Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:03,092	The Pursuit of Happiness di VIKI	The Pursuit of Happiness di VIKI
2	00:00:29,700	00:00:31,400	Aku benar-benar minta maaf	Aku benar-benar minta maaf
3	00:00:34,484	00:00:36,412	telah membuatmu merasa begitu susah.	telah membuatmu merasa begitu susah.
4	00:00:42,794	00:00:45,924	Aku telah menyusahkanmu bahlan lebih lama lagi, bukan?	Aku telah menyusahkanmu bahlan lebih lama lagi, bukan?
5	00:00:48,708	00:00:50,733	Sudah 15 tahun.	Sudah 15 tahun.
6	00:00:52,318	00:00:56,086	Waktu terbaik dalam hidupmu, 15 tahun itu, terbuang percuma untukku.	Waktu terbaik dalam hidupmu, 15 tahun itu, terbuang percuma untukku.
7	00:00:58,800	00:01:00,800	Itu tidak sia-sia.	Itu tidak sia-sia.
8	00:01:03,300	00:01:05,400	Selama bertahun-tahun ini,	Selama bertahun-tahun ini,
9	00:01:06,500	00:01:10,741	kamu selalu menjadi pilarku, secara spiritual dan emosional.	kamu selalu menjadi pilarku, secara spiritual dan emosional.
10	00:01:14,343	00:01:23,634	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
11	00:02:47,179	00:02:49,629	Selama bertahun-tahun,	Selama bertahun-tahun,
12	00:02:49,629	00:02:54,400	kamu selalu menjadi pilarku, secara spiritual dan emosional.	kamu selalu menjadi pilarku, secara spiritual dan emosional.
13	00:02:55,546	00:03:01,411	Bahkan selama hari-hari perpisahan, kita tidak pernah berhenti kontak.	Bahkan selama hari-hari perpisahan, kita tidak pernah berhenti kontak.
14	00:03:07,291	00:03:09,567	Kamu membuatku merasa	Kamu membuatku merasa
15	00:03:11,531	00:03:13,650	bahwa pantas dicintai.	bahwa pantas dicintai.
16	00:03:15,178	00:03:17,652	Bahwa kamu membutuhkan aku.	Bahwa kamu membutuhkan aku.
17	00:03:19,988	00:03:23,066	Mengetahui bahwa ini sangat penting bagiku.	Mengetahui bahwa ini sangat penting bagiku.
18	00:03:24,530	00:03:26,100	Karena...	Karena...
19	00:03:27,476	00:03:31,728	Memegang seseorang untuk berharap berbaikan denganmu membuatku merasa	Memegang seseorang untuk berharap berbaikan denganmu membuatku merasa
20	00:03:35,791	00:03:39,933	aku bisa meyakinkan diriku bahwa aku belum kehilangan kemampuan untuk bercinta.	aku bisa meyakinkan diriku bahwa aku belum kehilangan kemampuan untuk bercinta.
21	00:03:42,831	00:03:48,278	Tapi keberadaanku ada di jalan	Tapi keberadaanku ada di jalan
22	00:03:48,278	00:03:50,926	banyak kemungkinan lainnya.	banyak kemungkinan lainnya.
23	00:03:50,926	00:03:55,714	Itu adalah pilihanku bagimu untuk terus tinggal dalam hidupku.	Itu adalah pilihanku bagimu untuk terus tinggal dalam hidupku.
24	00:03:55,714	00:03:58,218	Sangat tidak mau melepaskanmu.	Sangat tidak mau melepaskanmu.
25	00:04:06,224	00:04:08,230	Tapi Hai Lun muncul.	Tapi Hai Lun muncul.
26	00:04:09,621	00:04:16,473	Ini adalah hidupmu bergerak ke bab berikutnya.	Ini adalah hidupmu bergerak ke bab berikutnya.
27	00:04:16,473	00:04:22,301	Akulah yang bertingkah seperti anak kecil yang kekanak-kanakan yang tidak pernah tumbuh.	Akulah yang bertingkah seperti anak kecil yang kekanak-kanakan yang tidak pernah tumbuh.
28	00:04:24,420	00:04:28,230	Dengan egois berharap	Dengan egois berharap
29	00:04:29,636	00:04:34,091	tidak ada yang telah berubah, seperti 10 tahun terakhir.	tidak ada yang telah berubah, seperti 10 tahun terakhir.
30	00:04:37,000	00:04:38,964	Bagaimana ini bisa?	Bagaimana ini bisa?
31	00:04:41,637	00:04:43,528	Bagaimana ini bisa?	Bagaimana ini bisa?
32	00:04:48,402	00:04:49,770	Lei Lei.	Lei Lei.
33	00:04:50,896	00:04:55,421	Selama waktu ini, bebas berkelana...	Selama waktu ini, bebas berkelana...
34	00:04:57,917	00:05:01,904	Memiliki alamat dimana aku bisa mengirim kartu pos,	Memiliki alamat dimana aku bisa mengirim kartu pos,
35	00:05:03,503	00:05:09,560	ini membuatku merasa bahwa di kampung halamanku,	ini membuatku merasa bahwa di kampung halamanku,
36	00:05:10,976	00:05:13,520	ada seseorang yang masih menghargaiku.	ada seseorang yang masih menghargaiku.
37	00:05:14,967	00:05:19,360	Ini membuatku merasa tenang.	Ini membuatku merasa tenang.
38	00:05:23,685	00:05:26,230	Karena kehadiranmu, jadi...	Karena kehadiranmu, jadi...
39	00:05:27,268	00:05:32,156	tidak peduli betapa jauh aku pergi, aku akan selalu...	tidak peduli betapa jauh aku pergi, aku akan selalu...
40	00:05:32,156	00:05:35,490	aku akan selalu tidak merasa kesepian.	aku akan selalu tidak merasa kesepian.
41	00:05:39,791	00:05:41,865	Sayang sekali.	Sayang sekali.
42	00:05:43,984	00:05:46,937	Aku bukan motivasi untuk kesediaanmu untuk menetap.	Aku bukan motivasi untuk kesediaanmu untuk menetap.
43	00:05:56,103	00:06:00,391	Aku benar-benar sangat mencintai Hai Lun.	Aku benar-benar sangat mencintai Hai Lun.
44	00:06:09,788	00:06:11,600	Sepertinya	Sepertinya
45	00:06:13,102	00:06:16,717	kesempatan terbaik kita,	kesempatan terbaik kita,
46	00:06:16,717	00:06:21,562	waktu terbaik kita, benar-benar telah berlalu.	waktu terbaik kita, benar-benar telah berlalu.
47	00:06:29,919	00:06:32,257	He Wei Ting,	He Wei Ting,
48	00:06:33,676	00:06:35,830	Cinta yang aku miliki untukmu	Cinta yang aku miliki untukmu
49	00:06:37,742	00:06:40,058	berakhir disini.	berakhir disini.
50	00:06:44,170	00:06:46,618	Kamu akan selalu menjadi teman baikku.	Kamu akan selalu menjadi teman baikku.
51	00:07:56,622	00:08:00,619	Karena campuran kesepian	Karena campuran kesepian
52	00:08:00,619	00:08:05,036	membuat kita bergantung satu sama lain	membuat kita bergantung satu sama lain
53	00:08:05,036	00:08:08,728	Merangkul kesedihan satu sama lain	Merangkul kesedihan satu sama lain
54	00:08:08,728	00:08:13,203	Walaupun tidak mungkin untuk memiliki	Walaupun tidak mungkin untuk memiliki
55	00:08:13,203	00:08:18,201	Kita dicampur kesepian	Kita dicampur kesepian
56	00:08:18,201	00:08:21,851	Sehingga datang bersama-sama	Sehingga datang bersama-sama
57	00:08:21,851	00:08:24,160	Perasaan yang terombang-ambing untukmu	Perasaan yang terombang-ambing untukmu
58	00:08:24,160	00:08:29,677	Ayo, mari kita pergi jalan-jalan.	Ayo, mari kita pergi jalan-jalan.
59	00:08:56,348	00:08:58,618	Kita pergi.	Kita pergi.
60	00:09:08,745	00:09:12,921	Jika aku bunga,	Jika aku bunga,
61	00:09:12,921	00:09:17,228	untuk siapa aku mekar	untuk siapa aku mekar
62	00:09:17,228	00:09:21,520	Jika aku burung,	Jika aku burung,
63	00:09:21,520	00:09:25,857	kemana aku harus terbang	kemana aku harus terbang
64	00:09:25,857	00:09:29,783	Kilauan bintang,	Kilauan bintang,
65	00:09:29,783	00:09:34,354	tidak bisa menyusun simfoni astrologi	tidak bisa menyusun simfoni astrologi
66	00:09:34,354	00:09:38,428	Campuran dari pohon,	Campuran dari pohon,
67	00:09:38,428	00:09:43,111	menyusun berat tunggal	menyusun berat tunggal
68	00:09:43,111	00:09:45,877	Sepertinya Kakak Lei Lei tidak pernah berhenti mencintamu.	Sepertinya Kakak Lei Lei tidak pernah berhenti mencintamu.
69	00:09:50,914	00:09:56,061	Antara aku dan dia, kami hanya teman.	Antara aku dan dia, kami hanya teman.
70	00:10:02,077	00:10:06,400	Wei Ting. Sepertinya kamu benar-benar mencintaiku.	Wei Ting. Sepertinya kamu benar-benar mencintaiku.
71	00:10:07,849	00:10:11,977	Mengapa aku tidak bisa seberani seperti kamu?	Mengapa aku tidak bisa seberani seperti kamu?
72	00:10:14,456	00:10:18,523	Mengapa kita harus mendapatkan persetujuan ayahku untuk bersama-sama?	Mengapa kita harus mendapatkan persetujuan ayahku untuk bersama-sama?
73	00:10:24,561	00:10:26,346	Hai Lun.	Hai Lun.
74	00:10:32,734	00:10:35,762	Aku tidak bisa membiarkanmu, karena aku,	Aku tidak bisa membiarkanmu, karena aku,
75	00:10:35,762	00:10:38,350	menjadi terasing dari keluargamu dan orang yang kamu cintai.	menjadi terasing dari keluargamu dan orang yang kamu cintai.
76	00:10:39,889	00:10:42,109	Beri aku sedikit waktu.	Beri aku sedikit waktu.
77	00:10:44,367	00:10:48,046	Aku pasti akan menunjukkan sedikit hasil	Aku pasti akan menunjukkan sedikit hasil
78	00:10:48,046	00:10:50,578	agar ayahmu mengakui.	agar ayahmu mengakui.
79	00:10:54,034	00:10:56,180	Demi aku,	Demi aku,
80	00:10:56,180	00:10:58,690	bisakah kamu tidak merubah cara hidupmu	bisakah kamu tidak merubah cara hidupmu
81	00:10:58,690	00:11:02,090	Demi kamu, aku bisa meninggalkan keluargaku.	Demi kamu, aku bisa meninggalkan keluargaku.
82	00:11:02,090	00:11:03,851	Apapun kamu ingin lakukan, aku akan melakukannya denganmu.	Apapun kamu ingin lakukan, aku akan melakukannya denganmu.
83	00:11:03,851	00:11:06,481	Kemanapun kamu pergi, aku akan pergi.	Kemanapun kamu pergi, aku akan pergi.
84	00:11:06,481	00:11:09,423	Apapun yang kamu ingin lakukan, aku akan melakukannya denganmu.	Apapun yang kamu ingin lakukan, aku akan melakukannya denganmu.
85	00:11:12,973	00:11:15,118	Hai Lun, dengarkan aku.	Hai Lun, dengarkan aku.
86	00:11:17,632	00:11:20,119	Aku belum gagal.	Aku belum gagal.
87	00:11:20,119	00:11:25,438	Aku baru saja mulai mendapatkan persetujuan dari ayahmu dan mendapatkan persetujuannya untuk kita.	Aku baru saja mulai mendapatkan persetujuan dari ayahmu dan mendapatkan persetujuannya untuk kita.
88	00:11:25,438	00:11:28,850	Bagaimana bisa aku melarikan diri dari pertempuran ini sekarang?	Bagaimana bisa aku melarikan diri dari pertempuran ini sekarang?
89	00:11:30,671	00:11:34,676	Walaupun aku tidak suka apa yang ayahmu telah atur untukku,	Walaupun aku tidak suka apa yang ayahmu telah atur untukku,
90	00:11:36,613	00:11:41,440	tapi aku pasti akan menggunakan metodeku sendiri	tapi aku pasti akan menggunakan metodeku sendiri
91	00:11:42,685	00:11:48,991	untuk membuat dia merasa aman dan bersedia menyerahkan anaknya padaku.	untuk membuat dia merasa aman dan bersedia menyerahkan anaknya padaku.
92	00:11:51,100	00:11:52,741	Baiklah.	Baiklah.
93	00:12:19,880	00:12:25,536	Setelah menyingkirkan kerapuhanmu, kamu masih harus maju kedepan	Setelah menyingkirkan kerapuhanmu, kamu masih harus maju kedepan
94	00:12:25,536	00:12:30,954	Penyamaran adalah seperti perlindungan	Penyamaran adalah seperti perlindungan
95	00:12:30,954	00:12:36,220	Balon-balon yang pecah masih terus terbang biru	Balon-balon yang pecah masih terus terbang biru
96	00:12:36,220	00:12:40,406	Aku masih tidak bisa menemukan sisa mimpik	Aku masih tidak bisa menemukan sisa mimpik
97	00:12:40,406	00:12:45,763	Dunia bisu, lepaskan tanganku	Dunia bisu, lepaskan tanganku
98	00:12:45,763	00:12:54,551	Ketidakpedulian bisu, siapa yang akan membawaku pergi?	Ketidakpedulian bisu, siapa yang akan membawaku pergi?
99	00:12:54,551	00:13:00,003	Di matamu,	Di matamu,
100	00:13:00,003	00:13:04,071	aku tidak bisa mleihat diriku.	aku tidak bisa mleihat diriku.
101	00:13:04,071	00:13:10,377	Semua orang membenciku.	Semua orang membenciku.
102	00:13:10,377	00:13:16,128	Selain daripada menemukan diriku, aku tidak punya kebutuhan lain.	Selain daripada menemukan diriku, aku tidak punya kebutuhan lain.
103	00:13:16,128	00:13:20,913	Dimana aku sekarang?	Dimana aku sekarang?
104	00:13:22,751	00:13:26,646	Sebetulnya, aku mengaku pada Hai Lun kemarin juga.	Sebetulnya, aku mengaku pada Hai Lun kemarin juga.
105	00:13:26,646	00:13:28,977	Tapi dia tertidur.	Tapi dia tertidur.
106	00:13:34,449	00:13:36,856	Mengapa begitu tiba-tiba?	Mengapa begitu tiba-tiba?
107	00:13:40,600	00:13:42,700	Kamu memberiku keberanian.	Kamu memberiku keberanian.
108	00:13:45,315	00:13:49,050	Melihatmu betapa beraninya kamu menghadapi cintamu sendiri,	Melihatmu betapa beraninya kamu menghadapi cintamu sendiri,
109	00:13:49,115	00:13:51,409	aku berpikir,	aku berpikir,
110	00:13:51,409	00:13:53,985	aku harus mengakhiri naksirku juga.	aku harus mengakhiri naksirku juga.
111	00:13:58,088	00:14:01,940	Jika aku ditolak oleh Hai Lun dan aku menyerah nanti,	Jika aku ditolak oleh Hai Lun dan aku menyerah nanti,
112	00:14:01,940	00:14:04,471	aku bisa membuat perpisahan bersih dengan cara ini.	aku bisa membuat perpisahan bersih dengan cara ini.
113	00:14:11,121	00:14:13,958	Kita benar-benar kalah.	Kita benar-benar kalah.
114	00:14:23,512	00:14:29,868	Setidaknya, kita bisa mengatasi rasa sakit dan kesepian dalam satu malam.	Setidaknya, kita bisa mengatasi rasa sakit dan kesepian dalam satu malam.
115	00:14:29,868	00:14:33,539	Bagaimanapun juga, kita bisa selalu mengulanginya.	Bagaimanapun juga, kita bisa selalu mengulanginya.
116	00:14:39,511	00:14:43,329	Kami masih belum bisa melepaskan?	Kami masih belum bisa melepaskan?
117	00:14:45,586	00:14:49,625	Haruskah kita menyerah?	Haruskah kita menyerah?
