Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,100	00:00:05,640	The Pursuit of Happiness	The Pursuit of Happiness
2	00:00:15,500	00:00:18,710	Di masa depan, aku akan menaruh pakaianku sendiri.	Di masa depan, aku akan menaruh pakaianku sendiri.
3	00:00:19,520	00:00:20,160	Aku...	Aku...
4	00:00:20,160	00:00:24,390	Itu pakaian dalam, dan tanganmu kotor sekali.	Itu pakaian dalam, dan tanganmu kotor sekali.
5	00:00:24,390	00:00:27,790	Aku tidak bisa hanya membiarkan mereka disini untuk mengumpulkan debu.	Aku tidak bisa hanya membiarkan mereka disini untuk mengumpulkan debu.
6	00:00:43,740	00:00:46,700	Jika tanganku menyentuh mereka,	Jika tanganku menyentuh mereka,
7	00:00:46,700	00:00:49,830	dia mungkin tidak akan keberatan, bukan?	dia mungkin tidak akan keberatan, bukan?
8	00:00:56,740	00:01:02,840	Aku tidak menyentuh mereka. Aku tidak.	Aku tidak menyentuh mereka. Aku tidak.
9	00:01:05,560	00:01:12,660	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters Team @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters Team @ Viki
10	00:01:12,660	00:01:17,860	Segmenter auroratasya, bjohnsonwong, scircus	Segmenterauroratasya, bjohnsonwong, scircus
11	00:01:17,860	00:01:22,770	Penterjemah Inggris galen15, jlophy, scircus, shaldane168	Penterjemah Inggris galen15, jlophy, scircus, shaldane168
12	00:02:36,560	00:02:43,620	Episode 10	Episode 10
13	00:02:48,000	00:02:51,160	Ji An Lei! Kamu sudah pulang! Hei aku pikir--	Ji An Lei! Kamu sudah pulang! Hei aku pikir--
14	00:02:51,160	00:02:53,430	Asisten Profesor.	Asisten Profesor.
15	00:02:54,380	00:02:57,490	Kenapa kalian tidak memberitahu kami kalau kalian pulang?	Kenapa kalian tidak memberitahu kami kalau kalian pulang?
16	00:02:57,490	00:03:01,030	Kami sudah, kamu mempostingnya di Facebook, bukankah kamu mengikuti kami?	Kami sudah, kamu mempostingnya di Facebook, bukankah kamu mengikuti kami?
17	00:03:01,030	00:03:02,270	Apakah begitu...	Apakah begitu...
18	00:03:02,270	00:03:05,700	Bisa saja karena aku sangat sibuk belakangan ini.	Bisa saja karena aku sangat sibuk belakangan ini.
19	00:03:07,610	00:03:10,830	Asisten Profesor, Selamat!	Asisten Profesor, Selamat!
20	00:03:10,830	00:03:11,890	Selamat untuk apa?	Selamat untuk apa?
21	00:03:11,890	00:03:15,120	Aku dengar ibuku bilang bahwa kamu bersama-sama dengan bibiku.	Aku dengar ibuku bilang bahwa kamu bersama-sama dengan bibiku.
22	00:03:15,120	00:03:17,640	Itu hanya salah paham.	Itu hanya salah paham.
23	00:03:17,640	00:03:20,650	Asisten Profesor, apa ada yang dimalukan?	Asisten Profesor, apa ada yang dimalukan?
24	00:03:20,650	00:03:23,740	Semua orang sudah melihatnya di Facebook.	Semua orang sudah melihatnya di Facebook.
25	00:03:23,740	00:03:24,810	Hah? Apa yang kamu lihat?	Hah? Apa yang kamu lihat?
26	00:03:24,810	00:03:27,350	Foto.	Foto.
27	00:03:31,410	00:03:36,430	Ini...hanya masalah dengan sudut.	Ini...hanya masalah dengan sudut.
28	00:03:36,430	00:03:39,820	Asisten Profesor, kamu benar-benar bergerak cepat.	Asisten Profesor, kamu benar-benar bergerak cepat.
29	00:03:39,820	00:03:41,660	Kamu dan Bibi sudah berciuman.	Kamu dan Bibi sudah berciuman.
30	00:03:41,660	00:03:44,180	Aku rasa kamu bisa menikah bulan depan?	Aku rasa kamu bisa menikah bulan depan?
31	00:03:44,180	00:03:48,790	Kamu mungkin bahkan lebih cepat daripada kami dalam memiliki anak.	Kamu mungkin bahkan lebih cepat daripada kami dalam memiliki anak.
32	00:03:48,790	00:03:51,400	Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.	Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.
33	00:03:51,400	00:03:54,010	Apakah...aku secepat itu?	Apakah...aku secepat itu?
34	00:03:55,480	00:03:58,050	Bibi!	Bibi!
35	00:03:58,050	00:03:59,460	Kalianberdua pulang dari bulan madu kalian?	Kalianberdua pulang dari bulan madu kalian?
36	00:03:59,460	00:04:05,150	Segera, itu akan menjadi kamu dan Asisten Profesor yanga kan pergi ke bulan madumu.	Segera, itu akan menjadi kamu dan Asisten Profesor yanga kan pergi ke bulan madumu.
37	00:04:05,150	00:04:09,040	Aku akan kembali ke kamarku untuk menaruh pakaian-pakaianku.	Aku akan kembali ke kamarku untuk menaruh pakaian-pakaianku.
38	00:04:12,110	00:04:14,260	Tipuan apa yang kamu lakukan?	Tipuan apa yang kamu lakukan?
39	00:04:14,260	00:04:17,450	Bibi, kamu tidak melakukan tipuan apapun.	Bibi, kamu tidak melakukan tipuan apapun.
40	00:04:17,450	00:04:19,870	Bukankah ini sesuatu yang sudah dibuka?	Bukankah ini sesuatu yang sudah dibuka?
41	00:04:19,870	00:04:21,880	Apa yang aku benar-benar kaget adalah	Apa yang aku benar-benar kaget adalah
42	00:04:21,900	00:04:23,490	bahwa kamu ada dalam hubungan.	bahwa kamu ada dalam hubungan.
43	00:04:23,490	00:04:26,580	Sebuah hubungan baru! Aku tinggal disini 4 tahun dan tidak terjadi apa-apa.	Sebuah hubungan baru! Aku tinggal disini 4 tahun dan tidak terjadi apa-apa.
44	00:04:26,580	00:04:29,480	Tapi kemudian itu terjadi dalam 2 bulan ketika kami di luar negeri.	Tapi kemudian itu terjadi dalam 2 bulan ketika kami di luar negeri.
45	00:04:29,480	00:04:33,270	Tunggu. Kemana kamu tuju? Rumor seperti apa yang kamu dengar?	Tunggu. Kemana kamu tuju? Rumor seperti apa yang kamu dengar?
46	00:04:33,270	00:04:36,050	Huang Yi Kang dan aku tidak punya hubungan apa-apa.	Huang Yi Kang dan aku tidak punya hubungan apa-apa.
47	00:04:36,050	00:04:37,900	Baiklah, biar aku tanya kamu kalau begitu/	Baiklah, biar aku tanya kamu kalau begitu/
48	00:04:37,900	00:04:39,560	Hubungan macam apa yang akan di miliki oleh dua orang	Hubungan macam apa yang akan di miliki oleh dua orang
49	00:04:39,560	00:04:43,260	kalau mereka akan berpelukan dan bahkan berciuman.	kalau mereka akan berpelukan dan bahkan berciuman.
50	00:04:43,260	00:04:45,850	Cium? Cium apa?	Cium? Cium apa?
51	00:04:45,850	00:04:47,950	Terlebih lagi, kamu bukan satu-satunya yang tahu.	Terlebih lagi, kamu bukan satu-satunya yang tahu.
52	00:04:47,950	00:04:50,600	Temen-temanku, teman dari teman-temanku,	Temen-temanku, teman dari teman-temanku,
53	00:04:50,600	00:04:54,360	dan juga teman dari temannya teman semua tahu.	dan juga teman dari temannya teman semua tahu.
54	00:04:54,360	00:04:56,530	Tahu tentang apa?	Tahu tentang apa?
55	00:04:57,680	00:04:59,380	Masih mencoba untuk pura-pura?	Masih mencoba untuk pura-pura?
56	00:04:59,380	00:05:01,440	Lihat.	Lihat.
57	00:05:05,550	00:05:08,280	Ji An Lei.	Ji An Lei.
58	00:05:08,280	00:05:11,310	Kenapa dia memposting ini?	Kenapa dia memposting ini?
59	00:05:12,160	00:05:14,090	Biar aku beritahu kamu, ini...	Biar aku beritahu kamu, ini...
60	00:05:14,090	00:05:16,300	Pelukan ini hanya pelulan yang sangat biasa.	Pelukan ini hanya pelulan yang sangat biasa.
61	00:05:16,300	00:05:18,190	Itu tidak bisa lebih biasa daripada ini.	Itu tidak bisa lebih biasa daripada ini.
62	00:05:18,190	00:05:19,530	Ini...	Ini...
63	00:05:19,530	00:05:22,900	Da Kai, kamu lebih baik dengan elektronik. Bantu aku untuk menghapus ini.	Da Kai, kamu lebih baik dengan elektronik. Bantu aku untuk menghapus ini.
64	00:05:22,900	00:05:24,170	Lakukan itu sekarang.	Lakukan itu sekarang.
65	00:05:24,170	00:05:25,890	Aku tidak bisa menghapus ini.	Aku tidak bisa menghapus ini.
66	00:05:25,890	00:05:29,820	Jika kau bisa menghapus foto orang lain, dunia akan menjadi kacau besar.	Jika kau bisa menghapus foto orang lain, dunia akan menjadi kacau besar.
67	00:05:29,820	00:05:31,170	Aku kembalikan ini padamu.	Aku kembalikan ini padamu.
68	00:05:31,170	00:05:32,970	Bibi.	Bibi.
69	00:05:32,970	00:05:36,770	Kamu gelisah sekali. Mengapa wajahmu merah sekali?	Kamu gelisah sekali. Mengapa wajahmu merah sekali?
70	00:05:36,770	00:05:40,290	Terus terang, aku benar-benar senang kamu dan Asisten Profesor bersama-sama.	Terus terang, aku benar-benar senang kamu dan Asisten Profesor bersama-sama.
71	00:05:40,290	00:05:41,080	Ya.	Ya.
72	00:05:41,080	00:05:43,190	Sebelum kami pergi ke luar negeri, kami sangat khawatir tentangmu.	Sebelum kami pergi ke luar negeri, kami sangat khawatir tentangmu.
73	00:05:43,190	00:05:45,170	Meskipun kamu sangat mandiri,	Meskipun kamu sangat mandiri,
74	00:05:45,170	00:05:48,930	tapi aku telah tinggal denganmu selama empat tahun.	tapi aku telah tinggal denganmu selama empat tahun.
75	00:05:48,930	00:05:52,240	Kami selalu disana untuk satu sama lain.	Kami selalu disana untuk satu sama lain.
76	00:05:52,240	00:05:56,300	Ketika kau pergi, tidak peduli apa yang kamu katakan, kamu sedikit kesepian.	Ketika kau pergi, tidak peduli apa yang kamu katakan, kamu sedikit kesepian.
77	00:05:56,300	00:06:00,720	Tolong, aku punya banyak kedamaian.	Tolong, aku punya banyak kedamaian.
78	00:06:02,700	00:06:05,610	Apa kamu pikir aku masih anak kecil?	Apa kamu pikir aku masih anak kecil?
79	00:06:05,610	00:06:07,200	Bibi.	Bibi.
80	00:06:07,200	00:06:11,060	Kamu hanya menyembunyikan kesepianmu sangat dalam.	Kamu hanya menyembunyikan kesepianmu sangat dalam.
81	00:06:11,060	00:06:14,730	Selam bertahun-tahun ini, aku adalah satu-satunya yang ada denganmu.	Selam bertahun-tahun ini, aku adalah satu-satunya yang ada denganmu.
82	00:06:14,730	00:06:17,530	Aku bisa lihat itu.	Aku bisa lihat itu.
83	00:06:17,530	00:06:19,900	Itu benar, Bibi.	Itu benar, Bibi.
84	00:06:19,900	00:06:23,310	Sebenarnya, Asisten Profesor kembali sebelum kami pergi	Sebenarnya, Asisten Profesor kembali sebelum kami pergi
85	00:06:23,310	00:06:25,800	membuat Xiao Yun dan aku sangat senang.	membuat Xiao Yun dan aku sangat senang.
86	00:06:25,800	00:06:29,000	Kami merasa bahwa kamu menemukan seseorang yang berhak mendapatkan cintamu,	Kami merasa bahwa kamu menemukan seseorang yang berhak mendapatkan cintamu,
87	00:06:29,000	00:06:32,180	yang bisa terus menemanimu.	yang bisa terus menemanimu.
88	00:06:32,180	00:06:37,070	Tentu saja, kami juga diam-diam berharap kalau kamu akan kencan dengan dia.	Tentu saja, kami juga diam-diam berharap kalau kamu akan kencan dengan dia.
89	00:06:38,060	00:06:39,800	Itulah sebabnya itu bagus sekarang.	Itulah sebabnya itu bagus sekarang.
90	00:06:39,800	00:06:41,370	Mimpi indah menjadi nyata.	Mimpi indah menjadi nyata.
91	00:06:41,370	00:06:43,830	Mimpi indah apa? Sebaliknya itu mimpi buruk.	Mimpi indah apa? Sebaliknya itu mimpi buruk.
92	00:06:43,830	00:06:45,140	Kenapa?	Kenapa?
93	00:06:45,140	00:06:47,570	Jika kalian berdua mencoba untuk meninggalkanku,	Jika kalian berdua mencoba untuk meninggalkanku,
94	00:06:47,570	00:06:49,690	pikirkan cara yang lebih baik, oke?	pikirkan cara yang lebih baik, oke?
95	00:06:49,690	00:06:51,400	Bibi!	Bibi!
96	00:06:51,400	00:06:54,470	Apa kamu tahu kalau ketika aku pulang ke Taiwan, aku menyebutnya pulang ke rumah.	Apa kamu tahu kalau ketika aku pulang ke Taiwan, aku menyebutnya pulang ke rumah.
97	00:06:54,470	00:06:57,510	Ibuku bicara banyak tentang kamu dan Asisten Profesor.	Ibuku bicara banyak tentang kamu dan Asisten Profesor.
98	00:06:57,510	00:06:59,500	Dan kakek, Nenek, dan bahkan ayahku	Dan kakek, Nenek, dan bahkan ayahku
99	00:06:59,500	00:07:00,950	bicara tentang itu nonstop.	bicara tentang itu nonstop.
100	00:07:00,950	00:07:03,840	Semua orang sangat senang kamu bisa bahagia.	Semua orang sangat senang kamu bisa bahagia.
101	00:07:03,840	00:07:06,950	Bibi, aku harap kamu bisa,	Bibi, aku harap kamu bisa,
102	00:07:06,950	00:07:09,510	dengan menikah sebagai tujuan dalam pikiran,	dengan menikah sebagai tujuan dalam pikiran,
103	00:07:09,510	00:07:11,970	teruslah saling mencintai.	teruslah saling mencintai.
104	00:07:12,720	00:07:15,300	Kamu gila.	Kamu gila.
105	00:07:25,100	00:07:26,560	Hei, aku benar-benar minta maaf...	Hei, aku benar-benar minta maaf...
106	00:07:26,560	00:07:30,390	Aku menyebabkan kamu, pasangan pengantin baru untuk tidur didalam kamar terpisah.	Aku menyebabkan kamu, pasangan pengantin baru untuk tidur didalam kamar terpisah.
107	00:07:30,390	00:07:31,600	Itu tidak banyak beda.	Itu tidak banyak beda.
108	00:07:31,600	00:07:35,050	Bagaimanapun juga, Xiao Yun dan aku memutuskan untuk segera pindah.	Bagaimanapun juga, Xiao Yun dan aku memutuskan untuk segera pindah.
109	00:07:35,050	00:07:39,050	Kami tidak ingin mengganggu duniamu dan Bibi.	Kami tidak ingin mengganggu duniamu dan Bibi.
110	00:07:40,650	00:07:42,980	Yang harus pindah adalah aku.	Yang harus pindah adalah aku.
111	00:07:42,980	00:07:44,220	Tidak perlu.	Tidak perlu.
112	00:07:44,220	00:07:46,550	Jika Xiao Yun dan aku tidak segera pindah,	Jika Xiao Yun dan aku tidak segera pindah,
113	00:07:46,550	00:07:48,720	kamu harus tahu bahwa seluruh keluargaku	kamu harus tahu bahwa seluruh keluargaku
114	00:07:48,720	00:07:51,620	tidak akan pernah melepaskan kami.	tidak akan pernah melepaskan kami.
115	00:07:54,660	00:07:56,500	Asisten Profesor.	Asisten Profesor.
116	00:07:56,500	00:07:59,960	Apa kemajuan	Apa kemajuan
117	00:07:59,960	00:08:02,950	denganmu dan Bibi?	denganmu dan Bibi?
118	00:08:02,950	00:08:05,340	Apa maksudmu dengan itu?	Apa maksudmu dengan itu?
119	00:08:05,340	00:08:08,160	Maksudku, apakah kalian berdua...	Maksudku, apakah kalian berdua...
120	00:08:08,860	00:08:10,340	Tentu tidak!	Tentu tidak!
121	00:08:10,340	00:08:12,430	Kami tidak.	Kami tidak.
122	00:08:13,150	00:08:16,320	Aiyo, sayang sekali.	Aiyo, sayang sekali.
123	00:08:16,320	00:08:20,060	Jangan beritahu aku kalau badan Asisten Profesor itu tidak cukup kuat?	Jangan beritahu aku kalau badan Asisten Profesor itu tidak cukup kuat?
124	00:08:20,060	00:08:24,040	Tolong, limit kita sebagai istri itu sangat luas.	Tolong, limit kita sebagai istri itu sangat luas.
125	00:08:24,040	00:08:27,360	Jangan beritahu aku kalau jauh di malam hari,	Jangan beritahu aku kalau jauh di malam hari,
126	00:08:27,360	00:08:30,520	kamu tidak merasa kesepian dan dingin?	kamu tidak merasa kesepian dan dingin?
127	00:08:31,700	00:08:34,360	Apakah apapun yang aku katakan, kamu tidak akan percaya.	Apakah apapun yang aku katakan, kamu tidak akan percaya.
128	00:08:34,360	00:08:36,330	Itu hanya salah paham antara Huang Yi K ang dan aku?	Itu hanya salah paham antara Huang Yi K ang dan aku?
129	00:08:36,330	00:08:38,320	Tentu saja, aku tidak percaya itu.	Tentu saja, aku tidak percaya itu.
130	00:08:38,320	00:08:40,900	Kenapa kamu tidak percaya itu?	Kenapa kamu tidak percaya itu?
131	00:08:40,900	00:08:43,350	Karena...	Karena...
132	00:08:43,350	00:08:47,790	ada sesuatu yang terasa berbeda.	ada sesuatu yang terasa berbeda.
133	00:08:47,790	00:08:50,210	Beda apa?	Beda apa?
134	00:08:51,110	00:08:53,640	Hanya saja	Hanya saja
135	00:08:53,640	00:08:56,270	Bibi nampak lebih bahagia daripada sebelumnya.	Bibi nampak lebih bahagia daripada sebelumnya.
