benar tidak berubah sama sekali.	Kamu benar-benar tidak berubah sama sekali.
261	00:22:30,670	00:22:33,400	Kamu masih berani berkata? Itu tetap temperamen yang buruk.	Kamu masih berani berkata? Itu tetap temperamen yang buruk.
262	00:22:33,400	00:22:37,570	Sampai sekarang, dia masih tidak bisa menemukan seorang pacar pun.	Sampai sekarang, dia masih tidak bisa menemukan seorang pacar pun.
263	00:22:37,570	00:22:39,460	Peter begitu berbakat.	Peter begitu berbakat.
264	00:22:39,460	00:22:43,050	Aku rasa jika kamu ingin menjadi pacarnya, akan ada antrian panjang di pintu.	Aku rasa jika kamu ingin menjadi pacarnya, akan ada antrian panjang di pintu.
265	00:22:43,050	00:22:45,700	Itu benar, Peter. Apa kamu tertarik pada Hai Lun?	Itu benar, Peter. Apa kamu tertarik pada Hai Lun?
266	00:22:45,700	00:22:47,570	Ayah.	Ayah.
267	00:22:47,570	00:22:51,140	Kamu harus melihat jika Hai Lun tertarik juga?	Kamu harus melihat jika Hai Lun tertarik juga?
268	00:22:51,140	00:22:52,540	Bibi, maaf.	Bibi, maaf.
269	00:22:52,540	00:22:55,580	Aku sudah punya pacar,	Aku sudah punya pacar,
270	00:22:55,580	00:22:56,690	Apa hubungannya dia dengan ini?	Apa hubungannya dia dengan ini?
271	00:22:56,690	00:23:00,660	Sebelum seseorang menikah, tentu saja setiap orang punya kebebasan untuk berkencan, bukan?	Sebelum seseorang menikah, tentu saja setiap orang punya kebebasan untuk berkencan, bukan?
272	00:23:00,660	00:23:04,870	Itu benar. Takdir adalah hal yang aneh.	Itu benar. Takdir adalah hal yang aneh.
273	00:23:04,870	00:23:09,750	Sama seperti ketika Hai Lun dan aku kecil, kami selalu ingin menikah satu sama lain.	Sama seperti ketika Hai Lun dan aku kecil, kami selalu ingin menikah satu sama lain.
274	00:23:09,750	00:23:14,340	Tapi sekarang kami dewasa, aku tahu dia punya kebahagiaannya sendiri.	Tapi sekarang kami dewasa, aku tahu dia punya kebahagiaannya sendiri.
275	00:23:14,340	00:23:16,610	Aku sangat senang untuknya.	Aku sangat senang untuknya.
276	00:23:16,610	00:23:20,010	Kami bercanda ketika kami kecil, jangan ungkit ini lagi.	Kami bercanda ketika kami kecil, jangan ungkit ini lagi.
277	00:23:20,010	00:23:22,320	Peter, Kak Shen, maafkan tentang ini.	Peter, Kak Shen, maafkan tentang ini.
278	00:23:22,320	00:23:24,830	Peter seperti ini, begitu tidak sopan.	Peter seperti ini, begitu tidak sopan.
279	00:23:24,830	00:23:29,230	Tidak apa. Aku kagum kepribadian seperti ini.	Tidak apa. Aku kagum kepribadian seperti ini.
280	00:23:29,230	00:23:32,060	- Ayo, biar aku bersulang untukmu. - Ayo, cheers.	- Ayo, biar aku bersulang untukmu. - Ayo, cheers.
281	00:23:32,060	00:23:36,560	Maaf, aku pergi ke kamar kecil.	Maaf, aku pergi ke kamar kecil.
282	00:23:36,560	00:23:38,900	Boleh aku tahu dimana kamar kecilnya?	Boleh aku tahu dimana kamar kecilnya?
283	00:23:38,900	00:23:42,480	Aku baru saja dari sana. Aku akan mengantarmu kesana.	Aku baru saja dari sana. Aku akan mengantarmu kesana.
284	00:23:42,480	00:23:44,700	Ayo, mari kita teruskan makan.	Ayo, mari kita teruskan makan.
285	00:23:58,610	00:24:02,380	Aku ingat ketika kamu kecil, kamu sangat kikuk.	Aku ingat ketika kamu kecil, kamu sangat kikuk.
286	00:24:02,380	00:24:04,580	Kamu bahkan tahu bagaimana menari sekarang?	Kamu bahkan tahu bagaimana menari sekarang?
287	00:24:04,580	00:24:09,850	Bisakah aku memberimu $10 untuk melupakan tentang kutu buku aku dulu?	Bisakah aku memberimu $10 untuk melupakan tentang kutu buku aku dulu?
288	00:24:09,850	00:24:11,160	Baiklah.	Baiklah.
289	00:24:11,160	00:24:15,470	Tolong. Akulah yang berdansa untukmu. Haruskan aku yang memungut uang?	Tolong. Akulah yang berdansa untukmu. Haruskan aku yang memungut uang?
290	00:24:15,470	00:24:18,280	Baiklah, dansalah sedikit.	Baiklah, dansalah sedikit.
291	00:24:18,280	00:24:21,290	Biar aku pikirkan tentang itu.	Biar aku pikirkan tentang itu.
292	00:24:27,900	00:24:31,450	Apa yang kamu ketawakan? Ini sudah begitu memalukan.	Apa yang kamu ketawakan? Ini sudah begitu memalukan.
293	00:24:31,450	00:24:35,150	Aku benar-benar suka menari.	Aku benar-benar suka menari.
294	00:24:35,150	00:24:37,580	Aku benar-benar ingin menari.	Aku benar-benar ingin menari.
295	00:24:37,580	00:24:40,660	Dan aku benar-benar bukan seperti orang	Dan aku benar-benar bukan seperti orang
296	00:24:40,660	00:24:43,610	yang ingin meneruskan bisnis keluarga.	yang ingin meneruskan bisnis keluarga.
297	00:24:44,760	00:24:47,270	Tapi waktu benar-benar berlalu.	Tapi waktu benar-benar berlalu.
298	00:24:47,270	00:24:50,610	Ya, itu benar.	Ya, itu benar.
299	00:24:51,710	00:24:54,050	Ingatanmu benar-benar bagus sekali.	Ingatanmu benar-benar bagus sekali.
300	00:24:54,050	00:24:57,170	Itu sudah lama sekali dan kamu masih bisa ingat.	Itu sudah lama sekali dan kamu masih bisa ingat.
301	00:24:58,190	00:25:02,990	Apa maksudmu permainan yang bisa kita mainkan ketika kita kecil ketika aku melamarmu?	Apa maksudmu permainan yang bisa kita mainkan ketika kita kecil ketika aku melamarmu?
302	00:25:02,990	00:25:04,460	Jika kamu tidak membicarakan ini,	Jika kamu tidak membicarakan ini,
303	00:25:04,460	00:25:06,940	aku pasti akan lupa tentang itu.	aku pasti akan lupa tentang itu.
304	00:25:06,940	00:25:09,870	Kamu benar-benar melukai perasaanku.	Kamu benar-benar melukai perasaanku.
305	00:25:15,040	00:25:17,950	Aku ingat saat itu,	Aku ingat saat itu,
306	00:25:17,950	00:25:20,870	Aku bahkan mencuri kain kasa ibuku	Aku bahkan mencuri kain kasa ibuku
307	00:25:20,870	00:25:24,660	dan kemudian memotongnya menjadi kerudung kepala	dan kemudian memotongnya menjadi kerudung kepala
308	00:25:24,660	00:25:27,490	dan meletakknya diatas kepalamu.	dan meletakknya diatas kepalamu.
309	00:25:27,490	00:25:29,580	Selanjutnya,a ku benar-benar dimarahi.	Selanjutnya,a ku benar-benar dimarahi.
310	00:25:29,580	00:25:31,220	Apakah itu benar?	Apakah itu benar?
311	00:25:31,220	00:25:33,140	Kalian wanita seperti ini.	Kalian wanita seperti ini.
312	00:25:33,140	00:25:38,110	Dengan berputar kepalamu dan gerakan tanganmu,	Dengan berputar kepalamu dan gerakan tanganmu,
313	00:25:38,110	00:25:40,340	kamu akan melupakan semuanya.	kamu akan melupakan semuanya.
314	00:25:40,340	00:25:42,420	Itu benar-benar sakit.	Itu benar-benar sakit.
315	00:25:42,420	00:25:45,550	Ketika aku menepuk kepalamu, aku menemukan sesuatu.	Ketika aku menepuk kepalamu, aku menemukan sesuatu.
316	00:25:45,550	00:25:47,590	Aku sudah lebih tinggi.	Aku sudah lebih tinggi.
317	00:25:47,590	00:25:50,200	Itu aku yang telah lebih tinggi.	Itu aku yang telah lebih tinggi.
318	00:25:50,200	00:25:52,260	Baiklah kalau begitu.	Baiklah kalau begitu.
319	00:25:55,010	00:25:59,440	Hai Lun, aku tidak peduli apa yang orang tua itu katakan.	Hai Lun, aku tidak peduli apa yang orang tua itu katakan.
320	00:25:59,440	00:26:03,140	Aku hanya berpikir, karena kita telah bertemu lagi,	Aku hanya berpikir, karena kita telah bertemu lagi,
321	00:26:03,140	00:26:08,890	seperti teman saja, ayo keluar untuk makan dan jalna-jalan. Bagaimana menurutmu?	seperti teman saja, ayo keluar untuk makan dan jalna-jalan. Bagaimana menurutmu?
322	00:26:08,890	00:26:11,490	Baiklah.	Baiklah.
323	00:26:11,490	00:26:15,470	Aku harus mentraktirmu makan.	Aku harus mentraktirmu makan.
324	00:26:16,400	00:26:18,900	Kita harus kembali sekarang.	Kita harus kembali sekarang.
325	00:26:34,250	00:26:36,830	Kamu tidak bisa makan terlalu banyak kue.	Kamu tidak bisa makan terlalu banyak kue.
326	00:26:36,830	00:26:40,110	Karena mereka adalah pembunuh terbesar untuk tubuh kita.	Karena mereka adalah pembunuh terbesar untuk tubuh kita.
327	00:26:40,110	00:26:41,790	Mudah untuk menambah setengah pound	Mudah untuk menambah setengah pound
328	00:26:41,790	00:26:45,440	tapi itu sulit untuk menurunkannya.	tapi itu sulit untuk menurunkannya.
329	00:26:45,440	00:26:48,450	Lei Lei, apa kamu mendengarkanku?	Lei Lei, apa kamu mendengarkanku?
330	00:26:51,180	00:26:53,090	Ya.	Ya.
331	00:26:55,740	00:26:57,170	Sama seperti aku,	Sama seperti aku,
332	00:26:57,170	00:27:01,200	Aku harus benar-benar olah raga dan membakar kaloriku sebelum aku berani makan sedikit makanan manis dan pergi untuk teh sore.	Aku harus benar-benar olah raga dan membakar kaloriku sebelum aku berani makan sedikit makanan manis dan pergi untuk teh sore.
333	00:27:06,270	00:27:10,420	Keberanian harus didorong.	Keberanian harus didorong.
334	00:27:10,420	00:27:12,780	Ketika kamu membuat keputusan	Ketika kamu membuat keputusan
335	00:27:12,780	00:27:16,400	untuk memberi dirimu kemungkinan baru,	untuk memberi dirimu kemungkinan baru,
336	00:27:16,400	00:27:19,190	kamu bahkan harus lebih berani.	kamu bahkan harus lebih berani.
337	00:27:36,980	00:27:40,280	Baiklah. Istirahat selama sepuluh menit.	Baiklah. Istirahat selama sepuluh menit.
338	00:27:53,440	00:27:56,110	Ada apa denganmu hari ini?	Ada apa denganmu hari ini?
339	00:27:56,110	00:27:58,880	Apa maksudmu dengan itu?	Apa maksudmu dengan itu?