118	00:14:52,390	00:14:55,378	Sebuah cinta 15 tahun...	Sebuah cinta 15 tahun...
119	00:14:55,378	00:14:56,946	Wow.	Wow.
120	00:15:01,925	00:15:04,530	Berapa banyak lagi waktu yang akan kamu habiskan sebelum bergerak?	Berapa banyak lagi waktu yang akan kamu habiskan sebelum bergerak?
121	00:15:08,073	00:15:14,099	Aku rasa pengakuan itu adalah masalah lain	Aku rasa pengakuan itu adalah masalah lain
122	00:15:14,099	00:15:19,980	tapi ditolak demu cinta memerlukan lebih keberanian.	tapi ditolak demu cinta memerlukan lebih keberanian.
123	00:15:21,367	00:15:25,408	Ji An Lei. Sebenarnya,	Ji An Lei. Sebenarnya,
124	00:15:25,408	00:15:28,340	aku pikir kamu jauh lebih berani daripada aku.	aku pikir kamu jauh lebih berani daripada aku.
125	00:15:32,349	00:15:34,964	Betapa penakutnya aku kamu pikir?	Betapa penakutnya aku kamu pikir?
126	00:15:38,929	00:15:45,223	Baiklah, sebagai hukuman karena salah menilai kehadiranmu,	Baiklah, sebagai hukuman karena salah menilai kehadiranmu,
127	00:15:45,223	00:15:50,606	aku telah memutuskan untuk menjadi tukang ledengmu selama dua bulan.	aku telah memutuskan untuk menjadi tukang ledengmu selama dua bulan.
128	00:16:10,880	00:16:15,027	Hari ini, matahari tetap matahari.	Hari ini, matahari tetap matahari.
129	00:16:15,027	00:16:16,985	Dan kamu tetap orang yang sama. Kamu tetap kamu.	Dan kamu tetap orang yang sama. Kamu tetap kamu.
130	00:16:16,985	00:16:18,965	Tapi aku tidak tahu kenapa,	Tapi aku tidak tahu kenapa,
131	00:16:22,590	00:16:26,770	ketika matahari bersinar padamu, kamu nampak...	ketika matahari bersinar padamu, kamu nampak...
132	00:16:27,976	00:16:29,958	benar-benar cantik.	benar-benar cantik.
133	00:16:40,881	00:16:43,020	Jadi...	Jadi...
134	00:16:45,197	00:16:50,230	apakah kamu mengatakan selamat tinggal pada cintamu untuk Hai Lun?	apakah kamu mengatakan selamat tinggal pada cintamu untuk Hai Lun?
135	00:16:51,823	00:16:53,770	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
136	00:16:56,763	00:16:58,762	Hai Lun.	Hai Lun.
137	00:17:00,435	00:17:02,931	Dia adalah matahari kecilku.	Dia adalah matahari kecilku.
138	00:17:02,931	00:17:07,444	Sama seperti sinar matahari yang kita dapatkan sekarang.	Sama seperti sinar matahari yang kita dapatkan sekarang.
139	00:17:10,410	00:17:13,806	Ketika kita sedang menikmati kehangatan seperti ini,	Ketika kita sedang menikmati kehangatan seperti ini,
140	00:17:13,806	00:17:18,596	bisakah kita memutuskan	bisakah kita memutuskan
141	00:17:18,596	00:17:24,338	untuk tersenyum dan berkata "Maaf, aku tidak ingin kamu lagi".	untuk tersenyum dan berkata "Maaf, aku tidak ingin kamu lagi".
142	00:17:26,264	00:17:28,579	Ketika kamu bicara tentang kaki babi hari itu,	Ketika kamu bicara tentang kaki babi hari itu,
143	00:17:28,579	00:17:31,958	dari kegembiraan hinga hilang...	dari kegembiraan hinga hilang...
144	00:17:31,958	00:17:35,389	itu mungkin adalah kerinduan.	itu mungkin adalah kerinduan.
145	00:17:35,389	00:17:37,728	Aku ada disini untuk beberapa waktu, oleh karena itu aku...	Aku ada disini untuk beberapa waktu, oleh karena itu aku...
146	00:17:37,728	00:17:42,251	Oleh karena itu, semalam, aku khusus memasaknya untukmu.	Oleh karena itu, semalam, aku khusus memasaknya untukmu.
147	00:17:42,251	00:17:43,729	Aku takut mereka tidak akan cukup lembut,	Aku takut mereka tidak akan cukup lembut,
148	00:17:43,729	00:17:48,732	oleh karena itu, aku merebusnya hingga jam 3 pagi.	oleh karena itu, aku merebusnya hingga jam 3 pagi.
149	00:17:49,900	00:17:52,800	Lihat apakah ini adalah rasa yang kamu rindukan.	Lihat apakah ini adalah rasa yang kamu rindukan.
150	00:17:52,823	00:17:55,567	Ini untukmu makan.	Ini untukmu makan.
151	00:17:55,567	00:18:00,180	Jangan biarkan mereka tahu atau mereka akan merebutnya darimu.	Jangan biarkan mereka tahu atau mereka akan merebutnya darimu.
152	00:18:16,285	00:18:18,885	Aku benar-benar suka senyum dan tawanya.	Aku benar-benar suka senyum dan tawanya.
153	00:18:21,435	00:18:23,570	Tapi, aku pikir itu sekarang	Tapi, aku pikir itu sekarang
154	00:18:23,570	00:18:26,223	satu-satunya orang yang bisa membuat Hai Lun tersenyum	satu-satunya orang yang bisa membuat Hai Lun tersenyum
155	00:18:26,223	00:18:28,765	adalah He Wei Ting.	adalah He Wei Ting.
156	00:18:30,472	00:18:33,184	Apa yang kamu maksud adalah	Apa yang kamu maksud adalah
157	00:18:33,184	00:18:35,454	kamu telah memutuskan untuk menyerah?	kamu telah memutuskan untuk menyerah?
158	00:18:35,454	00:18:37,727	Aku membantu dia menemukan apa yang dia inginkan.	Aku membantu dia menemukan apa yang dia inginkan.
159	00:18:40,963	00:18:45,871	Membantu tidak berarti melepaskan, Itu tentang nasib.	Membantu tidak berarti melepaskan, Itu tentang nasib.
160	00:18:48,350	00:18:53,101	Huang Yi Kang, kamu benar-benar tahu bagaimana menghibur dirimu.	Huang Yi Kang, kamu benar-benar tahu bagaimana menghibur dirimu.
161	00:18:53,101	00:18:57,023	Setidaknya, ini adalah pengalaman yang dimiliki.	Setidaknya, ini adalah pengalaman yang dimiliki.
162	00:18:59,406	00:19:04,457	Apakah kamu tahu kalau didalam kamarku, aku menumbuhkan beberapa bibit dalam pot?	Apakah kamu tahu kalau didalam kamarku, aku menumbuhkan beberapa bibit dalam pot?
163	00:19:04,457	00:19:08,021	Aku bahkan tidak tahu bibit jenis apa mereka itu.	Aku bahkan tidak tahu bibit jenis apa mereka itu.
164	00:19:08,021	00:19:10,671	Terlepas dari mereka akan tumbuh seperti apa,	Terlepas dari mereka akan tumbuh seperti apa,
165	00:19:10,671	00:19:12,548	aku akan menerima itu.	aku akan menerima itu.
166	00:19:12,548	00:19:15,210	Jika itu aku, aku tidak akan bisa bersabar,	Jika itu aku, aku tidak akan bisa bersabar,
167	00:19:15,210	00:19:19,849	aku ingin tahu dengan jelas apa yang telah aku tanam.	aku ingin tahu dengan jelas apa yang telah aku tanam.
168	00:19:19,849	00:19:22,390	Dan mereka akan tumbuh menjadi apa.	Dan mereka akan tumbuh menjadi apa.
169	00:19:22,390	00:19:26,338	Tapi bukankah itu mengambil semua antisipasi dan kejutan?	Tapi bukankah itu mengambil semua antisipasi dan kejutan?
170	00:19:26,338	00:19:29,256	Ya tapi itu juga akan mengurangi banyak	Ya tapi itu juga akan mengurangi banyak
171	00:19:29,256	00:19:31,834	kesalahpahaman dan kekecewaan.	kesalahpahaman dan kekecewaan.
172	00:19:34,911	00:19:37,645	Tapi itu juga benar.	Tapi itu juga benar.
173	00:19:37,645	00:19:41,186	Mengapa seseorang harus membuat semuanya begitu jelas?	Mengapa seseorang harus membuat semuanya begitu jelas?
174	00:19:41,186	00:19:45,161	Untuk menghabiskan begitu banyak upaya untuk memutsklan apa yang benar dan salah.	Untuk menghabiskan begitu banyak upaya untuk memutsklan apa yang benar dan salah.
175	00:19:46,428	00:19:49,597	Itu hanya akan menyebabkan rasa sakit pada diri kita sendiri.	Itu hanya akan menyebabkan rasa sakit pada diri kita sendiri.
176	00:19:53,470	00:19:58,228	Apakah kamu tahu bibit yang aku bicarakan itu?	Apakah kamu tahu bibit yang aku bicarakan itu?
177	00:19:58,228	00:20:01,781	Tidak peduli mereka akan menjadi apa, aku akan menerimanya.	Tidak peduli mereka akan menjadi apa, aku akan menerimanya.
178	00:20:03,013	00:20:06,746	Aku akan senang menerimanya.	Aku akan senang menerimanya.
179	00:20:06,746	00:20:10,889	Sama seperti He Wei Ting dan Hai Lun sekarang.	Sama seperti He Wei Ting dan Hai Lun sekarang.
180	00:20:10,889	00:20:14,258	Tapi kamu bisa tersenyum dan menghadapinya juga.	Tapi kamu bisa tersenyum dan menghadapinya juga.
181	00:20:18,458	00:20:21,556	Itu apa yang dimaksud dengan membantu dia.	Itu apa yang dimaksud dengan membantu dia.
182	00:20:35,159	00:20:43,731	[Cara bercinta - Bantu dia, lepaskan dirimu]	[Cara bercinta - Bantu dia, lepaskan dirimu]
183	00:20:50,557	00:20:52,222	Aku menambahkan sedikit madu untukmu.	Aku menambahkan sedikit madu untukmu.
184	00:20:52,222	00:20:53,703	Terima kasih.	Terima kasih.
185	00:21:13,355	00:21:14,957	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
186	00:21:19,075	00:21:22,392	Apa... Apa yang ada diatas rambutmu?	Apa... Apa yang ada diatas rambutmu?
187	00:21:23,184	00:21:25,474	Ambil ini dan periksa ini.	Ambil ini dan periksa ini.
188	00:21:28,388	00:21:30,565	Aku akan buang air kecil.	Aku akan buang air kecil.
189	00:21:50,929	00:21:53,336	Ada begitu banyak tangga. Aku mati kecapekan.	Ada begitu banyak tangga. Aku mati kecapekan.
190	00:21:53,336	00:21:57,141	Mengapa liftmu...	Mengapa liftmu...
191	00:21:57,141	00:22:00,352	Ini... ini adalah rumah Ji An Lei.	Ini... ini adalah rumah Ji An Lei.
192	00:22:00,352	00:22:02,779	Ini...	Ini...
193	00:22:02,779	00:22:05,397	Kak, mengapa kamu datang kesini?	Kak, mengapa kamu datang kesini?
194	00:22:21,816	00:22:24,410	- Ini... - Ini adalah rumahnya Ji An Lei.	- Ini... - Ini adalah rumahnya Ji An Lei.
195	00:22:24,410	00:22:26,916	Kak, mengapa kamu datang kesini?	Kak, mengapa kamu datang kesini?
196	00:22:26,916	00:22:29,623	Aku... aku datang untuk menghadiri makan malam pernikahan di Taipei.	Aku... aku datang untuk menghadiri makan malam pernikahan di Taipei.
197	00:22:29,623	00:22:31,084	Ini...	Ini...
198	00:22:32,531	00:22:34,905	Kak, aku tdak perlu kencan buta.	Kak, aku tdak perlu kencan buta.
199	00:22:34,905	00:22:38,996	Kita bisa pelan-pelan mendiskusikan ini, oke?	Kita bisa pelan-pelan mendiskusikan ini, oke?
200	00:22:38,996	00:22:41,073	Tapi tidakkah kamu akan menjelaskan padaku	Tapi tidakkah kamu akan menjelaskan padaku
201	00:22:41,073	00:22:42,996	siapa pria ini?	siapa pria ini?
202	00:22:42,996	00:22:45,928	Sudah larut sekali, mengapa dia masih disini?	Sudah larut sekali, mengapa dia masih disini?
203	00:22:45,928	00:22:49,599	Aku adalah asisten guru Xiao Yun. Namaku adalah Huang Yi Kang.	Aku adalah asisten guru Xiao Yun. Namaku adalah Huang Yi Kang.
204	00:22:49,599	00:22:50,723	Ya.	Ya.
205	00:22:50,723	00:22:53,317	Kita saling bertemu sebelumnya di pernikahan.	Kita saling bertemu sebelumnya di pernikahan.
206	00:22:53,317	00:22:56,599	Oh... aku tidak ingat.	Oh... aku tidak ingat.
207	00:22:56,599	00:22:59,943	Xiao Yun dan Da Kai pergi ke Eropa.	Xiao Yun dan Da Kai pergi ke Eropa.
208	00:22:59,943	00:23:01,751	Lalu apa yang kamu lakukan disini?	Lalu apa yang kamu lakukan disini?
209	00:23:02,553	00:23:03,942	Sebenarnya, belakangan ini, aku dan...	Sebenarnya, belakangan ini, aku dan...
210	00:23:03,942	00:23:06,509	Dia...	Dia...
211	00:23:06,509	00:23:09,652	Dia adalah seseorang yang aku klasifikasikan sebagai seseorang yang aku mungkin sukai.	Dia adalah seseorang yang aku klasifikasikan sebagai seseorang yang aku mungkin sukai.
212	00:23:09,652	00:23:10,717	Ji An Lei.	Ji An Lei.
213	00:23:10,717	00:23:12,956	- Kamu punya pacar. - Apa yang barusan kamu katakan?	- Kamu punya pacar. - Apa yang barusan kamu katakan?
214	00:23:14,762	00:23:16,311	Tidak, itu belum secepat itu.	Tidak, itu belum secepat itu.
215	00:23:16,311	00:23:17,998	Terlebih lagi, kak, kamu...	Terlebih lagi, kak, kamu...
216	00:23:17,998	00:23:20,949	Ini sedikit aneh jika kamu menanyakannya ketika dia masih disini.	Ini sedikit aneh jika kamu menanyakannya ketika dia masih disini.
217	00:23:20,949	00:23:24,239	Ji An Lei, kapan kamu menjadi begitu trendi?	Ji An Lei, kapan kamu menjadi begitu trendi?
218	00:23:24,239	00:23:27,100	Kamu belum menikah dan kamu sudah tinggal sama-sama.	Kamu belum menikah dan kamu sudah tinggal sama-sama.
219	00:23:27,100	00:23:29,074	Siapa bilang kami tinggal sama-sama?	Siapa bilang kami tinggal sama-sama?
220	00:23:29,074	00:23:31,253	Kami juga rekan kerja.	Kami juga rekan kerja.
221	00:23:31,253	00:23:34,628	Oleh karena itu, dia disini untuk mencariku untuk berdiskusi tentang pekerjaan besok di kantor.	Oleh karena itu, dia disini untuk mencariku untuk berdiskusi tentang pekerjaan besok di kantor.
222	00:23:34,628	00:23:37,573	Mengapa dia memakai pakaian untuk rumah kalau begitu?	Mengapa dia memakai pakaian untuk rumah kalau begitu?
223	00:23:37,573	00:23:40,098	- Karena aku... - Ini adalah pakaian luar dia!	- Karena aku... - Ini adalah pakaian luar dia!
224	00:23:40,098	00:23:41,279	Ya.	Ya.
225	00:23:41,279	00:23:45,666	Satu-satunya kekurangan dia adalah..."dia kotor". (tidak bersih)	Satu-satunya kekurangan dia adalah..."dia kotor". (tidak bersih)
226	00:23:45,666	00:23:48,029	Dia tidak begitu peduli tentang apa yang dia pakai ketika dia pergi keluar.	Dia tidak begitu peduli tentang apa yang dia pakai ketika dia pergi keluar.