136	00:08:56,270	00:08:58,150	Terlebih lagi, dia lebih tersenyum.	Terlebih lagi, dia lebih tersenyum.
137	00:08:58,150	00:09:00,880	Asisten Profesor bahkan kelihatan lebih marah sekarang.	Asisten Profesor bahkan kelihatan lebih marah sekarang.
138	00:09:00,880	00:09:03,170	Terlebih lagi, dia lebih perhatian terhadapmu.	Terlebih lagi, dia lebih perhatian terhadapmu.
139	00:09:03,200	00:09:05,340	Siapa bilang begitu?	Siapa bilang begitu?
140	00:09:05,340	00:09:09,750	Bibi, kamu pasti diam-diam menerima Asisten Profesor, bukan?	Bibi, kamu pasti diam-diam menerima Asisten Profesor, bukan?
141	00:09:09,750	00:09:12,350	Jika tidak, kenapa kamu akan membiarkan dia mengambil pakaian-pakaianmu?	Jika tidak, kenapa kamu akan membiarkan dia mengambil pakaian-pakaianmu?
142	00:09:12,350	00:09:14,510	Dan bahkan pakaian dalam?	Dan bahkan pakaian dalam?
143	00:09:14,510	00:09:17,850	Itu karena di amelakukan itu ketika aku tidak ada.	Itu karena di amelakukan itu ketika aku tidak ada.
144	00:09:17,850	00:09:20,900	Tapi kamu nampaknya tidak marah tentang itu.	Tapi kamu nampaknya tidak marah tentang itu.
145	00:09:20,900	00:09:24,970	Aku hanya mengikuti instruksi dia dan mencoba untuk tidak membuat dia marah.	Aku hanya mengikuti instruksi dia dan mencoba untuk tidak membuat dia marah.
146	00:09:24,970	00:09:27,170	Jika tidak ada cinta,	Jika tidak ada cinta,
147	00:09:27,170	00:09:32,680	akankah kamu benar-benar mengikuti aturan dan instruksi seseorang dengan benar?	akankah kamu benar-benar mengikuti aturan dan instruksi seseorang dengan benar?
148	00:09:34,500	00:09:37,410	Itu karena dia terlalu keras kepala, oke?	Itu karena dia terlalu keras kepala, oke?
149	00:09:37,410	00:09:40,950	Tiba-tiba, tanpa alasan, aku mematuhi perintah dia.	Tiba-tiba, tanpa alasan, aku mematuhi perintah dia.
150	00:09:42,550	00:09:45,560	Lalu, ketika kami pergi pergi selama dua bulan,	Lalu, ketika kami pergi pergi selama dua bulan,
151	00:09:45,560	00:09:47,660	kamu bisa saja pindah.	kamu bisa saja pindah.
152	00:09:47,660	00:09:50,500	Apa kamu tahu kenapa kamu tidak melakukan itu?	Apa kamu tahu kenapa kamu tidak melakukan itu?
153	00:09:54,270	00:09:58,530	Itu bisa saja...aku terbiasa tinggal disini.	Itu bisa saja...aku terbiasa tinggal disini.
154	00:09:58,530	00:10:00,440	Dari kebiasaan, menjadi ketergantungan.	Dari kebiasaan, menjadi ketergantungan.
155	00:10:00,440	00:10:02,170	Dari ketergantungan, berkembang perasaan.	Dari ketergantungan, berkembang perasaan.
156	00:10:02,170	00:10:06,500	Seperti bisa berubah menjadi cinta.	Seperti bisa berubah menjadi cinta.
157	00:10:06,500	00:10:09,630	Ini adalah dasar untuk kasih setia.	Ini adalah dasar untuk kasih setia.
158	00:10:10,380	00:10:13,450	"Dasar" apa?	"Dasar" apa?
159	00:10:13,450	00:10:16,200	Aku dan Huang Yi Kang...	Aku dan Huang Yi Kang...
160	00:10:16,200	00:10:17,920	Itu tidak pernah terjadi.	Itu tidak pernah terjadi.
161	00:10:17,920	00:10:19,430	Kenapa tidak?	Kenapa tidak?
162	00:10:19,430	00:10:23,290	Nomer satu, aku lebih tua daripada dia.	Nomer satu, aku lebih tua daripada dia.
163	00:10:23,290	00:10:28,660	Nomer dua, cara kami mengenal satu sama lain itu terlalu aneh.	Nomer dua, cara kami mengenal satu sama lain itu terlalu aneh.
164	00:10:28,660	00:10:31,680	Saat itu, dia punya cinta rahasia.	Saat itu, dia punya cinta rahasia.
165	00:10:31,680	00:10:34,590	Aku punya seseorang yang aku tidak bisa lupakan.	Aku punya seseorang yang aku tidak bisa lupakan.
166	00:10:34,590	00:10:36,800	Ini terlalu aneh.	Ini terlalu aneh.
167	00:10:36,800	00:10:38,100	Jadi kenapa?	Jadi kenapa?
168	00:10:38,100	00:10:40,100	Selama akhirnya itu bagus, itu bagus kalau begitu.	Selama akhirnya itu bagus, itu bagus kalau begitu.
169	00:10:40,100	00:10:43,870	Siap yang bisa menjamin kalau akhirnya akan menjadi bagus?	Siap yang bisa menjamin kalau akhirnya akan menjadi bagus?
170	00:10:45,750	00:10:51,460	Terlebih lagi, ini terlalu dini untuk bicara tentang ini.	Terlebih lagi, ini terlalu dini untuk bicara tentang ini.
171	00:10:51,460	00:10:53,180	Berpa lama kamu akan menunggu	Berpa lama kamu akan menunggu
172	00:10:53,180	00:10:57,120	sebelum kamu merasa bahwa ini adalah waktu yang tepat?	sebelum kamu merasa bahwa ini adalah waktu yang tepat?
173	00:10:57,120	00:10:59,660	Itu...	Itu...
174	00:11:01,010	00:11:04,780	Aku rasa aku senang dengan situasi sekarang.	Aku rasa aku senang dengan situasi sekarang.
175	00:11:04,780	00:11:08,800	Kita tidak perlu memaksa seseorang untuk membuat gerakan duluan	Kita tidak perlu memaksa seseorang untuk membuat gerakan duluan
176	00:11:08,800	00:11:11,820	atau merubah apapun.	atau merubah apapun.
177	00:11:12,700	00:11:14,830	Asisten Profesor.	Asisten Profesor.
178	00:11:15,670	00:11:20,400	Pikirkan tentang itu. Jika selama kuliah, aku tidak mengakui cintaku pada Xiao Yun duluan,	Pikirkan tentang itu. Jika selama kuliah, aku tidak mengakui cintaku pada Xiao Yun duluan,
179	00:11:20,400	00:11:24,790	lalu Xiao Yun tidak akan menganggapku sebagai seseorang yang akan dia kencani.	lalu Xiao Yun tidak akan menganggapku sebagai seseorang yang akan dia kencani.
180	00:11:24,790	00:11:27,640	Bagaimanapun juga, seseorang harus membuat gerakan pertama.	Bagaimanapun juga, seseorang harus membuat gerakan pertama.
181	00:11:27,640	00:11:31,670	Aku sudah mengambil banyak langkah.	Aku sudah mengambil banyak langkah.
182	00:11:31,670	00:11:32,950	Lihat?	Lihat?
183	00:11:32,950	00:11:37,970	Aku tinggal sama-sama dengan orang asing.	Aku tinggal sama-sama dengan orang asing.
184	00:11:38,000	00:11:42,570	Aku bahkan makan wortel sekarang.	Aku bahkan makan wortel sekarang.
185	00:11:42,570	00:11:46,240	Aku bahkan naik komedi putar yang tinggi dan menakutkan.	Aku bahkan naik komedi putar yang tinggi dan menakutkan.
186	00:11:46,240	00:11:49,890	Juga...	Juga...
187	00:11:49,890	00:11:54,390	Aku bahkan mengaku padanya tentang perasaanku untuk He Wei Ting.	Aku bahkan mengaku padanya tentang perasaanku untuk He Wei Ting.
188	00:11:56,130	00:11:57,910	Selama beberapa bulan terakhir ini	Selama beberapa bulan terakhir ini
189	00:11:57,910	00:12:01,430	benar-benar sangat mengejutkan.	benar-benar sangat mengejutkan.
190	00:12:01,430	00:12:05,450	Aku menjadi seperti ini sudah dianggap tidak buruk.	Aku menjadi seperti ini sudah dianggap tidak buruk.
191	00:12:05,450	00:12:08,820	Jadi, Bibi benar-benar berubah banyak.	Jadi, Bibi benar-benar berubah banyak.
192	00:12:09,600	00:12:12,320	Itu pasti karena Asisten Profesor.	Itu pasti karena Asisten Profesor.
193	00:12:12,320	00:12:16,650	Itu karena aku pasrah pada nasib.	Itu karena aku pasrah pada nasib.
194	00:12:16,650	00:12:19,350	Tapi...	Tapi...
195	00:12:19,350	00:12:22,350	jika bukan demi Asisten Profesor,	jika bukan demi Asisten Profesor,
196	00:12:22,350	00:12:26,360	Bibi tidak akan bisa tersenyum sekarang.	Bibi tidak akan bisa tersenyum sekarang.
197	00:12:26,360	00:12:31,190	Kamu tidak akan makan wortel, naik komedi putar.	Kamu tidak akan makan wortel, naik komedi putar.
198	00:12:31,190	00:12:33,620	Bibi,	Bibi,
199	00:12:33,620	00:12:38,760	apa kamu masih bilang kalau kamu tidak tertarik apa-apa dengan Asisten Profesor sama sekali?	apa kamu masih bilang kalau kamu tidak tertarik apa-apa dengan Asisten Profesor sama sekali?
200	00:12:53,300	00:12:56,450	- Selamat pagi. - Selamat pagi.	- Selamat pagi. - Selamat pagi.
201	00:12:57,540	00:13:00,110	- Semalam... - Semalam...	- Semalam...- Semalam...
202	00:13:01,140	00:13:03,850	Kamu duluan.	Kamu duluan.
203	00:13:03,850	00:13:06,310	Tidak apa. Kamu duluan.	Tidak apa. Kamu duluan.
204	00:13:06,310	00:13:09,830	Jangan terus berputar. Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.	Jangan terus berputar. Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
205	00:13:14,560	00:13:18,370	Da Kai bilang dia akan membawa Xiao Yun ke rumah orangtuanya hari ini.	Da Kai bilang dia akan membawa Xiao Yun ke rumah orangtuanya hari ini.
206	00:13:18,370	00:13:21,920	Setelah itu, dia akan pergi ke rumah mertuanya.	Setelah itu, dia akan pergi ke rumah mertuanya.
207	00:13:21,920	00:13:23,900	Bulan madu sudah selesai.	Bulan madu sudah selesai.
208	00:13:23,900	00:13:27,360	Dia bilang dia akan pergi mengunjungi kerabatnya.	Dia bilang dia akan pergi mengunjungi kerabatnya.
209	00:13:28,320	00:13:30,440	Apakah begitu?	Apakah begitu?
210	00:13:43,340	00:13:46,690	Apa...yang kamu pikirkan?	Apa...yang kamu pikirkan?
211	00:13:47,690	00:13:50,540	Tidak ada. Aku sebenarnya merasa	Tidak ada. Aku sebenarnya merasa
212	00:13:50,540	00:13:53,270	meskipun jika mereka belum kembali dari bulan madu mereka,	meskipun jika mereka belum kembali dari bulan madu mereka,
213	00:13:53,270	00:13:56,490	situasi kita mungkin sudah berakhir.	situasi kita mungkin sudah berakhir.
214	00:13:56,490	00:13:59,700	Mengapa hasilnya masih sama?	Mengapa hasilnya masih sama?
215	00:14:09,270	00:14:10,490	Jadi kamu merasa kalau	Jadi kamu merasa kalau
216	00:14:10,560	00:14:13,200	Jadi kamu rasa kalau hubungan kita ada teggang waktunya?	Jadi kamu rasa kalau hubungan kita ada teggang waktunya?
217	00:14:16,680	00:14:19,300	Bukankah awalnya sepakat kalau...	Bukankah awalnya sepakat kalau...
218	00:14:19,300	00:14:21,750	Kalau kamu...	Kalau kamu...
219	00:14:21,750	00:14:24,030	Sampai mereka...	Sampai mereka...
220	00:14:28,950	00:14:33,980	Yi Kang, apa kamu mengatisipasi sesuatu?	Yi Kang, apa kamu mengatisipasi sesuatu?
221	00:14:36,010	00:14:37,620	T..Tidak.	T..Tidak.
222	00:14:37,620	00:14:41,180	- Selamat pagi Bibi. - Pagi.	- Selamat pagi Bibi. - Pagi.
223	00:14:41,180	00:14:44,010	Ayo sarapan pagi!	Ayo sarapan pagi!
224	00:14:44,010	00:14:46,260	Pagi!	Pagi!
225	00:14:48,020	00:14:50,920	Da Kai, ayo dan ambil cangkirnya.	Da Kai, ayo dan ambil cangkirnya.
226	00:14:59,120	00:15:00,620	Ini.	Ini.
227	00:15:01,510	00:15:04,930	Bukankah kalian bilang kalau kalian akan kembali dari bulan madu kalian dalam sebulan?	Bukankah kalian bilang kalau kalian akan kembali dari bulan madu kalian dalam sebulan?
228	00:15:04,930	00:15:06,460	Mengapa kamu lama sekali?	Mengapa kamu lama sekali?
229	00:15:06,460	00:15:08,220	Eropa itu terlalu menyenangkan.	Eropa itu terlalu menyenangkan.
230	00:15:08,220	00:15:11,550	Kami tinggal di tempat teman kami mampir berhenti dan terbawa karena terlalu menyenangkan.	Kami tinggal di tempat teman kami mampir berhenti dan terbawa karena terlalu menyenangkan.
231	00:15:11,550	00:15:14,950	Itu benar. Setelah kami kembali, kami harus memikirkan tentang masalah menyangkut kerja.	Itu benar. Setelah kami kembali, kami harus memikirkan tentang masalah menyangkut kerja.
232	00:15:14,950	00:15:17,280	Kami tidak bisa sebebas seperti sebelumnya.	Kami tidak bisa sebebas seperti sebelumnya.
233	00:15:17,280	00:15:19,540	Juga, Ibu terus mengirimku sms,	Juga, Ibu terus mengirimku sms,
234	00:15:19,540	00:15:22,890	memintaku untuk tidak pulang terlalu cepat.	memintaku untuk tidak pulang terlalu cepat.
235	00:15:25,090	00:15:26,700	Bagaimanapun juga dalam hidup,	Bagaimanapun juga dalam hidup,
236	00:15:26,700	00:15:29,100	kamu hanya punya bulan madumu sekali.	kamu hanya punya bulan madumu sekali.
237	00:15:29,100	00:15:33,290	Siapa tahu, lain kali ketika kalian pergi ke bulan madumu, kamu akan lebih bersenang-senang daripada kami.	Siapa tahu, lain kali ketika kalian pergi ke bulan madumu, kamu akan lebih bersenang-senang daripada kami.
238	00:15:37,900	00:15:42,340	Asisten Profesor, kapan kamu mulai menyukai bibiku?	Asisten Profesor, kapan kamu mulai menyukai bibiku?
239	00:15:42,340	00:15:46,120	Xiao Yun, cukup!	Xiao Yun, cukup!
240	00:15:47,840	00:15:49,830	Makan.	Makan.
241	00:15:49,830	00:15:52,780	Dia sudah punya. Dia sedang memegangnya.	Dia sudah punya. Dia sedang memegangnya.
242	00:15:52,780	00:15:54,090	Kamu juga.	Kamu juga.
243	00:15:54,090	00:15:56,840	Bibi, punya croissant.	Bibi, punya croissant.
244	00:15:58,640	00:16:05,200	Benar...apakah aku sudah jatuh cinta padanya?	Benar...apakah aku sudah jatuh cinta padanya?
245	00:16:05,200	00:16:10,170	Jika ya, kapan itu mulai?	Jika ya, kapan itu mulai?
246	00:16:14,990	00:16:16,730	Selamat pagi.	Selamat pagi.
247	00:16:17,650	00:16:19,920	Selamat!	Selamat!
248	00:16:21,150	00:16:22,180	Selamat.	Selamat.
249	00:16:22,180	00:16:25,280	Yi Kang, kamu kembali dengan Lei Lei untuk mengunjungi orangtuanya selama akhir pekan?	Yi Kang, kamu kembali dengan Lei Lei untuk mengunjungi orangtuanya selama akhir pekan?
250	00:16:25,280	00:16:28,760	Selamat atas mengasah takhta pacar Lei Lei!	Selamat atas mengasah takhta pacar Lei Lei!
251	00:16:28,760	00:16:30,080	Pacar!	Pacar!
252	00:16:30,080	00:16:32,470	Tunggu sebentar, bagaimana kalian tahu tentang ini?	Tunggu sebentar, bagaimana kalian tahu tentang ini?
253	00:16:32,470	00:16:35,330	Dari foto di Facebook. apa kamu pikir tidak ada yang melihatnya?	Dari foto di Facebook. apa kamu pikir tidak ada yang melihatnya?
254	00:16:35,330	00:16:37,450	- Itu benar. - Biar aku beritahu kamu.	- Itu benar. - Biar aku beritahu kamu.
255	00:16:37,450	00:16:40,480	Tolong jangan sebut msalah ini di depan Lei Lei.	Tolong jangan sebut msalah ini di depan Lei Lei.
256	00:16:40,480	00:16:42,000	Dia akan benar-benar menjadi marah.	Dia akan benar-benar menjadi marah.
257	00:16:42,000	00:16:45,370	Baiklah. Jika Lei Lei tidak suka itu, kamu semua akan...	Baiklah. Jika Lei Lei tidak suka itu, kamu semua akan...
258	00:16:45,370	00:16:48,650	Shhh...	Shhh...
259	00:16:48,650	00:16:51,100	Huang Yi Kang, tidak jelek, tindakanmu cepat.	Huang Yi Kang, tidak jelek, tindakanmu cepat.
260	00:16:51,100	00:16:53,220	Sudah bertemu oang tua begitu cepatnya.	Sudah bertemu oang tua begitu cepatnya.
261	00:16:53,220	00:16:55,700	Apa kalian selesai?	Apa kalian selesai?
262	00:16:57,410	00:17:01,120	Kami tidak dalam hubungan seperti yang kalian pikirkan.	Kami tidak dalam hubungan seperti yang kalian pikirkan.
263	00:17:01,120	00:17:04,960	Lei Lei, Yi Kang, selamat unuk kalian berdua.	Lei Lei, Yi Kang, selamat unuk kalian berdua.
264	00:17:04,960	00:17:08,490	Selamat!	Selamat!
265	00:17:08,490	00:17:12,740	Bisakah kalian berhenti memperhatikan diriku dan Huang Yi Kang?	Bisakah kalian berhenti memperhatikan diriku dan Huang Yi Kang?
266	00:17:19,640	00:17:22,260	Kembali kerja.	Kembali kerja.
267	00:17:26,310	00:17:28,300	Yi Kang, apa kamu bebas sore ini?	Yi Kang, apa kamu bebas sore ini?