340	00:27:59,080	00:28:01,500	Ini pertama kalinya aku melihatmu berolah raga seperti ini.	Ini pertama kalinya aku melihatmu berolah raga seperti ini.
341	00:28:01,500	00:28:06,060	Apa kamu tidak senang atau mencoba mengeluarkan kemarahanmu?	Apa kamu tidak senang atau mencoba mengeluarkan kemarahanmu?
342	00:28:06,060	00:28:08,220	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
343	00:28:11,800	00:28:14,800	Apa kamu marah dengan He Wei Ting atau Huang Yi Kang?	Apa kamu marah dengan He Wei Ting atau Huang Yi Kang?
344	00:28:16,540	00:28:21,310	Jangan beritahu aku bahwa selain dari mereka berdua, tidak ada hal lain yang bisa membuatku marah?	Jangan beritahu aku bahwa selain dari mereka berdua, tidak ada hal lain yang bisa membuatku marah?
345	00:28:35,470	00:28:36,980	Karena kemungkinan,.	Karena kemungkinan,.
346	00:28:38,240	00:28:41,330	jadi aku tidak menyesal,	jadi aku tidak menyesal,
347	00:28:41,330	00:28:43,300	aku bisa melakukannya.	aku bisa melakukannya.
348	00:28:44,350	00:28:46,680	Aku bisa.	Aku bisa.
349	00:28:47,150	00:28:49,800	Aku cukup kuat.	Aku cukup kuat.
350	00:28:53,800	00:28:58,900	(Aku ingin memiliki keberanian.)	(Aku ingin memiliki keberanian.)
351	00:29:01,230	00:29:04,530	Apa itu keberanian?	Apa itu keberanian?
352	00:29:04,530	00:29:07,670	Kita, yang tidak cukup berani dalam kenyataan...	Kita, yang tidak cukup berani dalam kenyataan...
353	00:29:07,670	00:29:10,920	Dalam dunia virtual lainnya,	Dalam dunia virtual lainnya,
354	00:29:10,920	00:29:13,340	kita bisa melakukan sebaik kita.	kita bisa melakukan sebaik kita.
355	00:29:15,220	00:29:21,600	Tapi kerja keras tidak selalu sama dengan kesuksesan.	Tapi kerja keras tidak selalu sama dengan kesuksesan.
356	00:29:25,120	00:29:27,350	Apa kamu berani untuk mencoba lagi?	Apa kamu berani untuk mencoba lagi?
357	00:29:29,390	00:29:31,710	Akankah hasilnya berubah?	Akankah hasilnya berubah?
358	00:29:33,580	00:29:37,510	Apa dia memikirkan hal yang sama sepertimu, dalam hatinya?	Apa dia memikirkan hal yang sama sepertimu, dalam hatinya?
359	00:29:40,140	00:29:43,640	Kamu terlalu melelahkan dirimu hari ini. Ingat untuk meletakkan es dan kemudian tidur ketika kamu tiba di rumah.	Kamu terlalu melelahkan dirimu hari ini. Ingat untuk meletakkan es dan kemudian tidur ketika kamu tiba di rumah.
360	00:29:50,080	00:29:53,490	Apa aku sudah tahu jawabannya?	Apa aku sudah tahu jawabannya?
361	00:29:58,480	00:30:02,890	Apa aku benar-benar cukup berani?	Apa aku benar-benar cukup berani?
362	00:30:08,970	00:30:14,390	Huang Yi Kang, aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.	Huang Yi Kang, aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
363	00:30:16,240	00:30:18,300	Aku sudah memikirkannya baik-baik.	Aku sudah memikirkannya baik-baik.
364	00:30:18,300	00:30:20,760	Kita tidak seharusnya lari dari ini.	Kita tidak seharusnya lari dari ini.
365	00:30:20,760	00:30:25,360	Kita harus menyelesaikannya sendiri dan saling menghadapi satu sama lain.	Kita harus menyelesaikannya sendiri dan saling menghadapi satu sama lain.
366	00:30:27,410	00:30:30,280	Aku sudah banyak berpikir.	Aku sudah banyak berpikir.
367	00:30:30,280	00:30:35,550	Aku sangat tidak yakin tentang perasaanku sekarang apakah itu cinta atau bukan.	Aku sangat tidak yakin tentang perasaanku sekarang apakah itu cinta atau bukan.
368	00:30:39,690	00:30:45,140	Kita harus mencobanya. Beri diri kita berdua kesempatan.	Kita harus mencobanya. Beri diri kita berdua kesempatan.
369	00:31:06,990	00:31:08,410	Ji An Lei.	Ji An Lei.
370	00:31:20,540	00:31:23,720	Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.	Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
371	00:31:41,720	00:31:43,290	Ji An Lei.	Ji An Lei.
372	00:31:55,300	00:31:59,140	Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.	Aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
373	00:32:01,520	00:32:03,590	Bisakah kamu...	Bisakah kamu...
374	00:32:03,590	00:32:06,250	dengarkan aku dulu?	dengarkan aku dulu?
375	00:32:06,250	00:32:07,800	Oke?	Oke?
376	00:32:08,340	00:32:10,040	Baiklah.	Baiklah.
377	00:32:18,490	00:32:21,280	Aku pikir pura-oura itu tidak dewasa,	Aku pikir pura-oura itu tidak dewasa,
378	00:32:22,750	00:32:27,830	pura-pura tidak ada yang pernah terjadi, semuanya akan terselesaikan.	pura-pura tidak ada yang pernah terjadi, semuanya akan terselesaikan.
379	00:32:29,850	00:32:33,210	Tapi karena sebuah kecelakaan,	Tapi karena sebuah kecelakaan,
380	00:32:34,210	00:32:36,650	semuanya telah berubah.	semuanya telah berubah.
381	00:32:42,570	00:32:44,980	Setelah hari itu,	Setelah hari itu,
382	00:32:47,960	00:32:50,940	aku berpikir...	aku berpikir...
383	00:32:52,470	00:32:55,430	Apa itu mungkin antara kita?	Apa itu mungkin antara kita?
384	00:32:57,720	00:32:59,950	Aku juga memikirkan tentang apakah	Aku juga memikirkan tentang apakah
385	00:32:59,950	00:33:01,840	kamu suka aku.	kamu suka aku.
386	00:33:01,840	00:33:04,520	Itulah kenapa kita...	Itulah kenapa kita...
387	00:33:10,850	00:33:13,210	Tapi aku masih...	Tapi aku masih...
388	00:33:14,400	00:33:18,540	tidak mengatakan atau bertanya apa-apa.	tidak mengatakan atau bertanya apa-apa.
389	00:33:27,090	00:33:29,570	Apakah aku penakut?	Apakah aku penakut?
390	00:33:33,790	00:33:38,090	Tapi wanita tua seperti aku tidak bisa berjudi lagi. Aku...	Tapi wanita tua seperti aku tidak bisa berjudi lagi. Aku...
391	00:33:43,050	00:33:45,780	Aku terlalu takut kehilangan orang lain lagi.	Aku terlalu takut kehilangan orang lain lagi.
392	00:33:57,660	00:34:01,550	Jadi aku tidak bertanya apa-apa,	Jadi aku tidak bertanya apa-apa,
393	00:34:01,550	00:34:03,800	dan aku tidak melakukan apa-apa.	dan aku tidak melakukan apa-apa.
394	00:34:07,120	00:34:10,770	Karena dengan begini, aku tidak akan kehilangan siapapun lagi.	Karena dengan begini, aku tidak akan kehilangan siapapun lagi.
395	00:34:25,540	00:34:27,930	Tapi aku sudah memikirkannya baik-baik.	Tapi aku sudah memikirkannya baik-baik.
396	00:34:33,570	00:34:35,930	Aku bersedia untuk mencobanya.	Aku bersedia untuk mencobanya.
397	00:34:39,430	00:34:43,240	Aku bersedia memberi kita kesempatan.	Aku bersedia memberi kita kesempatan.
398	00:34:52,370	00:34:56,580	♫ Jika mawah akan benar-benar tertidur	♫ Jika mawah akan benar-benar tertidur
399	00:34:56,580	00:35:00,400	♫ Mengapa tidak terus bangun gelisah demi cinta, untuk sejenak?	♫ Mengapa tidak terus bangun gelisah demi cinta, untuk sejenak?
400	00:35:00,400	00:35:04,660	♫ Hati itu seperti pertahanan sejati	♫ Hati itu seperti pertahanan sejati
401	00:35:04,660	00:35:08,800	♫ Untuk memastikan gairah tidak lenyap	♫ Untuk memastikan gairah tidak lenyap
402	00:35:09,460	00:35:13,640	Jadi, kamu bersedia menerima cintaku?	Jadi, kamu bersedia menerima cintaku?
403	00:35:16,610	00:35:19,020	Apa kamu serius?	Apa kamu serius?
404	00:35:20,610	00:35:23,970	♫ Aku menyambutmu disini, kebahagiaan ada di depan	♫ Aku menyambutmu disini, kebahagiaan ada di depan
405	00:35:23,970	00:35:27,620	♫ Sayang, maaf. Aku terlalu percaya pada cinta	♫ Sayang, maaf. Aku terlalu percaya pada cinta
406	00:35:27,620	00:35:31,690	♫ Tangis itu manis, aku tidak peduli jika kamu percaya itu atau tidak	♫ Tangis itu manis, aku tidak peduli jika kamu percaya itu atau tidak
407	00:35:31,690	00:35:35,760	♫ Tiba-tiba aku memutuskan aku ingin maju ke depan, ♫ terlepas dari apapun.	♫ Tiba-tiba aku memutuskan aku ingin maju ke depan, ♫ terlepas dari apapun.
408	00:35:35,760	00:35:38,830	♫ Meskipun itu sulit, aku masih menginginkannya	♫ Meskipun itu sulit, aku masih menginginkannya
409	00:35:38,830	00:35:42,540	♫ Hatiku akan tuli segera	♫ Hatiku akan tuli segera
410	00:35:42,540	00:35:46,710	♫ Ketika hatiku berdebar, berdebar dengan kencangnya	♫ Ketika hatiku berdebar, berdebar dengan kencangnya
411	00:35:46,710	00:35:50,860	♫ Aku percaya kamu cinta aku	♫ Aku percaya kamu cinta aku
412	00:35:50,860	00:35:55,750	♫ Suasana hati seperti ini nampaknya tidak perlu keberuntungan	♫ Suasana hati seperti ini nampaknya tidak perlu keberuntungan
413	00:35:56,300	00:36:00,210	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta
414	00:36:00,210	00:36:02,710	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta
415	00:36:02,710	00:36:06,610	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta	♫ Bagaimanapun juga, aku sudah jatuh cinta
416	00:36:06,610	00:36:11,310	♫ Dan aku entah kenapa optimis.	♫ Dan aku entah kenapa optimis.
417	00:36:12,790	00:36:15,220	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
418	00:36:17,110	00:36:20,410	Apa kamu sudah keterlaluan?	Apa kamu sudah keterlaluan?
419	00:36:20,900	00:36:24,960	Ji An Lei, apa kamu sudah gila?	Ji An Lei, apa kamu sudah gila?
420	00:36:30,250	00:36:33,750	- Dia itu Ji An Lei, Ji An Lei. - Dia itu Huang Yi Kang.	- Dia itu Ji An Lei, Ji An Lei. - Dia itu Huang Yi Kang.
421	00:36:36,180	00:36:39,820	- Dia itu Huang Yi Kang. - Bagaimana bisa dia berkata itu?	- Dia itu Huang Yi Kang. - Bagaimana bisa dia berkata itu?
422	00:36:39,820	00:36:42,810	Bagaimana bisa dia menjawab seperti itu?	Bagaimana bisa dia menjawab seperti itu?
423	00:37:17,620	00:37:19,050	Aku akan buka pintu.	Aku akan buka pintu.
424	00:37:25,980	00:37:27,740	Asisten Profesor!	Asisten Profesor!