227	00:23:48,029	00:23:49,527	Benar.	Benar.
228	00:23:49,527	00:23:50,686	Maafkan tentang itu.	Maafkan tentang itu.
229	00:23:50,686	00:23:52,828	Oh, aku mengerti, aku mengerti.	Oh, aku mengerti, aku mengerti.
230	00:23:53,903	00:23:55,760	Aku pikir kamu terlalu peduli,	Aku pikir kamu terlalu peduli,
231	00:23:55,760	00:23:57,887	Jangan taqnya lagi. Dia harus pergi segera,	Jangan taqnya lagi. Dia harus pergi segera,
232	00:23:57,887	00:23:59,165	Beri dia tempat.	Beri dia tempat.
233	00:23:59,165	00:24:01,033	Baiklah...	Baiklah...
234	00:24:01,033	00:24:02,647	Kemana aku akan pulang?	Kemana aku akan pulang?
235	00:24:02,647	00:24:04,321	Bagaimana aku tahu kemana kamu akan pulang?	Bagaimana aku tahu kemana kamu akan pulang?
236	00:24:04,321	00:24:06,640	Aku akan meletakkan koperku di kamar Xiao Yun kalau begitu.	Aku akan meletakkan koperku di kamar Xiao Yun kalau begitu.
237	00:24:06,640	00:24:07,897	Kamu tidak bisa!	Kamu tidak bisa!
238	00:24:07,897	00:24:10,475	ngapa tidak bisa? - Karena...	ngapa tidak bisa? - Karena...
239	00:24:10,475	00:24:12,539	Kamu harus tidur dikamarku.	Kamu harus tidur dikamarku.
240	00:24:12,539	00:24:16,217	Segai adik, kita harus bicara lama sekali. Jangan beritahu aku bahwa kamu tidak ingin bicara denganku?	Segai adik, kita harus bicara lama sekali. Jangan beritahu aku bahwa kamu tidak ingin bicara denganku?
241	00:24:16,217	00:24:18,117	Aiyo, kamu tetap menempel padaku seperti ketika kamu masih kecil.	Aiyo, kamu tetap menempel padaku seperti ketika kamu masih kecil.
242	00:24:18,117	00:24:20,626	Tapi kita benar-benar belum bicara dai hati ke hati untuk waktu yang lama.	Tapi kita benar-benar belum bicara dai hati ke hati untuk waktu yang lama.
243	00:24:20,626	00:24:24,365	- Bantu aku bawa koperku ke kamar kalau begitu. - Baiklah.	- Bantu aku bawa koperku ke kamar kalau begitu. - Baiklah.
244	00:24:24,365	00:24:28,156	Huang Yi Kang. Kemasi barangmu sendiri. Aku tidak akan mengantarmu keluar nanti.	Huang Yi Kang. Kemasi barangmu sendiri. Aku tidak akan mengantarmu keluar nanti.
245	00:24:38,548	00:24:40,634	Kamu berakting sangat baik barusan saja	Kamu berakting sangat baik barusan saja
246	00:24:40,634	00:24:42,862	tapi aku ada sesuatu untuk diberitahu kamu. Cepat.	tapi aku ada sesuatu untuk diberitahu kamu. Cepat.
247	00:24:42,862	00:24:44,323	Masuk kedalam.	Masuk kedalam.
248	00:24:52,553	00:24:58,236	Diam sekarang dan sembunyikan semua barangmu.	Diam sekarang dan sembunyikan semua barangmu.
249	00:24:59,286	00:25:01,025	Bagaimana dengan aku?	Bagaimana dengan aku?
250	00:25:01,025	00:25:03,466	Diam!	Diam!
251	00:25:03,466	00:25:05,853	Kemana aku harus bersembunyi?	Kemana aku harus bersembunyi?
252	00:25:05,853	00:25:08,267	Tentu saja, kamu sembunyi disini.	Tentu saja, kamu sembunyi disini.
253	00:25:08,267	00:25:13,493	Aku beritahu kamu, walaupun kamu akan mati, kamu tidak bisa meninggalkan kamar ini. Aku mohon kamu.	Aku beritahu kamu, walaupun kamu akan mati, kamu tidak bisa meninggalkan kamar ini. Aku mohon kamu.
254	00:25:13,493	00:25:16,387	Tapi kamu bisa saja memberitahu dia bahwa kita teman sekamar,	Tapi kamu bisa saja memberitahu dia bahwa kita teman sekamar,
255	00:25:16,387	00:25:19,859	mengapa kamu harus mengatakan sesuatu tentang "seseorang yang bisa aku sukai"?	mengapa kamu harus mengatakan sesuatu tentang "seseorang yang bisa aku sukai"?
256	00:25:19,859	00:25:22,525	Siapa yang akan percaya itu? Apakah kamu pikir kakaku tidak mengerti itu?	Siapa yang akan percaya itu? Apakah kamu pikir kakaku tidak mengerti itu?
257	00:25:22,525	00:25:24,966	Tidakkah kamu lihat bagaimana gosip dan ikut campurnya rekan kerjaku?	Tidakkah kamu lihat bagaimana gosip dan ikut campurnya rekan kerjaku?
258	00:25:24,966	00:25:27,945	Kakakku itu seratus kali lebih buruk daripada mereka.	Kakakku itu seratus kali lebih buruk daripada mereka.
259	00:25:27,952	00:25:33,389	Ketika aku berumur 30 tahun, kakakku, kakak ipar, ibu, nenek, bibi, semua orang	Ketika aku berumur 30 tahun, kakakku, kakak ipar, ibu, nenek, bibi, semua orang
260	00:25:33,389	00:25:35,271	memaksaku pergi ke kencan buta.	memaksaku pergi ke kencan buta.
261	00:25:35,271	00:25:37,971	Tapi aku tidak mau pergi melalui situasi itu lagi. Oleh karena itu, tolong...	Tapi aku tidak mau pergi melalui situasi itu lagi. Oleh karena itu, tolong...
262	00:25:37,971	00:25:40,319	- Lei Lei. - Tolong bantu aku.	- Lei Lei. - Tolong bantu aku.
263	00:25:42,095	00:25:44,696	Aku di dapur.	Aku di dapur.
264	00:25:44,696	00:25:47,699	Baik-baik. Bantu aku.	Baik-baik. Bantu aku.
265	00:25:58,125	00:26:01,754	Bukankah kamu bilang kalau kamu ada di dapur? Mengapa kamu ada di kamar Xiao Yun?	Bukankah kamu bilang kalau kamu ada di dapur? Mengapa kamu ada di kamar Xiao Yun?
266	00:26:01,754	00:26:06,620	Aku hanya lewat dan lihat pintu kamar dia tidak ditutup dengan baik. Sehingga, aku menutupnya untuk dia.	Aku hanya lewat dan lihat pintu kamar dia tidak ditutup dengan baik. Sehingga, aku menutupnya untuk dia.
267	00:26:06,620	00:26:09,224	Lei Lei, itu...	Lei Lei, itu...
268	00:26:10,614	00:26:14,990	Pria itu yang kamu mungkin suka, Huang sesuatu Kang - Dimana dia?	Pria itu yang kamu mungkin suka, Huang sesuatu Kang - Dimana dia?
269	00:26:14,990	00:26:16,224	Dia pergi.	Dia pergi.
270	00:26:16,224	00:26:18,850	Dia pergi begitu tiba-tiba tanpa mengatakan sesuatu?	Dia pergi begitu tiba-tiba tanpa mengatakan sesuatu?
271	00:26:19,761	00:26:21,612	Dia ketakutan karena kamu.	Dia ketakutan karena kamu.
272	00:26:21,612	00:26:24,092	Kamu datang tanpa pemberitahuan dan bahwa berbicara tentang kencan buta.	Kamu datang tanpa pemberitahuan dan bahwa berbicara tentang kencan buta.
273	00:26:24,092	00:26:26,682	Tolong. Ibu memilih pria ini untukmu.	Tolong. Ibu memilih pria ini untukmu.
274	00:26:26,682	00:26:28,722	Bukankah kamu sudah lihat? Aku tidak perlu itu sekarang.	Bukankah kamu sudah lihat? Aku tidak perlu itu sekarang.
275	00:26:28,722	00:26:32,613	- Kamu bau, pergi mandi sekarang. - Ayo, duduklah.	- Kamu bau, pergi mandi sekarang. - Ayo, duduklah.
276	00:26:32,613	00:26:36,528	Aku harus berdiskusi dengan baik denganmu tentang apakah kamu harus pergi ke kencan buta itu atau tidak.	Aku harus berdiskusi dengan baik denganmu tentang apakah kamu harus pergi ke kencan buta itu atau tidak.
277	00:26:36,528	00:26:39,186	Mengapa kamu bicara tentang kencan buta lagi?	Mengapa kamu bicara tentang kencan buta lagi?
278	00:26:39,186	00:26:41,387	Aku rasa kalian semua terlalu mengkhawatirkan tentang aku.	Aku rasa kalian semua terlalu mengkhawatirkan tentang aku.
279	00:26:41,387	00:26:45,413	Ji An Lei. Kamu sudah lebih dari 30 tahun. Ibu belum berhenti mengganggumu.	Ji An Lei. Kamu sudah lebih dari 30 tahun. Ibu belum berhenti mengganggumu.
280	00:26:45,413	00:26:47,749	Apa yang diganggu?	Apa yang diganggu?
281	00:26:47,749	00:26:49,092	Kamu tidak mengerti.	Kamu tidak mengerti.
282	00:26:49,092	00:26:53,608	Seorang wanita, setelah dia lebih 30, tidak ada yang akan menginginkan dia lagi.	Seorang wanita, setelah dia lebih 30, tidak ada yang akan menginginkan dia lagi.
283	00:26:53,608	00:26:57,171	Terlebih lagi, kamu belum berdiskusi denganku tentang kehidupan cintamu selama beberapa tahun terakhir.	Terlebih lagi, kamu belum berdiskusi denganku tentang kehidupan cintamu selama beberapa tahun terakhir.
284	00:26:57,171	00:27:00,120	Aku tahu itu hanya akan memburuk.	Aku tahu itu hanya akan memburuk.
285	00:27:01,192	00:27:03,220	Satu, aku tidak lebih dari 35.	Satu, aku tidak lebih dari 35.
286	00:27:03,220	00:27:05,645	Kedua, aku tidak datang padamu, jadi kamu harus menganggap itu tidak ada yang salah.	Kedua, aku tidak datang padamu, jadi kamu harus menganggap itu tidak ada yang salah.
287	00:27:05,645	00:27:07,429	Itu akan bagus.	Itu akan bagus.
288	00:27:07,429	00:27:10,075	Itu karena kamu tidak dalam hubungan, bukan?	Itu karena kamu tidak dalam hubungan, bukan?
289	00:27:10,075	00:27:14,151	Aku tahu terakhir kaliu kamu putus dengan Wei Ting,	Aku tahu terakhir kaliu kamu putus dengan Wei Ting,
290	00:27:14,151	00:27:15,590	kamu tidak menangis.	kamu tidak menangis.
291	00:27:15,590	00:27:19,078	Kamu juga tidak mengatakan apa-apa.	Kamu juga tidak mengatakan apa-apa.
292	00:27:19,078	00:27:22,274	Apakah kamu tahu kalau saat itu, kami benar-benar khawatir tentang kamu?	Apakah kamu tahu kalau saat itu, kami benar-benar khawatir tentang kamu?
293	00:27:24,355	00:27:28,759	Aku benar-benar bersyukur kamu menghabiskan waktumu denganku ketika itu terjadi.	Aku benar-benar bersyukur kamu menghabiskan waktumu denganku ketika itu terjadi.
294	00:27:30,913	00:27:34,248	Sejaka kamu dan Wei Ting putus,	Sejaka kamu dan Wei Ting putus,
295	00:27:34,248	00:27:37,742	kamu belum membawa pacar ke rumah.	kamu belum membawa pacar ke rumah.
296	00:27:37,742	00:27:40,310	Aku menyadari bahwa kamu tidak bisa mengatasi Wei Ting.	Aku menyadari bahwa kamu tidak bisa mengatasi Wei Ting.
297	00:27:41,503	00:27:43,370	Jika aku tidak memilih dengan benar. bagaimana kamu berharap aku membawa dia pulang?	Jika aku tidak memilih dengan benar. bagaimana kamu berharap aku membawa dia pulang?
298	00:27:43,370	00:27:47,606	Ji An Lei! Berapa kamu pikir umurmu sekarang? Kamu masih begitu pemilih?	Ji An Lei! Berapa kamu pikir umurmu sekarang? Kamu masih begitu pemilih?
299	00:27:47,606	00:27:49,784	Kamu tidak cukup berani.	Kamu tidak cukup berani.
300	00:27:49,784	00:27:53,205	Lihat betapa cepatnya kakak iparmu dan aku menikah. Tidakkah kami masih baik-baik saja sekarang?	Lihat betapa cepatnya kakak iparmu dan aku menikah. Tidakkah kami masih baik-baik saja sekarang?
301	00:27:53,205	00:27:57,666	Aku beritahu kamu. Jika kamu memilih, tidak akan ada orang yang tersisa untukmu memilih akhirnya.	Aku beritahu kamu. Jika kamu memilih, tidak akan ada orang yang tersisa untukmu memilih akhirnya.
302	00:28:00,974	00:28:04,667	Tapi bicara tentang ini, Huang sesuatu Kang apapun itu...	Tapi bicara tentang ini, Huang sesuatu Kang apapun itu...
303	00:28:04,667	00:28:07,453	dia itu lebih baik daripada kencan buta itu yang kamu kenalkan padamu.	dia itu lebih baik daripada kencan buta itu yang kamu kenalkan padamu.
304	00:28:07,453	00:28:09,913	Dia jauh lebih tampan.	Dia jauh lebih tampan.
305	00:28:11,285	00:28:13,010	Tapi bagaimana perasaan dia terhadapmu?	Tapi bagaimana perasaan dia terhadapmu?
306	00:28:14,785	00:28:18,254	Jika dia seseorang yang aku bisa kembangkan perasaan, tentu saja dia oke.	Jika dia seseorang yang aku bisa kembangkan perasaan, tentu saja dia oke.
307	00:28:19,081	00:28:21,273	Jika ada kemajuan, aku akan bawa dia ke rumah untuk tunjukkan padamu, oke?	Jika ada kemajuan, aku akan bawa dia ke rumah untuk tunjukkan padamu, oke?
308	00:28:21,273	00:28:27,162	Baiklah! Karena kamu membuatnya seperti ini, berkaitan dengan kencan buta yang ibu atur untukmu, aku akan menangani itu. Oke?	Baiklah! Karena kamu membuatnya seperti ini, berkaitan dengan kencan buta yang ibu atur untukmu, aku akan menangani itu. Oke?
309	00:28:27,162	00:28:29,074	Untukmu, konsentrasi pada hubunganmu.	Untukmu, konsentrasi pada hubunganmu.
310	00:28:29,074	00:28:31,561	- Kemana kamu pergi? - Toilet. Apa, kamu akan mengikutiku?	- Kemana kamu pergi? - Toilet. Apa, kamu akan mengikutiku?
311	00:28:31,561	00:28:32,784	Pergi ke toilet dalam kamarku. Lebih besar.	Pergi ke toilet dalam kamarku. Lebih besar.
312	00:28:32,784	00:28:36,259	Aku tidak ingin pergi ke toiletmu. Urineku akan keluar.	Aku tidak ingin pergi ke toiletmu. Urineku akan keluar.
313	00:28:38,629	00:28:43,475	Ji An Lei. Xiao Yun dan Da Kai, berapa lma mereka akan ada di Eropa?	Ji An Lei. Xiao Yun dan Da Kai, berapa lma mereka akan ada di Eropa?
314	00:28:43,475	00:28:46,441	Seberapa lama mereka akan mengambil bulan madu mereka.	Seberapa lama mereka akan mengambil bulan madu mereka.
315	00:28:46,441	00:28:50,383	Bagaimana kau tahu itu. Apakah kamu lihat update facebook mereka?	Bagaimana kau tahu itu. Apakah kamu lihat update facebook mereka?
316	00:28:50,383	00:28:52,960	Mereka akan tinggal dengan teman mereka di Eropa.	Mereka akan tinggal dengan teman mereka di Eropa.
317	00:28:52,960	00:28:54,499	Itu pasti semacam hidup-kecanduan.	Itu pasti semacam hidup-kecanduan.