268	00:17:28,300	00:17:30,690	Marikita makan sama-sama.	Marikita makan sama-sama.
269	00:17:30,690	00:17:32,490	Baiklah.	Baiklah.
270	00:17:38,560	00:17:42,010	Apa kamu bebas setelah kerja hari ini?	Apa kamu bebas setelah kerja hari ini?
271	00:17:44,560	00:17:47,460	- Ini pesananmu. - Terima kasih.	- Ini pesananmu. - Terima kasih.
272	00:17:48,690	00:17:53,930	Aku ingin menggunakan waktu makan siang kita ntu bergosip sedikit.	Aku ingin menggunakan waktu makan siang kita ntu bergosip sedikit.
273	00:17:55,410	00:17:59,430	Aku hanya memikirkan berapa lama kamu bisa menahannya.	Aku hanya memikirkan berapa lama kamu bisa menahannya.
274	00:17:59,430	00:18:01,480	Hei, kamu bahkan menemani Lei Lei pulang.	Hei, kamu bahkan menemani Lei Lei pulang.
275	00:18:01,480	00:18:05,120	Kamu tidak bisa mengatakan sesuatu seperti "tidak ada komentar" lagi.	Kamu tidak bisa mengatakan sesuatu seperti "tidak ada komentar" lagi.
276	00:18:06,650	00:18:08,790	Apa kamu begitu perhatian tentang kehidupan cintaku?	Apa kamu begitu perhatian tentang kehidupan cintaku?
277	00:18:08,790	00:18:13,270	Ya. Bukankah itu bagus untuk seorang teman untuk khawatir?	Ya. Bukankah itu bagus untuk seorang teman untuk khawatir?
278	00:18:14,800	00:18:19,870	Aku benar-benar tidak berharap hubunganku degan Ji An Lei menjadi satu-satunya topik perbincangan diantara kita oke?	Aku benar-benar tidak berharap hubunganku degan Ji An Lei menjadi satu-satunya topik perbincangan diantara kita oke?
279	00:18:19,870	00:18:23,970	Betapa bahagianya aku melihat teman berbahagia.	Betapa bahagianya aku melihat teman berbahagia.
280	00:18:23,970	00:18:25,990	Terima kasih atas perhatianmu.	Terima kasih atas perhatianmu.
281	00:18:25,990	00:18:29,900	Hei, aku hanya berharap kamu bisa menghadapi emosimu dengan baik.	Hei, aku hanya berharap kamu bisa menghadapi emosimu dengan baik.
282	00:18:29,900	00:18:32,230	Berusaha maju.	Berusaha maju.
283	00:18:33,200	00:18:35,840	Kamu seperti itu di New Zealand.	Kamu seperti itu di New Zealand.
284	00:18:35,840	00:18:36,880	Seperti apa?	Seperti apa?
285	00:18:36,880	00:18:40,610	Kehilangan kesempatan untuk mengaku padaku.	Kehilangan kesempatan untuk mengaku padaku.
286	00:18:41,890	00:18:45,110	Jangan kehilangan kesempatan itu lagi.	Jangan kehilangan kesempatan itu lagi.
287	00:18:47,220	00:18:51,120	Tapi situasinya sekarang...	Tapi situasinya sekarang...
288	00:18:52,960	00:18:56,010	Aku tidak percaya diri karena bagi dia,	Aku tidak percaya diri karena bagi dia,
289	00:18:56,010	00:19:02,850	aku hanya pacar palsu yang dia gunakan untuk menyenangkan keluarganya.	aku hanya pacar palsu yang dia gunakan untuk menyenangkan keluarganya.
290	00:19:02,850	00:19:04,990	Lalu bagaimana perasaanmu terhadap kakak Lei Lei?	Lalu bagaimana perasaanmu terhadap kakak Lei Lei?
291	00:19:06,230	00:19:09,010	Kamu beritahu aku dengan jelas dan berani	Kamu beritahu aku dengan jelas dan berani
292	00:19:09,010	00:19:11,690	apakah kamu suka dia atau tidak.	apakah kamu suka dia atau tidak.
293	00:19:14,860	00:19:17,050	Aku...	Aku...
294	00:19:18,690	00:19:20,060	Mungkin...	Mungkin...
295	00:19:20,060	00:19:23,800	Menyukai seseorang itu biasanya intuisi.	Menyukai seseorang itu biasanya intuisi.
296	00:19:23,800	00:19:27,590	Kamu tidak harus berpikir terlalu banyak, hanya apakah kamu suka dia atau tidak.	Kamu tidak harus berpikir terlalu banyak, hanya apakah kamu suka dia atau tidak.
297	00:19:27,590	00:19:31,650	Jawab aku dengan jelas. Apa kamu suka dia atau tidak?	Jawab aku dengan jelas. Apa kamu suka dia atau tidak?
298	00:19:36,570	00:19:38,630	Ya.	Ya.
299	00:19:40,170	00:19:42,330	Aku suka Ji An Lei.	Aku suka Ji An Lei.
300	00:20:01,280	00:20:03,040	Ya.	Ya.
301	00:20:05,110	00:20:07,650	Aku suka Ji An Lei.	Aku suka Ji An Lei.
302	00:20:07,650	00:20:10,140	Ini bagus kalau begitu.	Ini bagus kalau begitu.
303	00:20:10,140	00:20:13,410	Kamu sudah memiliki jawaban di hatimu. Buat gerakanmu, cepat.	Kamu sudah memiliki jawaban di hatimu. Buat gerakanmu, cepat.
304	00:20:13,410	00:20:15,770	Jangan bertele-tele lagi.	Jangan bertele-tele lagi.
305	00:20:15,770	00:20:18,240	Kamu harus lebih berani.	Kamu harus lebih berani.
306	00:20:18,240	00:20:20,170	Tapi...	Tapi...
307	00:20:21,460	00:20:25,890	Tapi aku merasa kalau dia biasanya hanya menganggapku sebagai teman.	Tapi aku merasa kalau dia biasanya hanya menganggapku sebagai teman.
308	00:20:25,890	00:20:29,710	Apa kamu akan menjadi teman dia untuk seumur hidupmu?	Apa kamu akan menjadi teman dia untuk seumur hidupmu?
309	00:20:34,990	00:20:38,570	Itulah caranya. Jadilah berani dan maju ke depan.	Itulah caranya. Jadilah berani dan maju ke depan.
310	00:20:38,570	00:20:40,980	Lakukan sebaikmu.	Lakukan sebaikmu.
311	00:20:46,390	00:20:48,230	Kamu benar-benar tahu bagaimana mendorong waktu.	Kamu benar-benar tahu bagaimana mendorong waktu.
312	00:20:48,230	00:20:51,380	Jika kita tidak bertemu hari ini, kita akan pelan-pelan...	Jika kita tidak bertemu hari ini, kita akan pelan-pelan...
313	00:20:51,380	00:20:54,030	Sampai kita tidak akan bisa bertemu bahkan jika kita menginginkannya.	Sampai kita tidak akan bisa bertemu bahkan jika kita menginginkannya.
314	00:20:54,030	00:20:59,270	Apa kamu dan Huang Yi Kang berjalan dengan baik?	Apa kamu dan Huang Yi Kang berjalan dengan baik?
315	00:20:59,270	00:21:01,820	Kapan kamu mnejadi begitu penggosip?	Kapan kamu mnejadi begitu penggosip?
316	00:21:01,820	00:21:03,960	Bagaimana aku gosip?	Bagaimana aku gosip?
317	00:21:03,960	00:21:06,640	Dia sudah bertemu orang tuamu.	Dia sudah bertemu orang tuamu.
318	00:21:06,640	00:21:08,890	Kamu tidak bisa menghindari ini lagi meskipun jika kamu menginginkannya.	Kamu tidak bisa menghindari ini lagi meskipun jika kamu menginginkannya.
319	00:21:08,890	00:21:10,390	Aku tidak mencoba untuk menghindarinya.	Aku tidak mencoba untuk menghindarinya.
320	00:21:10,390	00:21:13,630	Semuanya hanya kebetulan.	Semuanya hanya kebetulan.
321	00:21:13,630	00:21:15,630	Dia hanya mengantarkanku pulang ke rumahku.	Dia hanya mengantarkanku pulang ke rumahku.
322	00:21:15,630	00:21:18,930	Itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan.	Itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
323	00:21:18,930	00:21:21,290	Lupakan. Mari kita jangan bicarakan tentang ini.	Lupakan. Mari kita jangan bicarakan tentang ini.
324	00:21:22,530	00:21:25,090	Aku mengembalikan saputanganmu kembali padamu/	Aku mengembalikan saputanganmu kembali padamu/
325	00:21:25,090	00:21:27,570	Aku sudah mencucinya.	Aku sudah mencucinya.
326	00:21:29,260	00:21:31,090	Lei Lei.	Lei Lei.
327	00:21:32,140	00:21:34,230	Terus terang,	Terus terang,
328	00:21:34,230	00:21:36,400	ketika aku mengetahui bahwa kamu dan Yi Kang	ketika aku mengetahui bahwa kamu dan Yi Kang
329	00:21:36,400	00:21:39,370	mungkin berkencan,	mungkin berkencan,
330	00:21:41,910	00:21:45,040	aku akui bahwa yang aku iri adalah...	aku akui bahwa yang aku iri adalah...
331	00:21:45,040	00:21:50,630	Ji An Lei, kamu orang baik, Apa yang dilakukan Huang Yi Kang untuk mendapatkan cintamu?	Ji An Lei, kamu orang baik, Apa yang dilakukan Huang Yi Kang untuk mendapatkan cintamu?
332	00:21:50,630	00:21:55,870	Tapi kemudian, ketika aku melihat begaimana kalian berdua bersama,	Tapi kemudian, ketika aku melihat begaimana kalian berdua bersama,
333	00:21:55,870	00:22:01,840	aku menyadari Yi Kang benar-benar peduli tentang perasaanmu dan cocok dengan gaya hidupmu.	aku menyadari Yi Kang benar-benar peduli tentang perasaanmu dan cocok dengan gaya hidupmu.
334	00:22:01,840	00:22:04,950	Terlebih lagi, dia bahkan merubah kebiasaanmu.	Terlebih lagi, dia bahkan merubah kebiasaanmu.
335	00:22:06,760	00:22:09,980	Bagaimanapun juga, sekarang kamu telah menemukan cinta,	Bagaimanapun juga, sekarang kamu telah menemukan cinta,
336	00:22:09,980	00:22:12,790	aku akhirnya tidak perlu khawatir lagi.	aku akhirnya tidak perlu khawatir lagi.
337	00:22:18,190	00:22:20,610	Itu benar. Kamu tidak mengerti.	Itu benar. Kamu tidak mengerti.
338	00:22:20,610	00:22:25,450	Sebagai pria, yang melihat wanita yang dia cintai sebelumnya,	Sebagai pria, yang melihat wanita yang dia cintai sebelumnya,
339	00:22:25,450	00:22:29,110	pura-pura berharap untuk kebahagiaannya,	pura-pura berharap untuk kebahagiaannya,
340	00:22:29,110	00:22:31,700	sejujurnya, itu sulit untuk mengatakan itu.	sejujurnya, itu sulit untuk mengatakan itu.
341	00:22:31,700	00:22:37,040	Serius. Meskipun jika aku bisa mengatakannya, itu sesuatu yang harus kuat untuk dilakukan.	Serius. Meskipun jika aku bisa mengatakannya, itu sesuatu yang harus kuat untuk dilakukan.
342	00:22:37,040	00:22:38,850	Pria.	Pria.
343	00:22:38,850	00:22:41,090	Kamu benar. Pria.	Kamu benar. Pria.
344	00:22:41,090	00:22:44,260	Aku percaya semua pria di dunia akan berpikir seperti ini juga.	Aku percaya semua pria di dunia akan berpikir seperti ini juga.
345	00:22:44,260	00:22:47,810	Kami hanya berharap	Kami hanya berharap
346	00:22:47,810	00:22:49,920	kebaikan yang biasa mereka miliki,	kebaikan yang biasa mereka miliki,
347	00:22:49,920	00:22:53,490	akan selalu tetap sama.	akan selalu tetap sama.
348	00:22:54,940	00:22:56,400	Kebaikan masa lalu?	Kebaikan masa lalu?
349	00:22:56,400	00:22:57,970	Bukankah begitu?	Bukankah begitu?
350	00:22:57,970	00:23:00,590	Aku pikir apa yang kamu pikirkan itu masa lalu kadaluarsa.	Aku pikir apa yang kamu pikirkan itu masa lalu kadaluarsa.
351	00:23:00,590	00:23:01,920	Aku tidak.	Aku tidak.
352	00:23:01,920	00:23:03,610	Kamu masih berani tertawa?	Kamu masih berani tertawa?
353	00:23:03,610	00:23:05,960	Selali masih sama, taktik apa itu?	Selali masih sama, taktik apa itu?
354	00:23:05,960	00:23:09,650	Bukannya kamu ingin aku untuk tidak pernah melupakanmu?	Bukannya kamu ingin aku untuk tidak pernah melupakanmu?
355	00:23:09,650	00:23:11,700	Apa kamu akan lebih bahagia begini?	Apa kamu akan lebih bahagia begini?
356	00:23:11,700	00:23:14,200	Kamu masih berani membawa fakta ketika kita berumur 35 tahun?	Kamu masih berani membawa fakta ketika kita berumur 35 tahun?
357	00:23:14,200	00:23:16,980	Pada saat itu, aku benar-benar sangat serius tentang itu.	Pada saat itu, aku benar-benar sangat serius tentang itu.
358	00:23:16,980	00:23:19,310	Tampaknya bagiku itu hanya hal impulsif	Tampaknya bagiku itu hanya hal impulsif
359	00:23:19,310	00:23:21,490	Menjijikkan sekali.	Menjijikkan sekali.
360	00:23:21,490	00:23:25,730	Lihat kamu. Sekarang kamu memiliki cinta, kamu begitu agresif.	Lihat kamu. Sekarang kamu memiliki cinta, kamu begitu agresif.
361	00:23:25,730	00:23:27,370	Di masa lalu, kamu tidak biasanya bicara seperti ini.	Di masa lalu, kamu tidak biasanya bicara seperti ini.
362	00:23:27,370	00:23:30,990	Aku baru menyadari itu ketika aku bersamamu, aku tidak berani menjadi diriku sendiri.	Aku baru menyadari itu ketika aku bersamamu, aku tidak berani menjadi diriku sendiri.
363	00:23:30,990	00:23:34,580	- Apa itu begitu serius? - Mhm.	- Apa itu begitu serius? - Mhm.
364	00:23:34,580	00:23:38,260	Aku tidak tahu siapa yang biasanya pergi, 'Wei Ting...'	Aku tidak tahu siapa yang biasanya pergi, 'Wei Ting...'
365	00:23:38,260	00:23:40,640	Nampaknya sangat bersedia.	Nampaknya sangat bersedia.
366	00:23:41,560	00:23:44,370	Apa kamu ingat di kampus, ketika kita biasanya bertengkar untuk ruang latihan?	Apa kamu ingat di kampus, ketika kita biasanya bertengkar untuk ruang latihan?
367	00:23:44,370	00:23:45,930	Setelah aku mendapatkannya, kalian akan...	Setelah aku mendapatkannya, kalian akan...
368	00:23:45,930	00:23:48,740	Ini adalah pertama kali dengan Wei Ting	Ini adalah pertama kali dengan Wei Ting
369	00:23:48,740	00:23:52,900	dimana kita begitu rileks.	dimana kita begitu rileks.
370	00:23:52,900	00:23:55,590	Di antara kita berdua,	Di antara kita berdua,
371	00:23:55,590	00:23:57,860	ini mungkin tempat paling tepat.	ini mungkin tempat paling tepat.
372	00:23:58,890	00:24:02,540	Rasa sakit akan hilang satu hari	Rasa sakit akan hilang satu hari
373	00:24:02,540	00:24:07,700	dan kepercayaan dan perhatian masih akan tetap.	dan kepercayaan dan perhatian masih akan tetap.
374	00:24:14,610	00:24:17,540	Jam berapa kamu pulang ke rumah?	Jam berapa kamu pulang ke rumah?
375	00:24:34,560	00:24:37,180	Dimana kamu?	Dimana kamu?
376	00:24:39,450	00:24:42,200	Apa kamu ingin aku menjemputmu?	Apa kamu ingin aku menjemputmu?
377	00:24:44,200	00:24:46,740	Apa kamu baik-baik saja?	Apa kamu baik-baik saja?
378	00:24:51,780	00:24:53,870	Kemana kamu pergi?	Kemana kamu pergi?
379	00:24:53,870	00:24:57,800	Aku meneleponmu tapi kamu bahkan tidak menjawab. aku sms kamu tapi kamu bahkan tidak membalas.	Aku meneleponmu tapi kamu bahkan tidak menjawab. aku sms kamu tapi kamu bahkan tidak membalas.
380	00:24:57,800	00:25:02,320	Aku bahkan menelepon kantormu tapi kamu tidak kembali ke kantor.	Aku bahkan menelepon kantormu tapi kamu tidak kembali ke kantor.
381	00:25:03,020	00:25:05,950	Aku mematikan handphoneku hari ini.	Aku mematikan handphoneku hari ini.
382	00:25:05,950	00:25:09,250	Karena aku punya sedikit masalah dan aku ingin sedikit ketenangan untuk memikirkannya.	Karena aku punya sedikit masalah dan aku ingin sedikit ketenangan untuk memikirkannya.
383	00:25:09,250	00:25:11,780	Kamu bisa sms aku dulu.	Kamu bisa sms aku dulu.
384	00:25:11,780	00:25:15,400	Aku benar-benar khawatir tentang kamu.	Aku benar-benar khawatir tentang kamu.
385	00:25:15,400	00:25:17,650	Kenapa kamu khawatir tentang aku?	Kenapa kamu khawatir tentang aku?
386	00:25:18,940	00:25:22,600	Ketik akamu tiba-tiba tidak menghubungi orang yang tinggal denganmu dan lihat setiap hari,	Ketik akamu tiba-tiba tidak menghubungi orang yang tinggal denganmu dan lihat setiap hari,
387	00:25:22,600	00:25:25,780	panik datang tentang...	panik datang tentang...
388	00:25:25,780	00:25:29,990	Sepertinya...sesuatu yang penting itu hilang.	Sepertinya...sesuatu yang penting itu hilang.
389	00:25:33,150	00:25:36,130	Aku baik-baik saja. Bukankah aku di rumah sekarang?	Aku baik-baik saja. Bukankah aku di rumah sekarang?
390	00:25:37,680	00:25:41,020	Lalu...lain kali, sms aku dulu, oke?	Lalu...lain kali, sms aku dulu, oke?
391	00:25:41,020	00:25:44,410	Karena itu pesanmu yang aku tidak bisa balas.	Karena itu pesanmu yang aku tidak bisa balas.
392	00:25:53,080	00:25:56,740	Huang Yi Kang, mengapa kamu memasak begitu banyak makanan?	Huang Yi Kang, mengapa kamu memasak begitu banyak makanan?
393	00:25:56,740	00:25:58,090	Dimana Da Kai dan Xiao Yun?	Dimana Da Kai dan Xiao Yun?
394	00:25:58,090	00:26:01,050	Mereka menelepon untuk mengatakan kalau mereka akan pergi makan malam dengan kakek nenek mereka hari ini.	Mereka menelepon untuk mengatakan kalau mereka akan pergi makan malam dengan kakek nenek mereka hari ini.