425	00:37:27,740	00:37:28,850	Bibi.	Bibi.
426	00:37:28,850	00:37:30,770	Kenapa kalian tidak masuk saja dalam rumah kita?	Kenapa kalian tidak masuk saja dalam rumah kita?
427	00:37:30,770	00:37:34,050	- Bagaimana kami tahu apakah itu nyaman atau tidak? - Itu benar.	- Bagaimana kami tahu apakah itu nyaman atau tidak? - Itu benar.
428	00:37:34,050	00:37:37,630	Biarkan kami masuk dulu. Kami punya berita baik untukmu.	Biarkan kami masuk dulu. Kami punya berita baik untukmu.
429	00:37:41,060	00:37:44,730	Ayo dan coba sarapan cintaku.	Ayo dan coba sarapan cintaku.
430	00:37:44,730	00:37:46,440	Munumlah susu.	Munumlah susu.
431	00:37:47,540	00:37:49,580	Hei, kalian berdua.	Hei, kalian berdua.
432	00:37:49,580	00:37:54,260	Kalian hanya meninggalkan pesan bahwa kalian pergi ke rumah kerabat untuk main dan pergi menghilang begitu saja.	Kalian hanya meninggalkan pesan bahwa kalian pergi ke rumah kerabat untuk main dan pergi menghilang begitu saja.
433	00:37:54,260	00:37:56,470	Sekarang kalian pulang?	Sekarang kalian pulang?
434	00:37:56,470	00:37:59,840	Setelah kamu pulang, kamu menyiapkan sarapan yang enak seperti itu.	Setelah kamu pulang, kamu menyiapkan sarapan yang enak seperti itu.
435	00:37:59,840	00:38:01,340	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
436	00:38:03,820	00:38:06,580	Aku pikir kalian berdua pergi ke bulan madu keduamu, bukan?	Aku pikir kalian berdua pergi ke bulan madu keduamu, bukan?
437	00:38:06,580	00:38:10,830	Aiyo, kamu pergi ke rumah Da Kai. Nenek menginginkan kamu untuk tinggal selama beberapa hari.	Aiyo, kamu pergi ke rumah Da Kai. Nenek menginginkan kamu untuk tinggal selama beberapa hari.
438	00:38:10,830	00:38:13,210	Lalu ketika kamu kembali ke rumah Ibu, kami tinggal selama beberapa hari lagi.	Lalu ketika kamu kembali ke rumah Ibu, kami tinggal selama beberapa hari lagi.
439	00:38:13,210	00:38:15,010	Jadi aku...	Jadi aku...
440	00:38:15,010	00:38:16,440	Jadi itu sebabnya kamu tidak pulang?	Jadi itu sebabnya kamu tidak pulang?
441	00:38:16,440	00:38:18,100	Bibi, kamu benar-benar pintar.	Bibi, kamu benar-benar pintar.
442	00:38:18,100	00:38:19,810	Bagaimana kamu tahu kalau kami tidak akan tinggal disini lagi?	Bagaimana kamu tahu kalau kami tidak akan tinggal disini lagi?
443	00:38:22,510	00:38:24,210	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
444	00:38:24,210	00:38:25,590	Kamu tidak tinggal disini lagi?	Kamu tidak tinggal disini lagi?
445	00:38:27,340	00:38:31,200	Jadi berita baik yang kalian erdua maksudkan itu adalah...	Jadi berita baik yang kalian erdua maksudkan itu adalah...
446	00:38:31,200	00:38:34,540	Berita baiknya adalah kamu telah menemukan rumah baru.	Berita baiknya adalah kamu telah menemukan rumah baru.
447	00:38:34,540	00:38:38,540	Terlebih lagi, kami sudah menandatangani kontark. Kami akan pindah!	Terlebih lagi, kami sudah menandatangani kontark. Kami akan pindah!
448	00:38:39,320	00:38:46,060	JAdi, rumah ini adalah surga cinta Bibi dan Asisten Profesor sekarang.	JAdi, rumah ini adalah surga cinta Bibi dan Asisten Profesor sekarang.
449	00:38:46,060	00:38:48,770	Wow, indah sekali!	Wow, indah sekali!
450	00:39:07,450	00:39:11,120	Kemarin siang, Da Kai dan aku pergi ke kantormu untuk mencarimu.	Kemarin siang, Da Kai dan aku pergi ke kantormu untuk mencarimu.
451	00:39:11,120	00:39:13,250	Rekan kerjamu mengatakan kamu mengambil hari libur	Rekan kerjamu mengatakan kamu mengambil hari libur
452	00:39:13,250	00:39:16,260	tapi kamu t=biasanya tidak mengambil libur begitu saja.	tapi kamu t=biasanya tidak mengambil libur begitu saja.
453	00:39:16,260	00:39:21,240	Terlebih lagi, aku dengar dari rekan kerjamu tentang kamu dan Asisten Profesor.	Terlebih lagi, aku dengar dari rekan kerjamu tentang kamu dan Asisten Profesor.
454	00:39:23,970	00:39:25,570	Apa yang mereka katakan?	Apa yang mereka katakan?
455	00:39:25,570	00:39:28,280	Mereka mengatakan...	Mereka mengatakan...
456	00:39:28,280	00:39:31,430	kamu dan Asisten Profesor putus. Apa itu benar?	kamu dan Asisten Profesor putus. Apa itu benar?
457	00:39:31,430	00:39:34,660	Sejujurnya, minggu lalu, Xiao Yun dan aku sudah merasa ini sangat aneh.	Sejujurnya, minggu lalu, Xiao Yun dan aku sudah merasa ini sangat aneh.
458	00:39:34,660	00:39:39,470	Hari itu ketika Bibi pergi ke tempat Nenek, dia sangat tegang.	Hari itu ketika Bibi pergi ke tempat Nenek, dia sangat tegang.
459	00:39:39,470	00:39:43,460	Nenek bahkan bertanya mengapa kamu tidak kembali dengan dia,	Nenek bahkan bertanya mengapa kamu tidak kembali dengan dia,
460	00:39:43,460	00:39:45,640	Akhirnya, Bibi bahkan tidak mengatakan apa-apa.	Akhirnya, Bibi bahkan tidak mengatakan apa-apa.
461	00:39:48,960	00:39:50,590	Sebenarnya,	Sebenarnya,
462	00:39:51,250	00:39:53,180	kami putus.	kami putus.
463	00:39:54,040	00:39:55,750	Apa itu sungguh?	Apa itu sungguh?
464	00:39:55,750	00:39:58,610	Huang Yi Kang dan aku...	Huang Yi Kang dan aku...
465	00:39:58,610	00:40:03,090	Ya, kami tidak ingin kalian tahu begitu awal, karena...	Ya, kami tidak ingin kalian tahu begitu awal, karena...
466	00:40:03,090	00:40:07,190	kesehatan nenekmu baru saja membaik.	kesehatan nenekmu baru saja membaik.
467	00:40:07,190	00:40:10,390	Jika dia mengetahui itu, siapa tau apa yang akan terjadi selanjutnya.	Jika dia mengetahui itu, siapa tau apa yang akan terjadi selanjutnya.
468	00:40:10,390	00:40:12,130	Kenapa?	Kenapa?
469	00:40:12,130	00:40:14,260	Apa sesuatu terjadi?	Apa sesuatu terjadi?
470	00:40:14,260	00:40:18,530	Hal terjadi antara kamu berdua.	Hal terjadi antara kamu berdua.
471	00:40:21,430	00:40:25,860	Tapi sebenarnya, ada banyak hal yang aku ingin lupakan.	Tapi sebenarnya, ada banyak hal yang aku ingin lupakan.
472	00:40:25,860	00:40:30,260	Itulah kenapa aku tidak ingin bicara tentang apa yang telah terjadi.	Itulah kenapa aku tidak ingin bicara tentang apa yang telah terjadi.
473	00:40:32,150	00:40:35,860	Masalah ini membuatku merasa sedikit kesal.	Masalah ini membuatku merasa sedikit kesal.
474	00:40:36,200	00:40:39,290	Sesuatu yang dilakukan dengan perasaan...	Sesuatu yang dilakukan dengan perasaan...
475	00:40:40,940	00:40:43,430	Seperti itu saja.	Seperti itu saja.
476	00:40:44,200	00:40:46,770	Kamu sudha menikah.	Kamu sudha menikah.
477	00:40:46,770	00:40:49,000	Kamu seharusnya tahu ini lebih baik.	Kamu seharusnya tahu ini lebih baik.
478	00:40:49,000	00:40:49,680	Tapi...	Tapi...
479	00:40:49,680	00:40:53,520	Bagaimanapun juga, berkaitan dengan Pembicaraan Wanita kita hari ini,	Bagaimanapun juga, berkaitan dengan Pembicaraan Wanita kita hari ini,
480	00:40:53,520	00:40:56,780	jangan biarkan keluarga kita tahu tentang ini. Oke? Tolong.	jangan biarkan keluarga kita tahu tentang ini. Oke? Tolong.
481	00:40:59,660	00:41:02,780	Bagaimanapun juga, putus itu hal biasa.	Bagaimanapun juga, putus itu hal biasa.
482	00:41:02,780	00:41:05,290	Bibimu dan aku tidak pernah punya kesempatan.	Bibimu dan aku tidak pernah punya kesempatan.
483	00:41:05,290	00:41:07,840	Jika tidak ada kesempatan untuk itu, lalu bagaimana itu bermula?	Jika tidak ada kesempatan untuk itu, lalu bagaimana itu bermula?
484	00:41:07,840	00:41:11,290	Sekarang, ini adalah Pembicaraan Laki-laki.	Sekarang, ini adalah Pembicaraan Laki-laki.
485	00:41:11,290	00:41:14,850	Kamu harus memberiku alasan kalau begitu.	Kamu harus memberiku alasan kalau begitu.
486	00:41:14,850	00:41:17,920	Tidak mungkin ketika kamu dan Bibi mulai,	Tidak mungkin ketika kamu dan Bibi mulai,
487	00:41:17,920	00:41:20,510	itu benar-benar hanya karena kesepian?	itu benar-benar hanya karena kesepian?
488	00:41:20,510	00:41:22,170	Ya.	Ya.
489	00:41:22,170	00:41:24,610	Itu karena aku tidak ingin sendirian.	Itu karena aku tidak ingin sendirian.
490	00:41:27,060	00:41:30,120	Ketika kamu dan Dai Kai tidak disini untuk periode yang singkat,	Ketika kamu dan Dai Kai tidak disini untuk periode yang singkat,
491	00:41:30,120	00:41:33,530	hanya ada kami bedua dirumah ini.	hanya ada kami bedua dirumah ini.
492	00:41:33,530	00:41:38,140	Setiap hari, hanya kami berdua yang saling bersama paling lama.	Setiap hari, hanya kami berduayang saling bersama paling lama.
493	00:41:43,460	00:41:46,200	Dia juga seseorang	Dia juga seseorang
494	00:41:46,200	00:41:48,310	yang tahu bagaimana menjaga orang lain.	yang tahu bagaimana menjaga orang lain.
495	00:41:49,070	00:41:52,380	Oleh karena itu, mudah untuk terbiasa dengannya.	Oleh karena itu, mudah untuk terbiasa dengannya.
496	00:41:52,380	00:41:53,700	Apa aku benar?	Apa aku benar?
497	00:41:53,700	00:41:57,350	Apa yang kamu katakan itu benar tapi Asisten Profesor...	Apa yang kamu katakan itu benar tapi Asisten Profesor...
498	00:41:57,350	00:41:58,770	Itulah sebabnya,	Itulah sebabnya,
499	00:41:58,770	00:42:02,030	kami memulai hubungan ini karena kami kesepian.	kami memulai hubungan ini karena kami kesepian.
500	00:42:02,030	00:42:06,960	Hubungan seperti ini tidak akan pernah bertahan lama.	Hubungan seperti ini tidak akan pernah bertahan lama.