318	00:28:54,499	00:28:59,549	Baiklah...bisakah kamu kurangi bicara dan cepat didalam sana?	Baiklah...bisakah kamu kurangi bicara dan cepat didalam sana?
319	00:29:00,931	00:29:05,340	Ji An Lei. Apakah kamu kentut?	Ji An Lei. Apakah kamu kentut?
320	00:29:05,340	00:29:07,821	Benar-benar bau disini!	Benar-benar bau disini!
321	00:29:09,605	00:29:11,362	Ya, aku kentut.	Ya, aku kentut.
322	00:29:11,362	00:29:16,977	Tolong. Ketika kamu beranjak tua, kamu harus makan lebih banyak sayuran dan buah dan kurangi daging.	Tolong. Ketika kamu beranjak tua, kamu harus makan lebih banyak sayuran dan buah dan kurangi daging.
323	00:29:16,977	00:29:18,544	Ini juga akan bagus untuk kulitmu juga.	Ini juga akan bagus untuk kulitmu juga.
324	00:29:18,544	00:29:20,685	Mengapa kentutmu sebau ini?	Mengapa kentutmu sebau ini?
325	00:29:21,738	00:29:25,985	Hei, Ji An Lei, dengan pria yang kamu mungkin tumbuh perasaan, Huang sesuatu Kang...	Hei, Ji An Lei, dengan pria yang kamu mungkin tumbuh perasaan, Huang sesuatu Kang...
326	00:29:25,985	00:29:28,008	Apakah kamu sudah melihat satu sama lain berkilapan?	Apakah kamu sudah melihat satu sama lain berkilapan?
327	00:29:28,008	00:29:30,821	Tolong. Kamu baru saja mulai...	Tolong. Kamu baru saja mulai...
328	00:29:39,654	00:29:41,631	Mengapa kamu disini?!	Mengapa kamu disini?!
329	00:29:41,631	00:29:42,660	Aku baru saja mandi.	Aku baru saja mandi.
330	00:29:42,660	00:29:45,311	Mengapa kamu mandi dirumahku?	Mengapa kamu mandi dirumahku?
331	00:29:45,844	00:29:51,357	Apakah kalian berdua sudah saling berdekatan sehingga kamu bisa merasakan napasnya?	Apakah kalian berdua sudah saling berdekatan sehingga kamu bisa merasakan napasnya?
332	00:29:51,357	00:29:53,812	Dan kamu tidak tahan lagi dan mencium dia?	Dan kamu tidak tahan lagi dan mencium dia?
333	00:29:56,106	00:30:00,093	Apa yang kamu lakukan, Huang Yi Kang! apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan, Huang Yi Kang! apa yang kamu lakukan?
334	00:30:00,093	00:30:02,107	Hentikan!	Hentikan!
335	00:30:03,063	00:30:08,890	Atau sudahkah kamu bersandar pada dadanya dan merasakan kehangatan dia?	Atau sudahkah kamu bersandar pada dadanya dan merasakan kehangatan dia?
336	00:30:20,554	00:30:25,433	Ji An Lei, jika situasi itu belum terjadi,	Ji An Lei, jika situasi itu belum terjadi,
337	00:30:26,277	00:30:29,176	tolong usahakan, oke?	tolong usahakan, oke?
338	00:30:29,176	00:30:32,015	Baiklah...aku akan mandi sekarang.	Baiklah...aku akan mandi sekarang.
339	00:30:35,016	00:30:36,773	Bukankah aku beritahu kamu untuk tidak keluar?	Bukankah aku beritahu kamu untuk tidak keluar?
340	00:30:36,773	00:30:38,602	Aku tidak bisa menahannya!	Aku tidak bisa menahannya!
341	00:31:57,418	00:32:01,159	Dan kamu bilang dia bukan pacarmu...	Dan kamu bilang dia bukan pacarmu...
342	00:32:07,304	00:32:10,114	Wow, dia tampan sekali.	Wow, dia tampan sekali.
343	00:32:11,399	00:32:12,830	Kak!	Kak!
344	00:32:15,817	00:32:18,975	Huang Yi Kang! Bukankah aku beritahu kamu untuk sembunyi?!	Huang Yi Kang! Bukankah aku beritahu kamu untuk sembunyi?!
345	00:32:34,900	00:32:36,625	Kak?	Kak?
346	00:32:39,376	00:32:42,154	Huang Yi Kang! Bukankah aku beritahu kamu untuk sembunyi?!	Huang Yi Kang! Bukankah aku beritahu kamu untuk sembunyi?!
347	00:32:42,154	00:32:45,306	Kamu seperti tuan rumah makan sarapan dsiini.	Kamu seperti tuan rumah makan sarapan dsiini.
348	00:32:45,306	00:32:47,373	Lebih berani.	Lebih berani.
349	00:32:49,762	00:32:54,323	Antara saudara, tidak ada apapun yang kita tidak bisa beritahu satu sama lain.	Antara saudara, tidak ada apapun yang kita tidak bisa beritahu satu sama lain.
350	00:32:54,323	00:32:56,229	Kamu harus lebih berani.	Kamu harus lebih berani.
351	00:32:56,229	00:33:00,681	Jika seseorang mencintaimu, bukankah itu hal yang menyenangkan?	Jika seseorang mencintaimu, bukankah itu hal yang menyenangkan?
352	00:33:01,185	00:33:04,565	Aku akan membiarkan kalian beruda menikmati sarapan cinta ini.	Aku akan membiarkan kalian beruda menikmati sarapan cinta ini.
353	00:33:04,565	00:33:07,110	Ini tamat bagiku.	Ini tamat bagiku.
354	00:33:07,110	00:33:10,126	Dia mendapatkan seluruh hal terbelit.	Dia mendapatkan seluruh hal terbelit.
355	00:33:10,501	00:33:12,391	Oh ya.	Oh ya.
356	00:33:13,022	00:33:14,866	Ini untukmu.	Ini untukmu.
357	00:33:15,466	00:33:17,009	Pilih satu.	Pilih satu.
358	00:33:17,536	00:33:19,389	Jangan tanya.	Jangan tanya.
359	00:33:19,389	00:33:23,712	Di kamarku, aku menanam beberapa bibit dalam pot..	Di kamarku, aku menanam beberapa bibit dalam pot..
360	00:33:23,712	00:33:27,003	Mungkin itu tidak akan tumbuh menjadi sesuatu yang diharapkan..	Mungkin itu tidak akan tumbuh menjadi sesuatu yang diharapkan..
361	00:33:27,828	00:33:30,321	Tapi terlepas dari apapun,.	Tapi terlepas dari apapun,.
362	00:33:30,321	00:33:33,227	aku akan tetap punya tanaman..	aku akan tetap punya tanaman..
363	00:33:33,227	00:33:37,183	Jangan enggan berpikir hasilnya akan seperti apa.	Jangan enggan berpikir hasilnya akan seperti apa.
364	00:33:37,183	00:33:40,729	Kadang-kadang dan hasil tidak terduga bisa menjadi kejutan yang bagus.	Kadang-kadang dan hasil tidak terduga bisa menjadi kejutan yang bagus.
365	00:33:40,729	00:33:43,496	Cepat. Kita akan terlambat kerja.	Cepat. Kita akan terlambat kerja.
366	00:33:49,560	00:33:52,718	Tidak peduli apa hasilnya,	Tidak peduli apa hasilnya,
367	00:33:52,718	00:33:55,860	kita harus tersenyum dan menghadapinya.	kita harus tersenyum dan menghadapinya.
368	00:34:01,479	00:34:04,166	Terima kasih untuk hal itu dengan kakakku.	Terima kasih untuk hal itu dengan kakakku.
369	00:34:04,166	00:34:05,336	Mengapa kamu berterima kasih padaku?	Mengapa kamu berterima kasih padaku?
370	00:34:05,336	00:34:07,381	Karena membantu keluar dari kencan buta.	Karena membantu keluar dari kencan buta.
371	00:34:07,381	00:34:09,608	Oh.	Oh.
372	00:34:09,608	00:34:11,894	Lalu, kamu harus membawaku keluar makan malam.	Lalu, kamu harus membawaku keluar makan malam.
373	00:34:11,894	00:34:13,367	Aku tidak bisa melakukan itu untukmu hari ini.	Aku tidak bisa melakukan itu untukmu hari ini.
374	00:34:13,367	00:34:16,801	- Kalau begitu, kamu berutang satu padaku. - Kalau begitu...	- Kalau begitu, kamu berutang satu padaku. - Kalau begitu...
375	00:34:24,000	00:34:25,910	Kakak Lei Lei.	Kakak Lei Lei.
376	00:34:29,822	00:34:33,061	Kakak Lei Lei, apakah kamu punya waktu?	Kakak Lei Lei, apakah kamu punya waktu?
377	00:34:38,446	00:34:42,755	Pertama kali ketika aku bertemu kamu,	Pertama kali ketika aku bertemu kamu,
378	00:34:42,755	00:34:46,761	walaupun aku tahu kamu pasti membenciku,	walaupun aku tahu kamu pasti membenciku,
379	00:34:48,171	00:34:52,973	tapi, aku benar-benar sudah menyukaimu dari awal.	tapi, aku benar-benar sudah menyukaimu dari awal.
380	00:34:55,563	00:35:02,282	Apa yang kamu katakan didepan rumah Wei Ting, aku mendengarnya semua.	Apa yang kamu katakan didepan rumah Wei Ting, aku mendengarnya semua.
381	00:35:10,531	00:35:15,423	Kakak Lei Lei, aku punya begitu banyak hal yang aku ingin katakan padamu.	Kakak Lei Lei, aku punya begitu banyak hal yang aku ingin katakan padamu.
382	00:35:15,423	00:35:17,414	Apakah itu, maaf,	Apakah itu, maaf,
383	00:35:17,414	00:35:20,025	atau terima kasih,	atau terima kasih,
384	00:35:20,971	00:35:24,993	aku tahu bahwa aku tidak seharusnya mengatakan ini.	aku tahu bahwa aku tidak seharusnya mengatakan ini.
385	00:35:29,141	00:35:32,638	Kakak Lei Lei, aku minta maaf sekali.	Kakak Lei Lei, aku minta maaf sekali.
386	00:35:50,111	00:35:51,773	Terima kasih.	Terima kasih.
387	00:36:02,000	00:36:03,900	Bisakah kita teman berteman?	Bisakah kita teman berteman?
388	00:36:14,300	00:36:16,600	Jika kamu masih bersedia.	Jika kamu masih bersedia.
389	00:36:30,119	00:36:32,420	Maaf.	Maaf.
390	00:36:56,757	00:36:58,659	Kakak Ji An Lei!	Kakak Ji An Lei!
391	00:37:00,561	00:37:03,331	Wei Ting.	Wei Ting.
392	00:37:03,331	00:37:05,690	- Lama tidak bertemu. - Kebetulan sekali.	- Lama tidak bertemu. - Kebetulan sekali.
393	00:37:05,690	00:37:08,822	Kamu kelihatan lebih baik. Apakah kamu punya pacar?	Kamu kelihatan lebih baik. Apakah kamu punya pacar?
394	00:37:08,822	00:37:10,266	Aku baru saja akan menjemput dia dari kerja.	Aku baru saja akan menjemput dia dari kerja.
395	00:37:10,266	00:37:11,268	Apa yang membawamu ke Taipei?	Apa yang membawamu ke Taipei?
396	00:37:11,268	00:37:14,169	Kamu disini tepat waktu. Aku menghadiri makan malam pernikahan temanku.	Kamu disini tepat waktu. Aku menghadiri makan malam pernikahan temanku.
397	00:37:14,169	00:37:16,982	Lihat alamat ini. Aku rasa aku tersesat. Dimana tempat ini?	Lihat alamat ini. Aku rasa aku tersesat. Dimana tempat ini?
398	00:37:16,982	00:37:19,252	Ini dekat, aku akan membawamu kesana.	Ini dekat, aku akan membawamu kesana.
399	00:37:19,252	00:37:20,482	- Sungguh? - Ini sejalan.	- Sungguh? - Ini sejalan.
400	00:37:20,482	00:37:21,276	Terima kasih.	Terima kasih.
401	00:37:21,276	00:37:23,131	- Mobilku disebelah sana. - Terima kasih.	- Mobilku disebelah sana. - Terima kasih.
402	00:37:23,131	00:37:25,101	Mengapa kamu tidak meminta Lei Lei untuk membawamu kesana?	Mengapa kamu tidak meminta Lei Lei untuk membawamu kesana?
403	00:37:25,101	00:37:28,793	Sebenarnya, aku menghadiri pernikahan ini karena aku berencana membawa Lei Lei ke kencan buta.	Sebenarnya, aku menghadiri pernikahan ini karena aku berencana membawa Lei Lei ke kencan buta.
404	00:37:28,793	00:37:30,342	Lei Lei paling benci kencan buta.	Lei Lei paling benci kencan buta.
405	00:37:30,342	00:37:31,825	Itu benar.	Itu benar.
406	00:37:31,825	00:37:33,547	Tapi dai tidak memerlukan itu sekarang.	Tapi dai tidak memerlukan itu sekarang.
407	00:37:33,547	00:37:34,961	Mengapa tidak?	Mengapa tidak?
408	00:37:34,961	00:37:39,502	Lei Lei bilang kalian tetap berhubungan. Dia tidak memberitahumu bahwa dia punya pacar?	Lei Lei bilang kalian tetap berhubungan. Dia tidak memberitahumu bahwa dia punya pacar?
409	00:37:39,502	00:37:41,364	- Pacar? - Ya.	- Pacar? - Ya.
410	00:37:41,364	00:37:44,164	Pria yang tinggal dengannya. Namanya adalah...aku lupa apa itu.	Pria yang tinggal dengannya. Namanya adalah...aku lupa apa itu.
411	00:37:44,164	00:37:45,112	Huang Yi Kang?	Huang Yi Kang?
412	00:37:45,112	00:37:47,546	Ya. Huang Yi Kang. Itu dia.	Ya. Huang Yi Kang. Itu dia.
413	00:37:47,546	00:37:50,217	Apakah kamu mengatakan bahwa pacar Lei Lei adalah Huang Yi Kang?	Apakah kamu mengatakan bahwa pacar Lei Lei adalah Huang Yi Kang?
414	00:37:50,217	00:37:53,077	Mereka masih mencoba untuk menyembunyikannya didepanku.	Mereka masih mencoba untuk menyembunyikannya didepanku.
415	00:37:53,077	00:37:57,018	Berapa umur Lei Lei? Dia sudah lebih dari 30 tahun. Masalah besar apa dengan hidup bersama?	Berapa umur Lei Lei? Dia sudah lebih dari 30 tahun. Masalah besar apa dengan hidup bersama?
416	00:37:57,018	00:37:59,406	Aku begitu senang untuknya.	Aku begitu senang untuknya.
417	00:37:59,406	00:38:02,215	Terlebih lagi, Huang Yi Kang itu benar-benar tampan.	Terlebih lagi, Huang Yi Kang itu benar-benar tampan.
418	00:38:03,471	00:38:06,417	Telepon anda akan dialihkan ke kotak suara.	Telepon anda akan dialihkan ke kotak suara.
419	00:38:06,417	00:38:09,089	Biaya ini akan dikenakan setelah anda meninggalkan kotak suara.	Biaya ini akan dikenakan setelah anda meninggalkan kotak suara.
420	00:38:09,574	00:38:14,648	Terlepas dari apakah kamu menerima pesanku atau tidak, aku tidak berencana untuk pulang ke rumah malam ini.	Terlepas dari apakah kamu menerima pesanku atau tidak, aku tidak berencana untuk pulang ke rumah malam ini.
421	00:38:14,648	00:38:18,302	Oleh karena itu, jangan telepon aku karena walaupun kamu menelepon, aku tidak akan menjawabnya.	Oleh karena itu, jangan telepon aku karena walaupun kamu menelepon, aku tidak akan menjawabnya.
422	00:38:18,302	00:38:19,980	Dah.	Dah.
423	00:38:24,585	00:38:29,850	Ji An Lei. Sudah jam 9 malam.	Ji An Lei. Sudah jam 9 malam.
424	00:38:29,850	00:38:32,510	Baiklah. Aku akan segera selesai.	Baiklah. Aku akan segera selesai.