395	00:26:01,050	00:26:03,780	Oleh karena itu, mereka tidak akan pulang ke rumah hari ini.	Oleh karena itu, mereka tidak akan pulang ke rumah hari ini.
396	00:26:03,780	00:26:06,540	Mengapa kamu masak begitu banyak kalau begitu?	Mengapa kamu masak begitu banyak kalau begitu?
397	00:26:08,880	00:26:14,350	Sebenarnya, meja makan ini khusus dimasak olehku untukmu.	Sebenarnya, meja makan ini khusus dimasak olehku untukmu.
398	00:26:16,340	00:26:18,950	Kamu mencoba untuk menipuku lagi?	Kamu mencoba untuk menipuku lagi?
399	00:26:20,040	00:26:24,460	Jadi...makanan mana yang ada wortelnya?	Jadi...makanan mana yang ada wortelnya?
400	00:26:24,460	00:26:28,210	Jika aku tidak memberitahumu, kamu bahkan tidak akan bisa mencicipinya.	Jika aku tidak memberitahumu, kamu bahkan tidak akan bisa mencicipinya.
401	00:26:29,910	00:26:32,950	Lupakan, aku lapar.	Lupakan, aku lapar.
402	00:26:35,620	00:26:38,780	Kamu bahkan tidak tahu jam berapa aku akan pulang ke rumah.	Kamu bahkan tidak tahu jam berapa aku akan pulang ke rumah.
403	00:26:38,780	00:26:41,550	Aku mungkin sudah makan diluar.	Aku mungkin sudah makan diluar.
404	00:26:41,550	00:26:43,790	Kenapa kamu masak begitu banyak?	Kenapa kamu masak begitu banyak?
405	00:26:43,790	00:26:47,250	Bagaimana jika aku tidak bisa menghabiskan ini? Bukankah ini akan percuma?	Bagaimana jika aku tidak bisa menghabiskan ini? Bukankah ini akan percuma?
406	00:26:47,250	00:26:50,810	Habiskan saja mereka dan itu tidak akan percuma.	Habiskan saja mereka dan itu tidak akan percuma.
407	00:26:50,810	00:26:54,300	Terlebih lagi, bagaimana aku akan tahu apakah kamu akan tiba-tiba pulang ke rumah	Terlebih lagi, bagaimana aku akan tahu apakah kamu akan tiba-tiba pulang ke rumah
408	00:26:54,300	00:26:58,630	atau mungkin, kamu tiba-tiba berharap seseorang akan makan denganmu.	atau mungkin, kamu tiba-tiba berharap seseorang akan makan denganmu.
409	00:26:58,630	00:27:01,940	Atau mungkin, kamu mungkin tiba-tiba merasa ingin makan masakanku?	Atau mungkin, kamu mungkin tiba-tiba merasa ingin makan masakanku?
410	00:27:01,940	00:27:04,650	Atau mungkin,	Atau mungkin,
411	00:27:04,650	00:27:09,670	aku sudah terbiasa hidup cara begini denganmu.	aku sudah terbiasa hidup cara begini denganmu.
412	00:27:12,770	00:27:15,330	Hidup seperti apa?	Hidup seperti apa?
413	00:27:17,760	00:27:21,160	Bukankah kita akan segera putus?	Bukankah kita akan segera putus?
414	00:27:26,100	00:27:31,000	Aku pikir... Barangkali kita bisa...	Aku pikir... Barangkali kita bisa...
415	00:27:31,000	00:27:34,400	merubah putus kita	merubah putus kita
416	00:27:34,400	00:27:38,430	menjadi mulai berkencan.	menjadi mulai berkencan.
417	00:27:42,430	00:27:46,050	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
418	00:27:46,050	00:27:49,050	Apa yang aku maksudkan adalah...	Apa yang aku maksudkan adalah...
419	00:27:49,050	00:27:54,150	Ji An Lei, aku menemukan bahwa aku nampaknya telah jatuh cinta denganmu.	Ji An Lei, aku menemukan bahwa aku nampaknya telah jatuh cinta denganmu.
420	00:28:08,100	00:28:13,120	Huang Yi Kang. Apa yang kamu bicarakan?	Huang Yi Kang. Apa yang kamu bicarakan?
421	00:28:13,120	00:28:14,890	Kamu tidak bisa bercanda seperti ini. Kamu...	Kamu tidak bisa bercanda seperti ini. Kamu...
422	00:28:14,890	00:28:17,560	Kamu benar-benar tidak terhormat.	Kamu benar-benar tidak terhormat.
423	00:28:17,560	00:28:19,520	Aku...	Aku...
424	00:28:20,670	00:28:23,530	Kamu tidak bisa asal mengatakan sesuatu seperti ini.	Kamu tidak bisa asal mengatakan sesuatu seperti ini.
425	00:28:23,530	00:28:26,130	Aku tidak mengerti.	Aku tidak mengerti.
426	00:28:35,060	00:28:37,610	Apa itu menakutkanmu?	Apa itu menakutkanmu?
427	00:28:39,000	00:28:40,650	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
428	00:28:41,960	00:28:45,250	...Itu sama sekali tidak lucu.	...Itu sama sekali tidak lucu.
429	00:28:45,250	00:28:46,750	Tidak...	Tidak...
430	00:29:02,560	00:29:06,020	Tidak satupun itu penting. Apa yang penting adalah...	Tidak satupun itu penting. Apa yang penting adalah...
431	00:29:06,020	00:29:08,520	kita harus mencari tahu	kita harus mencari tahu
432	00:29:08,520	00:29:10,630	bagaimana kita harus putus.	bagaimana kita harus putus.
433	00:29:14,980	00:29:16,090	Bagaimana putus...	Bagaimana putus...
434	00:29:16,090	00:29:19,220	Sekarang efek kupu-kupu telah terjadi.	Sekarang efek kupu-kupu telah terjadi.
435	00:29:20,120	00:29:22,830	Jika kita tiba-tiba putus sekarang,	Jika kita tiba-tiba putus sekarang,
436	00:29:22,830	00:29:25,520	itu akan lebih merepotkan, bukan?	itu akan lebih merepotkan, bukan?
437	00:29:26,070	00:29:27,200	Itu tidak apa.	Itu tidak apa.
438	00:29:27,200	00:29:31,080	Bagaimanapun juga, aku akan memikirkan solusinya. Ikuti saja ketika waktunya tiba.	Bagaimanapun juga, aku akan memikirkan solusinya. Ikuti saja ketika waktunya tiba.
439	00:29:33,760	00:29:36,110	Jadi, bagaimana kamu akan memfitnahku?	Jadi, bagaimana kamu akan memfitnahku?
440	00:29:36,110	00:29:37,720	Fitnah?	Fitnah?
441	00:29:38,880	00:29:42,820	Setiap putus ada alasannya.	Setiap putus ada alasannya.
442	00:29:42,820	00:29:46,940	Kamu pikir kamu akan mengatakan	Kamu pikir kamu akan mengatakan
443	00:29:46,940	00:29:49,170	itu adalah salahku.	itu adalah salahku.
444	00:29:49,170	00:29:52,260	Aku hanya ingin mendengar bagaimana kamu akan meletakkannya dulu.	Aku hanya ingin mendengar bagaimana kamu akan meletakkannya dulu.
445	00:29:56,510	00:29:59,570	Tentu saja itu akan...	Tentu saja itu akan...
446	00:30:01,440	00:30:04,410	Alasan umum, seperti...	Alasan umum, seperti...
447	00:30:04,410	00:30:05,800	Kamu...	Kamu...
448	00:30:05,800	00:30:07,410	Punya kebiasaan kebersihan yang buruk.	Punya kebiasaan kebersihan yang buruk.
449	00:30:07,410	00:30:10,140	Putus karena kebiasaan kebersihan yang buruk?	Putus karena kebiasaan kebersihan yang buruk?
450	00:30:10,140	00:30:11,410	Atau...	Atau...
451	00:30:12,020	00:30:13,230	Kekerasan dalam rumah tangga!	Kekerasan dalam rumah tangga!
452	00:30:14,210	00:30:16,020	Benar, kekerasan dalam rumah tangga.	Benar, kekerasan dalam rumah tangga.
453	00:30:17,060	00:30:20,440	Ji An Lei, bagaimana kamu bisa kamu mengatakan itu? Itu kekerasan dalam rumah tangga.	Ji An Lei, bagaimana kamu bisa kamu mengatakan itu? Itu kekerasan dalam rumah tangga.
454	00:30:20,440	00:30:21,920	Tidak bisakah kamu sedikit lebih adil?	Tidak bisakah kamu sedikit lebih adil?
455	00:30:21,920	00:30:23,620	Kenapa itu harus salahku? Mungkin...	Kenapa itu harus salahku? Mungkin...
456	00:30:23,620	00:30:26,040	Mungkin aku harus mengatakan itu salahmu.	Mungkin aku harus mengatakan itu salahmu.
457	00:30:26,040	00:30:28,280	Baiklah, lalu..	Baiklah, lalu..
458	00:30:29,330	00:30:31,390	Lalu, bagaimana tentangku? Beritahu aku.	Lalu, bagaimana tentangku? Beritahu aku.
459	00:30:31,390	00:30:32,620	Pikirkan tentang itu.	Pikirkan tentang itu.
460	00:30:41,480	00:30:43,000	Kamu hebat.	Kamu hebat.
461	00:30:49,320	00:30:51,100	Jadi...?	Jadi...?
462	00:30:52,210	00:30:54,250	Jadi...	Jadi...
463	00:30:55,400	00:30:57,620	Jadi aku tidak mau putus.	Jadi aku tidak mau putus.
464	00:31:16,720	00:31:18,500	Jadi...	Jadi...
465	00:31:20,110	00:31:22,470	Jadi aku tidak mau putus.	Jadi aku tidak mau putus.
466	00:31:29,830	00:31:31,680	Lihat!	Lihat!
467	00:31:31,680	00:31:34,600	Itu sulit untuk mencari alasan, bukan?	Itu sulit untuk mencari alasan, bukan?
468	00:31:34,600	00:31:36,240	Seperti yang aku katakan.	Seperti yang aku katakan.
469	00:31:50,390	00:31:54,660	Apakah sesuatu telah terjadi?	Apakah sesuatu telah terjadi?
470	00:31:54,660	00:31:56,470	Ya.	Ya.
471	00:31:56,470	00:31:58,990	Aku memberitahu sebuah rahasia.	Aku memberitahu sebuah rahasia.
472	00:31:58,990	00:32:03,580	Apakah sesuatu telah terjadi?	Apakah sesuatu telah terjadi?
473	00:32:03,580	00:32:05,980	Ya.	Ya.
474	00:32:05,980	00:32:08,220	Aku mendengar sebuah rahasia.	Aku mendengar sebuah rahasia.
475	00:32:09,640	00:32:13,960	Ada beberapa rahasia yang bisa disembunyikan di sudut yang tidak diketahui dalam hati.	Ada beberapa rahasia yang bisa disembunyikandi sudut yang tidak diketahui dalam hati.
476	00:32:13,960	00:32:16,240	Jika tidak seorangpun yang mengungkitnya,	Jika tidak seorangpun yang mengungkitnya,
477	00:32:16,240	00:32:18,570	kamu bisa pura-pura itu tidak pernah terjadi.	kamu bisa pura-pura itu tidak pernah terjadi.
478	00:32:20,150	00:32:23,110	Tapi ada beberapa rahasia	Tapi ada beberapa rahasia
479	00:32:23,110	00:32:25,280	yang kehadirannya sulit diacuhkan.	yang kehadirannya sulit diacuhkan.
480	00:32:26,980	00:32:31,760	Itu jelas semacam rahasia lelucon,	Itu jelas semacam rahasia lelucon,
481	00:32:31,760	00:32:35,070	tapi mengapa kedengarannya begitu serius bagiku?	tapi mengapa kedengarannya begitu serius bagiku?
482	00:32:35,070	00:32:36,850	Karena ini rahasia,	Karena ini rahasia,
483	00:32:36,850	00:32:39,300	kenapa kamu memberitahuku?	kenapa kamu memberitahuku?
484	00:32:40,830	00:32:46,430	Mi>Ada beberapa rahasia yang mungkin paling baik tetap disembunyikan dan disimpan.	Mi>Ada beberapa rahasia yang mungkin paling baik tetap disembunyikan dan disimpan.
485	00:32:46,430	00:32:50,020	Setelah lama waktu berlalu, itu mungkin akan terlupakan.	Setelah lama waktu berlalu, itu mungkin akan terlupakan.
486	00:32:51,470	00:32:54,720	Kamu tidak bisa selalu sembunyi dalam kamar mandi.	Kamu tidak bisa selalu sembunyi dalam kamar mandi.
487	00:32:54,720	00:32:59,500	Putus... Kamu bisa mencari alasan apa saja untuk melakukannya.	Putus...Kamu bisa mencari alasan apa saja untuk melakukannya.
488	00:32:59,500	00:33:03,200	Masalahnya dalah Huang Yi Kang itu tidak membantu.	Masalahnya dalah Huang Yi Kang itu tidak membantu.
489	00:33:03,200	00:33:06,280	Aku sudah mengatakan kami harus putus, tapi...	Aku sudah mengatakan kami harus putus, tapi...
490	00:33:06,280	00:33:07,790	Dia...	Dia...
491	00:33:07,790	00:33:10,160	Dia pura-pura sepertinya dia tidak ingin putus.	Dia pura-pura sepertinya dia tidak ingin putus.
492	00:33:10,160	00:33:12,740	Apakah kalian sudah membicarakannya?	Apakah kalian sudah membicarakannya?
493	00:33:12,740	00:33:14,910	Sudah, aku sudah mengatakan semuanya yang harus aku katakan.	Sudah, aku sudah mengatakan semuanya yang harus aku katakan.
494	00:33:14,910	00:33:19,350	Aku pikir kami bisa saja mengatakan dia itu bagian dari mafia.	Aku pikir kami bisa saja mengatakan dia itu bagian dari mafia.
495	00:33:19,350	00:33:21,690	Dengan begitu, tidak seorangpun di kantor yang akan mengatakan apa-apa.	Dengan begitu, tidak seorangpun di kantor yang akan mengatakan apa-apa.
496	00:33:21,690	00:33:24,800	Tolong, omong kosong itu,	Tolong, omong kosong itu,
497	00:33:24,800	00:33:26,870	siapa yang akan percaya itu?	siapa yang akan percaya itu?
498	00:33:26,870	00:33:29,250	Lalu apa yang bisa aku lakukan?	Lalu apa yang bisa aku lakukan?
499	00:33:29,250	00:33:31,870	Dan aku pikir, jika ibumu mengetahuinya,	Dan aku pikir, jika ibumu mengetahuinya,
500	00:33:31,870	00:33:33,670	dia pasti akan membunuhmu!	dia pasti akan membunuhmu!
501	00:33:34,540	00:33:36,620	Itulah sebabnya--aku khawatir hidupku sekarang!	Itulah sebabnya--aku khawatir hidupku sekarang!
502	00:33:36,620	00:33:38,560	Aku akan segera rusak!	Aku akan segera rusak!
503	00:33:39,600	00:33:42,130	Aiyo, apa yang harus aku lakukan?	Aiyo, apa yang harus aku lakukan?
504	00:33:46,630	00:33:48,270	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
505	00:33:48,270	00:33:50,690	Berapa lama kamu akan mengganggu Lei Lei?	Berapa lama kamu akan mengganggu Lei Lei?
506	00:33:50,690	00:33:51,850	Mengganggu dia?	Mengganggu dia?
507	00:33:51,850	00:33:54,140	Lei Lei ingin putus. Mengapa kamu tidak mau?	Lei Lei ingin putus. Mengapa kamu tidak mau?
508	00:33:54,880	00:33:56,800	Jangan pikir kamu bisa mengganggu kami?	Jangan pikir kamu bisa mengganggu kami?
509	00:33:56,800	00:33:58,870	Aku aku memikirkan itu?	Aku aku memikirkan itu?
510	00:33:58,870	00:34:01,560	- Tidak, kalian semua... - Apa yang kalian pikirkan?	- Tidak, kalian semua...- Apa yang kalian pikirkan?
511	00:34:01,560	00:34:04,630	Lei Lei, aku ingin kamu tahu kami semua akan berdiri disampingmu.	Lei Lei, aku ingin kamu tahu kami semua akan berdiri disampingmu.
512	00:34:04,630	00:34:06,080	Kamu tidak boleh takut padanya.	Kamu tidak boleh takut padanya.
513	00:34:06,080	00:34:08,350	Lei Lei, jangan takut.	Lei Lei, jangan takut.
514	00:34:08,350	00:34:11,240	Kami semua mendukungmu putus dengan Yi Kang.	Kami semua mendukungmu putus dengan Yi Kang.
515	00:34:11,970	00:34:14,770	Kami mendengar semua yang kamu katakan di kamar mandi.	Kami mendengar semua yang kamu katakan di kamar mandi.
516	00:34:14,770	00:34:17,260	Kami pasti tidak akan menunduk pada mafia!	Kami pasti tidak akan menunduk pada mafia!
517	00:34:18,120	00:34:21,980	Teleponku yang di kamar mandi itu sebenarnya...	Teleponku yang di kamar mandi itu sebenarnya...
518	00:34:23,310	00:34:25,750	Huang Yi Kang bukan orang seperti apa yang kamu pikirkan.	Huang Yi Kang bukan orang seperti apa yang kamu pikirkan.
519	00:34:26,630	00:34:27,780	Permisi,	Permisi,
520	00:34:27,780	00:34:31,070	tapi orang macam apa aku ini?	tapi orang macam apa aku ini?
521	00:34:31,070	00:34:34,020	Yi Kang, apa kamu benar-benar bagian dari mafia?	Yi Kang, apa kamu benar-benar bagian dari mafia?
522	00:34:34,020	00:34:37,570	Huang Yi Kang, kamu semua sudah tahu kamu bagian dari mafia!	Huang Yi Kang, kamu semua sudah tahu kamu bagian dari mafia!
523	00:34:37,570	00:34:40,890	Tunggu, Huang Yi Kang bukan apa yang kalian pikirkan. Kalian salah.	Tunggu, Huang Yi Kang bukan apa yang kalian pikirkan. Kalian salah.
524	00:34:40,890	00:34:42,300	Lei Lei, dia mengancammu, bukan?	Lei Lei, dia mengancammu, bukan?
525	00:34:42,300	00:34:44,600	Maaf, tapi aku hanya ingin tahu,	Maaf, tapi aku hanya ingin tahu,
526	00:34:44,600	00:34:48,200	kapan aku tiba-tiba menjadi bos mafia?	kapan aku tiba-tiba menjadi bos mafia?
527	00:34:48,200	00:34:49,380	Karena aku...	Karena aku...
528	00:34:50,390	00:34:52,880	Aku hanya asal bicara dengan temanku.	Aku hanya asal bicara dengan temanku.
529	00:34:52,880	00:34:54,350	Kami bercanda.	Kami bercanda.
530	00:34:54,350	00:34:56,100	Jadi jangan hanya sembarangan mencurigai hal.	Jadi jangan hanya sembarangan mencurigai hal.
531	00:34:56,100	00:34:58,060	Tapi itu benar kamu ingin putus, bukan?	Tapi itu benar kamu ingin putus, bukan?