501	00:42:06,960	00:42:12,540	Terlebih lagi, ketika kami menunggu sampai hubungan kamu stabil,	Terlebih lagi, ketika kami menunggu sampai hubungan kamu stabil,
502	00:42:12,540	00:42:17,090	aku menyadari...	aku menyadari...
503	00:42:17,090	00:42:19,160	Dia bukan tipeku.	Dia bukan tipeku.
504	00:42:47,260	00:42:53,050	Terlebih lagi, ketika kami menunggu sampai hubungan kamu stabil,	Terlebih lagi, ketika kami menunggu sampai hubungan kamu stabil,
505	00:42:53,050	00:42:55,230	Aku menyadari...	Aku menyadari...
506	00:42:57,460	00:42:59,980	Dia bukan tipeku.	Dia bukan tipeku.
507	00:43:06,610	00:43:11,980	Mungkin aku salah mengerti keakraban dan persahabatan sebagai cinta.	Mungkin aku salah mengerti keakraban dan persahabatan sebagai cinta.
508	00:43:13,270	00:43:18,480	Ji An Lei pantas mendapatkan seseorang yang bisa menjaga dia,	Ji An Lei pantas mendapatkan seseorang yang bisa menjaga dia,
509	00:43:18,700	00:43:23,570	tapi orang itu...bukan aku,	tapi orang itu...bukan aku,
510	00:43:25,350	00:43:29,990	Aku bersyukur bahwa kami pernah memiliki awal dan akhir.	Aku bersyukur bahwa kami pernah memiliki awal dan akhir.
511	00:43:30,500	00:43:33,370	Sekarang, kami...	Sekarang, kami...
512	00:43:37,740	00:43:42,920	Dalam tempat terbaik kami.	Dalam tempat terbaik kami.
513	00:43:46,130	00:43:47,850	Yah...	Yah...
514	00:43:49,420	00:43:51,730	Tempat terbaik...	Tempat terbaik...
515	00:43:53,680	00:43:55,960	Kami adalah...	Kami adalah...
516	00:43:58,230	00:44:00,870	Kami adalah teman yang sangat spesial.	Kami adalah teman yang sangat spesial.
517	00:44:00,870	00:44:03,440	Karena kami pernah mencintai, aku tahu bagaimana menghargai.	Karena kami pernah mencintai, aku tahu bagaimana menghargai.
518	00:44:03,440	00:44:08,070	Kami akan mengorbankan untuk satu sama lain, seluruh hidup kami.	Kami akan mengorbankan untuk satu sama lain, seluruh hidup kami.
519	00:44:08,070	00:44:14,840	Kami bsia pergi karaoke sama-sama, minum, dan bicara.	Kami bsia pergi karaoke sama-sama, minum, dan bicara.
520	00:44:20,300	00:44:23,490	Aku cukup puas dengan hal-hal seperti itu.	Aku cukup puas dengan hal-hal seperti itu.
521	00:44:43,680	00:44:45,580	Da Kai.	Da Kai.
522	00:44:45,580	00:44:47,790	Apa kamu punya foto rumah barumu?	Apa kamu punya foto rumah barumu?
523	00:44:47,790	00:44:49,550	Biar aku lihat.	Biar aku lihat.
524	00:44:49,550	00:44:52,700	Ya...Xiao Yun punya mereka.	Ya...Xiao Yun punya mereka.
525	00:44:52,700	00:44:54,290	Aku punya mereka.	Aku punya mereka.
526	00:44:54,290	00:44:57,280	Bibi, biar aku beritahu kamu. Lihat.	Bibi, biar aku beritahu kamu. Lihat.
527	00:44:57,280	00:45:00,560	Ini ruang tamu kami.	Ini ruang tamu kami.
528	00:45:00,560	00:45:02,370	Ini lebih dekat. Disini sofanya,	Ini lebih dekat. Disini sofanya,
529	00:45:02,370	00:45:04,670	Dindingnya disana lucu sekali.	Dindingnya disana lucu sekali.
530	00:45:04,670	00:45:06,310	- Yang ini nampaknya lebih besar. - Tempat ini lebih besar.	- Yang ini nampaknya lebih besar. - Tempat ini lebih besar.
531	00:45:06,310	00:45:09,860	Lihat warna sofanya.	Lihat warna sofanya.
532	00:45:12,760	00:45:13,830	Yang ini juga...	Yang ini juga...
533	00:45:13,830	00:45:16,130	Lihat kamar ini.	Lihat kamar ini.
534	00:45:16,130	00:45:17,520	Lihat jendela ini.	Lihat jendela ini.
535	00:45:17,520	00:45:20,300	Aku yang memilih gordennya...	Aku yang memilih gordennya...
536	00:45:27,600	00:45:31,570	Simon, mengapa kamu tiba-tiba memanggilku kemari?	Simon, mengapa kamu tiba-tiba memanggilku kemari?
537	00:45:32,940	00:45:35,530	Kamu belum menyerah pada Lei Lei, bukan?	Kamu belum menyerah pada Lei Lei, bukan?
538	00:45:36,930	00:45:39,560	Itu sangat mudah dilihat.	Itu sangat mudah dilihat.
539	00:45:39,560	00:45:42,930	Lei Lei bekerja sangat keras untuk mengilangkan rasa sakitnya dari patah hati.	Lei Lei bekerja sangat keras untuk mengilangkan rasa sakitnya dari patah hati.
540	00:45:42,930	00:45:46,470	Aku bisa beritahu masih ada ikatan di hatinya.	Aku bisa beritahu masih ada ikatan di hatinya.
541	00:45:46,470	00:45:48,970	Tapi itu bahkan lebih jelas denganmu.	Tapi itu bahkan lebih jelas denganmu.
542	00:45:48,970	00:45:51,770	KAmu masih tertarik padanya. Terlebih lagi,	KAmu masih tertarik padanya. Terlebih lagi,
543	00:45:51,770	00:45:56,250	kamu tidak ingin keluar dari hubungan ini. Benarkan?	kamu tidak ingin keluar dari hubungan ini. Benarkan?
544	00:45:58,680	00:46:02,000	- Aku..aku tidak... - Kamu tidak?	- Aku..aku tidak...- Kamu tidak?
545	00:46:03,550	00:46:07,280	Ada beberapa hal yang selesai ketika mereka selesai.	Ada beberapa hal yang selesai ketika mereka selesai.
546	00:46:07,280	00:46:09,990	Tapi jika kamu terus bertahan padanya,	Tapi jika kamu terus bertahan padanya,
547	00:46:09,990	00:46:13,930	orang yang akan paling terluka adalah kamu,	orang yang akan paling terluka adalah kamu,
548	00:46:13,930	00:46:17,580	Terlebih lagi, jika kamu tidak ingin menyerah,	Terlebih lagi, jika kamu tidak ingin menyerah,
549	00:46:17,580	00:46:20,810	bagaimana kamu akan melihat kemungkinan lain?	bagaimana kamu akan melihat kemungkinan lain?
550	00:46:25,670	00:46:28,600	Aku tidak mengerti apa yang kamu maksudkan.	Aku tidak mengerti apa yang kamu maksudkan.
551	00:46:36,900	00:46:42,500	Apa yang aku maksud adalah tidak ada alasan kamu harus begitu terpaku pada An Lei.	Apa yang aku maksud adalah tidak ada alasan kamu harus begitu terpaku pada An Lei.
552	00:46:42,500	00:46:45,830	Ada wanita-wanita hebat dimana-mana.	Ada wanita-wanita hebat dimana-mana.
553	00:46:45,830	00:46:50,220	Seperti di gym ini saja, ada beberpa wanita cantik disini.	Seperti di gym ini saja, ada beberpa wanita cantik disini.
554	00:46:50,220	00:46:53,560	Kamu harus melihat disekitarmu.	Kamu harus melihat disekitarmu.
555	00:46:59,650	00:47:03,070	Permisi, tuan. Saya yakin tas ini bukan milik anda.	Permisi, tuan. Saya yakin tas ini bukan milik anda.
556	00:47:03,070	00:47:05,160	Apa hakmu mengatakan bahwa tas ini bukan milikku?	Apa hakmu mengatakan bahwa tas ini bukan milikku?
557	00:47:05,160	00:47:06,480	Apa kamu punya bukti?	Apa kamu punya bukti?
558	00:47:06,480	00:47:08,600	Saya sudah mengawasi anda.	Saya sudah mengawasi anda.
559	00:47:08,600	00:47:10,380	Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.	Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
560	00:47:10,380	00:47:13,500	Pemilik tas ini adalah temannya teman saya.	Pemilik tas ini adalah temannya teman saya.
561	00:47:13,500	00:47:16,440	Saya sangat yakin bahwa ini bukan milik and. Tolong letakkan.	Saya sangat yakin bahwa ini bukan milik and. Tolong letakkan.
562	00:47:16,440	00:47:19,230	Temannya teman? Beritahu dia untuk kesini kalau begitu.	Temannya teman? Beritahu dia untuk kesini kalau begitu.
563	00:47:19,230	00:47:21,180	Baiklah. Ayo pergi dengan saya kalau begitu.	Baiklah. Ayo pergi dengan saya kalau begitu.
564	00:47:21,180	00:47:23,550	Siapa yang ingin pergi denganmu? Gila.	Siapa yang ingin pergi denganmu? Gila.
565	00:47:23,550	00:47:25,480	- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan!	- Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan!
566	00:47:25,480	00:47:27,750	Hati-hati.	Hati-hati.
567	00:47:28,850	00:47:30,760	Apa kamu baik-baik saja?	Apa kamu baik-baik saja?
568	00:47:32,100	00:47:35,190	Tas itu milikku. Apa ada yang salah?	Tas itu milikku. Apa ada yang salah?
569	00:47:35,190	00:47:37,450	Itu benar. Tas itu milik dia.	Itu benar. Tas itu milik dia.
570	00:47:37,450	00:47:40,180	Apa kamu punya bukti?	Apa kamu punya bukti?
571	00:47:51,670	00:47:54,710	Telepon berikutnya aku akan memanggil polisi.	Telepon berikutnya aku akan memanggil polisi.
572	00:47:54,710	00:47:59,350	Apa kamu ingin minta maaf dulu? Bahwa kamu membuat kesalahan dan pergi sekarang?	Apa kamu ingin minta maaf dulu? Bahwa kamu membuat kesalahan dan pergi sekarang?
573	00:48:02,250	00:48:05,750	Maaf. Tas kita sama, jadi aku pikir itu milikku.	Maaf. Tas kita sama, jadi aku pikir itu milikku.
574	00:48:05,750	00:48:08,120	Aku salah mengambil.	Aku salah mengambil.
575	00:48:10,290	00:48:13,260	Maaf aku menabrakmu.	Maaf aku menabrakmu.
576	00:48:13,260	00:48:16,590	Aku seharusnya berterima kasih karena melindungi tasku.	Aku seharusnya berterima kasih karena melindungi tasku.
577	00:48:16,590	00:48:18,480	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
578	00:48:18,480	00:48:21,410	Simon, aku beritahu kamu berkali-kali.	Simon, aku beritahu kamu berkali-kali.
579	00:48:21,410	00:48:23,850	Jangan tinggalkan tasmu dimana-mana.	Jangan tinggalkan tasmu dimana-mana.
580	00:48:23,850	00:48:27,880	Percaya atau tidak. Barusan saja, jika pencuri itu mencuri tasmu,	Percaya atau tidak. Barusan saja, jika pencuri itu mencuri tasmu,
581	00:48:27,880	00:48:30,260	aku tidak akan menghentikan dia.	aku tidak akan menghentikan dia.
582	00:48:31,560	00:48:32,780	Kamu berdua...	Kamu berdua...
583	00:48:32,780	00:48:35,230	Oh, Huang Yi Kang. Biar aku kenalkan kamu padanya.	Oh, Huang Yi Kang. Biar aku kenalkan kamu padanya.