425	00:38:32,510	00:38:37,007	Kencanmu begitu tiba-tiba. Biarkan aku selesaikan kerjaku dulu.	Kencanmu begitu tiba-tiba. Biarkan aku selesaikan kerjaku dulu.
426	00:38:37,811	00:38:41,250	ia Yi. Ini semua salahmu. Aku naik 2 kilogram bulan ini.	ia Yi. Ini semua salahmu. Aku naik 2 kilogram bulan ini.
427	00:38:41,250	00:38:44,208	Itu kejahatan makan potpot pedas di jam ini.	Itu kejahatan makan potpot pedas di jam ini.
428	00:38:44,208	00:38:45,717	Ini semua karena kamu.	Ini semua karena kamu.
429	00:38:45,717	00:38:48,214	Kamu benar-benar aneh. Apa gunanya menjadi kakak?	Kamu benar-benar aneh. Apa gunanya menjadi kakak?
430	00:38:48,214	00:38:51,433	Setelah makan hotpot pedas, aku masih akan terus menyanyi di KTV.	Setelah makan hotpot pedas, aku masih akan terus menyanyi di KTV.
431	00:38:51,433	00:38:53,687	Aku tidak akan pulang ke rumah hari ini.	Aku tidak akan pulang ke rumah hari ini.
432	00:38:54,398	00:38:55,787	Apakah ini lagu pertamamu hari ini?	Apakah ini lagu pertamamu hari ini?
433	00:38:55,787	00:38:58,607	Ya. Terlebih lagi, kita bertiga akan menyanyi sama-sama.	Ya. Terlebih lagi, kita bertiga akan menyanyi sama-sama.
434	00:38:58,607	00:39:03,381	Maaf. Biar aku beritahu kamu dulu. Aku akan pura-pura aku tidak tahu bagaimana menyanyi lagu dari tahun 1980-an.	Maaf. Biar aku beritahu kamu dulu. Aku akan pura-pura aku tidak tahu bagaimana menyanyi lagu dari tahun 1980-an.
435	00:39:10,674	00:39:14,040	Baiklah, Jia Yi. Aku akan menemanimu hari ini sampai akhir.	Baiklah, Jia Yi. Aku akan menemanimu hari ini sampai akhir.
436	00:39:14,040	00:39:18,191	Kamu selalu begitu akomodatif untuk suamimu dan tidak cukup tegas.	Kamu selalu begitu akomodatif untuk suamimu dan tidak cukup tegas.
437	00:39:18,191	00:39:20,170	Dia mungkin merasa bahwa kamu bisa digantikan.	Dia mungkin merasa bahwa kamu bisa digantikan.
438	00:39:20,170	00:39:25,289	Dia akan pergi keluar untuk mencari wanita lain untuk mencari cinta.	Dia akan pergi keluar untuk mencari wanita lain untuk mencari cinta.
439	00:39:26,031	00:39:29,141	Tapi aku pikir Kakak Wen bukan pria seperti itu.	Tapi aku pikir Kakak Wen bukan pria seperti itu.
440	00:39:29,826	00:39:32,551	Apakah kalian berdua bicara dengan baik?	Apakah kalian berdua bicara dengan baik?
441	00:39:33,397	00:39:35,431	- Tidak. - Tidak?	- Tidak. - Tidak?
442	00:39:35,431	00:39:37,644	Itu karena dia terlalu mencurigakan.	Itu karena dia terlalu mencurigakan.
443	00:39:37,644	00:39:42,811	Aku hanya iseng bertanya padanya kemarin dan dia menjadi marah denganku. Dia bahkan bertengkar denganku.	Aku hanya iseng bertanya padanya kemarin dan dia menjadi marah denganku. Dia bahkan bertengkar denganku.
444	00:39:42,811	00:39:44,500	Mengapa kamu curiga?	Mengapa kamu curiga?
445	00:39:44,500	00:39:45,692	Ada banyak hal.	Ada banyak hal.
446	00:39:45,692	00:39:48,071	Kamu harus tahu bahwa dia tidak memakai barang bermerk.	Kamu harus tahu bahwa dia tidak memakai barang bermerk.
447	00:39:48,071	00:39:50,917	Dia mulai memakai barang bermerk sekarang. Terlebih lagi, dia mencoba untuk mengurangi berat badan.	Dia mulai memakai barang bermerk sekarang. Terlebih lagi, dia mencoba untuk mengurangi berat badan.
448	00:39:50,917	00:39:54,448	Yang paling mencurigakan adalah dia hanya ingin tidur setelah dia di rumah.	Yang paling mencurigakan adalah dia hanya ingin tidur setelah dia di rumah.
449	00:39:54,448	00:39:56,268	Bukankah kamu membantuku membeli pakaian malam seksi?	Bukankah kamu membantuku membeli pakaian malam seksi?
450	00:39:56,268	00:40:00,107	Aku meakainya. Dia bahkan tidak melihat itu dan pergi tidur!	Aku meakainya. Dia bahkan tidak melihat itu dan pergi tidur!
451	00:40:00,107	00:40:02,371	Tuhan. Bagaimana itu bisa?	Tuhan. Bagaimana itu bisa?
452	00:40:02,371	00:40:05,074	Hanya ada dua kemungkinan berkaitan masalah ini.	Hanya ada dua kemungkinan berkaitan masalah ini.
453	00:40:05,074	00:40:08,204	Satu. Dia punya simpanan diluar.	Satu. Dia punya simpanan diluar.
454	00:40:08,204	00:40:10,678	Dua. Tubuhmu pasti menjadi lembek.	Dua. Tubuhmu pasti menjadi lembek.
455	00:40:10,678	00:40:12,699	Sini, biar aku periksa.	Sini, biar aku periksa.
456	00:40:12,699	00:40:14,715	Tidak. Mereka masih disini.	Tidak. Mereka masih disini.
457	00:40:14,715	00:40:17,638	Aku menjaga diriku sangat baik, masih dalam kondisi yang sama.	Aku menjaga diriku sangat baik, masih dalam kondisi yang sama.
458	00:40:17,638	00:40:20,837	Tidak. Aku rasa kamu masih harus berbicara dengan baik.	Tidak. Aku rasa kamu masih harus berbicara dengan baik.
459	00:40:20,837	00:40:22,313	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
460	00:40:22,313	00:40:23,972	Aku akan mengacuhkan dia untuk seumur hidupku.	Aku akan mengacuhkan dia untuk seumur hidupku.
461	00:40:23,972	00:40:25,716	Wow, kamu bicara begitu jelas.	Wow, kamu bicara begitu jelas.
462	00:40:25,716	00:40:28,317	Kamu mungkin meninggalkan rumah juga.	Kamu mungkin meninggalkan rumah juga.
463	00:40:28,317	00:40:31,530	Lei Lei. Mengapa kamu tidak membiarkan Jia Yi tinggal dirumahmu untuk beberapa hari?	Lei Lei. Mengapa kamu tidak membiarkan Jia Yi tinggal dirumahmu untuk beberapa hari?
464	00:40:31,530	00:40:34,401	Ini akan menakutkan suaminya yang tidak berterima kasih itu.	Ini akan menakutkan suaminya yang tidak berterima kasih itu.
465	00:40:34,401	00:40:36,526	Tentu saja, aku tidak apa dengan itu.	Tentu saja, aku tidak apa dengan itu.
466	00:40:36,526	00:40:38,829	Masalahnya adalah, apakah itu ide yang bagus?	Masalahnya adalah, apakah itu ide yang bagus?
467	00:40:38,829	00:40:40,283	Tentu saja.	Tentu saja.
468	00:40:40,283	00:40:45,212	Kecuali dia memohonku untuk pulang ke rumah, aku pasti tidak akan memaafkan dia.	Kecuali dia memohonku untuk pulang ke rumah, aku pasti tidak akan memaafkan dia.
469	00:40:47,572	00:40:50,549	Mengapa ini tidak terbuka? Bukankah ini berfungsi barusan saja?	Mengapa ini tidak terbuka? Bukankah ini berfungsi barusan saja?
470	00:40:51,354	00:40:54,004	Aneh. Apakah ini macet atau kita memerlukan password?	Aneh. Apakah ini macet atau kita memerlukan password?
471	00:40:54,004	00:40:56,437	Tidak. Itu selalu seperti ini.	Tidak. Itu selalu seperti ini.
472	00:40:56,437	00:40:58,285	Biar aku cek dengan sekuriti.	Biar aku cek dengan sekuriti.
473	00:40:59,910	00:41:02,885	Berhenti berteriak! Aku akan membunuh dia jika kamu tidak berhenti berteriak!	Berhenti berteriak! Aku akan membunuh dia jika kamu tidak berhenti berteriak!
474	00:41:02,885	00:41:04,371	Diam!	Diam!
475	00:41:07,315	00:41:14,823	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
476	00:41:23,006	00:41:27,235	Tolong lepaskan kami. Kami tidak akan melaporkan pada polisi.	Tolong lepaskan kami. Kami tidak akan melaporkan pada polisi.
477	00:41:27,235	00:41:28,790	Diam.	Diam.
478	00:41:32,082	00:41:33,247	Aku takut sekali.	Aku takut sekali.
479	00:41:33,247	00:41:35,816	Semuanya tidak apa. Jangan takut.	Semuanya tidak apa. Jangan takut.
480	00:41:38,264	00:41:39,730	Semuanya akan baik-baik saja.	Semuanya akan baik-baik saja.
481	00:41:39,730	00:41:42,657	- Tanganku sakit. - Tahan itu.	- Tanganku sakit. - Tahan itu.
482	00:41:45,943	00:41:47,978	Dompet siapa ini?	Dompet siapa ini?
483	00:41:50,253	00:41:52,080	Siapa?	Siapa?
484	00:41:52,080	00:41:53,901	Milikku.	Milikku.
485	00:41:53,901	00:41:55,805	Apa passwordmu?	Apa passwordmu?
486	00:41:57,022	00:41:58,088	Apa passwordmu?	Apa passwordmu?
487	00:41:58,088	00:42:00,630	Baiklah.	Baiklah.
488	00:42:00,630	00:42:04,514	139262.	139262.
489	00:42:04,514	00:42:07,489	Jika kamu berbhong padaku, aku akan kembali dan membunuhmu!	Jika kamu berbhong padaku, aku akan kembali dan membunuhmu!
490	00:42:07,489	00:42:09,310	Beritahu aku passwordmu lagi!	Beritahu aku passwordmu lagi!
491	00:42:09,310	00:42:13,784	139262.	139262.
492	00:42:25,244	00:42:27,130	Apa yang akan kita lakukan?	Apa yang akan kita lakukan?
493	00:42:27,130	00:42:29,516	Berapa lama kita akan terkurung disini?	Berapa lama kita akan terkurung disini?
494	00:42:29,516	00:42:32,791	Tanganku sakit.	Tanganku sakit.
495	00:42:32,791	00:42:36,036	Akankah seseorang datang dan menyelamatkan kita?	Akankah seseorang datang dan menyelamatkan kita?
496	00:42:36,036	00:42:39,482	Kita tidak akan mati disini seperti ini, bukan?	Kita tidak akan mati disini seperti ini, bukan?
497	00:42:41,490	00:42:47,352	Jia Yi, kita hanya akan diikat untuk sebentar.	Jia Yi, kita hanya akan diikat untuk sebentar.
498	00:42:47,352	00:42:49,086	Jangan biarkan imajinasimu menjadi liar.	Jangan biarkan imajinasimu menjadi liar.
499	00:42:49,086	00:42:51,580	Kalian berdua berhentilah menangis.	Kalian berdua berhentilah menangis.
500	00:42:51,580	00:42:54,680	Ayo tenang dan pikrkan solusi, oke?	Ayo tenang dan pikrkan solusi, oke?
501	00:42:54,680	00:42:56,668	Ini salahku.	Ini salahku.
502	00:42:56,668	00:42:59,929	Aku terlalu keras kepala dan curiga.	Aku terlalu keras kepala dan curiga.
503	00:42:59,929	00:43:02,968	Aku tidak seharusnya bertengkar dengan Kakak Wen.	Aku tidak seharusnya bertengkar dengan Kakak Wen.
504	00:43:04,463	00:43:07,115	Jika tidak, kita tidak akan terkurung disini.	Jika tidak, kita tidak akan terkurung disini.
505	00:43:08,450	00:43:11,409	Aku terlalu keras kepala.	Aku terlalu keras kepala.
506	00:43:11,409	00:43:14,244	Aku tidak bisa hamil.	Aku tidak bisa hamil.
507	00:43:14,244	00:43:15,874	Aku sangat putus asa,	Aku sangat putus asa,
508	00:43:15,874	00:43:19,372	tapi Kakak Wen selalu menghiburku.	tapi Kakak Wen selalu menghiburku.
509	00:43:19,372	00:43:23,740	Aku bahkan mencurigai dia berselingkuh diluar.	Aku bahkan mencurigai dia berselingkuh diluar.
510	00:43:24,879	00:43:27,923	Jia Yi, jangan katakan itu.	Jia Yi, jangan katakan itu.
511	00:43:27,923	00:43:29,857	Itu bukan salahmu.	Itu bukan salahmu.
512	00:43:29,857	00:43:33,632	Jika aku benar-benar akan mati disini,	Jika aku benar-benar akan mati disini,
513	00:43:33,632	00:43:39,269	aku tidak akan bisa melihat calon anakku.	aku tidak akan bisa melihat calon anakku.
514	00:43:39,269	00:43:45,115	Aku tidak akan bisa punya kesempatan untuk berterima kasih pada Kakak Wen.	Aku tidak akan bisa punya kesempatan untuk berterima kasih pada Kakak Wen.
515	00:43:45,115	00:43:47,636	Dan juga minta maaf padanya.	Dan juga minta maaf padanya.
516	00:43:47,636	00:43:50,060	Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya yang takut?	Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya yang takut?
517	00:43:50,060	00:43:53,502	Aku takut juga. Aku takut aku akan punya penyesalan.	Aku takut juga. Aku takut aku akan punya penyesalan.
518	00:43:53,502	00:43:55,965	Itu tidak mudah bagiku...	Itu tidak mudah bagiku...
519	00:43:55,965	00:43:59,627	Tidak mudah bagiku untum memutuskan bahwa aku ingin bersama dengan Ah Tai.	Tidak mudah bagiku untum memutuskan bahwa aku ingin bersama dengan Ah Tai.
520	00:43:59,627	00:44:03,824	Tapi mengapa ini terjadi hari ini?	Tapi mengapa ini terjadi hari ini?
521	00:44:04,850	00:44:07,140	Aku tidak mau...	Aku tidak mau...
522	00:44:10,832	00:44:15,882	Terlalu terlambat bagiku untuk memberitahu dia	Terlalu terlambat bagiku untuk memberitahu dia
523	00:44:15,882	00:44:17,590	"aku cinta kamu".	"aku cinta kamu".
524	00:44:17,590	00:44:20,095	Sayang!	Sayang!
525	00:44:21,419	00:44:23,914	Sayang!	Sayang!
526	00:44:23,914	00:44:25,151	Sayang!	Sayang!
527	00:44:25,151	00:44:29,063	Sayang, kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang!	Sayang, kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang!
528	00:44:29,200	00:44:35,112	- Dimana kamu? - Kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang.	- Dimana kamu? - Kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang.
529	00:44:35,375	00:44:38,931	Jangan panik. Aku akan mencari bantuan. Tunggu aku.	Jangan panik. Aku akan mencari bantuan. Tunggu aku.
530	00:44:38,931	00:44:41,326	Semuanya baik-baik saja sekarang.	Semuanya baik-baik saja sekarang.
531	00:44:44,304	00:44:46,849	Cepat. Istriku ada didalam sana.	Cepat. Istriku ada didalam sana.
532	00:44:46,849	00:44:50,442	Sayang. Datang dan selamatkan kami sekarang!	Sayang. Datang dan selamatkan kami sekarang!
533	00:44:51,249	00:44:53,744	Tanganku juga.	Tanganku juga.
534	00:44:58,658	00:45:00,551	Semuanya baik-baik saja.	Semuanya baik-baik saja.
535	00:45:02,086	00:45:04,635	Apakah kamu tidak apa?	Apakah kamu tidak apa?
536	00:45:04,635	00:45:06,876	Aku tidak apa.	Aku tidak apa.
537	00:45:06,983	00:45:10,124	Maaf.	Maaf.
538	00:45:10,907	00:45:12,957	Maaf, sayang.	Maaf, sayang.