532	00:35:03,730	00:35:07,660	Jadi kamu ingin putus, tapi Huang Yi Kang tidak?	Jadi kamu ingin putus, tapi Huang Yi Kang tidak?
533	00:35:07,660	00:35:09,380	Bukan seperti itu, Simon.	Bukan seperti itu, Simon.
534	00:35:09,380	00:35:13,390	Simon, aku pikir lebih baik jika kamu membiarkan kami berdua menangani masalah ini secara pribadi.	Simon, aku pikir lebih baik jika kamu membiarkan kami berdua menangani masalah ini secara pribadi.
535	00:35:13,390	00:35:15,010	Berurusan dengan perasaan,	Berurusan dengan perasaan,
536	00:35:15,010	00:35:18,270	ketika satu sisi ingin putus, dan sisi lainnya ingin bertahan.	ketika satu sisi ingin putus, dan sisi lainnya ingin bertahan.
537	00:35:18,270	00:35:20,220	itu disebut membuat itu sulit dan memaksa.	itu disebut membuat itu sulit dan memaksa.
538	00:35:20,220	00:35:21,320	Apakah kamu mengerti itu?	Apakah kamu mengerti itu?
539	00:35:21,320	00:35:22,230	Tapi aku belum...	Tapi aku belum...
540	00:35:22,230	00:35:25,330	Jika ada sesuatu yang membuat Lei Lei tidak senang, (ar. membuat 'hidupnya lebih buruk daripada mati')	Jika ada sesuatu yang membuat Lei Lei tidak senang, (ar. membuat 'hidupnya lebih buruk daripada mati')
541	00:35:25,330	00:35:26,880	kenapa kamu bersikeras menahan?	kenapa kamu bersikeras menahan?
542	00:35:26,880	00:35:30,080	- Coco, Simon, ini semua salahku. - Lei Lei,	- Coco, Simon, ini semua salahku. - Lei Lei,
543	00:35:30,080	00:35:32,250	jangan letakkan kesalahan pada dirimu.	jangan letakkan kesalahan pada dirimu.
544	00:35:32,250	00:35:35,080	Kami disini untukmu! Kita tidak takut dengan mafia, oke?!	Kami disini untukmu! Kita tidak takut dengan mafia, oke?!
545	00:35:35,650	00:35:37,480	Terima kasih, semuanya.	Terima kasih, semuanya.
546	00:35:38,420	00:35:40,480	Tapi semua ini benar-benar salahku.	Tapi semua ini benar-benar salahku.
547	00:35:40,480	00:35:41,960	Lei Lei.	Lei Lei.
548	00:35:44,880	00:35:46,990	Huang Yi Kang itu hebat.	Huang Yi Kang itu hebat.
549	00:35:52,960	00:35:56,800	Itu benar, dia benar-benar hebat.	Itu benar, dia benar-benar hebat.
550	00:35:56,800	00:36:00,460	Dia menjagaku dan tinggal dengan keluargaku.	Dia menjagaku dan tinggal dengan keluargaku.
551	00:36:01,820	00:36:05,040	Akhir-akhir ini, banyak hal yang telah terjadi, dan dia selalu ada disana disampingku.	Akhir-akhir ini, banyak hal yang telah terjadi, dan dia selalu ada disana disampingku.
552	00:36:10,760	00:36:15,500	Jadi mungkin karena itu...	Jadi mungkin karena itu...
553	00:36:15,500	00:36:17,510	Karena dia...	Karena dia...
554	00:36:18,760	00:36:22,540	Dia melihat semua kebahagiaanku dan kesulitanku.	Dia melihat semua kebahagiaanku dan kesulitanku.
555	00:36:22,540	00:36:23,680	Kerapuhanku.	Kerapuhanku.
556	00:36:24,820	00:36:28,080	Jadi itu membuat kita keliru berpikir	Jadi itu membuat kita keliru berpikir
557	00:36:28,080	00:36:29,670	bahwa itu adalah cinta sejati.	bahwa itu adalah cinta sejati.
558	00:36:35,030	00:36:36,320	Tapi...	Tapi...
559	00:36:37,530	00:36:39,040	Bagiamana itu bisa?	Bagiamana itu bisa?
560	00:36:39,040	00:36:41,840	Ini hanya teman, bukan?	Ini hanya teman, bukan?
561	00:36:45,430	00:36:47,060	Benar.	Benar.
562	00:36:48,960	00:36:50,820	Itu karena aku terlalu lemah.	Itu karena aku terlalu lemah.
563	00:36:50,820	00:36:53,110	Aku menerima kebaikannya.	Aku menerima kebaikannya.
564	00:36:54,920	00:36:56,770	Jadi akulah yang melukai dia.	Jadi akulah yang melukai dia.
565	00:36:59,540	00:37:00,470	Akulah yang ingin bersama-sama,	Akulah yang ingin bersama-sama,
566	00:37:00,470	00:37:03,860	dan sekarang, akulah orang yang ingin putus.	dan sekarang, akulah orang yang ingin putus.
567	00:37:04,390	00:37:08,030	Hal tentang mafia itu hanya alasan yang aku buat.	Hal tentang mafia itu hanya alasan yang aku buat.
568	00:37:12,830	00:37:14,600	Jadi sebenarnya...	Jadi sebenarnya...
569	00:37:17,430	00:37:21,260	Aku rasa jika aku tidak mengatakan apa-apa...	Aku rasa jika aku tidak mengatakan apa-apa...
570	00:37:24,140	00:37:27,920	Tentu saja, terima kasih semuanya untuk untuk menyelamati kami sebelumnya.	Tentu saja, terima kasih semuanya untuk untuk menyelamati kami sebelumnya.
571	00:37:27,920	00:37:30,110	Lalu...	Lalu...
572	00:37:30,110	00:37:32,670	Dan aku menghormati apa yang Ji An Lei maksudkan.	Dan aku menghormati apa yang Ji An Lei maksudkan.
573	00:37:32,670	00:37:33,910	Baiklah.	Baiklah.
574	00:37:36,410	00:37:40,270	Mari kita putus kalau begitu.	Mari kita putus kalau begitu.
575	00:37:48,730	00:37:50,390	Karena kamu putus,	Karena kamu putus,
576	00:37:50,390	00:37:54,670	bisakah kamu tetap kerja sama-sama dan tinggal sama-sama?	bisakah kamu tetap kerja sama-sama dan tinggal sama-sama?
577	00:37:55,330	00:37:58,780	Semuanya sudah dewasa. Ini mungkin seharusnya tidak apa.	Semuanya sudah dewasa. Ini mungkin seharusnya tidak apa.
578	00:37:59,390	00:38:02,260	Dan selain itu, bukankah kita harus pergi ke departemen penjualan sore ini?	Dan selain itu, bukankah kita harus pergi ke departemen penjualan sore ini?
579	00:38:02,260	00:38:03,340	Ya.	Ya.
580	00:38:03,340	00:38:06,490	Ya, aku tidak apa-apa.	Ya, aku tidak apa-apa.
581	00:38:06,490	00:38:07,610	Sungguh?	Sungguh?
582	00:38:07,610	00:38:09,610	Tentu.	Tentu.
583	00:38:11,210	00:38:13,770	Aku masih harus pergi keluar untuk rapat.	Aku masih harus pergi keluar untuk rapat.
584	00:38:14,710	00:38:19,040	Yi Kang, aku akan bertemu denganmu saja di penjualan, oke?	Yi Kang, aku akan bertemu denganmu saja di penjualan, oke?
585	00:38:19,040	00:38:20,330	Baiklah.	Baiklah.
586	00:38:20,330	00:38:21,760	Kita akan melakukan seperti itu.	Kita akan melakukan seperti itu.
587	00:38:21,760	00:38:22,680	Baiklah.	Baiklah.
588	00:38:32,950	00:38:36,690	Jadi setelah promosi produksi terbatas berakhir,	Jadi setelah promosi produksi terbatas berakhir,
589	00:38:36,690	00:38:38,600	penjualan benar-benar menurun.	penjualan benar-benar menurun.
590	00:38:38,600	00:38:43,130	Tag koper yang kalian desain terakhir kali, benar-benar menarik banyak pelanggan.	Tag koper yang kalian desain terakhir kali, benar-benar menarik banyak pelanggan.
591	00:38:43,130	00:38:47,420	Jika kamu lihat laporan, itu adalah pendapat mereka.	Jika kamu lihat laporan, itu adalah pendapat mereka.
592	00:38:47,420	00:38:51,120	Lalu, bisakah kamu memberiku fotokopi semua informasi ini?	Lalu, bisakah kamu memberiku fotokopi semua informasi ini?
593	00:38:51,120	00:38:53,640	Aku sudah mengirimkannya padamu barusan saja.	Aku sudah mengirimkannya padamu barusan saja.
594	00:38:53,640	00:38:54,830	Baiklah, terima kasih,	Baiklah, terima kasih,
595	00:38:54,830	00:38:55,890	Oke.	Oke.
596	00:38:57,710	00:38:59,230	Kotak pos.	Kotak pos.
597	00:39:07,160	00:39:11,880	Tampaknya produk ediisi terbatas yang kamu desain itu benar-benar bagus.	Tampaknya produk ediisi terbatas yang kamu desain itu benar-benar bagus.
598	00:39:13,350	00:39:16,080	Mari kita cepat pikirkan aktifitas berikutnya.	Mari kita cepat pikirkan aktifitas berikutnya.
599	00:39:19,120	00:39:20,810	Baiklah.	Baiklah.
600	00:39:20,810	00:39:22,910	Aku akan kembali ke kantor dan memikirkan tentang ini.	Aku akan kembali ke kantor dan memikirkan tentang ini.
601	00:39:22,910	00:39:24,160	Aku akan memberimu proposalnya minggu depan.	Aku akan memberimu proposalnya minggu depan.
602	00:39:24,160	00:39:25,160	Baiklah.	Baiklah.
603	00:39:25,160	00:39:27,710	Bukankah kamu punya janji dengan teman-temanmu nanti?	Bukankah kamu punya janji dengan teman-temanmu nanti?
604	00:39:27,710	00:39:29,120	Selamat bersenang-senang nanti malam.	Selamat bersenang-senang nanti malam.
605	00:39:35,280	00:39:36,380	Aku pergi.	Aku pergi.
606	00:39:40,990	00:39:42,430	Huang Yi Kang!	Huang Yi Kang!
607	00:39:56,400	00:40:00,000	Maaf tentang apa yang terjadi di kantor hari ini.	Maaf tentang apa yang terjadi di kantor hari ini.
608	00:40:00,760	00:40:02,460	Kenapa kamu merasa buruk tentang itu?	Kenapa kamu merasa buruk tentang itu?
609	00:40:03,540	00:40:05,950	Bukankah kamu yang ingin putus?	Bukankah kamu yang ingin putus?
610	00:40:08,500	00:40:11,640	Tidakkah kamu merasa bahwa ini lebih rileks begini?	Tidakkah kamu merasa bahwa ini lebih rileks begini?
611	00:40:15,180	00:40:16,610	Bagaimana denganmu?	Bagaimana denganmu?
612	00:40:19,810	00:40:21,400	Ya.	Ya.
613	00:40:23,200	00:40:24,640	Itu bagus kalau begitu.	Itu bagus kalau begitu.
614	00:40:28,570	00:40:30,900	Apa yang kamu katakan di kantor hari ini,	Apa yang kamu katakan di kantor hari ini,
615	00:40:30,900	00:40:32,930	itu mungkin datang dari hatimu.	itu mungkin datang dari hatimu.
616	00:40:36,170	00:40:37,810	Kata-kata itu, sebenarnya...	Kata-kata itu, sebenarnya...
617	00:40:37,810	00:40:41,570	Kita berteman itu yang terpenting.	Kita berteman itu yang terpenting.
618	00:40:41,570	00:40:45,440	Sekarang hubungan palsu kita telah berakhir,	Sekarang hubungan palsu kita telah berakhir,
619	00:40:45,440	00:40:47,000	lebih senang.	lebih senang.
620	00:40:47,000	00:40:48,390	Selamat bersenang-senang nanti malam.	Selamat bersenang-senang nanti malam.
621	00:40:49,140	00:40:50,050	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
622	00:40:50,050	00:40:52,460	Baiklah, aku akan kembali ke kantor dulu.	Baiklah, aku akan kembali ke kantor dulu.
623	00:40:52,460	00:40:55,740	Ini jumat malam, hati-hati.	Ini jumat malam, hati-hati.
624	00:40:55,740	00:40:59,300	Telepon aku jika kamu mabuk.	Telepon aku jika kamu mabuk.
625	00:41:00,410	00:41:01,740	Dah.	Dah.
626	00:41:15,770	00:41:18,270	Mengapa	Mengapa
627	00:41:18,270	00:41:22,900	dia nampaknya sedikit kecewa?	dia nampaknya sedikit kecewa?
628	00:41:24,600	00:41:27,400	Mengapa	Mengapa
629	00:41:27,400	00:41:30,190	hatiku merasa bersalah?	hatiku merasa bersalah?
630	00:41:32,400	00:41:35,340	Ketika aku bersamanya,	Ketika aku bersamanya,
631	00:41:35,340	00:41:38,890	itu jelas hubungan palsu.	itu jelas hubungan palsu.
632	00:41:38,890	00:41:42,330	Tapi mengapa aku merasa	Tapi mengapa aku merasa
633	00:41:42,330	00:41:45,270	sepertinya aku kelihatannya	sepertinya aku kelihatannya
634	00:41:45,270	00:41:46,890	telah mengecewakan dia?	telah mengecewakan dia?
635	00:42:18,340	00:42:19,830	Ya!	Ya!
636	00:42:22,090	00:42:23,660	Kamu tidak jelek.	Kamu tidak jelek.
637	00:42:23,660	00:42:25,100	Sejujurnya, itu seperti berdansa saja.	Sejujurnya, itu seperti berdansa saja.
638	00:42:25,100	00:42:27,890	Hal yang paling penting adalah menjadi seimbang.	Hal yang paling penting adalah menjadi seimbang.
639	00:42:27,890	00:42:30,370	Seperti aku saja, aku belajar ballet sejak aku kecil.	Seperti aku saja, aku belajar ballet sejak aku kecil.
640	00:42:30,370	00:42:34,530	Mereka bilang pria yang belajar menari itu lemah dan suka mengacau denganku.	Mereka bilang pria yang belajar menari itu lemah dan suka mengacau denganku.
641	00:42:34,530	00:42:37,570	Tolong, aku bisa mengambil mereka bertiga sendirian.	Tolong, aku bisa mengambil mereka bertiga sendirian.
642	00:42:37,570	00:42:40,180	Mampu menangani Tiffany,	Mampu menangani Tiffany,
643	00:42:40,180	00:42:42,310	kamu harus benar-benar mampu.	kamu harus benar-benar mampu.
644	00:42:47,430	00:42:50,520	Bisakah aku mencari nasihat darimu?	Bisakah aku mencari nasihat darimu?
645	00:42:50,520	00:42:52,950	Ini berkaitan dengan...	Ini berkaitan dengan...
646	00:42:52,950	00:42:55,470	Teman priaku.	Teman priaku.
647	00:42:55,470	00:42:59,650	Dia ada sedikit masalah dengan kehidupan cintanya, tapi...	Dia ada sedikit masalah dengan kehidupan cintanya, tapi...
648	00:42:59,650	00:43:02,700	Tapi karena aku...tidak punya cukup pengalaman cinta,	Tapi karena aku...tidak punya cukup pengalaman cinta,
649	00:43:02,700	00:43:05,180	Jadi aku ingin mengatakan...aku ingin mendengar pendapatmu.	Jadi aku ingin mengatakan...aku ingin mendengar pendapatmu.
650	00:43:05,180	00:43:06,450	Apa yang kamu bicarakan?	Apa yang kamu bicarakan?
651	00:43:06,450	00:43:08,000	Hanya saja Yi Kang punya masalah.	Hanya saja Yi Kang punya masalah.
652	00:43:08,000	00:43:09,300	Tidak, ini temanku.	Tidak, ini temanku.
653	00:43:09,300	00:43:11,010	Masalah apa?	Masalah apa?
654	00:43:11,290	00:43:13,580	Temanku... Dia...	Temanku... Dia...
655	00:43:13,580	00:43:15,280	Dia jatuh cinta dengan seorang wanita.	Dia jatuh cinta dengan seorang wanita.
656	00:43:15,280	00:43:17,830	Dan kemudian...	Dan kemudian...
657	00:43:17,830	00:43:20,030	Dia ingin mengakui cintanya tapi dia tidak tahu apakah dia harus atau tidak,	Dia ingin mengakui cintanya tapi dia tidak tahu apakah dia harus atau tidak,
658	00:43:20,030	00:43:22,450	karena dia takut kalau dia mungkin menakutkan dia.	karena dia takut kalau dia mungkin menakutkan dia.
659	00:43:22,450	00:43:25,760	Bagaimanapun juga, dia sekarang...	Bagaimanapun juga, dia sekarang...
660	00:43:25,760	00:43:27,240	Sangat bingung.	Sangat bingung.
661	00:43:27,240	00:43:31,300	Dia tidak yakin apa yang ada dalam pikiran wanita itu.	Dia tidak yakin apa yang ada dalam pikiran wanita itu.
662	00:43:31,300	00:43:33,020	Aku?	Aku?
663	00:43:33,020	00:43:35,040	Aku tidak memikirkan apa-apa sama sekali.	Aku tidak memikirkan apa-apa sama sekali.
664	00:43:35,730	00:43:38,520	Aiyo, aku hanya ingin	Aiyo, aku hanya ingin
665	00:43:38,520	00:43:39,960	rileks sedikit sekarang.	rileks sedikit sekarang.
666	00:43:39,960	00:43:42,060	Mengatur napasku,	Mengatur napasku,
667	00:43:42,060	00:43:43,730	dan hidup lebih baik.	dan hidup lebih baik.
668	00:43:43,730	00:43:45,870	Aku akan senang begini.	Aku akan senang begini.
669	00:43:45,870	00:43:48,370	Tapi Huang Yi Kang itu pria yang baik.	Tapi Huang Yi Kang itu pria yang baik.
670	00:43:48,370	00:43:51,790	Sayang sekali untukmu hanya menyerahkan dia seperti ini.	Sayang sekali untukmu hanya menyerahkan dia seperti ini.
671	00:43:51,790	00:43:54,700	Jadi kalian berdua kahirnya memutuskan hubungan palsu kalian.	Jadi kalian berdua kahirnya memutuskan hubungan palsu kalian.
672	00:43:54,700	00:43:58,740	Tapi jika itu apa yang kamu inginkan, mengapa kamu tidak kelihatan senang tentang itu?	Tapi jika itu apa yang kamu inginkan, mengapa kamu tidak kelihatan senang tentang itu?
673	00:43:59,600	00:44:02,000	Terus terang, setelah melalui hari ini,	Terus terang, setelah melalui hari ini,
674	00:44:02,000	00:44:05,060	aku tetap tidak tahu bagaimana menghadapi Huang Yi Kang.	aku tetap tidak tahu bagaimana menghadapi Huang Yi Kang.
675	00:44:05,060	00:44:07,280	Aku bisa mengerti.	Aku bisa mengerti.