584	00:48:35,230	00:48:39,550	Iblis kecil ini, bertanggung jawab membersihkan peralatan gym.	Iblis kecil ini, bertanggung jawab membersihkan peralatan gym.
585	00:48:39,550	00:48:42,020	Iblis kasar apa?	Iblis kasar apa?
586	00:48:42,020	00:48:44,280	Hai, namaku Lulu.	Hai, namaku Lulu.
587	00:48:44,280	00:48:47,640	Senang bertemu denganmu, namaku Huang Yi Kang. kami adalah rekan kerja.	Senang bertemu denganmu, namaku Huang Yi Kang. kami adalah rekan kerja.
588	00:48:47,640	00:48:50,190	Ya. Rekan kerja.	Ya. Rekan kerja.
589	00:48:54,440	00:48:57,120	Lei Lei, ayo makan siang sama-sama.	Lei Lei, ayo makan siang sama-sama.
590	00:48:57,120	00:48:58,690	Yi Kang, apa kamu ingin pergi makan siang sama-sama?	Yi Kang, apa kamu ingin pergi makan siang sama-sama?
591	00:48:58,690	00:49:02,150	- Tidak apa-apa, aku tidak lapar. - Tidak apa, aku tidak lapar.	- Tidak apa-apa, aku tidak lapar. - Tidak apa, aku tidak lapar.
592	00:49:05,410	00:49:08,250	Tidak apa, aku hanya akan makan sedikit.	Tidak apa, aku hanya akan makan sedikit.
593	00:49:08,250	00:49:11,780	Kalau begitu Yi Kang, apa kamu ingin aku belikan kamu makanan?	Kalau begitu Yi Kang, apa kamu ingin aku belikan kamu makanan?
594	00:49:11,780	00:49:13,540	Tidak, tidak apa. Terima kasih.	Tidak, tidak apa. Terima kasih.
595	00:49:13,540	00:49:17,220	- Tapi Yi Kang... - Kamu benar-benar tidak lapar.	- Tapi Yi Kang... - Kamu benar-benar tidak lapar.
596	00:49:22,920	00:49:27,400	Apa kamu tahu kalau aku pergi ke gym, dan berpikir tentang menurunkan berat badan?	Apa kamu tahu kalau aku pergi ke gym, dan berpikir tentang menurunkan berat badan?
597	00:49:27,400	00:49:30,640	- Yi Kang, kamu sudah langsing. Apa yang kamu lakukan... - Itu cukup.	- Yi Kang, kamu sudah langsing. Apa yang kamu lakukan... - Itu cukup.
598	00:49:30,640	00:49:32,740	Kalau Yi Kang tidak lapar, kita akan pergi makan sama-sama saja.	Kalau Yi Kang tidak lapar, kita akan pergi makan sama-sama saja.
599	00:49:32,740	00:49:34,790	Ayo pergi.	Ayo pergi.
600	00:49:34,790	00:49:37,880	Waktunya makan! Aku ingin pergi juga.	Waktunya makan! Aku ingin pergi juga.
601	00:49:48,510	00:49:51,170	Peter? Kenapa kamu disini?	Peter? Kenapa kamu disini?
602	00:49:51,170	00:49:55,440	Aku baru saja menyelesaikan beberapa masalah dekat kantormu. Aku perhatikan ini waktunya makan siang.	Aku baru saja menyelesaikan beberapa masalah dekat kantormu. Aku perhatikan ini waktunya makan siang.
603	00:49:55,440	00:49:58,340	Aku penasaran kalau kamu lupa untuk makan?	Aku penasaran kalau kamu lupa untuk makan?
604	00:49:58,340	00:50:01,580	Dan di waktu yang sama, temani gelandangan pengangguran ini untuk makan siang.	Dan di waktu yang sama, temani gelandangan pengangguran ini untuk makan siang.
605	00:50:01,580	00:50:03,070	Baiklah.	Baiklah.
606	00:50:03,070	00:50:05,140	- General Manager. - Halo.	- General Manager. - Halo.
607	00:50:05,140	00:50:06,270	Mereka adalah...	Mereka adalah...
608	00:50:06,270	00:50:08,960	Mereka adalah rekan kerja dari departemen Pemasaran dan Perencanaan di perusahaan.	Mereka adalah rekan kerja dari departemen Pemasaran dan Perencanaan di perusahaan.
609	00:50:08,960	00:50:10,720	Zhi Wei, Xiao Lin, Maria.	Zhi Wei, Xiao Lin, Maria.
610	00:50:10,720	00:50:12,370	Simon dan Lei Lei.	Simon dan Lei Lei.
611	00:50:12,370	00:50:16,300	Hai, aku Peter. Aku teman Hai Lun dari kecil.	Hai, aku Peter. Aku teman Hai Lun dari kecil.
612	00:50:16,300	00:50:21,000	Mereka benar-benar orang yang hebat, terutama Lei Lei.	Mereka benar-benar orang yang hebat, terutama Lei Lei.
613	00:50:21,000	00:50:23,810	Jadi dikatakan, kamu pasti membutuhkan banyak orang untuk menjagamu.	Jadi dikatakan, kamu pasti membutuhkan banyak orang untuk menjagamu.
614	00:50:23,810	00:50:25,600	- Siapa bilang begitu? - Tidak?	- Siapa bilang begitu? - Tidak?
615	00:50:25,600	00:50:27,930	Lalu ketika kita kecil, siapa yang selalu mendatpatkan masalah?	Lalu ketika kita kecil, siapa yang selalu mendatpatkan masalah?
616	00:50:27,930	00:50:30,160	Selalu mencoba apa saja yang baru.	Selalu mencoba apa saja yang baru.
617	00:50:30,160	00:50:35,310	Akhirnya, kamu akan dipukul dan dimarahi. Dan aku selalu yang membersihkan semuanya.	Akhirnya, kamu akan dipukul dan dimarahi. Dan aku selalu yang membersihkan semuanya.
618	00:50:35,310	00:50:37,740	Kami akan pergi makan, apa kalian ingin bergabung dengan kami?	Kami akan pergi makan, apa kalian ingin bergabung dengan kami?
619	00:50:37,740	00:50:39,660	Itu benar, kita harus makan sama-sama.	Itu benar, kita harus makan sama-sama.
620	00:50:39,660	00:50:41,130	Aku yang traktir!	Aku yang traktir!
621	00:50:41,130	00:50:42,720	Tidak, itu tidak apa, mungkin lain kali.	Tidak, itu tidak apa, mungkin lain kali.
622	00:50:42,720	00:50:48,000	Terima kasih atas undanganmu. Kamu sebenarnya berencana untuk makan di kafeteria kantor dan mengadakan rapat.	Terima kasih atas undanganmu. Kamu sebenarnya berencana untuk makan di kafeteria kantor dan mengadakan rapat.
623	00:50:48,000	00:50:49,700	Mari kita makan lain kali.	Mari kita makan lain kali.
624	00:50:49,700	00:50:52,600	Baiklah, dah dah.	Baiklah, dah dah.
625	00:50:52,600	00:50:54,620	Dah dah.	Dah dah.
626	00:51:23,280	00:51:25,210	Yi Kang.	Yi Kang.
627	00:51:25,210	00:51:28,020	Kamu tidak bisa melakukan itu.	Kamu tidak bisa melakukan itu.
628	00:51:33,310	00:51:35,810	Dari awal kamu menaruh terlalu banyak beban.	Dari awal kamu menaruh terlalu banyak beban.
629	00:51:35,810	00:51:37,820	Kamu tidak akan mendapatkan hasilnya dengan cara itu.	Kamu tidak akan mendapatkan hasilnya dengan cara itu.
630	00:51:37,820	00:51:39,840	Terlebih lagi, itu sangat mudah untuk melukai dirimu sendiri dengan cara ini,	Terlebih lagi, itu sangat mudah untuk melukai dirimu sendiri dengan cara ini,
631	00:51:39,840	00:51:42,750	- Sungguh? - Ya, coba lagi.	- Sungguh? - Ya, coba lagi.
632	00:51:42,750	00:51:44,750	Baiklah.	Baiklah.
633	00:51:44,750	00:51:47,340	Ingat, kamu harus tarik napas dulu ketika kamu menggunakan kekuatanmu.	Ingat, kamu harus tarik napas dulu ketika kamu menggunakan kekuatanmu.
634	00:51:47,340	00:51:50,880	Dan buang napas ketika kamu melepaskannya.	Dan buang napas ketika kamu melepaskannya.
635	00:51:50,880	00:51:54,100	Untuk berlatih dengan lancar, tidak berarti kamu harus menambah beban untuk itu untuk latihan awal.	Untuk berlatih dengan lancar, tidak berarti kamu harus menambah beban untuk itu untuk latihan awal.
636	00:51:54,100	00:51:57,430	Kamu harus melakukannya secara bertahap.	Kamu harus melakukannya secara bertahap.
637	00:51:57,430	00:51:59,280	Terima kasih.	Terima kasih.
638	00:51:59,280	00:52:02,330	Kenapa kamu disini jam segini?	Kenapa kamu disini jam segini?
639	00:52:03,500	00:52:06,800	Kantorku dekat sini. Aku tidak punya apa-apa yang dilakukan selama makan siang	Kantorku dekat sini. Aku tidak punya apa-apa yang dilakukan selama makan siang
640	00:52:06,800	00:52:10,280	dan ingin datang kemari untuk latihan.	dan ingin datang kemari untuk latihan.
641	00:52:11,280	00:52:15,530	Yi Kang, melihat aku membantumu dua kali,	Yi Kang, melihat aku membantumu dua kali,
642	00:52:15,530	00:52:17,560	mengapa kamu tidak mengambil keangotaan?	mengapa kamu tidak mengambil keangotaan?
643	00:52:17,560	00:52:20,790	Ambil saja keanggotaan. Olah raga sangat bagus untuk kesehatanmu.	Ambil saja keanggotaan. Olah raga sangat bagus untuk kesehatanmu.
644	00:52:20,790	00:52:23,010	Selain itu, kamu bisa melupakan semua masalahmu.	Selain itu, kamu bisa melupakan semua masalahmu.
645	00:52:23,010	00:52:27,060	Apa yang paling penting adalah kamu bisa membantuku mendapatkan komisiku.	Apa yang paling penting adalah kamu bisa membantuku mendapatkan komisiku.
646	00:52:27,060	00:52:29,880	Baiklah, tidak masalah.	Baiklah, tidak masalah.
647	00:52:29,880	00:52:33,460	Tapi berkaitan apa yang terjadi terakhir kali, aku seharusnya mentraktirmu makan.	Tapi berkaitan apa yang terjadi terakhir kali, aku seharusnya mentraktirmu makan.
648	00:52:33,460	00:52:36,790	MAkan... Bagaimana kita pergi makan sekarang?	MAkan... Bagaimana kita pergi makan sekarang?
649	00:52:36,790	00:52:38,190	Sekarang?	Sekarang?
650	00:52:38,190	00:52:41,740	Setelah makan siang, aku bisa kembali denganmu untuk mengisi formulir pendaftaran.	Setelah makan siang, aku bisa kembali denganmu untuk mengisi formulir pendaftaran.
651	00:52:41,740	00:52:45,370	Aku pasti akan membantumu memilik program yang terbaik.	Aku pasti akan membantumu memilik program yang terbaik.
652	00:52:45,370	00:52:48,530	Ayo pergi! Kita harus pergi makan sekarang.	Ayo pergi! Kita harus pergi makan sekarang.
653	00:52:49,880	00:52:52,440	Selamat datang, silahkan duduk di dalam.	Selamat datang, silahkan duduk di dalam.
654	00:52:55,210	00:52:57,180	Maaf. Dua mangkok mie disini.	Maaf. Dua mangkok mie disini.
655	00:52:57,180	00:52:58,220	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
656	00:52:58,220	00:53:00,460	Selamat menikmati.	Selamat menikmati.
657	00:53:02,300	00:53:04,850	Kamu pasti benar-benar lapar, hah?	Kamu pasti benar-benar lapar, hah?