539	00:45:12,957	00:45:15,539	Jika tidak ada masalah lain, silahkan cek ini	Jika tidak ada masalah lain, silahkan cek ini
540	00:45:15,539	00:45:17,356	dan tanda tangan ini.	dan tanda tangan ini.
541	00:45:21,144	00:45:22,517	Hati-hati, ini panas.	Hati-hati, ini panas.
542	00:45:22,517	00:45:24,523	Terima kasih.	Terima kasih.
543	00:45:26,891	00:45:29,204	Aku akan menjawab telepon ini.	Aku akan menjawab telepon ini.
544	00:45:33,240	00:45:35,264	Halo. Semuanya tidak apa-apa sekarang. Tidak apa.	Halo. Semuanya tidak apa-apa sekarang. Tidak apa.
545	00:45:35,264	00:45:37,492	Polisi disini untuk memeriksa dan mengambil pernyataan.	Polisi disini untuk memeriksa dan mengambil pernyataan.
546	00:45:37,492	00:45:40,268	Lalu, apakah anda melihat bagaimana rupanya dia?	Lalu, apakah anda melihat bagaimana rupanya dia?
547	00:45:44,787	00:45:49,474	Jika hari ini adalah hari terakhir dalam hidupku,	Jika hari ini adalah hari terakhir dalam hidupku,
548	00:45:49,474	00:45:52,794	apakah aku punya penyesalan?	apakah aku punya penyesalan?
549	00:45:52,794	00:45:55,881	apa hal yang paling ingin aku lakukan?	apa hal yang paling ingin aku lakukan?
550	00:45:56,974	00:46:00,955	Siapa orang yang paling aku ingin lihat?	Siapa orang yang paling aku ingin lihat?
551	00:46:02,030	00:46:06,846	Apa yang akan aku tinggalkan?	Apa yang akan aku tinggalkan?
552	00:46:07,986	00:46:16,578	Matahari yang bersinar padaku, aku tidak bisa membuka mataku. Perangai baikmu...	Matahari yang bersinar padaku, aku tidak bisa membuka mataku. Perangai baikmu...
553	00:46:19,110	00:46:24,141	Hujan jatuh diatasku, mataku linglung	Hujan jatuh diatasku, mataku linglung
554	00:46:24,141	00:46:31,660	Setelah mendengar permintaan maafmu, senyum segera keluar	Setelah mendengar permintaan maafmu, senyum segera keluar
555	00:46:32,794	00:46:36,667	Siapa bilang hitam dan putih tidak bisa kompatibel.	Siapa bilang hitam dan putih tidak bisa kompatibel.
556	00:46:36,667	00:46:44,229	Tidak ada di dunia ini yang begitu mutlak.	Tidak ada di dunia ini yang begitu mutlak.
557	00:46:44,229	00:46:48,041	Seseorang pernah bernyanyi	Seseorang pernah bernyanyi
558	00:46:48,041	00:46:52,392	Hari tidak akan mengerti malam	Hari tidak akan mengerti malam
559	00:46:52,392	00:46:56,671	Tapi kamu lihat betapa cantiknya aku	Tapi kamu lihat betapa cantiknya aku
560	00:47:00,245	00:47:03,197	Baiklah. Semuanya tidak apa sekarang.	Baiklah. Semuanya tidak apa sekarang.
561	00:47:03,197	00:47:05,173	Jangan takut, aku disini.	Jangan takut, aku disini.
562	00:47:05,173	00:47:07,158	Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.	Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.
563	00:47:10,451	00:47:12,272	Semuanya baik-baik saja.	Semuanya baik-baik saja.
564	00:47:13,295	00:47:15,335	Lihat Jia Yi.	Lihat Jia Yi.
565	00:47:15,335	00:47:17,220	Moodnya bergitu berubah, bukan?	Moodnya bergitu berubah, bukan?
566	00:47:17,220	00:47:19,525	Dulu, dia mencurigai suaminya.	Dulu, dia mencurigai suaminya.
567	00:47:19,525	00:47:23,675	Ketika dia meihatnya, dia langsung menangis dan memeliknya.	Ketika dia meihatnya, dia langsung menangis dan memeliknya.
568	00:47:23,675	00:47:28,911	Hanya ketika kecelakaan seperti itu terjadi, kamu paling menghargai mereka.	Hanya ketika kecelakaan seperti itu terjadi, kamu paling menghargai mereka.
569	00:47:28,911	00:47:30,289	Ya.	Ya.
570	00:47:34,275	00:47:39,166	Siapa bilang hitam dan putih tidak kompatibel?	Siapa bilang hitam dan putih tidak kompatibel?
571	00:47:39,166	00:47:41,529	Kakak Wen.	Kakak Wen.
572	00:47:42,704	00:47:44,897	Aku punya sesuatu untuk diberitahu kamu.	Aku punya sesuatu untuk diberitahu kamu.
573	00:47:44,897	00:47:49,669	Dia adalah wanita terbodoh yang pernah aku lihat di dunia ini.	Dia adalah wanita terbodoh yang pernah aku lihat di dunia ini.
574	00:47:49,669	00:47:51,876	Tidak ada wanita lain seperti dia.	Tidak ada wanita lain seperti dia.
575	00:47:51,876	00:47:55,965	Begitu berdedikasi pada keluarganya, melakukan semuanya demi suaminya.	Begitu berdedikasi pada keluarganya, melakukan semuanya demi suaminya.
576	00:47:55,965	00:47:58,631	Jika aku dalam keadaannya, aku tidak akan bisa melakukan itu.	Jika aku dalam keadaannya, aku tidak akan bisa melakukan itu.
577	00:47:58,631	00:48:00,185	Oleh karena itu,	Oleh karena itu,
578	00:48:01,550	00:48:03,970	tolong,	tolong,
579	00:48:05,046	00:48:07,448	kamu harus hargai dia.	kamu harus hargai dia.
580	00:48:07,448	00:48:09,524	Oke?	Oke?
581	00:48:13,642	00:48:16,456	Aku tidak akan membuat dia sedih lagi.	Aku tidak akan membuat dia sedih lagi.
582	00:48:20,070	00:48:22,033	Aku baik-baik saja sekarang.	Aku baik-baik saja sekarang.
583	00:48:22,033	00:48:23,806	Itu hanya salah paham.	Itu hanya salah paham.
584	00:48:23,806	00:48:25,234	Lebih baik seperti itu.	Lebih baik seperti itu.
585	00:48:25,234	00:48:30,247	Biar aku beritahuy kamu. Jika kamu datang menangis padaku kelak, aku tidak akan bersimpati denganmu.	Biar aku beritahuy kamu. Jika kamu datang menangis padaku kelak, aku tidak akan bersimpati denganmu.
586	00:48:30,247	00:48:31,914	Aku tahu.	Aku tahu.
587	00:48:37,763	00:48:39,458	Tiffany!	Tiffany!
588	00:48:49,738	00:48:52,192	Jangan takut, aku disini.	Jangan takut, aku disini.
589	00:48:52,192	00:48:55,759	Jangan takut. Semuanya baik-baik saja.	Jangan takut. Semuanya baik-baik saja.
590	00:48:58,421	00:49:01,678	Pacar seseorang disini.	Pacar seseorang disini.
591	00:49:06,161	00:49:08,273	Duduk. Apa yang kamu lakukan?	Duduk. Apa yang kamu lakukan?
592	00:49:08,273	00:49:09,897	Terima kasih.	Terima kasih.
593	00:49:11,772	00:49:14,463	Lei Lei, ini lagumu.	Lei Lei, ini lagumu.
594	00:49:14,463	00:49:16,015	Ini.	Ini.
595	00:49:29,046	00:49:36,154	Airmata adalah semacam pencegahan	Airmata adalah semacam pencegahan
596	00:49:36,154	00:49:37,833	Mengapa kamu begitu terlambat?	Mengapa kamu begitu terlambat?
597	00:49:37,833	00:49:41,027	Seorang murid terus menanyakanku pertanyaan.	Seorang murid terus menanyakanku pertanyaan.
598	00:49:41,027	00:49:43,857	Tapi aku bergegas kesini ketika itu selesai.	Tapi aku bergegas kesini ketika itu selesai.
599	00:49:45,411	00:49:47,756	- Murid wanita? - Ya.	- Murid wanita? - Ya.
600	00:49:48,715	00:49:51,227	Aku rasa dia tidak menanyakanmu pertanyaan apapun.	Aku rasa dia tidak menanyakanmu pertanyaan apapun.
601	00:49:51,227	00:49:53,543	Dia hanya ingin berdekatakan denganmu.	Dia hanya ingin berdekatakan denganmu.
602	00:49:54,562	00:49:55,846	Apakah kamu cemburu?	Apakah kamu cemburu?
603	00:49:55,846	00:49:58,570	Omong kosong. Siapa bilang begitu?	Omong kosong. Siapa bilang begitu?
604	00:49:58,570	00:50:01,962	Aku benar-benar senang melihat kamu cemburu.	Aku benar-benar senang melihat kamu cemburu.
605	00:50:03,130	00:50:04,692	Omong kosong.	Omong kosong.
606	00:50:04,692	00:50:10,802	Tidak apa jika cinta telah pergi jauh	Tidak apa jika cinta telah pergi jauh
607	00:50:12,121	00:50:15,384	Jika aku bisa belajar	Jika aku bisa belajar
608	00:50:15,384	00:50:18,913	belajar menghadapi...	belajar menghadapi...
609	00:50:18,913	00:50:22,260	Siapa yang tidak bisa aku cintai	Siapa yang tidak bisa aku cintai
610	00:50:35,523	00:50:37,651	Kamu pria.	Kamu pria.
611	00:50:47,326	00:50:49,563	Dua wanita ini	Dua wanita ini
612	00:50:55,741	00:50:59,992	adalah yang paling penting dalam hidupku.	adalah yang paling penting dalam hidupku.
613	00:51:05,399	00:51:08,657	Aku menyerahkan mereka pada kalian sekarang.	Aku menyerahkan mereka pada kalian sekarang.
614	00:51:12,900	00:51:15,199	Demi kebahagiaan kalian malam ini,	Demi kebahagiaan kalian malam ini,
615	00:51:15,199	00:51:19,283	aku benar-benar ingin mabuk. Mari bersulang!	aku benar-benar ingin mabuk. Mari bersulang!
616	00:51:19,283	00:51:22,391	Cheers!	Cheers!
617	00:51:28,250	00:51:30,420	Kalian berdua harus bahagia.	Kalian berdua harus bahagia.
618	00:51:32,083	00:51:34,116	Kamu juga.	Kamu juga.
619	00:51:35,078	00:51:37,337	Aku akan coba.	Aku akan coba.
620	00:51:39,754	00:51:41,461	Baiklah. Ayo nyanyi.	Baiklah. Ayo nyanyi.
621	00:51:43,348	00:51:50,170	Setelah pergi, aku akan kerja keras untuk mengejar untuk mencari dunia lain	Setelah pergi, aku akan kerja keras untuk mengejar untuk mencari dunia lain
622	00:51:50,170	00:51:55,816	Aku tidak ingin sesuatu yang sempurna, hanya kembali ke seperti semula.	Aku tidak ingin sesuatu yang sempurna, hanya kembali ke seperti semula.
623	00:51:55,816	00:52:00,647	Aku hanya ingin mencari cinta lain	Aku hanya ingin mencari cinta lain
624	00:52:00,647	00:52:06,087	Aku percaya besok, akan ada seseorang yang bisa menghiburku	Aku percaya besok, akan ada seseorang yang bisa menghiburku
625	00:52:06,087	00:52:12,015	yang selalu ada disekitarku	yang selalu ada disekitarku
626	00:52:12,015	00:52:18,657	Setelah pergi, aku akan kerja keras untuk mengejar untuk mencari dunia lain	Setelah pergi, aku akan kerja keras untuk mengejar untuk mencari dunia lain
627	00:52:18,657	00:52:24,122	Aku tidak ingin sesuatu yang sempurna, hanya kembali ke seperti semula.	Aku tidak ingin sesuatu yang sempurna, hanya kembali ke seperti semula.
628	00:52:40,982	00:52:44,968	Bisa menerbitkan sabuah buku tentang perjalanan globalku selalu menjadi impianku.	Bisa menerbitkan sabuah buku tentang perjalanan globalku selalu menjadi impianku.
629	00:52:44,968	00:52:47,653	Terlebih lagi, aku sangat senang atas dukunganmu.	Terlebih lagi, aku sangat senang atas dukunganmu.
630	00:52:47,653	00:52:50,452	Sehingga di masalah dana, aku pikir	Sehingga di masalah dana, aku pikir
631	00:52:50,452	00:52:53,781	aku bisa menemukan beberapa teman yang bersedia berinvestasi.	aku bisa menemukan beberapa teman yang bersedia berinvestasi.
632	00:52:53,781	00:52:58,475	Jiak itu masih tidak mungkin, aku akan mengambil pinjaman kecil dari bank. Itu bisa diselesaikan.	Jiak itu masih tidak mungkin, aku akan mengambil pinjaman kecil dari bank. Itu bisa diselesaikan.
633	00:52:58,475	00:53:02,895	Tapi untuk sekarang, jika kamu hanya menjadi pasanganku, mengejar mimpi bersama-sama.	Tapi untuk sekarang, jika kamu hanya menjadi pasanganku, mengejar mimpi bersama-sama.
634	00:53:02,895	00:53:04,500	Mari kita kerja keras sama-sama.	Mari kita kerja keras sama-sama.
635	00:53:06,058	00:53:08,148	Lei Lei.	Lei Lei.
636	00:53:08,148	00:53:10,336	Lei Lei. Ada apa denganmu?	Lei Lei. Ada apa denganmu?
637	00:53:14,979	00:53:18,622	Aku tidak apa. Jia Yi.	Aku tidak apa. Jia Yi.
638	00:53:18,622	00:53:21,881	Jangan bertengkar lagi. Oke?	Jangan bertengkar lagi. Oke?
639	00:53:21,881	00:53:26,319	Lei Lei. Mengapa kamu begitu mabuk? Kamu lihat dan panggil salah orang. Aku Jia Yi,	Lei Lei. Mengapa kamu begitu mabuk? Kamu lihat dan panggil salah orang. Aku Jia Yi,
640	00:53:26,319	00:53:28,500	Benar. Aku Kakak Wen.	Benar. Aku Kakak Wen.
641	00:53:29,794	00:53:32,188	Aku benar-benar senang hari ini.	Aku benar-benar senang hari ini.
642	00:53:32,188	00:53:35,750	Baiklah. Kita senang. Kamu punya seseorang untuk menjagamu.	Baiklah. Kita senang. Kamu punya seseorang untuk menjagamu.
643	00:53:35,750	00:53:37,500	Aku benar-benar sangat senang hari ini.	Aku benar-benar sangat senang hari ini.
644	00:53:37,500	00:53:39,630	Ayo kita pulang ke rumah, oke?	Ayo kita pulang ke rumah, oke?
645	00:53:39,630	00:53:42,400	Mengapa? Bukankah kita akan berlanjut?	Mengapa? Bukankah kita akan berlanjut?
646	00:53:43,428	00:53:47,855	Huang Yi Kang. Maaf karena meneleponmu selarut ini.	Huang Yi Kang. Maaf karena meneleponmu selarut ini.
647	00:53:47,855	00:53:50,040	- Mengapa kamu minum begitu banyak? - Dia tidak biasanya seperti ini.	- Mengapa kamu minum begitu banyak? - Dia tidak biasanya seperti ini.
648	00:53:50,040	00:53:52,580	- Huang Yi Kang. - Bisakah kamu tolong bawa dia pulang ke rumah?	- Huang Yi Kang. - Bisakah kamu tolong bawa dia pulang ke rumah?
649	00:53:52,580	00:53:54,700	Benar. Tolong.	Benar. Tolong.
650	00:53:54,700	00:53:56,732	Ayo. 1...2...3. Hati-hati. Pelan-pelan.	Ayo. 1...2...3. Hati-hati. Pelan-pelan.
651	00:53:56,732	00:53:58,505	Apakah kita menelepon Huang Yi Kang?	Apakah kita menelepon Huang Yi Kang?
652	00:53:58,505	00:54:01,186	Ya. Ayo pergi sama-sama.	Ya. Ayo pergi sama-sama.
653	00:54:01,186	00:54:02,845	Ya. Ayo pergi.	Ya. Ayo pergi.