676	00:44:07,280	00:44:10,940	Huang Yi Kang telah melalui banyak hal denganmu.	Huang Yi Kang telah melalui banyak hal denganmu.
677	00:44:10,940	00:44:12,850	Kecelakaan mobil ibumu.	Kecelakaan mobil ibumu.
678	00:44:12,850	00:44:16,730	Dia bahkan pura-pura menjadi pacar sempurnamu sehingga keluargamu tidak akan khawatir.	Dia bahkan pura-pura menjadi pacar sempurnamu sehingga keluargamu tidak akan khawatir.
679	00:44:16,730	00:44:20,540	Tapi kamu pada dasarnya mencampakkan dia di depan semua rekan kerjamu hari ini.	Tapi kamu pada dasarnya mencampakkan dia di depan semua rekan kerjamu hari ini.
680	00:44:21,210	00:44:23,470	Aku bisa membayangkan perasaan bersalahmu yang rasakan.	Aku bisa membayangkan perasaan bersalahmu yang rasakan.
681	00:44:23,470	00:44:25,980	Apakah itu benar-benar hanya merasa bersalah?	Apakah itu benar-benar hanya merasa bersalah?
682	00:44:25,980	00:44:31,330	Apa yang aku maksudkan adalah perasaanmu terhadap Huang Yi Kang, apakah itu hanya merasa bersalah?	Apa yang aku maksudkan adalah perasaanmu terhadap Huang Yi Kang, apakah itu hanya merasa bersalah?
683	00:44:31,330	00:44:35,830	Bisakah, Lei Lei, kamu tidak cukup berani?	Bisakah, Lei Lei, kamu tidak cukup berani?
684	00:44:36,690	00:44:38,030	Lihat aku.	Lihat aku.
685	00:44:38,030	00:44:41,290	Bulan lalu, aku harus bertemu dua pria berbeda setiap hari.	Bulan lalu, aku harus bertemu dua pria berbeda setiap hari.
686	00:44:41,290	00:44:43,940	Tapi lihat aku sekarang dan bagaimana aku telah berubah.	Tapi lihat aku sekarang dan bagaimana aku telah berubah.
687	00:44:43,940	00:44:45,460	Kamu bahagia sekarang.	Kamu bahagia sekarang.
688	00:44:45,460	00:44:47,320	Tolong.	Tolong.
689	00:44:47,910	00:44:49,900	Aku Tiffany.	Aku Tiffany.
690	00:44:49,900	00:44:50,980	Letakkan saja.	Letakkan saja.
691	00:44:50,980	00:44:52,910	Kamu jahat sekali.	Kamu jahat sekali.
692	00:44:52,910	00:44:56,930	Lihat aku. Bagaimana bisa aku menjadi pacar seseorang?	Lihat aku. Bagaimana bisa aku menjadi pacar seseorang?
693	00:44:56,930	00:44:59,570	Apa kamu tahu apa yang terjadi kemarin pagi ketika aku bangun?	Apa kamu tahu apa yang terjadi kemarin pagi ketika aku bangun?
694	00:44:59,570	00:45:01,030	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
695	00:45:01,030	00:45:05,220	Aku tidak tahu mengapa aku tia-tiba memegang tangannya ketika aku tidur.	Aku tidak tahu mengapa aku tia-tiba memegang tangannya ketika aku tidur.
696	00:45:05,220	00:45:08,080	Indah sekali. Kamu berkilau.	Indah sekali. Kamu berkilau.
697	00:45:08,080	00:45:09,800	Siapa bilang begitu? Luo Jia Yi,	Siapa bilang begitu? Luo Jia Yi,
698	00:45:09,800	00:45:13,880	kamu jelas tahu aku paling memandang rendah hal-hal yang kekanak-kanakan, hal perempuan.	kamu jelas tahu aku paling memandang rendah hal-hal yang kekanak-kanakan, hal perempuan.
699	00:45:13,880	00:45:15,600	Tolong, semua orang bilang	Tolong, semua orang bilang
700	00:45:15,600	00:45:17,030	istri-istri "memgang tangan."	istri-istri "memgang tangan."
701	00:45:17,030	00:45:20,890	Kamu bisa tidur dan bangun selagi berpegangan tangan.	Kamu bisa tidur dan bangun selagi berpegangan tangan.
702	00:45:20,890	00:45:22,860	Tidakkah ini membuatmu merasa sangat aman?	Tidakkah ini membuatmu merasa sangat aman?
703	00:45:22,860	00:45:26,520	Hanya saja kamu tidak terbiasa. Semua orang seperti ini.	Hanya saja kamu tidak terbiasa. Semua orang seperti ini.
704	00:45:26,520	00:45:28,160	Mereka menjalani kehidupan biasa,	Mereka menjalani kehidupan biasa,
705	00:45:28,160	00:45:31,800	dan kemudian mereka pelan-pelan mengakumulasi cinta mereka.	dan kemudian mereka pelan-pelan mengakumulasi cinta mereka.
706	00:45:31,800	00:45:34,080	Dan kemudian menjadi dekat dengan separuh lainnya.	Dan kemudian menjadi dekat dengan separuh lainnya.
707	00:45:34,080	00:45:35,770	Kita tidak akan	Kita tidak akan
708	00:45:35,770	00:45:38,560	pernah bisa mengerti separuh lainnya.	pernah bisa mengerti separuh lainnya.
709	00:45:38,560	00:45:42,590	Wanita ini seperti alien dari planet lain saja.	Wanita ini seperti alien dari planet lain saja.
710	00:45:42,590	00:45:45,350	Untuk kami, jika kita menggunakan metode pria untuk menebak tentang mereka,	Untuk kami, jika kita menggunakan metode pria untuk menebak tentang mereka,
711	00:45:45,350	00:45:47,120	kita tidak akan pernah bisa mengetahui mereka.	kita tidak akan pernah bisa mengetahui mereka.
712	00:45:47,120	00:45:50,080	Seperti aku saja...	Seperti aku saja...
713	00:45:50,080	00:45:53,370	Seperti temanku.	Seperti temanku.
714	00:45:53,370	00:45:56,580	Dia...sangat menyukai wanita ini.	Dia...sangat menyukai wanita ini.
715	00:45:56,580	00:45:59,040	Bagi wanita ini, dia nampaknya juga sangat menyukai dia juga.	Bagi wanita ini, dia nampaknya juga sangat menyukai dia juga.
716	00:45:59,040	00:46:02,260	Ketika mereka berkencan, mereka bersama dengan baik, tapi--	Ketika mereka berkencan, mereka bersama dengan baik, tapi--
717	00:46:02,260	00:46:06,870	Wanita ini tidak bersedia menerima dia sebagai pacarnya.	Wanita ini tidak bersedia menerima dia sebagai pacarnya.
718	00:46:06,870	00:46:09,990	Aku rasa ketika wanita membiarkanmu mencium dia, dia milikmu.	Aku rasa ketika wanita membiarkanmu mencium dia, dia milikmu.
719	00:46:10,630	00:46:12,420	Jadi bagaimana jika mereka intim?	Jadi bagaimana jika mereka intim?
720	00:46:12,420	00:46:15,160	Kadang-kadang, meskipun ketika dua orang berbagi tempat tidur yang sama,	Kadang-kadang, meskipun ketika dua orang berbagi tempat tidur yang sama,
721	00:46:15,160	00:46:16,880	jika mereka bukan milikmu,	jika mereka bukan milikmu,
722	00:46:16,880	00:46:19,070	mereka bukan milikmu.	mereka bukan milikmu.
723	00:46:19,070	00:46:21,410	Seperti temanku itu saja.	Seperti temanku itu saja.
724	00:46:21,410	00:46:26,160	Dari awal, wanita itu akan selalu memerintah kesana kemari.	Dari awal, wanita itu akan selalu memerintah kesana kemari.
725	00:46:26,160	00:46:27,600	Dia tidak membiarkan dia menjemputnya.	Dia tidak membiarkan dia menjemputnya.
726	00:46:27,600	00:46:30,920	Dan setiap kali, ketika intim itu selesai...	Dan setiap kali, ketika intim itu selesai...
727	00:46:30,920	00:46:32,490	Kamu harus pergi sekarang.	Kamu harus pergi sekarang.
728	00:46:35,780	00:46:38,010	Tidak bisakah kamu membiarkanku tinggal?	Tidak bisakah kamu membiarkanku tinggal?
729	00:46:38,010	00:46:41,050	Mari kita sarapan besok pagi sebelum aku pergi.	Mari kita sarapan besok pagi sebelum aku pergi.
730	00:46:41,050	00:46:43,790	Sarapan sama-sama dan pergi sama-sama?	Sarapan sama-sama dan pergi sama-sama?
731	00:46:43,790	00:46:45,830	Apa lagi yang akan kamu lakukan berikutnya? Pindah dan tinggal disini?	Apa lagi yang akan kamu lakukan berikutnya? Pindah dan tinggal disini?
732	00:46:45,830	00:46:48,160	Baiklah. Aku bersedia.	Baiklah. Aku bersedia.
733	00:46:50,270	00:46:52,440	Kamu tidak boleh. Enyahlah!	Kamu tidak boleh. Enyahlah!
734	00:46:54,160	00:46:56,070	Tapi sekarang,	Tapi sekarang,
735	00:46:56,070	00:47:00,800	bahkan ketika aku tidak mendengar suara Ah Tai untuk satu hari, aku merasa sangat tidak nyaman.	bahkan ketika aku tidak mendengar suara Ah Tai untuk satu hari, aku merasa sangat tidak nyaman.
736	00:47:00,800	00:47:03,330	Aku selalu menjadi kucing liar.	Aku selalu menjadi kucing liar.
737	00:47:03,330	00:47:06,260	Bagaimana aku berubah menjadi kucing rumahan?	Bagaimana aku berubah menjadi kucing rumahan?
738	00:47:06,260	00:47:09,770	Tapi tidakkah kamu merasa kalau kamu menjadi lebih cantik?	Tapi tidakkah kamu merasa kalau kamu menjadi lebih cantik?
739	00:47:09,770	00:47:11,070	Aku?	Aku?
740	00:47:11,070	00:47:15,390	Hubungan yang sehat itu jenis spa yang paling mewah.	Hubungan yang sehat itu jenis spa yang paling mewah.
741	00:47:15,390	00:47:17,720	Begitukah? Sungguh?	Begitukah? Sungguh?
742	00:47:17,720	00:47:19,190	Ya.	Ya.
743	00:47:19,190	00:47:20,480	Itu benar.	Itu benar.
744	00:47:20,480	00:47:23,190	Jika aku bisa melakukan itu, kamu bisa juga.	Jika aku bisa melakukan itu, kamu bisa juga.
745	00:47:24,390	00:47:25,970	Lei Lei,	Lei Lei,
746	00:47:25,970	00:47:30,120	apa kamu ingat ketika Ah Tai mengaku padaku, dan aku begitu panik?	apa kamu ingat ketika Ah Tai mengaku padaku, dan aku begitu panik?
747	00:47:30,120	00:47:32,500	Aku meneleponmu untuk datang dan menyelamatkanku. Ingat itu?	Aku meneleponmu untuk datang dan menyelamatkanku. Ingat itu?
748	00:47:32,500	00:47:33,750	Ya, aku ingat.	Ya, aku ingat.
749	00:47:33,750	00:47:36,590	Kamu memberitahuku untuk berani dan mengambil resiko.	Kamu memberitahuku untuk berani dan mengambil resiko.
750	00:47:36,590	00:47:40,430	Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu ketika situasi menimpamu?	Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu ketika situasi menimpamu?
751	00:47:42,070	00:47:43,470	Lei Lei.	Lei Lei.
752	00:47:43,470	00:47:47,640	Jangan beritahu kami kalau Huang Yi Kang tidak pernah menimbulkan perasaan baik didalammu.	Jangan beritahu kami kalau Huang Yi Kang tidak pernah menimbulkan perasaan baik didalammu.
753	00:47:47,640	00:47:49,770	Perasaan baik?	Perasaan baik?
754	00:47:50,370	00:47:51,990	Aku...	Aku...
755	00:47:51,990	00:47:54,820	Perasaaan yang aku miliki untuk dia hanya planotis.	Perasaaan yang aku miliki untuk dia hanya planotis.
756	00:47:57,060	00:47:58,960	Itu hanya persahabatan.	Itu hanya persahabatan.
757	00:48:00,860	00:48:04,090	Itu benar. Lihat kami.	Itu benar. Lihat kami.
758	00:48:04,090	00:48:05,390	Kami benar-benar teman sekamar,	Kami benar-benar teman sekamar,
759	00:48:05,390	00:48:07,430	kemudian komplotan.	kemudian komplotan.
760	00:48:07,430	00:48:12,080	kemudian itu harus mengikuti itu kami menjadi teman..	kemudian itu harus mengikuti itu kami menjadi teman..
761	00:48:12,080	00:48:14,000	Jadi sekarang...	Jadi sekarang...
762	00:48:16,290	00:48:18,270	Kami adalah teman baik.	Kami adalah teman baik.
763	00:48:18,270	00:48:22,140	Sekali kamu mengatakan "teman baik", itu sulit untuk maju ke depan.	Sekali kamu mengatakan "teman baik", itu sulit untuk maju ke depan.
764	00:48:22,140	00:48:24,160	Itu sepertinya...	Itu sepertinya...
765	00:48:24,160	00:48:26,670	Dikeluarkan kartu "pria baik".	Dikeluarkan kartu "pria baik".
766	00:48:26,670	00:48:30,490	Kamu hebat tapi aku tidak menganggapmu sebagai pria idealku.	Kamu hebat tapi aku tidak menganggapmu sebagai pria idealku.
767	00:48:32,110	00:48:35,210	Wanica semacam ini menikmati teman,	Wanica semacam ini menikmati teman,
768	00:48:35,210	00:48:37,150	tapi tidak bersedia untuk membalas cinta pria.	tapi tidak bersedia untuk membalas cinta pria.
769	00:48:37,150	00:48:39,350	Berbahaya sekali.	Berbahaya sekali.
770	00:48:39,350	00:48:40,660	Berbahaya?	Berbahaya?
771	00:48:42,180	00:48:46,070	Tapi temanku itu bahkan tidak bisa marah dengannya.	Tapi temanku itu bahkan tidak bisa marah dengannya.
772	00:48:46,070	00:48:48,050	Dia hanya merasa	Dia hanya merasa
773	00:48:48,050	00:48:49,700	tidak berdaya.	tidak berdaya.
774	00:48:49,700	00:48:51,330	Itu tipe yang	Itu tipe yang
775	00:48:51,330	00:48:55,030	meskipun dia ada disebelahmu tapi kamu tidak bisa memeluk dia.	meskipun dia ada disebelahmu tapi kamu tidak bisa memeluk dia.
776	00:48:57,160	00:48:58,640	Kamu mengerti.	Kamu mengerti.
777	00:48:59,650	00:49:01,910	Aku mengatakan bahwa temanku mengerti.	Aku mengatakan bahwa temanku mengerti.
778	00:49:01,910	00:49:04,780	Aku bicara denganmu tentang temanku. Dia menolak untuk menyerah.	Aku bicara denganmu tentang temanku. Dia menolak untuk menyerah.
779	00:49:04,780	00:49:07,790	Sehingga, berkali-kali.	Sehingga, berkali-kali.
780	00:49:07,790	00:49:10,400	dia melakukan hal yang dia tidak akan pernah lakukan di masa lalu.	dia melakukan hal yang dia tidak akan pernah lakukan di masa lalu.
781	00:49:10,400	00:49:14,840	Dia bahkan pergi ke tempat dimana wanita itu bekerja dan menunggu dia.	Dia bahkan pergi ke tempat dimana wanita itu bekerja dan menunggu dia.
782	00:49:14,840	00:49:16,520	Kamu belum pergi?	Kamu belum pergi?
783	00:49:16,520	00:49:18,240	Bos belum kembali?	Bos belum kembali?
784	00:49:18,240	00:49:20,370	Ya, kamu sudah selesai bekerja.	Ya, kamu sudah selesai bekerja.
785	00:49:23,960	00:49:26,390	Pria ini nampaknya ada dalam situasi yang jelek.	Pria ini nampaknya ada dalam situasi yang jelek.
786	00:49:26,390	00:49:29,830	Dia memiliki tubuhnya tapi tidak hatinya.	Dia memiliki tubuhnya tapi tidak hatinya.
787	00:49:29,830	00:49:32,410	Apa ada masalah dengan tubuh pria itu?	Apa ada masalah dengan tubuh pria itu?
788	00:49:32,410	00:49:33,800	Tentu saja tidak!	Tentu saja tidak!
789	00:49:33,800	00:49:37,600	Mereka berdua ini pasangan dari surga.	Mereka berdua ini pasangan dari surga.
790	00:49:37,600	00:49:43,280	Bagaimanapun juga, temanku akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mengaku.	Bagaimanapun juga, temanku akhirnyamengumpulkan keberanian untuk mengaku.
791	00:49:43,280	00:49:46,700	Intinya itu adalah, selama hati pria itu tulus,	Intinya itu adalah, selama hati pria itu tulus,
792	00:49:46,700	00:49:48,090	prilakunya tegas,	prilakunya tegas,
793	00:49:48,090	00:49:51,700	hari demi hari, wanita-wanita ini terbuat dari air,	hari demi hari, wanita-wanita ini terbuat dari air,
794	00:49:51,700	00:49:53,530	semua akan menunggu.	semua akan menunggu.
795	00:50:00,830	00:50:02,380	Mengangumkan, bukan?	Mengangumkan, bukan?
796	00:50:02,380	00:50:05,220	Dedikasi itu penting,	Dedikasi itu penting,
797	00:50:05,220	00:50:07,630	tapi terhadap wanita yang kamu sukai...	tapi terhadap wanita yang kamu sukai...
798	00:50:07,630	00:50:09,890	Ketika mereka memukul dan memarahi, kamu tidak melakukan hal yang sama.	Ketika mereka memukul dan memarahi, kamu tidak melakukan hal yang sama.
799	00:50:09,890	00:50:12,010	Itulah ketika kamu benar-benar mendapatkannya.	Itulah ketika kamu benar-benar mendapatkannya.
800	00:50:12,010	00:50:15,320	Itulah sikap seorang pria.	Itulah sikap seorang pria.
801	00:50:15,320	00:50:17,520	Tapi...	Tapi...
802	00:50:17,520	00:50:21,490	Jatuh cinta pada seorang wanita yang tidak punya perasaan,	Jatuh cinta pada seorang wanita yang tidak punya perasaan,
803	00:50:21,490	00:50:23,320	nampaknya sangat frustasi.	nampaknya sangat frustasi.
804	00:50:23,320	00:50:25,040	Bagaimana kamu tahu kalau dia tidak punya perasaan apa-apa?	Bagaimana kamu tahu kalau dia tidak punya perasaan apa-apa?
805	00:50:25,040	00:50:29,640	Kadang-kadang ketika wanita bertindak begitu menentang, itu karena dia sangat menyukaimu.	Kadang-kadang ketika wanita bertindak begitu menentang, itu karena dia sangat menyukaimu.
806	00:50:29,640	00:50:32,620	Bukan seperti ini.	Bukan seperti ini.
807	00:50:32,620	00:50:35,640	Pria dan wanita bisa hanya menjadi teman baik.	Pria dan wanita bisa hanya menjadi teman baik.