658	00:53:06,350	00:53:08,800	Aku rakus?	Aku rakus?
659	00:53:08,800	00:53:13,020	Aku tidak bermaksud itu. Aku takut kamu tidak akan bisa menghabiskannya.	Aku tidak bermaksud itu. Aku takut kamu tidak akan bisa menghabiskannya.
660	00:53:13,020	00:53:18,130	Tidak. Apa kamu tahu kalau makan adalah acara senang untukku?	Tidak. Apa kamu tahu kalau makan adalah acara senang untukku?
661	00:53:19,380	00:53:24,020	Terlebih lagi, ketika seseorang mentraktriku, tentu saja, aku harus menghargainya.	Terlebih lagi, ketika seseorang mentraktriku, tentu saja, aku harus menghargainya.
662	00:53:28,880	00:53:32,310	Apa kamu selalu pergi kerja tanpa makan sarapan?	Apa kamu selalu pergi kerja tanpa makan sarapan?
663	00:53:32,310	00:53:35,660	Ya. Meskipun kami ditugaskan shift,	Ya. Meskipun kami ditugaskan shift,
664	00:53:35,660	00:53:38,230	tapi biar aku beritahu kamu, aku akan tetap memilih shift yang paling pagi.	tapi biar aku beritahu kamu, aku akan tetap memilih shift yang paling pagi.
665	00:53:38,230	00:53:41,070	Karena aku ingin menghasilkan uang lebih.	Karena aku ingin menghasilkan uang lebih.
666	00:53:41,070	00:53:45,380	Tapi ketika kamu menambah jam kerja kamu di pekerjaan, itu mungkin delapan sampai sepuluh jam.	Tapi ketika kamu menambah jam kerja kamu di pekerjaan, itu mungkin delapan sampai sepuluh jam.
667	00:53:45,380	00:53:48,590	Kamu seharusnya tetap sarapan, lalu kamu pulang ke rumah dan tidur.	Kamu seharusnya tetap sarapan, lalu kamu pulang ke rumah dan tidur.
668	00:53:48,590	00:53:52,230	Siapa yang beritahu kamu aku kerja sekitar delapan sampai sepuluh jam per hari?	Siapa yang beritahu kamu aku kerja sekitar delapan sampai sepuluh jam per hari?
669	00:53:52,230	00:53:55,360	Biasanya, setelah bekerja di gym di pagi hari,	Biasanya, setelah bekerja di gym di pagi hari,
670	00:53:55,360	00:53:57,670	aku akan pergi bernyanyi di malam hari.	aku akan pergi bernyanyi di malam hari.
671	00:53:57,670	00:54:00,070	Ketika aku libur, aku akan ada di pasar.	Ketika aku libur, aku akan ada di pasar.
672	00:54:00,070	00:54:01,310	Sungguh?	Sungguh?
673	00:54:01,310	00:54:04,820	Terlebih lagi, setiap kali ketika aku bebas, aku akan kerja sebagai promotor bir.	Terlebih lagi, setiap kali ketika aku bebas, aku akan kerja sebagai promotor bir.
674	00:54:04,820	00:54:06,960	- Kamu melakukan sebanyak itu? - Ya.	- Kamu melakukan sebanyak itu? - Ya.
675	00:54:06,960	00:54:09,940	Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk mengubah bahwa aku harus membesarkan keluargaku.	Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk mengubah bahwa aku harus membesarkan keluargaku.
676	00:54:09,940	00:54:12,770	Tidakkah kamu lelah?	Tidakkah kamu lelah?
677	00:54:12,770	00:54:17,690	Aku harus menjaga keluargaku. Aku tidak akan merasa lelah.	Aku harus menjaga keluargaku. Aku tidak akan merasa lelah.
678	00:54:20,470	00:54:22,110	Oh yah!	Oh yah!
679	00:54:23,610	00:54:25,360	Ini untukmu.	Ini untukmu.
680	00:54:25,360	00:54:27,820	Ini adalah pub dimana aku bekerja di malam hari.	Ini adalah pub dimana aku bekerja di malam hari.
681	00:54:27,820	00:54:30,010	Jika kamu ingin berkunjung dengan temanmu,	Jika kamu ingin berkunjung dengan temanmu,
682	00:54:30,010	00:54:33,640	kamu bsia memberitahu bos bahwa kamu adalah temanku.	kamu bsia memberitahu bos bahwa kamu adalah temanku.
683	00:54:34,700	00:54:36,530	Baiklah.	Baiklah.
684	00:54:38,570	00:54:40,320	Jadi itu artinya kamu benar-benar pintar menyanyi, bukan?	Jadi itu artinya kamu benar-benar pintar menyanyi, bukan?
685	00:54:40,320	00:54:43,870	Aku tidak mengatakan itu. Aku hanya bilang aku tertarik pada itu.	Aku tidak mengatakan itu. Aku hanya bilang aku tertarik pada itu.
686	00:54:56,040	00:54:57,940	- Kapan aku? - Tidakkah kamu?	- Kapan aku? - Tidakkah kamu?
687	00:54:57,940	00:55:02,250	Siapa yang selalu mendapatkan masalah ketika kita kecil?	Siapa yang selalu mendapatkan masalah ketika kita kecil?
688	00:55:02,250	00:55:07,200	Tapi akhirnya, kamu akan dipukul dan dimarahi. dan aku harus membersihkan setelah kamu.	Tapi akhirnya, kamu akan dipukul dan dimarahi. dan aku harus membersihkan setelah kamu.
689	00:55:09,660	00:55:13,460	Tidakkah ini rasanya lebih seperti Mesir?	Tidakkah ini rasanya lebih seperti Mesir?
690	00:55:13,460	00:55:15,440	Aku rasa itu...	Aku rasa itu...
691	00:55:15,440	00:55:18,170	efek ini mungkin lebih baik.	efek ini mungkin lebih baik.
692	00:55:18,170	00:55:19,620	Bagi para pembaca...	Bagi para pembaca...
693	00:55:19,620	00:55:22,320	Maaf, aku harus mengangkat telepon ini.	Maaf, aku harus mengangkat telepon ini.
694	00:55:22,320	00:55:23,970	- Aku akan keluar sebentar. - Terima kasih.	- Aku akan keluar sebentar. - Terima kasih.
695	00:55:23,970	00:55:26,260	Dah.	Dah.
696	00:55:26,260	00:55:28,150	Hei, Ji An Lei.	Hei, Ji An Lei.
697	00:55:28,150	00:55:29,760	Apa aku mengganggumu?	Apa aku mengganggumu?
698	00:55:29,760	00:55:31,980	Tidak, aku masih kerja.	Tidak, aku masih kerja.
699	00:55:31,980	00:55:33,390	Apa kamu perlu sesuatu?	Apa kamu perlu sesuatu?
700	00:55:33,390	00:55:36,360	Apa kamu sibuk belakangan ini?	Apa kamu sibuk belakangan ini?
701	00:55:36,360	00:55:38,770	Ya, aku sangat sibuk. Bekerja tanpa henti.	Ya, aku sangat sibuk. Bekerja tanpa henti.
702	00:55:38,770	00:55:40,580	Apa?	Apa?
703	00:55:40,580	00:55:46,480	Hanya saja belakangan ini, Hai Lun tidak bicara tentang kamu. Oleh karena itu, aku khawatir.	Hanya saja belakangan ini, Hai Lun tidak bicara tentang kamu. Oleh karena itu, aku khawatir.
704	00:55:46,480	00:55:48,360	Terima kasih karena bertanya.	Terima kasih karena bertanya.
705	00:55:48,360	00:55:52,100	Aku...aku banyak pekerjaan belakangan ini.	Aku...aku banyak pekerjaan belakangan ini.
706	00:55:52,100	00:55:55,180	Aku tidak menghabiskan banyak waktu dengannya.	Aku tidak menghabiskan banyak waktu dengannya.
707	00:55:55,180	00:55:59,200	Hanya karena kamu sibuk, tidak berarti kamu bisa lupa untuk mengurus Hai Lun.	Hanya karena kamu sibuk, tidak berarti kamu bisa lupa untuk mengurus Hai Lun.
708	00:55:59,200	00:56:02,790	Hanya karena dia perhatian tenangmu tidak berarti kamu bisa mengacuhkan dia.	Hanya karena dia perhatian tenangmu tidak berarti kamu bisa mengacuhkan dia.
709	00:56:02,790	00:56:04,520	Ya, aku tahu.	Ya, aku tahu.
710	00:56:04,520	00:56:06,400	Terima kasih untuk nasihatmu.	Terima kasih untuk nasihatmu.
711	00:56:06,400	00:56:09,540	Beristirahatlah, dah dah.	Beristirahatlah, dah dah.
712	00:56:24,140	00:56:26,700	Biar aku ambil makanannya.	Biar aku ambil makanannya.
713	00:56:28,810	00:56:34,130	Jadi, kencan kita sekarang hanya makan malam di rumah, bukan?	Jadi, kencan kita sekarang hanya makan malam di rumah, bukan?
714	00:56:34,130	00:56:40,190	Maaf, aku takut ayahmu tidak akan senang jika aku mengajakmu keluar malam.	Maaf, aku takut ayahmu tidak akan senang jika aku mengajakmu keluar malam.
715	00:56:40,190	00:56:43,390	Tapi memikirkan tentang itu, kita benar-benar tidak melihat satu sama lain untuk beberapa hari.	Tapi memikirkan tentang itu, kita benar-benar tidak melihat satu sama lain untuk beberapa hari.
716	00:56:43,390	00:56:47,680	Makanya, aku tetap memutuskan untuk mengajakmu keluar ke tempat kita untuk makan malam.	Makanya, aku tetap memutuskan untuk mengajakmu keluar ke tempat kita untuk makan malam.
717	00:56:47,680	00:56:50,730	Aku bercanda denganmu.	Aku bercanda denganmu.
718	00:56:52,640	00:56:55,310	Sini, aku akan bantu kamu.	Sini, aku akan bantu kamu.
719	00:56:56,830	00:57:00,400	Omong-omong, aku punya teman yang kembali dari luar negeri baru-baru ini.	Omong-omong, aku punya teman yang kembali dari luar negeri baru-baru ini.
720	00:57:00,400	00:57:03,370	Sabtu malam, dia akan mengakan sebuah pesta.	Sabtu malam, dia akan mengakan sebuah pesta.
721	00:57:03,370	00:57:06,390	Dia mengumpulkan beberapa teman.	Dia mengumpulkan beberapa teman.
722	00:57:06,390	00:57:08,590	Apa kamu ingin pergi denganku?	Apa kamu ingin pergi denganku?
723	00:57:08,590	00:57:10,600	Sabtu?	Sabtu?
724	00:57:10,600	00:57:14,340	Tapi aku cukup sibuk akhir-akhir ini. Dan majalah...	Tapi aku cukup sibuk akhir-akhir ini. Dan majalah...
725	00:57:14,340	00:57:16,840	Ada banyak hal yang diselesaikan.	Ada banyak hal yang diselesaikan.
726	00:57:16,840	00:57:20,490	Tolong, sediakan sedikit waktu saja.	Tolong, sediakan sedikit waktu saja.
727	00:57:20,490	00:57:23,570	Aku benar-benar berharap temanku bisa mengenalmu.	Aku benar-benar berharap temanku bisa mengenalmu.
728	00:57:23,570	00:57:26,460	Kalau kamu benar-benar sibuk,	Kalau kamu benar-benar sibuk,
729	00:57:26,460	00:57:30,250	kita bisa pulang lebih awal.	kita bisa pulang lebih awal.
730	00:57:30,250	00:57:32,250	Tolong tolong...	Tolong tolong...
731	00:57:34,100	00:57:39,220	Aku mengerti. Siapa bilang Hai Lun ku begitu imut?	Aku mengerti. Siapa bilang Hai Lun ku begitu imut?
732	00:57:39,220	00:57:41,690	Aku akan mengatur jadwalku.	Aku akan mengatur jadwalku.