654	00:54:02,845	00:54:05,888	Bukankah disebelah sana? Tiffany, ayo pergi makan hotpot.	Bukankah disebelah sana? Tiffany, ayo pergi makan hotpot.
655	00:54:06,988	00:54:08,589	Bukan disini.	Bukan disini.
656	00:54:08,854	00:54:10,715	- Tidak, tidak, tidak. - Di sebelah sana.	- Tidak, tidak, tidak. - Di sebelah sana.
657	00:54:10,715	00:54:11,756	Di sebelah sana, itu di sebelah sana.	Di sebelah sana, itu di sebelah sana.
658	00:54:11,756	00:54:13,879	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
659	00:54:13,879	00:54:14,982	Maafkan aku.	Maafkan aku.
660	00:54:14,982	00:54:16,190	Apa?	Apa?
661	00:54:16,190	00:54:18,465	Aku biasanya membuang sampah padamu.	Aku biasanya membuang sampah padamu.
662	00:54:18,465	00:54:21,136	Tidak apa, kamu membuangnya lain kali.	Tidak apa, kamu membuangnya lain kali.
663	00:54:21,136	00:54:22,892	Bukankah Lei Lei bilang kalian sering saling berhubungan satu sama lain?	Bukankah Lei Lei bilang kalian sering saling berhubungan satu sama lain?
664	00:54:22,892	00:54:24,484	Bagaimana dia tidak memberitahumu dia punya pacar?	Bagaimana dia tidak memberitahumu dia punya pacar?
665	00:54:24,484	00:54:25,379	Huang Yi Kang?	Huang Yi Kang?
666	00:54:25,379	00:54:27,305	Benar, Huang Yi Kang.	Benar, Huang Yi Kang.
667	00:54:27,305	00:54:30,387	Juga, kaos kakimu bau sekali.	Juga, kaos kakimu bau sekali.
668	00:54:31,379	00:54:34,788	Kamu lebih baik jangan sengaja membuang mereka ke dalam keranjangku.	Kamu lebih baik jangan sengaja membuang mereka ke dalam keranjangku.
669	00:54:34,788	00:54:37,599	Aku tidak akan. Aku mencuci mereka sendiri.	Aku tidak akan. Aku mencuci mereka sendiri.
670	00:54:40,797	00:54:43,066	Lei Lei.	Lei Lei.
671	00:54:43,880	00:54:46,811	Mengapa kamu minum banyak sekali?	Mengapa kamu minum banyak sekali?
672	00:54:48,022	00:54:50,831	He Wei Ting, mengapa kamu disini?	He Wei Ting, mengapa kamu disini?
673	00:54:50,831	00:54:52,884	Mengapa kamu nimum banyak sekali?	Mengapa kamu nimum banyak sekali?
674	00:54:52,884	00:54:56,749	Aku minta Lei Lei untuk bernyanyi denganku dan dia sengaja minum terlalu banyak.	Aku minta Lei Lei untuk bernyanyi denganku dan dia sengaja minum terlalu banyak.
675	00:54:56,749	00:54:59,610	Sengaja?	Sengaja?
676	00:54:59,610	00:55:02,701	Tolersi alkohol Lei Lei sangat bagus. Dia tidak akan seperti ini jika tidak ada yang terjadi.	Tolersi alkohol Lei Lei sangat bagus. Dia tidak akan seperti ini jika tidak ada yang terjadi.
677	00:55:02,701	00:55:04,527	Apakah sesuatu terjadi hari ini?	Apakah sesuatu terjadi hari ini?
678	00:55:04,527	00:55:05,494	Hari ini mereka...	Hari ini mereka...
679	00:55:05,494	00:55:06,975	Wei Ting.	Wei Ting.
680	00:55:06,988	00:55:09,049	Apakah kamu tidak apa?	Apakah kamu tidak apa?
681	00:55:09,908	00:55:12,410	Apakah aku bermimpi?	Apakah aku bermimpi?
682	00:55:12,410	00:55:15,494	Kamu tidak apa-apa, bukan? Lei Lei.	Kamu tidak apa-apa, bukan? Lei Lei.
683	00:55:15,494	00:55:17,752	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
684	00:55:17,752	00:55:20,328	Ini benar-benar kamu.	Ini benar-benar kamu.
685	00:55:21,334	00:55:24,982	Kenapa kamu baru datang sekarang?	Kenapa kamu baru datang sekarang?
686	00:55:24,982	00:55:28,044	Aku beritahu kamu, aku sangat bahagia hari ini	Aku beritahu kamu, aku sangat bahagia hari ini
687	00:55:28,044	00:55:31,372	karena Jia Yi dan Tiffany	karena Jia Yi dan Tiffany
688	00:55:31,372	00:55:35,680	menemukan orang-orang yang memperlakukan mereka sangat, sangat baik.	menemukan orang-orang yang memperlakukan mereka sangat, sangat baik.
689	00:55:35,680	00:55:37,888	Sangat baik.	Sangat baik.
690	00:55:37,888	00:55:39,629	Jadi hari ini kami	Jadi hari ini kami
691	00:55:39,629	00:55:42,849	akan terus...	akan terus...
692	00:55:42,849	00:55:43,876	Huang Yi Kang.	Huang Yi Kang.
693	00:55:43,876	00:55:46,543	Melindungi dia adalah tanggung jawabku, bukan?	Melindungi dia adalah tanggung jawabku, bukan?
694	00:55:46,543	00:55:48,036	Cepat dan bawa dia pulang.	Cepat dan bawa dia pulang.
695	00:55:48,036	00:55:52,614	Juga, aku harap kamu akan bertindak lebih baik terhadap Lei Lei.	Juga, aku harap kamu akan bertindak lebih baik terhadap Lei Lei.
696	00:55:52,614	00:55:56,431	Aku menjadi baik pada dia atau tidak itu bukan urusanmu.	Aku menjadi baik pada dia atau tidak itu bukan urusanmu.
697	00:55:56,431	00:55:58,080	Bagus sekali.	Bagus sekali.
698	00:55:58,080	00:55:59,149	Ayo pergi.	Ayo pergi.
699	00:55:59,149	00:56:00,588	Baiklah.	Baiklah.
700	00:56:00,588	00:56:02,010	Hati-hati, Ji An Lei.	Hati-hati, Ji An Lei.
701	00:56:02,010	00:56:05,682	Pertama, taruh kakimu disana. Sini, beri aku tasmu.	Pertama, taruh kakimu disana. Sini, beri aku tasmu.
702	00:56:05,682	00:56:06,988	Hei, tidak, kamu terbalik.	Hei, tidak, kamu terbalik.
703	00:56:06,988	00:56:08,134	Kamu terbalik, Lei Lei.	Kamu terbalik, Lei Lei.
704	00:56:08,134	00:56:10,843	Sini, hati-hati.	Sini, hati-hati.
705	00:56:15,970	00:56:18,158	Sini.	Sini.
706	00:56:19,057	00:56:20,356	Pegangan erat, Ji An Lei.	Pegangan erat, Ji An Lei.
707	00:56:20,356	00:56:22,867	Duduk dengan baik.	Duduk dengan baik.
708	00:56:32,088	00:56:34,765	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
709	00:56:47,694	00:56:49,305	Hei.	Hei.
710	00:56:49,305	00:56:50,978	Ji An Lei.	Ji An Lei.
711	00:56:50,978	00:56:53,501	Duduk baik-baik.	Duduk baik-baik.
712	00:56:54,499	00:56:55,722	Apakah kita pulang ke rumah?	Apakah kita pulang ke rumah?
713	00:56:55,722	00:56:57,822	Ya, kita pulang ke rumah. Kita hampir tiba.	Ya, kita pulang ke rumah. Kita hampir tiba.
714	00:56:57,822	00:56:58,828	Tidur...	Tidur...
715	00:56:58,828	00:57:01,006	Oke, oke. Hei, hei!	Oke, oke. Hei, hei!
716	00:57:11,388	00:57:13,220	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
717	00:57:13,220	00:57:14,811	Tunggu.	Tunggu.
718	00:57:14,811	00:57:15,661	Ada apa?	Ada apa?
719	00:57:15,661	00:57:17,444	Geser ke depan sedikit.	Geser ke depan sedikit.
720	00:57:17,444	00:57:19,607	Geser ke depan, geser ke depan.	Geser ke depan, geser ke depan.
721	00:57:19,607	00:57:23,061	Oke, duduk baik-baik.	Oke, duduk baik-baik.
722	00:57:31,629	00:57:35,322	Oke, seperti itu.	Oke, seperti itu.
723	00:57:42,188	00:57:43,654	Mengapa kamu melakukan itu?	Mengapa kamu melakukan itu?
724	00:57:43,654	00:57:45,482	Karena kamu terus tergelincir.	Karena kamu terus tergelincir.
725	00:57:45,482	00:57:47,855	Kaki naik.	Kaki naik.
726	00:57:51,099	00:57:54,103	Duduk baik-baik.	Duduk baik-baik.
727	00:58:09,365	00:58:13,177	Jia Yi dan Tiffany	Jia Yi dan Tiffany
728	00:58:13,188	00:58:16,202	mereka berdua sangat bahagia.	mereka berdua sangat bahagia.
729	00:58:16,202	00:58:18,749	Ya.	Ya.
730	00:58:20,585	00:58:24,051	Aku bahagia sekali.	Aku bahagia sekali.
731	00:58:26,124	00:58:27,852	Ji An Lei.	Ji An Lei.
732	00:58:27,852	00:58:32,255	Apakah kamu benar-benar bahagia atau minum hanya untuk mengalihkan perhatianmu?	Apakah kamu benar-benar bahagia atau minum hanya untuk mengalihkan perhatianmu?
733	00:58:35,250	00:58:38,152	Tentu saja aku bahagia.	Tentu saja aku bahagia.
734	00:58:38,152	00:58:41,488	Aku benar-benar bahagia.	Aku benar-benar bahagia.
735	00:58:41,488	00:58:47,370	Sangat sulit bagi Tiffany untuk memiliki pacar yang tetap.	Sangat sulit bagi Tiffany untuk memiliki pacar yang tetap.
736	00:58:48,848	00:58:51,822	Aku benar-benar bahagia.	Aku benar-benar bahagia.
737	00:58:55,754	00:58:59,748	Tapi aku tampaknya sedikit tertekan.	Tapi aku tampaknya sedikit tertekan.
738	00:59:02,259	00:59:04,668	Kenapa?	Kenapa?
739	00:59:07,792	00:59:10,965	Karena...	Karena...
740	00:59:13,683	00:59:16,537	Aku juga berharap ada seseorang...	Aku juga berharap ada seseorang...
741	00:59:16,537	00:59:22,012	Ada orang yang aku cintai akan pergi ke pertemuan teman kami denganku.	Ada orang yang aku cintai akan pergi ke pertemuan teman kami denganku.
742	00:59:28,928	00:59:31,206	Hari ini aku bahkan tiak bernyanyi sedikit.	Hari ini aku bahkan tiak bernyanyi sedikit.
743	00:59:31,206	00:59:34,486	Aku ingin menyanyi sekarang.	Aku ingin menyanyi sekarang.
744	00:59:34,486	00:59:38,269	Baiklah, teruskan dan nyanyi.	Baiklah, teruskan dan nyanyi.
745	00:59:41,597	00:59:48,488	Jika aku bunga,	Jika aku bunga,
746	00:59:48,488	00:59:56,015	untuk siapa aku mekar?	untuk siapa aku mekar?
747	00:59:56,015	01:00:04,400	Jika aku burung,	Jika aku burung,
748	01:00:04,400	01:00:11,028	kemana aku harus terbang?	kemana aku harus terbang?
749	01:00:13,491	01:00:19,688	Kilauan dari bintang,	Kilauan dari bintang,
750	01:00:19,688	01:00:25,249	tidak bisa menyusun simfoni astrologi.	tidak bisa menyusun simfoni astrologi.
751	01:00:32,302	01:00:39,753	Karena campuran dari kesepian	Karena campuran dari kesepian
752	01:00:39,753	01:00:45,745	membuat kita saling tergantung satu sama lain,	membuat kita saling tergantung satu sama lain,
753	01:00:45,745	01:00:50,588	merangkul penderitaan satu sama lain,	merangkul penderitaan satu sama lain,
754	01:00:50,588	01:00:55,874	bahkan jika memiliki itu tidak mungkin.	bahkan jika memiliki itu tidak mungkin.
755	01:00:55,874	01:00:59,670	♫ Karena campuran dari kesepian ♫	♫ Karena campuran dari kesepian ♫
756	01:00:59,670	01:01:03,737	♫ membuat kita saling tergantung satu sama lain ♫	♫ membuat kita saling tergantung satu sama lain ♫
757	01:01:03,737	01:01:07,580	♫ merangkul penderitaan satu sama lain ♫	♫ merangkul penderitaan satu sama lain ♫
758	01:01:07,580	01:01:12,315	♫ bahkan jika memiliki itu tidak mungkin ♫	♫ bahkan jika memiliki itu tidak mungkin ♫
759	01:01:12,315	01:01:17,316	♫ Kita adalah campuran dari kesepian ♫	♫ Kita adalah campuran dari kesepian ♫
760	01:01:17,316	01:01:21,188	♫ Sehingga datang bersama ♫	♫ Sehingga datang bersama ♫
761	01:01:21,188	01:01:24,855	♫ Perasaan yang terombang-ambing untukmu ♫	♫ Perasaan yang terombang-ambing untukmu ♫
762	01:01:24,855	01:01:29,433	♫ Bagaimana aku bisa bebas ♫	♫ Bagaimana aku bisa bebas ♫
763	01:01:29,433	01:01:33,635	♫ Perasaan yang terombang-ambing untukmu ♫	♫ Perasaan yang terombang-ambing untukmu ♫
764	01:01:38,201	01:01:41,029	Apakah kamu merasa lebih baik?	Apakah kamu merasa lebih baik?
765	01:01:42,848	01:01:46,136	Sini. Duduk.	Sini. Duduk.
766	01:01:46,136	01:01:47,926	Hati-hati.	Hati-hati.
767	01:01:47,926	01:01:50,133	Sini.	Sini.
768	01:02:27,388	01:02:30,341	Aku akan pinjamkan bahuku.	Aku akan pinjamkan bahuku.
769	01:02:42,232	01:02:46,017	Sebenarnya, aku bisa sendirian.	Sebenarnya, aku bisa sendirian.
770	01:02:46,017	01:02:49,540	Kamu bisa pulang.	Kamu bisa pulang.
771	01:02:49,540	01:02:52,866	Baiklah, kalau begitu aku akan pergi.	Baiklah, kalau begitu aku akan pergi.
772	01:03:14,388	01:03:15,618	Sayang.	Sayang.
773	01:03:15,618	01:03:18,599	Aku tidak membiarkanmu terkadang berpikir.	Aku tidak membiarkanmu terkadang berpikir.
774	01:03:18,599	01:03:21,661	Aku sudah menghubungi semua teman-teman penerbitku.	Aku sudah menghubungi semua teman-teman penerbitku.
775	01:03:21,661	01:03:23,726	Apa yang benar-benar mengganggu sekarang	Apa yang benar-benar mengganggu sekarang
776	01:03:23,726	01:03:25,903	adalah kencan kamu dan pacarmu	adalah kencan kamu dan pacarmu
777	01:03:25,903	01:03:29,068	semakin berkurang.	semakin berkurang.
778	01:03:29,068	01:03:30,644	Jadi kalau begitu	Jadi kalau begitu
779	01:03:30,644	01:03:33,440	kamu mungkin akan pergi ke luar negeri lebih sering.	kamu mungkin akan pergi ke luar negeri lebih sering.
780	01:03:33,440	01:03:34,999	Mungkin.	Mungkin.
781	01:03:34,999	01:03:36,371	Baiklah.	Baiklah.
782	01:03:36,371	01:03:37,848	Oh ya,	Oh ya,
783	01:03:37,848	01:03:39,987	apakah kamu sering bertemu	apakah kamu sering bertemu
784	01:03:39,987	01:03:43,643	Yi Kang dan Lei Lei di kantor?	Yi Kang dan Lei Lei di kantor?
785	01:03:43,643	01:03:45,488	Mengapa kamu menanyakan ini sekarang?	Mengapa kamu menanyakan ini sekarang?