808	00:50:35,640	00:50:39,650	Jika teman baik hanya tetap menempati tempat itu,	Jika teman baik hanya tetap menempati tempat itu,
809	00:50:39,650	00:50:42,970	mencoba untuk mendorong seseorang menjadi pacar,	mencoba untuk mendorong seseorang menjadi pacar,
810	00:50:42,970	00:50:46,030	itu membuat terlalu banyak tekanan dalam persahabatan.	itu membuat terlalu banyak tekanan dalam persahabatan.
811	00:50:46,030	00:50:51,970	Aku tidak mengerti. Mengapa kamu mengawasi teman menjadi pasangan?	Aku tidak mengerti. Mengapa kamu mengawasi teman menjadi pasangan?
812	00:50:51,970	00:50:56,190	Cinta bisa terjadi kapan saja.	Cinta bisa terjadi kapan saja.
813	00:50:56,190	00:50:59,680	Terlepas dari apakah kamu membuat pertahanan atau aktif mencarinya.	Terlepas dari apakah kamu membuat pertahanan atau aktif mencarinya.
814	00:50:59,680	00:51:01,800	Karena orang penting adalah penting.	Karena orang penting adalah penting.
815	00:51:01,800	00:51:03,810	Ketika kamu jatuh cinta, kamu jatuh cinta.	Ketika kamu jatuh cinta, kamu jatuh cinta.
816	00:51:03,810	00:51:06,930	Lei Lei, tidakkah kamu merasa sejak Huang Yi Kang pindah,	Lei Lei, tidakkah kamu merasa sejak Huang Yi Kang pindah,
817	00:51:06,930	00:51:10,000	kamu menjadi sangat lebih tenang dengan hal-hal?	kamu menjadi sangat lebih tenang dengan hal-hal?
818	00:51:10,000	00:51:13,260	Terlepas dari apa yang terjadi, setidaknya, ada seseorang untuk berdiskusi.	Terlepas dari apa yang terjadi, setidaknya, ada seseorang untuk berdiskusi.
819	00:51:13,260	00:51:16,190	Kamu tidak perlu menghadapi dunia sendirian lagi.	Kamu tidak perlu menghadapi dunia sendirian lagi.
820	00:51:16,190	00:51:17,370	Kamu memiliki pasangan.	Kamu memiliki pasangan.
821	00:51:35,250	00:51:38,200	Kamu tidak perlu menghadapi dunia sendirian lagi.	Kamu tidak perlu menghadapi dunia sendirian lagi.
822	00:51:38,200	00:51:39,320	Kamu memiliki pasangan.	Kamu memiliki pasangan.
823	00:51:41,970	00:51:46,310	Apakah begitu pentingnya memiliki pasangan?	Apakah begitu pentingnya memiliki pasangan?
824	00:51:46,950	00:51:49,080	Apa kamu sudah lupa tentang mimpi yang menakutkan itu?	Apa kamu sudah lupa tentang mimpi yang menakutkan itu?
825	00:51:53,440	00:51:55,950	Tentu saja tidak.	Tentu saja tidak.
826	00:51:55,950	00:51:57,920	Hanya saja...	Hanya saja...
827	00:51:57,920	00:52:01,980	Apakah hubunganku dengan Huang Yi Kang...	Apakah hubunganku dengan Huang Yi Kang...
828	00:52:01,980	00:52:03,790	...cinta?	...cinta?
829	00:52:06,330	00:52:08,410	Berapa banyak cinta harus ada disana sebelum itu disebut cinta?	Berapa banyak cinta harus ada disana sebelum itu disebut cinta?
830	00:52:08,410	00:52:12,040	Setelah kamu memutuskan untuk menyebrangi garis merah, itu sudah cinta.	Setelah kamu memutuskan untuk menyebrangi garis merah, itu sudah cinta.
831	00:52:12,040	00:52:14,450	Tapi pihak lain juga harus membalas cintamu.	Tapi pihak lain juga harus membalas cintamu.
832	00:52:14,450	00:52:17,430	Jika dia tidak menerima cintamu, kamu bahkan tidak bisa menjadi teman.	Jika dia tidak menerima cintamu, kamu bahkan tidak bisa menjadi teman.
833	00:52:17,430	00:52:20,730	Aiyo, kamu tidak seharusnya ragu tentang hal ini.	Aiyo, kamu tidak seharusnya ragu tentang hal ini.
834	00:52:20,730	00:52:23,080	Jangan beritahu aku kamu ingin menjadi temannya untuk seumur hidupmu.	Jangan beritahu aku kamu ingin menjadi temannya untuk seumur hidupmu.
835	00:52:23,080	00:52:24,840	Itu benar,	Itu benar,
836	00:52:24,840	00:52:27,020	hanya selalu melihat dia.	hanya selalu melihat dia.
837	00:52:27,020	00:52:28,150	Penghinaan adalah penghinaan.	Penghinaan adalah penghinaan.
838	00:52:28,150	00:52:31,740	Tapi jika dua orang ingin bercumbu, seseorang tetap harus membuat gerakan pertama.	Tapi jika dua orang ingin bercumbu, seseorang tetap harus membuat gerakan pertama.
839	00:52:32,590	00:52:35,660	Wen Ge, kamu dipukul oleh wanita?	Wen Ge, kamu dipukul oleh wanita?
840	00:52:35,660	00:52:37,260	Tidak, itu...	Tidak, itu...
841	00:52:37,260	00:52:38,970	Temanku.	Temanku.
842	00:52:38,970	00:52:41,000	Temanku, itu benar.	Temanku, itu benar.
843	00:52:41,000	00:52:44,810	Pada waktu itu, ketika mereka berkencan selama 3 bulan, mereka bahkan tidak berpegangan tangan.	Pada waktu itu, ketika mereka berkencan selama 3 bulan, mereka bahkan tidak berpegangan tangan.
844	00:52:44,810	00:52:49,580	Setelah berkencan selama setengah tahun, hanya ada kecupan di pipi.	Setelah berkencan selama setengah tahun, hanya ada kecupan di pipi.
845	00:52:51,010	00:52:53,350	Lihat betapa lucunya burung merpati itu.	Lihat betapa lucunya burung merpati itu.
846	00:52:55,510	00:52:57,050	Kamu juga lucu.	Kamu juga lucu.
847	00:53:07,370	00:53:08,560	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
848	00:53:16,490	00:53:18,650	Aku pikir...	Aku pikir...
849	00:53:18,650	00:53:20,180	Apa yang kamu pikirkan?	Apa yang kamu pikirkan?
850	00:53:26,600	00:53:28,470	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
851	00:53:33,300	00:53:34,680	Aku...	Aku...
852	00:53:34,680	00:53:36,470	Bukankah kita bersama-sama?	Bukankah kita bersama-sama?
853	00:53:40,560	00:53:42,740	Mulai saat ini, kita tidak.	Mulai saat ini, kita tidak.
854	00:53:42,740	00:53:44,030	Aku putus denganmu.	Aku putus denganmu.
855	00:53:47,520	00:53:50,690	Tidak ada banyak wanita yang tersisa. Dari era mana dia?	Tidak ada banyak wanita yang tersisa. Dari era mana dia?
856	00:53:50,690	00:53:52,480	Itu delapan tahun yang lalu.	Itu delapan tahun yang lalu.
857	00:53:52,480	00:53:55,460	Delapan tahun yang lalu? Apakah telepon ada internetnya dulu?	Delapan tahun yang lalu? Apakah telepon ada internetnya dulu?
858	00:53:55,460	00:53:57,400	Itu seperti era prasejarah.	Itu seperti era prasejarah.
859	00:53:57,400	00:54:00,290	Apakah kamu masih membutuhkan pelayanan lainnya?	Apakah kamu masih membutuhkan pelayanan lainnya?
860	00:54:00,290	00:54:02,490	- Tidak, terima kasih. - Terima kasih.	- Tidak, terima kasih. - Terima kasih.
861	00:54:07,860	00:54:09,610	Apa yang kamu lakukan disini?	Apa yang kamu lakukan disini?
862	00:54:09,610	00:54:12,170	Aku disini untuk menarik deposito.	Aku disini untuk menarik deposito.
863	00:54:12,170	00:54:14,410	Ini adalah sertifikat deposito dan segelnya.	Ini adalah sertifikat deposito dan segelnya.
864	00:54:21,580	00:54:24,280	Meskipun aku memberitahumu untuk mengatur ini,	Meskipun aku memberitahumu untuk mengatur ini,
865	00:54:24,280	00:54:27,720	tapi kamu tidak harus mengakhirinya	tapi kamu tidak harus mengakhirinya
866	00:54:27,720	00:54:29,520	Itu sayang sekali.	Itu sayang sekali.
867	00:54:29,520	00:54:32,680	Jadi dia sengaja memalukan wanita itu.	Jadi dia sengaja memalukan wanita itu.
868	00:54:32,680	00:54:33,730	Tidak.	Tidak.
869	00:54:33,730	00:54:36,900	Dia hanya membuat pendirian terakhirnya.	Dia hanya membuat pendirian terakhirnya.
870	00:54:36,900	00:54:39,230	Selanjutnya, mereka menikah.	Selanjutnya, mereka menikah.
871	00:54:39,970	00:54:43,900	Terus terang, ketika di depan wanita yang kamu cintai, pria harus tangguh.	Terus terang, ketika di depan wanita yang kamu cintai, pria harus tangguh.
872	00:54:43,900	00:54:45,390	Kamu seharusnya berjudi.	Kamu seharusnya berjudi.
873	00:54:45,390	00:54:47,270	Manusia perlu mengambil sedikit resiko.	Manusia perlu mengambil sedikit resiko.
874	00:54:47,270	00:54:49,690	Ini adalah sikap.	Ini adalah sikap.
875	00:54:49,690	00:54:51,030	Sikap?	Sikap?
876	00:54:51,030	00:54:54,470	Sikap pria terhadap cinta, harus ada sedikit kekejaman.	Sikap pria terhadap cinta, harus ada sedikit kekejaman.
877	00:54:54,470	00:54:56,780	Hatimu tulus, dan sikapmu tegas.	Hatimu tulus, dan sikapmu tegas.
878	00:54:56,780	00:55:00,060	Selama kamu menyebrangi garis itu, kebahagiaan akan ada tepat didepanmu.	Selama kamu menyebrangi garis itu, kebahagiaan akan ada tepat didepanmu.
879	00:55:00,060	00:55:03,580	Jadi bagaimana jiak itu melelahkanmu? Apa yang penting adalah hasilnya.	Jadi bagaimana jiak itu melelahkanmu? Apa yang penting adalah hasilnya.
880	00:55:10,680	00:55:14,620	Apa cinta benar-benar tidak punya peraturan?	Apa cinta benar-benar tidak punya peraturan?
881	00:55:16,860	00:55:19,810	Apa kamu ingin menyebrangi garis ini?	Apa kamu ingin menyebrangi garis ini?
882	00:55:22,810	00:55:25,450	Garis itu?	Garis itu?
883	00:55:25,450	00:55:27,700	Apa benar-benar ada garis?	Apa benar-benar ada garis?
884	00:55:27,700	00:55:30,990	Jika ada perasaan, lalu ada garis. Jika tidak, makan tidak ada.	Jika ada perasaan, lalu ada garis. Jika tidak, makan tidak ada.
885	00:55:30,990	00:55:32,720	Kadang-kadang,	Kadang-kadang,
886	00:55:32,720	00:55:34,700	Itu mungkin m,ustahil bagi dua orang untuk bersama-sama.	Itu mungkin m,ustahil bagi dua orang untuk bersama-sama.
887	00:55:34,700	00:55:38,420	Ketika kamu pertama bertemu, hatimu akan tahu.	Ketika kamu pertama bertemu, hatimu akan tahu.
888	00:55:38,420	00:55:43,580	Dengan cinta pandangan pertama, kamu akan terpercik berkilau ketika kamu pertama bertemu.	Dengan cinta pandangan pertama, kamu akan terpercik berkilau ketika kamu pertama bertemu.
889	00:55:43,580	00:55:48,240	Perasaan semacam itu memudar seiring waktu.	Perasaan semacam itu memudar seiring waktu.
890	00:55:48,240	00:55:52,540	Bagaimanapun juga, jenis cinta yang mantap itu berakumulasi.	Bagaimanapun juga, jenis cinta yang mantap itu berakumulasi.
891	00:55:52,540	00:55:54,030	Akumulasi?	Akumulasi?
892	00:55:54,030	00:55:57,470	Cinta yang terakumulasi dari dikit demi sedikit.	Cinta yang terakumulasi dari dikit demi sedikit.
893	00:55:57,470	00:56:02,200	Ketika kamu mengumpulkan semua potongan bersama-sama, kamu akan merasa percikan itu!	Ketika kamu mengumpulkan semua potongan bersama-sama, kamu akan merasa percikan itu!
894	00:56:02,200	00:56:04,730	Pada saat itu, kamu akan merasa itu,	Pada saat itu, kamu akan merasa itu,
895	00:56:04,730	00:56:06,830	"Jadi, inilah cinta."	"Jadi, inilah cinta."
896	00:56:08,500	00:56:10,610	Lei Lei, pulang dan pikirkan baik-baik.	Lei Lei, pulang dan pikirkan baik-baik.
897	00:56:10,610	00:56:13,830	Ini adalah pekerjaan rumahmu. Kamu harus berbagi dengan kami minggu depan.	Ini adalah pekerjaan rumahmu. Kamu harus berbagi dengan kami minggu depan.
898	00:56:13,830	00:56:15,530	Kalian berdua terlalu bebas.	Kalian berdua terlalu bebas.
899	00:56:15,530	00:56:17,960	Aku harus pergi ke Kaoshiung minggu ini karena kerja.	Aku harus pergi ke Kaoshiung minggu ini karena kerja.
900	00:56:17,960	00:56:19,360	Itu bahkan lebih baik.	Itu bahkan lebih baik.
901	00:56:19,360	00:56:23,140	Setelah kamu meningkatkan jarak antara Huang Yi Kang dan dirimu, kamu akan bisa melihatnya lebih baik.	Setelah kamu meningkatkan jarak antara Huang Yi Kang dan dirimu, kamu akan bisa melihatnya lebih baik.
902	00:56:23,140	00:56:26,510	Itu akan membuatmu tahu apa arti Huang Yi Kang bagimu.	Itu akan membuatmu tahu apa arti Huang Yi Kang bagimu.
903	00:56:26,510	00:56:30,290	Lei Lei, jangan selalu menjadi tipe yang selalu berkata,	Lei Lei, jangan selalu menjadi tipe yang selalu berkata,
904	00:56:30,290	00:56:33,200	"Jika aku tahu lebih dulu, dll..."	"Jika aku tahu lebih dulu, dll..."
905	00:56:33,200	00:56:35,760	Tiffany, apa yang kamu katakan barusan saja itu sepenuhnya benar.	Tiffany, apa yang kamu katakan barusan saja itu sepenuhnya benar.
906	00:56:35,760	00:56:39,300	Aku benar-benar benci orang yang mengatakan itu.	Aku benar-benar benci orang yang mengatakan itu.
907	00:56:39,300	00:56:40,330	Itu benar.	Itu benar.
908	00:56:40,330	00:56:42,000	Tidakkah kamu tahu kamu adalah orang semacam itu?	Tidakkah kamu tahu kamu adalah orang semacam itu?
909	00:56:42,000	00:56:43,520	- Aku tidak. - Ya.	- Aku tidak. - Ya.
910	00:56:43,520	00:56:46,260	Wen Ge dan aku tahu dari awal.	Wen Ge dan aku tahu dari awal.
911	00:56:46,260	00:56:48,210	Itu mengetahui dari awal!	Itu mengetahui dari awal!
912	00:56:48,210	00:56:50,280	Itu tidak sama.	Itu tidak sama.
913	00:56:53,140	00:56:56,840	Cinta dan apa sebelum cinta...	Cinta dan apa sebelum cinta...
914	00:56:56,840	00:56:59,540	Apa itu benar-benar hanya menyebrangi sebuah garis?	Apa itu benar-benar hanya menyebrangi sebuah garis?
915	00:57:00,310	00:57:02,930	Aku tidak peduli. Jadi, benar atau berani.	Aku tidak peduli. Jadi, benar atau berani.
916	00:57:02,930	00:57:03,980	Yang mana yang akan kamu suka?	Yang mana yang akan kamu suka?
917	00:57:03,980	00:57:05,370	Berani.	Berani.
918	00:57:05,370	00:57:07,790	(Cara cinta... Siapa yaang menyebrangi garis duluan?)	(Cara cinta... Siapa yaang menyebrangi garis duluan?)
919	00:57:13,740	00:57:16,980	Bagiku, apakah Huang Yi Kang...	Bagiku, apakah Huang Yi Kang...
920	00:57:16,980	00:57:19,750	benar-benar hanya teman baik?	benar-benar hanya teman baik?
921	00:57:21,030	00:57:22,840	Lei Lei, aku beritahu kamu.	Lei Lei, aku beritahu kamu.
922	00:57:22,840	00:57:26,840	Jenis cinta yang mantap itu berakumulasi.	Jenis cinta yang mantap itu berakumulasi.
923	00:57:26,840	00:57:30,210	Cinta yang terakumulasi dikit demi sedikit.	Cinta yang terakumulasi dikit demi sedikit.
924	00:57:30,210	00:57:33,610	Ketika kamu mengumpulkan semua potongan sama-sama,	Ketika kamu mengumpulkan semua potongan sama-sama,
925	00:57:33,610	00:57:35,360	kamu akan merasakan percikan itu!	kamu akan merasakan percikan itu!
926	00:57:40,680	00:57:42,750	Lalu kamu akan menyadarinya,	Lalu kamu akan menyadarinya,
927	00:57:42,750	00:57:45,500	"Jadi ini cinta."	"Jadi ini cinta."
928	00:57:48,060	00:57:51,140	Apa ini cinta?	Apa ini cinta?
929	00:57:51,140	00:57:54,960	Jadi...Apa dia mencintaiku?	Jadi...Apa dia mencintaiku?
930	00:57:54,960	00:57:58,000	Atau apa aku mencintai dia?	Atau apa aku mencintai dia?
931	00:58:00,820	00:58:02,530	Bagaimana itu terjadi?	Bagaimana itu terjadi?
932	00:58:02,530	00:58:04,740	Mengapa Zhi Wei tidak konsentrasi dengan kemudinya?	Mengapa Zhi Wei tidak konsentrasi dengan kemudinya?
933	00:58:04,740	00:58:08,070	Baiklah, aku akan mencari seseorang untuk mengantarmu kesana.	Baiklah, aku akan mencari seseorang untuk mengantarmu kesana.
934	00:58:08,070	00:58:10,630	Dia akan sampai ke Kaoshiung segera. Kamu tidak bisa terlambat.	Dia akan sampai ke Kaoshiung segera. Kamu tidak bisa terlambat.
935	00:58:10,630	00:58:11,710	Baiklah.	Baiklah.
936	00:58:11,710	00:58:14,470	Tuan, maaf karena menyebabkan ini.	Tuan, maaf karena menyebabkan ini.
937	00:58:14,470	00:58:16,600	Kami akan membayar atas kerusakan anda, oke?	Kami akan membayar atas kerusakan anda, oke?
938	00:58:16,600	00:58:18,090	Aku pikir kita tetap harus memanggil polisi menyangkut ini.	Aku pikir kita tetap harus memanggil polisi menyangkut ini.