733	00:57:41,690	00:57:44,550	Aku tahu kamu memperlakukanku paling baik.	Aku tahu kamu memperlakukanku paling baik.
734	00:57:57,060	00:58:00,570	Lihat, ada lampu lalu lintar di setiap jalan di Taiwan.	Lihat, ada lampu lalu lintar di setiap jalan di Taiwan.
735	00:58:00,570	00:58:05,990	Mengemudi mobil seperti ini percuma.	Mengemudi mobil seperti ini percuma.
736	00:58:05,990	00:58:09,560	Jadi kamu menghasihani mobil atau kamu pikir mereka itu keren?	Jadi kamu menghasihani mobil atau kamu pikir mereka itu keren?
737	00:58:09,560	00:58:11,160	Siapa bilang mereka keren?	Siapa bilang mereka keren?
738	00:58:11,160	00:58:14,320	Hal yang baik seharusnya digunakan di tempat yang benar dan oleh orang yang benar.	Hal yang baik seharusnya digunakan di tempat yang benar dan oleh orang yang benar.
739	00:58:14,320	00:58:20,070	Mereka menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli barang bagus. Apa mereka benar-benar tahu dimana barang bagus itu?	Mereka menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli barang bagus. Apa mereka benar-benar tahu dimana barang bagus itu?
740	00:58:21,380	00:58:23,500	Ayo pergi.	Ayo pergi.
741	00:58:23,500	00:58:26,390	Mobil seri- BMW sport, tidak jelek.	Mobil seri- BMW sport, tidak jelek.
742	00:58:26,390	00:58:28,320	Ayo pergi kesana.	Ayo pergi kesana.
743	00:58:29,670	00:58:31,630	Itu temanku.	Itu temanku.
744	00:58:31,630	00:58:33,130	Peter!	Peter!
745	00:58:33,130	00:58:35,510	Hai, Hai Lun.	Hai, Hai Lun.
746	00:58:35,510	00:58:38,790	- Halo, aku Peter. - Hai.	- Halo, aku Peter. - Hai.
747	00:58:38,790	00:58:41,770	Hai Lun dan aku adalah pacar masa kecil.	Hai Lun dan aku adalah pacar masa kecil.
748	00:58:41,770	00:58:45,770	Mengapa kamu seperti ini? Santai saja ketika kamu keluar untuk bersenang-senang.	Mengapa kamu seperti ini? Santai saja ketika kamu keluar untuk bersenang-senang.
749	00:58:45,770	00:58:48,110	- Aku He Wei Ting. - He Wei Ting?	- Aku He Wei Ting. - He Wei Ting?
750	00:58:48,110	00:58:49,890	Kedengarannya seperi "menunggu".	Kedengarannya seperi "menunggu".
751	00:58:49,890	00:58:53,150	Apa Hai Lun selalu membuatmu menunggu lama sekali?	Apa Hai Lun selalu membuatmu menunggu lama sekali?
752	00:58:53,150	00:58:55,900	Aku tidak seperti ini.	Aku tidak seperti ini.
753	00:58:55,900	00:58:57,910	Dua mobil ini milikmu?	Dua mobil ini milikmu?
754	00:58:57,910	00:59:00,830	Bukan, Mereka milik temanku. Aku baru saja kembali ke Taiwan dan tidak punya mobil.	Bukan, Mereka milik temanku. Aku baru saja kembali ke Taiwan dan tidak punya mobil.
755	00:59:00,830	00:59:02,660	Mereka ingin meminjamiku satu.	Mereka ingin meminjamiku satu.
756	00:59:02,660	00:59:05,530	Tidakkah terlalu resiko bagi temanmu untuk meminjamimu mobil mahal seperti itu?	Tidakkah terlalu resiko bagi temanmu untuk meminjamimu mobil mahal seperti itu?
757	00:59:05,530	00:59:07,020	Itu apa yang aku katakan juga,	Itu apa yang aku katakan juga,
758	00:59:07,020	00:59:10,240	tapi sulit untuk menolak kemurahan hati tersebut.	tapi sulit untuk menolak kemurahan hati tersebut.
759	00:59:10,240	00:59:11,840	Itu benar, tidak perlu begitu banyak kata.	Itu benar, tidak perlu begitu banyak kata.
760	00:59:11,840	00:59:13,690	- Cobalah itu. - Oke.	- Cobalah itu. - Oke.
761	00:59:13,690	00:59:16,850	Tiga liter dalam baris, mobil ini benar-benar kuat.	Tiga liter dalam baris, mobil ini benar-benar kuat.
762	00:59:16,850	00:59:19,840	Jadi/? Haruskah kita pergi dua putaran?	Jadi/? Haruskah kita pergi dua putaran?
763	00:59:21,400	00:59:23,960	Selamat menikmati.	Selamat menikmati.
764	00:59:23,960	00:59:28,240	Hai Lun memberitahuku kamu berkeliling dunia.	Hai Lun memberitahuku kamu berkeliling dunia.
765	00:59:28,240	00:59:30,580	Kamu pasti sudah pergi ke Perancis, bukan?	Kamu pasti sudah pergi ke Perancis, bukan?
766	00:59:30,580	00:59:33,250	Kamu oasti sudah pergi ke banyak restoran tiga bintang Michelin.	Kamu oasti sudah pergi ke banyak restoran tiga bintang Michelin.
767	00:59:33,250	00:59:38,260	Aku selalu ingin mencoba anggur enak dan makan ketika bepergian.	Aku selalu ingin mencoba anggur enak dan makan ketika bepergian.
768	00:59:38,460	00:59:41,580	Apa ada tempat yang bisa kamu rekomendasikan untukku?	Apa ada tempat yang bisa kamu rekomendasikan untukku?
769	00:59:41,580	00:59:43,290	Ini seperti ini.	Ini seperti ini.
770	00:59:43,290	00:59:47,660	Sejujurnya, aku tidak akrab dengan restoran tia bintang Michelin.	Sejujurnya, aku tidak akrab dengan restoran tia bintang Michelin.
771	00:59:47,660	00:59:50,720	Itu karena aku selalu bepergian dengan jalan yang aku inginkan.	Itu karena aku selalu bepergian dengan jalan yang aku inginkan.
772	00:59:50,720	00:59:54,140	Untuk menyederhanakannya, itu hanya aku bersama tas yang sederhana	Untuk menyederhanakannya, itu hanya aku bersama tas yang sederhana
773	00:59:54,140	00:59:56,690	dan berkelana dengan caraku sendiri.	dan berkelana dengan caraku sendiri.
774	00:59:56,690	01:00:00,600	Jadi dikatakan, kamu backpaper?	Jadi dikatakan, kamu backpaper?
775	01:00:00,600	01:00:03,440	Aku rasa itu sangat keren untuk berbackpack seperi ini.	Aku rasa itu sangat keren untuk berbackpack seperi ini.
776	01:00:03,440	01:00:07,010	Aku benar-benar mengagumi jiwa bebas dan bahaya itu.	Aku benar-benar mengagumi jiwa bebas dan bahaya itu.
777	01:00:07,010	01:00:12,480	Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mencoba ini. Aku ingin mencoba ini jika aku punya kesempatan.	Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mencoba ini. Aku ingin mencoba ini jika aku punya kesempatan.
778	01:00:12,480	01:00:16,990	Aku juga ingin pergi. Aku tidak pernah mencoba berkelana seperti itu.	Aku juga ingin pergi. Aku tidak pernah mencoba berkelana seperti itu.
779	01:00:16,990	01:00:19,760	Baiklah. Kita bertiga bisa pergi sama-sama kalau begitu. Bagaimana?	Baiklah. Kita bertiga bisa pergi sama-sama kalau begitu. Bagaimana?
780	01:00:19,760	01:00:25,330	Bagaimana berbackpaper? Kamu harus melakukannya sendiri dan mencari masalah, bukan?	Bagaimana berbackpaper? Kamu harus melakukannya sendiri dan mencari masalah, bukan?
781	01:00:25,330	01:00:31,120	Aku dengar orang-orang berbicara tentang ini. Ketika kamu backpack, kamu tinggal hostel yang dijalankan orang muda, benar?	Aku dengar orang-orang berbicara tentang ini. Ketika kamu backpack, kamu tinggal hostel yang dijalankan orang muda, benar?
782	01:00:31,120	01:00:34,180	Itu seharusnya begitu, bukan?	Itu seharusnya begitu, bukan?
783	01:00:34,180	01:00:35,580	Tidakkah mereka sangat kotor?	Tidakkah mereka sangat kotor?
784	01:00:35,580	01:00:38,680	Belakangan ini, hostel sangat bersih.	Belakangan ini, hostel sangat bersih.
785	01:00:38,680	01:00:41,150	Terutama di Eropa,	Terutama di Eropa,
786	01:00:41,150	01:00:44,310	sarapan itu termasuk di beberapa hostel. Itu cukup mirip dengan yang ada di Taiwan.	sarapan itu termasuk di beberapa hostel. Itu cukup mirip dengan yang ada di Taiwan.
787	01:00:44,310	01:00:48,620	Sungguh? Jika aku punya kesempatan, aku ingin mencobanya.	Sungguh? Jika aku punya kesempatan, aku ingin mencobanya.
788	01:00:57,010	01:01:00,790	Penerbit memberiku pesan bahwa penyebaran di Afrika memiliki beberpa masalah.	Penerbit memberiku pesan bahwa penyebaran di Afrika memiliki beberpa masalah.
789	01:01:00,790	01:01:03,230	Jadi aku harus pergi dan menyelesaikannya.	Jadi aku harus pergi dan menyelesaikannya.
790	01:01:03,230	01:01:05,630	Kamu tidak akan menghabiskan makan dulu?	Kamu tidak akan menghabiskan makan dulu?
791	01:01:08,110	01:01:12,060	Aku tidak ingin mengambil kesenanganmu. Lain kali, oke?	Aku tidak ingin mengambil kesenanganmu. Lain kali, oke?
792	01:01:16,710	01:01:19,930	Sampai bertemu lain kali?	Sampai bertemu lain kali?
793	01:01:19,930	01:01:23,180	Mari kita bicara lagi. Aku pergi dulu.	Mari kita bicara lagi. Aku pergi dulu.
794	01:01:36,730	01:01:39,180	Bibi, kamu disini.	Bibi, kamu disini.
795	01:01:41,050	01:01:44,450	Kenapa kamu lama sekali? Makan malam sudah siap. Kami hanya menunggumu.	Kenapa kamu lama sekali? Makan malam sudah siap. Kami hanya menunggumu.
796	01:01:44,450	01:01:46,410	Tidakkah ini cantik?	Tidakkah ini cantik?
797	01:01:46,410	01:01:47,860	Aku kelaparan setengah mati.	Aku kelaparan setengah mati.
798	01:01:47,860	01:01:50,740	Kami sudah menyiapkan kamar ini sebagai kamar bayi.	Kami sudah menyiapkan kamar ini sebagai kamar bayi.
799	01:01:50,740	01:01:52,390	- Kamu punya tamu lain? - Jadi...	- Kamu punya tamu lain? - Jadi...
800	01:01:52,390	01:01:54,690	Bibi, kamu akhirnya disini.	Bibi, kamu akhirnya disini.
801	01:01:54,690	01:01:57,600	Kamu satu-satunya yang ketinggalan.	Kamu satu-satunya yang ketinggalan.
802	01:01:57,600	01:01:59,650	Kenapa kamu disini?	Kenapa kamu disini?
803	01:02:16,290	01:02:18,580	Bibi, kamu akhirnya disini,	Bibi, kamu akhirnya disini,
804	01:02:18,580	01:02:21,500	Kamu satu-satunya yang ketinggalan.	Kamu satu-satunya yang ketinggalan.
805	01:02:21,500	01:02:24,120	Kenapa kamu disini?	Kenapa kamu disini?
806	01:02:25,840	01:02:29,780	Itu aku, aku yang beritahu dia untuk datang.	Itu aku, aku yang beritahu dia untuk datang.