786	01:03:45,488	01:03:48,148	Lalu, apakah kamu merasa sepertinya	Lalu, apakah kamu merasa sepertinya
787	01:03:48,148	01:03:49,660	mereka berdua	mereka berdua
788	01:03:50,916	01:03:52,434	sedang berkencan?	sedang berkencan?
789	01:03:52,434	01:03:54,141	Apakah kamu serius?	Apakah kamu serius?
790	01:03:54,141	01:03:57,012	Ini apa yang kakaknya Lei Lei beritahu aku.	Ini apa yang kakaknya Lei Lei beritahu aku.
791	01:03:57,012	01:03:58,745	Aku ragu-ragu pada awalnya	Aku ragu-ragu pada awalnya
792	01:03:58,745	01:04:01,357	tapi ketika aku bertemu dengan mereka sebelumnya,	tapi ketika aku bertemu dengan mereka sebelumnya,
793	01:04:01,357	01:04:04,032	aku pikir itu benar.	aku pikir itu benar.
794	01:04:04,032	01:04:05,129	Oke, Huang Yi Kang	Oke, Huang Yi Kang
795	01:04:05,129	01:04:07,763	bahkan menyembunyikan padaku tentang ini?	bahkan menyembunyikan padaku tentang ini?
796	01:04:07,763	01:04:09,616	Itu aneh. Mengapa	Itu aneh. Mengapa
797	01:04:09,616	01:04:12,513	mereka tidak membiarkan semua orang tahu mereka sedang berkencan?	mereka tidak membiarkan semua orang tahu mereka sedang berkencan?
798	01:04:12,513	01:04:14,915	Mereka mungkin takut kalau rekan kerja mereka akan membuat keributan	Mereka mungkin takut kalau rekan kerja mereka akan membuat keributan
799	01:04:14,915	01:04:17,288	dan mempengaruhi hubungan kerja mereka.	dan mempengaruhi hubungan kerja mereka.
800	01:04:20,088	01:04:23,597	Jadi Lei Lei benar-benar kencan.	Jadi Lei Lei benar-benar kencan.
801	01:04:25,972	01:04:27,939	Aku tidak ingin melihatmu mabuk dan gila	Aku tidak ingin melihatmu mabuk dan gila
802	01:04:27,939	01:04:30,845	dan dibawa ke kantor polisi. Sehingga aku akan harus mengeluarkanmu.	dan dibawa ke kantor polisi. Sehingga aku akan harus mengeluarkanmu.
803	01:04:30,845	01:04:34,170	Bagaimana itu mungkin?	Bagaimana itu mungkin?
804	01:04:34,170	01:04:37,021	Aku selalu sendirian.	Aku selalu sendirian.
805	01:04:40,036	01:04:43,500	Ji An Lei sangat mandiri.	Ji An Lei sangat mandiri.
806	01:04:44,832	01:04:47,988	Dia juga sangat kuat.	Dia juga sangat kuat.
807	01:04:47,988	01:04:53,417	Dia bisa menangani semuanya sendirian.	Dia bisa menangani semuanya sendirian.
808	01:04:53,417	01:04:55,593	Ya.	Ya.
809	01:04:55,593	01:04:57,144	Itu benar.	Itu benar.
810	01:05:05,249	01:05:06,834	Kamu tertawa.	Kamu tertawa.
811	01:05:06,834	01:05:09,360	Aku mendengarnya.	Aku mendengarnya.
812	01:05:09,360	01:05:13,321	Kamu pikir aku memalukan?	Kamu pikir aku memalukan?
813	01:05:13,321	01:05:16,687	Ya, sedikit.	Ya, sedikit.
814	01:05:16,687	01:05:19,585	Tapi aku benar-benar suka.	Tapi aku benar-benar suka.
815	01:05:21,588	01:05:24,497	Apa yang kamu bicarakan?	Apa yang kamu bicarakan?
816	01:05:24,497	01:05:27,070	Sangat nyata.	Sangat nyata.
817	01:05:28,497	01:05:33,171	Tanpa beban.	Tanpa beban.
818	01:05:33,171	01:05:38,370	Sebenarnya, mabuk gilamu	Sebenarnya, mabuk gilamu
819	01:05:38,370	01:05:41,449	sangat lucu.	sangat lucu.
820	01:05:49,516	01:05:53,088	Kamu mengambil keuntungan dariku sekarang aku menangis.	Kamu mengambil keuntungan dariku sekarang aku menangis.
821	01:05:53,088	01:05:54,792	Aku tidak mau.	Aku tidak mau.
822	01:05:54,792	01:05:57,653	Aku tidak mau menjadi badut kecilmu.	Aku tidak mau menjadi badut kecilmu.
823	01:05:57,653	01:05:58,483	Ji An Lei.	Ji An Lei.
824	01:05:58,483	01:05:59,622	Tinggalkan aku sendirian!	Tinggalkan aku sendirian!
825	01:05:59,622	01:06:00,753	Aku mohon kamu-	Aku mohon kamu-
826	01:06:00,753	01:06:01,680	Jangan datang kesini.	Jangan datang kesini.
827	01:06:01,680	01:06:04,146	Kamu mabuk sekali. Duduk dan istirahat.	Kamu mabuk sekali. Duduk dan istirahat.
828	01:06:04,146	01:06:07,862	Jangan datang kesini. Aku dalam kesulitan.	Jangan datang kesini. Aku dalam kesulitan.
829	01:06:07,862	01:06:11,158	Mengapa aku ada dalam situasi sulit seperti ini?	Mengapa aku ada dalam situasi sulit seperti ini?
830	01:06:11,158	01:06:12,098	Ini pasti	Ini pasti
831	01:06:12,098	01:06:16,404	karena kamu dan aku ingin menyabotase Hai Lun dan Wei Ting.	karena kamu dan aku ingin menyabotase Hai Lun dan Wei Ting.
832	01:06:16,404	01:06:18,762	Ini adalah retribusi.	Ini adalah retribusi.
833	01:06:18,762	01:06:20,047	Tidak sejelek itu.	Tidak sejelek itu.
834	01:06:20,047	01:06:23,119	Selain itu, kita tidak berhasil, bukan?	Selain itu, kita tidak berhasil, bukan?
835	01:06:27,888	01:06:30,478	Itu benar.	Itu benar.
836	01:06:30,478	01:06:35,418	Kenapa memutuskan orang? Aku tidak bagus dalam hal itu sama sekali.	Kenapa memutuskan orang? Aku tidak bagus dalam hal itu sama sekali.
837	01:06:35,418	01:06:38,775	Itu benar-benar bukan seperti aku.	Itu benar-benar bukan seperti aku.
838	01:06:41,717	01:06:44,728	Lalu mengapa kamu tidak menyerah?	Lalu mengapa kamu tidak menyerah?
839	01:06:44,728	01:06:46,743	Itu benar. Mengapa tidak?	Itu benar. Mengapa tidak?
840	01:06:46,743	01:06:49,057	Aku tidak puas.	Aku tidak puas.
841	01:06:49,057	01:06:52,005	Mengapa aku tidak puas?	Mengapa aku tidak puas?
842	01:06:52,005	01:06:56,976	He Wei Ting tidak mencintaku lagi...?	He Wei Ting tidak mencintaku lagi...?
843	01:06:58,088	01:07:02,007	Tidak puas bukan salahku.	Tidak puas bukan salahku.
844	01:07:02,007	01:07:05,762	Aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan lagi.	Aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan lagi.
845	01:07:05,762	01:07:08,217	Aku tidak tahu lagi.	Aku tidak tahu lagi.
846	01:07:08,217	01:07:10,822	Terserah...	Terserah...
847	01:07:12,770	01:07:14,525	Bagaimana aku menang	Bagaimana aku menang
848	01:07:14,525	01:07:16,966	Aku bukan anak berumur 20 tahun lagi.	Aku bukan anak berumur 20 tahun lagi.
849	01:07:16,966	01:07:21,001	Aku sudah mencapai 35 tahun.	Aku sudah mencapai 35 tahun.
850	01:07:21,001	01:07:27,231	Tiga puluh empat dan setengah.	Tiga puluh empat dan setengah.
851	01:07:27,231	01:07:30,188	Apakah ada bedanya?	Apakah ada bedanya?
852	01:07:30,188	01:07:32,973	Ada perbedaan besar!	Ada perbedaan besar!
853	01:07:32,973	01:07:36,478	35 tahun adalah sesuatu yang setelah kamu masuk pintu itu,	35 tahun adalah sesuatu yang setelah kamu masuk pintu itu,
854	01:07:36,478	01:07:39,094	kamu tidak bisa kembali lagi	kamu tidak bisa kembali lagi
855	01:07:39,094	01:07:43,669	Tentu saja, aku ingin ada diluar lebih lama.	Tentu saja, aku ingin ada diluar lebih lama.
856	01:07:47,141	01:07:52,003	Aku tidak muda lagi, bukan?	Aku tidak muda lagi, bukan?
857	01:07:53,206	01:07:56,301	Tapi kamu adalah	Tapi kamu adalah
858	01:07:56,301	01:07:59,902	wanita berumur tiga puluh empat setengah	wanita berumur tiga puluh empat setengah
859	01:07:59,902	01:08:01,488	terlucu yang pernah aku lihat.	terlucu yang pernah aku lihat.
860	01:08:01,488	01:08:03,494	Bohong.	Bohong.
861	01:08:03,494	01:08:05,955	Aku serius.	Aku serius.
862	01:08:09,986	01:08:11,955	Kamu seperti ini.	Kamu seperti ini.
863	01:08:11,955	01:08:17,149	Hanya di depan wanita yang kamu tidak tertarik kamu mengatakan hal ini.	Hanya di depan wanita yang kamu tidak tertarik kamu mengatakan hal ini.
864	01:08:17,149	01:08:22,490	Kamu menggunakan napasmu pada wanita yang salah. Idiot.	Kamu menggunakan napasmu pada wanita yang salah. Idiot.
865	01:08:23,658	01:08:26,282	Aku belum selesai.	Aku belum selesai.
866	01:08:26,282	01:08:30,788	Dalam tubuh 34,5 mu,	Dalam tubuh 34,5 mu,
867	01:08:30,788	01:08:33,559	kamu punya perangai terburuk dan tersulit untuk dikenal.	kamu punya perangai terburuk dan tersulit untuk dikenal.
868	01:08:33,559	01:08:35,920	Terlebih lagi, sosokmu	Terlebih lagi, sosokmu
869	01:08:35,920	01:08:38,170	itu oke.	itu oke.
870	01:08:38,170	01:08:40,157	Tapi kamu tidak perhatian.	Tapi kamu tidak perhatian.
871	01:08:40,157	01:08:41,681	Juga, kamu...	Juga, kamu...
872	01:08:41,681	01:08:44,510	Ada apa lagi? Ada apa lagi disana?	Ada apa lagi? Ada apa lagi disana?
873	01:08:44,510	01:08:45,855	Juga,	Juga,
874	01:08:45,855	01:08:49,643	kamu kurang daya tarik fatal tertentu.	kamu kurang daya tarik fatal tertentu.
875	01:08:49,643	01:08:53,040	Jadi kamu hanya	Jadi kamu hanya
876	01:08:53,040	01:08:57,449	seorang wanita yang tidak terlalu jelek yang mengurus dirinya sendiri.	seorang wanita yang tidak terlalu jelek yang mengurus dirinya sendiri.
877	01:08:57,449	01:09:00,474	Teruskan.	Teruskan.
878	01:09:00,488	01:09:04,539	Cukup. Amarah akan membuatmu semakin tua.	Cukup. Amarah akan membuatmu semakin tua.
879	01:09:04,539	01:09:07,496	Tunggu sampai aku mendapatkan kemabli energiku.	Tunggu sampai aku mendapatkan kemabli energiku.
880	01:09:07,496	01:09:08,820	Lalu kamu mati.	Lalu kamu mati.
881	01:09:08,820	01:09:11,948	Oke.	Oke.
882	01:09:11,948	01:09:15,384	Mengapa kamu tidak duduk sebentar?	Mengapa kamu tidak duduk sebentar?
883	01:09:16,302	01:09:18,837	Jangan kesini!	Jangan kesini!
884	01:09:19,798	01:09:23,566	Kembali kesana! Kembali!	Kembali kesana! Kembali!
885	01:09:23,566	01:09:26,377	Baiklah, aku kembali.	Baiklah, aku kembali.
886	01:09:26,377	01:09:28,017	Jangan melewati batas.	Jangan melewati batas.
887	01:09:28,017	01:09:29,549	Aku tidak akan.	Aku tidak akan.
888	01:09:29,549	01:09:30,903	Peace.	Peace.
889	01:09:30,903	01:09:32,865	Oke?	Oke?
890	01:09:40,188	01:09:42,833	Iblis tidak dewasa.	Iblis tidak dewasa.
891	01:09:46,087	01:09:52,834	[Cara cinta : Berbagi kesepian berarti kamu hanya mendapatkan separuh]	[Cara cinta : Berbagi kesepian berarti kamu hanya mendapatkan separuh]
892	01:09:52,834	01:09:55,588	Preview episode berikutnya Apakah kamu dan Lei Lei pasangan?	Preview episode berikutnyaApakah kamu dan Lei Lei pasangan?
893	01:09:55,588	01:09:56,612	Tidak.	Tidak.
894	01:09:56,612	01:09:58,129	Kamu sedang mencoba melarikan diri dari apa?	Kamu sedang mencoba melarikan diri dari apa?
895	01:09:58,129	01:10:01,495	Aku merasa sepertinya Lei Lei tidak bisa menerima Yi Kang	Aku merasa sepertinya Lei Lei tidak bisa menerima Yi Kang
896	01:10:01,495	01:10:03,164	mungkin karena, didalam hatinya,	mungkin karena, didalam hatinya,
897	01:10:03,164	01:10:05,014	dia masih menyimpan kamu.	dia masih menyimpan kamu.
898	01:10:05,014	01:10:06,274	Kita semua disini.	Kita semua disini.
899	01:10:06,274	01:10:08,144	Tidak bisakah kita semua menjadi teman?	Tidak bisakah kita semua menjadi teman?
900	01:10:08,144	01:10:09,724	Kamu memperlakukan Hai Lun seperti orang asing?	Kamu memperlakukan Hai Lun seperti orang asing?
901	01:10:09,724	01:10:12,133	Aku memperlakukan Yi Kang seperti orang asing.	Aku memperlakukan Yi Kang seperti orang asing.
902	01:10:12,133	01:10:15,176	Itu jelas-jelas cemburu yang disebabkan	Itu jelas-jelas cemburu yang disebabkan
903	01:10:15,176	01:10:18,527	hasrat tubuhmu, bukan?	hasrat tubuhmu, bukan?
904	01:10:18,527	01:10:21,263	Sati tidur diatas sofa dan yang lainnya tidur diatas lantai?	Sati tidur diatas sofa dan yang lainnya tidur diatas lantai?
905	01:10:21,263	01:10:23,622	- Ya dia tidur diatas lantai. - Aku tidur di kamarku.	- Ya dia tidur diatas lantai. - Aku tidur di kamarku.
906	01:10:23,622	01:10:25,670	Temani aku naik Komedi putar.	Temani aku naik Komedi putar.
907	01:10:25,670	01:10:26,923	Aku punya permintaan.	Aku punya permintaan.
908	01:10:26,923	01:10:31,209	Ketika kita naik Komedi putar, kamu tidak bisa memikirkan dia.	Ketika kita naik Komedi putar, kamu tidak bisa memikirkan dia.
909	01:10:31,209	01:10:39,440	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki	Alih bahasa dipersembahkan oleh The Happiness Hunters @ Viki
910	01:10:39,440	01:10:44,349	Segmenters: bjohnsonwong, scircus, auroratasya	Segmenters: bjohnsonwong, scircus, auroratasya
911	01:10:44,349	01:10:49,326	Alih bahasa Inggris : thumbelinaih, phungo, shaldane168, takeashotxatlife	Alih bahasa Inggris : thumbelinaih, phungo,shaldane168, takeashotxatlife
912	01:18:19,062	01:18:22,123	Lihat apakah ini adalah rasa yang kamu rindukan.	Lihat apakah ini adalah rasa yang kamu rindukan.
913	01:44:31,463	01:44:34,763	Sayang, kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang!	Sayang, kami disini. Datang dan selamatkan kamu sekarang!
914	01:54:06,489	01:54:09,828	Tiffany, kita akan makan hotpot.	Tiffany, kita akan makan hotpot.