939	00:58:18,090	00:58:20,290	Jangan...Jangan membuat ini begitu rumit.	Jangan...Jangan membuat ini begitu rumit.
940	00:58:20,290	00:58:22,710	Bawa mobilmu ke toko perbaikan agar diperiksa.	Bawa mobilmu ke toko perbaikan agar diperiksa.
941	00:58:22,710	00:58:24,190	Kami akan membayar semua kerusakan.	Kami akan membayar semua kerusakan.
942	00:58:24,190	00:58:27,540	Tidak, aku baru saja memperbaiki mobilku.	Tidak, aku baru saja memperbaiki mobilku.
943	00:58:27,540	00:58:29,430	- Jangan khawatir tentang itu. - Dan kamu merusak mobilku seperti ini.	- Jangan khawatir tentang itu. - Dan kamu merusak mobilku seperti ini.
944	00:58:29,430	00:58:30,500	Perbaikannya akan sangat mahal.	Perbaikannya akan sangat mahal.
945	00:58:30,500	00:58:33,160	Mengapa kita tidak melakukan ini? Ini kartu identitasku.	Mengapa kita tidak melakukan ini? Ini kartu identitasku.
946	00:58:33,160	00:58:34,350	Dan ini kartu namaku,	Dan ini kartu namaku,
947	00:58:34,350	00:58:37,010	Kami akan membayar semua kerusakan, oke?	Kami akan membayar semua kerusakan, oke?
948	00:58:37,010	00:58:38,840	Baiklah, biar aku telepon perusahaan asuransiku.	Baiklah, biar aku telepon perusahaan asuransiku.
949	00:58:38,840	00:58:40,620	Maaf, tuan. Terima kasih.	Maaf, tuan. Terima kasih.
950	00:58:40,620	00:58:41,790	Apa kamu tidak apa-apa?	Apa kamu tidak apa-apa?
951	00:58:44,340	00:58:46,610	Mengapa itu kamu?	Mengapa itu kamu?
952	00:58:46,610	00:58:49,480	Mungkin, tidak ada seorangpun di kantor.	Mungkin, tidak ada seorangpun di kantor.
953	00:58:51,260	00:58:52,760	Huang Yi Kang,	Huang Yi Kang,
954	00:58:52,760	00:58:55,060	apa kamu membawa Lei Lei ke Kaoshiung?	apa kamu membawa Lei Lei ke Kaoshiung?
955	00:58:55,780	00:58:57,370	General Manager mengaturnya.	General Manager mengaturnya.
956	00:58:58,790	00:59:01,860	Lei Lei, jika Huang Yi Kang membawamu kesana,	Lei Lei, jika Huang Yi Kang membawamu kesana,
957	00:59:01,860	00:59:03,540	apa kamu tidak apa dengan itu?	apa kamu tidak apa dengan itu?
958	00:59:04,740	00:59:06,640	Ini hanya bisnis.	Ini hanya bisnis.
959	00:59:06,640	00:59:08,040	Baiklah.	Baiklah.
960	00:59:09,650	00:59:12,730	Zhi Wei, ini semakin terlambat untukku. Aku tidak bisa menunggu denganmu.	Zhi Wei, ini semakin terlambat untukku. Aku tidak bisa menunggu denganmu.
961	00:59:12,730	00:59:16,010	Lalu ketika truk derek disini, telepon dan beritahu aku.	Lalu ketika truk derek disini, telepon dan beritahu aku.
962	00:59:16,010	00:59:17,300	Baiklah, tidak masalah.	Baiklah, tidak masalah.
963	00:59:17,300	00:59:19,440	Aku akan menolongmu untuk memindahkan barang ke mobil dulu.	Aku akan menolongmu untuk memindahkan barang ke mobil dulu.
964	00:59:19,440	00:59:20,380	Baiklah.	Baiklah.
965	00:59:30,270	00:59:31,620	Masuklah ke mobil dulu.	Masuklah ke mobil dulu.
966	00:59:32,920	00:59:34,570	Kami akan memindahkan mereka.	Kami akan memindahkan mereka.
967	00:59:34,570	00:59:35,530	Baiklah.	Baiklah.
968	00:59:39,270	00:59:40,690	Sini.	Sini.
969	00:59:58,470	01:00:01,170	Hai Lun mungkin melakukan ini dengan sengaja,	Hai Lun mungkin melakukan ini dengan sengaja,
970	01:00:01,170	01:00:02,840	bukan?	bukan?
971	01:00:03,710	01:00:05,930	Barangkali begitu.	Barangkali begitu.
972	01:00:06,980	01:00:11,220	Dia mencoba membantu kita menyebrangi garis.	Dia mencoba membantu kita menyebrangi garis.
973	01:00:12,540	01:00:14,460	Garis apa?	Garis apa?
974	01:00:14,460	01:00:15,910	Itu...	Itu...
975	01:00:17,760	01:00:20,580	Garis antara teman dan kekasih.	Garis antara teman dan kekasih.
976	01:00:26,730	01:00:29,650	Siapa yang bilang disana tidak ada jurang setelah melewati garis itu?	Siapa yang bilang disana tidak ada jurang setelah melewati garis itu?
977	01:00:36,090	01:00:38,930	Rasakan teksturnya? Ini sangat ringan dan menyegarkan.	Rasakan teksturnya? Ini sangat ringan dan menyegarkan.
978	01:00:39,880	01:00:42,420	Berdasarkan apa yang kami katakan,	Berdasarkan apa yang kami katakan,
979	01:00:42,420	01:00:47,220	Jika kita mendorong produk keluar tahun ini, kita pasti akan mengenai sasaran grup anak muda.	Jika kita mendorong produk keluar tahun ini, kita pasti akan mengenai sasaran grup anak muda.
980	01:00:48,080	01:00:50,310	Saya telah menyiapkan rencana ini lebih dari satu bulan.	Saya telah menyiapkan rencana ini lebih dari satu bulan.
981	01:00:50,310	01:00:52,300	Saya percaya sepenuhnya.	Saya percaya sepenuhnya.
982	01:00:52,300	01:00:54,680	Saya berharap, Direktur Ma, anda sepenuhnya puas dengan ini.	Saya berharap, Direktur Ma, anda sepenuhnya puas dengan ini.
983	01:00:54,680	01:00:58,510	Puas. Aku sangat puas.	Puas. Aku sangat puas.
984	01:00:59,030	01:01:01,150	Kamu benar-benar sangat lancar bicara.	Kamu benar-benar sangat lancar bicara.
985	01:01:01,150	01:01:02,350	Mengapa kita tidak melakukan ini?	Mengapa kita tidak melakukan ini?
986	01:01:02,350	01:01:05,380	Bagaimana aku mengundangmu untuk makan malam nanti?	Bagaimana aku mengundangmu untuk makan malam nanti?
987	01:01:05,380	01:01:06,660	Terima kasih, Direktur Ma, atas undangan anda	Terima kasih, Direktur Ma, atas undangan anda
988	01:01:06,660	01:01:10,290	tapi kami masih punya banyak pekerjaan di Taipei, jadi kami harus kembali.	tapi kami masih punya banyak pekerjaan di Taipei, jadi kami harus kembali.
989	01:01:10,290	01:01:11,820	Direktur Ma, terima kasih sebelumnya.	Direktur Ma, terima kasih sebelumnya.
990	01:01:14,070	01:01:15,720	Nona Ji.	Nona Ji.
991	01:01:15,720	01:01:18,950	Di masa depan, datanglah sendiri ke Kaoshiung.	Di masa depan, datanglah sendiri ke Kaoshiung.
992	01:01:18,950	01:01:21,410	Kamu harus tinggal selama beberapa hari.	Kamu harus tinggal selama beberapa hari.
993	01:01:21,410	01:01:22,990	Aku akan mengajakmu berkeliling.	Aku akan mengajakmu berkeliling.
994	01:01:22,990	01:01:25,910	- Direktur Ma... - Rumahku sangat indah.	- Direktur Ma... - Rumahku sangat indah.
995	01:01:25,910	01:01:28,000	- Ada banyak kamar... - Direktur,	- Ada banyak kamar... - Direktur,
996	01:01:28,000	01:01:31,250	ini juga adalah produk terbaru kami. Kami harap kami bisa memberikan ini untuk istri anda untuk dicoba.	ini juga adalah produk terbaru kami. Kami harap kami bisa memberikan ini untuk istri anda untuk dicoba.
997	01:01:31,250	01:01:33,390	Kita akan mengakhiri rapat hari ini kalau begitu.	Kita akan mengakhiri rapat hari ini kalau begitu.
998	01:01:33,390	01:01:36,570	Kami akan mengirim seseorang untuk berdiskusi dengan anda lagi.	Kami akan mengirim seseorang untuk berdiskusi dengan anda lagi.
999	01:01:36,570	01:01:38,390	- Baiklah. - Terima kasih.	- Baiklah. - Terima kasih.
1000	01:01:38,390	01:01:39,620	Jaga diri.	Jaga diri.
1001	01:01:49,170	01:01:50,440	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
1002	01:01:53,570	01:01:56,180	Apa kamu harus begitu marah dengan kepala babi itu?	Apa kamu harus begitu marah dengan kepala babi itu?
1003	01:01:56,180	01:01:58,090	Ini hanya kerja.	Ini hanya kerja.
1004	01:01:59,490	01:02:01,900	Lain kali ketika kamu pergi keluar untuk kerja,	Lain kali ketika kamu pergi keluar untuk kerja,
1005	01:02:01,900	01:02:04,200	bisakah kamu tidak memakai pakaian ini?	bisakah kamu tidak memakai pakaian ini?
1006	01:02:04,740	01:02:06,360	Ada apa dengan pakaianku?	Ada apa dengan pakaianku?
1007	01:02:07,530	01:02:09,300	Itu...	Itu...
1008	01:02:09,300	01:02:11,240	terlalu ketat dibadan.	terlalu ketat dibadan.
1009	01:02:13,810	01:02:16,420	Siapa kamu bagiku? Mengapa kamu peduli apa yang aku pakai?	Siapa kamu bagiku? Mengapa kamu peduli apa yang aku pakai?
1010	01:02:16,420	01:02:18,050	Aku hanya khawatir tentang keselamatanmu.	Aku hanya khawatir tentang keselamatanmu.
1011	01:02:18,050	01:02:19,820	Jika aku tidak disana lain kali, siapa yang akan melindungimu?	Jika aku tidak disana lain kali, siapa yang akan melindungimu?
1012	01:02:19,820	01:02:22,170	Apa aku perlu dilindungi?	Apa aku perlu dilindungi?
1013	01:02:22,170	01:02:23,810	Ya.	Ya.
1014	01:02:44,430	01:02:45,660	Yi Kang,	Yi Kang,
1015	01:02:45,660	01:02:48,020	ketika kita sampai ke Taichung, biarkan aku turun dulu, oke?	ketika kita sampai ke Taichung, biarkan aku turun dulu, oke?
1016	01:02:48,020	01:02:49,730	Aku ingin pulang dan melihat keluargaku.	Aku ingin pulang dan melihat keluargaku.
1017	01:02:49,730	01:02:51,510	Baiklah.	Baiklah.
1018	01:02:51,510	01:02:53,000	Beritahu aku jalannya kalau begitu.	Beritahu aku jalannya kalau begitu.
1019	01:03:08,360	01:03:10,980	Apa kamu yakin ini jalannya?	Apa kamu yakin ini jalannya?
1020	01:03:12,470	01:03:14,800	Itu apa yang ditunjukkan GPS.	Itu apa yang ditunjukkan GPS.
1021	01:03:14,800	01:03:18,180	Tapi kita nampaknya telah melalui jalan ini baru saja.	Tapi kita nampaknya telah melalui jalan ini baru saja.
1022	01:03:20,910	01:03:22,140	Jika tidak,	Jika tidak,
1023	01:03:23,820	01:03:26,130	belok kanan dan lihat.	belok kanan dan lihat.
1024	01:03:26,890	01:03:28,550	Mari ktia coba itu.	Mari ktia coba itu.
1025	01:03:28,550	01:03:31,300	Coba sajalah. Itu tidak apa denganmu?	Coba sajalah. Itu tidak apa denganmu?
1026	01:03:32,220	01:03:33,070	Apa lagi yang bisa kita lakukan?	Apa lagi yang bisa kita lakukan?
1027	01:03:33,070	01:03:37,280	Mungkin jika kita pergi kesana, GPS akan mengatur ulang, dan...	Mungkin jika kita pergi kesana, GPS akan mengatur ulang, dan...
1028	01:03:37,280	01:03:38,590	Kita mungkin menemukan jalan yang benar.	Kita mungkin menemukan jalan yang benar.
1029	01:03:41,080	01:03:44,500	Mungkin kita akan menemukan rute baru atau apa.	Mungkin kita akan menemukan rute baru atau apa.
1030	01:03:45,380	01:03:46,500	Panggilanmu.	Panggilanmu.
1031	01:03:49,040	01:03:51,030	Itu apa yang dikatakan GPS.	Itu apa yang dikatakan GPS.
1032	01:04:20,590	01:04:21,990	Itu tidak bisa.	Itu tidak bisa.
1033	01:04:24,440	01:04:25,510	Ada apa?	Ada apa?
1034	01:04:25,810	01:04:27,840	Kita kehabisan bensin.	Kita kehabisan bensin.
1035	01:04:28,580	01:04:31,290	Kehabisan bensin? Mengapa kamu baru memberitahuku sekarang?	Kehabisan bensin? Mengapa kamu baru memberitahuku sekarang?
1036	01:04:32,890	01:04:35,600	Dimana kita akan menemukan pom bensin disini?	Dimana kita akan menemukan pom bensin disini?
1037	01:04:36,900	01:04:39,200	Apa GPS mu memberitahu dimana kita sekarang?	Apa GPS mu memberitahu dimana kita sekarang?
1038	01:04:40,420	01:04:42,410	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
1039	01:04:42,410	01:04:46,040	Ini sudah mulai bertingkah. Tidak ada sinyal disini.	Ini sudah mulai bertingkah. Tidak ada sinyal disini.
1040	01:04:46,040	01:04:49,730	Kamu seharusnya memberitahuku tentang itu sebelumnya.	Kamu seharusnya memberitahuku tentang itu sebelumnya.
1041	01:04:55,370	01:04:58,910	Mengapa aku tidak pergi ke bawah gunung dan mencari bantuan dulu?	Mengapa aku tidak pergi ke bawah gunung dan mencari bantuan dulu?
1042	01:04:58,910	01:04:59,900	Ke bawah gunung?	Ke bawah gunung?
1043	01:05:02,380	01:05:05,280	Apa kamu ingat berapa lama kamu mengemudi kesini?	Apa kamu ingat berapa lama kamu mengemudi kesini?
1044	01:05:05,280	01:05:07,030	DI waktu kamu kembali, itu akan siang hari.	DI waktu kamu kembali, itu akan siang hari.
1045	01:05:14,540	01:05:19,190	Lalu... Mari ktia tunggu sampai siang hari dan aku akan pergi ke bawah untuk mencari bantuan.	Lalu... Mari ktia tunggu sampai siang hari dan aku akan pergi ke bawah untuk mencari bantuan.
1046	01:05:23,850	01:05:25,510	Aku rasa itu semua yang bsia kita lakukan.	Aku rasa itu semua yang bsia kita lakukan.
1047	01:05:45,310	01:05:47,110	Kamu bisa tidur disini nanti.	Kamu bisa tidur disini nanti.
1048	01:05:51,320	01:05:53,290	Kamu bisa menggunakan ini sebagai selimut.	Kamu bisa menggunakan ini sebagai selimut.
1049	01:06:02,210	01:06:03,510	Terima kasih.	Terima kasih.
1050	01:06:31,820	01:06:33,980	Apa aku harus merninggalkan mobil?	Apa aku harus merninggalkan mobil?
1051	01:06:37,620	01:06:39,410	Mengapa?	Mengapa?
1052	01:06:41,290	01:06:44,380	Bukankah kamu tidak suka orang lain melihatmu tidur?	Bukankah kamu tidak suka orang lain melihatmu tidur?
1053	01:06:46,530	01:06:48,780	Kamu konyol.	Kamu konyol.
1054	01:06:50,820	01:06:53,640	Siap yang memberitahumu untuk memiliki begitu banyak aturan?	Siap yang memberitahumu untuk memiliki begitu banyak aturan?
1055	01:06:55,060	01:06:57,980	Apakah aku punya begitu banyak aturan?	Apakah aku punya begitu banyak aturan?
1056	01:07:00,860	01:07:04,280	Dan kamu hebat dalam membeliak mata.	Dan kamu hebat dalam membeliak mata.
1057	01:07:05,690	01:07:07,560	Bagiku.	Bagiku.
1058	01:07:46,580	01:07:47,990	Ji An Lei.	Ji An Lei.
1059	01:09:57,060	01:10:00,270	Aku tidak pikir itu kecelakaan dengan Huang Yi Kang.	Aku tidak pikir itu kecelakaan dengan Huang Yi Kang.
1060	01:10:00,270	01:10:01,540	Sebaliknya, itu...	Sebaliknya, itu...
1061	01:10:01,540	01:10:03,520	Cinta sejati.	Cinta sejati.
1062	01:10:03,520	01:10:05,470	Apa kamu bersedia menerima cintaku?	Apa kamu bersedia menerima cintaku?
1063	01:10:05,470	01:10:06,770	Aku bersedia untuk mencobanya.	Aku bersedia untuk mencobanya.
1064	01:10:06,770	01:10:09,190	Peter, apa kamu tertarik dengan Hai Lun?	Peter, apa kamu tertarik dengan Hai Lun?
1065	01:10:09,190	01:10:10,500	Halo, aku Peter.	Halo, aku Peter.
1066	01:10:10,500	01:10:12,190	Kami adalah teman masa kecil.	Kami adalah teman masa kecil.
1067	01:10:12,190	01:10:15,300	Ada masalah dengan jadwal di Afrika, jadi aku harus kembali kesana untuk menanganinya.	Ada masalah dengan jadwal di Afrika, jadi aku harus kembali kesana untuk menanganinya.
1068	01:10:15,300	01:10:17,450	Jadi, kerja itu lebih penting daripada aku.	Jadi, kerja itu lebih penting daripada aku.
1069	01:10:18,550	01:10:20,020	Hati-hati.	Hati-hati.
1070	01:10:20,020	01:10:21,680	Halo, aku Lulu.	Halo, aku Lulu.
1071	01:10:21,680	01:10:23,180	Halo, aku Huang Yi Kang.	Halo, aku Huang Yi Kang.
1072	01:10:23,180	01:10:24,730	Jika ada salah paham,	Jika ada salah paham,
1073	01:10:24,730	01:10:26,780	kita bica membicarakannya tentang itu.	kita bica membicarakannya tentang itu.
1074	01:10:26,780	01:10:28,440	Aku tidak tahu apa yang dikatakan.	Aku tidak tahu apa yang dikatakan.
1075	01:10:28,440	01:10:30,170	Apa kamu suka aku?	Apa kamu suka aku?
1076	01:10:30,170	01:10:31,620	Aku suka kamu.	Aku suka kamu.
1077	01:10:33,720	01:10:41,460	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters Team @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters Team @ Viki
1078	01:43:29,400	01:43:31,480	Apa masalahnya?	Apa masalahnya?