807	01:02:32,370	01:02:35,840	Mengapa kalian tidak memberitahuku?	Mengapa kalian tidak memberitahuku?
808	01:02:35,840	01:02:38,330	Apa ada sesuatu yang salah?	Apa ada sesuatu yang salah?
809	01:02:38,330	01:02:41,750	Apa karena aku disini sehingga kamu tidak ingin ada disini?	Apa karena aku disini sehingga kamu tidak ingin ada disini?
810	01:02:41,750	01:02:44,410	Itu bukan apa yang aku maksudkan.	Itu bukan apa yang aku maksudkan.
811	01:02:47,710	01:02:49,790	Karena kita sudah disini...	Karena kita sudah disini...
812	01:02:49,790	01:02:54,380	Aku hanya datang untuk melihat rumah baru mereka.	Aku hanya datang untuk melihat rumah baru mereka.
813	01:02:55,870	01:03:01,640	Atau apa kamu mengatakan kamu tidak senang aku disini?	Atau apa kamu mengatakan kamu tidak senang aku disini?
814	01:03:03,530	01:03:06,650	Aku tidak marah.	Aku tidak marah.
815	01:03:08,900	01:03:11,940	Aku tidak berpikir kalau kamu akan disini, jadi...	Aku tidak berpikir kalau kamu akan disini, jadi...
816	01:03:11,940	01:03:14,250	ini tidak terduga untukku.	ini tidak terduga untukku.
817	01:03:14,250	01:03:18,040	Aku hanya kaget.	Aku hanya kaget.
818	01:03:18,040	01:03:19,370	Sangat...	Sangat...
819	01:03:19,370	01:03:21,940	Sangat bingung?	Sangat bingung?
820	01:03:27,500	01:03:32,470	Jika kamu seperti itu, aku tidak ada hal lain yang dikatakan.	Jika kamu seperti itu, aku tidak ada hal lain yang dikatakan.
821	01:03:37,520	01:03:39,480	Apa aku memberimu banyak tekanan?	Apa aku memberimu banyak tekanan?
822	01:03:39,480	01:03:42,520	Aku tidak bermaksud seperti itu.	Aku tidak bermaksud seperti itu.
823	01:03:44,250	01:03:46,900	Tapi aku bisa merasakan itu.	Tapi aku bisa merasakan itu.
824	01:03:49,610	01:03:51,610	Ada apa dengan kalian berdua?	Ada apa dengan kalian berdua?
825	01:03:51,610	01:03:56,440	Jika kamu punya salah paham, letakkan saja kartumu diatas meja dan bicarakan tentang itu.	Jika kamu punya salah paham, letakkan saja kartumu diatas meja dan bicarakan tentang itu.
826	01:03:57,810	01:04:01,540	Aku sudah mengatakan apa yang bisa aku katakan.	Aku sudah mengatakan apa yang bisa aku katakan.
827	01:04:03,850	01:04:08,980	Baiklah. Bagaimanapun juga, motifku kemari hari ini bukan untuk bicara dengan Huang Yi Kang. Benarkan?	Baiklah. Bagaimanapun juga, motifku kemari hari ini bukan untuk bicara dengan Huang Yi Kang. Benarkan?
828	01:04:08,980	01:04:12,770	Jadi itu tidak apa.	Jadi itu tidak apa.
829	01:04:24,770	01:04:27,620	Aku sudah melihat tempatnya. Aku pergi dulu,	Aku sudah melihat tempatnya. Aku pergi dulu,
830	01:04:29,450	01:04:31,390	Asisten Profesor.	Asisten Profesor.
831	01:04:38,400	01:04:44,500	Bibi, aku sedikir lapar. Mengapa kita tidak makan dulu, oke?	Bibi, aku sedikir lapar. Mengapa kita tidak makan dulu, oke?
832	01:04:44,500	01:04:46,920	Baiklah,	Baiklah,
833	01:05:12,670	01:05:20,470	Jika aku bunga, untuk siapa aku mekar?	Jika aku bunga, untuk siapa aku mekar?
834	01:05:20,470	01:05:28,040	Jika aku burung, kemana aku akan terbang?	Jika aku burung, kemana aku akan terbang?
835	01:05:28,040	01:05:36,140	Bintang bersinar tidak cukup untuk memberitahu keberuntungan	Bintang bersinar tidak cukup untuk memberitahu keberuntungan
836	01:05:36,140	01:05:43,950	Medley pohon, menyusun berat tunggal	Medley pohon, menyusun berat tunggal
837	01:05:43,950	01:05:55,410	Kebenaran mengsongkan sekitarnya sepi	Kebenaran mengsongkan sekitarnya sepi
838	01:05:58,930	01:06:06,150	Karena medley kesepian membuat kita datang bersama-sama	Karena medley kesepian membuat kita datang bersama-sama
839	01:06:06,150	01:06:08,950	Ji An Lei,	Ji An Lei,
840	01:06:08,950	01:06:13,470	mengapa kamu terus muncul didepanku?	mengapa kamu terus muncul didepanku?
841	01:06:15,690	01:06:17,980	Kemanapun aku pergi	Kemanapun aku pergi
842	01:06:17,980	01:06:21,120	kemana aku melarikan diri.	kemana aku melarikan diri.
843	01:06:21,120	01:06:22,650	kamu selalu tepat di depanku.	kamu selalu tepat di depanku.
844	01:06:22,650	01:06:30,280	Karena medley kesepian membuat kita saling bergantung satu sama lain	Karena medley kesepian membuat kita saling bergantung satu sama lain
845	01:06:50,020	01:06:52,380	Aku benar-benar datang?	Aku benar-benar datang?
846	01:06:54,480	01:06:56,760	Ya.	Ya.
847	01:06:58,900	01:07:01,250	Aku benar-benar datang.	Aku benar-benar datang.
848	01:07:03,840	01:07:10,250	Karena aku ingin mendekatimu. Jadi...	Karena aku ingin mendekatimu. Jadi...
849	01:07:21,360	01:07:24,020	Itu benar-benar kamu.	Itu benar-benar kamu.
850	01:07:29,330	01:07:36,670	Jika aku...aku muncul didepanmu, dan aku ingin dekat denganmu...	Jika aku...aku muncul didepanmu, dan aku ingin dekat denganmu...
851	01:07:39,310	01:07:42,860	Bisakah aku?	Bisakah aku?
852	01:07:42,860	01:07:46,060	Jika kamu bisa, lalu kamu bisa.	Jika kamu bisa, lalu kamu bisa.
853	01:07:46,060	01:07:49,410	Kenapa kamu minum begitu banyak?	Kenapa kamu minum begitu banyak?
854	01:07:49,410	01:07:52,500	Apa kamu perlu aku membawamu pulang?	Apa kamu perlu aku membawamu pulang?
855	01:07:57,530	01:08:00,450	Sini, aku akan bantu kamu.	Sini, aku akan bantu kamu.
856	01:08:01,700	01:08:03,420	Bisakah kamu berdiri?	Bisakah kamu berdiri?
857	01:08:06,410	01:08:08,280	Hati-hati.	Hati-hati.
858	01:08:08,280	01:08:10,270	Dimana kamu tinggal?	Dimana kamu tinggal?
859	01:08:11,740	01:08:13,860	Hati-hati.	Hati-hati.
860	01:08:35,660	01:08:38,810	Sudah larut, kenapa dia belum pulang?	Sudah larut, kenapa dia belum pulang?
861	01:08:38,810	01:08:41,830	Dia jelas-jelas harus kerja besok.	Dia jelas-jelas harus kerja besok.
862	01:08:50,980	01:08:54,560	Lupakan. Itu bukan urusanku jika dia tidak pulang.	Lupakan. Itu bukan urusanku jika dia tidak pulang.
863	01:09:06,640	01:09:09,500	Hati-hati.	Hati-hati.
864	01:09:09,500	01:09:12,620	Kamu dirumah. Hati-hati.	Kamu dirumah. Hati-hati.
865	01:09:12,620	01:09:15,950	Aku akan meletakkanmu di sofa.	Aku akan meletakkanmu di sofa.
866	01:09:17,410	01:09:19,980	Hati-hati.	Hati-hati.
867	01:09:24,860	01:09:30,270	Jika kamu tidak suka aku, kenapa kamu begitu baik padaku?	Jika kamu tidak suka aku, kenapa kamu begitu baik padaku?
868	01:09:30,270	01:09:32,350	Aku..	Aku..
869	01:09:32,350	01:09:36,000	Itu karena aku ingin baik padamu.	Itu karena aku ingin baik padamu.
870	01:09:40,870	01:09:44,260	Apa itu karena kamu kesepian?	Apa itu karena kamu kesepian?
871	01:09:44,260	01:09:46,900	Itu bukan karena kesepian.	Itu bukan karena kesepian.
872	01:09:55,930	01:09:57,780	Lalu...	Lalu...
873	01:09:57,780	01:10:00,180	Apa kamu suka aku?	Apa kamu suka aku?
874	01:10:01,540	01:10:03,360	Aku...	Aku...
875	01:10:04,700	01:10:06,870	Aku suka kamu.	Aku suka kamu.
876	01:10:11,920	01:10:13,410	Bisakah kamu membuka lenganmu?	Bisakah kamu membuka lenganmu?
877	01:10:13,410	01:10:14,830	Aku tidak memberimu jawab sebelumnya	Aku tidak memberimu jawab sebelumnya
878	01:10:14,830	01:10:16,500	tapi ini adalah jawabanku sekarang.	tapi ini adalah jawabanku sekarang.
879	01:10:16,500	01:10:19,220	Aku lihat kamu mencium Lulu.	Aku lihat kamu mencium Lulu.
880	01:10:19,220	01:10:21,410	Aku pikir dia itu kamu.	Aku pikir dia itu kamu.
881	01:10:21,410	01:10:23,530	Kami baik-baik saja.	Kami baik-baik saja.
882	01:10:23,530	01:10:26,760	Ya, aku tidak senang terutama ketika Peter dalam dalam kehidupan kita.	Ya, aku tidak senang terutama ketika Peter dalam dalam kehidupan kita.
883	01:10:26,760	01:10:29,060	Mungkin ketika Peter muncul, ini waktunya untuk memikirkan tentang kita.	Mungkin ketika Peter muncul, ini waktunya untuk memikirkan tentang kita.
884	01:10:29,060	01:10:31,770	Selama kamu membutuhkanku, terlepas apa yang terjadi,	Selama kamu membutuhkanku, terlepas apa yang terjadi,
885	01:10:31,770	01:10:34,860	kita bisa seperti semalam. aku akan datang dan menemanimu.	kita bisa seperti semalam. aku akan datang dan menemanimu.
886	01:10:34,860	01:10:37,850	Ji An Lei, jangan lari dari ini lagi.	Ji An Lei, jangan lari dari ini lagi.
887	01:10:37,850	01:10:41,000	Baiklah. Aku juga suka kamu.	Baiklah. Aku juga suka kamu.
888	01:10:43,520	01:10:51,500	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
889	01:14:28,730	01:14:31,180	Kalian berciuman?	Kalian berciuman?
890	01:28:58,700	01:29:01,640	Karena kemungkinan,	Karena kemungkinan,
891	01:43:17,880	01:43:18,730	tapi orang itu...	tapi orang itu...
892	01:43:19,970	01:43:25,510	Ji An Lei pantas mendapatkan seseorang yang bisa menjaga dia lebih baik	Ji An Lei pantas mendapatkan seseorang yang bisa menjaga dia lebih baik
893	01:57:45,710	01:57:48,120	Siapa bilang Hai Lun ku begitu imut?	Siapa bilang Hai Lun ku begitu imut?
894	01:57:48,120	01:57:50,600	Aku akan mengatur jadwalku..	Aku akan mengatur jadwalku..
895	01:57:50,600	01:57:53,520	Aku tahu kamu memperlakukanku paling baik.	Aku tahu kamu memperlakukanku paling baik.